Holy Trinity. May 06, 2018 Sixth Sunday of Easter

Size: px

Start display at page:

Download "Holy Trinity. May 06, 2018 Sixth Sunday of Easter"

Melina Barnett
5 years ago
Views:

.. 9:00 a.m. 12:00 p.m. Open Monday Friday... 9:00 a.m. 4:30 p.m. Abierta Lunes Viernes... 9:00 a.m. 4:30 p.m. Closed for lunch / from 1:00 p.m. to 2:00 p.m. Cerrado en hora de comida...1:00 p.m. a 2:00 p.

1 May 06, 2018 Sixth Sunday of Easter Very Rev. Enrique Herrera, V.F. Pastor Rev. Ignacio Martinez (In Residence) Rev. Mr. Rodrigo Paredes Liliana Camacho, Office Manager Eva Cabrera, Sacramental Recorder Gloria Aguilar Tuesday, Wednesday, Thursday, Martes, Miércoles, Jueves... 3:00p.m. 5:00p.m. Saturday Sábado... 9:00 a.m. 12:00 p.m. Open Monday Friday... 9:00 a.m. 4:30 p.m. Abierta Lunes Viernes... 9:00 a.m. 4:30 p.m. Closed for lunch / from 1:00 p.m. to 2:00 p.m. Cerrado en hora de comida...1:00 p.m. a 2:00 p.m. Monday & Friday... 8:00 a.m. Wednesday & Thursday... 6:30 p.m. Tuesday: Liturgy of the Word... 8:00 a.m. Lunes y Viernes... 8:00 a.m. Miércoles y Jueves... 6:30 p.m. Martes: Liturgia de la Palabra... 8:00 a.m. Misas de Fin de Semana Saturday... 5:30 p.m. English Sábado... 7:00 p.m. Español Domingo... 7:30 a.m. Español Sunday...9:15 a.m. English Domingo... 11:30 a.m. Español Domingo... 6:00 p.m. Español Thursday / Jueves... 8:00 a.m. to 6:30 p.m. (Chapel / Capilla) Holy Trinity C AT H O L I C C H U R C H El Camino Real & Elm Ave., P.O. Box 276, Greenfield, CA Fax

ENGLISH MEETING FOR COORDINATORS OF GROUPS AND MINISTRIES: There will be a meeting for coordinators of Groups and Ministries on Wednesday May 9th at 7:00 p.m. in the Conference Room.

2 ENGLISH MEETING FOR COORDINATORS OF GROUPS AND MINISTRIES: There will be a meeting for coordinators of Groups and Ministries on Wednesday May 9th at 7:00 p.m. in the Conference Room. Please mark your calendars and plan to attend. MADONNA DEL SASSO CATHOLIC SCHOOL: Madonna Del Sasso Catholic School is now accepting students for School year. If you are looking for a great Catholic Education and solid college preparation school. Please schedule a visit. We are the difference. For more information please call , or visit Madonna Del Sasso, 20 Santa Teresa Way, Salinas CA OLDER AMERICANS MONTH: Join us for a celebration of: The 53rd Anniversary of the Older American Act: Join other Seniors from throughout the county by attending the local Board of supervisors meeting where a Resolution honoring Older Americans will be presented. This celebration will be taken place on Tuesday, May 8th, 2018 at 10:30 a.m. in the Board of Supervisors Chamber, 168 West Alisal St., First Floor, Salinas CA. TOWN HALL MEETING: Did you know: 120 people/die daily from drug overdose? Join Sun Street Centers 3rd Annual Town Hall Meeting: Addressing Prescription Drug Abuse & Opioid Addiction in Our Community. This meeting will be taken place on Tuesday, May 15, 2018 from 6pm 8pm in the Oldemeyer Center, Laguna Grande Hall, 986 Hilby Ave, Seaside, CA. Open to all, Spanish Translation, Free Childcare & refreshments, plus a raffle drawing. For more information or to RSVP please call or contact by at MMOYA@SUNSTREET.ORG. 2 Welcome to Holy Trinity Catholic Church MASS INTENTIONS / INTENCIONES 05/05 5:30 p.m. Edelmira Acuña Virginia Mamaril Guadalupe & Estela Morales Elias & Imelda De Leon Benditas Animas Del Purgatorio S.I. Bishop Richard Garcia S.I. Alexis & Bertha Morales 7:00 p.m. Guadalupe Chavez Celia y Natividad Pantoja B/D Javier y Ivan Pantoja 05/06 7:30 a.m. Roberto Pacheco S.I. Jose Luis Acevedo Jr. S.I. Julio y Familia Rodarte B/D Jose Luis y Angela Hernandez B/D Samuel y Mario Serrano 9:15 a.m. Francisca Satibañez Roberto Pacheco S.I. Bishop Richard Garcia S.I. Jordan Santiba 11:30 a.m. Marina Jaramillo Chalito Serrano Jesus Rosalio Serrano Beatriz y Matilde Lara Jose y Maritriny Raya Antonio y Amelia Garcia Valdomero y Teresa Serrano Bartolo y Angela Ramirez Matias y Andres Estrada S.I. Inocencio Martinez S.I. Ricardo y Triny Raya 6:00 p.m. Julio Sanchez Tamayo B/D Zully Caballero S.I. Hombres y Mujeres del Servicio Militar 05/07 8:00 a.m. Aurelio y Carolina Ramirez 05/08 8:00 a.m. S.I. Liturgy of the Word 05/09 6:30 p.m. Maria Elena Herrera 05/10 6:30 p.m. Maria Elena Herrera Alicia Zamudio Martinez Juana Dominguez Cari Dominguez Margarita Camacho Antonio y Esperanza Romero 05/11 8:00 a.m. Maria Elena Herrera 05/12 5:30 p.m. Cirila Santillan Jose y Margarita Vera Elias & Imelda De Leon 7:00 p.m. Benditas Animas del Purgatorio 05/13 7:30 a.m. Consuelo Hernandez Francisco y Raul Ibarra Lorenzo y Maria Ibarra S.I. Ester Acosta S.I. Jose Luis Acevedo Jr. 9:15 a.m. Juanita y Amparo Garcia B/D Ruben Trujillo 11:30 a.m. Antonia Ornelas Cecilia Espinoza Aguilar Luisa Ramirez Espinoza Chalito Serrano Cesar Pantoja Dolores y Maria De Jesus Rodriguez S.I. Isidro Zavala S.I. Inocencio Martinez S.I. 3ra Orden Franciscana Seglar 6:00 p.m. Serafin y Rafael Gonzalez STEWARDSHIP OF TREASURE REPORT THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! 1st Collection $4, nd Collection $ GRACIAS Y QUE DIOS BENDIGA SU GENEROSIDAD! STEWARDSHIP: Our Way of Life! Our most sincere gratitude: David & Lucy Blalock: For the beautiful flowers that decorate our Church. May God bless your generosity and fill you with His

3 MADONNA DEL SASSO ESCUELA CATOLICA: Madonna Del Sasso esta aceptando estudiantes para el año escolar Si usted busca una escuela que ofrezca una gran educación católica y una solida preparación de colegio. Por favor programe una visita. Somos la diferencia. Inscríbase Ahora! Para mas informacion favor de llamar al o visite a Madonna del Sasso, 20 Santa Teresa Way Salinas CA PERSONAS DE MAYOR EDAD: Únase con nosotros para una celebración reconociendo: 53 años del Acta para Personas de Mayor Edad: Únase con otras personas mayores del condado y acompáñanos en esta reunión donde se presentara una resolución honrando Americanos de Mayor Edad, Su presencia hace la diferencia. Esta celebración tomara a cargo el Martes, 8 de mayo, 2018 a las 10:30 a.m. en la Mesa Directiva de Supervisores, 168 West Alisal St. Primer Piso, Salinas CA. GRUPO JUVENIL: Jesucristo Fuente de Vida: El Grupo de jóvenes los invita el Viernes 11 de Mayo celebrándole a todas las madres en su Dia un concierto, predicación, dinámicas y muchas sorpresas mas! Con invitado especial Ramon Ochoa el Soldado de Cristo el evento es de 7-9 p.m. y tomara a cargo en el Salón Parroquial De la Iglesia Santísima Trinidad, 27 S. Camino Real, Greenfield CA. Para mas información, favor de contactar a Mario al o a Juan al , los esperamos. HOLY TRINITY CHURCH THIS WEEK / ESTA SEMANA CORRESPONSABILIDAD: Nuestro estilo de Vida: Nuestro mas sincero agradecimiento a: David y Lucy Blalock: Por las hermosas flores que donaron para decorar nuestra Iglesia. Que Dios premie su generosidad y los siga llenando de bendiciones. JUNTA COMUNITARIA: Sabia usted: 120 Personas Mueren Cada Día de Las Sobredosis de Drogas? Sun Street Centers tendrá su 3ra Junta Comunitaria sobre el Abuso de medicamentos Recetados y Adicción a Opioides en Nuestra Comunidad. Esta junta tomara a cargo el Martes, 15 de Mayo del 2018 de 6pm 8pm en el Oldemeyer Center, Laguna Grande Hall, 986 Hilby Ave, Seaside, CA. Esta junta esta abierta para el publico, habrá guardería y aperitivos gratis, y sorteo de rifa. Para mas información favor de llamar al o puede contactar por correo electrónico al MMOYA@SUNSTREET.ORG DEPARTAMENTO DE SERVICIOS SOCIALES: Cada Miércoles de 9:00 a.m. a las 3:00 p.m. esta un trabajador social del condado de Monterey en el Salón del Catecismo. Para ayudarles a llenar formas del: Medical y Estampillas de Comida. SUGERENCIAS PARA MANTENER A NUESTROS NIÑOS SEGUROS: Padres y tutores les pedimos que por favor NO pierdan de vista a sus niños cuando están en la iglesia. NO permitan que los niños vayan solos al baño o al auto. Los niños necesitan la supervisión de sus padres o de otro adulto siempre cuando asistan a un evento en la Iglesia. Los niños nunca deben quedar sin supervisión en un auto. 06 de Mayo

4 Food Services / Servicios de Comida / Last Friday of month 10:00 a.m. 12:00 p.m. Parish Office (831) Baptism Please stop by the parish office with your child s birth certificate to register for baptism two months in advance. Bautismo Por favor pasar por la oficina parroquial con el acta de nacimiento de su hijo /a para registrarlo con dos meses de anticipación. Bautismos en español todos la sábados a las 10:00 a.m. Weddings & Quinceañeras Please call the parish office a minimum of six months before the celebration for appointment with the priest to secure your preferred date and to adequately plan and prepare. Bodas & Quinceañeras Por favor llamar a la Oficina Parroquial mínimo seis meses antes de la celebración para hacer cita con el padre y asegurar la fecha preferida y adecuada para la planeación y preparación. Sacrament of Reconciliation/Sacramento de Reconciliación. Saturdays / Sábados 4:00 p.m. or by appointment / o por cita Sacrament of the Sick Sacramento de la Unción de los Enfermos If someone is ill in the hospital or at home, call the parish office to request a visit and prayer. Si alguien esta enfermo en el hospital o en la casa, favor de llamar a la oficina parroquial para pedir una visita para visitar y orar por ellos. DIOCESE OF MONTEREY 50TH ANNIVERSARY Grace upon Grace, God of Beauty and Grace, The wonder of your creation is fully expressed In our home by the sea. From waves crashing against cliffs to fields, valleys and mountains, the work of your hand in manifest. Bless this land and the waters that nourish it. Bless the people who live, work and play here. Bless those who first inhabited and cherished this place, teaching us respect for your gifts. Bless the people who came before us who found sustenance in the sea, plowed and planted the fields, raised their children to honor your generosity. Bless those who continue to come inspiring us with their hopes and dreams. May we continue to gather together as one family to celebrate in Word and Sacrament your gifts. May we of the Diocese of Monterey always take delight in you as your delight in us. Amen. 4a Welcome to Holy Trinity Catholic Church

5 Readings for the Week Lecturas de la Semana Las lecturas de la semana del 6 de mayo de 2018 Domingo: Hch 10, /Sal 98, [cfr. 2]/1 Jn 4, 7-10 o 1 Jn 4, 11-16/Jn 15, 9-17 o Jn 17, Lunes: Hch 16, 11-15/Sal 149, y 9 [cfr. 4]/ Jn 15, , 4 Martes: Hch 16, 22-34/Sal 138, [7]/Jn 16, 5-11 Miércoles: Hch 17, , 1/Sal 148, /Jn 16, Jueves: Hch 18, 1-8/Sal 98, [cfr. 2]/Jn 16, Viernes: Hch 18, 9-18/Sal 47, [8]/Jn 16, Sábado: Hch 18, 23-28/Sal 47, [8]/Jn 16, Domingo siguiente: Ascensión: Hch 1, 1-11/Sal 47, [6]/Ef 1, o Ef 4, 1-13 o 4, / Mc 16, Readings for the Week of May 6, 2018 Sunday: Acts 10:25-26, 34-35, 44-48/Ps 98:1, 2-3, 3-4 [cf. 2b]/1 Jn 4:7-10 or 1 Jn 4:11-16/Jn 15:9-17 or Jn 17:11b-19 Monday: Acts 16:11-15/Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b [cf. 4a]/Jn 15:26--16:4a Tuesday: Acts 16:22-34/Ps 138:1-2ab, 2cde-3, 7c-8 [7c]/Jn 16:5-11 Wednesday: Acts 17:15, :1/Ps 148:1-2, 11-12, 13, 14/Jn 16:12-15 Thursday: Acts 18:1-8/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 [cf. 2b]/Jn 16:16-20 Friday: Acts 18:9-18/Ps 47:2-3, 4-5, 6-7 [8a]/Jn 16:20-23 Saturday: Acts 18:23-28/Ps 47:2-3, 8-9, 10 [8a]/Jn 16:23b-28 Next Sunday: Ascension: Acts 1:1-11/Ps 47:2-3, 6-7, 8-9 [6]/Eph 1:17-23 or Eph 4:1-13 or 4:1-7, 11-13/Mk 16:15-20 EL 50 ANIVERSARIO DE LA DIOCESIS DE MONTEREY Gracia Sobre Gracia, Dios de Gracia y Belleza. Las maravillas de tu creación están totalmente expresadas en nuestro hogar junto al mar. Desde las olas que se golpean contra los acantilados, hasta los campos, valles y montañas, la obra de tus manos se manifiesta. Bendice esta tierra y las aguas que la nutren. Bendice a la gente que vive, trabaja y se recrea aquí. Bendice a aquellos que primero habitaron y amaron este lugar enseñándonos el respeto por tus dones. Bendice a la gente que llego antes que nosotros y quienes encontraron sustento en el mar, araron y plantaron en los campos y criaron a sus hijos para honrar tu generosidad. Bendice a los que continúan llegando, inspirándonos con sus sueños y esperanzas. Que continuemos reuniéndonos como una sola familia para celebrar, en tu Palabra y Sacramento, tus dones. Que todos nosotros en la Diócesis de Monterey siempre nos deleitemos en ti, como tu te deleitas en nosotros. Amen. May 06, b

Holy Trinity. June 24, 2018 Solemnity Of The Nativity Of Saint John The Baptist

Holy Trinity. June 24, 2018 Solemnity Of The Nativity Of Saint John The Baptist June 24, 2018 Solemnity Of The Nativity Of Saint John The Baptist Very Rev. Enrique Herrera, V.F. Pastor Rev. Ignacio Martinez (In Residence) Rev. Mr. Rodrigo Paredes Liliana Camacho, Office Manager Eva