7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA Phone: (818) / Fax: (818) Website:

Size: px

Start display at page:

Download "7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA Phone: (818) / Fax: (818) Website:"

Molly Boone
5 years ago
Views:

7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA 91352 Phone: (818) 765-3350 / Fax: (818) 765-3170 Website: www.olhr.org Email: parishoffice@olhr.org MASSES Saturday Vigil: 5:30pm (English).

RECONCILIATION Saturday: 11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to7:30pm. MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance.

1 7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA Phone: (818) / Fax: (818) Website: parishoffice@olhr.org MASSES Saturday Vigil: 5:30pm (English). Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish). Weekdays: 8:00am (English); 6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission. RECONCILIATION Saturday: 11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to7:30pm. MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance. BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance. MASS INTENTIONS: You may come to the parish office personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date. MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm y de 6:30 a 7:30pm. BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial. INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con tres semanas o un mes de anticipación a la fecha que desean. CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN 7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA (818) MISAS Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm. Confesiones: Domingo: 8:00am y 11:00am Miércoles: de 5:00 a 6:00pm Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm Cerrado los Lunes OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00am.-8:00pm. Saturday: 8:00am.-4:00pm. Closed on Sundays LEADERSHIP: Rev Richard Zanotti, c.s. (Pastor) Rev. Ariel Durian, c.s. (Associate Priest) Sister Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal) The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world. La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados. DIRECTORY Food Pantry/Almacén de comida: (818) Parish Nurse/Enfermera Parroquial: (818) Parish School/Escuela Parroquial: (818) Religious Education/Catecismo: (818) Sisters Convent/Convento: (818) Youth Minister (Alberto Piña): (818)

2 PALM SUNDAY - APRIL 1 English Mass: 10:00 a.m. Spanish Masses: 8:00 a.m. / 12:00 noon / 2:30 p.m. / 5:00 p.m. ZAPOPAN: Spanish Masses: 8:30 & 11:30 a.m. MONDAY OF THE HOLY WEEK - APRIL 2 English Mass: 8:00 a.m. CHRISM MASS at 7:00 p.m. with Bishop Jose Gomez at the Cathedral of Our Lady of the Angels in Los Angeles. TUESDAY OF THE HOLY WEEK - APRIL 3 English Mass: 8:00 a.m. Spanish Mass: 6:30 p.m. WEDNESDAY OF THE HOLY WEEK - APRIL 4 English Mass: 8:00 a.m. CONFESSIONS: 7:00-9:00 p.m. (Holy Rosary) ZAPOPAN: Spanish Mass: 6:30 p.m. CONFESSIONS: 5:00-6:00 p.m. HOLY THURSDAY - APRIL 5 -No morning mass- MASS OF THE LORD S SUPPER: Trilingual Service: 7:00 p.m. (Holy Rosary) CONFESSIONS: 4:00-5:00 p.m. (Holy Rosary) ZAPOPAN: Spanish Mass: 7:00 p.m. ADORATION UNTIL MIDNIGHT (Holy Rosary & Zapopan) GOOD FRIDAY - APRIL 6 -No morning mass- CONFESSIONS: 11:00 a.m. - 12:00 noon / 5:00-6:00 p.m. (Holy Rosary) STATIONS OF THE CROSS (Spanish): 4:00 p.m. - Holy Rosary s parking lot. LITURGY OF THE PASSION AND DEATH: English Service: 3:00 p.m. Spanish Service: 7:00 p.m. (Holy Rosary & Zapopan) HOLY SATURDAY - APRIL 7 -No Morning mass- CONFESSIONS: 11:00 a.m. - 12:00 noon / 4:30-5:30 p.m. (Holy Rosary) EASTER VIGIL TRILINGUAL MASS: 8:00 p.m. ZAPOPAN: Spanish Mass: 8:00 p.m. EASTER SUNDAY - APRIL 8 English Mass: 10:00 a.m. Spanish Masses: 8:00 a.m. / 12:00 noon / 2:30 p.m. / 5:00 pm. ZAPOPAN: Spanish Masses: 8:30 &11:30 a.m. 1 DOMINGO DE RAMOS - ABRIL 1 Misa en Ingles: 10:00 a.m. (Santo Rosario) Misas en Español: 8:00 a.m. / 12:00 medio día / 2:30 p.m. / 5:00 p.m. (Santo Rosario) ZAPOPAN: Misas en Español: 8:30 & 11:30 a.m. LUNES DE SEMANA SANTA - ABRIL 2 Misa en Ingles: 8:00 a.m. (Santo Rosario) La Misa del CRISMA con el Obispo José Gómez será a las 7:00 p.m. en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles. MARTES DE SEMANA SANTA - ABRIL 3 Misa en Ingles: 8:00 a.m. (Santo Rosario) Misa en Español: 6:30 p.m. (Santo Rosario) MIERCOLES DE SEMANA SANTA - ABRIL 4 Misa en Ingles: 8:00 a.m. (Santo Rosario) CONFESIONES: 7:00-9:00 p.m. (Santo Rosario) ZAPOPAN: Misa en Español: 6:30 p.m. CONFESIONES: 5:00-6:00 p.m. (Zapopan) JUEVES SANTO - ABRIL 5 -No hay misas en el día- MISA DE LA ULTIMA CENA: Servicio Trilingüe: 7:00 p.m. (Santo Rosario) CONFESIONES: 4:00-5:00 p.m. (Santo Rosario) ZAPOPAN: Misa en Español: 7:00 p.m. ADORACION HASTA LA MEDIA NOCHE. (Santo Rosario & Zapopan) VIERNES SANTO - ABRIL 5 -No hay misas en el día- CONFESIONES: 11:00 a.m. - 12:00 medio día / 5:00-6:00 p.m. (Santo Rosario) VIACRUSIS: 4:00 p.m. en el estacionamiento de la Iglesia del Santo Rosario. LITURGIA DE LA PASION & MUERTE DEL SEÑOR: Servicio en Ingles: 3:00 p.m. (Santo Rosario) Servicio en Español: 7:00 p.m. (Santo Rosario & Zapopan) SABADO DE GLORIA - ABRIL 6 -No hay misas en el día- CONFESIONES: 11:00 a.m. - 12:00 medio día / 4:30-5:30 p.m. (Santo Rosario) MISA TRILINGÜE DE VIGILIA DE PASCUA: 8:00 p.m. (Santo Rosario) ZAPOPAN: Misa en Español: 8:00 p.m. DOMINGO DE PASCUA - ABRIL 7 Misa en Ingles: 10:00 a.m. (Santo Rosario) Misas en Español: 8:00 a.m. / 12:00 medio día / 2:30 p.m. / 5:00 pm. (Santo Rosario) ZAPOPAN: Misas en Español: 8:30 &11:30 a.m.

3 PALM SUNDAY - DOMINGO DE RAMOS APRIL 1, 2012 DID YOU KNOW? Keep Kids Safe During Child Abuse Prevention Month During April, Catholic school and religious education students throughout the Archdiocese will wear bright blue ribbonshaped stickers that say Keep Kids Safe. The Archdiocese s Keep Kids Safe campaign coincides with national Child Abuse Prevention Month. Children will be reviewing important child safety lessons this month. Parishes are also being encouraged to include in their liturgies this month specially-prepared petitions that ask God to heal abuse victims and their families. Keep Kids Safe stickers may be ordered from the Archdiocese s Safeguard the Children Office by ing or calling Tim Olshefski at: tolshefski@laarchdiocese.org or (213) For particular help, you may call Assistance Ministry at (213) DIACONATE FORMATION The Archdiocesan Diaconate Formation Office will be hosting an information meeting for all men who are interested in finding out more about becoming a permanent deacon in the MARRIAGE ENCOUNTER WEEKEND Your spouse is God s gift to you. What you make of your marriage is your thanks to God. Find out how to make a good marriage better.and a better marriage great. Discover what a life-changing Marriage Encounter Weekend can do for your marital relationship. Marriage encounter weekend: April 13-15, 2012 at Holy Spirit Retreat Center in Encino; June 1-3 in Ontario. (818) , (626) Archdiocese of Los Angeles. Members of the Archdiocesan Diaconate Formation Office will be present to explain the role of the deacon in the Church, to explain the diaconate formation program, and to answer any questions that participants might have. Men must be between the ages of 30 and 60 years old to enter the formation program. It is important for men who are married to attend with their wives. The next information meeting will be held on: Sunday, April 22, 2012 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m., at Incarnation Parish Community Center, located at 214 West Fairview Ave. in Glendale. For further information, or pre-registration, please contact Ms. Silvia Esmeralda Hernandez in the Diaconate Formation Office at (213) or at: SEHernandez@la-archdiocese.org ABORTION IS NOT A WOMAN S FIRST CHOICE Call Pregnancy Counseling Center in Mission Hills. They ll help you through a difficult decision: (818) , (818) Our Lady of the Holy Rosary Church celebrates its 75 th Anniversary! Sunday, October 7, 2012 Dear parishioners if you have pictures from the time our church was built please bring them to the parish office to be scanned. We will be displaying them during the day of our celebration. 2

ESTUDIANTINA de nuestra parroquia del Santo Rosario.

Evelia Hernandez, Special intention / Luis Diaz, Special intention / Nena Castillo, Thanksgiving 5:30pm.

Por todos los feligreses 10:00am. For the intentions of all parishioners 8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra.

Por todos los feligreses 5:00pm. Por todos los feligreses Monday, April 2 8:00am. Jose C.

Misa del Crisma en la Catedral de Los Angeles Tuesday, April 3 8:00am.

, Cumpleaños / George Lopez Sr., Cumpleaños / Ignacio Alonso Wednesday, April 4 8:00am.

(Zapopan) Michael Armendariz / Santos Ruvalcaba / Jose & Altagracia Perez Thursday, April 5 (Holy Thursday)

Friday, April 6 (Good Friday) Saturday, April 7 (Holy Saturday) H O L Y W E E K S E M A N A S A N T A

the soul. 3 LA HORA DE LA MISERICORDIA Todos los Sábados a las 3:00pm en la Capilla del Santo Rosario.

4 ATENCION NIÑOS DE 9 A 13 AÑOS DE EDAD! Se les hace una cordial invitación a los que quieran aprender un instrumento para integrarse a la ESTUDIANTINA de nuestra parroquia del Santo Rosario. Para mas información llamar a Rosario al (310) Saturday, March 31 8:00am. Evelia Hernandez, Special intention / Luis Diaz, Special intention / Nena Castillo, Thanksgiving 5:30pm. Salvador P. Calara / Ofelia De Leon, Health Sunday, April 1 (Palm Sunday) 8:00am. Por todos los feligreses 10:00am. For the intentions of all parishioners 8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan 11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan 12:00pm. Por todos los feligreses 2:30pm. Por todos los feligreses 5:00pm. Por todos los feligreses Monday, April 2 8:00am. Jose C. Hernandez, Birthday / Amelia Lopez / Estela Estrada 7:00pm. Misa del Crisma en la Catedral de Los Angeles Tuesday, April 3 8:00am. Healing Ministry / Jesus Gonzalez / Ricardo & Maria Vasquez 6:30pm. George Lopez Jr., Cumpleaños / George Lopez Sr., Cumpleaños / Ignacio Alonso Wednesday, April 4 8:00am. Lyndon & Marianne, Wedding Anniversary / Ariana & Guzman Family, Birthday / Daniel Diaz 6:30pm. (Zapopan) Michael Armendariz / Santos Ruvalcaba / Jose & Altagracia Perez Thursday, April 5 (Holy Thursday) -Please refer to Holy Week Schedule on page #1 -Por favor vea la pagina #1 para el horario de Semana Santa Friday, April 6 (Good Friday) -Please refer to Holy Week Schedule on page #1 -Por favor vea la pagina #1 para el horario de Semana Santa Saturday, April 7 (Holy Saturday) -Please refer to Holy Week Schedule on page #1 -Por favor vea la pagina #1 para el horario de Semana Santa H O L Y W E E K S E M A N A S A N T A WORDS OF WISDOM Happiness resides not in possessions and not in gold; the feeling of happiness dwells in the soul. 3 LA HORA DE LA MISERICORDIA Todos los Sábados a las 3:00pm en la Capilla del Santo Rosario. El grupo Sun Valley Seniors te invita a un paseo al Casino San Manuel el día domingo, 22 de abril. Los fondos recaudados serán a beneficio de la escuela parroquial. Para mas información favor de llamar a Flor Ayala (818) o Susie Vejar (818)

cuales serán proyectadas el día de nuestra celebración. SABIA USTED?

5 Nuestra Señora Del Santo Rosario celebra sus 75 Aniversario! Domingo, 7 de Octubre, 2012 Estimados feligreses si tienen fotos de cuando la iglesia fue construida o de actividades pasadas por favor pase a la oficina parroquial para digitalizar sus fotos las cuales serán proyectadas el día de nuestra celebración. SABIA USTED? Cuidemos a los Niños Durante el Mes de Prevención de Abuso de Niños Durante el mes de abril, los estudiantes de nuestras escuelas católicas y de catecismo a lo largo de la Arquidiócesis llevarán puestos etiquetas azules en forma de listón con el eslogan Cuidemos a los Niños. La campaña arquidiocesana Cuidemos a los Niños coincide con el Mes de Prevención de Abuso de Niños. Durante el mes los niños revisarán lecciones importantes acerca del cuidado de ellos. A las parroquias se les ha pedido considerar la inclusión en sus liturgias ese mes peticiones preparadas para aplicarle a Dios que sane a las victimas de abuso y a sus familias. Estas etiquetas Cuidemos a los Niños se pueden pedir de la Oficina Arquidiocesana Cuidado de Niños Safeguard the Children por el Internet: tolshefski@la-archdiocese.org o pueden llamarle a Tim Olshefski al Para obtener ayuda, llame a la Oficina del Ministerio de Asistencia al (213) FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN Mayo 18, 19 y 20, 2012 Tendremos música, entretenimiento, comida, juegos y mucha diversión. Ayúdenos a vender los boletos para la rifa. Favor de comunicarse a la oficina de Zapopan al (818) EN BUSCA DE TALENTOS para nuestra fiesta de Zapopan. Estamos buscando bandas, mariachis, conjuntos, solistas, etc. Para mas información favor de llamar a Pepe Benítez al (818) ATENCION PERSONAS QUE GUSTEN ANUNCIAR SU NEGOCIO en los posters o volantes del entretenimiento de la fiesta de Zapopan! Favor de llamar a Pepe Benítez al (818) FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA Last Sunday s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $7, (Development Fund): $1, Z A P O P A N M I S S I O N: $1, $

LAS SIETE PALABRAS DE JESUS EN LA CRUZ Unos de los momentos mas conmovedores del Viernes Santo es el recordar las siete palabras de Cristo en la Cruz.

ministerio de hospitalidad (ujieres), ministerio de canto y música, y miembros de equipo del RICA. Cupo limitado.

y por el lado del la capilla. Los fondos recaudados serán para beneficio de nuestra Fiesta Parroquial 2012. Agradecemos a todas las personas que donaron de su tiempo para preparar las palmas.

Your help is deeply appreciated. Thanks to the men and women who spend a lot of in preparing the palms. 5 PRIMERA PALABRA: "Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen" (Lc 23,34).

Cómo es nuestra compresión hacia quienes nos ofenden y nos hieren?

6 LAS SIETE PALABRAS DE JESUS EN LA CRUZ Unos de los momentos mas conmovedores del Viernes Santo es el recordar las siete palabras de Cristo en la Cruz. Es el momento de su muerte, dirige a las creyentes importantes mensajes de perdón y confianza en Dios Ministros extraordinarios de la sagrada Comunión, lectores y proclamadores de la Palabra de Dios, ministerio de hospitalidad (ujieres), ministerio de canto y música, y miembros de equipo del RICA. Cupo limitado. Costo: $15 por persona antes del 31 de mayo después del 31 de DOMINGO DE RAMOS Algunos feligreses prepararon palmas muy bien decoradas y ornamentadas las cuales están a la venta afuera de la iglesia y por el lado del la capilla. Los fondos recaudados serán para beneficio de nuestra Fiesta Parroquial Agradecemos a todas las personas que donaron de su tiempo para preparar las palmas. PALM SUNDAY Some parishioners have prepared beautiful ornate hand woven palms. They are offered to the people for a modest contribution that will be used to add to the needs of the Parish Fiesta Your help is deeply appreciated. Thanks to the men and women who spend a lot of in preparing the palms. 5 PRIMERA PALABRA: "Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen" (Lc 23,34). No salen de su boca palabras de castigo ni de venganza, sino de una compresión que va mucho mas allá de todos los limites de lo imaginable. Perdónalos, porque no saben lo que hacen. Cómo es nuestra compresión hacia quienes nos ofenden y nos hieren? SEGUNDA PALABRA: "Hoy estarás conmigo en el Paraíso" (Lc 23, 43) En lugar de pensar tan solo en si mismo en un momento tan duro y doloroso, Jesús piensa en quienes están cerca de El. Quién es centro de mi vida? TERCERA PALABRA: "He aquí a tu hijo: he aquí a tu Madre" (Jn 19, 26). Como buen hijo, Jesús no iba a dejar a su madre desamparada. Y al encomendársela al discípulo mas cercano, nos la da a ella como protectora. Cómo respetamos, protegemos y cuidamos de nuestra madre? Con que confianza nos entregamos a la protección de María, nuestra Madre? CUARTA PALABRA: "Dios mío, Dios mío, por qué me has abandonado?" (Mt 27, 46). Jesús se muestra verdaderamente humano hasta el momento de su muerte en que reconoce y da a saber una profunda necesidad. Con Jesús, reconozcamos nuestras profundas necesidades y deseos. Qué es mi mayor deseo? QUINTA PALABRA: "Tengo sed" (Jn 19, 28). Jesús sintió una profunda angustia y abandono. En ese momento, se vuelve a Dios Padre. A quien acudo yo en los momentos obscuros? SEXTA PALABRA: "Todo está consumado" (Jn 19,30). Jesús reconoce que la misión que vino a cumplir esta concluida. Ha sido obediente al Padre hasta el final, por amor. Cuál es mi misión en esta vida? Cómo la cumplo? Me dejo vencer por las dificultades? SÉPTIMA PALABRA: "Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu" (Lc 23, 46). No hay mejor lugar para Jesús, ni mejor descanso, que las manos de Dios. Dónde descanso yo? A quien me entrego? De quien me confió?

Father Richard Zanotti, c.s. (Pastor); Fr. Ariel Durian, c.s. (Associate Priest) Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal)

Father Richard Zanotti, c.s. (Pastor); Fr. Ariel Durian, c.s. (Associate Priest) Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal) 7800 Vineland Ave. Sun Valley, CA 91352 (818) 765-3350 Fax (818) 765-3170 The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests