MASS TIMES Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Vietnamese Sunday 6:30 AM Spanish 8:00 AM English

Size: px

Start display at page:

Download "MASS TIMES Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Vietnamese Sunday 6:30 AM Spanish 8:00 AM English"

Natalie McDowell
5 years ago
Views:

SAINT LUCY CATHOLIC CHURCH 2301 Santa Fe Ave, Long Beach, CA 90810 Office #: (562) 424-9051 Mailing Address & Parish Office: 2344 Cota Ave, Long Beach, CA 90810 MASS

Monday - Friday *except Thursday 1st Saturday Of the Month Misa en Español Entre Semana 7:30 AM English 8:30 AM* 6:00 PM 7:30 AM English 7:30 AM Martes 7:00 PM Miércoles

) Viernes: 5:15 PM (o llame para una cita) Anointing of the Sick 1st Wednesday of each month during 6:00 PM Mass Unción de los enfermos Primer Miércoles del mes durante

1 SAINT LUCY CATHOLIC CHURCH 2301 Santa Fe Ave, Long Beach, CA Office #: (562) Mailing Address & Parish Office: 2344 Cota Ave, Long Beach, CA MASS TIMES Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Vietnamese Sunday 6:30 AM Spanish 8:00 AM English 9:30 AM English 11:15 AM English 1:00 PM Spanish 5:00 PM Tagalog 7:00 PM Spanish Monday - Friday *except Thursday 1st Saturday Of the Month Misa en Español Entre Semana 7:30 AM English 8:30 AM* 6:00 PM 7:30 AM English 7:30 AM Martes 7:00 PM Miércoles SACRAMENTS Reconciliation / Confesiones Friday s: 5:15 PM (any other day w/ appt.) Viernes: 5:15 PM (o llame para una cita) Anointing of the Sick 1st Wednesday of each month during 6:00 PM Mass Unción de los enfermos Primer Miércoles del mes durante la misa de 7:00 PM Adoration / adoración Every Friday / Cada Viernes 8:00am - 5:00 PM Baptism / Bautismos English : 2nd & 4th Saturday of the month Español: Primer y Tercer Sábado del mes Marriages/ Bodas Contact rectory 6 months in advance 6 meses de anticipo

25th Sunday in Ordinary Time ST LUCY CATHOLIC COMMUNITY Page 2 M ISSION STATEMENT We the people of St.

need, bringing all to more abundant life in the Lord.

en grupo, dando la bienvenida y atendiendo al necesitado. PARISH RECTORY OFFICE HOURS Monday - Friday 9:00 AM - 5:00 PM Saturday - Sunday CLOSED PARISH DIRECTORY Pastor: Fr.

Joseph Yang Deacons: Francisco & Herminia Gonzalez, Joseph Thien & Hanh Pham Pastor Assistant: Manny Rosales Administrative Assistant: Clara Verdin Director of Marian Outreach Center: Sister Fran

FAX RECTORIA PARROQUIAL RCIA/RICA (562) 290-2747 MARIAN OUTREACH CENTER/ CENTRO MARIANO (562) 989-1954 PARISH SCHOOL / ESCUELA PARROQUIAL (562) 424-9062 RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACION RELIGIOSA

com (562) 988-0376 FINANCIAL BLESSINGS SEPTEMBER 10TH - SEPTEMBER 16, 2018 Thank you for your prayerful giving! WEEKLY DONATION $11,014.

2 25th Sunday in Ordinary Time ST LUCY CATHOLIC COMMUNITY Page 2 M ISSION STATEMENT We the people of St. Lucy multi-cultural community, called by the Lord, share our gifts, talents and abilities through, Prayer, Liturgy, Education, & group activities as a means of welcoming and reaching out to all in need, bringing all to more abundant life in the Lord. Nosotros el pueblo de Santa Lucia, comunidad multicultural, estamos llamados por el Señor a compartir nuestros talentos, dones y habilidades por medio de la Oración, Liturgia, Educación y actividades en grupo, dando la bienvenida y atendiendo al necesitado. PARISH RECTORY OFFICE HOURS Monday - Friday 9:00 AM - 5:00 PM Saturday - Sunday CLOSED PARISH DIRECTORY Pastor: Fr. John Quy Tran Associate Pastor: Fr. (Francis) Raymundo Espiga Associate Pastor: Fr. Joseph Vu Resident: Fr. Joseph Yang Deacons: Francisco & Herminia Gonzalez, Joseph Thien & Hanh Pham Pastor Assistant: Manny Rosales Administrative Assistant: Clara Verdin Director of Marian Outreach Center: Sister Fran Sullivan D.C. Associate Director of Marian Outreach Center: Michael Giron Director of Religious Education: Santa Rivera Director of Adult Education: Norma Bales School Principal: Ms. Angelica Izquierdo Asst. Principal: Angie Gonzalez Bookkeeper: Thinh Luong Maintenance: Scott Bui Bulletin Editor: Marlene Guzman PARISH PHONE DIRECTORY PARISH RECTORY/ RECTORIA PARROQUIAL (562) PARISH RECTORY FAX/ FAX RECTORIA PARROQUIAL RCIA/RICA (562) MARIAN OUTREACH CENTER/ CENTRO MARIANO (562) PARISH SCHOOL / ESCUELA PARROQUIAL (562) RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACION RELIGIOSA (562) VOCATION PARISH DIRECTOR RICKY LUSTADO (562) ST LUCY lucy2344@gmail.com (562) FINANCIAL BLESSINGS SEPTEMBER 10TH - SEPTEMBER 16, 2018 Thank you for your prayerful giving! WEEKLY DONATION $11, El Grupo de Oración los invita a sus reuniones todos los Lunes de 7:00 pm 9:00 pm en la Iglesia Tenemos alabanzas, compartimiento de la palabra, predicaciones Ven Y Comparte Con Nosotros te Esperamos! RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS The RCIA is a Year Round Initiation Process and is therefore open for Registration everyday for all adults who want to receive and complete their Sacrament of Initiation. Please contact NORMA BALES, RCIA Director of Adult Education at roseoflima12@gmail.com, (562) or call the Rectory Office for an appointment Monday through Friday, from 9:00 am to 5:00 pm RITO DE INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS Eres mayor de 18 años y no estas bautizado? Ha sido bautizado en la iglesia católica, pero necesitas la Confirmación y la Comunión? Eres católico pero tu esposo/a no lo es y quiero serlo? Conoces a alguien que no practica su fe, y le interesa la fe Católica. Si han respondido con un si a cualquiera de estas preguntas están invitados a participar. Si estas interesado comunícate con Diacono Francisco González al o envíenos un mensaje a frangonturf@hotmail.com o simplemente pase a la oficina parroquial de Lunes a Viernes KNIGHTS OF COLUMBUS St. Lucy parish Knights of Columbus, Council cordially invites all male practicing Catholics to join its venerable order. Application for membership is now open to all Filipinos, Hispanics, African Americans, Vietnamese and Samoan gentlemen. The Knights of Columbus is the biggest Catholic fraternal organization in the world. The members are highly motivated by faith expressed through Charity. Council meeting is every 2nd Saturday of the month at 5:30 pm. Annual membership dues is $25. Application forms are available at the St. Lucy Rectory (Tel. No )

25th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, SEPTEMBER 23 2018 Page 3 GIANT RUMMAGE SALE & BOUTIQUE Saturday, September 22

.. The Ruah Sacred Scripture Study group wishes to invite those who hunger for God's word and wish to live their lives

The bible study is highly recommended to those who are involved in evangelization, particularly those who proclaim the

Focus of study is the weekly readings. Interested individuals are welcome to attend with no obligation.

Saturday, September 29, 2018 at 6:00pm. Lots of good food, music, dance and other surprises awaits everyone.

Please see any Knights of Columbus member for tickets. VOCATION NEWS Help us pray for increase in vocation here in St.

Crucifix Program. It is a program to invite families to commit to pray daily for increase in vocation.

Family will be blessed by the presiding priest along with the congregation during mass when receiving the Traveling

lustado@gmail.com to schedule your family.

me. The riches of truth belong to those who are faithful to Christ and their vocation.

Contact the Vocation Office at (562) 382-9815 or email: spiritinmotion.lustado@gmail.

3 25th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, SEPTEMBER Page 3 GIANT RUMMAGE SALE & BOUTIQUE Saturday, September 22 Sunday, September 23 9:30 am - 3:00 pm 9:00 am - 2:00 pm PROCEEDS TO BENEFIT MARIAN OUTREACH CENTER PARISH NEWS & MORE... The Ruah Sacred Scripture Study group wishes to invite those who hunger for God's word and wish to live their lives in accordance with Gospel values. The bible study is highly recommended to those who are involved in evangelization, particularly those who proclaim the Word of God. Study sessions are usually held at the Fr. Lalor Room, Mondays at 6:30 PM. Focus of study is the weekly readings. Interested individuals are welcome to attend with no obligation. In celebration of its 19 th Founding Anniversary, the Knights of Columbus will be having a benefit dinner dance on Saturday, September 29, 2018 at 6:00pm. Lots of good food, music, dance and other surprises awaits everyone. Part of the proceeds will go to deserving St. Lucy School students. Please see any Knights of Columbus member for tickets. VOCATION NEWS Help us pray for increase in vocation here in St. Lucy. Beginning in September, we will discontinue the vocation angel so that we can transition to the Traveling Crucifix Program. It is a program to invite families to commit to pray daily for increase in vocation. The Traveling Crucifix program includes the crucifix w/stand, daily prayers, and intention box. Family will be blessed by the presiding priest along with the congregation during mass when receiving the Traveling Crucifix. If you wish to invite the Traveling Crucifix in your home, please call or spiritinmotion.lustado@gmail.com to schedule your family. VOCATION PRAYER Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time September 23, 2018 Whoever received one child in my name receives me. The riches of truth belong to those who are faithful to Christ and their vocation. Will you follow Him as a priest, deacon, sister or brother? Contact the Vocation Office at (562) or spiritinmotion.lustado@gmail.com La Iglesia de Santa Lucia invita a todas las parejas que quieran recibir el Sacramento del matrimonio a sus próximas bodas comunitarias, que serán el próximo 19 de Febrero del Aprovechen esta oportunidad de bendecir su relación por medio del Sacramento del matrimonio. Para mayor información llame a la oficina parroquial. Wedding Bans QUANG DUONG TRAN ANGIE HOANG NGUYEN September 25, 2018 JESSE BOYD ASHLEY M. JEFF October 13, 2018 PARISH GOAL: $41, AMOUNT PLEDGED: $26, Make your pledge today! AMOUNT PAID: $23, UNDER GOAL: $18,021.16

4 25th Sunday in Ordinary Time LITURGY, WORSHIP & PRAYER Page 4 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time; Sukkot (Jewish harvest festival) begins at sunset; Autumn begins Wednesday: Ss. Cosmas and Damian Thursday: St. Vincent de Paul Friday: St. Lawrence Ruiz and Companions; St. Wenceslaus Saturday: Ss. Michael, Gabriel, and Raphael TODAY S READINGS First Reading The wicked say: With revilement and torture let us put the just one to the test (Wisdom 2:12, 17-20). Psalm The Lord upholds my life (Psalm 54). Second Reading The wisdom from above is full of mercy and good fruits (James 3:16 4:3). Gospel Whoever receives one child such as this in my name, receives me (Mark 9:30-37). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. READINGS FOR THE WEEK Monday: Prv 3:27-34; Ps 15:2-5; Lk 8:16-18 Tuesday: Prv 21:1-6, 10-13; Ps 119:1, 27, 30, 34, 35, 44; Lk 8:19-21 Wednesday: Prv 30:5-9; Ps 119:29, 72, 89, 101, 104, 163; Lk 9:1-6 Thursday: Eccl 1:2-11; Ps 90:3-6, 12-14, 17bc; Lk 9:7-9 Friday: Eccl 3:1-11; Ps 144:1b, 2abc, 3-4; Lk 9:18-22 Saturday: Dn 7:9-10, or Rv 12:7-12a; Ps 138:1-5; Jn 1:47-51 Sunday: Nm 11:25-19; Ps 19:8, 10, 12-14; Jas 5:1-6; Mk 9:38-43, 45, HOW DO WE TREAT THE MESSENGER? Let s not be too hasty in defining who is the wicked one and who (namely us) is just! We are very quick to label others as evil, because we tend to label ourselves as good guys. We don t like it when we are brought up short by a prophetic voice that brings us some bad news about our own behavior. We don t like to be reproached for transgressions of the law or charged with violations of our training. We may condemn and abuse those who bring us up against these truths about ourselves when, if we were really good, we would thank them for helping to keep us on the right path. This is the way they treated the prophets and the way they treated Jesus. Is this also the way we treat those whose message we don t like? Copyright J. S. Paluch Co., Inc. AUTUMN DAYS Autumn days come swift like the running of a hound upon the moor. Seumas MacManus LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario; Inicio del Otoño; Sukot (el día judío para celebrar la cosecha) comienza a la puesta del sol Miércoles: Santos Cosme y Damián Jueves: San Vicente de Paul Viernes: San Lorenzo Ruiz y compañeros; San Wenceslao Sábado: Santos Arcángeles Miguel, Gabriel y Rafael LECTURAS DE HOY Primera lectura Los impíos dirán: Probemos y sometamos al justo (Sabiduría 2:12, 17-20). Salmo El Señor sostiene mi vida (Salmo 54 [53]). Segunda lectura Donde hay envidia y ambición habrá también inestabilidad y muchas cosas malas. (Santiago 3:16 4:3). Evangelio Jesús les advierte a sus discípulos que viene su Pasión y Resurrección, luego les enseña a tener humildad y sencillez como la de un niño (Marcos 9:30-37). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Prov 3:27-34; Sal 15 (14):2-5; Lc 8:16-18 Martes: Prov 21:1-6, 10-13; Sal 119 (118):1, 27, 30, 34, 35, 44; Lc 8:19-21 Miércoles: Prov 30:5-9; Sal 119 (118):29, 72, 89, 101, 104, 163; Lc 9:1-6 Jueves: Eclo 1:2-11; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17bc; Lc 9:7-9 Viernes: Eclo 3:1-11; Sal 144 (143):1b, 2abc, 3-4; Lc 9:18-22 Sábado: Dn 7:9-10, o Ap 12:7-12a; Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51 Domingo: Nm 11:25-19; Sal 19 (18):8, 10, 12-14; Sant 5:1-6; Mc 9:38-43, 45, CÓMO TRATAMOS AL MENSAJERO No debemos precipitarnos a definir quiénes son los malvados y quiénes (es decir nosotros) son los justos. Tendemos a clasificar rápidamente a los demás como malos, porque solemos considerarnos buenas personas. No nos gusta que una voz profética nos critique con malas noticias sobre nuestro propio comportamiento. No nos gusta que nos reprochen que hemos transgredido la ley ni que nos acusen de no haber actuado acorde a nuestra formación. Puede que condenemos e insultemos a quienes nos enfrentan a estas verdades sobre nosotros mismos, pero si fuéramos realmente buenos, les agradeceríamos por ayudarnos a permanecer en el camino correcto. Éste es el trato que le dieron a los profetas y el trato que le dieron a Jesús. Es éste también el trato que les damos a las personas cuyos mensajes no nos gustan? Copyright J. S. Paluch Co., Inc. DÍAS DE OTOÑO Los días de otoño vienen rápidos como el correr de un lebrel sobre el coto. Seumas MacManus

5 25th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, SEPTEMBER 23, 2018 Page 5 Please come to the Parish Rectory to request your Mass Intention two weeks prior to intention date. Para Ofrecer una Misa o Presentaciones favor de venir a la Rectoría Parroquial dos semanas antes de la fecha deseada. SATURDAY, SEPTEMBER 22, :00 PM: B DAY T-GIVING: JOSIE CARAOS, DEMMY FLORES HEALING & RECOVERY: NANCY ROMO REST IN PEACE: AQUILINA L DELOS REYES JOAQUIN VELASCO FLORENCIO RUDY AGANON SR. DOMINGA RODRÍGUEZ CERSEÑA MARIA TALABOC CORAZON BUNGATO QUINTO MILAGROS NIDJL LIBRADO ACAYLAR BULUGAY CELERINA M. ONG (40 TH DAYS DEATH) SUNDAY, SEPTEMBER 23, :30 AM: POR SU SALUD Y SU RECUPERACIÓN: NANCY ROMO POR EL ETERNO DESCANSO: VICTORIA CASILLAS CARMEN CAMPA LUIS MENDOZA MARINA ÁLVAREZ JUANITA PONCE FREDDY GUTIÉRREZ ANTONIO Y ARCADIA CANCINO DESCANSEN EN PAZ 8:00 AM: HEALING & RECOVERY: ADOLFO ORTIZ, NANCY ROMO REST IN PEACE: EUTIQUIO S. CARITAN ROBERTO MANGOHIG AMBROCIO & ROSARIO BACOLORES LEONARD J. DEAN (DEATH ANNIV.) 9:30 AM: T-GIVING: PALLORAN LONGALONG FAMILY REST IN PEACE: DOMINGO P. AUSTRIA RAMIRO JIMÉNEZ FLORES JESUS DOCTORA DR. ELPIDIO CASTISIMO GEORGE A. LAPITAN ANTERO GARCIA JR. FLORENTINA SOLIS EFCEE PAOLO CANLAS JUANITA MAULUTAN LAGAZON CORAZON BUNGATO QUINTO FILIPINA D GULPANE MARIA TALABOC ARSENIO ABRENICA ANTERO SR. & JUANITA GARCIA 11:15 AM: B DAY T-GIVING: MELISSA ACHILES HEALING & RECOVERY: CAROLYN WUSSTING CRUZ REST IN PEACE: AQUILINA L. DELOS REYES ABDÓN JIMÉNEZ PASILLAS ESTRELLA PAGINAG CELIA PAGINAG DOLORES MANUBAY MILAGROS NIDJL 1:00 PM: PRESENTACIÓN: ARIEL CARRANZA ACCIÓN DE GRACIAS POR SU CUMPLEAÑOS: MARÍA ESPINOZA POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: JOSÉ PEÑA, RODOLFO HERRERA, BRIAN BUSTOS POR EL ETERNO DESCANSO DE: FRANCISCO LOZANO MIGUEL MENDOZA JUAN VILLALBA (1 ER ANIVERSARIO LUCTUOSO) DESCANSEN EN PAZ 5:00 PM: SPECIAL INTENTION: IGMIDIO & LEONOR PEREIRA HEALING & RECOVERY: SABRINA FAITH PEREIRA, RAYMOND T. PEREIRA ARVIN ROSALES, TERESITA JACINTO, MARITES DAVID REST IN PEACE: CRESCENCIA FLORES GARCÍA DINA D. ROBLEDO LIBRADO ACAYLAR BULUGAY JUANITA MAULUTAN LAGAZON FLORENCIO RUDY AGANON SR. MARIETTA BUGAYONG FLORENCIO BONG RODRIGUEZ PAZ ANACLETO FELIX ANACLETO SR. FELIX ANACLETO JR. PILAR M. ANACLETO ADOLFO DAVID MIRANDA (40 TH DAYS DEATH) SIMEON ONGLIONGCO DEL ROSARIO (10 TH YRS DEATH ANNIVERSARY) 7:00 PM: POR EL ETERNO DESCANSO: RAÚL VÁZQUEZ JR. ELSA PAVÓN DESCANSEN EN PAZ MONDAY, SEPTEMBER 24, :30 AM: HEALING & RECOVERY: NANCY ROMO, ADOLFO ORTIZ REST IN PEACE: AQUILINA L. DELOS REYES MARIA TALABOC CORAZON BUNGATO QUINTO DAMASO RAMOS MILAGROS NIDJL 6:00 PM: REST IN PEACE: CRESCENCIA FLORES GARCÍA JUANITO & PRIMITIVA RAÑOLA TUESDAY, SEPTEMBER 25, :30 AM: ACCIÓN DE GRACIAS: VIRGEN DOLOROSA INTENCIÓN ESPECIAL: PEDRO GONZÁLEZ POR EL ETERNO DESCANSO: SIMÓN GONZÁLEZ DOMINGA RODRÍGUEZ CERSEÑA MARIA TALABOC MILAGROS NIDJL CORAZON BUNGATO QUINTO DESCANSEN EN PAZ 6:00 PM: B DAY T-GIVING: CRESTETA PUNZALAN HEALING & RECOVERY: ADOLFO ORTIZ, NANCY ROMO REST IN PEACE: AQUILINA L. DELOS REYES BENJAMIN GARCIA SR. (40TH DAYS DEATH) WEDNESDAY, SEPTEMBER 26, :30 AM: HEALING & RECOVERY: NANCY ROMO, ADOLFO ORTIZ REST IN PEACE: AQUILINA L. DELOS REYES DOMINGA RODRÍGUEZ CERSEÑA MARIA TALABOC CORAZON BUNGATO QUINTO MILAGROS NIDJL 6:00 PM: B DAY T-GIVING: MARIA ISABEL BUENAOBRA REST IN PEACE: ABDON JIMENEZ FLORES 7:00 PM: POR EL ETERNO DESCANSO: VICENTE BOLAÑOS DESCANSEN EN PAZ THURSDAY, SEPTEMBER 27, :30 AM: B DAY T-GIVING: TERESA NAREZ, MENNIELEN MEMIJE HEALING & RECOVERY: NANCY ROMO, ADOLFO ORTIZ REST IN PEACE: EDGAR TOLEDO AQUILINA L. DELOS REYES DOMINGA RODRÍGUEZ CERSEÑA RAMIRO JIMÉNEZ FLORES MARIA TALABOC CORAZON BUNGATO QUINTO MILAGROS NIDJL 6:00 PM: B DAY T-GIVING: CHERYL ENERIO, TERESA NAREZ. REST IN PEACE: LIDIA HERRERA BIENVENIDO EDILLOR (40 TH DAYS DEATH) FRIDAY, SEPTEMBER 28, :30 AM: T-GIVING: AURORA LAPITAN HEALING & RECOVERY: NANCY ROMO, ADOLFO ORTIZ REST IN PEACE: AQUILINA L. DELOS REYES NOMINADOR NAVATA DOMINGA RODRÍGUEZ CERSEÑA MARIA TALABOC CORAZON BUNGATO QUINTO MILAGROS NIDJL 6:00 PM: HEALING & RECOVERY: CARMELITA CASILLAS, NANCY ROMO REST IN PEACE: MIGUEL ANGEL JIMÉNEZ FLORES

25th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, SEPTEMBER 23, 2018 Page 6 Para renovar y reconstruir la Iglesia En una carta dirigida a los católicos de la Arquidiócesis de Los Ángeles, el Arzobispo José H.

El texto de su carta es el siguiente: Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo, Éste es un momento de tristeza y confusión para todos nosotros, debido a las recientes revelaciones sobre los pecados

6 25th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, SEPTEMBER 23, 2018 Page 6 Para renovar y reconstruir la Iglesia En una carta dirigida a los católicos de la Arquidiócesis de Los Ángeles, el Arzobispo José H. Gómez abordó hoy los recientes escándalos de la Iglesia Católica que han tenido lugar en los Estados Unidos. El texto de su carta es el siguiente: Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo, Éste es un momento de tristeza y confusión para todos nosotros, debido a las recientes revelaciones sobre los pecados y abusos en la Iglesia de este país. Estoy orando por ustedes y por sus familias, así como también por nuestros jóvenes; por nuestros obispos, sacerdotes, diáconos, seminaristas y religiosos. Y estoy orando todavía más intensamente por las víctimas sobrevivientes de estos crímenes. Y sobre todo, estoy tratando también de ofrecer penitencia, hasta el menor sacrificio posible, por todos los que han sufrido abusos por parte de los pastores de la Iglesia. En cierto sentido, los pastores de la Iglesia no son diferentes a cualquier otro cristiano. Todos estamos llamados a la santidad, a crecer en nuestra relación con Jesús y a glorificar a Dios con nuestras vidas. Pero el sacerdote, está consagrado ante todo para servir en la persona de Cristo. Por eso el mal que está en la raíz de estos escándalos es tan terrible. La confianza en lo sagrado se ha visto quebrantada por hombres a quienes Jesús escogió para ser sus representantes en la tierra. Estos sacerdotes han traicionado a Cristo y han hecho violencia a sus niños. La crueldad que han cometido proyecta una sombra sobre el sacerdocio y sobre la gran mayoría de los sacerdotes que son buenos y fieles servidores del Evangelio. Entiendo la ira y la frustración que la gente manifiesta contra la Iglesia y contra sus líderes en este momento. Por mi parte estoy experimentando una profunda tristeza. Estoy horrorizado de que tales crímenes puedan ser cometidos contra inocentes hijos de Dios. Necesitamos responsabilizar a las personas y hemos de expiar estos pecados como Iglesia. Soy miembro del comité ejecutivo de los Obispos de E.U.A. Y hemos emitido dos declaraciones que creo que son un buen comienzo para responder a la crisis actual. Estas propuestas pueden contribuir en gran medida a aumentar la transparencia y a afrontar la cultura del clericalismo que contribuyó a estos abusos y a las fallas en el liderazgo. Aquí en la Arquidiócesis de Los Ángeles, tenemos un sistema eficaz para informar e investigar presuntos abusos por parte de sacerdotes y para retirar a los culpables del ministerio. Nuestro comité de supervisión incluye tanto a clérigos como a laicos expertos, pertenecientes a diversas profesiones. Incluye asimismo a personas que han experimentado abusos. Hemos establecido también un extenso programa de educación y verificación de antecedentes para garantizar que nuestros niños estén seguros y protegidos en nuestras parroquias, escuelas y ministerios. Seguimos comprometidos con mantener seguros a nuestros niños y con proporcionar un ambiente compasivo en el que las víctimas sobrevivientes puedan hacerse presentes para buscar justicia y encontrar la sanación. Si usted o alguien que usted conoce es víctima de abuso clerical aquí en Los Ángeles, lo aliento a que llame a número gratuito (800) o que visite nuestro sitio web: protector/. Los programas, protocolos y métodos más eficaces son esenciales, pero no son suficientes. La crisis más profunda de la Iglesia actual es espiritual y moral. Creo que tenemos que responder a esta crisis con un nuevo llamado a la penitencia y a la purificación y con un nuevo empeño en llevar una vida santa. La renovación de la Iglesia es, ante todo, un deber para los obispos y los sacerdotes. Necesitamos hacer penitencia con humildad por lo que han hecho nuestros hermanos. Necesitamos vivir con sencillez e integridad y ser modelos de conversión y de santidad. Ahora más que nunca, le pido a Dios que cada obispo y cada sacerdote redescubra su amor a Jesucristo y arda con un nuevo deseo de llevar la santidad y la salvación a nuestro pueblo. Estoy seguro de que el Espíritu Santo suscitará santos en todos los ámbitos de la vida para renovar y reconstruir su Iglesia en este momento de necesidad. Lo que sucedió es responsabilidad de los obispos y sacerdotes; eso está claro. Pero el camino a seguir implicará que los laicos y el clero trabajen juntos. Renovar y reconstruir la Iglesia es algo que lleva tiempo. La conversión, que significa cambiar nuestras vidas asimilándolas a la imagen de Jesucristo, es un proceso continuo, que dura toda la vida. Debemos entonces, empezar de nuevo en este momento, comenzando con aquellos de nosotros que somos obispos y sacerdotes. Todos nosotros, los que formamos parte de la Iglesia, hemos de comprometernos nuevamente con las prácticas básicas de nuestra vida cristiana: la oración personal, la Eucaristía y la Confesión, las obras de misericordia, el crecimiento en las virtudes. Mis queridos hermanos y hermanas, no pierdan la esperanza en la Iglesia. Jesús nos dijo que Dios permite que el mal crezca junto con el bien, tanto en el mundo como en la Iglesia. Esta verdad no nos hace excusar o aceptar lo que ha sucedido; todo lo contrario. En este momento, nuestro Señor cuenta con nosotros. Así que por favor no se dejen llevar por el desaliento. Pongan su esperanza en la promesa de Dios: donde abundó el pecado, sobreabundó la gracia. Por favor sigan orando por mí y tengan la seguridad de que yo estoy orando por ustedes. Oremos estos días de manera especial por cada persona que haya sido herida por miembros de la Iglesia y sigamos trabajando para ayudarlos a sanar. Y pidámosle a nuestra Santísima Madre María que interceda por nosotros y nos dé el valor y la sabiduría necesarios para purificar a la Iglesia y para renovar nuestro amor por Jesucristo y por su Evangelio. Que Dios les conceda la paz, Excelentísimo Monseñor José H. Gómez, Arzobispo de Los Ángeles

7 25th Sunday in Ordinary Time DEL PASTOR DE SANTA LUCIA, FR. JOHN Q. TRAN Page 7 Queridos hermanos y hermanas en Cristo, En el reciente memorando de septiembre del 2018 de nuestra región de San Pedro, el obispo Marc Trudeau escribió: "La Arquidiócesis está pidiendo que en toda la Arquidiócesis nos unamos en acción y oración, en comunión con las diócesis de Pennsylvania y los otros impactados por los desarrollos más recientes. Te insto a que te unas a un fin de semana especial de oración, penitencia, purificación y curación centradas en la fiesta de nuestra Bendita Virgen María, del 22 al 23 de septiembre. Por lo tanto, siguiendo las sugerencias de la Arquidiócesis para actividades litúrgicas y de otro tipo, la parroquia de Santa Lucia implementa estas actividades: 1) Publicamos la carta del Arzobispo. 2) Brindamos información correcta y concreta sobre la situación y las respuestas de la arquidiócesis poniendo a disposición el enlace al reciente artículo de Angelus "Crisis de abuso, un recordatorio de las lecciones aprendidas en Los Ángeles", en la Oficina Arquidiocesana de Protección de Niños y Asistencia a Víctimas, en respuesta de los obispos de los Estados Unidos y diferentes formas de presentar la información. 3) Tenemos durante este fin de semana y las siguientes semanas las diferentes celebraciones litúrgicas de oración, penitencia, purificación y curación (Misas y Liturgia de las Horas, Miércoles de Unción de los Enfermos, los viernes Adoración al Santísimo con la Exposición de la Eucaristía y Sacramento de la Penitencia. 4) Organizar de nuevo los programas Virtus y Huellas y organizar sesiones de formación en la parroquia. Que Dios le dé al mundo, a la Iglesia, a la nación, a la Arquidiócesis y a todos nosotros la paz mental, el amor, la confianza en el amor y el poder de Dios. Y que nuestra querida Madre María interceda por nosotros. Atentamente en Cristo, John Quy Tran ST LUCY PARISH SCHOOL NEWS

St. Stephen s News WEEK AT A GLANCE ATTACHMENTS THE GOOD NEWS IN KINDERGARTEN. BLESSING OF THE ANIMALS Tuesday, October 4th 8:05am

St. Stephen s News WEEK AT A GLANCE ATTACHMENTS THE GOOD NEWS IN KINDERGARTEN. BLESSING OF THE ANIMALS Tuesday, October 4th 8:05am St. Stephen s News With Faith, Hope and Love we will make the ordinary into the extraordinary. www.scsglenwood.org Editor: Wendy Vanderhoof September 29, 2016 BLESSING OF THE ANIMALS Tuesday, October 4th