Nr. 16 Nr. 17 GRUODIS

Transcription

1 Nr. 16 Nr SPALIS 2003 GRUODIS LIETUVOS VANDENS TIEKËJØ LIETUVOS VANDENS TIEKËJØ ASOCIACIJOS ASOCIACIJOS INFORMACINIS INFORMACINIS LEIDINYS LEIDINYS

2 Kiekvieni nauji metai atneða naujus tikslus, idëjas ir viltis. Tegu ateinantys 2004 metai bûna dosnûs Jums prasmingais darbais, neðantys sëkmæ ir laimæ. Duris uþvërë 2003-ieji, kurie mums buvo prasmingi ir ásimintini. LR Aplinkos ministro ásakymu Nr.169 geguþës 5-oji nuo ðiol bus minima kaip vandentvarkos darbuotojo diena. Manau, jog tokioje gyventojams svarbioje ûkio ðakoje dirbantys specialistai nusipelnë profesinës ðventës. Ðiø þmoniø dëka du treèdaliai Lietuvos gyventojø gali naudotis kokybiðkomis vandens paslaugomis. Iðkilmingame minëjime Vilniaus Rotuðëje vandentiekininkus pasveikino Nyderlandø karalystës nepaprastasis ir ágaliotasis ambasadorius P.R.J.Dumore, Seimo, ministerijø ir giminingø organizacijø atstovai. Dar metø pradþioje asociacija paskelbë moksleiviø pieðiniø ir plakatø konkursà Vandens kelias. Organizuoti renginá padëjo LR Ðvietimo ir mokslo ministerija, savivaldybiø ðvietimo skyriai. Minëjimo Rotuðëje metu atidaryta geriausiø darbø paroda, apdovanoti nugalëtojai. Nyderlandø karalystës ambasados dëka iðleidome geriausiø darbø katalogà. Kiek anksèiau buvo surengtos tradicinës atvirø durø dienos vandentvarkos ámonëse. Vasario d. Jûrmaloje ávyko planuota trijø Baltijos valstybiø vandentvarkos asociacijø konferencija, skirta vandens apskaitos klausimams. Vasario ir kovo mënesiais LVTA vieðoji ástaiga Vandenruoða suorganizavo vandentvarkos darbuotojø kvalifikacijos këlimo kursus ir atestacijà pagal naujà galiojanèià tvarkà. Ið viso buvo atestuoti 225 specialistai. Geguþës 15 d. LR Prezidento dekretu Nr.83 buvo sudaryta Visuomeninë energetikos taryba prie Respublikos Prezidento, kurioje Vandentvarkos sektoriui atstovauja LVTA. Gruodþio 8 d. specialiame posëdyje taryba buvo supaþindinta su mûsø ûkio dabartimi bei galimomis plëtros perspektyvomis ir joms ið esmës pritarë. Birþelio d. Tytuvënuose ávyko asociacijos sàskrydis. Jo organizatoriai praeitø metø nugalëtojai UAB Kelmës vandenys, ið kuriø pergalës estafetës lazdelæ perëmë naujieji èempionai UAB Palangos vandenys. Spalio 17 d. Druskininkuose ávyko Lietuvos vandens tiekëjø asociacijos ir Lietuvos savivaldybiø asociacijos surengtas seminaras Lietuvos vandentvarkos sektoriaus perspektyvos. Praneðimus perskaitë Druskininkø miesto meras R. Malinauskas, aplinkos ministras A. Kundrotas, ISPA agentûros direktorius K. Tuminas. Lapkrièio d. ávyko tradicinis asociacijos seminaras Palangoje m. pabaigoje asociacijoje buvo 90 nariø, tarp kuriø trys garbës nariai. Jonas Braþinskas, UAB Ukmergës vandenys direktorius, tapo treèiuoju asociacijos garbës nariu. Aðtuonios bendrovës gavo geriamojo vandens laboratorijø atestavimo paþymëjimus. Asociacija parengë metø statistikos leidiná. LVTA vieðoji ástaiga Vandenruoða suorganizavo 13 seminarø, kuriuose dalyvavo per 600 specialistø, iðleisti keturi Vandentvarkos numeriai m. ypaè daug dëmesio buvo skirta ávairiems ástatyminiams ir normatyviniams dokumentams parengti ir derinti. Parengtas vandentvarkos ûkio strategijos, taip pat pirminis Vandens paslaugø ástatymo projektas. Aktyviai dalyvauta vandentvarkos ûkio veiklà reglamentuojanèiø dokumentø aptarime. Iðleista nauja knyga Manganas Lietuvos gëlame poþeminiame vandenyje, paþintinë knygutë vaikams, reprezentacinis kalendrius. Tokia glausta asociacijos veiklos praëjusiais metais apþvalga. Iðsami prezidiumo ataskaita bus pateikta tarybai bei LVTA suvaþiavimui. Dëkoju visiems asociacijos nariams ir jø darbuotojams uþ nuoðirdø ir atsakingà darbà, kurio dëka daugiau kaip 2 mln. Lietuvos gyventojø gali dþiaugtis civilizuota buitimi, mëgautis geros kokybës poþeminiu vandeniu aisiais noriu palinkëti susikaupimo ir atkaklumo, pasididþiavimo savo darbu, geranoriðkumo tiek darbe, tiek ir ðeimoje. Bûkite laimingi. Nuoðirdþiai Artûras Abromavièius LVTA prezidentas 2

3 ORGANINIØ JUNGINIØ IR GELEÞIES ÐALINIMO IÐ POÞEMINIO VANDENS, NAUDOJANT NATÛRALAUS CEOLITO ADSORBENTO MILTELIUS, GALIMYBËS Mokslinës-techninës informacijos ðaltiniai bei Lietuvoje veikianèiø geleþies ið poþeminio vandens ðalinimo árenginiø veiksmingumo analizë leidþia teigti, kad organinës poþeminio vandens priemaiðos apsunkina geleþies ir mangano ðalinimà. Bereagenèiø geleþies ðalinimo technologijø parinkimo rekomendacijose poþeminio vandens permanganato skaièius leidþiamas iki 5,0 6,5 mgo 2 /l, taèiau Lietuvos miestø poþeminio vandens vandenvieèiø eksploatavimo praktika rodo, kad geleþies ðalinimo sunkumø, nekalbant apie mangano ðalinimà, gali atsirasti ir esant maþesniam organiniø junginiø poþeminiame vandenyje kiekiui. Ypaè geleþies ðalinimà ið poþeminio vandens apsunkina jos organinë kilmë humusiniuose kompleksuose (Neringos vandenvietës). Neigiamas pernelyg didelio organiniø medþiagø kiekio poveikis pasireiðkia tuo, kad ðie junginiai ant bereagenèio geleþies ðalinimo filtrø grûdëto uþpildo pavirðiaus sudaro adsorbcijos procesà blokuojanèià plëvelæ. Esant dideliam organiniø priemaiðø kiekiui vandenyje, daþniausiai taikomos reagentinës geleþies ðalinimo technologijos; poþeminis vanduo aeruojamas, apdorojamas stipriais oksidatoriais bei koaguliantais ir filtruojamas pro filtrus su grûdëtos struktûros uþpildais. Organiniø vandens priemaiðø ðalinimas panaudojant stiprius oksidatorius turi tam tikrø trûkumø: vandená, kuriame yra organiniø priemaiðø, chloruojant ar ozonuojant gali susidaryti þmogaus sveikatai þalingø reakcijos produktø, be to, oro ir ozono miðinio gavyba yra brangi; kalio permanganatas yra brangus reagentas; gerus rezultatus galima gauti tik uþtikrinus jo tikslø dozavimà, dozavimo reþimo paþeidimai gali nulemti mangano atsiradimà paruoðtame vandenyje; apdorojant vandená vandenilio peroksidu susidaro smulkiadispersiðki oksidacijos produktai, kurie be koaguliavimo nenufiltruojami. Stipriø oksidatoriø taikymas organinëms vandens priemaiðoms oksiduoti sanitariniu poþiûriu taip pat negali bûti pripaþintas pakankamai patikimu. Ðiø trûkumø neturi adsorbentai, nes jie, skirtingai nuo oksidatoriø, netransformuoja vandenyje esanèiø cheminiø medþiagø, bet ðalina jas, sukoncentruodami savo pavirðiuje. Ið adsorbentø, naudojamø vandeniui ruoðti, daþniausiai naudojami aktyvuotos anglies milteliai, kurie beriami á vandená, arba granulës, kuriomis uþpildomi vandens filtrai. Taèiau aktyvuota anglis nëra galutinis darinys ir priklausomai nuo jos rûðies turi didesniø ar maþesniø trûkumø. Anglis taip pat gali bûti vandens tarðos kai kuriais sunkiaisiais metalais (Pb, Hg, Cd) ðaltiniu. Be to, aktyvuota anglis yra brangus adsorbentas. Ðiø trûkumø neturi gamtinës kilmës adsorbentai ceolitai. Gamtiniø adsorbentø (natûralaus ceolito, klinoptilolito, opokos) ir dirbtinio ceolito milteliø gebos adsorbuoti organines vandens priemaiðas eksperimentiniai lyginamieji laboratoriniai tyrimai metais buvo atlikti Stokholmo Karaliðkojo technologijos instituto Vandens laboratorijoje (Ðvedija) bei VGTU Chemijos ir bioinþinerijos katedros laboratorijoje. Ið tirtø gamtiniø adsorbentø geriausiomis medþiagø adsorbcinëmis savybëmis pasiþymëjo ið Ukrainos Sokirnickio radimvietës á Lietuvà áveþami 0,008 0,14 mm frakcijos natûralaus ceolito milteliai (toliau NCM). Visø tirtø adsorbentø adsorbcinë geba yra gerokai maþesnë negu aktyvuotos anglies, taèiau NCM panaudojimas organinëms priemaiðoms ðalinti ekonominiu poþiûriu gali bûti tinkamas vandens ruoðimo technologijai. Aktyvuotø anglies milteliø adsorbuotos organinës medþiagos kiekis pagal cheminá deguonies sunaudojimà (toliau ChDS, bichromatinës oksidacijos metodas), lyginant su tyrinëtais NCM, yra 7,6 karto didesnis, taèiau NCM kaina 60 kartø maþesnë. Eksperimentiniai tyrimai laboratorinëmis sàlygosmis patvirtino, kad poþeminá vandená, uþterðtà geleþimi iki 1,5 mg/l ir durpiø iðtraukos organinëmis medþiagomis (permanganato indeksui esant 4,0 12,0 mgo 2 /l), apdorojus NCM adsorbentu, galima pasiekti, kad iðvalytame vandenyje likutinë geleþies koncentracija siektø ne daugiau kaip 0,10 mg/l, o permanganato indeksas sumaþëtø iki 2,0 mgo 2 /l. Tyrimai atlikti esant tokioms technologinëms sàlygoms: 1) NCM adsorbento dozë nuo 50 iki 250 mg/l (priklausomai nuo organiniø medþiagø kiekio pagal permanganato indeksà á eksperimentiná stendà tiekiamame vandenyje), 2) áterptos NCM adsorbento dozës kontakto trukmë, sumaiðant jà adsorberyje su vandeniu, 45 min., 3) NCM apdorotas vanduo skaidrinamas paðalinant NCM ir 4) skaidrintas vanduo filtruojamas 7,0 m/h greièiu pro 1,0 2,0 mm stambumo 1500 mm aukðèio kvarcinio smëlio filtruojantá uþpildà. Eksperimento metu taip pat nustatyta, kad tos paèios kokybës poþeminá vandená, neapdorojus jo NCM adsorbentu, aeruojant ir filtruojant pro toká pat filtravimo uþpildà tokiu pat filtravimo greièiu, geleþies koncentracija filtrate per kelias valandas pradeda sparèiai didëti ir pasiekia didesnæ reikðmæ negu ji leistina pagal HN 24:2003 geriamojo vandens normas. Kadangi laboratorinëmis sàlygomis eksperimentuojant su poþeminiu vandeniu gauti technologiniai duomenys gali skirtis nuo áprastø duomenø ðalinant geleþá ið poþeminio vandens, kuriame yra nemaþai organiniø medþiagø, jie buvo patikslinti Druskininkø vandentiekio technologiniu modeliavimu. Druskininkø miestas aprûpinamas geriamuoju vandeniu ið III vandenvietës, galinèios eksploatuoti du gëlo poþeminio vandens horizontus: Varduvos Þemaitijos ir virðutinës kreidos. Geriamajam vandeniui paruoðti pagal ankstesná tipiná projektà yra pastatyta vandens ruoðykla, kurioje geleþis ið poþeminio vandens ðalinama supaprastintu vandens aeravimu ir filtravimu pro smulkios granitinës skaldos filtrø uþpildus. Veiklos apþvalga Artûras Abromavièius Organiniø junginiø ir geleþies ðalinimo ið poþeminio vandens, naudojant natûralaus ceolito adsorbento miltelius, galimybës M.Valentukevièienë, A.Sakalauskas 3 psl. Maþo galingumo kogeneracinë jëgainë Kauno vandenvalos ámonëje G.Þukauskas, F.Zinevièius Kauno vandenyse ádiegta nauja darbo uþmokeèio sistema V.Petrutienë Vilniaus vandenø veikla ávertinta solidþiais titulais A.Þiliukas Akimirkø tëkmë: Ðiauliø vandentiekiui 55-eri R.Valskis Geleþies ðalinimo stotis Tauragës rajono Kæsèiø gyvenvietëje J.Geèas Vandentiekininkø krepðinio turnyras Ðiauliuose R.Kolesnikovaitë Koloniniai siurbliai racionaliausias sprendimas, kai reikia iðsiurbti didelá kieká vandens á nedidelá aukðtá K.Alminas Dël teritorijø planavimo ir statybos techninës veiklos pagrindiniø srièiø vadovø profesiniø þiniø tikrinimo ir vertinimo Naujienos, ávykiai, faktai Moksleiviø Vandens kelias pasiekë Tauragæ Laureatai Susitikimai REKLAMA: UAB Artva UAB Industek 2 psl. 5 psl. 6 psl. 7 psl. 9 psl. 10 psl. 11 psl. UAB Skauduva 3

4 Dël nepakankamø antrojo horizonto vandens iðtekliø ateityje reikia orientuotis á technologijà, tinkamà geriamajam vandeniui ruoðti ið Varduvos Þemaitijos poþeminio vandens horizonto. Kai kurios ðio horizonto poþeminio vandens savybës pateiktos 1 lentelëje. Parenkant vandens ruoðimo technologijà (1 lentelë) tenka atsiþvelgti á tai, kad Druskininkø vandentiekio vanduo yra prasto skonio ir blogo kvapo. Manoma, kad organoleptinës problemos yra susijusios su vandens dezinfekavimu chloru. Tokia iðvada ne be pagrindo, nes poþeminiame vandenyje yra nemaþai amonio, kurio nepaðalina veikiantys ruoðyklos geleþies ðalinimo árenginiai ir kuris dezinfekuojant dujiniu chloru tampa chloraminø darybos ðaltiniu. Tikëtina, kad vandentiekiu tiekiamo vandens prasto kvapo ir skonio prieþastimi yra ir pernelyg didelis patvariø organiniø priemaiðø kiekis poþeminiame vandenyje (tà rodo nemaþas permanganato indeksas, þr. 1 lentelæ). Tai verèia manyti, kad poþeminio vandens geleþis, arba bent jos dalis, yra kompleksiniø organiniø junginiø formos. Su organiniais junginiais susietos geleþies ðalinimas turi bûti grindþiamas organiniø priemaiðø ðalinimu ið vandens. Ðios prielaidos tik patvirtina, kad su organinëmis priemaiðomis susijæs Varduvos Þemaitijos 1 lentelë. Druskininkø III vandenvietës Varduvos Þemaitijos vandeningojo horizonto poþeminio vandens kai kurios savybës Siûloma Druskininkø III vandenvietës Þemaitijos-Varduvos horizonto poþeminio vandens ruoðimo technologinë schema: 1 - græþiniai su gelminiais siurbliais, 2 - þalio poþeminio vandens linija, 3 - aeratorius, 4 - adsorberis, 5 - adsorbentas, 6 - plonasluoksnis nusodintuvas, 7 - smëlio filtras, 8 - ðvaraus vandens rezervuaras, Savybë Mato vnt. 9 - dezinfekantas, 10 - paruoðto vandens linija, 11 - plovimo vandens rezervuaras (variantas), 12 - paplavø nusistojimo rezervuaras, 13 - paplavø filtras (variantas), 14 - adsorbentu apdoroto vandens linija (variantas), 15 - nusodinto vandens linija, 16 - filtruoto vandens linija, 17 - plovimo vandens linija, 18 - plovimo vandens linija (variantas), 19 - paplavø linija, 20 - nusodintø paplavø linija, 21 - filtruotø paplavø linija (variantas), 22 - suslëgtojo oro linija, 23 - siurblys, 24 orpûtë, 25 - nuosëdø iðleidimo linija horizonto poþeminio vandens spalvingumas (iki mg/lpt). Taigi norint paruoðti ðios vandenvietës poþeminá vandená pagal HN 24:2003 reikalavimus, reikëtø spræsti, kaip ið jo paðalinti ne tik geleþá, bet ir amoná, manganà bei organines medþiagas. Kartu bûtø iðspræstos jo spalvingumo, nemalonaus kvapo ir skonio problemos. Ieðkant ðios Druskininkø vandenvietës poþeminio vandens ruoðimui tinkamos technologijos ir atmetus membraninæ kaip pernelyg sudëtingà, buvo pasirinkta bereagentë technologija su NCM adsorbentu. Druskininkø vandentiekio 2001 m. duomenimis (nuo iki/vidurkis) Eksperimentuojant nustatytos savybës (nuo iki) PI* mg O 2 /l 2,56 4,16/3,1 3,89 4,12 PH - 7,44 7,55/ 7,58 7,67 Spalva mg/lpt 15 40/ Fe b mg/l 1,24 1,98/1,66 1,50 1,69 Mn mg/l 0,06 0,15/0,10 0,18 0,20 + NH 4 mg/l 0,46 1,5/1,06 0,60 1,23 CO 2 mg/l 12,5 Nenustatinëta Temperatûra o C Bereagentës vandens ruoðimo technologijos privalumai: á vandená nepilama jokiø natûraliam poþeminiam vandeniui nebûdingø paðaliniø medþiagø; vanduo tik aeruojamas ir turi sàlytá su adsorbentu (natûralûs mineraliniai adsorbentai negali pakenkti gamtinëms jo savybëms); paprastesnë technologinio proceso prieþiûra; adsorbento dozavimo klaidos neturi þalingo poveikio apdorojamo vandens kokybei; palyginti ilgas vandens filtravimo ciklas, filtrus reikia plauti reèiau, sumaþëja jø eksploatavimo iðlaidos. Ankstyvesniø laboratoriniø tyrinëjimø pagrindu eksperimentiniam Varduvos Þemaitijos poþeminio vandens apdorojimui buvo pasirinkta tokia technologiniø procesø seka: natûralaus poþeminio vandens aeravimas, jo apdorojimas NCM adsorbentu, adsorbento milteliø atskyrimas ið vandens plonasluoksniame nusodintuve ir vandens filtravimas pro kvarcinio smëlio uþpildà. Bandymai atlikti Druskininkø vandens ruoðykloje árengus eksperimentiná stendà pusiau gamybinëmis sàlygomis. Nustatyta, kad, esant 90 mg/l NCM adsorbento dozei, jo ir apdorojamo vandens adsorberyje 45 min. kontaktui, vandens nuskaidrinimui nusodinimu plonasluoksnio nusodintuvo modelyje (apkrova 12 m 3 /m 2 h, skaidrintas vanduo filtruojamas 5,0 m/h greièiu pro 1,0 2,0 mm stambumo kvarcinio smëlio 1650 mm aukðèio uþpildà), filtrate geleþies koncentracija buvo 0,10 mg/l, mangano 0,05 mg/l, amonio 0,03 mg/l, vandens spalvingumas 5 mg/lpt, permanganato indeksas 1,65 mgo 2 /l. Adsorbentu apdorotà vandená tik nuskaidrinus nusodinimu geleþies koncentracija jame sumaþëja nuo 1,50 iki 1,30 mg/l, permanganato indeksas nuo 4,12 iki 1,65 mgo 2 /l, spalvingumas nuo mg/lpt iki 15 mg/lpt; jei vanduo nefiltruojamas, amonio koncentracija nemaþëja. Ðiø duomenø pagrindu pateikta rekomenduojama technologinë schema (þr. 1 pav.) Druskininkø vandens ruoðyklos rekonstrukcijai. Doc. dr.. Marina Valentukevièienë, doc. dr.. Antanas Sakalauskas Vilniaus Gedimino technikos universitetas, Aplinkos inþinerijos fakultetas, Vandentvarkos katedra Literatûra 1. M. Valentukevièienë, J. Jankauskas. Natûraliø adsorbentø ceolitø ir aktyvintø angliø milteliø adsorbciniø savybiø lyginamasis tyrimas. Aplinkos inþinerija. T. IX, Nr.4. Vilnius : Technika Psl M. Valentukevièienë, J.Jankauskas. Patentinë paraiðka Nr Valstybinio patentø biuro oficialus biuletenis Iðradimai, dizainas, prekiø þenklai, firmø vardai 2003 m. Nr M. Valentukevièienë. Removal of organic matter during groundwater treatment using powdered natural adsorbents (zeolites). Water management engineering (40). Kaunas Akademija. Vilainiai. Psl M. Valentukevièienë, A. Sakalauskas. Investigation into the Influence of Natural Powdered Zeolite on Drinking Water Treatment at Druskininkai Waterworks III. Aplinkos inþinerija (Environmental Engineering) (spaudoje). * Permanganato indeksas 4

5 MAÞO GALINGUMO KOGENERACINË JËGAINË KAUNO VANDENVALOS ÁMONËJE Lietuva turi didelá elektrà generuojanèio galingumo pertekliø, ðiuo metu labai virðijantá sumaþëjusius Lietuvos elektros energijos poreikius, todël esamø kogeneraciniø elektriniø galingumas (pvz., Vilniaus ir Kauno TE) nevisiðkai panaudojamas. Ðios naujø árenginiø statybai nepalankios aplinkybës ið esmës keièiasi priëmus naujà Energetikos strategijos variantà, kuriame yra numatytas Ignalinos AE pirmojo bloko uþdarymas iki 2005 metø, tuo tarpu nedidelës maþo galingumo kogeneracinës jëgainës turëtø uþimti deramà vietà energijos generavimo sektoriuje. Maþo galingumo jëgainëmis laikomos dirbanèios su vidaus degimo stûmokliniais varikliais, kuriø instaliuota elektros galia ne didesnë kaip 8 10 MW (retais atvejais ði galia gali bûti iki 15 MW). Plaèiausiai naudojamos iki 1 MW jëgainës su vidaus degimo varikliais. Keli maþo galingumo jëgainës statybos variantai pasiûlyti UAB Kauno vandenys vandenvalos cechui, kuriame generuojamas didelis gana aukðtos kokybës biodujø kiekis (1 lentelë). Maþo galingumo jëgainëms naudojant biodujas smarkiai didëja ádëjimø pelnas, nes nereikia pirkti gamtiniø dujø, elektros energijos supirkimo kaina lygi elektros energijos tarifams, galiojantiems atitinkamos átampos elektros tinklui, prie kurio prijungti vartotojai. Ðiuo atveju vidutinis tarifas bûtø 15,7 ct/kwh. UAB Kauno vandenys buvo pasiûlyti keli maþo galingumo kogeneraciniø jëgainiø variantai: 1. Maþo galingumo kogeneracinë jëgainë, sunaudojanti visà vandenvalos ceche generuojamà biodujø kieká. Tokios jëgainës instaliuota elektrinë galia bûtø 1 lentelë. Biodujø charakteristikos galia 450 kw. Tokio dydþio jëgainë visiðkai patenkintø vartotojo elektros energijos poreikius ir ámonës ðilumos poreikius ne ðildymo sezono metu. Ðildymo sezono metu ðilumos trûkumà padengtø jau esantys dujiniai katilai. Jëgainei dirbant visu pajëgumu, dujø sunaudojimas 46 m 3 /val. Pastaèius du tokio tipo árenginius dujø bûtø sunaudota 92 m 3 /val. Dirbant dviem jëgainëms lengviau prisitaikoma prie kintanèio ámonës ðilumos poreikio. Ðio projekto pradinë investicija bûtø Lt. 3. Árengti vienà 150 kw e galios eksperimentinæ jëgainæ, kuri ið dalies patenkins ámonës elektros ir ðilumos energijos poreikius. Palyginus su ankstesniais variantais, investicijos ðiai jëgainei bûtø maþiausios Lt. Jëgainæ bûtø galima patalpinti jau esanèioje katilinëje. SP UAB Kauno vandenys 2002 m. nutiesë dujø trasà á Lietuvos þemës ûkio universiteto katilinæ ir ja katilinei tiekia dujas. Buvo palygintas maþo galingumo TE jëgainës statybos projekto variantø ekonominis efektyvumas su biodujø trasos á LÞUÛ ekonominiu efektyvumu. Ðilumos ir elektros energijos srautai apskaièiuoti remiantis ðiuo metu vandenvalos ceche sunaudojamu ðilumos ir elektros energijos kiekiu (2, 3 pav.). Kaip matome ið grafikø, elektros energijos poreikis beveik tolygus, o ðilumos energijos vasarà smarkiai maþëja. Apskaièiuotas pagaminamos ðilumos ir elektros energijos kiekis kogeneracinëse jëgainëse Vidutinis Data pagamintø Cheminë biodujø sudëtis % biodujø kiekis m 3 /h CH 4 CO 2 H 2 S H 2 O ~0,005 ~ ~0,0015 ~ ~0,002 ~4 c) skirtingai nei dujø turbinos, vidaus degimo varikliai gali naudoti prastesnës kokybës kurà (ðiuo atveju biodujas). 2. Kodël siûlome statyti maþo galingumo 150 kw e kogeneracinæ jëgainæ: a) nereikia statyti atskiros katilinës; b) bûtø pagaminama trys ketvirtadaliai elektros energijos, sunaudojamos vandenvalos ámonëje; c) santykinai maþos investicijos; d) trumpas atsipirkimo laikas 2,2 m.; 1 pav. Ðilumos ir elektros srautø balansai 2 pav. Elektros energijos poreikis 2000 m. 3 pav. Ðilumos energijos poreikis 2 lentelë. Pagaminamos ðilumos ir elektros energijos kiekis Nr. Pagaminama ðilumos energija kwh Pagaminama elektros energija kwh I II III kw, o ðiluminë galia 1000 kw. Ðiuo atveju elektros energijos pertekliø bûtø galima parduoti á tinklà, bet liktø nepanaudota apie kwh ðilumos energijos. UAB Kauno Vandenys planuoja artimiausiu metu statyti biologinio valymo árengimus, kuriuose bûtø galima panaudoti perteklinæ ðilumà. Tokio galingumo kogeneracinës jëgainës kaina bûtø ~ Lt, o eksploatacinës iðlaidos ~0,0264 Lt/kWh. Pateikiami ðio varianto ðilumos ir elektros energijos srautø balansai (1 pav.). 2. Árengti dvi maþo galingumo jëgaines, kuriø maksimali instaliuota elektrinë galia 300 kw, o ðiluminë Perteklinis ðilumos energijos kiekis kwh 3 lentelë. Projekto variantø ekonominis ávertinimas ir palyginimas V ar. Nr. Árenginiø kiekis vnt. Investicijos Lt 10 3 Eksploa- tacinës iðlaidos Lt/kWh Elektrinis galingumas kw Perteklinis elektros energijos kiekis kwh Ðiluminis galingumas kw Atsipirkimo laikas metais I II ,74 III ,22 Dujø trasa ,66 bei perteklinë energija (2 lentelë). Pagal ðiuos duomenis nustatytas ekonominis projekto variantø efektyvumas, jie palyginti ir atrinktas optimaliausias variantas. Iðvados 1. Kodël rekomenduojame statyti maþo galingumo kogeneracinæ jëgainæ su vidaus degimo varikliu: a) plaèiame apkrovimo diapazone % maþai kinta árenginio efektyvumas; b) santykinai þemos investicijos lyginant su investicijomis turbinoms; 4 pav. Projekto variantø atsipirkimo laikas e) ásisavinus tokio árenginio darbo ypatumus ir ásitikinus ekonomine nauda bûtø galima statyti galingesná árenginá; f) ði kogeneracinë jëgainë tarnautø kaip rezervinis elektros energijos ðaltinis. 3. Palyginus maþo galingumo jëgainës ir dujø trasos á LÞÛU projektø ekonominá efektyvumà, nustatyta, kad termofikacinës elektrinës projekto investicijø pelningumas yra 0,55 Lt (pelnas didesnis 0,55 Lt investuotam litui) didesnis nei dujø trasos klojimo projekto. Be to, pirmasis projektas atsiperka greièiau. G. Þukauskas, F.. Zinevièius Lietuvos energetikos institutas 5

6 KAUNO VANDENYSE ÁDIEGTA NAUJA DARBO UÞMOKESÈIO SISTEMA Vienas svarbiausiø bet kurios ámonës sëkmingos veiklos garantø kryptingos, sistemingos ir efektyvios veiklos strategijos, kurioje atsispindëtø bendrovës tikslai, jø ágyvendinimo bûdai bei darbø prioritetai, sukûrimas. UAB Kauno vandenys strateginiame plane didelis dëmesys kreipiamas á valdymo tobulinimà: darbuotojø skaièiaus optimizavimà, darbø intensyvinimà, darbo efektyvumo didinimà. Ðiuos tikslus galima ágyvendinti tik ádiegiant naujus darbo organizavimo metodus. Pastaruoju metu, keièiantis atskirø pareigybiø vaidmeniui, darbø krûvio pasiskirstymui bendrovëje, tapo akivaizdu, kad atliekamø darbø vertinimas, darbuotojø skatinimas, remiantis esamais darbo efektyvumo rodikliais bei darbuotojø kategorijomis, nëra efektyvus finansine prasme ir neatspindi tikrojo darbo intensyvumo bendrovëje. Iðkilo poreikis ieðkoti bûdø, kaip suinteresuoti darbuotojus, jog jø darbo rezultatai bûtø susieti su bendrovës rezultatais, tikslais. Bendrovë pradëjo vykdyti projektà, kurio paskirtis patobulinti darbo uþmokesèio sistemà, kad su turimais darbo uþmokesèio fondo rezervais bûtø galima optimizuoti darbuotojø motyvacijà. Tuo pagrindu buvo sukurta bazinio darbo uþmokesèio principinë schema ir nustatyti pagrindiniai kintamojo darbo uþmokesèio apskaièiavimo principai. Bendrovëje buvo atlikta esamø pareigybiø svarbos, darbuotojø uþimtumo, veiklos rezultatø analizë. Kiekviena pareigybë ávertinta pagal bendrà sistemà ir kriterijus. Apibendrinus gautus rezultatus sudaryta pareigybiø hierarchija, kurioje iðskirtos darbo uþmokesèio grupës. Viena darbo uþmokesèio grupë apima panaðaus profesinio lygio darbuotojus, kuriø átaka, atsakomybë ir ágaliojimai yra daugiau ar maþiau panaðûs. Tai paèiai darbo uþmokesèio grupei priklausanèioms parei- gybëms ir jas uþimantiems darbuotojams skiriamas panaðaus lygio bazinis darbo uþmokestis, kuriam nustatoma minimali ir maksimali riba. Taigi pagal panaðià kvalifikacijà ir sudëtingumà ne tik suklasifikuotos darbo grupës, bet ir numatytos efektyvesnio darbuotojø karjeros ir ugdymo planavimo galimybës. Pagal naujàjà darbo uþmokesèio sistemà bazinis darbo uþmokestis nustatytas atsiþvelgiant á bendrovës darbuotojø pareigybiø hierarchijà, pareigybiø padëtá pakopinëje pareigybiø struktûroje, rinkos sàlygas, darbuotojø atitinkamo padalinio bendrovës veiklos rezultatus ir mokamas visiems bendrovës darbuotojams kas mënesá. Viena ið naujos darbo uþmokesèio sistemos daliø yra kintamas darbo uþmokestis, kuris turëtø skatinti darbuotojus siekti geresniø darbo rezultatø. Ði darbo uþmokesèio dalis skiriama tik toms pareigybëms ar pareigybiø grupëms, kuriø darbo rezultatai priklauso nuo darbuotojø ir gali bûti objektyviai iðmatuojami. Kintama darbo uþmokesèio dalis mokama atsiþvelgiant á darbuotojo ar darbuotojø grupës, atitinkamo padalinio ir bendrovës darbo rezultatus, siekiant didinti bendrovës veiklos efektyvumà bei paslaugø kokybæ. Iðskiriami trys kintamo darbo uþmo- kesèio nustatymo metodai: 1. Pirmasis metodas taikomas tuose padaliniuose, kuriuose galima objektyviai nustatyti darbo tikslus darbuotojø grupëms arba kiekvienam darbuotojui atskirai. Vadovaujantis ðiuo metodu kiekvienai pareigybei yra nustatomi veiklos vertinimo rodikliai, o kiekvienam vertinimo rodikliui priskiriamas svarbos rezultatui koeficientas. Ataskaitinio laikotarpio rezultatai ávertinami pagal veiklos vertinimo skalæ. 2. Antruoju metodu vertinamas darbuotojø uþimtumas bei atliekamø darbø sudëtingumas, kitaip tariant, ávertinamas darbo efektyvumas. Ataskaitinio laikotarpio pabaigoje darbai ávertinami laiko atþvilgiu vadovaujantis atitinkamam padaliniui ar darbuotojui nustatytais darbø planais bei uþduotimis. 3. Treèiasis metodas yra tarsi balansas pirmiesiems, uþtikrinantis, kad, siekiant geresniø kiekybiniø darbo rezultatø, nenukentës darbo kokybë. Vadovaujantis ðiuo metodu darbuotojui mokama kintama darbo uþmokesèio dalis uþ darbuotojo pareigybei nustatytø reikalavimø vykdymà, darbo drausmæ ir saugà, darbo atlikimo kokybæ bei darbo árangos ar árankiø prieþiûrà. Visiems metodams ir kriterijams nustatytos taikymo taisyklës, intervalai ir ribos, uþtikrinantys, jog kintamos atlyginimo dalies skyrimo procesas bûtø objektyvus ir skaidrus. Uþ nustatytø tikslø ágyvendinimà per tam tikrà laikotarpá bendrovëje yra numatytas premijavimas vienas efektyviausiø finansiniø skatinimo bûdø. Jo taikymas uþtikrina, kad veiklos vertinimo rodikliai tiesiogiai priklausys nuo vertinamø darbuotojø darbo rezultatø. Naujos darbo uþmokesèio sistemos kûrimo pagrindas visø bendrovës darbuotojø darbo ávertinimas, kuris leidþia objektyviai nustatyti darbo turiná, veiksnius, turinèius átakos darbo uþmokesèiui, uþtikrinti, kad bet kuris darbo aspektas atsilieps atlyginimui. Ði sistema uþtikrina efektyvø darbo uþmokesèio fondo pasiskirstymà ir panaudojimà. Ji yra objektyvi, lanksti, pritaikyta pokyèiams, taip pat garantuoja geresnæ darbuotojø motyvacijà bei kylantá darbo efektyvumà, uþ kurá tinkamai atlyginama. Virginija Petrutienë Personalo skyriaus virðininkë VILNIAUS VANDENØ VEIKLA ÁVERTINTA SOLIDÞIAIS TITULAIS Apie 70 mln. litø atsiëjusios investicijos á Vilniaus vandenø nuotekø valyklos modernizavimà ávertintos Metø gaminio 2003 titulu, o pati bendrovë pripaþinta sëkmingiausiai ðiemet veikusia Lietuvos ámone. Pasak UAB Vilniaus vandenys generalinio direktoriaus Broniaus Mieþutavièiaus, po beveik aðtuonerius metus trukusiø valyklos modernizavimo darbø vilnieèiai pagrástai gali didþiuotis kaip vieni maþiausiai terðianèiø aplinkà ðalyje. Ðiuo metu biologinio valymo árenginiuose ið nuotekø iðvaloma iki 98% terðalø, ir tai atitinka Europos Sàjungoje nuotekø valymui taikomus HELCOM konvencijos kokybës reikalavimus. Metø gaminio medaliu bendrovë Vilniaus vandenys ávertinama jau antrus metus ið eilës metais toks medalis buvo gautas uþ Antaviliø geriamojo vandens kokybës gerinimo árenginius metais pradëta ir ðiemet baigta Vilniaus nuotekø valyklos modernizacija ið viso kainavo apie 70 mln. litø. Vilniaus vandenys á projektà investavo 55 mln. litø. Dalá darbø finansavo PHARE, kai kurià reikiamà árangà padëjo ásigyti Danijos Vyriausybë. Ið viso ðiemet á sostinës ðalto vandens tiekimo ir nuotekø surinkimo tinklø modernizavimà Vilniaus vandenys investavo apie 32 mln. litø metais vandens tiekimo ir nuotekø surinkimo kokybës gerinimas bendrovei atsiëjo 43 mln. litø. Vilniaus vandentiekis yra seniausias Lietuvoje 2001-aisiais jis ðventë 500 metø jubiliejø. Ðiuo metu Vilniaus vandenys ðaltà geriamàjá vandená tiekia Vilniaus, Ðvenèioniø, Ðvenèionëliø, Ðalèininkø, Eiðiðkiø ir Nemenèinës rajonams, kuriuose yra per 550 tûkst. vartotojø. Visus kokybës reikalavimus atitinkantis vanduo iðgaunamas 29 vandenvietëse. Eksploatuojamø vandentiekio tinklø ilgis per 1,3 tûkst. kilometrø metais bendrovë pirmoji tarp Baltijos ðaliø sostiniø vandens tiekëjø ádiegë aplinkos apsaugos vadybos sistemà, atitinkanèià tarptautiná ISO 14001:1996 standartà. Aidas Þiliukas Ryðiø su visuomene kompanija Publicum 6

7 AKIMIRKØ TËKMË: ÐIAULIØ VANDENTIEKIUI 55-ERI Vanduo. Be tavæs negalim Uþauginti rugio ar kvieèio, Bulviø, mëlynais þiedais praþystanèiø, Nebegalim uþauginti. O vanduo, Kur leki á dykumas? Juk èia, Prie jûros, tavo þemë, tavo sostas... Vaivos juosta vainikuojamas, Peni þuvis tamsiam vandens pasauly... Ð ie posmai skambëjo jubiliejiniuose vandens tiekimo ámonës Ðiauliø vande- nys renginiuose iøjø spalio 30 d. sukako 55-eri metai, kai buvo ákurta Ðiauliø miesto savarankiðka vandens tiekimo ámonë bei árengtas centralizuotas miesto vandentiekis. Ðia proga ávyko keletas renginiø. Bendrovës darbuotojus iðkilmingame minëjime pasveikino ir visokeriopos sëkmës toliau plëtojant ir modernizuojant vandentvarkos ûká palinkëjo Ðiauliø m. meras V. Juðkus, generalinis direktorius R. Valskis. Uþ nuopelnus bendrovei aðtuonis darbuotojus miesto vadovas apdovanojo Mero padëkos raðtais, ilgameèiams Ðiauliø vandenø darbuotojams buvo áteikti Vandentvarkos darbuotojo þenkleliai. Renginys baigësi spalvinga koncertine programa. Parodoje Ðiauliai 2003 lapkrièio d. ðiaulieèius ir miesto sveèius pakvietëme á jubiliejiná renginá Vandens tyrumo dovana. Bendrovës Ðiauliø vandenys jubiliejine atributika papuoðtoje scenoje koncertavo Julia Jazz Trio, ðoko grupës Auðrelë, Chi-chi-cha-cha, baigiamojoje dalyje renginio þiûrovus nustebinome balionø ir fejerverkø ðou. Parodos metu transliavome ámonës jubiliejui paþymëti sukurtà videofilmà Akimirkø tëkmë: Ðiauliø vandentiekiui 55-eri. Ypatingo dëmesio susilaukë bendrovës geriamojo vandens laboratorijos, ðiemet gavusios atestacijos paþymëjimà, specialistø surengtas seminaras Nauji reikalavimai vandens kokybës kontrolei kaip juos ágyvendinti? Didelis dalyviø skaièius ir aktyvumas parodë, kad tema aktuali, o mûsø specialistai yra kompetentingi ðiais klausimais. 55-eri metai netrumpas ámonës veik- los tarpsnis. Miesto vandentvarkos ûkis vystësi, plëtësi, tobulëjo, praëjo ne vienà raidos etapà, tuo tarpu ámonë, kaip visada, tarnavo miesto poreikiams. Bendrovës veiklà galima apibûdinti kaip ir jos tiekiamà vandená verþli, gyvybinga ir nepaliaujamai judanti á prieká. Trumpai apþvelgus pastarojo penkmeèio nuveiktus darbus ir jø rezultatus, Ðiauliø vandenys turi kuo didþiuotis: nuveikta daug reikðmingø darbø, atneðusiø puikiø permainø, neatpaþástamai pakeitusiø miesto vandentvarkà. Ðiuo poþiûriu ypaè svarbus baigiamas ágyvendinti Ðiauliø aplinkosaugos projektas. Gerindami vandens paslaugø kokybæ, 2000 m. Birutës vandenvietëje pastatëme modernius vandens árenginius, ið kuriø vartotojams tiekiamas tik labai geros kokybës vanduo. Taip paruoðtas vanduo tiekiamas 91% visø vartotojø (1999 m. buvo valoma 56 % tiekiamo vandens). Iðkilmingame 55-meèio minëjime bendrovës Ðiauliø vandenys darbuotojus sveikina generalinis direktorius R. Valskis Jubiliejinio koncerto Vandens tyrumo dovana akimirka 1998 m. neekonomiðkus, moraliai ir fiziðkai susidëvëjusius giluminius ir antro pakëlimo siurblius pakeitëme moderniais, ilgaamþiais ir ekonomiðkais; jø darbui optimizuoti sumontavome pavaras daþnio keitiklius. Ágyvendinus ðiuos projektus, pagerëjo vartotojams tiekiamo geriamojo vandens kokybë dabar ji 100% atitinka Lietuvos Higienos normos reikalavimus. Padidëjo vandens tiekimo sistemos patikimumas ir saugumas, sumaþëjo vandentiekio tinklo ir árenginiø prieþiûros iðlaidos, vandenvieèiø eksploatacija tapo lankstesnë. Spræsdami nuotekø surinkimo ir ekologines problemas, 1999 m. ðiuolaikiniais metodais, be kasimo, atnaujinome seniausius kritinës bûklës nuotekø tinklus centrinëje Ðiauliø miesto dalyje. Pagerëjo nuotekø surinkimas: uþsikimðimø ir avarijø skaièius tose vietose nuo ðeðiø avarijø per metus sumaþëjo iki nulio. Pagerëjo sanitarinë Prie Ðiauliø vandenø stendo parodoje Ðiauliai 2003 aplinkos bûklë centrinëje miesto dalyje, sumaþëjo gruntiniø vandenø tarða ið nesandariø vamzdynø, rûsiø nebetvindo nuotekos, gyventojai nebepatiria nepatogumø dël nuolatiniø kasinëjamø, iðardytos gatviø dangos ar sutrikusio transporto eismo m. nutiesta nuotekø slëginë linija yra patikima ir ilgaamþë, atitinkanti aukðtus kokybës ir techninius reikalavimus, todël miesto nuotekø kelias á naujuosius nuotekø valymo árenginius Aukðtrakiuose ir Ðiauliø regiono aplinka yra ekologiðkai saugûs m. pastatëme pagrindinæ nuotekø siurblinæ, kuri visas ið miesto surinktas nuotekas 8 km atstumu slëgine linija pumpuoja á nuotekø valymo árenginius. Sustiprintas visos nuotekø sistemos patikimumas ir saugumas. Gedimø, o kartu ir þalos aplinkai tikimybë sumaþinta iki minimalios; nebëra siurbliø apsëmimo pavojaus: jie uþdari, gali veikti ir po vandeniu. Nebeterðiama Kulpës upë. Per metus drauge su partneriais pirmaujanèiomis Norvegijos ir Ðvedijos vandens tiekimo kompanijomis pagal sutartis ágyvendinome 11 bendradarbiavimo projektø, apimanèiø paslaugø kokybës ir eksploatacinës praktikos gerinimà, modernios árangos ir technologijø ásigijimà, informaciniø valdymo sistemø ádiegimà, planavimo tobulinimà, instituciná ámonës stiprinimà. Perimta darbo patirtis, specialistai iðmokyti dirbti naujais efektyvesniais metodais, bendrovë aprûpinta kompiuterine technika, ádiegtos informacinës valdymo sistemos, ásigyta bei ásisavinta moderni laboratorijos, vamzdynø diagnostikos, nuotëkiø paieðkos áranga, patobulinta árengimø ir tinklø eksploatacija, bendrovës valdymas, planavimas. Be Ðiauliø aplinkosaugos projekto dar- bø, paminëtini ir kiti projektai, kuriø dëka pagerëjo paslaugos ðiaulieèiams. Sprendþiant vienà opiausiø vamzdynø atnaujinimo problemà, Ðiauliø m. savivaldybei, Danijai bei Suomijai finansuojant, 2001 m. atnaujinome dalá kritinës bûklës vandens ir nuotekø vamzdynø. 7

8 2001 m. Ðiauliø vandenys perëmë miesto lietaus nuotekø árenginiø eksploatacijà. Per nepilnus trejus metus rekonstravome neveikusius pavirðiniø vandenø valymo árenginius, suremontavome tinklus, kolektorius, iðleistuvus. Sumaþinta atvirø vandens telkiniø Prûdelio, Talðos eþero, Vijolës upelio tarða m. ágyvendinæ vandens kokybës gerinimo Rëkyvos gyvenvietëje projektà, vartotojams Rëkyvoje tiekiame tik labai geros kokybës vandená m. geriamojo vandens kokybæ kontroliuojanèiai bendrovës laboratorijai áteiktas atestacijos paþymëjimas, liudijantis, kad laboratorija yra kompetentinga, kokybiðkai atlieka tyrimus, jos veikla atitinka tarptautiná standartà LST EN ISO/IEC Bandymø ir kalibravimo laboratorijø kompetencija. Bendrieji reikalavimai. Laboratorija atlieka mikrobiologinius, fizikinius ir cheminius geriamojo Tapome ðiuolaikine, á vartotojà orientuota ámone, kurios paslaugos atitinka aukð- èiausius kokybës reikalavimus. Esame viena pirmaujanèiø ðalies vandens tiekimo ámoniø, jos veikla bei pasiekimai þinomi tiek Lietuvoje, tiek ir uþsienyje. Nuolat tobulindama savo veiklà, bendrovë Ðiauliø vandenys pirmoji ið vandens tiekimo ámoniø Lietuvoje ir Pabaltijyje ádiegë kokybës ir aplinkos apsaugos vadybos sistemas pagal tarptautinius ISO 9001 ir ISO standartus ir gavo tai patvirtinanèius sertifikatus. Per eilæ metø nuveikti aplinkosaugos darbai susilaukë plataus pripaþinimo: Lietuvos pramoninkø konfederacijos, Lietuvos Respublikos ûkio ir aplinkos ministerijø, Inþinerinës ekologijos asociacijos bei Aplinkos vadybos ir audito instituto organizuotame konkurse Pasiekimai aplinkosaugoje Geriamojo vandens laboratorijos atestacinës komisijos pirmininkas LVTA direktorius A. Stapulionis áteikia atestavimo paþymëjimà Ðiauliø vandenø geriamojo vandens laboratorijos virðininkei D. Kontrimienei vandens bandymus 26 tyrimø metodais ir nustato 29 rodiklius. Centralizuotos vandentiekio ir kanalizacijos paslaugos, kadaise buvusios prabanga, tapo kasdieniu bûtinu poreikiu. Vartotojai ásitikino jø kokybe, patikimumu, vartojimo saugumu. Kasmet prie centralizuotø tinklø prisijungia apie 200 naujø abonentø m. jubiliejiniais metais baigiamas vykdyti didþiausias projektas naujø nuotekø valymo árenginiø Aukðtrakiuose statyba. Ðio projekto nauda vertinama ir vietiniu, ir tarptautiniu mastu: kitais metais visu pajëgumu pradëjus eksploatuoti ðià nuotekø valyklà, Ðiauliai nebeterð Kulpës ir Lielupës upiø, Rygos álankos bei Baltijos jûros. Ðia statyba baigiamas ágyvendinti Ðiauliø aplinkosaugos projektas ir ávykdyti ásipareigojimai pagal HELCOM tarptautinæ sutartá. Pasaulio banko projekto ávertinimo ataskaitoje teigiama, kad projekto nauda yra didesnë, negu galima iðmatuoti grynais pinigais. Ágyvendinant Ðiauliø aplinkosaugos ir kitus projektus, iðspræstos vandens ir nuotekø paslaugø kokybës, poveikio aplinkai problemos. Atlikta daug reikðmingø darbø renovuojant ir modernizuojant nusidëvëjusá turtà, diegiant technikos naujoves, informacines, valdymo, kokybës ir aplinkos apsaugos vadybos sistemas, optimizuojant iðlaidas. Prie akvariumø (ið kairës): Ðiauliø vandenø generalinis direktorius R. Valskis, LR Seimo pirmininkas A. Paulauskas, LR Seimo pirmininko atstovas Ðiauliø apskrièiai V. Keras, Ðiauliø m. meras V. Juðkus 2002 Ðiauliø vandenys buvo apdovanoti prizu uþ Aiðkiai suprantamà ir iðmatuojamà veiksmingà aplinkos apsaugos politikà. Su bendrovës aplinkos apsaugos politika glaudþiai susijusi Baltijos jûros baseino natûralios aplinkos ir ekologiniø procesø iðsaugojimo idëja, todël Ðiauliø vandenys buvo vienas ið unikalaus projekto Mes kartu atsakome uþ Bal- tijos jûrà dalyviø. Ðis projektas tai socialinë reklama, kurios tikslas visuomenës ðvietimas m. rugsëjo d., ðvenèiant Ðiauliø miesto 767-àjá gimtadiená, pirmà kartà po atviru dangumi Ðiauliø vandenø kiemelyje pristatyta unikali gyvø Baltijos jûros baseino þuvø ekspozicija. Dalelë Baltijos penki dideli akvariumai su beveik pusðimèiu jûros ir gëlavandeniø þuvø patraukë kiekvieno apsilankiusiojo dëmesá. Per tris paras þuvø ekspozicijà pamatë apie penkiolika tûkstanèiø ðiaulieèiø ir miesto sveèiø. Á renginá atvyko ir gyvàjà Baltijos jûros baseino ekspozicijà apþiûrëjo Seimo pirmininkas A. Paulauskas, Ðiauliø apskrities virðininkas A. Ðedþius, Ðiauliø miesto meras V. Juðkus. Akvariumai bei jø gyventojai daug dþiaugsmo suteikë visiems miestieèiams, o ypaè maþiesiems renginio dalyviams vaikams. Projekto ðûkis: Mes suprantame gamtiniø iðtekliø apsaugos ir biologinës ávairovës iðsaugojimo svarbà! Atkreip- Baltijos jûros baseino þuvø ekspozicija Ðiauliø vandenø kiemelyje daug dþiaugsmo suteikë visiems ðiaulieèiams kime dëmesá á Baltijos jûros þuvø ir natûralios aplinkos trapumà. Dalyvaukime realizuojant aplinkos apsaugos tikslus. Prie vandentiekio bokðto ákurtoje Baltijos jûros pakrantæ imituojanèioje scenoje skambëjo poetinio þodþio, populiarios klasikinës ir dþiazo muzikos improvizacijos Tikrajam Dþonatanui Livingstonui Þuvëdrai, gyvenanèiam kiekviename ið mûsø, kurias atliko klaviðininkas V. Ðiauèiulis, solistë R. Preikðaitë, aktorës V. Kochanskytë, L. Bocytë, kt., koncertavo berniukø choras Dagilëlis. Miesto centre tuo paèiu metu vyko popieriniø laiveliø varþybos Vandens dragas 2003, kurios pritraukë didelá bûrá smalsuoliø, norinèiø iðbandyti jëgas lankstant ir plukdant popierinius laivelius. Ðiauliø vandenys surengë ekskursijà á baigiamà statyti nuotekø valyklà Aukðtrakiuose ir Vandentvarkos muziejø. Supaþindinome visuomenæ su bendrovës atliktais darbais, ágyvendintais projektais saugant gamtà ir aplinkà. Ðvieèiamuoju darbu siekiame didinti þmoniø domëjimàsi ir sàmoningà poþiûrá á aplinkosaugos klausimus. Kadangi projekto renginiai vyko miesto gimtadienio ðventës metu, dalyvavome ir miesto renginyje autodþiazo kolonos rikiuotëje, o prie Salduvës kalno skraidinome Ðiauliø vandenø reklaminá aitvarà. Bendrovës Ðiauliø vandenys pasiekimø kelias ilgas, permainingas ir ádo- mus. 55-eriø metø mûsø miesto vandens ir nuotekø ûkio vystymosi laikotarpis tapo turtinga istorija, o darbai atëjo á gyvenimà. Atëjo su naujomis galimybëmis, nauja kokybe, iðkeldami naujus tikslus ir uþdavinius. Kadaise poetas raðë, kad þodis pradeda dirbti, nukritæs á kità ðirdá, darbas ima kalbëti, kai jis reikalingas kitiems. Minëdami jubiliejinæ sukaktá, dþiaugiamës bûdami reikalingi vartotojams, patikimi partneriams, turintys didelá kolegø ratà. Dëkojame ir sveikiname visus! Dirbkime, kurkime, planuokime drauge, kad iðsaugotume þaliuojanèià þemæ, tyrà orà, ðvarø vandená ateities kartoms! Rièardas Valskis UAB Ðiauliø vandenys generalinis direktorius 8

9 GELEÞIES ÐALINIMO STOTIS TAURAGËS RAJONO KÆSÈIØ GYVENVIETËJE UAB Tauragës vandenys iðsprendë Kæsèiø gyvenvietei tiekiamo geriamojo vandens kokybës problemà (minëtame vandenyje buvo 3,5 mg/l geleþies). Ðiø metø pavasará bendrovë kartu su UAB,,Pireka parengë nugeleþinimo árenginiø projektà. Buvo pasirinkta tradicinë bereagentë aeracijos technologija. Ðios technologijos principas oro miðinio ávedimas á vandená ir jo likuèiø paðalinimas, vëliau labai lëtas filtravimas pro kvarciná smëlá. Kartu su kvarciniu smëliu naudojamas nedidelis kiekis uþpildo katalizatoriaus, kuris, susimaiðydamas su kvarcinio smëlio virðutiniu sluoksniu, skatina reakcijà tarp deguonies, geleþies bei mangano, taip pat filtruoja vandená. Ði technologija atpigina vandens iðvalymo savikainà. Uþpildas praplaunamas tik vandeniu. Virð kvarcinio smëlio pilamas nedidelis sluoksnis specialaus uþpildo vandeniui nurûgðtinti bei stabilizuoti. Ðis uþpildas didina vandens ph ir pagerina geleþies oksidacijà. Diegiant ðià technologijà buvo numatytas árangos darbo automatizavimas, minimalus árenginiø dydis, uþtikrinantis jø naðumà bei efektyvumà. Rugpjûèio rugsëjo mën. UAB,,Pireka pastatë lengvø konstrukcijø karkasiná paviljonà, sumontavo ir paleido nugeleþinimo árangà, o UAB,,Tauragës vandenys sutvarkë vandenvietës teritorijà, jos prieigas, atliko vandentiekio, nuotekø ir elektros tinklø pajungimo bei rekonstrukcijos darbus. Ðià vandenvietæ dabar galima vadinti pavyzdine Tauragës rajone. Paviljone yra sumontuoti trys 0,54 m skersmens geleþies ðalinimo filtrai. Prieð filtrus vandens ir oro miðinys prateka dvi po 0,54 m 3 talpos aeravimo ir nuorinimo talpas. Oras á vandená puèiamas betepaliniu kompresoriu- mi. Visas procesas yra visiðkai automatizuotas ir nereikalauja jokios paðalinës pagalbos. Geleþies kiekis ðiuose árenginiuose sumaþinamas nuo 3,5 iki 0,03 mg/l ir maþiau. Jau treèias mënuo nauji gyvenvietës vandens nugeleþinimo árenginiai dirba stabiliai, o jø prieþiûra minimali. Árenginiø statyba bendrovei kainavo 51027Lt be PVM. Bendrovë patenkinta konstruktyviu bendradarbiavimu su UAB,,Pireka bei jø kvalifikuotu darbu. Jonas Geèas UAB,,Tauragës vandenys technikos direktorius VANDENTIEKININKØ KREPÐINIO TURNYRAS ÐIAULIUOSE Krepðinio turnyrà 2003 atidaro ámonës Ðiauliø vandenys generalinis direktorius R. Valskis Kalëdinis Naujametinis vandentiekininkø krepðinio turnyras tai jau tradicija tapusios krepðinio varþybos tarp didþiøjø vandens tiekimo ámoniø komandø, organizuojamos apie dvideðimt metø. Ðiemet turnyre, ávykusiame gruodþio 20 d. Ðiauliuose, dalyvavo Vilniaus, Kauno, Klaipëdos, Panevëþio ir Ðiauliø vandens tiekimo ámoniø komandos. Pirmàjà vietà ðiame turnyre iðkovojo Ðiauliø vandenys, antràjà, kaip ir praeitais metais, Kauno vandenys, treèiàjà Vilniaus vandenys. Ketvirtàjà ir penktàjà vietas tarpusavyje pasidalijo Panevëþio ir Klaipëdos Rungtyniø akimirka. Aikðtelëje Kauno ir Ðiauliø vandens tiekimo ámoniø komandos krepðininkai. Ðiauliø vandenø krepðinio komanda ketvirtà kartà ið eilës tampa ðio turnyro nugalëtoja. Paskelbdamas krepðinio turnyrà atidarytu, Ðiauliø vandenø generalinis direktorius R. Valskis sportininkams palinkëjo graþaus þaidimo, pasveikino su artëjanèiomis Ðv. Kalëdø ir Naujøjø Metø ðventëmis. Visà dienà Ðiauliø universiteto sporto salëje vykusios varþybos buvo organizuotos vieno rato sistema. Nugalëtojai nustatyti pagal surinktø taðkø skaièiø. Vandens tiekimo ámonës Ðiauliø vandenys generalinis direktorius R. Valskis paskelbë ir apdovanojo I vietos laimëtoja bendrovës Ðiauliø vandenys krepðinio komanda prizininkus. Be to, buvo iðrinkti bei asmeniniais prizais apdovanoti naudingiausi turnyro þaidëjai, tai J. Staponkus (Ðiauliai), L. Ilijonskis (Kaunas), E. Dûda (Vilnius), V. Trepoèka (Panevëþys) ir A. Uþpurvis (Klaipëda). Dëkojame visoms komandoms ir jø vadovams uþ ðaunø dalyvavimà, entuziazmà, sveikiname juos su iðkovotomis pergalëmis ir iki maloniø susitikimø Klaipëdoje, Krepðinio turnyre 2004! Rita Kolesnikovaitë UAB Ðiauliø vandenys Ryðiø su visuomene atstovë 9

10 KOLONINIAI SIURBLIAI RACIONALIAUSIAS SPRENDIMAS, KAI REIKIA IÐSIURBTI DIDELÁ KIEKÁ VANDENS Á NEDIDELÁ AUKÐTÁ Sistemos (kolona vamzdynas iðtekëjimas) variantai gali bûti ávairûs. Siurbiamas vanduo pro sparnuotæ kyla montaþine kolona aukðtyn auðindamas variklá. Vanduo ið kolonos nubëga á atvirà nutekëjimo kanalà ar vamzdynà. Atsiþvelgiant á vandens lygá talpoje, ant vamzdyno iðtekëjimo angos gali bûti montuojamas atbulinis voþtuvas. Koloniniai siurbliai, kaip ir kiti Flygt firmos árengimai, pateikiami visiðkai sukomplektuoti: su prijungtais kabeliais, kabeliø laikikliais, sandarinimo Ðvedijos firmos ITT Flygt AB atstovë Lietuvoje UAB ITT Flygt Lituanica jau 12 metø siûlo ir tiekia árangà klientams Lietuvoje. UAB ITT Flygt Lituanica siûlomas asortimentas tai panardinami buitiniø ir pramoniniø nuotekø, drenaþiniai siurbliai, panardinamos maiðyklës ir eþektoriai-aeratoriai, kita papildoma áranga. Ðiame straipsnyje norime supaþindinti su viena ið daugelio siurbliø grupiø kolonose montuojamais siurbliais. Ðiø siurbliø naðumas priklausomai nuo agregato dydþio gali bûti l/s, këlimo aukðtis 1 20 metrø. Koloniniø siurbliø taikymo sritys: - lietaus vandens siurblinës; - nuotekø valymo árenginiai; - þemës drëkinimo ir sausinimo árenginiai; - þuvininkystë; - pramogø parkai; - visur, kur reikia persiurbti didelá kieká vandens. Kolonose montuojami siurbliai su ávairiomis sparnuotëmis: nuotekoms persiurbti skirta sparnuote arba propelerinio tipo. Siurbliø iðvaizda taip pat skiriasi nuo panaðaus á nuotekø siurblá iki didelio agregato. Nors siurbliai ir komplektuojami su skirtingomis sparnuotëmis bei varikliais, jø veikimo principas vienodas. Hidraulinë siurblio dalis (sparnuotë) ir variklis sumontuoti á vienà efektyvø agregatà, kuris dirba po vandeniu. Kadangi nëra atskiro iðorinio variklio ir perdavimo veleno, siurblinës darbas efektyvesnis, konstrukcija kompaktiðkesnë, paprastesnë, sumaþëja tiek statybos, tiek eksploatacijos iðlaidos. Daþniausiai siurbliai yra montuojami vertikaliame iðmetimo vamzdyje ant atraminio flanðo, pritvirtinto prie vamzdþio apaèios. Siurbliui tvirtinti nereikia jokiø papildomø varþtø ar kitokiø tvirtinimo elementø: siurblys tiesiog nuleidþiamas arba iðkeliamas su kranu ar kitu këlimo mechanizmu. Agregato svorio visiðkai pakanka, kad siurblys patikimai laikytøsi vietoje visà eksploatacijos laikà. Priklausomai nuo siurblio dydþio kolonos vamzdþio skersmuo gali bûti nuo 600 iki 1600 mm. atraminiais G þiedais, siurbliø viduje sumontuotais apsauginiais davikliais (apsaugomis). Siûlomos ávairios apsaugos: termokontaktai arba termistoriai statoriuje, apatinio ir virðutinio guolio temperatûros davikliai, drëgmës davikliai statoriuje ir jungèiø dëþutëje, tepalo kontrolës daviklis. Kai kurios apsaugos yra standartiðkai ámontuojamos á siurblius, kitas klientas gali pasirinkti pagal savo pageidavimà. Apsaugos davikliø signalai automatinëje valdymo spintoje prijungiami prie atsakomosios relës CAS, pateikiamos kartu su siurbliais. Apsauginë bûda ITT Flygt Lituanica klientams siûlo ne tik siurblius, bet ir automatines valdymo spintas. Ðias spintas gamina sertifikuotos Lietuvos ámonës pagal Flygt patvirtintà schemà, kuri uþtikrina ilgalaiká ir saugø siurbliø darbà. Be standartinës spintø komplektacijos, mes galime pasiûlyti minkðtà siurbliø paleidimà, daþnuminæ pavarà, distanciná siurbliø valdymà tiek ið vietinio pulto, tiek per GSM ryðá, taip pat kitus variantus, atsiþvelgiant á esamà situacijà ir vartotojo pageidavimus. Tais atvejais, kai siurbliai yra montuojami didesniu nei 10 m atstumu nuo valdymo spintø, siurbliø kabeliai gali bûti prailginami áprastiniais, atmosferos poveikiams atspariais, kabeliais. Siurbliø ir apsaugos davikliø darbo kokybë nuo to nenukenèia. Ðiuo atveju pavojingesni mûsø tautieèiai, besikësinantys atsukti bet koká varþtà ar nusipjauti kabelio gabaliukà. Tokiu atveju reikia apsaugoti iðeinanèius ið kolonø kabelius. Vienas ið sprendimo bûdø yra apsauginës bûdelës virð kolonø sumontavimas. ITT Flygt Lituanica ne tik komplektuoja siurblius bei papildomà árangà, bet gali pasiûlyti ir kitas paslaugas. Projektuodami ir parinkdami siurblius suteikiame visà reikiamà informacijà, galime pasiûlyti siurbliø darbinius brëþinius. Klientui pageidaujant dalyvaujame pajungiant ir paleidþiant siurblius, suraðome siurbliø paleidimo aktà. Turime savo serviso tarnybà, visus reikiamus árankius. Sudarome siurbliø aptarnavimo sutartis. Inþ. mag. Kæstutis Alminas UAB ITT Flygt Lituanica inþinierius vadybininkas UAB ITT Flygt Lituanica Kareiviø g , 2600 Vilnius Tel ; Faksas ; el.paðtas flygt@tdd.lt DËL TERITORIJØ PLANAVIMO IR STATYBOS TECHNINËS VEIKLOS PAGRINDINIØ SRIÈIØ VADOVØ PROFESINIØ ÞINIØ TIKRINIMO IR VERTINIMO Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2002 m. gruodþio mën. 12 d. ásakymu (Nr. 636) Lietuvos vandens tiekëjø asociacijai leista organizuoti teritorijø planavimo ir statybos techninës veiklos pagrindiniø srièiø vadovø profesiniø þiniø tikrinimà ir vertinimà bei teikti pasiûlymus VÁ Statybos produkcijos sertifikavimo centras dël ðiø specialistø atestavimo. Visus pretenduojanèius gauti ar pratæsti teritorijø planavimo ir statybos techninës veiklos pagrindiniø srièiø vadovo kvalifikacijos atestatus praðome iki 2004 m. kovo 1 d. praneðti VðÁ Vandenruoða. Statybos techninës veiklos pagrindiniø srièiø vadovø atestavimas planuojamas 2004 m. kovo balandþio mënesiais. Dël tolimesnës eigos informuosime vëliau. 10

11 N A U J I E N O S, Á V Y K I A I, F A K T A I Tarybos posëdþiai Tar arybos posëdis Nauja LVTA nare priimta VÁ Visagino energija. Nuspræsta 2004 metø I ketvirèio nario mokestá nustatyti kaip ir 2003 metø I ketvirèio. Apþvelgtos ástatyminiø-norminiø aktø rengimo ir bendradarbiavimo su valstybinëmis institucijomis problemos, pateikti LVTA veiklos rezultatai. Nuspræsta 2004 m. atvirø durø dienø renginiams vandentvarkos ámonëse panaudoti spalvinimo knygeles vaikams Vandens laðeliø nuotykiai. Nutarta foto darbø Vandens kelias 2004 parodà skirti 2005 metø vandentvarkos darbuotojø dienos paminëjimui. Prezidiumo posëdþiai Prezidiumo posëdis Nutarta rekomenduoti LVTA tarybai nauju LVTA nariu priimti VÁ Visagino energija. Nuspræsta ið esmës pritarti Ûkio ministerijos parengtam LRV 1997 m. gruodþio 31 d. nutarimo Nr.1507 pakeitimo projektui su tam tikrais pataisymais. Nutarta siûlyti tarybai 2004 m. I ketvirèio nario mokestá palikti toká patá kaip ir 2003 m. I ketvirèio. Gavus ið nariø duomenis apie 2003 m. apyvartà, perskaièiuoti LVTA nario mokestá. Nuspræsta lapkrièio dienomis organizuoti Palangoje konferencijà Vandentvarkos sektoriaus reformos perspektyvos. Nutarta knygai apie vandentvarkos ûkio raidà Lietuvoje parengti samdyti profesionalø publicistà. Pritarta dailininko K. Ðiaulyèio parengtam spalvinimo knygelës Vandens laðeliø nuotykiai projektui. Pritarta parengtam reprezentaciniø kalendoriø projektui. Nuspræsta ð.m. lapkrièio d. komandiruoti LVTA prezidentà A. Abromavièiø á Europos vieðàsias paslaugas teikianèiø ámoniø asociacijos konferencijà Briuselyje. Nutarta moksleiviø fotografijos darbø konkursà Vandens kelias 2004 organizuoti nuo 2004 m. balandþio mën. iki 2005 m. balandþio mën. VðÁ Vandenruoða seminarai 2003 m. lapkrièio 4 d. ávyko VðÁ Vandenruoða ir Ugniagesiø gelbëtojø mokyklos organizuoti prieðgaisrinës saugos kursai vadovams m. lapkrièio 12 d. ávyko seminaras Ásiskolinimø prevencija ir skolø iðieðkojimas m. lapkrièio 19 d. ávyko seminaras Geriamojo vandens programinë prieþiûra, jos vykdymas ir kontrolë. Kiti renginiai 2003 m. spalio 17 d. Druskininkuose ávyko Lietuvos vandens tiekëjø asociacijos ir Lietuvos savivaldybiø asociacijos organizuotas seminaras Lietuvos vandentvarkos sektoriaus perspektyvos m. lapkrièio d. Palangoje ávyko konferencija Vandentvarkos sektoriaus reformos perspektyvos (Vandens paslaugø ástatymo projekto bei kitø teisiniø dokumentø reikðmë vandens sektoriaus perspektyvoms) m. gruodþio mën. iðleistas LVTA reprezentacinis kalendorius m. gruodþio mën. iðleista spalvinimo knygelë Vandens laðeliø nuotykiai. MOKSLEIVIØ VANDENS KELIAS PASIEKË TAURAGÆ. LAUREATAI SUSITIKIMAI 2003 m. lapkrièio 5 d. UAB,,Tauragës vandenys ávyko Lietuvos vandens tiekëjø asociacijos vadovø susitikimas su Tauragës miesto valdþia, kuriame dalyvavo Lietuvos vandens tiekëjø asociacijos prezidentas A.Abromavièius, Lietuvos vandens tiekëjø asociacijos direktorius A. Stapulionis, UAB,,Tauragës vandenys direktorius P.Petroðius Tauragës raj. meras atidaro parodà,,vandens kelias. Lietuvos vandens tiekëjø asociacijos ir UAB Tauragës vandenys vadovø pastangomis Tauragës rajono savivaldybës administracijoje atidaryta respublikinio moksleiviø pieðiniø ir plakatø konkurso Vandens kelias geriausiø darbø paroda, kurioje eksponuojami ne tik Tauragës, bet ir visos Lietuvos moksleiviø pieðiniai bei plakatai. Tarp geriausiø visos Lietuvos moksleiviø darbø parodoje eksponuojami ir tauragiðkiø. Moksleiviø kûrybos centro auklëtiniø, M.Paulikaitës, R.Kazlauskaitës, R. Stroputës darbai ( visas mergaites moko Moksleiviø kûrybos centro dailës mokytoja J. Navickienë). Pirmoje eilëje antras ið kairës R. Veisas UAB Tauragës vandenys direktorius. Baigësi prieð pusmetá Tauragës apskrities verslininkø asociacijos ir Tauragës verslo informacijos centro inicijuotas konkursas, turëjæs iðrinkti geriausias rajono ámones. Komisija, sudaryta ið Tauragës apskrities verslininkø asociacijos, Tauragës verslininkø informacijos centro, teritorinës darbo birþos, apskrities administracijos ir rajono savivaldybës atstovø, ámones vertino pagal ið anksto paskelbtus kriterijus. Buvo atsiþvelgiama á investicijø, darbo vietø, pelningumo sumaþëjimà ar padidëjimà, darbuotojø sàlygø gerinimà, dalyvavimà ávairiose parodose, mugëse, konkursuose, gautus apdovanojimus bei daugelá kitø kriterijø. Nominacijoje reikalingiausia Tauragës ámonë dalyvavo ir vienu ið laureatu tapo UAB Tauragës vandenys ; jos vadovui R. Veisui buvo áteikta taurë su konkurso simboliais bei diplomas. R. Veisas, Tauragës rajono meras P. Petroðius, Tauragës rajono savivaldybës administracijos direktorius - R. Parnarauskas. Susitikime buvo aptariamas baseininis vandentvarkos ûkio valdymas, Lietuvos Respublikos Vyriausybës nutarimo 1507 þala vandentvarkos ûkiui, kiti aktualûs vandentvarkos ûkio klausimai. 11

12 Redakcinë grupë Artûras Abromavièius Alfonsas Èepas Vytautas Kisielis Doc. dr. Algirdas Matuzevièius Vaidotas Ramonas Aloyzas Stapulionis Rièardas Valskis Adresas: Laisvës pr. 117A, LT Vilnius Tel Faks El. paðtas: ISSN Spaudë UAB SAPNØ SALA