Helgoland og Norðurhavsoyggjar
|
|
- Dorothy Cannon
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 Helgoland og Norðurhavsoyggjar Heligoland and the Norwegian Islands in the North Atlantic Zakarias Wang Hornavegur 16, FO-188 Hoyvík, Faroe Islands. Úrtak Í 1814 kom friður í lag Stórabretlands, Svøríkis og Danmarkar millum. Stórabretland fekk frá Danmørk oynna Helgoland. Svøríki læt Danmørk svenska Pommern og Rügen móti at fáa Noreg, men í evstu stund var friðarsáttmálin broyttur, so norsku oyggjarnar í Norðurhøvum, Grønland, Føroyar og Ísland, ikki fylgdu við Noregi. Skjalatilfarið sigur lítið um, hví hetta hendi, men settar eru fram ymsar tilgitingar. Her verður tann tilgiting førd fram, at tað kann vera bretska kravið um Helgoland, sum hevur fingið Karl Johan at sleppa Norðurhavsoyggjum fyri at fáa friðin í lag beinanvegin. Á tann hátt slapp hann undan illstøðu við sameindu sínar, serliga bretar, sum vóru misnøgdir við, at hann hevði tikið seg burtur úr bardaganum ímóti Napoleon fyri at vinna Noreg. Abstract The peace treaties of Kiel in 1814 between Denmark and the United Kingdom, and Denmark and Sweden ceded the island of Heligoland (Helgoland) to the UK and Norway to Sweden. In return for Norway, Denmark was given Pomerania and Rugen, the Swedish provinces in Germany. At the last moment, the treaty between Denmark and Sweden was changed, so the Norwegian islands in the North Atlantic, Greenland, Faroe and Iceland, should not be ceded to Sweden with Norway. The sources are rather silent on the reasons for this change. Different hypotheses have been put forward. Here the hypothesis is launched, that it is possible that the British demand for the island of Heligoland caused the Swedish crown prince and commander-in-chief Karl Johan relinquish on the islands in the North Atlantic in order to get the peace treaties signed at once so that he could prevent a conflict with his allies, especially the British, who were rather upset because he had pursued his own war aims instead of following the allies in their westward thrust in order to topple the reign of the emperor Napoleon. Inngangur Tann 15. januar 1814, klokkan trý á morgni (Wollebæk, 1928; 17), vórðu tveir friðarsáttmálar undirritaðir í Kiel, høvuðsstaðnum í hertogadøminum Holstein. Báðir sáttmálarnir vórðu tó dagsettir tann 14. januar. Fyrri sáttmálin var millum kong Danmarkar og kong Stórabretlands og Írlands. Hin var millum kong Danmarkar og kong Svøríkis (Tractater, 187;, 56-73). Uniónin Kongur Danmarkar, Fríðrikur VI, var ikki bert kongur í Danmarkar ríki, men eisini í Noregs ríki. Tann 29. august 1450 høvdu hesi bæði ríki gjørt eina uniónstraktat. Hesin fólkarættarligi sáttmáli ásetti, at ríkini skuldu verða saman sum javnlíkar í friði og kríggi, og at tey skuldu hava kong í felag. Eftir hendan dag vóru tí hvørki Danmørk ella Noreg fullveldisríki (t.e. suverenir statir). Tann unión, sum tey vóru farin uppí, hevði vegna báðar deilstatirnar myndugleika at gera sáttmálar við aðrar fólkarættareindir. Fosturlandið var tí, sum prósturin Fríðrikur Schmidt segði á Eidsvold tann 13. mai 1814, tann sameindi danskinorski staturin (Koht, 1925; 14). Fróðskaparrit 57. bók 2009: 15-23
2 16 HELGOLAND OG NORÐUROYGGJAR Uniónskongurin gjørdist við sáttmálanum í Ribe tann 5. mars 1460 eisini hertogi í teimum báðum hertogadømunum Slesvík og Holstein. Slesvík var danskt len og Holstein týskt. Sáttmálin ásetti, at hertogadømini skuldu verða ewich tosamene ungedelt (æviga saman óbýtt). Uniónin Danmarkar og Noregs millum um felags uttanríkispolitikk varð sostatt víðkað til at fevna um hesi bæði fúrstadømi. Øll útlendsk stýri vistu, at tá ið kongur Danmarkar gjørdi altjóða sáttmálar, var tað ikki bert í sínum eginleika sum kongur Danmarkar ríkis, men eisini sum kongur Noregs ríkis og fúrsti í hertogadømunum báðum, t.e. vegna alla ta unión, sum hann umboðaði. Men oftast varð bert nevnt í sáttmálunum, at hann varð gjørdur við kong Danmarkar eins og í hesum sáttmálum tann 14. januar Uniónin millum hesi ríki og lond hevði nevniliga einki serligt navn. Slíkt var ikki óvanligt í Evropa um hetta mundið: Eysturríki og Prussland høvdu einki navn á ríkjafelagsskapum sínum (Gustafsson, 1985; 21). Av praktiskum orsøkum varð umrødda unión tí vanliga nevnd Danmørk. At vera saman um frið og kríggj er at hava felags uttanríkispolitikk, og uttanríkispolitikkur er vandamikil. Tey lond, sum ikki hava nóg sterka verju, kunnu hvørva av heimskortinum. Tí mugu øll sjálvstøðug lond hava hermegi, og ofta verður hildið, at sterkari verjan er, tryggari eru tey. Men størri íløgur lond gera í hermegi, lættari er hjá teimum ráðandi at lata seg tøla til at nýta styrki sína í kríggi. Men tíverri fyri stjórnmálamenn er altíð óvíst, hvussu kríggj hilnast. Verður annar parturin ikki heilt niðurbardur, kemur tó fyrr ella seinni tann dagur, tá herovastarnir noyðast at gevast við orrustuni og heita á diplomatarnar um at seta seg við samráðingarborðið at fáa frið í lag. Ein slíkur dagur var í Kiel í januar Við í samráðingunum vóru eitt stórveldi og tvey smáríki. Stórveldið var Sameinda Kongsríkið Stórabretland og Írland. Smáríkini vóru øðrumegin Svøríki og hinumegin Uniónin Danmørk/Noreg/hertogadømini Slesvík/ Holstein ( Danmørk ), sum hevði lýst kríggj ímóti hinum báðum ríkjunum í 1807 og Harumframt hevði Fríðrikur kongur VI lýst kríggj ímóti Prusslandi og Russlandi, og russiskir kosakkar vóru tí eisini við í álopinum á uniónina. Ofta taka friðarsamráðingar drúgva tíð, viðhvørt mong ár. Men farið varð undir hesar samráðingar tann 10. januar, og sáttmálin varð sum nevnt dagsettur 14. januar. Her gekk skjótt fyri seg, og tað var tí, at ein av pørtunum var í tíðarneyð. Tað vóru sviar. Samráðingarstøðið Samráðingarnar fóru fram í Kiel. Orsøkin var, at har hevði álopsherurin høvuðsstøð sína. Fyrst vóru samráðingar Danmarkar og Svøríkis millum, síðani Danmarkar og Stórabretlands millum, og soleiðis varð skift alla tíðina, til sáttmálarnir kundu undirritast av øllum trimum pørtum. Ofta ásetur ein friðarsáttmáli, at tapandi parturin má gjalda fyri friðin við at lata land afturfyri. Her vóru sigurharrarnir Stórabretland og Svøríki, so eftir tí skuldi Danmørk latið teimum ein part av tí landaøki, tað hevði ræði á. Hetta lá tó ikki so væl fyri í hesum føri, tí tey lond, sum bardust við Napoleon, vóru samd um, at tey landamørk, sum vóru í Evropa fyri fronsku kollveltingina, skuldu koma afturíaftur, nú friður kom í lag. Við-
3 HELIGOLAND AND THE NORWEGIAN ISLANDS IN THE NORTH ATLANTIC 17 hvørt bar hetta ikki til, men fyri at halda uppi hesari ímyndan, varð tá tann loysn vald, at partarnir býttu um landaøki. Í so máta høvdu samráðingarmenninir rættiliga vítt boð, tí teir kundu altíð føra fram, at báðir partar høvdu latið nakað og fingið okkurt annað afturfyri. Ein nágreinilig meting av virðinum er altíð ring at gera og hevur ikki stóran týdning í einum føri sum hesum, tá ið endamálið er greitt: at koma fram til ein sáttmála, báðir partar kunnu undirrita. Tað var henda loysn, sum varð sett í verk tann 14. januar Semjan Í samráðingunum um friðin Danmarkar og Svøríkis millum var ikki so nógv at ivast í. Við brævi dagsett 7. januar 1814 hevði danski samráðingarleiðarin vegna Fríðrik kong VI boðað samráðingarleiðara svia frá, at hann læt frá sær Noreg við øllum rættindum tess (S. M. engage a ceder par la Traité de Paix a conclure, le Royaume de Norvege avec les droits qu elle y a.), og at Svøríki afturfyri skuldi lata tað, sum sviakongur átti handan Eystrasalt: hertogadømið Pommern og fúrstadømið Rügen (Wollebæk, 1928; 155). Eitt sindur øðrvísi var við samráðingunum við Stórabretland. Bretar vóru til reiðar at sleppa øllum tí, teir undir krígnum høvdu tikið frá Danmørk við einum undantaki! Teir vildu hava ein part av hertogadøminum Slesvík, nevnliga ta 0,8 ferkilometur stóru oynna Helgoland (Nørregård, 1954; 176). Danski samráðingarleiðarin, Edmund Bourke ( ), hevði frá stjórn síni fingið eina instruks, sum segði, at bretar kundu sleppa at verða í Helgolandi, sum teir høvdu tikið í 1807, og í Anholt, sum teir høvdu tikið í 1809, men bert til kríggið var av. Til fánýtis hevði hann spurt uttanríkisráðharra sín, Niels Rosenkrantz ( ), hvørja støðu hann skuldi taka, um bretar ikki vildu lata hesar oyggjar frá sær (Nørregård, 1954; 153 f.). Henda tøgn er ring at skilja. Anholt hevði ikki nógv upp á seg, nú friður kom í lag, men Helgoland var framvegis týdningarmikið. Har høvdu bretar gjørt íløgur í skansar og havn fyri fimmhundrað túsund pund, og har høvdu næstan tvey hundrað bretskir keypmenn havt sítt virksemi, meðan Napoleon setti álit sítt á meginlandsforðingina (Anna Agnarsdóttir 2008, 106). Enn var Napoleon við valdið, og franskir hermenn høvdu støð í Hamborg. Tað kundi tí ikki útilokast, at bretar fóru at verða trekir at sleppa hesi herstøð. Bæði sviar og bretar vistu, at danski samráðingarleiðarin hevði fulltrú til at skriva undir friðarsáttmálan, men at hann kundi krevja at leggja málið fyri stjórn sína, um nakað ivamál kom upp. Tað kundi seinka samráðingunum nakrar dagar. Fríðrikur kongur VI var staddur á Hindsgavl slotti beint vestan fyri Middelfart á Fjóni. Hvussu skjótt atborið varð, tók tað tó meginpartin av einum samdøgri at fáa boð fram til hansara, og stjórnin skuldi eisini hava tíð at viðgera málið. Sviar eins væl og bretar høvdu illbata av, at danir í veruleikanum ikki vóru heilhjartaðir fyri friði, tí teir vónaðu, at okkurt fór at taka seg upp, sum kundi bjarga teimum undan vanlukkuni, sum hevði rakt teir. Men tann 13. januar boðaði Thornton skrivliga Bourke frá, at kravið um Helgoland ikki var til at vika (Nørregård, 1954; 177). Heldur enn at biðja um loyvi til at fáa
4 18 HELGOLAND OG NORÐUROYGGJAR nýggjar instruksir frá stjórnini tekur Bourke dagin eftir ta avgerð, at báðir friðarsáttmálarnir skuldu undirritast beinanvegin. Ivamálið Hvat var tað, sum gjørdi, at tað nú knappliga bar til at fáa samráðingarnar lidnar, hóast Thornton fekk kravið um Helgoland eftirlíkað? Einki skjal er komið undan kavi, sum beinleiðis sigur nakað um orsøkina. Eingin av luttakarunum á samráðingarfundinum hevur sagt nakað um tað, sum er farið fram hesum viðvíkjandi. Hetta er ein ring støða at koma í hjá søgumonnum, tí teir eru vanir við at arbeiða við haldgóðum keldutilfari. Tá keldurnar vanta, er neyðugt at gita. Men gitingar kunnu vera meir ella minni sannlíkar út frá tøku keldunum. Í hesum føri vita vit, at friðarsáttmálin Danmarkar og Stórabretlands millum bar í sær, at Stórabretland fekk Helgoland. Vit vita eisini, at um sama mundið varð ein broyting gjørd í uppkastinum til friðarsáttmála Danmarkar og Svøríkis millum. Henda broyting var í grein 4. Har varð eitt hakk sett í tekstin beint eftir orðið dépendances (atlond [sum skuldu fylgja við Noregi]), og á hin breddan á arkinum varð skrivað la Grönlande, les îles de Færöe et l Islande non comprises (Grønland, Føroyar og Ísland ikki umfatað). Samráðingarmanningin Vit vita eisini, hvørjir teir persónar vóru, sum samráddust í Kiel hesar lagnudagar í januar Vegna Fríðrik kong VI var tað Edmund Bourke ( ), sum samráddist. Hann var føddur á St. Croix, einari av vesturindiaoyggjunum, sum Danmørk-Noreg hevði ræði á. Foreldrini vóru írsk. Hann var uppvaksin og hevði fingið sína útbúgving í Onglandi, men hevði starvast í donsku uttanríkistænastuni síðani juli 1789, har hann hevði verið sendimaður í Póllandi, Napoli, Svøríki og síðani 1802 í Spania. Hetta starv hevði hann framvegis, men hann var farin úr Madrid í august 1811 og hevði síðani verið í Keypmannahavn, har hann var álitismaður hjá Rosenkrantz, uttanríkisráðharra. Bourke var sera varin maður, ið trúliga gjørdi tað, fyristøðumenn hansara høvdu álagt honum. Einki er hoyrt um, at hann av sínum eintingum hevur tikið avgerðir í týdningarmiklum málum. Var hann ikki álítandi, varð hann ikki komin langt á yrkisleiðini, og so hevði hann als ikki fingið litið til einsamallur at fara til slíkar lagnutungar samráðingar. Bretski samráðingarmaðurin var Edward Thornton ( ). Hann hevði leingi verið í uttanríkistænastuni. Danir óttaðust hann, tí teir hildu hann vera sviahallan, og tí at hann, tá hann var sendimaður í Hamborg í 1807, hevði givið stjórn síni tey skeivu boðini um samstarvið millum Frakland og Russland, sum fingu bretar at leggja á Keypmannahavn og taka danska-norska herflotan (Nørregaard, 1954; 175). Síðani 1812 hevði hann verið bretskur sendimaður í Svøríki, og tá sviar sendu herin til Norðurtýsklands, fylgdi hann við høvuðsleguni hjá svium. Svenski samráðingarleiðarin var Gustaf af Wetterstedt ( ). Hann var rættiliga ungur komin í svensku uttanríkistænastuna og fekk eina glæsiliga yrkisleið. Hetta var ikki bert tí, at hann hevði góðar gávur og var ein frálíkur røðari, men eisini av tí at hann ongantíð himpraðist við at gera júst tað, sum yvirmenn hansara vildu hava hann til, eisini
5 HELIGOLAND AND THE NORWEGIAN ISLANDS IN THE NORTH ATLANTIC 19 tá tað var moralskt andstyggiligt (ett mera från alla skrupler frigjort verktyg för de godtyckligaste åtgärder från de magtägandes sida, än Wetterstedt... visade sig vara, kan väl svårligen uppletas (Nordisk Familjebok 2. útgáva )). Tá hugsað verður um, at gamalt er, at ein diplomatur er ein maður, sum fær løn fyri at lúgva fyri sítt land, er hetta ein merkisverd útsøgn, sum vísir, at Wetterstedt hevur staðið seg væl í hesi hørðu kapping. Frá 1812 var hann í verki uttanríkisráðharri, og frá 1824 til sín deyð var hann tað eisini at navni. Men tann, sum alt snúði seg um í Kiel, tann maður, sum fekk øll uppkast til góðkenningar, áðrenn tey vórðu løgd fram, og sum sambært Bourke skuldi ganga við til hvørja broyting í minstu smálutum (Nørregård 1954, ), var Karl Johan ( ), oddamaður í tí svenska-russiska heri, sum ein mánað frammanundan var komin sum eitt óløgi yvir um holsteinska suðurmarkið. Hann var staddur á slottinum í Kiel, har samráðingarnar fóru fram. Karl Johan var føddur í suðurfranska býnum Pau og fekk navnið Jean Bernadotte. Av tí at ein eldri bróðir hansara æt Jean, men var uppkallaður eftir Jóannesi evangelistinum, varð hann, sum var uppkallaður eftir Jóannesi doyparanum, ofta róptur Jean Baptiste. Faðirin var sakførari, og ætlanin var, at Jean skuldi taka við í hesum yrki, men tað vildi hann ikki, og tá hann var seytjan, fór hann sjálvboðin upp í franska herin. Tá kollveltingin brast á í 1789, gjørdist tað møguligt hjá ikki-aðalsmonnum at fáa hægri tign í herinum, og skjótt varð hann oddamaður. Tá ið Napoleon gjørdist keisari í 1804, útnevndi hann nakrar av sínum fremstu herovastum til marskálkar, og var Bernadotte ein teirra. Hann var tó ikki heilhugaður viðhaldsmaður Napoleons, og tá tilboðið kom úr Svøríki um at gerast ríkisarvingi, tók hann av, m. a. fyri at sleppa undan at ganga keisaranum til handa. Eftir at hann var komin til Svøríkis og hevði fingið sær navnið Karl Johan, hendi einki í uttanríkispolitikkinum, uttan at hann var uppií, og í veruleikanum tók hann avgerðirnar. Sviar høvdu valt hann til ríkisarvinga, tí teir hildu, at hann kundi hjálpa teimum at vinna Finnland aftur frá Russlandi. Hetta skuldi henda í samstarvi við Napoleon. Men Karl Johan læt seg ikki taka av fótum av sigrunum hjá Napoleon. Hann helt seg síggja, at fólk í øllum Evropa vendu sær frá keisaranum, og at mikla vald hansara stóð fyri falli. Eftir at Napoleon tíðliga í 1812 hertók tað, Svøríki átti í Norðurtýsklandi, fekk Karl Johan undirtøku fyri at bjóða Russlandi samgongu. Semja var um, at Svøríki ikki skuldi fáa Finnland aftur frá Russlandi, men hinvegin fáa Noreg burtur úr donsku-norsku uniónini. Eftir at Napoleon í 1812 tapti í Russlandi, fekk Karl Johan í 1813 eisini samgongur við somu ásetingum í lag við Stórabretland og Prussland. Men smátt gekst at fáa Noreg, so sum hesi lond høvdu givið honum lyfti um. Karl Johan var bráðtonktur maður. Hann kundi mestsum av handahógvi leggja fram stórar ætlanir, og aftraðist ikki, tá umráddi at røkka teimum málum, hann hevði sett sær. Hinvegin dugdi hann sera væl at skyna á, hvat ið bar til og hvat ikki, og tá ið á stóð, dugdi hann sera væl at laga ætlanir sínar eftir tí, sum møguligt var. Hann var føddur leiðari og dugdi væl at fáa onnur at fylgja sær. Hann fekk hermenn sínar at seta lív í váða. Hann var ein tølandi vinur, og fyri ein mann sum Thornton var
6 20 HELGOLAND OG NORÐUROYGGJAR hann uttan vomm. Tá ið hann hevði sett sær nakað fyri, himpraðist hann ikki við at nýta ósannindi, mutur og beinleiðis vald til at røkka máli sínum (Nørregaard, 1954; 255). Oyggjarnar í Norðurhøvum Hesar dagarnar í Kiel var Karl Johan í essinum. Hann hevði ført hermegi sína yvir um markið hjá arvafígginda Svøríkis, og hann hevði vunnið á allari mótstøðu. Fyri at fara avstaðaftur kravdi hann at fáa Noreg, og einki skuldi forða honum í tí! Tann 16. januar 1814, tveir dagar eftir at friðarsáttmálin er dagsettur, skrivar Gustaf af Wetterstedt til uttanríkisráðharra Svøríkis, Lars von Engeström ( ). Brævið er fleiri prentaðar síður (Nielsen, 1886; 50-54), og eitt reglubrot ljóðar soleiðis: Hóast Ísland, Grønland og Føroyar ongantíð hava hoyrt til Noregs, hevur harra Bourke ynskt, at gjørd verður ein serlig viðmerking um tey í 4. grein í sáttmálanum, og hesum havi eg ikki hildið, at eg átti at sýta fyri. (Malgré que l Islande, la Groenlande et les îles de Ferröe n ont jamais appartenu a la Norvege, Mr. de Bourke a desiré, et je n ai pas cru devoir me refuser, qu on en fit une mention spéciale dans l Art. 4 du Traité.) Vit vita, at Karl Johan, tá ið samráðingarnar vóru næstan lidnar, hevur kravt og fingið ásett eina aðra sera týdningarmikla broyting í grein 4 í sáttmálauppkastinum. Har hevði bara staðið, at Svøríki skuldi fáa Noreg. Karl Johan helt, at hetta kundi gera tað bágið hjá sær at fáa undirtøku norðmanna, og kravdi hann tí og fekk sett inn í grein 4, at Noreg skuldi gerast eitt kongsríki sameint við Svøríki. Í 1828 greiddi Karl Johan sjálvur formansskapinum í norska stórtinginum frá hesum (Nielsen, 1886; 3). Einki segði hann nakrantíð um, hvussu tað bar til, at hann hevði sett hesa broyting í grein 4 um sama mundið, broytingin í somu sáttmálagrein varð gjørd um oyggjarnar í Norðurhøvum. Ímóti instruksum Hvør kann vera komin við tí, sum Wetterstedt greiðir frá, at oyggjarnar í Norðurhøvum ongantíð hava hoyrt til Noregs? Í bók síni um friðin í Kiel førir Georg Nørregård fram, at tað er Bourke, sum hevur gjørt eitt kvett við at bjarga kongi sínum hesar oyggjar (Nørregård, 1954; 170). Tað er merkisvert, at meðan alt annað, sum hann skrivar í bók síni, er væl og virðiliga skjalfest við upprunakeldum, so er einasta kelda til hetta uppáhald svarið frá svenska uttanríkisráðharranum, men ikki tað bræv sum Wetterstedt skrivaði honum. Men Lars von Engeström, uttanríkisráðharri, var staddur í Stokkhólmi og kundi tí ikki vita nágreinliga, hvat var farið fram í Kiel. Danski søgumaðurin Ole Feldbæk (1936-) finst í eini grein um kielarfriðin (Feldbæk, 1990; 267) at einum øðrum donskum søgumanni, Finni Gad ( ), sum hevur sett fram ta hypotesu, at tað kann vera av enskum ávum, at ásetingin í sáttmálauppkastinum varð broytt norðurhavsoyggjunum viðvíkjandi (Gad, 1979). Feldbæk sigur, at einki er funnið í enskum skjalasøvnum, sum styðjar uppáhaldið hjá Gad. Feldbæk sjálvur er samdur við Nørregård um tað bragd, Bourke hevur gjørt, men hevur ikki fleiri keldur enn fyrimynd sín. Hvat ið hent er, kunnu vit ikki vita við vissu, men tað er sera nógv, sum bendir á, at av teimum monnum, sum tóku lut í hesum samráðingum, er Karl Johan tann einasti, ið
7 HELIGOLAND AND THE NORWEGIAN ISLANDS IN THE NORTH ATLANTIC 21 kundi koma við einum slíkum uppáhaldi, sum í veruleikanum var tikið úr tí bláu luft, og koma væl frá tí í eygunum á samtíðarmonnum og nútíðar søgumonnum. Við tí kunnleika, søgumenn hava til Wetterstedt, er tað als ikki ósannlíkt, at Karl Johan kundi fáa hann at fara til Bourke við teimum boðum, at tá ið Svøríki hevði kravt Noreg, so var tað ikki komið svium til hugs, at Noreg fevndi um oyggjarnar í Norðurhøvum. Bourke visti eins og øll onnur, at sviar høvdu njósnarar í Noregi, sum greiddu frá øllum viðurskiftum har. Alt, sum kom á prent og hevði við norsk viðurskifti at gera, varð sera gjølla lisið í svensku stjórnarskrivstovunum. Tann á hvørjum ári prentaði hov- og statskalendari fyri Danmørk og Noreg var svium kunnugur, og har stóð, hvat Noregs ríki fevndi um. Wetterstedt hevði so onga undanførslu fyri ikki at vita hetta, tí hann visti frá skjølunum í svenska uttanríkisráðnum, at tá Karl X Gustaf í 1657 sum treyt fyri friði kravdi Ísland og Føroyar, segði hann hesar oyggjar hoyra til Noregs ríki (Weibull, 1908; 7, 35). Orðingin í brævinum hjá Wetterstedt kann valla skiljast øðrvísi, enn at tað er onkur annar, sum er komin til Bourke við hesum uppáhaldi, og tá hetta er farið fram undir samráðingunum millum hesar báðar menn, kann neyvan nakað vera at ivast í, at tað er Wetterstedt sjálvur, sum hevur sagt hetta. Hvat skuldi Bourke siga, tá hann hoyrdi Wetterstedt siga nakað, sum teir báðir vistu ikki passaði? Hann hevur skilt, at Wetterstedt hevur havt einhvørja orsøk til at siga so, og hon kundi bara vera tann, at Karl Johan vildi lata nakað av Noregi verða eftir í uniónini, til at fáa Bourke at svølgja tann herskna bitan, sum tað var at lata Helgoland frá sær ímóti sínum instruksum. Karl Johan visti sjálvandi eisini, hvat ið tað Noregs ríki fevndi um, sum Svøríki í so mong ár hevði stríðst fyri at fáa lagt undir sítt vald. Men síðani Bourke kom til Kiel, hevði Karl Johan ferð eftir ferð givið út til tess at fáa frið í lag beinanvegin. Hvørja ferð, ið kinkur hevði verið á, hevði Bourke nevnt tann møguleika at venda sær til stjórn sína. So hevði Karl Johan givið so nógv út, at tað slapst undan hesi seinking. Nú var alt komið í lag, og so kom hetta málið við Helgolandi upp. Her sást, at Bourke var misnøgdur, og vandi var fyri, at hann kundi krevja ein skáa til at leggja hendan spurning fyri stjórn sína. Ofta snávar fótur av lítlum steini. Hesi vanlukku mátti fyri einhvønn prís sleppast undan. Ikki kann útilokast, at Karl Johan hevur sæð skorfesti fyri sær. Sum ein annar gandakallur kann hann tá hava drigið ta kanin upp úr hattinum, at tað als ikki var komið svium til hugs at fáa hesar fjaru oyggjar í Norðurhøvum. Betri kundi hann halda tað verða at fáa ein minni bita enn at sita hungurstungin. Tað einasta, sum Bourke kundi gera í hesi støðu, var at siga takk, men sum tað stendur í brævinum frá Wetterstedt, hevur hann gjørt svium vart við, at treytin fyri hesum var, at sáttmálin varð broyttur, so tað í honum kom at standa, at hesar oyggjar ikki fylgdu við Noregi. Harvið stóð greitt, at Grønland, Føroyar og Ísland til tá høvdu verið partur av Noregs ríki, soleiðis sum dómstólurin í Haag við undirtøku frá danska ad hoc dómaranum eisini segði í Støðan hjá Karl Johan Tað er lætt at skilja, at Karl Johan kundi finna upp á slíkt í hesi støðu. Nú var um reppið, at hann kundi vinna
8 22 HELGOLAND OG NORÐUROYGGJAR tað, sum hann hevði stríðst fyri, síðan hann kom til Svøríkis. Men hann visti, at teir sameindu ikki vóru sannførdir um, at tað var gott fyri bardagan ímóti Napoleon, at hann við sínum herliði brúkti tíð og orku til at berjast við danir. Russar lótu sær hetta lynda og lótu hann fáa nakrar kosakkar til at styrkja álopið. Eysturríkarar og prussar vóru heldur líkasælir, men bretar vóru alt annað enn blíðir. Tað var dýrt at hava ein svenskan her á evropeiska meginlandinum, og tað vóru bretar, sum guldu rokningina, tí teir góvu svium beinleiðis studning til herferðina. Thornton var alvinur Karl Johans, og hann skrivaði sínar frágreiðingar til uttanríkisráðharrans, Robert Stewart Castlereagh ( ), í neyvum samstarvi við góða vin sín, ríkisarvingan. Thornton var tó ikki einasti bretin í høvuðsleguni. Har var eisini ein bretskur herovasti, C.W. Stewart, sum var bróðir bretska uttanríkisráðharrans. Hann var við tí spillandi orðinum um Karl Johan. Hann helt, at svenski ríkisarvingin skuldi halda uppat við sínum norska ævintýri og heldur fara í kríggj ímóti Napoleon. Tí var tað, at Karl Johan fekk at vita frá Castlereagh, at gavst hann ikki sum skjótast, kundi tað væl henda, at bretar hildu uppat at geva svenska herinum stuðul, og so mátti hann venda aftur til Svøríkis uttan úrslit og uttan vón um at gerast harri Noregs. Karl Johan hevði miklar ímyndingargávur, og eins væl og hann kundi ressa menn sínar við stórum sjónum, so kundi hann síggja fyri sær allar møguligar vanlukkur. Tað óvæntaða var hent, at bretar høvdu kravt Helgoland, og hetta hevði Bourke ikki heimild at játta. Hvat nú um Bourke afturfyri kundi hava eftir nakað av tí, sum hann hevði fingið heimild at lata? Frá Thornton kundi hann fáa at vita, at støðan hjá oyggjunum í Norðurhøvum var øðrvísi enn hjá Noregi. Hann visti, at norski herurin hevði skansar um alt Noreg. Í 1808 høvdu bretsk herskip lagt á fleiri av norsku skansunum, men einasti norski skansin, teir høvdu vunnið á og oyðilagt, var skansin í Føroyum. Við kunngerð frá bretsku stjórnini tann 7. februar 1810 komu oyggjarnar í Norðurhøvum undir vernd Stórabretlands. Tey fólk, sum har búðu, kundu flyta vørur til og úr Evropa við bretskari góðkenning í hvørjum føri sær. Hetta var ein heilt onnur støða enn hjá Noregi annars, og haðani var ikki langt hjá einum so hugskotaríkum manni sum Karl Johan at koma til, at her var eitt agn, sum kundi fáa Bourke at taka við friðarsáttmálunum, soleiðis at Noreg, hóast nakað veingjaskert, kom saman við Svøríki. Men nú gekk alt upp. Thornton, sum var undir illgruna at vera ov sviahallur, útvegaði bretum Helgoland, einasta petti av Evropa, sum Stórabretland fekk burtur úr øllum sínum kríggjum í so mong ár. Bourke, sum tann 7. januar 1814 frá Fríðriki kongi VI hevði fingið instruks um at lata Noreg til Svøríkis við øllum teimum yvirvaldsrættindum, sum kongurin hevði arvað frá ættfedrum sínum (Nielsen, 1886; 18), fekst til at taka undir við, at ein partur av Noregi ikki skuldi fylgja við. Eins og Wetterstedt greiðir frá, royndi Bourke at mótmæla, og hann kundi sær til verju siga, at tað ikki var av hansara ávum, at hetta hendi. Hóast hetta bar hann stóran ótta fyri, at kongur ikki fór at góðkenna samráðingarúrslitið (Nørregaard, 1954; 180), so tað var ein Harrans lætti fyri hann, at bæði Rosenkrantz og Fríðrikur kongur VI hildu hann hava staðið seg væl og løntu honum fyri væl
9 HELIGOLAND AND THE NORWEGIAN ISLANDS IN THE NORTH ATLANTIC 23 útint verk við beinanvegin at útnevna hann sendimann í London. Leikurin hjá Karl Jóhan endaði tí við, at hann fekk Bourke at undirskriva báðar friðarsáttmálarnar í tilhaldi Wetterstedts í Buchwaldsku húsunum í Dänische Straße í Kiel (Nørregård, 1954; 179). Var tað neyðugt? Tann søgumaður, sum hevur kannað hesa samráðingatilgongd best, er danin Georg Nørregård. Hann heldur, at Bourke rættiliga skjótt er komin til, at hann noyddist at lata Helgoland uttan at leggja málið fyri stjórn sína (Nørregård 1954, 178 f.). Hvørt hetta er rætt, er ringt at siga nakað um við vissu, men er hetta rætt, so var óneyðugt hjá Karl Johan at ofra oyggjarnar í útnorði til at fáa frið í lag. Men hetta er óvist, tí keldugrundarlagið er, sum sagt, soltið. Niðurstøða Úrslitið í Kiel gjørdist sostatt, at uniónin Danmørk/Noreg/Slesvík/Holstein fekk Pommern og Rügen fyri Meginlandsnoreg. Hinvegin misti uniónin Helgoland, men varðveitti Grønland/Føroyar/Ísland ella Úthavsnoreg. Tøkk til Onnu Agnarsdóttir, Halgir Winther Poulsen, Ulf Timmermann, dr.phil., og Svein Ísheim Tummasson fyri hjálp og vegleiðing. Bókmentir Anna Agnarsdóttir, Aldahvörf og umbrotatímar, í Saga Íslands IX. Samin að tilhlutan Þjóðarhátíðarnefndar Ritstjórar Sigurður Líndal, Pétur Hrafn Árnason. Hið íslenzka bókmenntafélag. Sögufélag. Reykjavík Feldbæk, O Denmark and the Treaty of Kiel Scandinavian Journal of History, Vol. 15, 1990/91, pp Gad, F La Grönlande, les îles de Færöe et l Islande non comprises. A New Look of the Origines of the Addition to Article IV of the Treaty of Kiel 1814, Scandinavian Journal of History, Vol. 4 (1979). Gustafsson, Acta Universitatis Stockholmiensis, Stockholm Studies in History, 33. Harald Gustafsson: Mellan kung och allmoge ämbetsmän, beslutsprocess och inflytande på 1700-talets Island. Almquist and Wiksell International. Stockholm 1985, ISBN , ISSN Koht, Aktstykke frå uppgjerda millom Noreg og Danmark etter Utgjevne for kjeldeskriftfondet ved Halvdan Koht. 1ste heftet. Oslo. I hovudkommission hjå Jacob Dybvad Nielsen, Kielerfreden. Af Dr. Yngvar Nielsen (Christiania Videnskabs-Selskabs Forhandlinger Nr. 13). Christinania. A. W. Brøggers Bogtrykkeri Nørregård, Freden i Kiel Af Georg Nørregård. Motto: Norge, mit kære Norge. Frederik 6. København. Rosenkilde og Baggers forlag Tractater, Danske Tractater efter Første Samling. Politiske Tractater. Første Bind Udgivet paa Udenrigsministeriets Foranstaltning. Kjøbenhavn. Trykt hos J. H. Schultz Weibull, C.G Freden i Roskilde [1658] í Historisk Tidskrift for Skåneland. Udgiven av Lauritz Weibull. Tredie Bandet. Lund Wollebæk, 1928: Bidrag til grunnlovens historie: Om Kielertraktaten 15. januar S. Wollebæk, byfoged. Halden 1928.
Innihaldsyvirlit. til vegleiðing umsiting av kundum í FSL-debitor. seinast dagført 15. aug. 2017
Innihaldsyvirlit til vegleiðing umsiting av kundum í FSL-debitor seinast dagført 15. aug. 2017 Innihaldsyvirlit...1 Upprættan av kundum við INDIVID...2 Allar fyritøkur og persónar, ið hava føroyskt A-,
More informationWind to Hot water MILL Detailed Specifications
MILL 2700 Detailed Specifications Generator Type 3 phase generator with high-quality permanent magnets. Cast aluminium body. Generator Weight 25 kg Blade/Rotor Construction 3 Blades, Advanced injection
More information2000 árgangurin roykfríur
Spurningar um royking juni 213 Spurningarnir vórðu svarðir ónavngivnir Við í kanningini vóru 488 út av 77 næmingum í 7. flokki í øllum landinum. Nakrir vóru eru ikki við, og onkur stórur skúli valdi ikki
More informationMatmentan í Føroyum. Jóan Pauli Joensen
Matmentan í Føroyum Jóan Pauli Joensen Matur og matframleiðsla úr einum granskingar- og menningarhorni: Framløgan "Matmentan í Føroyum," Jóan Pauli Joensen, professari, í Klingruni í Norðurlandahúsunum,
More informationInngangur... 2 Háttalag, avmarking og bókmentir Sigrar og tap... 6 Dreymametaforurin... 8 Ikki-harðskapur Javnaðarhugsjónin...
Innihaldsyvirlit Inngangur... 2 Háttalag, avmarking og bókmentir... 3 Sigrar og tap... 6 Dreymametaforurin... 8 Ikki-harðskapur... 9 Javnaðarhugsjónin... 10 Janus andlitið... 12 Paul s Letter to American
More informationCruise ferðandi í Føroyum
Cruise ferðandi í Føroyum Víðkað greining jan. 21 Tórshavnar Havn og SamVit (nú ) gjørdu í felag eina kanning av cruise ferðavinnuni í Føroyum. Kanningin varð gjørd í tíðarskeiðinum juni - september 28.
More informationEr natúrlig gudfrøði í stríð við serstaka opinbering?
Er natúrlig gudfrøði í stríð við serstaka opinbering? Jonhard Jógvansson, stud. theol. Himin boðar hátign Guðs, hans handaverk hválvið ger kunn (Sl 19,2). Hvussu skulu hesi orð skiljast? Her stendur, at
More informationFormansfrágreiðing 2016
Føroya Skipara- og Navigatørfelag, Smærugøta 9A, FO-100 Tórshavn. Tlf.316973. Fax 318516. fsn@fsn.fo. www.fsn.fo 28.desember 2016 Formansfrágreiðing 2016 Sambært viðtøkum felagsins, skal formaðurin leggja
More informationFiskivinnutíðindi úr Íslandi og Grønlandi. Søgan um tuberklarnar og pirkuna. Føroyavinurin Óskar farin. Marin 90 ár:
Nr. 364 Hósdagur 6. apríl 2006 15,- Umframt grønlandstíðindi frá Kára við Stein hava vit fleiri frásagnir úr Íslandi. Føroyavinurin Óskar farin Síða 4 Fiskivinnutíðindi úr Íslandi og Grønlandi Marin 90
More informationCharles R. Darwin 200 ár
Charles R. Darwin 200 ár Ein hin mest umstríddi persónurin í nýggjari tíð, er óivað Charles Robert Darwin. Men, hvør var hann? Hvat gjørdi hann? Hví kom hann fram til niðurstøður innan náttúruvísindi,
More informationFiskahjólið hjá canadiska føroyinginum Jón. Karin virkar fyri heimsins børn. Vitjan umborð á gamla Sigurfaranum
Nr. 276 Hósdagur 12. september 2002 10,- Síða 4 Ein kendur fiskimaður verður 70 ár Síða 24 Karin virkar fyri heimsins børn FF-blaðið hevur í New York vitjað UNICEF, barnahjálpargrunnin hjá ST, og varaleiðaran
More informationMandy on holiday Avritssíður
Una Poulsen Mandy on holiday Avritssíður Innihaldsyvirlit Logbook Perma og frágreiðing My logbook 1 2 English words that I know Island Travelling Spæl Frágreiðing um spælið Svarlisti Spurningar 1 2 3 4
More informationMiðnámsrit. Um blaðið. 15 januar 2018
Miðnámsrit 15 januar 2018 Um blaðið Afturmelding frá lærara til næmingar kann vera ein drívmegi í læringini. Men um tað skal eydnast, skal hon fáa næmingin at hugsa og geva honum meiri arbeiði, enn lærarin
More informationBlað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr s. 18 Nýklaktir sjúkrarøktarfrøðingar. s. 6. s. 25. rættur kostur. Álitisumboð á skeiði
Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr. 1 2013 s. 18 Nýklaktir sjúkrarøktarfrøðingar s. 6 Álitisumboð á skeiði s. 25 rættur kostur Útgevari og ábyrgd: Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar INNIHALDSYVIRLIT
More informationNýggjur "Kalsevni" og "Grímur Kamban" í flotan Tann fyrri "Grímur Kamban" endaði sum smuglara skip! Telemedisin: Betri læknahjálp til sjófarandi
Nr. 286 Hósdagur 6. februar 2003 10,- Síða 9 Elsa 75 ár Elsa hevur upplivað eitt sindur av hvørjum. Hon hevur sæð kommunismu reist seg og fallið, og hon gjørdist frá degi til annan mamma at tvíburum Fiskivinna
More informationBlað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr Fegin um prógvið
Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr. 1 2010 Fegin um prógvið Oddagrein: Vár í Gong, forkvinna skrivar Útgevari og ábyrgd: Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar INNIHALDSYVIRLIT 03 Oddagrein: Vár í
More informationMiðnámsrit. Um blaðið. 17 juni 2018
Miðnámsrit 17 juni 2018 Um blaðið Næmingar eru líka ymiskir sum fólk flest. Vit seta fokus á teir stillu næmingarnar. Hvussu er at vera introvertur í dagsins skúla, har tað at vera ekstrovertur er ein
More informationHeilsuvandi av at eta grind
Heilsuvandi av at eta grind Í november 2008 mæltu landslæknin og undirritaði frá at nýta grindahval sum mannaføði. Hetta var tí, at granskingarvirksemið á Deildini fyri Arbeiðs- og Almannaheilsu í meira
More informationUttanríkis- og vinnumálaráðið
Uttanríkis- og vinnumálaráðið Løgtingið Dagfesting: 22. januar 2018 Mál nr.: Skrivið her Málsviðgjørt: Skrivið her Løgtingsmál nr. xx/201x: Uppskot til broyting í løgtingslóg um trygd á sjónum, løgtingslóg
More informationAvrit frá kvf.fo. Formæli. Annað árið hjá verkætlanini Savnsgull er farið aftur um bak, og væl er fingið burturúr.
15 Formæli Annað árið hjá verkætlanini Savnsgull er farið aftur um bak, og væl er fingið burturúr. Talan er um ovurstóra uppgávu, og higartil hevur dentur verið lagdur á at talgilda tíðindi og yvirlit
More informationCEDAW menniskjarættindi fyri kvinnur
CEDAW menniskjarættindi fyri kvinnur Kristianna W. Poulsen Cand. Mag. og MsC. Greinin er skrivað í 2009 eftir áheitan frá Amnesty International, tá ið Kristianna var forkvinna í Javnstøðunevndini. Greinin
More informationÍ Skáa 16. mars 2006 Sjóbaradagin millum Ólav Halga og Sea Shepher
Í Skáa 16. mars 2006 Sjóbaradagin millum Ólav Halga og Sea Shepher 12. juli í ár verða tað 21 ár síðan Ólavur Halgi jagstraði Sea Shepherd út um føroyska sjómarkið Leygarmorgunin 12. juli 1986 kom tað
More informationNOTAT UM OLJUMARKNAÐIN Í FØROYUM
Tórshavn, tann 18. september 2015 J.nr. 2015261 NOTAT UM OLJUMARKNAÐIN Í FØROYUM P/f Effo hevur biðið meg kannað nærri viðurskiftini um (1) avtalur millum fyritøkur sum hava til endamáls ella sum fylgju
More informationLøgtingsmál nr. 74/2006: Uppskot til løgtingslóg um altjóða menningarsamstarv. Uppskot til løgtingslóg um altjóða menningarsamstarv
Løgtingið UTTANRÍKISDEILDIN 27. februar 2007 Mál: 750-025/05-104 Løgtingsmál nr. 74/2006: Uppskot til løgtingslóg um altjóða menningarsamstarv Uppskot til løgtingslóg um altjóða menningarsamstarv 1. Henda
More informationInnihaldsyvirlit. 4. SWOT Niðurstøða Møguligar tilráðingar Tilráðingar Almenni leikluturin 68
Innihaldsyvirlit síða Fororð 1 Inngangur 2 Meginsjónarmið 4 Framferðarháttur 5 1. Altjóða tónleikapallurin 7 Núverandi støða 7 Framtíðarútlit 9 Samandráttur 11 2. Norðurlendski tónleikapallurin 12 Svøríki
More informationGóði limur í Føroya Pedagogfelag
Tema um forskúla Tíðin er ikki búgvin til forskúlar s. 5 Keldan droymir um ein fullkomnan skúla s. 6-10 Tey smáu í forskúla hjá Sankta Frans s. 11-13 Missa og fáa í for skúlanum s. 21 FØROYA PEDAGOG FELAG
More informationViðheft er uppskoti til broyting í lóg um marknaðaføring til ummælis. Hoyringsfreistin er 16. januar. Vinaliga / Kind Regards
Fra: Andrass Holm Arge [mailto:aha@bruk.fo] Sendt: 22. desember 2010 09:26 Til: Erika Hayfield Emne: SV: Uppskot um broyting í lóg um marknaðarføring Hey Erika, Takk fyri uppskotið, sum er sent til hoyringar.
More informationTeldlanýtsla í fólkaskúlanum ein eftirmeting
Vár í Ólavsstovu og Erla Olsen Teldlanýtsla í fólkaskúlanum ein eftirmeting Tórshavn 2016 Tórshavnar Kommuna / Fróðskaparsetur Føroya Teldlanýtsla í fólkaskúlanum ein eftirmeting Vár í Ólavsstovu og Erla
More informationUNGFÓLK Í FØROYUM. úrslit2012. Firouz Gaini Fróðskaparsetur Føroya & Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet
UNGFÓLK Í FØROYUM úrslit2012 Firouz Gaini Fróðskaparsetur Føroya & Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet 1 Ungfólk í Føroyum 2012 Útbúgving, mentan, ítróttur, frítíð og trivnaður Úrslit av spurnakanning
More informationLívið í Føroyum er framúr
Fólkaheilsuráðið Lívið í Føroyum er framúr Ein kanning eftir leisti hjá OECD Better Life og Gallup World Poll Tryggleiki Lívsnøgdsemi Danmark Noreg Ísland Føroyar Arbeiði/frítíð Býli 10 9 8 7 6 5 4 3 2
More informationÁlvaratos who cares?
JÓGVAN Í LON JACOBSEN Álvaratos who cares? Ein samfelagsmálvísindalig kanning av hugburði og nýtslu av tøkuorðum og nýggjum orðum í føroyskum Í røðini Moderne importord i språka i Norden 2008 INNIHALDSYVIRLIT
More informationKlamydiaátak Malan Egholm, Master of Public Health. November 2010
Klamydiaátak 2010 Malan Egholm, Master of Public Health November 2010 1 Klamydiaátak 2010 Síðani 1997 hevur verið kannað fyri klamydia í Føroyum, og um hugt verður eftir teimum seinastu 10 árununum, er
More informationMiðnámsrit. Um blaðið. 12 januar 2017
Miðnámsrit 12 januar 2017 Um blaðið Próvtøkur á miðnámi eru ikki eftirfarandi. Tað er niðurstøðan í kanning, ið byggir á samrøður við lærarar á miðnámi. Olav Absalonsen hevur skrivað grein um hetta, sum
More informationNr. 11 oktober 2011 MIÐ & MAGN. Føroya Skipara- og Navigatørfelag & Maskinmeistarafelagið
Nr. 11 oktober 2011 MIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag & Maskinmeistarafelagið NORÐURLENDSKT UMHVØRVISMERKI ÚTGEVARI Maskinmeistarafelagið og Føroya Skipara- og Navigatørfelag geva MIÐ & MAGN
More informationSpurningar og svar frá aðalfundinum 2013
Spurningar og svar frá aðalfundinum 2013 Kunnu brúkarar uttanfyri Landsnet nýta Sharepoint? (Dømi: Nevndarlimir) Ja, hetta ber til t.d. um ein velur at gera eina almenna heima-síðuloysn, sum t.d Kunngerðarportalin.
More informationKappingarsamleiki Føroya
1 Kappingarsamleiki Føroya Frágreiðing hjá Simon Anholt 2009 Uttanríkisráðið 2 Inngangur... 3 Mál fyri verkætlanina... 4 Samleikastigið... 4 Strategi-stigið... 6 Grundleggjandi vitan um Føroyar... 10 Føroyar
More informationGransking & Menning í Føroyum Úrslit fyri samfelagið
Gransking & Menning í Føroyum 2007 Úrslit fyri samfelagið INNIHALDSYVIRLIT 1. Inngangur... 1 2. Hvør granskar og mennir?... 4 2.1 Tað almenna... 4 2.2 Vinnan... 7 3. Útreiðslur til G&M... 9 3.1 Samlaðar
More informationEIN HUGSKOTASKRÁ TIL UNDIRVÍSING Í NÁTTÚRU OG TØKNI VIÐ FÝRA TEMUM UM AT MINKA UM BURTURKAST LÆRARAVEGLEIÐING
EIN HUGSKOTASKRÁ TIL UNDIRVÍSING Í NÁTTÚRU OG TØKNI VIÐ FÝRA TEMUM UM AT MINKA UM BURTURKAST LÆRARAVEGLEIÐING INNIHALDSYVIRLIT 1 HVÍ UNDIRVÍSA Í AT FYRIBYRGJA BURTURKASTI? 3 2 INNGANGUR 4 2.1 Endamál og
More informationBlað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr Felagið ynskir øllum eini gleðilig jól og eitt gott nýggjár
Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr. 3 2010 Felagið ynskir øllum eini gleðilig jól og eitt gott nýggjár Útgevari og ábyrgd: Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar INNIHALDSYVIRLIT 03 Oddagrein: Vár
More informationMöguleg útbreiðsla trjátegunda með hækkandi hitastigi á Íslandi
Möguleg útbreiðsla trjátegunda með hækkandi hitastigi á Íslandi Björn Traustason og Þorbergur Hjalti Jónsson, Mógilsá Fagráðstefna 25.mars 2010 Inngangur Landfræðileg greining til að meta útbreiðslu nokkurra
More informationUEFA Coach Education Workshop. Raising the bar! Petur Simonsen & Eli Hentze
Raising the bar! Petur Simonsen & Eli Hentze 1 Formæli Undirritaðu umboð fyri Fótbóltssamband Føroya, Petur Simonsen og Eli Hentze, luttóku dagarnar 07-11. oktober á UEFA- ráðstevnu í Budapest um venjaraútbúgvingar.
More informationTíðindi úr Føroyum tann 25. mai Tíðindi til føroyingar uttanlanda stuðla av tí føroysku sjómanskirkjuni.
Tíðindi úr Føroyum tann 25. mai 2015 Tíðindi til føroyingar uttanlanda stuðla av tí føroysku sjómanskirkjuni. Danjal av Rana 25.05.2016 (08:32) 8 til 13 stig alla vikuna Eitt hátrýst liggur komandi dagarnar
More informationFólkaheilsukanning
ol - royking - kostur - motión - alkohol - royking - kostur - motión - alkohol - royking - kostur - m ing - kostur - motión - alkohol - royking - kostur - motión - alkohol - royking - kostur - motión -
More informationNorðurlendsk ráðstevna í Farum í Danmark september 2013 um venjaraútbúgving
Norðurlendsk ráðstevna í Farum í Danmark 18-20.september 2013 um venjaraútbúgving 1 Formæli Undirritaðu umboð fyri Fótbóltssamband Føroya, Petur Simonsen og Eli Hentze luttóku dagarnar 18-20. september
More informationBlað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr Felagið ynskir øllum gleðilig jól og gott nýggjár
Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr. 4 2009 Felagið ynskir øllum gleðilig jól og gott nýggjár Útgevari og ábyrgd: Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar INNIHALDSYVIRLIT 03 Oddagrein: Vár í Gong Felagið
More informationTíðindi úr Føroyum tann 21. juni Tíðindi til føroyingar uttanlanda stuðla av tí føroysku sjómanskirkjuni.
Tíðindi úr Føroyum tann 21. juni 2015 Tíðindi til føroyingar uttanlanda stuðla av tí føroysku sjómanskirkjuni. Gadus fingið dóm í Tromsø Tað kostaði JFK Troli góðar 700.000 kr., at skiparin á trolaranum
More informationRottuspjaðing. Frágreiðing 2011:3. Sjúrður Hammer ISBN:
Frágreiðing 2011:3 Rottuspjaðing Sjúrður Hammer ISBN: 978-99918-819-7-3 Umhvørvisstovan Traðagøta 38 Postboks 2048 FO-165 Argir Føroyar Tel +298 34 24 00 Faks +298 34 24 01 us@us.fo www.us.fo 1. Innihaldsyvirlit
More informationMiðnámsrit. Umleið 80% av lærutilfarinum á miðnámi er danskt, og 20% er føroyskt. Hvussu fáa vit koppað hesum á høvdið? Miðnámsrit hevur eitt boð.
Miðnámsrit 16 apríl 2018 Um blaðið Kanningar vísa, at karakterir eru skaðiligir í eini læringsgongd. Eitt hugskot er, at vit gera eitt karakterfrítt øki í Føroyum sum eina roynd. Fronsk-føroysk orðabók
More informationMenningarástøði og hugmyndafrøði
Menningarástøði og hugmyndafrøði Brotmynd í 4 pørtum um vald og kyn við støði í bókmentaligari viðgerð e eory of Evolution and Ideology A Mosaic in Four Parts on Power and Gender Based on a Reading of
More informationMiðnámsrit. Um blaðið. 3 September Góðu lesarar!
Miðnámsrit 3 September 2014 Um blaðið Góðu lesarar! Í hesum blaði eru seks greinir. Allar hava samband miðnámsskúlaøkið. Olav hevur tvær greinir við. Tann fyrra er um meting í undirvísing og læring. At
More informationLøgtingið. Tórshavn, tann 7. juli 2011 VMR j.nr.: Viðgjørt: Uppskot. til. løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin)
Løgtingið. Tórshavn, tann 7. juli 2011 VMR j.nr.: Viðgjørt: Løgtingsmál nr. /2011: Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin) Kapittul 1 Endamál og allýsingar
More informationIMO. - ein lýsing av felagsskapinum og konvensjónunum
IMO - ein lýsing av felagsskapinum og konvensjónunum Innihaldsyvirlit Felagsskapurin og arbeiðið III Føroyar V Nevndirnar VIII Konvensjónirnar XI - Trygd á sjónum XIV - Dálking XXVI - Ábyrgd og endurgjald
More informationAtkomulig ferðavinna fyri øll í Útnorðurøkinum Ísland, Føroyar og Grønland
Útnorðurøkinum Tórshavn, Reykjavík, Nuuk, 2017 2017 Gjørd av: Birna Hreiðarsdóttir, ritstjóri, birna@norm.is Harpa Ingólfsdóttir, harpa@adgengi.is Ása Olsen, asa@mbf.fo Theresa Turidardóttir, theresa@torshavn.fo
More informationInnihald. Partafelagsupplýsingar. general informations. Content. Ársfrágreiðing Annual Report Felagið / The Company
Partafelagsupplýsingar general informations Innihald Content Felagið / The Company P/f Postverk Føroya Óðinshædd 2 FO-100 Tórshavn Skrásetingar nr. / Reg. nr. 3927 Heimstaðarkommuna / Domicile municipality:
More informationFólkanøvn í staðarnøvnum uppruni og aldur
Fólkanøvn í staðarnøvnum uppruni og aldur Marjun Arge Simonsen Samandráttur: Staðarnøvn kunnu siga okkum rættiliga nógv um bæði orðfeingi og navnatilfeingi í eldri tíðarskeiðum, tá ið vit nærum ongar skrivaðar
More informationÁrsrit. Ársfrágreiðing 2015
Ársrit Ársfrágreiðing 215 1 Innihaldsyvirlit Stjórin skrivar...3 Nýggj sjóvinnubrøv...5 Merkið klintrar upp eftir hvítalista...6 FAS...8 Føroyska Skipaskráin... 1 Talgildar skrásetingar... 12 Smábátar...
More informationHapping í føroyska fólkaskúlanum
ISBN: 978-99918-60-11-4 Happing í føroyska fólkaskúlanum - ein spurnakanning Karin Jóhanna L. Knudsen, Martha H. Mýri & Jógvan Mørkøre Granskingardepilin fyri Økismenning ARBEIÐSRIT NR. 17/2007! "!# $
More informationD:\Fisk\Tilf_rit\2003\Makrelur2003.doc
1 Makrelur (Scomber scombrus ) Gýtingarøki: Vestan fyri Írland og Bretsku oyggjarnar, mitt í Norðsjónum og Skagerrak, og út fyri portugisisku og sponsku strondini (februar-juli). Útbreiðsluøkið: Norður-eystur
More informationFlugur. Tann nýggi noktandi rótarboðshátturin í føroyskum. hjalmar p. petersen
IM 30 - _2009_-NOTA:Íslenskt mál 27 - _2006_-NOTA 20.2.2009 10:50 Page 141 Flugur Tann nýggi noktandi rótarboðshátturin í føroyskum hjalmar p. petersen 1. Inngangur Í føroyskum er boðsháttur í eintali
More informationFøroysk fiskivinna í ES. Upprit um føroyskan limaskap í ES
Føroysk fiskivinna í ES Upprit um føroyskan limaskap í ES Formæli Í 2013 legði Javnaðarflokkurin á Fólkatingi fram frágreiðingina Ja til Evropa. Tann lítla bókin var í fimm pørtum: Ein yvirskipað lýsing
More informationMIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag og Maskinmeistarafelagið
MIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag og Maskinmeistarafelagið Nr. 26 - Januar 2016 Berit tók útbúgving sum skipariog maskinmeistari Annfinnur og Páll býta sessir Kyrrahavskvoturnar liggja kyrrar
More informationNr. 9 Apríl 2011 MIÐ & MAGN. Føroya Skipara- og Navigatørfelag & Maskinmeistarafelagið
Nr. 9 Apríl 2011 MIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag & Maskinmeistarafelagið NORÐURLENDSKT UMHVØRVISMERKI ÚTGEVARI Maskinmeistarafelagið og Føroya Skipara- og Navigatørfelag geva MIÐ & MAGN út
More informationHervið svarar Magn kanningini Oljumarknaðurin í Føroyum, sum Kappingareftirlitið hevur gjørt.
1.0 Samandráttur Hervið svarar Magn kanningini Oljumarknaðurin í Føroyum, sum Kappingareftirlitið hevur gjørt. Í kanningini førir Kappingareftirlitið fram, at føroyski oljumarknaðurin hevur nøkur eyðkenni,
More informationRættindi fyri atkvøður
1 / 2014 19. árg. kr. 48,- Klientilisma í føroyskum vinnupolitikki: Rættindi fyri atkvøður + Vangamynd: Landssjúkrahúsið sum granskingarstovnur + Fyri 100 árum síðani: Fleiri deyðfødd hjá støkum enn giftum
More information1. ÁRSFJÓRÐINGUR 2011 BLAÐ NR. 37 HAVNAR HANDVERKARAFELAG
1. ÁRSFJÓRÐINGUR 2011 BLAÐ NR. 37 HAVNAR HANDVERKARAFELAG ÁRSAÐALFUNDIR: 30. mars 2011 Havnar Handverkarafelag og Eftir lønargrunnur Havnar Handverkarafelags hava ársaðalfund mikudagin 30. mars 2011 kl.
More informationNr. 7 oktober 2010 MIÐ & MAGN. Føroya Skipara- og Navigatørfelag & Maskinmeistarafelagið. Mið & Magn
Nr. 7 oktober 2010 MIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag & Maskinmeistarafelagið Mið & Magn 7 2010 1 ÚTGEVARI Maskinmeistarafelagið og Føroya Skipara- og Navigatørfelag geva MIÐ & MAGN út í felag.
More informationÁlit um vaksnamannaútbúgving og arbeiðsmarknaðardepil
Álit um vaksnamannaútbúgving og arbeiðsmarknaðardepil Álit um Vaksnamannaútbúgving og arbeiðsmarknaðardepil MENTAMÁLARÁÐIÐ 2018 Innihaldsyvirlit Álit um vaksnamannaútbúgving og arbeiðsmarknaðardepil, 2018
More informationFáa kvinnur og menn somu løn frá tí almenna? hava børn nakra ávirkan á lønina hjá kvinnum á almenna arbeiðsmarknaðinum?
Fáa kvinnur og menn somu løn frá tí almenna? og hava børn nakra ávirkan á lønina hjá kvinnum á almenna arbeiðsmarknaðinum? Jón Joensen Hagstova Føroya - oktobur 2009 Innihaldsyvirlit Innihaldsyvirlit...
More informationFylgiskjal 4. PW/eo. J.nr Sjúkrasystraetiska Ráðið Sjúkrasystrafelag Føroya Lucas Debesergøta Tórshavn. Tórshavn, 15.1.
Deildin fyri Arbeiðs- og Almannaheilsu Sjúkrahúsverk Føroya, Sigmundargøta 5, FO 100 Tórshavn Tlf. *298 316696 Fax *298 319708 E-mail: palweihe@sleipnir.fo Fylgiskjal 4 PW/eo. J.nr. 033-980006-3 Sjúkrasystraetiska
More informationFøroyskur førleiki. Formæli.
. Útbúgving, gransking, vinnulív og sjálvstýri........ Føroyskur førleiki. Álit til landsstýrismannin í undirvísingar- og granskingarmálum og til landsstýrismannin í sjálvstýrismálum í sambandi við ráðlegging
More informationFjølmiðlanevndin - avgerðir
Mál nr. : 13/00037 Fjølmiðlanevndin - avgerðir Lóg: 43 og 47 í løgtingslóg nr. 45 frá 16. mai 2006 um fjølmiðlaábyrgd. Avgerð tikin: 25.09.2013 Umbøn um uppafturtøku Samandráttur: Biðið er um uppafturtøku
More informationTíðindi úr Føroyum tann 23. juli Tíðindi til føroyingar uttanlanda stuðla av tí føroysku sjómanskirkjuni.
Tíðindi úr Føroyum tann 23. juli 2015 Tíðindi til føroyingar uttanlanda stuðla av tí føroysku sjómanskirkjuni. Hey øll Ja tíðin rennur avstað og skjótt er summari farið sum ongantíð kom fram... :-) Um
More informationFólkaflyting og fólkavøkstur
Heildarætlan Fólkaflyting og fólkavøkstur Útbúgving og gransking 2 Heildarætlan: Fólkaflyting og fólkavøkstur Útbúgving og gransking Heildarætlan Fólkaflyting og fólkavøkstur Heildarætlan: Fólkaflyting
More informationNr. 14 juli 2012 MIÐ & MAGN. Føroya Skipara- og Navigatørfelag & Maskinmeistarafelagið
Nr. 14 juli 2012 MIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag & Maskinmeistarafelagið NORÐURLENDSKT UMHVØRVISMERKI ÚTGEVARI Maskinmeistarafelagið og Føroya Skipara- og Navigatørfelag geva MIÐ & MAGN út
More informationNr. 12 januar 2012 MIÐ & MAGN. Føroya Skipara- og Navigatørfelag & Maskinmeistarafelagið
Nr. 12 januar 2012 MIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag & Maskinmeistarafelagið NORÐURLENDSKT UMHVØRVISMERKI ÚTGEVARI Maskinmeistarafelagið og Føroya Skipara- og Navigatørfelag geva MIÐ & MAGN
More informationNr. 8 januar 2011 MIÐ & MAGN. Føroya Skipara- og Navigatørfelag & Maskinmeistarafelagið
Nr. 8 januar 2011 MIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag & Maskinmeistarafelagið NORÐURLENDSKT UMHVØRVISMERKI ÚTGEVARI Maskinmeistarafelagið og Føroya Skipara- og Navigatørfelag geva MIÐ & MAGN út
More informationLIMABLAÐ NR.2 JUNI Tema. Skattið vinning og arv heldur enn lønir
22 LIMABLAÐ NR.2 JUNI 2014 Tema Skattið vinning og arv heldur enn lønir STARVSBLAÐIÐ verður sent limum Starvs manna felagsins ókeypis. Loyvt er at endurgeva tilfar, ella partar av tilfari (myndir undantiknar)
More information-Ein livandi tjóðskaparímynd og broyttur samleiki í einum refleksivum sein-moderniteti- Inngangur Nationalisma Ímyndir...
Innihaldsyvirlit Inngangur... 2 Nationalisma... 6 Ímyndir... 8 Tjóðskaparkensla- og rørsla í Føroyum... 10... 13 Mannfólkabúnin... 14 Kvinnubúnin... 20 Ímyndir í føroysku klæðunum... 24 Tjóðbúnar í grannalondunum...
More informationGLEÐILIG JÓL OG GOTT NÝGGJÁR
Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr. 3 2014 GLEÐILIG JÓL OG GOTT NÝGGJÁR S. 16 AV BOÐANESHEIMINUM TIL BARCELONA S. 22 EINKI FAST STARV Í FØROYUM Útgevari og ábyrgd: Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar
More informationÁrsfrágreiðing Mynd: MYODA. Uttanríkisráðið Altjóða menningarsamstarv og neyðhjálp
Ársfrágreiðing 2008 Mynd: MYODA Uttanríkisráðið Altjóða menningarsamstarv og neyðhjálp Endamál og virksemi...4 Menningarsamstarvspolitikkur...4 Sameindu Tjóðir um menningarsamstarv...5 Hvar fer menningarhjálpin?...6
More informationHarðskapur í parlagi og nærsambondum
Harðskapur í parlagi og nærsambondum 8. MARS 2011 VINNUMÁLARÁÐIÐ almannamálaráðið innlendismálaráðið HEILSUMÁLARÁÐIÐ Innihaldsyvirlit Formæli...2 Um heildarætlanina...3 Eitt lív við ongum harðskapi er
More informationLeiðbeining. Veiðiváttan og onnur skjøl, tá fiskur og fiskavørur verða flutt inn í ES- lond
Leiðbeining Veiðiváttan og onnur skjøl, tá fiskur og fiskavørur verða flutt inn í ES- lond Fiskimálaráðið 18. desember 2009 Innihald Inngangur... 3 Veiðiváttanin... 4 Einfaldara veiðiváttanin fyri smærri
More informationMIÐ & MAGN. Uppsjóvar- fiskiskapur. Føroya Skipara- og Navigatørfelag og Maskinmeistarafelagið. Tema:
Nr. 30 Februar 2017 MIÐ & MAGN Føroya Skipara- og Navigatørfelag og Maskinmeistarafelagið Tema: Uppsjóvar- fiskiskapur Verandi og nýggir aktørar brynja seg Feløg halda eyga við nýggjum skipum Trygga veitingin
More informationStamps Føroyar. Nr. 27. Februar 2016
Stamps Føroyar Nr. 27 Februar 2016 ISSN 1603-0036 0036 Nýggjar frímerkjaútgávur: - Postverk Føroya 40 ár - Nólsoyar Páll 250 ár - Norðurlandaútgáva 2016: Hjallurin - Europa 2016: Grøn orka FO 828 FO 828-829
More informationStutt um Fútastovu. If these walls could talk
Stutt um Fútastovu If these walls could talk [FO] Tað hevði verið áhugavert at hoyrt 340 ára gomlu veggirnir í siga sína søgu, høvdu teir kunnað tosað. hevur verið heim hjá fleiri mætum fútum og øðrum
More informationMASKINMEISTARIN EIN LITUR SKAL VERA EIN LITUR. Nr. 2 / September Trygdin í norsku oljuvinnuni. Sjóvinna Oljugoymsla:
MASKINMEISTARIN Nr. 2 / September 2017 Trygdin í norsku oljuvinnuni Sjóvinna 2017 Oljugoymsla: EIN LITUR SKAL VERA EIN LITUR Ein túrur í Barentshavinum INNIHALD ODDAGREIN Útgevari Maskinmeistarafelagið.
More informationFRÁGREIÐING LØGMANS Á Ó LAVSØKU 2003
INNIHALD PARTUR I...5 FRAMLØGA LØGMANS...5 PARTUR II... 13 STJÓ RNAR- OG UTTANRÍKISMÁL... 13 SJÁLVSTÝRISMÁL...13 SAMSKIPAN AT VERA UPPI ÍALTJÓ ÐA SAMSTARVI...13 TRYGDAR- OG VERJUMÁL...14 LØGMANSFUNDIR...14
More informationTíðindi úr Føroyum tann 25. okt Tíðindi til føroyingar uttanlanda stuðla av tí føroysku sjómanskirkjuni.
Tíðindi úr Føroyum tann 25. okt. 2015 Tíðindi til føroyingar uttanlanda stuðla av tí føroysku sjómanskirkjuni. Regn og vindur alla vikuna Fleiri lágtrýst fara komandi vikuna framvið í ein útnyrðing úr
More informationLuftgóðska í Føroyum. - uppskot til skipan av yvirvøku av luft. Rakul Mortensen. og Maria Dam
Luftgóðska í Føroyum - uppskot til skipan av yvirvøku av luft Rakul Mortensen og Maria Dam 1 Innihaldsyvirlit Innihaldsyvirlit... 2 1. Styttingar... 3 2. Samandráttur... 4 3. Inngangur... 4 4. Áður gjørdar
More informationHeimloysi sum tekstslag Yrkis- ella fagur bókmentir
Heimloysi sum tekstslag Yrkis- ella fagur bókmentir ella hvat? Spurningurin um tekstslag í ritverkinum eftir K.O. Viderø við útgáv uni Á Suðurlandið (1990) sum dømi Non-fiction, fiction or what? A discussion
More informationLeiðbeining um andadráttarverju
ARBEIÐSEFTIRLITIÐ Administration of Occupational Safety and Health Fútalág 1B P.O.Box 1134 FO-110 Tórshavn Faroe Islands Tlf. +298 317811 Fax +298 314489 E-mail: safety@post.olivant.fo Skrásetingar nr.:
More informationBORGARIN TAKAST UPP Á RÁÐ EIN HEILT SERLIGUR MAMMUBÓLKUR HVAR BLEIV POLITISKI VILJIN AT SKIPA MIÐ- NÁMSTILBOÐ TIL UNG VIÐ SERLIGUM TØRVI AV?
EIN HEILT SERLIGUR MAMMUBÓLKUR Tað strævna er bara ein brotpartur av teirra lívi Desember 2017 HVAR BLEIV POLITISKI VILJIN AT SKIPA MIÐ- NÁMSTILBOÐ TIL UNG VIÐ SERLIGUM TØRVI AV? Skulu fólk við menningartarni
More informationOljumarknaðurin í Føroyum
Oljumarknaðurin í Føroyum Frágreiðing um søluna av brennievnum í Føroyum 17. juni 2016 www.kapping.fo Útgevari: Kappingareftirlitið Skálatrøð 20 FO-110 Tórshavn Faroe Islands Telefon: +298 35 60 40 T-postur:
More informationÍ Sortudíki 31. august Eik Banki Yviri við Strond 2 Postboks 34 FO-110 Tórshavn
Í Sortudíki 31. august 2016 Eik Banki Yviri við Strond 2 Postboks 34 FO-110 Tórshavn Viðv. kæru til Kringvarp Føroya um sjónvarpssendingina Skattamálið send 24. mai 2016 sum eisini fevnir um onnur tíðindainnsløg
More informationHvør var Charles R. Darwin? Hvat gjørdi hann og hví?
Hvør var Charles R. Darwin? Hvat gjørdi hann og hví? Fyrilestur v/. D.P. Højgaard Fyrireikarar: FØROYA FRÓÐSKAPARFELAG, LÍVFRØÐINGAFELAGIÐ og NÁTTÚRUGRIPASAVNIÐ Susannah Wedgewood (1765 1817) 1817) doyr,
More informationTíðindi úr Føroyum tann 3. august Tíðindi til føroyingar uttanlanda stuðla av tí føroysku sjómanskirkjuni.
Tíðindi úr Føroyum tann 3. august 2015 Tíðindi til føroyingar uttanlanda stuðla av tí føroysku sjómanskirkjuni. Bíligari oljuframleiðsla á Johan Sverdrup-leiðini Tað kann verða nógv bíligari at framleiða
More informationTrý megin sløg av geislavirkni
Geislavirkin dálking í Føroyum frá kjarnorkubumbum og kjarnorkuverkum Fyrilestrarøðin Speki í SVF Hans Pauli Joensen Náttúruvísindadeildin (NVD) Fróðskaparsetur Føroya NVD At umrøða Alment um geislavirkni
More informationFrá hvørsfalli til klípi
Frá hvørsfalli til klípi From genitive to linking element Hjalmar P. Petersen 1 and Renata Szczepaniak 2* 1 Føroyamálsdeildin. V. U. Hammershaimbs gøtu 16 FO-100 Tórshavn. E-mail: hjalmar@setur.fo. 2 Institut
More informationVisitor Survey. Visit Faroe Islands
Visitor Survey Visit Faroe Islands 2014-2015 2 Visitor Survey report 2014-2015 A FULL REPORT ON INTERNATIONAL TOURISTS IN THE FAROE ISLANDS VISIT FAROE ISLANDS AND GALLUP FØROYAR 2014-2015 January 2016
More informationKanning av lívsførðsluni hjá børnum og ungum
Kanning av lívsførðsluni hjá børnum og ungum 2013 hjá 13-15 ára gomlum Mei 2014 SSP ráðgevingin Innihald: Table of Contents Innleiðing... 3 Um kanningina... 4 1. partur - Generelt um hagtølini... 6 Luttøka...
More information