The Saskatchewan Gazette

Transcription

1 THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l autorité de l Imprimeur de la Reine PART I/PARTIE I Volume 105 REGINA, Friday, september 18, 2009/REGINA, Vendredi, 18 septembre 2009 No. 38/nº 38 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I Special DayS/JourS spéciaux progress of bills/rapport sur l état des projets de lois (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26 e Assemblée législative) acts not yet Proclaimed/Lois non encore proclamées Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26 e Assemblée législative) Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises Acts in force on specific events/lois entrant en vigueur à des occurrences particulières acts Proclaimed/Lois proclamées (2009) Minister s OrderS/ArrÊtÉS ministériel The Cities Act Corporations branch notices/avis de la direction des corporations The Business Corporations Act The Business Names Registration Act The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS The Agri Food Act, The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997/Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom The Crown Minerals Act LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN notice to advertisers/avis aux annonceurs / 1946 PART ii/partie Ii E-9.21 Reg 2 / The Enforcement of Maintenance Orders Regulations, 2009/ E-9,21 Règl. 2 Règlement de 2009 sur l exécution des ordonnances alimentaires M Reg 1 The Missing Persons and Presumption of Death Regulations

2 1900 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, 2009 special days/jours spéciaux The following week has been designated by the Minister of Agriculture as: Biotech Week in Saskatchewan, September 18 to 25, progress of bills/rapport sur l état des projets de lois (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26 e Assemblée législative) Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./N o du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 80 The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, Proclamation 95 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...Proclamation 9 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2008 (Reinstated)...On Assent 78 The Victoria Park Capital Inc. (Investment Management Agreement) Act...Proclamation *72 The Traffic Safety Amendment Act, 2008 (Divided into Bills 82 and 83 by order of the Assembly March 12, 2009) *83 The Traffic Safety (Licencing Provisions) Amendment Act, Specific Date/ (Divided from Bill 72 by order of the Assembly) On Assent Private Members Bills/ Projet de loi émanant des députés Bill No./N o du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 603 The Reporting of Federal Transfers Act...On Assent (Bill removed April 9, 2009) 604 The Professional Public Service Employees Protection Act...On Assent (Ruled out of order March 10, 2009) Private Bills/Projet de loi d intérêt privé Bill No./N o du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 903 The Ancient Order of Melchizedeq, Inc. Act...On Assent Title/ Titre: Acts not yet proclaimed/lois non encore proclamées Chapter/ Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S Assented to May 18, A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S Assented to June 21, C 4.111

3 Title/ Titre: THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S Assented to June 27, The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S Assented to May 14, 2009, sections 1 to 9 and 11 to 24 not yet proclaimed...10 Chapter/ Chapitre: The Credit Union Act, 1998, S.S Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...c-45.2 The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l éducation, L.S (Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...13 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l exécution de jugements, L.S Assented to June 11, E-9.13 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S Assented to May 19, The Health Information Protection Act, S.S Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...h The Highways and Transportation Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...h-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, The Innovation Saskatchewan Act, S.S Assented to May 14, I-9.02 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d équipement aéronautiques mobiles, L.S Assented to March 21, I The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S Assented to May 27, I The Land Surveys Act, 2000, S.S Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...l-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...l-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S Assented to May 14, The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S Assented to May 19, M-10.3 The Midwifery Act, S.S Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...m-14.1 The Missing Persons and Presumption of Death Act, S.S Assented to May 14, M The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S Assented to May 17, M 20.1 The Payday Loans Act, S.S Assented to May 17, P 4.3

4 1902 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, 2009 Title/ Titre: Chapter/ Chapitre: The Podiatry Act, S.S Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...p-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...22 The Public Health Act, 1994, S.S Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...p-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...33 The Regional Health Services Act, S.S Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...r-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S Assented to May 17, The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, The Securities Amendment Act, 2007, S.S Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), sections 15, 16, 32 (that part of section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988), 42, 56(1) and 58 not yet proclaimed...41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S Assented to December 3, 2008, clauses 3(b), (c) and (e), that portion of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.1) and clause 3(g), sections 5 to 14, 16, 17, 19, 21 to 23 and 31 to 34 not yet proclaimed...35 The Senate Nominee Election Act, S.S Assented to May 14, S The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S Assented to May 14, The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S Assented to April 26, T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...t-22.2

5 Title/ Titre: THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, Chapter/ Chapitre: The Trustee Act, 2009 Assented to March 31, 2009, sections 1 to 64, 68 and 69 not yet proclaimed...t The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S Assented to May 17, V 7.2 The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l état civil, L.S Assented to May 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed...v-7.21 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l état civil, L.S Assented to June 11, Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d entrée en vigueur des lois susmentionnées. acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26 e Assemblée législative) Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Agreements of Sale Cancellation Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) The Air, Army, Sea and Navy League Cadets Recognition Day Act (Assented to November 6, 2008) A-16.2 The Ambulance Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) The Appropriation Act, 2008 (No. 4) (Assented to December 3, 2008) The Appropriation Act, 2009 (No. 1) (Assented to March 17, 2009) The Appropriation Act, 2009 (No. 2) (Assented to March 31, 2009) The Appropriation Act, 2009 (No. 3) (Assented to May 14, 2009) The Corporation Capital Tax Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)

6 1904 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, 2009 Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Credit Union Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) The Education Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l éducation (Assented to May 14, 2009, sections 1, 5, 26, 28, 29, 32 and 34. Section 12 comes into force on assent but is retroactive and is deemed to have been in force on and from June 27, 2008) The Education Amendment Act, 2009 (No. 2)/Loi n o 2 de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l éducation (Assented to May 14, 2009) The Education Amendment Act, 2009 (No. 3)/Loi n o 3 de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l éducation (Assented to May 14, 2009, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009) The Election Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2009/ Loi de 2009 modifiant la Loi de 1997 sur l exécution des ordonnances alimentaires (Assented to May 14, 2009) The Financial Administration Amendment Act, 2008 (Assented to December 3, 2008) The Income Tax Amendment Act, 2008 (No. 2) (Assented to December 3, 2008, sections 3, 4, 5 and 6 and subsections 8(2) and 8(5) come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, Section 7 and subsections 8(1), 8(3) and 8(4) come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2007) The Income Tax Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009, section 4 is retroactive and is deemed to have been in force on and from January 1, Subsection 6(1) and section 7 are retroactive and are deemed to have been in force on and from March 19, Subsection 6(2) is retroactive and is deemed to have been in force on and from January 1, Sections 1, 2, 5 and 8 are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2009) The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) The Local Government Election Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009, sections 1 and 2, clauses 3(a) to (l) and (n) to (p), sections 4 to 12, clause 14(b), sections 15, 17, 19 to 27, 32 to 60) The Medical Profession Amendment Act, 2008 (Assented to December 3, 2008) The Miscellaneous Statutes (Bilingual) Amendment and Repeal Act, 2009/ Loi corrective (lois bilingues) de 2009 (Assented to March 31, 2009) The Miscellaneous Statutes (Education Property Tax) Repeal and Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009)

7 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Miscellaneous Statutes (English) Amendment and Repeal Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) The Municipal Grants Act (Assented to May 14, 2009, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009) M-28.1 The National Peacekeepers Recognition Day Act (Assented to December 3, 2008) N-1.1 The Pipelines Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) The Profits of Criminal Notoriety Act (Assented to May 14, 2009) P-28.1 The Provincial Court Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) The Queen s Bench Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine (Assented to May 14, 2009) The Saskatchewan Housing Corporation Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) The Stephen and Michelene Worobetz Foundation Amendment Act (Assented to May 14, 2009) The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) The Traffic Safety (Maintenance Workers Gallenger) Amendment Act (Assented to May 14, 2009) The Traffic Safety (Volunteer Firefighters) Amendment Act (Assented to March 17, 2009) The University of Saskatchewan Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) The Wildlife Habitat Protection Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: June 1, 2010) A The Income Tax Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: January 1, 2010, section 3)

8 1906 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, 2009 Title/ Titre: Acts in force on specific events/ Lois entrant en vigueur à des occurrences particulières Chapter/ Chapitre: The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006)...T The Trustee Consequential Amendment Act, 2009/ Loi de 2009 portant modifications correlatives à la loi intitulée The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Trustee Act, 2009)...6 The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007)...42 The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/ Loi de 2009 sur les services de l'état civil)...32 acts Proclaimed/lois proclamées (2009) The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2009: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c.3/loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005, ch.3. Subsection 26(2) proclaimed in force March 23, The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.8/loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2008, ch.8. Clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a), subsection 12(2), sections 15 and 17 to 22, subsections 23(2) and 24(2) proclaimed in force April 1, The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Section 10 proclaimed in force September 1, The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.23. Proclaimed in force January 1, The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.26. Proclaimed in force January 1, The Labour Market Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.19. Proclaimed in force July 15, The Residential Tenancies Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.34. Sections 1 to 4 and sections 7 to 13 proclaimed in force June 1, The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006, c.r Proclaimed in force April 1, The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.27. Proclaimed in force July 1, 2009.

9 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.35. Sections 1 and 2, clauses 3(a) and 3(d), that portion of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.2), and sections 4, 15, 18, 20, 24 to 30 and 35 proclaimed in force April 13, The Seizure of Criminal Property Act, 2009, S.S. 2009, c.s Proclaimed in force July 1, The Trespass to Property Act, S.S. 2009, c.t Proclaimed in force July 1, The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l état civil, L.S. 2009, c.v Section 2, sections 7 and 8, Part III, sections 18 to 27, sections 29, 30 and 62, subsections 63(1), (2), (3) and (7), sections 64, 65, 69 and 70, Parts IX, X and XI other than section 105; sections 115 and 117, and only that portion of section 110 that repeals sections 4 to 12, 14, subsections 42(1), (2), (3), (11)and (12) of The Vital Statistics Act, 1995, proclaimed in force August 31, The Witness Protection Act, S.S. 2009, c.w Proclaimed in force September 1, *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. minister S orders/arrêtés ministériel The Cities Act [sections 2 and 39] Incorporation of The city of martensville 1 Section 39 of The Cities Act provides as follows: (1) The minister may, by order, incorporate a town that is incorporated or continued pursuant to The Municipalities Act as a city pursuant to this Act if: (a) the town has a popul ation of 5,000 or more; and (b) the council of the town requests the change in status. (2) In making an order, pursuant to subsection (1), the minister shall: (a) declare the city to be incorporated, assign a name to it and describe its boundaries; (b) state the day on which the order becomes effective; (c) fix a day, hour and place for the nomination day for the election of a council, which day may be before the effective date of the order; (d) appoint a person to act as the returning officer for the election; (e) fix a day, hour and place for the first meeting of the council; and (f) include any other provision the minister considers necessary to facilitate the incorporation of the city and to enable it to hold its first election and first meeting of council. 2 Section 2 of The Cities Act provides, in part, as follows: population means population as determined in accordance with the latest census taken pursuant to the Statistics Act (Canada) or by any other means that the minister may direct. 3 Section 25 of The Municipal Grants Regulations provides as follows: (1) Notwithstanding the allocation mentioned in section 6 and the municipal operating grant amounts established pursuant to this Part, for any fiscal year the minister may make any adjustments to that allocation and those amounts that the minister considers appropriate with respect to any restructuring or change in the status of a municipality pursuant to The Cities Act or The Municipalities Act. (2) In making an adjustment pursuant to subsection (1), the minister may consider any change in the status of a municipality that occurred before the coming into force of this section.

10 1908 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, Pursuant to section 39 of The Cities Act, the Council of the Town of Martensville has submitted a request dated July 23, 2009, to the Minister of Municipal Affairs to have the town s status changed from a town to a city. 5 I am directing pursuant to section 2 of The Cities Act, the population of the Town of Martensville was determined by the Ministry of Municipal Affairs to be greater than 5,000 and sufficient for the purpose of incorporation as a city. 6 The undersigned, therefore, issues an order pursuant to the authority conferred upon me by sections 2 and 39 of The Cities Act, and section 25 of The Municipal Grants Regulations: (a) directing that the population as determined by the Ministry of Municipal Affairs be used as the population of the Town of Martensville for the purposes of section 39 of The Cities Act; (b) declaring the Town of Martensville to be incorporated as a city under The Cities Act; comprising the territory described in the attached schedule A, assigning the name of The City of Martensville ; (c) maintaining the Municipal Operating Grant for the City of Martensville to the amount that would be paid if Martensville was incorporated as a town, and based on the official 2006 census taken pursuant to the Statistics Act (Canada), for the current fiscal year and every subsequent fiscal year until the following condition is met: (1) The next census taken pursuant to the Statistics Act (Canada) confirms the population of Martensville to be 5,000 or more, and an Order is issued pursuant to clause 7(a); (d) confirming that other grants from the provincial govermnent, if applicable, for the City of Martensville, be the amount that would be paid if Martensville was incorporated as a town, and based on the official 2006 census taken pursuant to the Statistics Act (Canada), continuing until the condition in clause 6(c)(1) is confirmed to be met by a subsequent Minister's Order; (e) confirming that the change in status shall take effect on November 3, 2009; (f) confirming that nomination day for the election of council shall be September 30, 2009, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. and nominations will be received for the office of mayor and six councillors by the returning officer during regular business hours from September 14, 2009, to the closing of nomination day at the city s office in Martensville, Saskatchewan; (g) appointing Lorraine Postma, of Martensville, Saskatchewan, to act as returning officer for the election; and (h) confirming that the first meeting of the council shall be held on November 3, 2009, at 5:00 p.m. in the city's council chambers in the City of Martensville, Saskatchewan. 7 It is further ordered that if the next census taken pursuant to the Statistics Act (Canada) confirms the population of Martensville to be: (a) 5,000 or more, a subsequent Minister s Order shall be issued confirming the condition in clause 6(c)(1) has been met; or (b) less than 5,000, a subsequent Minister s Order shall be issued to change the status of the City of Martensville to the Town of Martensville. Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 26th day of August, Jeremy Harrison, Minister of Municipal Affairs.

11 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, SCHEDULE A The boundaries of the City of Martensville shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan lying within: Township 38, Range 5, West of the Third Meridian and described as: (1) The following portions of Section 21: (a) Parcel B, Plan 84S37698 in the South West Quarter; (b) all of Legal Subdivisions 5 and 6; and (c) all of the North One Half and the South East Quarter; (2) The South West Quarter of Section 27; (3) All of Section 28; (4) The following portions of Section 29: (a) Parcel No (Parcel A), Plan in the South East Quarter; (b) Parcel No , Plan FN33 in the South East Quarter; (c) Parcel No , in the North East Quarter; (d) Parcel No , Plan FN33 in the North East Quarter; and (5) The following portions of Section 33: (a) that portion ofthe South East Quarter lying south and west of Parcel A, Plan 62S15554; and (b) Legal Subdivision 3. Unless otherwise specified, the sections and portions of sections described in the above schedules include the adjoining south and west road allowances, intersections thereof and any widening thereto by plan of survey. For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is deemed to be part of the road allowance. The said plans of survey are of record with Information Services Corporation of Saskatchewan. Incorporation of The city of meadow Lake 1 Section 39 of The Cities Act provides as follows: (1) The minister may, by order, incorporate a town that is incorporated or continued pursuant to The Municipalities Act as a city pursuant to this Act if: (a) the town has a population of 5,000 or more; and (b) the council of the town requests the change in status; and (2) In making an order, pursuant to subsection (1), the minister shall: (a) declare the city to be incorporated, assign a name to it and describe its boundaries; (b) state the day on which the order becomes effective; (c) fix a day, hour and place for the nomination day for the election of a council, which day may be before the effective date of the order; (d) appoint a person to act as the returning officer for the election; (e) fix a day, hour and place for the first meeting of the council; and (f) include any other provision the minister considers necessary to facilitate the incorporation of the city and to enable it to hold its first election and first meeting of council. 2 Section 2 of The Cities Act provides as follows: population means population as determined in accordance with the latest census taken pursuant to the Statistics Act (Canada) or by any other means that the minister may direct.

12 1910 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, Section 25 of The Municipal Grants Regulations provides as follows: (1) Notwithstanding the allocation mentioned in section 6 and the municipal operating grant amounts established pursuant to this Part, for any fiscal year the minister may make any adjustments to that allocation and those amounts that the minister considers appropriate with respect to any restructuring or change in the status of a municipality pursuant to The Cities Act or The Municipalities Act. (2) In making an adjustment pursuant to subsection (1), the minister may consider any change in the status of a municipality that occurred before the coming into force of this section. 4 Pursuant to section 39 of The Cities Act, the Council of the Town of Meadow Lake has submitted a request dated August 10, 2009, to the Minister of Municipal Affairs to have the town's status changed from a town to a city. 5 I am directing pursuant to section 2 of The Cities Act, the population of the Town of Meadow Lake was determined by the Ministry of Municipal Affairs to be greater than 5,000 and sufficient for the purpose of incorporation as a city. 6 The undersigned, therefore, issues an order pursuant to the authority conferred upon me by sections 2 and 39 of The Cities Act, and section 25 of The Municipal Grants Regulations: (a) directing that the population as determined by the Ministry of Municipal Affairs be used as the population of the Town of Meadow Lake for the purposes of section 39 of The Cities Act; (b) declaring the Town of Meadow Lake to be incorporated as a city under The Cities Act; comprising the territory described in the attached schedule A, assigning the name of The City of Meadow Lake ; (c) maintaining the Municipal Operating Grant for the City of Meadow Lake to the amount that would be paid if Meadow Lake was incorporated as a town, and based on the official 2006 census taken pursuant to the Statistics Act (Canada), for the current fiscal year and every subsequent fiscal year until the following condition is met: (1) The next census taken pursuant to the Statistics Act (Canada) confirms the population of Meadow Lake to be 5,000 or more, and an Order is issued pursuant to clause 7(a); (d) confirming that other grants from the provincial government, if applicable, for the City of Meadow Lake, be the amount that would be paid if Meadow Lake was incorporated as a town, and based on the official 2006 census taken pursuant to the Statistics Act (Canada), continuing until the condition in clause 6(c)(1) is confirmed to be met by a subsequent Minister s Order; (e) confirming that the change in status shall take effect on November 9, 2009; (f) confirming that nomination day for the election of council shall be September 30, 2009, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. and nominations will be received for the office of mayor and six councillors by the returning officer during regular business hours from September 14, 2009, to the closing of nomination day at the city s office in Meadow Lake, Saskatchewan; (g) appointing Rosalie Brown, of Meadow Lake, Saskatchewan, to act as returning officer for the election; and (h) confirming that the first meeting of the council shall be held on November 9, 2009, at 7:30 p.m. in the city's council chambers in the City of Meadow Lake, Saskatchewan. 7 It is further ordered that if the next census taken pursuant to the Statistics Act (Canada) confirms the population of Meadow Lake to be: (a) 5,000 or more, a subsequent Minister s Order shall be issued confirming the condition in clause 6(c)(1) has been met; or (b) less than 5,000, a subsequent Minister s Order shall be issued to change the status of the City of Meadow Lake to the Town of Meadow Lake. Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 31st day of August, Brad Wall, Premier, for Jeremy Harrison, Minister of Municipal Affairs.

13 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, SCHEDULE A The boundaries of the City of Meadow Lake shall comprise the territory in the Province of Saskatchewan lying within: Township 59, Range 17, West of the 3rd Meridian and described as follows: (1) the east half of Section 22; (2) that part of Section 23 comprising: (a) the north west quarter; (b) that portion of the east half lying north and west of the south eastern boundary of the road shown on Plan No. BA4158; and (c) Legal Subdivisions 5 and 6, EXCEPTING: that portion taken for roadway as shown on Plan No. 69B07463; (3) that part of Section 24 comprising: (a) Parcels A and B, Plan No. BU6969; and (b) Parcel C, Plan No. 60BO1732; (4) that part of Section 25 comprising: (a) the south west quarter; (b) the following portions of the north east quarter: (i) Parcels Band C shown on Plans No. 59B04033 and 76B08395 respectively; and (ii) that portion lying south of the northern boundary of River Avenue shown on Plan Nos. 62B01232, 63B08088 and 76B08395 and its easterly production to the eastern boundary of the said quarter section, EXCEPTING the easterly production of said River Avenue lying between the banks of thr. Meadow River, being part of the Meadow Lake Indian Reserve No. 105 shown on Plan No. 73B10443; (c) that portion of the north west quarter lying south and west of a line commencing at the intersection of the northern boundary of River Avenue with the eastern boundary of the said quarter section shown on Plan No. 62B01232, thence westerly along the northern boundary of said River Avenue and the road shown on Plan No. 70B07678 and its westerly production to its intersection with a line drawn metres westerly of and parallel to the eastern boundary of the said quarter section, thence northerly along the said line to the northern boundary of the said quarter section; (5) Section 26; (6) that part of Section 27 comprising: (a) the following portions of the north east quarter; (i) Parcels A and E shown on Plan Nos. CB1753 and 61B00247 respectively; and (ii) that portion lying north of the southern boundary of the lane and Lot 7 in Block 3 and lying east of the western boundary of the lane shown on Plan No. 62B04982; and (b) that portion ofthe south east quarter lying south of the northern boundary of Parcel F shown on Plan No. 74B08106 and lying east of the western boundary of Parcels F, K, G, H, and J and the southerly production thereof to the southern boundary of the said quarter section, said Parcels shown on Plan Nos. 74B08106, 80B06746, 77B03338, 78B04971 and 80B07736 respectively; (7) that portion of the south east quarter of Section 34 lying south of the northern boundary of Parcel A and lying east of the western boundary of Parcel A and its southerly production to the southern boundary of the said quarter section shown on Plan No. BT695; and (8) that portion of the south west quarter of Section 35 lying south of the northern boundary of Parcel E shown on Plan No. 86B06063 and its production easterly to the western boundary of the Meadow Lake Indian Reserve No. l05 shown on Plan No. 73B10443 and lying west of the western boundary of said Indian Reserve.

14 1912 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, 2009 Unless otherwise specified and where applicable, each portion of sections described in the above schedule includes the adjoining south and west road allowances, intervening intersections thereof and widening thereto by plan of survey. For description purposes, the land acquired by plan of survey for widening to an adjoining road allowance is deemed to be part of the road allowance. The said plans of survey are of record in the Land Titles Office for the Battleford Land Registration District at Battleford, Saskatchewan. CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS The Business Corporations Act CERTIFICATES OF INCORPORATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Saskatchewan Ltd. Aug B-2nd Ave. W, Prince Albert shelf company Saskatchewan Ltd. Aug B-2nd Ave. W, Prince Albert shelf company Saskatchewan Ltd. Aug B-2nd Ave. W, Prince Albert shelf company Saskatchewan Ltd. Aug McKinley Ave., Regina rental properties and investment services Saskatchewan Ltd. Aug. 19 Drawer 460, Wynyard holding company Saskatchewan Ltd. Sep th St., Estevan farming Saskatchewan Ltd. Sep College Ave., Regina holding company Saskatchewan Ltd. Sep Athabasca St. W., Moose Jaw sell natural health food products Saskatchewan Ltd. Sep Athol St., Regina construction services Saskatchewan Ltd. Sep , st Ave. W, shelf company Prince Albert Saskatchewan Ltd. Sep , st Ave. W, shelf company Prince Albert Saskatchewan Ltd. Sep. 3 Box 1729, Fort Qu Appelle holding company Saskatchewan Ltd. Sep Campbell St., Regina rent and lease oil and gas equipment Saskatchewan Ltd. Sep Scarth St., Regina holding company Saskatchewan Ltd. Sep Scarth St., Regina holding company Saskatchewan Ltd. Sep. 4 Box 1608, Estevan trucking Saskatchewan Ltd. Sep Rose St., Regina painting and residential renovation services Saskatchewan Ltd. Sep Gray Ave., Saskatoon real estate holding company

15 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Saskatchewan Ltd. Sep th St. W, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Sep Coldspring Pl., Saskatoon real estate Saskatchewan Ltd. Aug Scarth St., Regina shelf company Saskatchewan Ltd. Aug Scarth St., Regina shelf company Saskatchewan Ltd. Sep Parkland Dr. E, Regina information technology and business computer systems consultant Absolute Electric Ltd. Aug Ave. W N, Saskatoon contract electrical services Air Tech Products Inc. Aug A McDonald St., Regina sell and service brake components and parts AKI Renovation Incorporated Aug Athol St., Regina general contractor Alicat Studios Inc. Aug. 31 Box 638, Saskatoon art studio and land holdings Apex Electric Ltd. Sep. 4 Box 1344, Moose Jaw contract electrical services Big Lou s Bar & Grill Ltd. Aug. 31 Box 878, Humboldt hotel and bar Bling Construction Inc. Aug , st Ave. E, Prince Albert CK General Contracting & Renovations Inc. construction and pipeline inspection services Sep th Ave., Regina residential interior and exterior renovation services Clifton Court Holdings Inc. Sep , th Ave., Regina real estate holdings and development Compass Holdings Ltd. Aug , nd St. E, Saskatoon holding company Cowessess Resort Aug Hoffer Dr., Regina holding company Developments Ltd. Darci-5L Holdings Ltd. Sep th St., Estevan holdings company Delaronde Water Service Ltd. Sep th St. E, Prince Albert water services DJ Bishop Legal Prof. Corp. Aug , th Ave., Regina legal professional corporation Double KK Meats Ltd. Aug. 24 Box 89, Chaplin manufacture sausage; and custom butcher services Dr. C.R. Houlie Medical Prof. Corp. Dr. Kristoffor Stewart Medical Services P.C. Inc. Dr. Michael Stoll Medical P.C. Inc. DSG Construction Group Incorporated EZ Yard Worx and Construction Ltd. Aug Wascana Ridge, Regina medical professional corporation Sep , 111-2nd Ave. S, Saskatoon medical professional corporation Sep. 2 Box 1600, Melfort medical professional corporation Aug Scurfield Blvd., Winnipeg MB residential renovation and construction and consultant services Sep. 4 Box 1583, Moose Jaw landscaping and construction services

16 1914 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, 2009 Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Fine Touch Dental West Management Inc. Fine Touch Practice Holdings and Operations West Inc. First International Investment Ltd. Five Loaves Two Fishes Dev. Corp. Sep Arlington Ave., Saskatoon dental practice management and administration services Sep Arlington Ave., Saskatoon lease and license dental practice assets Aug Costigan Rd., Saskatoon international investment services Sep Victoria Ave., Regina real estate development Fred s Auto Repair Ltd. Aug. 28 Box 905, North Battleford automobile repairs, sell tires and mobile tire repair services Garchinski Electric Ltd. Aug Greaves Cres., Saskatoon contract residential, industrial and commercial electrical services GCMB Agventure Inc. Aug Douglas Park Cres., Regina farming Gibby & Girls Enterprises Ltd. Aug. 28 Box 158, Earl Grey trucking and farming H Nay Solutions Ltd. Sep Maplewood Cres., Regina grain marketing consultant High Impact Training & Nutrition Inc. Aug rd St. E, Saskatoon physical training and nutrition services Iron Eagle Enterprises Ltd. Aug. 28 Box 823, Kindersley scrap metal recycling and salvage services Just Be Friends Network Incorporated Sep Hill Ave., Regina matchmaking and makeover consultants LVH Developments Ltd. Aug. 18 Box 319, Clavet residential construction and development M & R Hemm Holdings Ltd. Sep. 2 Box 140, Pilger trucking Marshall Acres Inc. Sep Habkirk Dr., Regina grain farming MBR Driver Help Line Inc. Aug Angus Rd., Regina provide trucks and drivers to trucking/transport companies Neu-Edge Harvest Systems Inc. Sep. 2 Box 2378, Swift Current design and build harvest equipment and accessories New Energy Consulting Inc. Sep Devonshire Dr., Regina renewable energy consultant Northern Métis Laundry Aug th St. E, Saskatoon laundromat Services Inc. Ozera Healing Spa Inc. Aug th St. W., Prince Albert aesthetics and massage services Prairie Wolf Ventures Ltd. Aug. 31 Box 7, Kenaston hotel Predator Ridge Holdings Ltd. Aug , 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company

17 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: RBS Realty Ventures Inc. Sep Cathedral Bluffs Rd., Saskatoon buy/sell, lease and invest in real estate Regina Tractor Service Inc. Aug Rink Ave., Regina transportation services and haul goods Richard Curtis Laliberty Aug. 17 Box 152, Abernethy excavation services Excavating Inc. Sacos Sweaters Ltd. Sep , 128-4th Ave. S, Saskatoon sell sweaters and outerwear Sarafincian Holdings Inc. Aug nd Ave. N, Yorkton business management, retail sales, property rentals, farming, equine recreational activities and investment services S.E.A. Consulting Ltd. Sep. 3 Box 1463, Weyburn oilfield consultant Simonnes Restaurant and B & B by The Lake Inc. Sep. 3 Box 57, Canora bed and breakfast, restaurant and catering services Tigerkat Holdings Ltd. Sep Duncan Rd., Estevan holding company Timothy Canada Marketing Limited Together We Can Professional Consulting Incorporated Sep Preston Ave., Saskatoon distribute and sell dry food products and produce Sep University Dr., Saskatoon motivational speaking, coaching, personnel recruitment and consultant services Trent s Tire & Service Ltd. Aug. 24 Box 1608, Estevan repair and sell tires Viau Trucking Ltd. Sep nd Ave. N, Saskatoon trucking Waltsen Development Corporation Sep Beechdale Terr., Saskatoon residential construction services Warner Towing Industries Ltd. Aug Scarth St., Regina tow large commercial vehicles CERTIFICATES OF REGISTRATION (2009) Name: Date: Incorporating Jurisdiction: Head or Registered Office: Alberta Ltd. Aug. 18 Alberta 1, th St., Leduc AB Alberta Ltd. Aug. 28 Alberta th St., Lloydminster AB Canada Inc. Aug. 14 Canada Rene-Levesque Blvd. W., Montreal QC Main Type of Business: holding company oilfield welding and oil rig services environmental consultant

18 1916 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, 2009 Name: Date: Incorporating Jurisdiction: Head or Registered Office: Canada Inc. Aug. 14 Canada Rene-Levesque Blvd. W., Montreal QC Canada Ltd. Aug. 28 Canada Central Pl., Saskatoon SK Advocated Partners Inc. Aug. 14 Alberta Jasper Ave., Edmonton AB Agrent Corp. Sep. 1 Alberta th St., Lloydminster AB Canadian Alliance of Residential Builders Ltd. Canature North America Inc. Aug. 21 Alberta nd St., Edmonton AB Aug. 14 Canada 655 Park St., Regina SK Canera Resources Inc. Aug. 18 Alberta 3500, 855-2nd St. SW, Calgary AB Chattha & Sons Developments Ltd. Aug. 17 British Columbia 205, th St., Surrey BC Connaught Energy II Ltd. Sep. 3 Alberta Scarth St., Regina SK Diamond Global Recruitment Group Inc. Dowland Contracting Ltd. Aug. 18 Northwest Territories Epic Aviation Canada Inc./ Aviation Epic Canada Inc. Gentek Canada Holdings Limited Aug. 13 Alberta 2900, st St., Edmonton AB Box 1660, 29 Industrial Rd., Inuvik NT Aug. 20 British Columbia West Georgia St., Vancouver BC Aug. 31 Ontario 1001 Corporate Dr., Burlington ON Hartman Properties Ltd. Aug. 18 Alberta 100 Lorelei Close NW, Edmonton AB Investigation Services Ltd. Aug. 31 Ontario Industrial Rd., Cambridge ON Lloyd Sadd Insurance Brokers (Grande Prairie) Ltd. Navina Diversified Management Corp. Aug. 14 Alberta 2900, st St., Edmonton AB Aug. 31 Ontario Bay St., Toronto ON ND Graphics Inc. Aug. 31 Ontario 1-55 Interchange Way, Concord ON Main Type of Business: property management trucking and freight carrier land development rent buildings members buying group; government relations, education and information services sell water treatment products oil and gas exploration and production services construction and real estate development oil and gas international employee recruitment services construction services supply aviation and jet turbine fuel general partner of a limited partnership property rentals and development loss prevention representative and private investigator general insurance agency limited partnership management services distribute sign equipment and materials

19 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, Name: Date: Incorporating Jurisdiction: Head or Registered Office: Olan Transport Ltd. Aug. 20 Manitoba 490 Rossmore Ave., Winnipeg MB Petrobakken Production Ltd. Aug. 28 Alberta 3300, 421-7th Ave. SW, Calgary AB Petrobakken Resources Ltd. Aug. 28 Alberta 3300, 421-7th Ave. SW, Calgary AB R & R Contracting Ltd. Aug. 17 British Columbia 2627 Young Pl., Kamloops BC Shafer Commodities Inc. Sep. 1 British Columbia West Georgia St., Vancouver BC Stone 2009 Flow-Through GP Inc. Sep. 1 Ontario Toronto St., Toronto ON Technip Canada Limited Aug. 21 Newfoundland 5th flr., 10 Fort William Pl., St. John s NL Main Type of Business: transportation and hauling services oil and gas production oil and gas resources manufacture specialized excavator attachments; repair heavy and farm equipment securities broker and dealer invest in flow through shares of resource issuers hydrocarbon and petrochemical project management and engineering services CERTIFICATES OF AMALGAMATION (2009) Name: Amalgamating Corporations: Hawood Holdings Inc Saskatchewan Ltd.; Hawood Holdings Inc. Mackay Equipment Sales Ltd. Aberdeen Livestock Technology & Improvement Corporation; MacKay Equipment Sales Ltd. Date: Registered Office: Main Type of Business: Sep , nd St. E, Saskatoon Sep nd Ave. S, 603 Princeton Tower, Saskatoon hotel and restaurant sell hog barn equipment CERTIFICATE OF ALTERNATE NAME (2009) Name: Date: Incorporating Jurisdiction: R & R Contracting Ltd (alternate name: Goodland Fabrication & Repair Ltd.) Head or Registered Office: Aug. 17 British Columbia 2627 Young Pl., Kamloops BC Main Type of Business: manufacture specialized excavator attachments; repair heavy and farm equipment

20 1918 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, September 18, 2009 CERTIFICATES OF AMENDMENT (2009) Name: Date: Amendment: Saskatchewan Ltd. Aug. 14 changed name to Prince Albert Victoria Square Professional Health Centre Ltd Saskatchewan Ltd. Sep. 2 changed name to R.G. Contractors Ltd Saskatchewan Ltd. Aug. 17 changed name to Tyrex Holdings Ltd Saskatchewan Ltd. Sep. 3 changed name to Cindy s Place Ltd Saskatchewan Ltd. Aug. 14 changed name to DC Daae Farms Ltd Saskatchewan Ltd. Sep. 2 changed name to Chaslor Oil Ltd Saskatchewan Ltd. Aug. 20 changed name to Prairie Victory Farm Ltd Saskatchewan Ltd. Sep. 4 changed name to Lorenzo Oilfield Consulting Ltd Saskatchewan Ltd. Sep. 1 changed name to Innovative Heating & Cooling Ltd Saskatchewan Ltd. Aug. 18 changed name to Nalla Mar Holdings Ltd Saskatchewan Ltd. Aug. 14 changed name to KH World Marketing Ltd Saskatchewan Ltd. Aug. 19 changed name to Sky High Travel Inc Saskatchewan Ltd. Sep. 4 changed name to Wade s Custom Work Ltd. Assiniboia Input Capital GP Corp. Aug. 18 changed name to Input Capital GP Corp. Benno s Fitness Ltd. Sep. 2 changed name to Heiser s Health & Fitness Ltd. EMDE AG Ventures Ltd. Sep. 3 changed name to EMDE Land & Cattle Corp. Kerrobert Electric Ltd. Sep. 3 changed name to Aardwolfe Electrical Ltd. KMS Energy Systems Inc. Aug. 18 changed name to KMS Construction Ltd. LK Homes Ltd. Sep. 2 changed name to Kivarna Construction Ltd. Mortin, Glabus, Putz Insurance Centre Ltd. Aug. 27 changed name to MGP Insurance Centre Ltd. Renegade Oil & Gas (Saskatchewan) Ltd. Sep. 4 changed name to Legacy ROGL (Saskatchewan) Ltd. Shawn Van Metre Trucking Ltd. Aug. 14 changed name to Boozer Transport Ltd. CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2008) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Delaware Management Ltd. Alberta Apr. 1 amalgamated into Delaware Management Ltd.