Suhtleme Eestis Communicating in Estonia

Transcription

1 1/3 Suhtleme Eestis Communicating in Estonia Addresses. Asking and giving directions. Traffic. Taking a taxi. At the bus station. Parking the car. Obtaining driver s license. In the car service. Ülle Rannut Eesti keele ja kultuuridevahelise suhtluse õppematerjalid uusimmigrantidele Kohanemisprogramm uusimmigrantide lõimimiseks Eestis Integratsiooni Uuringute Instituut & ImmiSoft OÜ 0 Ulle Rannut

2 Autor Ülle Rannut IRI & ImmiSoft e-kursuse "Integratsiooniväravad" toimetaja Ülle Rannut Kujundus ja küljendus Ülle Rannut Fotod ja illustratsioonid: Ülle Rannut Shutterstock images, Stockxpert, E-publikatsioon Integratsiooni Uuringute Instituut /Integration Research Institute (IRI) ImmiSoft OÜ Autoriõigus Ülle Rannut & ImmiSoft OÜ, 2010 Kõik õigused kaitstud. Ilma autoriõiguse omaniku kirjaliku loata pole lubatud ühtki selle raamatu osa paljundada ei elektrooniliselt, mehaaniliselt ega muul viisil. Tallinn, Ulle Rannut

3 3. Aadress ja liiklus. Küsi ja juhata teed. Pargime autot. Võta takso! Bussijaamas! Juhiload. Autoteeninduses. 2 Ulle Rannut

4 3. Aadress ja liiklus. Küsi ja juhata teed. Pargime autot. Võta takso! Bussijaamas. Juhiload. Autoteeninduses Aadressid. Küsi ja juhata teed! A. Aadressid. Kus sa elad? Kus toimub kohanemiskoolitus? Kus asuvad Tallinnas need majad? Kas sa elad Tallinnas? Missuguses linnaosas sa elad? Mis tänaval sa elad? Mis on sinu maja number? Kus asub Tallinna linnavalitsus? Ühenda pildid ja laused! Küsi Vabandage, palun, kus asub...? a. Sveta elab Lasnamäel, Läänemere teel, maja number 70. b. Pirita rand on... kesklinn kesklinnas Estonia puiestee c. Teater Estonia asub... d. Riigikogu asub... e. Raekoda asub... f. Presidendi loss asub... g. Sadam asub... vanalinn vanalinnas Toompea - Toompeal h. Vabadussammas asub... Lasnamäe Lasnamäel Läänemere tee Pirita Pirital Pirita tee - teel Kadriorg Kadriorus kesklinn kesklinnas Vabaduse väljak - väljakul vanalinn vanalinnas Raekoja plats - platsil kesklinn kesklinnas Sadama tänav - tänaval 3 Ulle Rannut

5 B. Leia õiged pildid! Kas sa oled Toompeal käinud? Kuidas sa sinna läksid? Kas sa läksid Raekoja platsilt või Vabaduse väljakult? Vaata pilte! ( ) Kes läheb Toompeale? ( ) Kes tuleb Toompealt? ( ) Kes läheb trepist üles Toompeale? ( ) Kes läheb mäest üles Toompeale? ( ) Kes lähebmööda Pikka jalga üles Toompeale? ( ) Kes tuleb trepist alla? ( ) Kes tuleb mööda lühikest jalga Toompealt alla? ( ) Mis sa arvad, kes läheb Vabaduse väljakult Toompeale? Kuhu sa saad minna tunneli kaudu? a) Raekoja platsile, b)vabaduse väljakule, c)toompeale? Ulle Rannut

6 Vaata filmi! ja loe artiklit 1)Missuguse väljaku avab Tallinna linnapea? Mis on Tallinna linnapea nimi? 2)Mida linnapea ütleb? Täida lüngad õigete sõnadega! (mälu (memory), meelespidamine (memorizing), Pea meeles! (memorize!), unustamine (forgetting), Unusta! (forget!)) Vabaduse väljakut võib nimetada... väljakuks, sest see on... koht. 3)Mis oli varem Vabaduse väljakul? a) raekoda, b)autoparkla, c) Vabadussammas, d) teater Kellele või millele on Vabaduse välja nüüd avatud? a) autodele, b) jalakäijatele, c) üritustele 4)Tõmba õigetele vastustele joon alla! Kellele on Vabaduse väljak praegu avatud? a)kogunemiskoht, b) autoparkla, c) kohvik, d) Vabadussammas, e) raudteejaam, f)kino, g) tunnel 5 Ulle Rannut

7 C. Juhata linnas teed! Lepi oma naabriga kohtumine kokku Estonia/Solarise ees, kõrval või taga! Juhata teed! Juhata teed teater Estonia juurest Solarise keskusesse! Kas Solaris asub Estonia taga, kõrval või vastas? Draamateater Kas sa tead, missugune teater asub Estonia taga? Mis asub Estonia kõrval? gümnaasium taga Mis asub Reaalgümnaasiumi vastas? kõrval Mis asub Eesti Panga kõrval? Küsi! Vabandage palun, kuidas ma saan Solarise keskusesse minna? Tee tänav Estonia puiestee Vasta! Solarise keskus asub Estonia vastas. Minge otse mööda Estonia puiesteed kuni Estonia teatrini ja siis minge üle tee! üle tee kõrval vastas pank Solarise keskus kino, kontserdisaal Juhata teed Draamateatrisse! Juhata teed Eesti Panka! Juhata teed Reaalgümnaasiumi! 6 Ulle Rannut

8 D. Vabandage palun, kus asub Balti jaam? Mis number bussi või trammiga sinna saab? Juhata teed! Nummberda pildid ja joonista marsruut! Täida lüngad sobivate sõnadega! (mööda, läbi, kõrval, edasi) 1) Balti jaam asub hotell Schnelli... 2) Mine Raekoja platsilt... Voorimehe tänavat Nunne tänavale! 3) Siis mine mööda Nunne tänavat otse...kuni jõuad tunnelini. 4) Mine tunnelist... ja oledki raudteejaamas. Sa võid muidugi sinna sõita ka bussiga! H.Aseta dialoogi laused õigesse järjekorda! ( ) Kas siit mõni buss ei lähe raudteejaama? ( ) Lähete mööda Kaarli puiesteed otse edasi kuni jõuate Kaarli kiriku juurde ning sealt pöörate Toompuiesteele ja lähete otse edasi kuni jõuate hotell Schnellini. Raudteejaam on otse hotelli kõrval. ( ) Läheb küll, aga ma ei tea mis number. Ma ei sõida bussiga. ( ) Ah! Ma võtan parem takso. ( ) Vabandage palun, kuidas ma saan Vabaduse väljakult raudteejaama? Võta takso! 7 Ulle Rannut

9 E. Telli takso! Mis numbrile sa helistad, kui sa tahad taksot tellida? taksot tellima to take a taxi, tellima to order, võtma to take Tulika takso telefoninumber on 1200; Tallink takso telefoninumber on Kuula dialoogi Kõne taksosse ja täida lüngad! 1)Klient: Tere! Ma soovin... tellida! 2)Dispetšer: Jaa! Mis... on? 3)Kuhu takso peab sõitma? Mis aadress on?... 4) Mis asutus sellel aadressil asub?... 5) Mis kellaks tellis klient takso? a) kella kolmeks 15:00, b) poole kolmeks 14:30, c) 15:50 6) Mis on kliendi telefoninumber?... 7) Klient: Ja mul oleks juhile ka mõned...(guidelines). 8)Klient: Kas te saate... (alla/ette/maha/ üles) kirjutada (write down)? 9) Klient: Et oodake panga ukse... (taga/kõrval/ees/sees/väljas) (waite in front of the bank)! 10) Mis kell väljub majast käsipagasiga mees?... 11) Mis on käsipagas? a) auto pagasiruum, b) auto sees olev sahtel, c) väike kohver või kott, mida saab lennukisse kaasa võtta. 12) Klient: Kell viisteist viiskümmend kaks saabub... (jalutades/kõndides/autoga/jooksuga) meesterahvas. 13) Kohe kui ta sisse istub,...(pidurdage/käivitage mootor/andke gaasi). 14) Kuhu klient soovis sõita? a) Hansapanka, b) jahisadamasse, c) lennujaama 15) Kes või mis ootas klienti jahisadamas?... 16) Dispetšer: Viisteist viiskümmend, jah! Helistame...(edasi/üles/tagasi/alla) (to call back). 17) Mis sa arvad, kes oli takso klient? a) panga direktor, b) pangaröövel, c) pangateller Pidurda! Anna gaasi! 8 Ulle Rannut

10 F.Kuula veelkord dialoogi ja järjesta laused! ( ) Klient: Aadress on Tallinn, Liivalaia 8. ( ) Dispetšer: Jaa, ikka! ( ) See on Hansapank. ( ) Dispetšer: Jaa! Hansapank! ( ) Klient: Aga kas saab kellaajaliselt ka tellida? ( ) Klient: Tere! Ma soovin taksot tellida! Kui palju maksab klient sõidu eest, kui ta sõidab 12 kilomeetrit? TAKSO TARIIFID : Sõidu alustamine EEK Ootetund EEK 1 kilometri hind : EEK EEK ( ) Dispetšer: Mh-mh! Ma helistan teile tagasi ja teatan takso numbri. ( ) Klient: See on kell viisteist viiskümmend. ( ) Dispetšer: Jaa! Mis aadress on? ( ) Klient: Kena! ( ) Dispetšer: Viisteist viiskümmend, jah! Ja mis on telefoninumber? ( ) Klient: Telefon on Ja nimi on Orav. G. Vali sobivad sõnad ja täida lüngad! 1. ees (kus?)/ette (kuhu?)/eest (kust?) (in front of) Saame kokku Estonia Takso sõitis hotelli.. Buss väljus raudteejaama.. 2. kõrval (kus?)/ kõrvale (kuhu?)/kõrvalt (kust?) (beside) Reaalgümnaasium asub Estonia. Pööra Estonia. vasakule. Ta istus lennukis minu üleval (kus?)/ üles (kuhu?)/ülevalt (kust?) (up); 9 Ulle Rannut

11 Ta läks trepist.neljandale korrusele. Toomkirik asub.toompeal. 4. all (kus?)/ alla (kuhu?)/alt (kust?) (down, under) Automehaanik oli auto.. ja parandas autot. Ta läks trepist esimesele korrusele. 5.peal (kus?)/ peale (kuhu?)/pealt (kust?), -le/-l/ -lt (on) Raamat on laua... Panin raamatu laua... Võtsin raamatu laua kohal (kus?)/ kohale (kuhu?)/kohalt (kust?) (above; kohale jõudma - arrive) Hotelli ukse. ripub silt hotelli nimega. Ma jõudsin.. täpselt kell kaheksa. 5. taga (kus?)/ taha (kuhu?)/tagant (kust?) (behind) Kelner seisis leti... Me parkisime auto Estonia Kelner tuli leti... välja. 7. vastas (kus?)/ vastu (kuhu?)/vastast (kust?)(in opposite of) Tule mulle homme lennujaama Eesti Pank asub Estonia.. 8. käes(kus?) / kätte (kuhu?)/ käest (kust?) Kas sa said raha...? Jaa, raha on mul... Ma küsisin tema..., kas ta sai raha kätte. 9. ääres (kus?)/äärde (kuhu?)/ äärest (kust?) (at) Auto parkis kõnnitee Ulle Rannut

12 Ma parkisin auto kõnnitee ümber (kus?)/ümber(kuhu?)/ümbert (kust?) (around) Laua... olid toolid. Toolid olid asetatud laua Liiklus. Millega sa sõidad? A. Kas sa lähed tööle jalgsi või sõidad bussiga? Kas sa sõidad autoga, bussiga või trammiga? Millega sa eesti keele tundi tulid? Millega sa tavaliselt tööle sõidad? Või sa lähed jalgsi? Tavaliselt ma... Küsi oma naabrilt, millega tema tööle sõidab? auto - tulin autoga buss - tulin bussiga tulin jalgsi tramm - tulin trammiga ratas - tulin rattaga rong tulin rongiga 11 Ulle Rannut

13 B. Ostame bussipileteid. Kas sa sõidad bussiga? Kui palju bussipilet maksab? Kas sa ostad pileti a) kioskist või b) bussijuhilt? Bussipilet maksab kioskis 15 krooni, aga kui sa ostad selle bussis, siis sa maksad 20 krooni. Vabandage, kas siin peatub buss number 3? Mis kell väljub järgmine buss Narva! Ma soovin ühte piletit! Kui palju bussipilet maksab? A B C Jaa, see on number kolme peatus. Järgmine buss väljub kell 17:23. Bussipilet maksab 15 krooni Küsi nüüd ise! Vabandage,... C. Osta pilet mobiiliga! Külasta lehekülge ja räägi! Kui palju maksab ühe päeva kaart, kui sa maksad mobiiliga? Mis numbrile sa saadad SMS-i? ID-pileti "Tallinna 1 päeva kaart" ostmiseks mobiiltelefoniga helista numbrile 1312*271*isikukood (meeldetuletuseta) või 1312*261*isikukood (meeldetuletusega). D.Ostame bussipileteid bussijaamas. Loe dialoog koos naabriga. Klient: Tere! Üks pilet Tallinna kuusteist kolmkümmend viis bussile palun! Teenindaja: Kuusteist kolmkümmend viis on välja müüdud. Järgmine buss väljub kell viis. Palun üks pilet Tallinna 16:35 bussile. Klient: Hea küll! Ma võtan siis kella viiesele bussile ühe pileti! Teenindaja: Sada viiskümmend krooni palun! Klient: Nii kallis? Kohutav, kuidas piletite hinnad tõusevad. Teenindaja: Pole midagi parata. Bensiin ka kallineb kogu aeg. Vaheta rollid ja koosta oma dialoog R-kioskis! 12 Ulle Rannut

14 E.Loe artiklit, vasta küsimustele ja avalda arvamust! Kus tõusid aasta 1. veebruarist bussipiletite hinnad? Kellele kehtivad sõidusoodustused? Kes saavad sõita tasuta? Kui palju maksab bussipilet? F. Miks piletihinnad tõusevad? Kas bensiini hind läheb kallimaks või odavamaks? Loe BNSi uudist! Kas Baltimaades bensiini hinnad tõusid või langesid? Kus on kõige kallimad kütusehinnad? Kui palju moodustab hinnast aktsiisimaks Eestis? Kus on kõige kallim aktsiisimaks? Kui palju sina maksad bensiini liitri eest? Mitu krooni või eurot see on? Kui palju sul nädalas bensiini kulub? Mitu korda nädalas sa tangid? Nädalaga kallines kolmes Balti riigis bensiini hind Statoili bensiinijaamade hinnavõrdlusest Baltimaade võtab bensiini - tangib pealinnades selgub, et viimase nädalaga tõusis bensiini hind kõigis kolmes riigis. Leedus kallinesid bensiinid üheksa senti, Lätis 22 senti liitri kohta. Diislikütuse hind püsis muutumatuna mõlemas riigis, teatas BNS. Eestis kallinesid bensiinid ja ka diislikütus 20 senti liitri kohta. Lisaks maailmaturu hindadele on oluliseks kütusehinna komponendiks aktsiis. Aasta alguse seisuga moodustab aktsiis bensiini liitrihinnast Eestis 6,62, Lätis 5,99 ja Leedus 7,56 krooni. Diislikütuse liitrihinnast moodustab aktsiis Eestis 6,15, Lätis 5,21 ja Leedus 4,29 krooni Ulle Rannut

15 G.Osta bussipilet internetist! 1. Vaata pilti ja vasta küsimustele! a)mis on lähtekoht? Mis on sihtkoht? b)kui palju pilet Pärnust Tallinna maksab? c)missuguse bussifirmaga on kõige odavam sõita? d) Kui palju maksavad bussipletid eurodes? 2. Ava veebileht ja vaata, kui palju maksab pilet Tartusse! Kui palju pilet maksab? Missuguse bussifirmaga on kõige odavam sõita? 14 Ulle Rannut

16 3.3. Kus sa pargid? Kui palju parkimine maksab? Adrian ja Anni pargivad. Nad pargivad auto kohviku ette kõnnitee äärde. Vaata filmi, loe ja räägi! Kuidas Adrian ja Anni pargivad? Kuidas saab mobiiliga parkida?. Ei tea, kas siin tohib parkida? Tohib küll, aga parkimise eest peab maksma. auto on parklas 1 Siin on parkimisautomaat. Ostame parkimispileti! Vanalinnas on parkimine 72 krooni tund. Päris kallis. Aga mul ei ole sularaha. Maksame siis mobiiliga. Saada SMS numbrile 1902! Telefoninumbrid parkimiseks saada SMS parkimise alguses SMS-sõnum: kirjuta auto number ja parkimistsoon (550AZZvanalinn) 1903 helista parkimise lõpus Ulle Rannut

17 Saadan sõnumi 550AZZvanalinn numbrile Kirjuta auto numbrimärk ja parkimistsoon. numbrimärk Kas sina oled mobiiliga parkinud? Kas sa oled mobiiliga maksnud? Kas see on mugav? Kas sa SMS-i oled saatnud. Küsi oma naabri telefoninumber ja saada talle sõnum! Mobiiltelefon Saada SMS! Minu telefoninumber:... Minu naabri telefoninumber:... Mis sa arvad? Kas auto parkimine on Tallinnas kallis või odav? Kui palju maksab parkimistund (1 h) vanalinnas? Kui palju maksab parkimistund kesklinnas? Millal on parkimine tasuta? tasuta - odav kallis odavam kallim Mis sa arvad, kas kesklinnas on odavam parkida kui südalinnas? Kus on kõige kallim parkida? Kus on kõige odavam parkida? Millal on parkimine tasuta? 16 Ulle Rannut

18 3.4. Välisriigis väljaantud juhiloa vahetamine Millal sa pead juhiloa vahetama? Millal sa ei pea juhiluba vahetama? Mis on liikluseeskirjade rikkumine? Kas juhilubadeta sõitmine on liikluseeskirjade rikkumine? Eestis kehtib välisriigis väljaantud juhiluba (12) kaksteist kuud alates sellest päevast, kui juhiloa omanik Eestisse elama asus ja talle elamisluba anti. Need, kellel on Eestisse tulles Euroopa Liidu liikmesriigis väljaantud juhiluba, ei pea seda vahetama Eesti juhiloa vastu. Teised peavad vahetama oma juhiload kaheteistkümne kuu jooksul Eesti juhilubade vastu. Liiklusõnnetus. Millal toimus liiklusõnnetus? Kes sai vigastada? Kes oli süüdi? Missuguseid liikluseeskirju rikuti? Kaunases sai neljapäeva hilisõhtul liiklusõnnetusse sattunud taksos vigastada neli Eesti kodanikku. Kaunase politsei teatel põhjustas õnnetuse aastal sündinud sõidukijuht, kes ei andnud ristmikul teed ning Eesti kodanikke täis takso sõitis autole külje pealt sisse. Mida sa teed liiklusõnnetuse korral? Vali õiged vastused! a) Helistan sõbrale. b) Teatan õnnetusest kindlustusseltsile. c) Teatan õnnetusest politseile. d) Sõidan kiiresti minema. e) Kutsun kiirabi. Vaata pilti! Kellel on ristmikul peatee? Kas auto peab mootorratta või mootorratas auto läbi laskma? 17 Ulle Rannut

19 3.5.Autoteeninduses. Autoteenindused ümardasid hinnad ülespoole Amservis tõusis alles juulis autohoolduse tunni hind 525 kroonilt 535 peale, nüüd on hinnaks aga juba 548 krooni, mis teeb täpselt 35 eurot. Ettevõtte hinnakirjast leiab veel teisigi üles poole ümardatud hindu, mis kõik annavad eurodes ilusa ümmarguse summa. Ka Viking Motorsis tuleb autohoolduse eest välja käia 548 krooni tunnis. Juulis oli hind veel 540 krooni. Autoteeninduse meister ütles, et hindu korrigeeriti euro ootuses. Loe dialoog ja tekst koos naabriga läbi! Vaheta rollid ja autoteenindused ning mängi dialoog uuesti! Klient: Tere! Ma sooviksin maasturi rehve vahetada. Kui palju teil rehvivahetus maksab? Automehaanik: Rehvivahetus on 500 krooni. Klient: Mul oleks vaja õli ka vahetada? Automehaanik: Õlivahetus on 170 krooni. Klient: Millal oleks võimalik seda teha. Automehaanik: Toote auto homme hommikul kell 8:00 töökotta ja teeme nii õlivahetuse kui ka rehvivahetuse ära. Rehvivahetus maksab 500 krooni. Alates 1. jaanuarist on hind 32 eurot. Vaata Autex euroteeninduse hinnapakkumisi! Kui palju maksab autoremont? Kas see on adavam või kallim kui Amservis ja Viking Motorsis? Missuguseid teenuseid pakub autoteenindus Ulle Rannut

20 3.6. Aita Michaelil lahendada probleem! Mis on ID kaart? Kas sul on ID kaart? Mis on ID-pilet? Kui palju maksab 30 päeva kaart? Külasta lehekülge ja selgita! Kas ID-pilet on odavam või kallim kui tavaline kioskist ostetud pilet? 4.Tatjana: ID-pileti saab osta ka kioskist ja mobiiliga. 2. Ashiq: Bussipilet maksab 19 krooni, kui sa selle kioskist ostad. 3.Saijed: Osta parem ID-pilet internetist! Siis sa maksad 30 päeva pileti eest 23 eurot. See on odavam! 1.Michael: Ashiq! Kas sa tead, mis maksab üks bussipilet? 5.Kui sa oled üliõpilane, siis sa maksad 30 päeva pileti eest 110 krooni. Aga siis peab sul olema ID-kaart. Michael: Kui palju see siis ühe pileti hinnaks teeb, kui ma olen üliõpilane ja sõidan iga päev kaks korda? Vastus: Kui Michael ostab 30 päeva ID-pileti ja sõidab iga päev kaks korda, siis see teeb ühe pileti hinnaks... krooni ja... senti Ulle Rannut

21 3.Sõnastik/Словарь/Dictionary/ eesti русский язык English pank Riigikogu vanalinn старый город old town kesklinn центральная часть города downtown, midtown number номер number tänav улица street maja дом house Mine! иди! go! lähen иду I go tulen/tulin (пр)иду/ пришёл (пришла) I come / I came üles вверх up trepist üles вверх по лестнице upstairs alla вниз down trepist alla вниз по лестнице downstairs tunnel туннель tunnel/subway mööda по along pööra поворачивай turn parem/paremale правый /направо right vasak/vasakule левый /налево left otse прямо straight edasi вперёд forward tagasi назад back sees/sisse в in asub находится is situated sõidan/sõitsin еду / ехал(а) I drive, ride/ I drove, rode buss автобус bus jalgsi пешком by foot tramm трамвай tram rong поезд train ratas/jalgratas велосипед bicycle odav/odavam/kõige дешёвый/дешевле/самый cheap/cheaper/cheapest odavam дешёвый bensiin kütus бензин petrol/gas fuel tankima / bensiini võtma дозаправить tank/ refuel takso такси taxi võtma /Võta takso! взять take/ to take a taxi tellima / Telli takso! заказывать order/ to take a taxi ootama / Oota!/Oodake! ждать wait hind цена price telefon телефон phone helistama/helistan tagasi звонить по телефону / звать call /to call back pargin/pargid/pargib/par gime/pargite/pargivad обратно паркуюсь/паркуешься/паркуетс я/паркуемся/паркуетесь/парку ются I park, you park, he/she parks/ we park, you park, they park 20 Ulle Rannut

22 Kuidas sa pargid? Как ты паркуешься? How are you parking? mobiiltelefon / Helista мобильный телефон / позвони Mobile phone/ call with mobile mobiiliga! по мобильному телефону! Kuidas saab mobiiliga parkida? Как можно парковаться по мобильному телефону? How can you park with a mobile phone? parkimispilet парковочный билет parking ticket ostan/ostad/ostab/ ostame/ostate/ostavad покупаю/покупаешь/ покупает/покупаем/ I buy, you buy, he/she buys/ we buy, you buy, they buy покупаете/покупают Ei tea! Не знаю! I don t know? Kas sa tead? Ты знаешь? Do you know? tohin/tohib/tohid/ могу/можешь/может/можим/м (I, you, he, she, we, they) may tohime/tohite/tohivad ожите/могут tasuta бесплатно for free, free of charge algus/alguses начало/ в начале beginning/at the beginning lõpp/lõpus конец / в конце end/at the end parkimistsoon парковочная зона parking zone sõnum/saada sõnum /kirjuta sõnum сообщение/отправь сообщение/ напиши сообщение message/send a message/write a message Kas sa oled parkinud? Ты припарковался? Have you parked? Kas sa oled maksnud? Ты заплатил? Have you paid? Kas sa oled saatnud? Ты отправил сообщение? Have you sent? autojuht водитель driver juhiluba водительские права driver's license vahetama изменения change elamisluba вид на жительство residence permit liiklus движение traffic liikluseeskiri Правила дорожного движения traffic rules vastu против against rikkuma нарушать break, violate õnnetus авария, несчастный случай accident kindlustus страховка insurance kiirabi скорая помощь ambulance autoteenindus Автосервис car service teenus услуга service hinnakiri Прайс-лист price-list remont ремонт repair mootor мотор engine rehv/-id шина /шины tire/-s mul on vaja Мне нужно I need pakkumine предложение offer, supply 21 Ulle Rannut