Pou Tout Elèv Nou yo:

Transcription

1 Tabdèmatyè, Byenveni nan Lekòl Segondè Somèvil la...2 Misyon Lekòl Piblik Somèvil, Atant Pou Elèv Aprann...3 Administratè Lekòl yo / Administrasyon Lekòl Anons pou lè pa gen lekòl /Orè Lekòl la...6 Regleman Akademik yo Pwomnad Plajye ak Entegrite Akademik Regleman pou Militè Regleman Disiplinè yo Regleman ak Pwosedi Sou (Zàm, Dwòg) Regleman Sou Menas Bonm Regleman sou Dwòg/Alkòl Vandalis...34 Nuizans (Fèt Dèble) Regleman Attletik Pou Concussion Regleman sou SIDA Regleman Itilizasyon Internet Pou Sekirite Elèv Regleman Sou Itilizasyon Kamera Sekirite MCKinney-Vento Lwa Sou Asistans Regleman Sou Lekòl Lakay Regleman Sou Entimidasyon Arasman Seksyèl Pad Tolerans Pou Diskriminasyon Depatman Pèsonèl Konseye Depatman Sèvis Konseye Sèvis Sipò pou Elèv yo Edikasyon Altènativ...61 Aktivite Pou Elèv yo Enfòmasyon Adisyonèl Edikasyon Sou Lasante...68 Tit IX/Chapit Foto Liberasyon fòm...69 Rekonesans Elèv la

2 Pou Tout Elèv Nou yo: Byenveni nan Lekòl Segondè Somerville la pou lane eskolè ! Pou moun k ap antre nan Lekòl Segondè Somerville la, nou vle resevwa w adebra epi elaji bon swè nou yo pou yon eksperyans avèk anpil siksè nan lekòl segondè a. Pou elèv nou yo k ap retounen, nou espere ou bati yon fondasyon sou siksè ou gen isit la. Lekòl Segondè Somerville la gen yon istwa rich nan preparasyon jenn adilt nou yo pou siksè. Jodi a n ap viv nan yon sosyete global epi defi tout lekòl segondè yo ap konfwonte se kòman pou prepare jenn adilt nou yo mond nan k ap chanje toutan. Teknoloji ak aptitid pou panse kritik vin pi enpòtan kounye a pase nan jenerasyon anvan yo. Soti dirèkteman nan Deklarasyon Misyon nou, travay nou "kòm edikatè se pou pwomote devlopman sitwayen trè-byenedike, responsab epi pwodiktif atravè pwogràm-regilye detid debaz pou ankouraje elèv yo pou konkretize posiblite entèlektyèl, kreyativ ak sivik yo." Nou mete deklarasyon sa a nan kè nou epi konsakre tout efò nou yo, andedan tankou andeyò saldeklas la, pou asire ke chak epi tout elèv ki gen opòtinite pou vin sitwayen byenedike epi pwodiktif. Pèsonèl Lekòl Segondè la pran angajman pou bay yon bonjan kalite edikasyon pou tout elèv yo. Tankou nan pifò antrepriz, siksè toujou rezilta yon tèt ansanm. Nou gen plizyè kalite opòtinite pou w ka konekte avèk SHS, atravè klib yo, aktivite, attletic, at, mizik, ak drama, nan sèvis sipò nou yo, epi nan gen yon baz swan an Beacon, Elm, Highland oubyen Broadway House. Mwen ankouraje tout elèv pou patisipe kòm yon fason pou fòme yon koneksyon pi solid ak SHS epi devlope katran yo isit la. Ou fè pati de òganizasyon an, siksè endividyèl ou pral pwopòsyonèl a envèstisman ou fè nan edikasyon w. Devlòpman bon abitid nan jan ou etidye epi konpetans sosyal fè pati entegral nan siksè akademik ou. Asosye avèk Lekòl Segondè Kominotè Somerville la nan patisipasyon w nan klib, aktivite sosyal epi attletik kapab fè eksperyans ou nan lekòl segondè vin pi pwodiktif epi satisfezan. Opòtinite yo la epi nou espere travay avè w epi fè gwoup avè w pou reyalize objektif ou genyen. Ann fè sa a tounen kat meyè lane nan vi w! Nan Tout Respè, Mr. John Oteri Direktè Jeneral, Lekòl Segondè Somèvil la 2

3 LEKÒL SEGONDÈ SOMÈVIL LA MISYON Dedikase pou preparasyon jenès la pou pran responsablite lavi yo. Misyon nou kòm edikatè se pwomote devlopman sitwayen byen edike, responsab epi pwodiktif atravè yon pwogràm detid regilye ki ankouraje elèv yo reyalize potransyalite entèlektyèl yo, kreyatif epi sivik yo. Nan kolaborasyon avèk elèv, paran/gadyen epi manm kominote Somèvil la, n ap lite pou pwodui yon anvironman anbòn edifòm, nan sekirite akademikman epwouve epi sipòtif kote tout elèv yo ap santi yo gen valè epi yo respekte yo.mis Atant Pou Elèv yo Aprann I. Atant yo pou Pèfòmance Akademik A. Tout elèv yo pral kapab pou li efikasman. B. Tout elèv yo pral kapab pou ekri efikasman. C. Tout elèv yo pral kapab itilize teknoloji efikasman. D. Tout elèv yo pral kapab panse efikasman nan yon fason kritik epi kreyatif. II. Atant yo pou Pèfòmans Sivik A. Elèv yo pral bay sèvis yo volontèman epi patisipe nan klib lekòl la e nan gwoup endividyèl e nan gwoup pwojè sèvis kominotè ak pèfòmans yo. B. Elèv yo pral respekte regleman ak lwa lekòl la ak sosyete a, pandan y ap devlope responsablite sivik yo. C. Elèv yo pral aprann pou toujou solisyone konfli yon an yon fason konstritif epi responsab lè yon montre respè ak tolerans lakay yo. D. Elèv yo pral aprann kòman pou pran bonjan desizyon ki anrapò lavi yo epi sante yo kòm yon pwosesis pou aprann nan lavi yo.yon III. Atant pou Pèfòmans Sosyal yo A. Elèv yo pral montre konpòtman etik nan lekòl la epi nan kominote a. B. Elèv yo pral ede lòt elèv yon an aktivite kotidyen lekòl la epi nan entèaksyon sosyal yo. 3

4 Manm Komite Lekòl la Carrie Normand Prezidan, Komite Lekòl la, Ward Sèt Pòl Bockelman Vis- Prezidan, Ward Sis Joseph A. Curtatone Majistra William A. White Jr Prezidan, Komisyon Konsèy la echven Mari Skipper Sipèentandan Lekòl yo Steven Roix Ward Youn Dan Futrell Ward De Lee Eria Palmer Ward Twa Andre L. Green Ward Kat Laura Pitone Ward Senk Depatman Administrasyon Lekòl la Mrs. Mary Skipper, Sipèentandan Lekòl yo Dr.Vincent McKay, Asistan Sipèentandan, Kourikoulòm & Enst. Richard Melillo, Direktè Sèvis pou Elèv Damen Kelton, Asistan Direktè Sèvis Elèv Susana Hernandez Morgan, Sibvansyon-Piblik Enfòmasyon Uri Harel, Koòdinatè Kourikoulòm, Klass K-8 Joseph Tringale, Direktè Operasyon yo Mariana MacDonald, Resous Imèn & Adm. Divèsity David Gordon, Direktè Finans Administrasyon S.H.S. (617) Direktè Jeneral Direktè: Sant Pwofesyonèl ak Edikasyon Teknik Mr. John Oteri Mr. Leo DeSimone Beacon House Ble, 2zyèm Etaj, Suite 220 (A- Doq) Housemaster Jane Cummings Konseye Justin LaBerge Sekretè - Colette White ELL Konseye Anne Herzberg Eden 4

5 Elm House, Blan, 4 th Etaj, Sal (Dor Le) Housemaster Sebastian LaGambina Konseye Jeremy Rischall Sekretè Omayra Pimentel ELL Konseye Anne Herzberg Eden Highland House, Wouj, 3 rd Etaj, sal 312 (Lf Pi) House Housemaster Harry Marchetti Konseye Paula Monahan Sekretè Cheryl McGovern ELL Konseye Anne Herzberg Eden Broadway House, Vyolèt, 4yèm Etaj, Sal (Pj Z) House Housemaster Darius Green Konseye Catherine Wood Sekretè Theresa Francis ELL Konseye Anne Herzberg Eden Chèf Depatman yo /Sipèvizè yo Anglè Jodi Remington Syans Marianna Zimbardo Hosking Etid Soyal Alicia Kersten Lang Etranje James Nocito Matematik Marie Foreman Sant Pwofesyonèl & Edikasyon Teknik/Biznis Leo DeSimone Sal 271 Edikasyon Fizik/Lafanmy ak Konsomatè Syans/Edikasyon Lasante Steven Simolaris Atletik/Entramiral Nicole Viele Art Luci Prawdzik Music Richard Saunders Konseye Traci Small Bibliyotèk Charles LaFauci Edikasyon Espesyal Christine Trevisone Apranti Lang Anglè TBA Lè gen move tan, nou kapab tande anons pa gen lekòl nan estasyon radyo sila yo estasyon radyo sila yo: WBZ, Anons Pou WHDH, WRKO, WLVI, WBUR-FM, ak WILD-AM, Lè pa gen enpi nan chanèl Televizyon sa yo: 4, 5, 7 ak 56 kòmanse vè 6:00 A.M. konsa. Ya va bay anons yo tou nan chanèl local la 16 sou kab. 5

6 Orè Klòch la 7:45 AM Premye Son 7:50 AM Dènye Son 7:55-9:02 Block 1 9:06-10:01 Block 2 10:05-11:00 Block 3 11:04-12:34 Block 4 1e repa 2e repa 3e repa (11:04-11:34) (11:34-12:04) (12:04-12:34) 12:38-1:33 Block 5 1:37-2:32 Block 6 2:32-2:45 Repriz & Detansyon Elèv ki pa genyen travay pou fè oubyen detansyon, dwe kite lokal lekòl touswit a 2:30 amwenke yo gen pou patisipe nan aktivite oubyen nan pwogràm apre lekòl. Lekòl la pap aksepte elèv ap mache nan koulwa yo oubyen rete fè tipil gwopil nan lakou a. Y ap pran mezi disiplinè, menm sispansyon, kont tout elèv ki pa respekte regleman sa a. Pwogram Obligatwa yo Somerville High School se yon lekòl segondè konplè ofri yon etalaj lajè de kou ak pwogram edikasyonèl yo satisfè bezwen yo nan elèv divès li yo. Nan limyè de rekòmandasyon pa Pwogram nan Massachusetts Lekòl Segondè nan Etid (MassCore) ak kondisyon yo nan Asosyasyon Atletik la Nasyonal Collegiate (NCAA), elèv ki ap prepare a antre nan kat kolèj ane yo te mande yo gen ladan yo nan pwogram lekòl segondè yo: 4 ane nan angle 4 ane nan matematik 4 ane syans (ki gen ladan twa klas laboratwa) 4 ane nan syans sosyal 3 zan nan yon lang mond (ki gen ladan de ane nan menm bagay la tou lang) 1 ane nan atizay Apre pwogram sa a, ansanm ak tout lòt kondisyon pou gradyasyon Somerville High School, asire ke elèv yo ap satisfè oswa depase rekòmandasyon MassCore ak egzijans pou kalifikasyon yo ki etabli pa NCAA la. Elèv yo avize w pran tan ak panse nan ranpli kat la seleksyon kou depi li se trè difisil yo fè chanjman ki satisfezan yon fwa ke ane lekòl la kòmanse. Seleksyon kou ta dwe reflete objektif karyè, enterè ak kapasite li. Yo ankouraje elèv yo konsilte avèk paran yo, konseye yo, pwofesè yo, chèf depatman, ak koòdonatè kourikoulòm anvan yo fè desizyon final la. Comprehensive Assessment System nan Massachusetts (MCAS) Comprehensive Assessment System nan Massachusetts (MCAS) yo pral administre nan Klas 10 nan tou de Language Arts angle (ELA) ak Matematik, pandan y ap administrasyon an nan MCAS nan Syans ap kòmanse kòmanse nan Klas 9 Dapre Lwa sou Refòm nan Edikasyon, elèv yo kounye a se mande al kontre espesifik Competency Determination (CD) estanda pou Lang e literati angle (ELA), Matematik, ak Syans nan lòd yo resevwa yon diplòm, nan adisyon a satisfè tout kondisyon lokal yo gradye. Elèv yo dwe swa resevwa yon nòt pwopòsyonèl nan omwen 240 (Konpetan) de klas 10 MCAS, ELA a ak Matematik tès oswa touche yon nòt pwopòsyonèl ant 220 ak 238 (Bezwen fè pwogrè) sou tès sa yo epi satisfè kondisyon yo nan 6

7 yon Plan Edikasyon Proficiency (epp). Elèv yo dwe touche tou yon nòt pwopòsyonèl nan omwen 220 (Bezwen fè pwogrè) sou youn nan lekòl segondè a MCAS Syans ak Teknoloji / Jeni (STE) tès; Biyoloji, Chimi, Fizik elemantè, oswa Teknoloji / Jeni. Preparasyon pou egzamen MCAS yo se yon pati entegral nan kou nan pi gwo nan Klas 9yèm ak 10. Elèv ki pa pase nenpòt nan MCAS Lang e literati angle yo, Matematik oswa tès Syans yo oblije pran ki apwopriye kou a preparasyon MCAS pou kredi nan klas 11 ak / oswa 12, epi yo pral gen opòtinite pandan ane lekòl la repran tès ki apwopriye yo. Elèv ka aplike pou egzanpsyon nan egzijans sa a nan men konseye pedagojik yo ak korespondan tèt la Depatman. Kou yo Preparasyon MCAS yo gen entansyon pèmèt elèv yo pase tès la (yo) pou yo gradye. Repran tès Lang e literati angle ak Matematik yo ofri nan tou de mwa novanm ak mwa mas. Elèv ki pase egzamen an (yo) men nòt nan Needs Improvement nan (NI), , ranje ap bezwen satisfè kondisyon an Competency Determination nan pwogrè nan siksè nan kondisyon yo ki nan yon Plan Konpetans Edikasyonèl yo. Pou Syans pa gen okenn repran tès; sèlman tès opòtinite a disponib pou elèv nan adisyon nan MCAS nan Syans jen pwograme regilyèman se Egzamen an Biyoloji fevriye. Elèv ankò yo pase MCAS yo Syans kalifye yo patisipe nan tès la Biyoloji fevriye si yo te deja konplete yon kou nan Biyoloji oswa si yo nan klas 11 oswa 12. Eksperyans lan Ninth Klas Objektif la nan nevyèm Klas Eksperyans la se ede elèv yo nan klas nevyèm ane fèk ap rantre nan ajiste nan estanda lekòl segondè, atann, ak woutin atravè yon varyete opòtinite edikasyonèl ak sosyal. Ekip la nevyèm ane konsiste de douz pwofesè, twa ki soti nan chak depatman akademik debaz (angle, Matematik, Syans Syans, ak Sosyal), ki moun ki travay sere sere ansanm nan bati kominote ak ogmante potansyèl elèv yo. Elèv nan klas nevyèm swiv yon kourikoulòm debaz ki etabli yon fondasyon fèm pou chwa pita yo. Ekip la nevyèm ane satisfè ansanm de fwa pou chak semèn adrese bezwen yo patikilye nan elèv klas nevyèm. Ekip la travay ansanm ak konseye oryantasyon yo ak Housemasters yo idantifye bezwen elèv espesifik, entèvansyon plan, ak selebre siksè elèv yo. Yo itilize tou tan reyinyon chak semèn yo kominike avèk fanmi ak kreye s'angajè ak ki enpòtan pwojè entèdisiplinè ak inite. Bezwen elèv yo jwenn sèvis nan pwogram sa a lè yo bay ekip la pwofesè klas nevyèm ak tan, resous, ak fleksibilite nan aplike pwogram tounèf sa a. Eksperyans nan klas nevyèm pral pèmèt elèv klas nevyèm yo fòme yon fondasyon solid pou siksè karyè lekòl segondè ak pi lwen. Pou elèv klas ESL nevyèm se pwogram sa a refere yo kòm Nouvo Edikasyon Ekip Siksè (NEST). Kondisyon pwomosyon Kredi yo bezwen yo dwe ankouraje sophomore klas 25 kredi jinyò klas 50 kredi nan klas wo grade 70 kredi Kou Plen Ane (2 semès): 5 kredi / klas Kou demi-ane (1 semès): 2.5 kredi / klas Tout elèv ki nan klas 9-12 dwe pote yon pwogram a plen tan egal 990 èdtan ansèyman chak ane. Kritè pou Gradyasyon Siksè fini nan 105 kredi, ki gen omwen 20 kredi touche nan ane wo grade Enskripsyon nan lekòl segondè pou kat ane pi lwen pase klas wityèm Angle 1, 2, 3 ak 4 oswa kou ELL ki apwopriye REMAKE: Elèv yo pa dwe pran plis pase de kou gwo angle nan yon ane ak eksepsyon de dènye ane lekòl segondè. Yon elèv ki te echwe yon gwo kou angle yo dwe swa pase echwe kou a angle nan ki vin apre sesyon an lekòl pandan vakans ete oswa enskri nan yon kou e2020 pandan ete a oswa repete echwe kou a angle nan siksede ane akademik la. Plasman nan kou angle yo ta dwe sekans. Ka Yon eksepsyon nan règ la sekans dwe fèt pou granmoun aje yo. 7

8 Matematik, 15 kredi REMAK: Kòmanse avèk Gwoup la nan 2017, tout elèv yo ap gen obligasyon yo pase 20 kredi nan matematik ki gen ladan yon sekans nan Aljèb 1 / Jewometri / Aljèb 2 oswa ekivalan an (avèk apwobasyon an nan tèt la Depatman) Syans, 15 kredi Syans Sosyal, 15 kredi, ki gen ladan Istwa Etazini REMAK: Elèv yo dwe pran US 1, US 2, ak Istwa jeneral; elèv yo dwe pase omwen yon ane nan Istwa Etazini diplome. Lang Mondyal, 10 kredi, kòmanse avèk Gwoup la nan 2018 REMAK: Kòmanse avèk Gwoup la nan 2018, elèv yo ap oblije pase de ane nan menm World Language la. Elèv ki enskri nan pwogram nan pwofesyon ak Edikasyon teknik nan syans ka patisipe soti nan yon lang epi li toujou satisfè kondisyon pou li diplome lekòl segondè. Pral konsiderasyon de kondisyon an Mondyal Lang pou Edikasyon Espesyal elèv yo dwe enkli kòm yon pati nan desizyon Ekip IEP a. Proficiencies lang angle English Language Learners 'nan lang natif natal yo pral satisfè kondisyon pou li diplome. Edikasyon Fizik, 5 kredi Sante, 5 kredi REMAK: Tout elèv oblije pran yon minimòm de yon sèl Edikasyon Fizik oswa Edikasyon Sante kou chak ane. Tout elèv oblije pran epi pase Edikasyon Sante 1 ak Edikasyon Sante 2 ansanm ak de kou semès nan Edikasyon Fizik. Sijere Edikasyon Fizik / Kou Edikasyon Sante Sekans: Klas 9yèm ane - Edikasyon Sante 1 Klas 10 - Edikasyon Fizik Klas 11 - Edikasyon Sante 2 Klas 12 - Edikasyon Fizik Youn Pèfòmans kou Arts, (Mizik, Art vizyèl, Dram), swa yon 2.5 oswa yon kou 5 kredi. Egzijans sa a pral chanje soti nan dwe eseye te pase kòmanse avèk Gwoup de Kou preparasyon pou MCAS ka konte nan satisfè kondisyon. Kondisyon Kou / gradyasyon pou Karyè ak Edikasyon Teknik Elèv: Yo dwe fè yon elèv dwe enskri nan yon pwogram vokasyonèl pou kat ane, kòmanse ak "Ladrès eksplorasyon", pou yo kalifye pou modifikasyon an nan kondisyon matematik ak syans. Elèv eli yon pwogram vokasyonèl pou pozisyon karyè-antre dwe akimile tou kondisyon kredi minimòm dapre sa ki annapre yo: Angle 1, 2, 3 ak 4 oswa kou ELL ki apwopriye REMAKE: Elèv yo pa dwe pran plis pase de kou gwo angle nan yon ane ak eksepsyon de dènye ane lekòl segondè. Yon elèv ki te echwe yon gwo kou angle yo dwe swa pase echwe kou a angle nan ki vin apre sesyon an lekòl pandan vakans ete oswa enskri nan yon kou e2020 pandan ete a oswa repete echwe kou a angle nan siksede ane akademik la. Plasman nan kou angle yo ta dwe sekans. Ka Yon eksepsyon nan règ la sekans dwe fèt pou granmoun aje yo. Matematik, 10 kredi REMAK: Kòmanse avèk Gwoup la nan 2017, Elèv ki nan CAREER & TECHNICAL Edikasyon pral oblije pran katane nan matematik. Freshmen, sophomores ak juniors ap pran kou matematik ofri nan depatman an matematik, nan minimòm jiska epi ki gen ladan Aljèb 2. Si yon elèv konplete Aljèb 2 ak yon klas pase, li / li ap kalifye yo resevwa yon katriyèm ane nan kredi matematik soti nan pòsyon nan embedded akademik nan / zòn l 'karyè li. Syans, 10 kredi REMAK: Kòmanse avèk Gwoup de 2018, CTE elèv yo dwe pase 15 kredi nan syans Syans Sosyal, 15 kredi, ki gen ladan Istwa Etazini REMAK: Elèv yo dwe pran US 1, US 2, ak Istwa jeneral; elèv yo dwe pase omwen yon ane nan Istwa Etazini diplome. 8

9 Edikasyon Fizik, 5 kredi Sante, 5 kredi REMAK: Tout elèv oblije pran yon minimòm de yon sèl Edikasyon Fizik oswa Edikasyon Sante kou chak ane. Tout elèv oblije pran epi pase Edikasyon Sante 1 ak Edikasyon Sante 2 ansanm ak de kou semès nan edikasyon fizik. Youn Pèfòmans kou Arts, (Mizik, Art vizyèl, Dram), swa yon 2.5 oswa yon kou 5 kredi. Egzijans sa a pral chanje soti nan dwe eseye te pase kòmanse avèk Gwoup de Sistèm pou bay Nòt 1. Tout èlev ap gen nòt pou chak sijè nan chak trimès. 2. Nòt sa yo kab sèvi pou bous detid: A A A B B B C C C D D D F (59-25 pou dènye trimès kou yo; 2 zyèm Trim. nan semès la, 4 yèm Trim pou tout ane a) H/P/F INC WDN MED Onè/Pase/Pa pase Enkonplèt Kite Ekskize Pou rezon medical (Edikasyon Fisik sèlman) 3. Chak trimès pwofesè yo va fè kòmantè sou travay ak konpòtman elèv la pwofwsè a kap fè lòt kòmantè selon pwòp diskresyon li. 4. Elèv yo ki te pranm kèk kou pral resevwa nòt Pase oubyen Pa pase. Nan ra okazyon, yo kab itilize yon nòt Onè pou eksplike kòman kou sa yo te pase trè byen. 5. Yo itilize yon INC ( Enkonplèt ) pou eksplike elèv la pa fini travay li akoz twòp absans, antre anreta nan kou a, oswa lòt rezon valab Koòdinatè Kourikoulòm nan apwouve. Yon elèv ki resevwa yon INC fèt pou pran ekzamen repriz la nan senk premye semèn nan trimès apre a Nan fen senk semèn nan la tout INC fèt pou tounen yon nòt. Nan fen senk semèn tout mak INC dwe chanje a klas. Incompletes pral make ki gen yon valè nimerik ak yon kòmantè nan "Mwen" yo pral ki nan lis anba kòmantè an premye sou kanè a. Yon INC pa gen dwa jwenn pou sezon an sot pase yo nan yon kou. 6. Nòt WDN (kite) ap genyen pou itilize lè elèv la kite yon klas oubyen soti lekòl la. 7. Yo pral kalkile yon mwayèn nòt chak trimès pou detèmine sa k pase oubyen pa pase pou kou nan yon semès. Pou yon ane anplen, ya va kalkile yon mwayèn nòt pou toulekat trmès yo pou detèmine sa k pase oubyen sa k pa pase pou yon kals. Regleman Pou pa Gen Kredi Regleman pou nòt sa a aplike pou elèv yo ki fenk anwole, epi ki pa gen transfè kredi ki sot nan yon lòt system lekòl oubyen yon lòt peyi oubyen avèk nòt kou Lekòl Segondè Somèvil lan pa kab aksepte kòm kredi. Nan dènye ka sa a, se Depatman Konseye a k ap pran desizyon pou detèmine ki kou y ap aksepte kòm kredi ou non. 9

10 Kou Pou Yon Ane Konplè Yon elèv ki fenk enskri oubyen anwole pap kab genyen nòt pou trimès oubyen trimès yo li pa te prezan nan SHS. Nan plas yon nòt pou trimès/trimès sa yo, yon espas vid pral parèt nan kanè eskolè elèv la. Yon elèv ki fenk anwole pral resevwa yon nòt sou fòm lèt sèlman pou trimès (yo) elèv la te prezan nan SHS. Yon elèv ki fenk anwole dwe pou enskri nan SHS pou omwen de trimès konsekitif pou l ka resevwa yon nòt final epi kredi nan yon ane konplè pou yon kou. Yon elèv ki fenk anwole pap kab resevwa yon nòt pou yon trimès nan ki li anwole apre yo fin voye IPRs pou trimès la. Pou resevwa nòt final pou yon ane eskolè konplè, elèv ki fenk anwole a dwe pou la nan lekòl la anvan yo voye IPRs nan 3zyèm Trimès la. Yon nouvo anwole ki antre jis apre yo voye IPRs 3zyèm Trimès la, pap kab resevwa Okenn Kredi (O.K.) pou lane eskolè a annantye. Kou Semès yo Yon elèv ki fenk enskri oubyen anwole pap kab genyen nòt pou yon trimès lè li pa te prezan nan SHS. Nan plas yon nòt pou trimès la, yon espas vid pral parèt nan kanè eskolè elèv la. Yon elèv ki fenk anwole pral resevwa yon nòt sou fòm lèt sèlman pou trimès (yo) elèv la te prezan nan SHS. Yon elèv ki fenk anwole pap kab resevwa yon nòt pou yon trimès nan ki li anwole apre yo fin voye IPRs pou trimès la. Pou resevwa yon nòt final pou yon semès klas, nouvo anwole a dwe pou prezan nan lekòl la anvan yo voye IPRs premye Trimès la pou kou nan semès Otòn nan epi anvan yon voye IPRs 3zyèm Trimès la pou kou nan semès Prentan an. Yon elèv ki fenk antre apre yo voye IPRs pou premye Trimès nan semès Otòn nan oubyen apre yo fin voye IPRs pou twazyèm trimès la pou kou semès Prentan an pap resevwa Okenn Kredi (OK) pou kou nan semès la. Deskripsyon Nivo klas Plasman Avanse (AP): Kou sa yo modelize sou kou kolèj konparab ak yo ki kadre ak Plasman Avanse direktiv pwogram etid nasyonal ak objektif tabli pa Komisyon Konsèy la College. Elèv ki enskri nan kou AP yo dwe pran ki koresponn egzamen an Plasman Avanse nan mwa me. Kolèj ak inivèsite kapab akòde-kredi kolèj pou touche bon nòt nan egzamen AP. Kondisyon pou enskripsyon: Pou yo kapab enskri nan yon kou AP, yon elèv dwe te demontre kapasite nan kenbe moute ak yon kantite travay egzijan ak pwofesè ak / oswa apwobasyon Depatman Head obligatwa. Al gade nan chak deskripsyon kou pou kontni kondisyon espesifik oswa pre-fournitur. Honors (H): yo anseye Kou sa yo nan yon vitès akselere ak elèv yo pral gen yon kantite travay endepandan ogmante ki gen ladan, men se pa sa sèlman, pou pwojè ki baze sou rechèch ak papye. Anplis de sa nan kourikoulòm nan kolèj Préparatoires, elèv ki nan kou onè-nivo ka eksplore kèk sijè nan pi gwo pwofondè, etidye sijè adisyonèl pou pwogram etid, epi li akonpaye tèks konplèks. Kondisyon pou enskripsyon: Pou yo kapab enskri nan yon kou Honors, yon elèv ta dwe kenbe yon mwayèn jeneral nan B oswa pi wo nan ki gen rapò ak kontni kou kolèj Préparatoires ak pwofesè ak / oswa se apwouve Depatman Head yo mande yo. Preparasyon pou kolèj (CP): Kou sa yo prepare elèv yo pou kolèj ak karyè. Tanpri gade deskriptè yo kou pou chak kou nan chak depatman. Kondisyon pou enskripsyon: Enskripsyon nan kou CP a baze sou rekòmandasyon pwofesè ak / oswa apwobasyon Depatman Head. Preparasyon pou kolèj ak Sipò pou (CPS): Kou sa yo kouvri jeneralman sijè yo menm jan ak kou kolèj Préparatoires ak tipikman gen anviwonman byen estriktire ak youn oswa plis bati-an sipò adisyonèl ki ka gen ladan: pi piti gwosè klas, aranjman ansèyman ekip, konseye elèv, kominote volontè, oswa pwofesè ak lòt fòmasyon espesyalize. Èd sa yo pèmèt pou pi endividyèl atansyon elèv yo, epi ede bay yon anviwònman kote tout elèv ka gen siksè. 10

11 Kondisyon pou enskripsyon: Enskripsyon nan kou CPS se ki baze sou rekòmandasyon pwofesè, Depatman apwobasyon Head, oswa jan sa nesesè pa Plan Edikasyon Endividyèl yon elèv. Sheltered Pwogram angle Immersion (SEIP) - Sheltered Pwogram Immersion angle (SEIP) se yon pwogram pou elèv ki gen limite konpetans nan angle ak resevwa enstriksyon kontni ki aliyen ak nòm ki nan nivo klas pa pwofesè ki resevwa fòmasyon nan matyè debaz yo. Enstriksyon se sitou nan lang angle ak pwofesè sèvi ak teknik ansèyman abrite, ki ka gen ladan gwoupman elèv yo pa nivo konpetans nan lang ak lang natif natal, l sèvi avèk materyèl adapte ak tèks, lè l sèvi avèk yon nimewo ogmante nan vizyèl, ak lè l sèvi avèk sipò ak lang prensipal, nan lòd fè leson konprann. Onè nan Tout Matyè Yon elèv ki resevwa nòt ki pa piba pase B- ap kalifye pou Onè. Yon Onè elèv ki fè 4 A nan 25 kredi pou semès la pral kalifye pou Gran Onè. Regleman Pou GPA (Mwayèn Pwen Klas) 1. Somèvil Lekòl Segondè kalkile Mwayèn Jeneral (GPA) baze sou yon echèl filaplon lè l sèvi avèk Valè yo Klas nan tablo ki anba a. Elèv ki vle kalkile yon GPA pondere ta dwe itilize valè yo CP sèlman. 2. GPA ki disponib nan kont x2 elèv lè yo fin ranpli nan kat trimès youn apre lòt nan Somerville segondè. 3. Tout kou yo, ak eksepsyon de kou deziyen pase / fail nan Pwogram Manje nan Etid, yo pral itilize yo kalkile GPA. 4 kou tout Edikasyon Espesyal yo pral deziyen kòm kou CPS nan bi pou yo informatique GPA. 5. Tout kou PA deziyen nan Pwogram Manje nan Etid kòm "Advanced Placement" oswa "onè" oswa "CPS" yo pral konsidere kòm "CP" kou nan bi pou yo informatique GPA. 6 Tout "Etid Endepandan" kou yo pral asiyen "onè" oswa "CP" oswa "CPS" Valè Klas nan bi pou yo informatique GPA. 7. Elèv ki transfere nan Somerville High School pandan karyè lekòl segondè yo ap gen GPA yo calculée apre yo te fin a nan de semès (yon ane lekòl plen) ki nan Somerville High School. Kou ranpli anvan yo antre yo nan Somerville High School PA yo pral itilize nan kalkil la. Valè Nòt Nan Lekòl Piblik Somèvil yo Nòt AP Onè CP CPS A A A B B /00 B C C C D D D F

12 Nan paj apre a genyen yon ilistrasyon GPA yon elèv yo kalkile pou twa ane annatye li fè nan Lekòl Segondè Somèvil la. Kou pou Ane a Final Kredi Valè Pwen 2011 Anglè 1 Onè B Istwa Etazini Onè B Aljèb 2 Onè A Biyoloji 1 Onè A Fransè 1 Onè A Viv Nan Tan modèn B Aplikasyon de Baz NanKonpitè A Edikasyon Fizik Pou lavi C Art Nan Studio A YTD - Kredi 35.0 Kredi - Kimilatif 35.0 YTD - GPA Kredi 35.0 GPA Kredi Kimilatif 35.0 YTD - GPA Pwen GPA Pwen - Kimilatif YTD GPA GPA2 Kimilatif Kou pou Ane a Final Kredi Valè Pwen 2012 Anglè2 B Istwa Etazini 2 A Jeyometri Onè A Chimi 1 Onè B Fransè 2 Onè A Edikasyon Lasante A Edikasyon Pou Bòn Fòm A Fas A Listwa ak Nou Menm A YTD - Kredi 35.0 Kredi - Kimilatif 70.0 YTD - GPA Kredi 35.0 GPA Kredi - Kimilatif 70.0 YTD - GPA Pwen GPA Pwen - Kimilatif YTD GPA GPA2 Kimilatif Kou pou Ane a Final Kredi Valè Pwen 2013 Anglè 3 C World Hist B Precalculus Onè A AP Biyoloji A Fransè 3 Onè B AP Sikoloji A YTD - Kredi 35.0 Kredi - Kimilatif YTD - GPA Kredi 35.0 GPA Kredi - Kimilatif YTD - GPA Pwen GPA Pwen - Kimilatif YTD GPA GPA2 Kimilatif YTDGPA = YTDGPAPWEN / YTDGPA KREDIKI 2 GPAKIMILATIF = GPAPWENKIMILATIF / GPAKREDIKIMILATIF 12

13 Onè nan Gradyasyon Yon elèv ki fè Onè oubyen Gran Onè omwen uit fwa nan katran (mete tou omwen yon fwa nan twa premye trimès nan ane senyò a) ap gradye Avèk Onè, etandone elèv la pami 25% nan tèt klas alafen premye semès ane senyò a. Elèv ki klase premye nan klas la rele Valedictorian. Elèv ki klase dezyèm rele Salutatorian. Valedictorian la ak Salutatorian yo kalkile apre semès la premye nan ane lekòl dènye yo. Regleman sou Prezans PREZANS ELÈV LEKÒL SEGONDÈ Yon elèv kite absan nan klas plis pase kat fwa pandan yon trimès pa kapab resewa yon nòt pase san pèmisyon Chèf Depatman /Koòdonatè Kourikoulòm nan. Pwofesè a dwe chwazy (1) bay elèv sa a yon nòt enkonplèt, (2) bay elèv yon nòt pa pase, (3) oswa chèche pèmisyon Direktè/Responsab pou bay yon nòt pase. Regleman sa a aplikab pou elev ki absan twa fwa pandan katryèm trimès la nan dènye ane lekòl segondè yo. Elev yo pap ankouraje pran plis jou sou jou lekòl yo pou vakans oswa pou tout lòt rezon. Commonwealth Masachusetts la mande tout elev pou yo konplete 900 lè nan yon tan byen estriktire pou aprann chak ane. Adopte: novanm 2009 ADISYONÈL REGLEMAN SOU PREZANS Klas K-12 yo Leta ak lwa federal mande lekòl yo fè akomodasyon rezonab nan bezwen relijye pou elèv ak anplwaye nan obsèvans jou ki sakre pou yo. Lwa Jeneral Masachusetts Chapit 151B, seksyon 4(1)(A) presante pwoblèm sa avèk respè pou anploye yo. Avèk respè pou elèv yo Chapit 151 C,Lwa Jeneral Masachusetts, Seksyon 2 B li pati ki relevan say o: Nenpòt elèv nan enstitisyon edikasyonèl oswa vokasyonèl ki pakab prezan nan klas ou byen patisipe nan egzamen akoz kwayans relijyez, etidye osaw travay nan yon jou patikilye ap genyen egskiz pou tout obligasyon tankou egzamen oswa etidye oswa travay, epi li genyen tout chans pou fè tout obligasyon sa yo li te manke akoz jou patikilye oswa absans sa a pa deranje oswa kreye pwoblèm nan lekòl espesyal. Enstitisyon sa a pa mande lajan pou opòtinite sa a ke elèv yo benefisye. Pa genyen efè kontrè oswa prejidis pou nenpòt elèv akoz elèv sa a dakò ak kondisyon seksyon sila a. Tout lekòl gen obligasyon pou akomode tout elèv nan egskiz absans pèsonèl pou obsèvans relijyez, oswa ajiste ou byen ranje kalandriye lekòl yo pou yon ane 180 jou, an menm tan kontwole tout jou ki kapab genyen anpil absans akoz jou konje relijyez. Absans akoz anpil jou konje relijyez pa dwe antre kòm absans nan rekonesans oswa rekonpans pou prezans. Pa konsekan, paran/gadyen pral bay yon eksplikasyon alekri pou abans ak reta yon timoun. Yo pral mande sa alavans pou kalite jan absans sa yo kote yo notis alavans posib. Jeneral Lwa Masachousèt Chapit 151B, sekssyon 4(1)(A) Adopte: 18 Novanm 2002 Revize: Septanm 2009 ABSANS AK Ekskiz ELÈV Lekòl regilye yo ak ponktualite prezans se esansyèl pou siksè nan lekòl yo. Komite a rekonèt ke paran timoun ki ki nan lekòl nou yo gen dwa espesyal kòm byen ke responsablite, youn nan ki se asire ke timoun yo tann lekòl regilyèman, an akò ak lwa eta a. Se poutèt sa, Elèv yo kapab eskize tanporèman soti nan Prezans nan Lekòl pou rezon sa yo: Maladi oswa karantèn; privasyon oswa grav Maladi nan fanmi; so move tan kòm lè l mete andanje sante a nan timoun nan; ak obsèvans nan pi gwo jou konje relijye yo. Epitou, yo ka eskize Yon timoun pou lòt rezon EXCEPTIONAL avèk apwobasyon Direktè a oswa trase. Konprann Yon elèv an nan importance a nan jou-a-jou écoles se yon faktè enpòtan nan mete yo nan karaktè li. Paran yo kapab ede pa nòt allowing Yo timoun yo manke lekòl yo rezon. An konsekans, paran yo pral Eksplikasyon Founisè a ekri pou absans la oswa reta nan yon timoun. Sa a yo pral mande davans pou kalite Absans Ki kote avi davans se possible. Nan ka nan kwonik iregilye oswa absan rapòte akòz maladi, administrasyon an lekòl ka mande deklarasyon doktè a sètifye Absans sa yo yo dwe jistifye. Pwogram Notifikasyon Absans Elèv Chak Direktè pral avize paran / gadyen yon elèv nan 3 jou nan absans elèv la nan evènman an paran / gadyen an pa te enfòme lekòl la nan absans la. Chak Direktè oswa reprezantan li dwe rankontre ak nenpòt elèv, ak paran / gadyen ki elèv la, ki moun ki te rate senk jou (5) oswa plis san motif lekòl la (yon jou lekòl dwe egal a de (2) oswa plis klas peryòd nan menm jou a) nan yon 13

14 ane lekòl. Reyinyon an pral yo devlope etap aksyon yo amelyore prezans elèv e yo dwe devlope ansanm pa Direktè lekòl la oswa reprezantan, elèv la, ak paran / gadyen elèv la. Pati yo ka chèche enfòmasyon nan men gwoup lòt anplwaye ak / oswa ofisyèl ki enpòtan lekòl soti nan sekirite ki enpòtan piblik, sante ak sèvis imen, lojman, ak ajans san bi likratif. Prevansyon elèv kite lekòl Pa gen elèv ki pa te gradye nan lekòl segondè yo dwe konsidere kòm pou tout tan yo retire nan lekòl sòf si direktè a voye yon avi bay yon elèv, ak paran / gadyen ke elèv la, ki moun ki te absan nan lekòl la pou dis (10) jou youn apre lòt nan absans eskize. Va Avi a ap voye nan senk (5) jou apre dizyèm jou a youn apre lòt nan absans ak va ofri omwen 2 dat ak lè nan pwochen dis (10) jou yo pou yon entèvyou òti ak Sipèentandan an oswa reprezantan, elèv la, ak nan paran / gadyen elèv la. Avi a va parèt nan lang angle ak lang nan prensipal nan kay la, si sa aplikab. Avi a dwe genyen ladan enfòmasyon kontak pou pran randevou pou entèvyou a sòti ak va endike pati yo va rive nan yon akò sou dat / lè a nan entèvyou a nan delè a dis (10) jou. Ka delè a dwe pwolonje nan demann lan nan paran / gadyen an ak pa gen okenn ekstansyon dwe plis pase 14 jou. Sipèentandan an oswa reprezantan li kapab kontinye ak nenpòt ki entèvyou san yo pa yon paran / gadyen prezan, bay Sipèentandan an te dokimante yon efò bòn volonte genyen ladan paran / gadyen an. Sipèentandan an oswa reprezantan li dwe konvoke yon ekip nan anplwaye lekòl la yo patisipe nan entèvyou a sòti ak va bay enfòmasyon bay elèv la, epi, si sa aplikab, paran / gadyen elèv la sou efè yo prejidis nan retrè byen bonè nan lekòl la epi pwogram yo edikasyon altènatif ak sèvis disponib nan elèv la. Révisé, 18 janvye 1996, Amande: Desanm 2009, Amande:, 6 Oktòb 2014 Kanè/ Rapò sou Pwogrè Elèv Yo bay kanè kat fwa nan ane a alafen chak trimès. Yo bay rapò sou pwogrè elèv yo nan mitan chak trimès pou endike pwogrè elèv yo enpi fè rekòmandasyon nan chak ka sou kòman yon elèv la te ka ogmante pèfòmans akademik li enpi/oubyen konpòtman li. Regleman pou Repriz Ekzamen/ Titè Elèv yo sipoze fè imedyatman travay yo te manke akoz yo te absan. Travay rate akòz woul, koupe klas, oswa soti nan -lekòl ka sispansyon dwe te fè leve. Tout pwofesè disponib pou bay repriz lè Mèkredi soti 2:35 rive 3:15; pwofesè yo ap disponib yon lòt jou chak semèn selon orè Koòdinatè Kourikoulòm yo. Wè ak pwofesè yo pou plis èd; wè ak Koòdinatè Kourikoulòm yo enfòmasyon ki konsène èd nan matyè sa yo. Liv ak Ekipman Tout liv ak ekipman yo bay yon elèv se pwopriyete Lekòl Piblik Somèvil la yo ye. Se responsablite elèv yo pou pran swen yo enpi retounen yo nan bon kondisyon. Y apgenyen pou mande elèv yo pou peye yon chaj rezonab pou liv ki pèdi chire ak ekipman ki kraze. Tout frè sa yo fèt pou peye anvan egzamen final la. Yo kapab kenbe nòt elèvki pa peye frè sa yo. Mwatye-Semès ak Ekzamen Final yo Ekzamen semèstriyèl obligatwa pou tout gwo matyè yo. Tout ekzamen pou yon ane konplè pou kou yo ap konpreyansif. Peryòd ekzamen yo ap fèt pandan twa jou. Yon elèv ki absan pou yon ekzamen fèt pou pote yon nòt ki soti lakay li, Housemaster a dwe siyen l enpi prezante l devan Koòdinatè Kourikoulòm nan anvan pou li ka pran repriz la. Orè ekzamen repriz la ap pwograme selon diskresyon pwofesè ak Koòdinatè Kourikoulòm nan enpi sèlman si elèv la te absan pou yon rezon valab. Ekzamen semès yo represante 25% nòt elev pou trimès la amwenske Koòdinatè Kourikoulòm nan bay pwofesè yon ekzanpsyon. Lekòl D ete Elèv ki pa pase yon klas pandan ane eskolè a kapab reprann li nan Lekòl Segondè Somèvil la nan sesyon ete a avèk pèmisyon pwofesè a. Eske yon pwofesè ka pa bay yon elèv pèmisyon pou pran kou nan Lekòl Segondè a nan sesyon dete a, elèv a ka ale annapèl kote direktè jeneral la. Nan parèy ka, direktè jeneral la ka,apre l fin revise sikonstan patikilye apèl la, bay elèv la pèmisyon pou l ka pran kou a. Si yon sikonstans jistiye anpeche yon elèv patisipe nan sesyon dete a nan Lekòl Segondè Somèvil la, elèv sa a dwe genyen otorizasyon alekri direktè jeneral la anvan pou li kab ale enskri nan yon lòt lekòl dete pou l kab gen kredi. Yon elèv kapab gen kredi pou de kou li te pran pandan sesyon ete a, etandone li pat pase de kou anvan sa, epi li pa te kite kou sa yo anvan yo te konplètman fini. Si elèv la pa te pase pliske yonn nan gwo matyè yo, elèv la oblije pou li pran yon kou obligatwa, avèk Anglè li te pran anvan. Direktè Jeneral la gen dwa pou l ajiste regleman an yon fason pou l ka satisfè bezwen endividyèl elèv la. 14

15 Chanjman Orè Elèv yo resevwa yon lis kou ki reflete osiposib bezwen yo, abilite ak enterè yo. Revizyon pwogràm sa a kab fèt si nou baze nou sou kritè sa yo: Yon erè oubyen yon konfli ki egziste. Lis kou yo pa genyen tousa kondisyon pou gradyasyon an egzije. Elèv la pa elijib pou kou sa. Achèvman lekòl dete a amelyore yon nòt Plan edikasyonèl (766) la egzije yon chanjman. Elèv mande yon chanjman orè dwe swiv SHS a Add / Drop pwosesis. Nenpòt elèv mande yon chanjman orè ta dwe pran yon randevou ak / konseye li. Regleman Sou Edikasyon Fizik Ak Lasante Edikasyon Fizik/ Edikasyon sou Lasamte obligatwa pou tout elèv pandan tout kat lane nan Lekòl Segondè Somèvil la. Lwa MGL la nan chapit 71 Seksyon 3 mande pou tout elèv genyen pou tout elèv anjeneral dwe pran yon kou sou edikasyon fizik/ sou edikasyon l chak ane. Kòmanse avèk pwomosyon 2014 la, chak elèv fèt pou pran epi pase yon minimum yon semestè kou sou ledikasyon lasante/oubyen sou ledikasyon fizik chak ane. Adisyonèlman, tout tout elèv nan Lekòl Segondè Somèvil la pral oblije pou pran epi pase de semestè kou sou ledikasyon lasante ak de semestè kou sou ledikasyon fizik pou gradyasyon yo. Yon elèv ki pa pase yon semester kou sou ledikasyon lasante oubyen fizik fèt pou pran ankò epi pase kou li pa t pase a nan lane akademik ki suiv yo. Plan Kou sou Ledikasyon Lasante/Ledikasyon Fizik : Klas 9vyèm:- Edikasyon Lasante I Klas 10zyèm:- Edikasyon Fizik Klas 11zyèm:- Edikasyon Lasante II KlasGrad 12zyèm:- Edikasyon Fizik Dosye: IJOA PWOMNAD Komite Lekòl la rekonèt ke eksperyans grenn je aprann ki ofri pa pwomnad se yon efikas ak entérésan vle di nan aprann. Li se dezi a nan Komite Lekòl la ankouraje pwomnad kòm yon pati nan pwogram nan lekòl e pwogram etid. Direktiv espesifik ak pwosedi administratif ki apwopriye yo dwe devlope yo ekran, apwouve, ak evalye vwayaj ak asire ke tout mezi rezonab yo te pran pou sekirite a nan patisipan yo. Di direktiv ak pwosedi yo ta dwe devlope pa Administrasyon an ak revize ak apwouve pa Komite a lavil la. Direktiv sa yo ak pwosedi administratif ki apwopriye dwe asire yo ke tout pwomnad gen apwobasyon an nan Direktè a ak ke tout lannwit lan ak soti nan eta pwomnad gen apwobasyon an anvan nan pa Komite a lavil la. Pwomnad ka pote lekòl la ak kominote a pi pre ansanm, sa ki ka lakòz nan eksperyans ki anrichi kourikoulòm lan pou elèv yo ak tou pote sou pi bon relasyon piblik. Komite Lekòl la ankouraje pwomnad kòm yon pati entegral nan pwogram ansèyman yo nan lekòl yo. Sipèentandan an ap tabli pwosedi ak pwotokòl asire ke: 1. Tout elèv yo gen pèmisyon paran / gadyen pou pwomnad. 2. Tout pwomnad yo byen sipèvize. 3. Tout prekosyon pou sekirite yo obsève. 4 Tout pwomnad kontribye anpil nan pwogram lan edikasyon. Sipèentandan an responsab pou pwodiksyon, distribisyon an ak jour nan yon jaden vwayaj manyèl ki gen pwosedi yo ak pwotokòl pou tout pwomnad. 15

16 Tout soti-of-eta a oubyen vwayaj lannwit lan ak randone dwe jwenn apwobasyon davans nan Komite Lekòl la ak fòm yo te soumèt omwen sis semèn alavans nan vwayaj la. Aktivite pou kolekte lajan pou pwomnad sa yo pral sijè a ap proval pa Administratè ki apwopriye a. Byen ta lannwit & lannwit lan Lekòl la patwone vwayaj elèv yo 1. Apèsi sou lekòl la nan Lwa a sou Anreta lannwit & Pase nwit Lekòl la Sipòte Elèv Vwayaj Chapter 346 nan Lwa 2002, yon manm fanmi Lwa Sekirite nan Lekòl la Sipòte Vwayaj, yo te mete an vigè sou li a, 9 oktòb 2002 Objektif la nan politik la anba a, yo te adopte pa Komisyon Konsèy la of Education, se ede komite lekòl la nan adopte pwòp règleman yo konsènan planifye lannwit an reta oswa vwayaj elèv yo lannwit lan jan yo mande nan seksyon 37N nan chapit 71 nan Lwa Jeneral. Chapter 346 nan Lwa 2002 egzije ke chak komite lekòl dwe etabli inisyal politik li anba seksyon 37N nan chapit 71 nan Lwa Jeneral pa pita pase 7 janvye Seksyon 37N. Chak komite lekòl dwe etabli yon politik konsènan vwayaj elèv yo patwone pa yon lekòl ki se te planifye yo fèt ant èdtan yo nan minwi ak 6:00 am, oswa ki pral gen ladan yon rete pase nwit lwen kay yon elèv. Politik la dwe adrese, men pa limite a, pwoblèm tankou sekirite nan transpò ak akomodasyon, pri, ki gen ladan ap atann pou ranmase lajan pa elèv yo, tan lwen lekòl, apwopriye nan vwayaj la pou nivo klas la ak pwosesis la apwobasyon vwayaj. Nan adopte politik li yo, komite lekòl la dwe konsidere politik la ekri pa tablo a nan edikasyon anba seksyon 1B nan chapit Ki jan yo aplike lwa a sou Anreta lannwit & Pase nwit Lekòl la Sipòte Elèv Vwayaj Anpil distri deja gen règleman an plas konsènan pwomnad ak lòt aktivite sou sit-ki ka fòme baz la pou politik la obligatwa dapre seksyon 37N. Règleman sa yo ki deja egziste ta dwe revize, ak amande, si sa nesesè, apre konsiderasyon de politik ki anba a. Pwen yo enimere nan politik Konsèy la a yo pa obligatwa; komite lekòl la ta dwe pran an kont bezwen lokal yo ak preferans nan adopte pwòp règleman yo sou vwayaj te planifye yo gen ladan byen ta lannwit ak vwayaj lannwit lan. Yo ankouraje manm komite lekòl la fòtman ap konsilte avèk konseye legal menm jan yo revize politik ki egziste deja yo epi devlope bann nouvo. 3. Policy (adopte pa Komite Lekòl la Somerville, 4 desanm, 2003) Pwosesis Apwobasyon A. Sòti a 1. Komite lekòl la ta dwe mande pou apwobasyon davans pou pwomnad te planifye yo gen ladan byen ta lannwit ou vwayaj lannwit lan. 2. Pwosesis la apwobasyon yo ta dwe ranpli anvan yo angaje elèv yo nan aktivite pou ranmase lajan oswa lòt preparasyon pou yon vwayaj la. 3. Vwayaj Pase nwit ta dwe ofri benefis edikasyonèl enpòtan nan elèv yo ki byen klè jistifye tan ak depans nan vwayaj la. Pwomnad sa yo ta dwe apwopriye pou nivo klas la. 4 Pwofesè ak lòt anplwaye lekòl la ta dwe entèdi soti nan mande prive kouri vwayaj atravè sistèm lekòl la. Pwosesis la vwayaj apwobasyon ta dwe aplike sèlman nan sòti lekòl la òganize-sanksyon; komite lekòl la pa ta dwe apwouve vwayaj ke yo an prive òganize epi kouri san yo pa Répwésyon lekòl la. 5. Règleman ak pwosedi pou vwayaj apwobasyon ta dwe pran an kont tout detay lojistik ki enplike transpò, akomodasyon, pou ranmase lajan egzije a elèv yo, ak valè nan edikasyon nan vwayaj la nan relasyon ak yon depans li yo. B. Transpò 1. Se entèdi Itilize nan machin prive pou pwomnad te planifye yo gen ladan byen ta lannwit ou lannwit lan vwayaj elèv yo. Pwomnad sa yo ta dwe jeneralman itilize antrenè motè komèsyal oswa machin lekòl posede kondwi pa anplwaye lekòl la. 16

17 2. Pwomnad te planifye yo gen ladan byen ta lannwit ou lannwit lan vwayaj elèv yo ta dwe enplike chèk pre-vwayaj de konpayi yo, chofè, ak machin yo. 3. Kontra a ak konpayi asirans lan ta dwe entèdi itilize nan yon tretan sof si yo bay ase voye yon avi bay distri a yo ki pèmèt verifikasyon kalifikasyon tretan an. C. Scheduling Sòti a 1. Chak fwa sa posib, pwomnad lannwit lan yo ta dwe pwograme nan wikenn oswa pandan vakans lekòl la pou misyon pou minimize tan yo pèdi. Pwomnad ki pa akademik yo konsidere kòm "pwogram lekòl si ou vle" epi yo pa konte nan reyinyon estriktire aprantisaj kondisyon tan anba 603 CMR Sepandan, pwomnad akademik yo ka konsidere tan pou aprantisaj byen estriktire (gade Aprantisaj elèv Règleman Tan Gid Depatman an). Distri lekòl yo kapab konsidere vwayaj pou pwomnad kòm enkli nan orè elèv yo ', men Depatman an rekòmande ke lekòl konsidere dwe pran randevou pou plis tan aprantisaj byen estriktire lè se tan vwayaj enpòtan antisipe (sètadi, tan deyò èdtan yo nan jou regilye lekòl la). 2. Si sibstansyèlman tout manm nan yon klas ap patisipe nan yon vwayaj, lekòl la ta dwe bay aktivite ranplasan apwopriye pou nenpòt ki elèv yo pa patisipe. D. Aktivite pou Ranmase Lajan 1. Kantite lajan an nan tan yo dwe konsakre nan aktivite ranmasaj lajan yo ta dwe rezonab ak koresponn ak obligasyon elèv yo pou devwa, aktivite apre-lekòl, ak djòb. 2. Aktivite pou ranmase lajan Group yo pi pito. Elèv yo pa ta dwe asiyen objektif pou ranmase lajan endividyèl elèv yo. 3. Si elèv yo akize frè endividyèl pou patisipasyon, distri a ta dwe fè tout efò yo bay bous detid kote sa nesesè. Apwouve: 4 Desanm, 2003, Revize: Me 2009, Amande: 25 Out 2014 Edikasyon pou Timoun K ap Aprann Angle Distri a dwe pou ofri bonjan pwogràm enstriksyonèl baze sou rechèch nan langaj pou tout timoun k ap aprannlang Anglè a soti nan klas Kindergarden pou rive nan klass 12 zyèm daprè obligasyon lwa eta ak federal yo epi regleman ak avi Depatman Edikasyon nan Massachusetts. Distri a dwe idantifye elèv lang nati natal yo pa Angle atravè ankèt sou lang yo pale lakay epi ki Angle, obsèvasyon yo, evalyasyon alantre, ak rekòmandasyon paran yo, pwofesè ak lòt moun. Elèv yo yo idantifye yo dwe pou pran yon evalyasyon chak ane pou detèmine nivo devlopman yo nan lang Anglè a. Distri a fèt pou bay Depatman edikasyon Massachusetts la rapò chak ane sou elèv as yo lang natif natal yo pa Anglè, san konte espesifikasyon sou kantite elèv ki idantifye kòm pa pale Angle kòm lang dominan ak kantite epi pousantaj elèv ki pa pale lang Angle a kòm lang dominan. Distri a fèt pou bay enfòmasyon adisyonèl jan Depatman Edikasyon Massachusetts mande pou annakò avèk Lwa No Child Left Behind la. (Lwa ki di pa Kite Okenn Timoun Dèyè). MASC U.S.C et seq. (langaj enstriksyon pou elèv limite nan lang Angle a epi elèv imigran ki nan Lwa ki di (Pa Kite Okenn Timoun Dèyè) 42 U.S.C. 2000d ( Tit VI nan Lwa Dwa Sivil 1964 la)603 CMR Inifòm pou Elèv Vokasyonèl yo Pou rezon sante ak sekirite elèv vokasyonèl yo ap oblije konfòme yo a regleman sa yo: Elèv yo dwe mete linèt nan tout zòn kote y ap travay. Elèv yo fèt pou mete soulye bòt apwopriye nan tout shòp yo. (Elèv klas 9e yo nan Pwogram Ekplworatwa ap mete bòt travay yo tou ). Elèv yo ap genyen pou mete rad apwopriye chak shòp yo mande. Elèv yo dwe pou genyen cheve annòd. Dosye Elèv yo Yon dosye elèv genyen ladann tout enfòmasyon sou elèv lekòl la kenbe. 17

18 Dosye tanporè genyen rezilta tès yo, ran elèv yo eks., enpi yo kab detwi yo 3 kan apre elèv la kite lekòl la. Dosye Pèmanan genyen ladan yo tit kou ak nòt enpi y ap kenbe yo nan dosye a pou 60 tan.yo pap bay oubyen kenbe nan dosye a nòt pèsonèl pwofesè ak Konseye yo genyen. Elèv ki genyen katòzan e plis gen dwa pou wè dosye yo ansanm ak paran/gadyen yo enpi yo gen dwa pou kontwole kilès moun ankò k ap wè dosye yo. Eksepte pou moun ki otorize, yo ouvri yon rejis chak fwa yo itilize oubyen yo bay yon enfòmasyon nan dosye tanporè a Elèv ki genyen dizwitan ak plis ka mande nan yon nòt ekri pou paran/gadyen yo pa gen dwa wè dosye yo. Ta dwe genyen yon notifikason pou tout moun, ot ke pèsonèl lekòl, ki te koz yo ekzamine dosye yon elè Elèv la genyen dwa mande pou retire nenpòt remak negatif ki ta nan dosye yo. Yo kapab bay sèlman gwo biznisman oubyen gwo enstitisyon lekòl yo enfòmasyon espesifik ki nan dosye elèv la sèlman avèk konsantman paran oubyen elèv ki elijib la. Prezans ak bous detid se sèl dosye yo kenbe apre senkan tan lè yon elèv fini lekòl segondè li. Yo avize senyò yo pou yo pa pèdi dosye medikal yo te resevwa avèk dènye kanè yo. Dosye medikal yo resevwa a se sèl kopi ki egziste epitou, yo kapab bezwen li si kolèj ou bisisman yo mande enfòmasyon medikal. Prèv Adrès obligatwa Regleman Komite Lekòl la oblije elèv yo ki vin nan Lekòl Segondè Somèvil la pou yo rete Somèvil. Elèv yo ki pa rete nan Somèvil pandan ane senyò a ka mande yon pèmisyon kote Housemaster a. Yon elèv ka sèman resevwa yon pèmisyon. Elèv you dwe pou repòte kèlkeswa chanjman adrès la bay Prefè Disiplin yo nan senk jou apre yo fin demenaje. Plasman Elèv yo nan Lekòl yo Elèv yo ki pa Rezidan Kèlkeswa elèv la ki enskri nan Lekòl Piblik Somèville yo ki pa rete nan Somèvil fèt pou ale lekòl nan distri kote li rete aktyèlman. Sepandan, direktè a, avèk adezyon Ofisye pou Plasman Elèv yo, ka pèmèt timoun nan rete nan lekòl li ye kounnye a pou konplete trimès la. Kèlkeswa elèv la ki te demenaje nan Somèvil pandan ane senyò li a ki ta renmen konplete klass 12 zyèm nan nan Lekòl Segondè Somèvil la ka mande Direktè Jeneral la yon (waiver) ekskiz (Pèmi Espesyal). Housemaster yo, Asistan Direktè Jeneral yo, pral konsidere konduit, efò, pontansyalite, prezans ak pwogrè akademik pou gradyasyon anvan yo apwouve l. Chak demand egzije apwobasyon Direktè Jeneral/Asistan Direktè Jeneral la ak Ofisye pou Plasman Elèv yo epi otorizasyon sa a valab sèlman pou lane eskolè li apwouve a. Plajye-Kopye Mo plagiarism soti nan yon mo Laten plagiarus ki vle di kidnapè, vole. Yo defini l konsa yon zak malonèt kote w pran pwodwi pa yon lòt moun epi ou prezante l tankou pwòp pa w. Ou kab kopye nan de sans entansyonèl epi pa entansyonèl. Yon egzanp kopyadò entasyonèl ta ka (a) kopye disètasyon oubyen èse yon lòt elèv, oubyen yon rechèch epi (b) pran atik nan Internet, oubyen pòsyon yon atik nan yon website epi prezante l tankou se pwòp travay ou. Kopyadò gen dwa pa entansyonèl tou. Pa egzanp, lè yon elèv ekri yon papye rechèch li dwe dokimante sous non sèlman kwotasyon dirèk yo ak parafraz yo, men li dwe tou rezime enfòmasyon epi lide li te jwenn nan sous sa yo (Gibaldi 66-75). Nan klas yo, elèv yo pral genyen enstriksyon nan fòma MLA pou fè sitasyon, epi nan sous enfòmasyon nan dokimantasyon an bònedifòm materyèl ki prente epi non prente. Gid Pou Konsekans Diferan Kalite Fòm Plajye: Fòm Plajye ki pa Entansyonèl Pou premye ofans sèlman, elèv la pral gen opòtinite pou l fè referans kòrèk pou pòsyon papye a oubyen lòt pwodui an kesyon. Pwofesè yo pral revise rezime epi parafraze regleman yo epi pral bay elèv yo pratike, aplike konsa aptitid sa yo nan kontèsk li sou kou a. Yon elèv ki lè l fin rezime oubyen parafraze enfòmasyon oubyen lide nan yon referans epi prezante l tankou pa l nan yon papye oubyen lòt travay pap resevwa okenn kredi pou pòsyon papye sa a oubyen lòt rtravay ki genyen kopye ladann l. 18

19 Fòm Plajye Entansyonèl Yon elèv ki kopye devwa yon lòt elèv san elèv pa konnen ap resevwa yon zewo pou papye a epi yo pral mete paran/gadyen elèv la okouran. Pwofesè yo pral rapòte elèv yo pou pa pataje devwa ki fèt avèk lò, anvan yo soumèt yo. Nan ka yon elèv ki kopye devwa yon lòt avèk apwobasyon elèv la, yo toulede va resevwa yon zewo epi paran/gadyen toulede pral okouran de aksyon sa a. Yon elèv ki jwenn yon atik, yon esè oubyen lòt pwodui nan yon sous ki pa prente (i.e. internet) va resevwa yon zewo pou travay la epi paran/gadyen l va okouran de sa. Pwofesè yo pral revise/reyenfòse avèk elèv la bon itilizasyon ak patikilyèman limitasyon sous enfòmasyon ki disponib nan internet. Yon elèv ki pran yon atik, yon esè oubyen lòt travay nan yon sous enfòmasyon ki prente epi ki prezante travay sa a tankou pa l va resevwa yon zewo pou travay la epi paran/gadyen l va okouran de sa. Entegrite Akademik N ap atann nou pou tout elèv yo fè travay yo onètman epi avèk entegrite. Lekòl Piblik Somèvil yo pa asepte elèv ap kopye sou elèv parèy yo epi kopye lite lòt moun. Kopye se yon lefèt ou pran oubyen eseye pran kredi pou travay akademik lè w itilize mwayen dezonèt oubyen pèmèt lòt moun reprezante travay yo kòm pa yo. Triche konprann, men pa limite a, tout sa yo : Gade sou tès yon lòt oubyen quiz oubyen kite lòt elèv gade sou yon tès oubyen quiz. Kopye devwa oubyen pèmèt yon lòt elèv kopye devwa sou ou Di yon lòt elèv kisa kin an yon tès oubyen yon quiz, san konte bay kesyon oubyen repons yo Itilize sibtilman nòt referans pandan yon tès Inyore delibereman enstriksyon sou tès la Jwenn kopi yon tès oubyen kesyon yon tès ilegalman Nan yon sans jeneral, plajye se zak pou jwenn oubyen eseye pran kredi pou travay akademik lè w reprezante travay lòt moun kòm pa wsan rekonesans nesesè epi apwopriye. Plajye konprann, men pa limite a, tout sa yo : Enkòpore lide, mo, fraz, paragraf, oubyen pati nan yo, san rekonesans apwopriye epi reprezante pwodui a kòm pwòp travay ou Kopye nòt, magazin, ansiklopedi, etc, oubyen pran yo nan internet san rekonesans apwopriye Pwofesè a ak/oubyen administratè lekòl la pral fè fas avèk deklarasyon kopye oubyen plajye. Elèv yo ki te kopye oubyen plajye kab resevwa omwen yon zewo pou tout devwa a epi pa kapab kalifye pou refè devwa. Pwofesè oubyen administratè lekòl la pral enfòme paran/gadyen elèv la epi fè yon dosye anbòn edifòm de ofans nan. Lekòl la rezève l dwa pou bay adisyonèl penalite baze sou severite ofans nan. {Dat Adopsyon}Revize : 27 Novanm 2007 Dat Komite Lekòl la Apwove l : 17 Desanm, 2007 Regleman Pou Rekrite Militè Le 8 Janvye 2002, prezidan Bush te siyen yon lwa, Pa Gen Timoun K ap Rete Dèyè nan Lwa a nan ki li deliver plan refòm edikasyon li an te voye l bay Kongrè a le 23 Janvye 2001, se pi gwo refòm nan Lwa sou Edikasyon Elemantè ak Segondè (ESEA) depi ESEA a te pase nan lane Li redefini wòl federal nan K-12 eddikasyon epi ede elimine diferans ki genyen nan reyisit ant elèv dezavantaje ak minorite avèk kanmanrad yo. Li baze sou kat prensip debaz: pi gwo chans pou reyisit, ogmante fleksibilite epi kontwòl local, mete plis opsyon pou paran yo, epi mete anfaz sou metodoloji dansèyman ki pwouve li travay. AKSÈ NAN INFÒMASYON POU REKRITE ELÈVE Malgre seksyon 444 (a)(5)(b) de Lwa sou Pwovisyon Edikasyon Jeneral epi eksepte jan li ye a nan paragraph (2), chak dwe pou bay, sou demand militè k ap rekrite yo oubyen enstitisyon edikasyon siperyè, aksè sou non elèv nan lekòl segondè, adrès ak nimewo telefòn yo. KONSANTMAN Yon elèv segondè oubyen paran elèv la ka mande pou yo pa bay non, adrès, ak nimewo telefòn elèv la, jan le dekri nan paragraph(1) an san konsantman paran an alekri, ak ajans edikasyonèl lokal la oubyen lekòl prive a dwe notifye paran yo sou opsyon pou fè yon rekèt epi dwe pou dakò ak rekèt la. 19