Lekòl Piblik Boston. Byenveni nan Lekòl Nou yo.

Transcription

1 ekouvri Haitian Creole Lekòl Piblik Boston 2016 Yon Gid pou Paran ak Elèv Chwazi yon lekòl nan Boston Tout bagay sou nouvo plan chwa lekòl Baze- Lakay Kijan, ki kote, ak kilè pou enskri pou lekòl Pwogram ak regleman Lekòl Piblik Boston Sèvis transpòtasyon Nimewo telefòn enpòtan Ak andiplis! Misyon nou Antan kote edikasyon piblik te premye kòmanse nan nasyon an, Lekòl Piblik Boston pran angajman pou transfòme lavi tout timoun atravè bonjan ansèyman inovatif wo nivo epi ki akeyan. Nou travay bradsoubradsa ak kominote a, fanmi yo, ak elèv yo pou devlope lakay chak timoun k ap aprann konesans, ladrès, ak karaktè pou yo ka reyisi nan inivèsite, nan karyè yo, ak nan lavi yo. BOSTON Public Schools Boston gen chans pou yo gen plis chwa pou edikasyon pitit yo pase prèske tout lòt kote nan Etazini epi se la w ap jwenn kèk nan lekòl ki pi bon nan vil la epi chwa ki pi enteresan yo nan Lekòl Piblik Boston. Soti nan lekòl matènèl rive nan lekòl mwayen epi kontinye pourive nan lekòl segondè, lekòl nou yo ofri eksperyans akademik, sosyal, ak kiltirèl ki jwenn rekonesans nasyonal. Pami plizyè chwa ou yo, w ap jwenn: Yon pwogram jadendanfan okonplè, ak garanti yon lekòl tout jounen K2 pou timoun 5 an, plis pase 2,400 plas pou timoun 4 an, epi yon pwogram tout jounen pou ti kat-kat, ak tout yon pwogram Montesori. Yon bann pwogram jadendanfan (K-8), lekòl inovatif, lekòl pilot, ak lekòl chatè nan distri a nan tout vil la, kòm repons demann paran yo. Lekòl ak pwogram pou elèv ki gen talan epi ki gen don, Elèv k ap aprann pale Angle, ak elèv ki andikape. Nou genyen yon bann bon lekòl, epi nou pa janm travay anpil konsa pou nou kapab fè chanjman yon fason pou chak sal klas, nan chak lekòl, kapab gen reyisit, chak jou. Pandan w ap eksplore chwa lekòl ou yo, asire w ou vizite lekòl nou yo ak sal klas nou yo epi pale ak direktè nou yo, pwofesè nou yo, elèv ak paran. Ou kapab jwenn egzateman sa w ap chache a! Byenveni nan Lekòl Nou yo. Nou fyè pou nou di w byenveni nan premye sistèm lekòl piblik Ozetazini epi youn nan pi bon yo pami gwo vil nan nasyon a. Kòm yon paran oubyen responsab yon elèv nan lekòl nou yo, ou se pi bon asosye nou bay plis valè nan travay nou pou ede pitit ou reyisi akademikman. Nou envite w pou fè plis lekti sou Lekòl Piblik Boston nan paj sa yo epi (trè enpòtan) pou vizite anpil lekòl toutotan w kapab espesyalman si ou se youn nan milye fanmi ki ap gen pou chwazi nouvo lekòl pou pitit ou nan ane lekòl k ap vini an. Men kèk nan avantaj ki genyen nan chwazi Lekòl Piblik Boston: Sal klas nou yo gen pi piti kantite elèv, konpare ak anpil lòt distri lekòl nan gwo vil yo. Nan jadendanfan rive nan dezyèm ane, plis elèv ki genyen nan yon klas se sèlman 22 elèv. Teknoloji fè pati aprantisay chak jou, ak yon aparèy dijital an mwayèn pou chak kat elèv epi aksè sou Entènèt nan chak sal klas. Pwofesè Boston yo genyen konpitè pòtab dènye kri pou ka sèvi nan sal klas la pou enstriksyon ki sipòte objektif distri a ki se asire l tout elèv pare pou kolèj epi yo sou chimen siksè. Paran kapab rete okouran sou pwogrè akademik pitit li sou entènèt, lè fini, Kanpay Sekirite Sibè pou elèv ankouraje yon sitwayente an sekirite sou entènèt nan mond dijital nou an jounen jodi a. Nou pran angajman pou nou satisfè bezwen Elèv k ap Aprann Angle yo. Pwogram ELL nou an ede chak grenn elèv aprann Angle rapid-rapid, sa kapab ede yo avanse nan etid yo nan literati, matematik, syans, ak istwa. Anpil nan lekòl nou yo gen pwogram anvan/apre lekòl ki kapab gen ladan yo leson patikilye, èd ak devwa, anrichisman, ak espò. Gen lekòl ki travay pi ta pou bay elèv yo lè andiplis ak kou akademik epi kou opsyonèl. N ap agrandi opòtinite atletik pou elèv lekòl mwayen epi n ap kreye nouvo patnè nan nivo elemantè yo pou nou ka ankouraje lasante ak byenèt. N ap agranti opòtinite atistik pou tout elèv. Inisyativ Agrandisman Atizay BPS BPS Arts Expansion Initiative ap travay pou asire l chak grenn elèv nan K-8yèm ane genyen enstriksyon nan atizay chak semenn nan lekòl yo. Chak lekòl ofri pwogram pa yo, tankou atizay vizyèl, mizik, dans, ak teyat. Lekòl nou yo gen plan djanm ki byen chita pou anseye li ak ekri, epi matematik ki aliyen ak nouvo kritè kourikoulòm yo leta met sou pye yo. Plis elèv pran Aljèb nan 8yèm ane, epi nou fèk adopte yon nouvo pwogram lekti pou elèv ki nan K2 rive nan 5yèm ane. N ap agrandi pwogram pre-plasman Avanse nou yo tou nan 14 lekòl mwayen ak lekòl K-8 pou ekpoze plis lòt elèv toujou ak materyèl ki pi egzijan pou nivo kolèj. Anpil elèv bezwen èd andiplis pou reyisi nan lekti ak matematik. Elèv ki pa fè nòt nan nivo konpetan nan tès leta la gen yon plan aprantisay ki mache ak bezwen patikilye yo, lèfini plis tan pou travay sou lekti ak matematik pandan jounen lekòl la. Gen lekòl tou ki bay leson patikilye apre lekòl. Tout lekòl nou yo chita sou objektif ak priyorite Komite Lekòl Boston devlope. Pi gwo priyorite a se pou tout lekòl founi bonjan kourikoulòm ki djanm, efikas ak enteresan, ak tout enstriksyon ak anrichisman pou tout elèv. An 2014, nou te kòmanse sèvi ak yon plan tounèf pou plase elèv nan lekòl. W ap aprann plis sou nouvo Plan Baze-Lakay pou plasman an nan paj pi ba yo. Pandan otòn sa a w ap gen anpil opòtinite pou ale nan prezantasyon sou plan an, poze kesyon, epi vizite lekòl ki nan lis chwa endividyèl ou yo. Nou bay kòmantè ou yo sou plan Baze-Lakay la valè. Plan sa a te devlope nan tèt ansanm ak kominote a pou ede elèv yo ale nan bonjan lekòl ki pi pre lakay yo. Si w ap chache enfòmasyon sou lekòl segondè nou yo, asire w ou pran yon kopi Dekouvri BPS: Edisyon Lekòl Segondè, ki disponib nan tout Sant Dakèy yo ak sou entènèt: Mèsi poutèt ou chwazi Lekòl Piblik Boston pou fanmi w. Nou paka tann pou nou depase sa w ap atann nan men nou epi pou asosye ak nou nan prepare pitit ou pou l reyisi soti depi nan jadendanfan rive nan lekòl segondè ak pi lwen toujou. Tommy Chang, Sipèentandan

2 Dekouvri Lekòl Piblik Boston 2016 Yon piblikasyon Lekòl Piblik Boston Bolling Municipal Building 2300 Washington St. Roxbury MA Tommy Chang, Ed.D., Sipèentandan Komite Lekòl Vil Boston Michael O Neill, Prezidan Hardin Coleman, Vis-prezidan Michael Loconto Alexandra Oliver-Dávila Jeri Robinson Regina Robinson Miren Uriarte Savina Tapia, Reprezantan Elèv Objektif Dekouvri BPS se yon entwodiksyon jeneral Lekòl Piblik Boston. Se pa yon manyèl regleman yo okonplè. Kèk nan enfòmasyon nan paj sa yo kapab chanje depi lè gid la te fin pibliye a. Pou plis enfòmasyon, rele oubyen vizite nenpòt nan Sant Dakèy yo ki nan paj 28 la. Biwo Kominikasyon nan Lekòl Piblik Boston pwodui liv sa a Janvye 2016 KREYÒL AYISYEN: Dekouvri Lekòl Piblik Boston yo ekri an Angle, an Kreyòl Kapvèdyen, an Chinwa, an Kreyòl Ayisyen, an Pòtigè, an Somalyen, an Panyòl ak an Vyetnamyen. Si ou bezwen yon kopi, osnon pou tout lòt kesyon, telefone oswa ale nan nenpòt Biwo Sant Dakèy yo, w ap jwenn yon lis nan paj 28. ENGLISH: Discover Boston Public Schools is available in English, Cape Verdean creole, Chinese, Haitian creole, Portuguese, Somali, Spanish, and Vietnamese. For a copy, or for assistance, please call or visit any Welcome Center, listed on page 28. Lekòl Piblik Boston pa diskrimine baze sou ras, koulè, laj, andikap, sèks/fi/gason, idantite seksyèl, kwayans relijye, orijin nasyonal, zansèt, vanjans, oryantasyon seksyèl, jenetik osinon estati militè epi li pa tolere okenn fòm entimidasyon, menas, presyon ak/oubyen asèlman. Anndan an Byenveni nan Lekòl nou yo Sipèentandan Tommy Chang...1 Tout Bagay sou Plan Chwa Lekòl Baze-Lakay...2 Aktivite pou Sezon Chwa Lekòl...4 Chwazi yon Lekòl Kisa pou Mande...4 Kilès ki bezwen aplike pou lekòl?...4 Ki Kote pou Enskri...4 Enskripsyon pou Elèv K ap Aprann Angle...4 Dokiman ki Egzijib...5 Vaksinasyon...5 Konplete Aplikasyon an...5 Lojman ki Egzijib...5 Kilè pou Aplike...5 Kijan Lekòl Piblik Boston plase elèv?...6 Priyorite Frè/Sè...6 Lòt Priyorite...6 AN JANVYE 2014, Lekòl Piblik Boston (BPS) te kòmanse sèvi ak yon nouvo plan plasman pou elèv nan Jadendanfan rive nan 8yèm ane. Nouvo plan an pap sèvi ak twa gwo zòn yo ankò epi l ap ede elèv yo ale nan bonjan lekòl ki pi pre lakay yo. Lekòl segondè yo ap rete chwa pou tout vil la pou tout elèv. (Souple tcheke Dekouvri Lekòl Piblik Boston: Ediksyon Lekòl Segondè pou enfòmasyon sa a). Ki Pi Gwo Karakteristik Plan Baze-Lakay la? Plan Baze-Lakay la: Angwo li ogmante aksè ak bonjan lekòl Asire chak grenn timoun jadendanfan k ap antre lekòl ka chwazi pami bonjan lekòl Retire 40 pousan an mwayèn sou distans yon timoun kapab fè pou l al lekòl Ofri priyorite frè/sè pou ede frè ak sè ale nan menm lekòl Ofri tout fanmi lòt chwa nan tout vil la Pèmèt timoun ki deja nan yon lekòl kounye a pou yo rete nan lekòl la pou jiskaske yo rive nan pi gwo klas lekòl la genyen an, kèlkilanswa kote lekòl la ye a Marye anpil lekòl ak pakou pou elèv yo kapab jwenn garanti yon plasman nan lòt lekòl yo a. Souple ale nan paj 10 pou detay. Plasman nan East Boston...6 Nimewo Oaza...6 Egzante...6 Lis Datant...6 Plasman Administratif...6 Transfè...7 Mete Deyò...7 Si W Demenaje...7 Elèv ki pa gen kote pou yo rete...7 Transpòtasyon...7 Transpòtasyon Altènatif...7 Konsèy sou Transpòtasyon...7 Pwogram Lekòl Piblik Boston...8 Jadendanfan...8 Konte an Desandan nan Jadendanfan...8 Elèv k ap Aprann Angle...8 Edikasyon Espesyal ak Sèvis Sipò.9 Travay nan Klas Avanse (AWC)...9 Opsyon Edikatif...9 Kijan Plan Baze-Lakay la mache? Plan Baze-Lakay la sèvi ak adrès yon elèv kòm pwenn depa. BPS ofri chak fanmi yon lis endividyèl pou chwa lekòl baze sou adrès lakay yo. Lis la gen ladan li tout lekòl ki ak distans yon mil ak lakay yo. Si gen bezwen, n ap ajoute lòt lekòl ki tou pre pou asire nou chak elèv kapab aplike pou kèk nan lekòl ki bay plis randman nan MCAS. Sa ap asire chak grenn fanmi gen aksè nan bonjan lekòl, kèlkilanswa kote yo rete a. Lis la kapab ogmante tou, toutotan gen bezwen, pou ka mete lekòl ki ofri yon pwogram san parèy, tankou klas matènèl, Travay nan Klas Avanse (AWC) ak plis toujou, pou asire nou kapab ofri chak grenn timoun k ap sèvi ak nouvo plan an yon plas nan yon lekòl nan lis li a. Sa yo rele Lekòl Chwa. Anpil fanmi ap genyen 8-14 chwa an mwayèn. Fanmi yo kapab chwazi nenpòt lekòl nan tout vil la. Lekòl sa yo se: Lekòl Boston Green Academy, Lekòl Chatè Dudley Street Neighborhood, Hernández K-8, Lekòl Mwayen Timilty, UP Academy Boston, ak UP Academy Dorchester. Plan Baze-Lakay la konekte otan elèv yo kapab ak premye chwa yo a. Alòs plan an ogmante chans pou jwenn plasman nan youn nan premye chwa ou yo, nou pa kapab garanti yon plasman nan Angajman Lafanmi...9 Konsiltasyon Jeneral...9 Manje Lekòl...9 Inifòm Lekòl...9 Regleman sou Prezans...9 Mo pou Konnen...10 Dwa Paran anba Okenn Timoun Pa Dwe Ret Deyè...11 Resous pou Fanmi...11 Koudèy sou Lekòl BPS...12 Pwofil Lekòl yo Sant Dakèy...28 Kijan pou Enskri epi Aplike pou Lekòl (Rezime)...28 Laj Egzijib pou Enskri pou Lekòl...28 Liy Ijans Lekòl yo...28 Tout Bagay sou Plan Chwa Lekòl Baze Lakay yon lekòl byen espesifik. Anpli fwa, gen plis fanmi ki chwazi yon lekòl pase kantite plas ki genyen yo. Lè sa rive, nou bay plas ki genyen yo oaza, tankou yon lotri. (Souple ale nan paj 6 pou ka konnen kijan sa mache.) Kilès k ap plase dapre Plan Baze-Lakay la? Pou ane la, elèv ki aplike nan K2 ak nan premye, dezyèm, 6zyèm, 7yèm ak 8yèm ane gen garanti yon plas nan yon lekòl nan lis endividyèl yo a. Garanti sa a ogmante pa de (2) ane chak ane. Nou kapab bay elèv k ap aplike pou 3zyèm-5yèm ane yon plas nan lis endividyèl yo a si gen plas ki vid. Si pa gen plas vid nan youn nan lekòl sa yo, elèv la ap jwenn yon plas nan youn nan lekòl ansyen zòn li an (Lès, Wès, osinon Nò) ki gen plas vid. Akoz plas yo ki limite, menm jan ak lontan, nou pa garanti plasman nan K0 ak K1. Elèv ki aplike pou jadendanfan, 6zyèm ak 9yèm ane an Janvye gen plis chans pou yo jwenn yon plas nan tòp lekòl chwa yo a. Pou klas ki pa klas tranzisyon yo, enskrikpsyon ak kòmanse an Fevriye. Enskripsyon ak plasman fèt pa tou. Pa gen pwoblèm si ou enskri premye jou a oubyen dènye jou tou a. Sa ki enpòtan an se pou enskri nan premye tou a pou klas ou a. Plan Baze-Lakay, paj 4 2 Dekrouvri Lekòl Piblik Boston 2016, Edisyon K-8

3 ekouvri Lekòl Piblik Boston Lekòl ki gen pwogram pou elèv k ap antre nan K0 rive nan 8yèm ane Elèv k ap aprann Angle ak elèv ki andikape ap gen chwa nan gwoup kominote yo a, baze sou adrès lakay yo. BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 3

4 ekouvri Plan Baze-Lakay la Plan Baze-Lakay, kontinyè Plan Baze-Lakay la asire l chak grenn elèv genyen yon lekòl ki bay bonjan randman nan lis endividyèl li a. Nou gwoupe lekòl yo nan kat Nivo MCAS dapre randman elèv yo nan egzamen MCAS la nan yon de dènye ane ki fèk pase. Chak fanmi gen de lekòl pou pi piti ki bay pi gwo randman epi fè pwogrè (Nivo I MCAS ak Nivo 2) nan lis endividyèl yo a. (Nivo 1 MCAS premye 25%) epi omwen kat lekòl ki nan pi gwo mwatye a baze sou randman MCAS yo ak pwogrè (MCAS Nivo 1 ak Nivo 2) nan lis endividyèl yo a. Nou konnen fanmi yo konsidere anpil faktè apre MCAS la pou deside si y ap chwazi yon lekòl. An otòn 2015 n ap ranplase nivo MCAS yo ak yon mezi kalite ki pi konplè, sou tan ki long, k ap devlope ak kominote a. Plan Baze-Lakay pi previzib epi li bay paran yo pi bon opòtinite pou yo konnen chwa lekòl yo a davans. Sa vle di fanmi yo kapab aprann plis sou lekòl yo depi byen bonè, kidonk sa kapab ranfòse koneksyon pami lekòl yo, elèv yo ak fanmi yo. W ap jwenn enfòmasyon sou Plan Baze-Lakay la nan bostonpublicschools.org. Kijan plan an ede elèv k ap aprann Angle ak elèv ki andikape? Pou elèv k ap aprann Angle ak elèv ki andikape, Plan Baze-Lakay la toujou kòmanse ak chwa ak distans yon mil ak lakay elèv la, men tou li kreye yon gwoup kominote lekòl ki pi laj ak chwa pwogram pou asire elèv sa yo kapab ale nan lekòl ki pi kapab satisfè bezwen yo. Kijan ou kapab jwenn lis endividyèl chwa lekòl ou yo? Gen de fason ou kapab jwenn lis endividyèl ou yo: Sèvi ak òdinatè w. Ale nan Sit entènèt sa a fasil pou suiv direksyon yo. L ap mande w pou mete enfòmasyon tankou adrès, klas pitit ou a pral fè a, epi si genyen lòt timoun nan fanmi an ki deja nan yon lekòl BPS. Lè ou fin ranpli enfòmasyon an, òdinatè a ap montre w lis endividyèl ou a. Lè sa a, ou ap kapab sèvi ak nouvo karakteristik ou jwenn yo pou ranje lis ou a suivan priyorite w. Rele oubyen vizite nenpòt ki Sant Dakèy BPS yo ki nan paj 28. Gen kyòs paran yo ka itilize oubyen mande yon anplwaye pou ede w enprime lis endividyèl yo a. Asire w ou vizite sit entènèt nou an pou li pwofil lekòl la epi aprann plis sou enskripsyon chwa lekòl ak etap Sezon Chwa Lekòl Novanm 2015 Janvye 2016 Se yon bon lè pou fanmi aprann plis sou lekòl nou yo anvan enskripsyon pou lekòl kòmanse. Tout lekòl nou yo gen opòtinite espesyal pou vizite sal klas, fè yon tou nan lekòl la, epi rankontre ak direktè epi pwofesè yo. Egzibisyon nan Lekòl Nou Yo pou K-8yèm ane Samdi 5 Desan, :00 am pou 1:00 pm Chak sant edikasyon matènèl, elemantè, K-8 ak lekòl mwayen ap resevwa vizitè nan jou Samdi espesyal sa a. Se chans pa w pou gade anpil lekòl nan lis ou a, rankontre ak direktè a, pwofesè yo ak paran, fè yon tou lokal lekòl la epi wè travay elèv yo. Èskè w ap chache lekòl segondè tou pou pi gran pitit ou yo? Egzibisyon Lekòl Segondè yo ap fè Jedi 3 Desanm a 5:00 pou 7:30 pm nan Bolling Building, 2300 Washington Street, Roxbury. Jou Vizit Davans Lekòl Tout lekòl ap gen pou piti twa lòt lè pou vizite. Pou yon orè, vizite nenpòt nan lokal Sant Dakèy nou yo (al gade nan paj dèyè a) oubyen al chache yo sou sit entènèt nan bostonpublicschools.org/page/652. Tanpri souple kontakte lekòl la dirèkteman pou ka aprann ki lòt opòtinite andiplis ki genyen. plasman an: org/register. Nou ankouraje w pou vizite lekòl nou yo pandan Egzibisyon espesyal nou yo ak aktivite Vizit Davans nou yo. Anplis, tout lekòl resevwa vizitè ki gen randevou nan lè lekòl la ouvri. Si ou vle vizite yon sal klas epi pale ak direktè lekòl la ak anplwaye yo, rele davans. Kijan pou m fè konnen ki lekòl ki pi bon pou pitit mwen an? Eseye vizite otan lekòl ou kapab nan lis endividyèl ou a pou kapab gen yon lide sou èske lekòl sa a kapab se sa w ap chache pou elèv ou a. Nan paj 14-27, w ap jwenn pwofil lekòl yo anbrèf. Sit entènèt nou an, bostonpublicschools.org gen yon bann enfòmasyon tou sou chak lekòl. Sit entènèt nou an, bostonpublicschools.org, gen yon bann enfòmasyon sou chak lekòl. W ap jwenn Pwofil Lekòl detaye fèy fè reyèl sou lekòl la ou kapab enprime (oubyen pran youn nan nenpòt Sant Dakèy), epi w ap jwenn menm rapò sou chak lokal lekòl. Sant Dakèy nou yo kapab vreman ede w tou. Anplwaye yo kapab esplike w kisa chak lekòl ofri, ki chwa ou genyen, epi kijan ou kapab aplike. Yo gen enfòmasyon tou sou: Lis datant ak transfè, si ou vle chanje lekòl Pwogram pou elèv k ap aprann Angle ak elèv ki andikape Pwogram pou timoun ki fò lekòl Pwogram anvan ak apre lekòl Pwogram an ete Edikasyon paran ak opòtinite pou patisipasyon paran Resous kominotè ak plis toujou! Sant Dakèy nou yo nan paj 28. Rele oubyen fè yon pase. Si w ap aplike pou jadendanfan, Konte an Desandan nan Jadendanfan gen yon bann enfòmasyon sou kijan pou chwazi yon pwogram ak kijan pou enskri epitou kijan pou ede pitit ou pou li pare pou premye ane lekòl fòmidab li. ) Chwazi yon Lekòl: Kèk Bagay pou Chache Konnen epi pou Mande Filozofi lekòl la ak kisa li atann nan men chak elèv Akonplisman elèv, nou mezire dapre rezilta egzamen yo ak pèfòmans yo sou pwojè ak travay ekri Plan lekòl la pou ede elèv yo reyisi nan pi wo nivo Kourikoulòm nan: kisa pitit ou a ap aprann nan chak matyè? Èske lekòl la ofri Aljèb 1 elèv 8yèm ane? Resous ki sipòte aprantisay aktif, ak tout bibliyotèk, laboratwa syans ak teknoloji Kominikasyon lekòl/lakay: Èske gen yon jounal regilye nan lekòl la oubyen yon bilten elektwonik? Kijan lekòl la kominike ak paran ki pa fin maton nan Angle yo? Èske gen yon lè regilye paran yo kapab kominike ak pwofesè yo? Pwogram anvan ak apre lekòl ki sèvi lekòl la ak katye a Opòtinite pou atizay, mizik, ak egzèsis fizik Sèvis sipò ki la pou elèv yo ak fanmi yo, tankou konsèy ak sèvis sante Inifòm lekòl ak fason pou abiye. Kilès ki bezwen aplike pou lekòl? Elèv ki la deja nan yon lekòl Piblik Boston kapab rete nan lekòl kote yo ye a pou jiskaske yo rive nan dènye klas lekòl la genye an. Yo pa bezwen ranpli yon aplikasyon sof si yo bezwen mande yon transfè pou yon lòt lekòl. Yon elèv fèt pou li aplike pou lekòl si Elèv la nan yon lekòl BPS epi li nan dènye klas lekòl la genyen an pou ane sa a pa egzanp 5yèm ane nan yon lekòl K 5 oubyen 8yèm ane nan yon lekòl mwayen oubyen nan yon lekòl K 8. Elèv la nan yon pwogram espesyal epi li dwe ale nan yon lòt lekòl nan yon nouvo pwogram. Elèv la vle transfere nan yon lòt lekòl. Elèv la pa nan yon lekòl BPS kounye a menm si elèv la te aplike epi li te gen yon plas nan BPS ane pase. Dapre lalwa leta, lè pou yon timoun ki gen sizan dwe al lekòl se depi kòmanse an Septanm nan ane li gen sizan an. Si yo pa voye yon timoun lekòl, kapab gen aksyon legal ki pran kont paran an. Ki kote pou Enskri Elèv ki deja nan yon Lekòl Piblik Boston ap jwenn aplikasyon yo nan lekòl yo ye a. Yo pa bezwen al aplike an pèsòn nan yon Sant Dakèy. Paran elèv nouvo- nan-bps pakab enskri davans sou sit entènèt BPS la. Men pou etap la konplè, yo fèt pou yo vizite yon Sant Dakèy BPS (al gade nan paj 28). Enskripsyon pou Elèv k ap Aprann Angle Tout elèv k ap antre nan K2 rive nan 12zyèm ane epi Angle pa lang natifnatal yo fèt pou teste pou konpetans nan Angle. Lè y ap enskri pou lekòl nan yon Sant Dakèy, aplikan yo tou pran Sondaj Sou Lang ki Pale Lakay. Rezilta a ap detèmine si elèv la bezwen teste. Si li bezwen teste, elèv la ap gen opòtinite pou li jwenn yon randevou pou li ale teste nan Sant Evalyasyon ak Konsèy Moun Nouvo. Anplwaye ki pale plizyè lang ap teste kapasite elèv la nan lang Angle epi ede paran yo ak elèv yo chwazi sèvis pou edikasyon k ap pi bon pou yo a. Lyezon pou paran 4 Dekrouvri Lekòl Piblik Boston 2016, Edisyon K-8

5 nan sant la ap kapab ede fanmi yo konekte ak sèvis nan lekòl pitit yo a ak kominote a. Sant Evalyasyon & Konsèy pou Moun Nouvo Bolling Municipal Building 2300 Washington St., Roxbury Ouvri jou ki gen lekòl, 8 am 5 pm. Tanpri rive omwens inèd tan anvan nou fèmen. Dokiman ki Egzijib Lè ou pral enskri, pote dokiman sa yo ak ou: Batistè orijinal timoun nan (ak so sou li), paspò, oubyen Fòm I-94 Kat vaksinasyon ajou. Gade lis vaksen ki egzijib yo pou detay. Kontakte Sèvis Sante BPS la pou detay, , si ou gen kesyon. Foto idantifikasyon paran/ responsab Relve nòt dènye lekòl pitit ou a te ye a (premye ane-12zyèm ane, si sa aplikab) DE (2) prèv ou rete nan Vil Boston. Dokiman ki akseptab yo nan bwat Lojman ki Egzijb yo nan paj sa a. Vaksinasyon Lekòl Piblik Boston mande pou elèv gen dosye vaksinasyon yo ki ajou pou yo antre lekòl lè y ap enskri a. Sa vle di ou fèt pou te deja pran vaksen sa yo lè w ap enskri a: K0/K1 (3-4 an) K2 (5 zan) Klas 1 6 Klas 7 12 Hepatitis B DtaP/DTP/ DT/Td/Tdap 4 5 DTaP/ DTP 4 DTaP/ DTP oubyen 3 Td 4 DTaP/DTP oubyen 3 Td; plis 1 Tdap Polio Hib MMR (saranpyon, malmouton, ribeyòl) Varisèl (lawoujòl) yèm ane: 2 MMR 6zyèm ane: 2 saranpyon, 1 malmouton, 1 ribeyòl 2 MMR 1* 2* 1-5zyèm 2* ane: 2* 6zyèm ane: 1* (*oubyen istwa fyab sou lawoujòl) NÒT: Si yon timoun gen tan gen 4 an lè l ap enskri a, li fèt pou l te gentan pran vaksen K1/K2 li yo. Men si yon timoun gen twazan sèlman lè l ap enskri, li PA oblije te gen tan pran vaksen timoun katran. Egzijans pou vaksen yo konplèks. Pou aprann plis, ale nan: bostonpublicschools.org/ healthservices. Kontakte Sèvis Sante BPS , si ou gen kesyon. Anplis, nou vreman ankouraje pou pitit ou a fè yon Evalyasyon pou Risk Tibèkiloz. Lè w ap enskri pitit ou a pou lekòl, ou fèt pou bay papye doktè ki fè konnen pitit ou a pran tout vaksen nou mande yo. Papye doktè a fèt pou gen ladan li mwa, jou ak ane lè yo te pran vaksen yo. Si ou bezwen yon kopi kanè vaksen w oubyen si ou gen kesyon, kontakte doktè w oubyen sant sante w la. Si ou pa gen yon doktè oubyen yon sant sante, souple rele liy Ijans Majistra a sou Sante, Souple bay de a twa semèn pou doktè w la oubyen sant sante a kopye dosye a. Souple pote oubyen voye yon kopi kat vaksen an bay enfimyè lekòl la premye jou lekòl la. Daprè lalwa, elèv ki pa gen vaksen yo ajou gen dwa pa kapab ret lekòl la. Sitiyasyon Espesyal. Eksepte nan ka ijans oubyen gen yon epidemi, yon elèv kapab kòmanse lekòl si paran li oubyen responsab li prezante yon deklarasyon alekri yon doktè bay pou fè konnen timoun nan pat vaksinen pou rezon medikal, oubyen yon lèt ki fè konnen akòz kwayans relijye li, li paka pran vaksen. Èske pitit ou a gen yon bezwen espesyal sou lasante? Lè enskripsyon an, w ap ranpli yon fòm sante ki fè konnen si pitit ou a asmatik oubyen gen alèji, si li sou chèz woulant, oubyen si li genyen lòt bezwen espesyal, pou asire pitit ou a plase nan yon lekòl ki kapab ba li sèvis ki apwopriye. Fòm sa a ap mande w enfòmasyon sou ajan lasante w, si toutfwa lekòl la bezwen kontakte li. Konsiltasyon Fizik. Souple al gade paj 9. Konplete Aplikasyon an Anba Plan Baze-Lakay, chak aplikan ap resevwa pwòp aplikasyon pa li. Fòm aplikasyon an make tout lekòl ou kapab chwazi yo lis endividyèl la. Chwazi kantite lekòl ou vle chwazi men nou ankouraje w pou chwazi SENK pou pi piti. Nimewote chwa ou yo nan lòd ou prefere a. Sere yon kopi aplikasyon an oka gen yon pwoblèm. Kilè pou Aplike Pou ogmante chans pou resevwa plasman nan chwa lekòl ou yo, elèv yo dwe aplike nan premye peryòd enskripsyon pou klas yo a. Orè sa a se pou enskripsyon nouvo yo ak demann transfè pou ane lekòl la. PREMYE PERYÒD ENSKRIPSYON 4-29 Janvye 2016 Jadendanfan, 6zyèm Ane ak 9yèm Ane Pou evite liy ki twò long, nou rekòmande pou suiv orè sa a, baze sou premye lèt nan siyati paran an: A I Enskri 4-8 Janvye J Q Enskri Janvye R Z Enskri Janvye Tout moun Enskri Janvye Egjizans Lojman Elèv Pou enskri pou al lekòl nan Lekòl Piblik Boston, yon elèv fèt pou l rete nan Vil Boston. Lojman yon elèv ki pi piti pase 18 an rete se kote paran li(yo) oubyen moun ki responsab li a(yo) rete legalman. Lojman defini kòm premye kote yon moun abite nèt, pa kote li rete tanporèman, epi se la li mennen vi chak jou li, vi sosyal li ak vi sivik li. Yon elèv ki gen 18 an oubyen ki pi gran kapab tabli lojman li separe ak paran li oubyen moun ki responsab li a pou rezon prezans nan lekòl. Lojman tanporè nan Vil Boston, senpman pou ale nan yon lekòl piblik Boston, pa konsidere tankou lojman. Regleman sou lojman sa a pa aplikab pou elèv ki pa gen kote pou yo rete. Pou kesyon ki gen arevwa ak elèv ki pa gen kote pou yo rete, souple rele Biwo Konseye Legal la nan Aplikan yo dwe soumèt DE nan dokiman sa yo lè y ap enskri pou lekòl. Dokiman yo dwe pre-enprime ak non epi adrès aktyèl paran elèv la/responsab li (si elèv la gen 18 an oubyen li pi gran). Dokiman sa yo pa dwe soti nan menm boul. Yon fakti (se pa dlo oubyen telefòn selilè) ki date nan dènye 60 jou ki sot pase la yo Yon papye lwaye ajou, akò Seksyon 8, oubyen yon afidavi mèt kay BPS Yon papye kay oubyen resi ou peye kay ou ki date nan dènye 60 jou ki sot pase la yo, oubyen yon resi ou peye enpo sou kay yo ki date nan dènye ane ki sot pase la yo Yon fòm W2 ki date pou ane a oubyen yon souch chèk travay ki date nan dènye 60 jou ki sot pase la yo Yon papye labank oubyen kat kredi ki date nan dènye 60 jou ki sot pase la yo Yon lèt yon ajans* gouvènman an apwouve ki date nan dènye 60 jou ki sot pase la yo * Ajans gouvènman an apwouve: Depatman Revni (DOR), Sèvis Timoun ak Fanmi (DCF), Asistans an Tranzisyon (DTA), Sèvis Jenn (DYS), Sekirite Sosyal; nenpòt lòt kominikasyon ak antèt Vil Masachousèt. NÒT: Lekòl ki bay egzamen dantre mande dokiman sa yo tou, men yo gen yon etap separe pou aplikasyon pa yo a ak dat limit. Al gade nan paj 9 pou detay. Gadyen legal oubyen moun kap bay swen an fèt pou gen lòt dokimantasyo anplis ki soti nan tribinal oubyen yon ajans. Dokiman sa yo egzijib pou nenpòt chanjman adrès. Lekòl Piblik Boston ap mete nenpòt elèv ki vyole regleman lojman an deyò touswit. Paran/responsab yon elèv yo mete deyò pou non-lojman kapab ale annapèl kont desizyon an. Elèv la gen dwa kapab rete lekòl la pandan etap annapèl la. Anplis mete deyò nan lekòl la, Lekòl Piblik Boston kapab pran sanksyon kont fanmi an tankou aksyon legal, yon amann baze sou pri sèvis pou edikasyon timoun nan te resevwa a, ak poze sele sou bous detid ak prim. Gen plis enfòmasyon sou Regleman Lojman sou sit entènèt BPS la: bostonpublicschools.org/residency DEZYÈM PERYÒD ENSKRIPSYON 3 Fevriye 18 Mas 2016 Jadendanfan rive nan 12zyèm Ane TWAZYÈM PERYÒD ENSKRIPSYON 21 Mas 6 Me 2016 Jadendanfan rive nan 12zyèm Ane KATRIYÈM PERYÒD ENSKRIPSYON 9 Me 10 Jen 2016 Jadendanfan rive nan 12zyèm Ane W ap resevwa yon notis pou plasman pitit ou a pa lapòs. Plasman yo poste apepre sis semenn apre premye peryòd enskripsyon an fèmen. Tout elèv ki resevwa yon plasman pou lekòl ap resevwa yon fòm RSVP (reponn souple) pou fè nou konnen si w ap ale nan Lekòl Piblik Boston sa a an Septanm. Souple siyen fòm nan epi voye li retounen ba nou konsa nou kapab plase yon lòt elèv ki nan lis datant la si ou pap pran plas la. Ou kapab sèvi ak fòm RSVP a tou pou fè nou konnen si ou vle rete nan lis datant la pou lòt lekòl. BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 5

6 ekouvri Kijan BPS Bay Elèv Plas Kijan BPS plase elèv? Elèv yo plase dapre yon lotri ki fèt nan òdinatè. Òdinatè a eseye plase elèv yo baze sou pi gwo chwa yo gen pi gwo priyorite a. Kisa ki priyori te? Kèk fwa yon lekòl pa gen plas pou tout elèv ki make li kòm yon chwa. Lè sa rive, òdinatè a plase elèv la drapre chwa ak priyorite. Nan chak peryòd plasman, elèv ki gen pi gwo priyorite a plase anvan. Priyorite Frè ak Sè Nou eseye plase timoun ki soti nan menm fanmi nan menm lekòl la si paran an mande sa. Si ou bezwen pou pitit ou yo ale nan menm lekòl, mande anplwaye Sant Dakèy yo kijan pou aplike pou priyorite frè ak sè. Men gendelè, yon lekòl pa gen plas pou tout frè ak sè ki aplike pou li yo; donk nou pa ka garanti plasman frè ak sè. Asire w ou aplike pou priyorite frè ak sè premye fwa w ap aplike. Lòt Priyorite Elèv k ap konplete dènye klas la nan lekòl matènèl nou yo gen garanti swa yon lekòl nan pakou yo (al gade nan paj 10) oubyen yo gen priyorite pou lòt klas la nan lòt lekòl nan lis endividyèl yo a apre frè ak sè fin plase. Elèv 5yèm ane gen priyorite pou sizyèm ane nan lekòl pakou yo a apre frè ak sè fin jwenn plas. Elèv nan pwogram lang doub nan S. Greenwood, Hernández, Hurley ak Umana Academy gen priyorite pou lekòl Margarita Muñiz Academy, yon lekòl segondè lang doub. Elèv ki elijib pou Travay nan Klas Avanse gen priyorite pou AWC nan lekòl yo ye kounye a anvan elèv lòt lekòl ki aplike. Anplis, elèv ki elijib nan 5yèm ane jwenn priyorite nan AWC nan lekòl pakou yo a nan 6zyèm ane. Plasman nan East Boston Akòz kote li ye a ki inik, elèv nan edikasyon jeneral nan East Boston K2-12zyèm ane gen garanti yon plasman nan East Boston, si yo chwazi sa. Kijan sa mache? Lis endividyèl pou elèv East Boston ap gen ladan li tout lekòl nan East Boston. Moun ki rete nan East Boston gen priyorite sou moun ki pa rete nan East Boston ki aplike pou plas sa yo. Lis endividyèl sa yo kapab gen ladan yo kèk lekòl ki pa nan East Boston, men priyorite a pap aplikab pou lekòl sa yo. Piske sa limite aksè ak moun ki pa rete nan East Boston men ki gen dwa gen lekòl nan East Boston nan lis yo a, elèv sa yo ap gen priyorite nan lòt lekòl ki nan lis yo a sou elèv East Boston. Ka gen eksepsyon sou plas nan pwogram pou Elèv k ap Aprann Angle, sèvis pou elèv ki andikape, ak elèv lekòl mwayen, paske gen kèk lekòl elemantè nan East Boston ki gen pakou pou lekòl mwayen nan Charlestown. Nimewo Oaza Òdinatè a ap bay chak aplikan yon nimewo oaza. Nimewo oaza yo sèvi kòm nimewo ki genyen an ant elèv ki gen menm priyorite pou yon lekòl. Kijan sa mache? Annou di gen yon plas nan K1 nan Lekòl Bates. Tout aplikan ki gen priyorite frè ak sè plase deja. Twa lòt elèv, tout te aplike nan menm tou a men yo pat gen priyorite frè ak sè, make Bates kòm premye chwa yo. Elèv ki gen nimewo oaza ki pi pitit a ( pi bon ) an ap jwen plas la. Egzante Pandan n ap fè tranzisyon nan plan Baze-Lakay la, elèv ki te deja nan youn nan lekòl nou yo kapab rete nan lekòl li ye kounye a. Distri a ap kontinye bay transpòtasyon rive pou jis nan ane pou elèv ki elijib kounye a. (Al gade paj 7 pou enfòmasyon sou transpòtasyon.) Lis Datant Si ou pa jwenn premye chwa w la, n ap eseye bay pitit ou a yon plas nan youn nan lòt lekòl ou chwazi yo. N ap mete pitit ou a sou yon lis datant tou pou jiska twa lekòl. Men regleman pou lis dantant: BPS ap kreye lis datant la pou tout lekòl kote gen plis aplikan pase plas pou yon klas an patikilye. Plas yon elèv sou yon lis datant baze sou peryòd lè elèv la te aplike a, priyorite frè ak sè ak chwa ou te fè nan aplikasyon an, ak yon nimewo oaza. Pa gen okenn elèv k ap gen yon plas ki pi piti nan lis datant la pase yon lòt ki aplike nan yon peryòd enskripsyon ki pi ta, kèlkanswa priyorite li. Men, nan chak peryòd, plas yon elèv sou yon lis datant kapab chanje si priyorite li chanje. Sa a kapab afekte plas lòt elèv nan lis datant la. Elèv ki enskri pou nenpòt ki klas K0 rive sou 12zyèm ane kapab sou jiska twa lis datant. Fanmi ki jwenn plas pou dezyèm chwa yo a kapab sou yon lis datant pou premye chwa lekòl yo a. Elèv ki jwenn plas pou twazyèm chwa yo a kapab sou lis datant pou premye ak dezyèm chwa yo a. Epi elèv ki jwenn plas pou katriyèm chwa yo a oubyen yon lòt chwa ki pi piti oubyen tou ki pa jwenn plas (jadendanfan sèlman) oubyen ki plase administratifman, kapab sou lis datant twa pi gwo chwa yo a. Nenpòt elèv ki plase sou lis datant pou kèk lekòl men ki ta prefere sou diferan lis datant kapab ale nan nenpòt Sant Dakèy pou fè Pou gen plis chans pou jwenn youn nan tòp chwa lekòl ou yo Aplike nan premye peryòd enskripsyon w nan 4-29 Janvye 2016 pou klas tranzisyon (jadendanfan, 6zyèm ane, ak 9yèm ane), ak 3 Fevriye 18 Mas 2016 pou tout lòt klas yo. Tout aplikasyon nou resevwa pandan yon peryòd enskripsyon n ap travay sou yo menm lè, men se pa nan lòd nou resevwa yo a. Se pa yon pwoblèm si ou aplike premye jou a oubyen dènye jou a nan yon peryòd enskripsyon. (Al gade paj 5 ak 28 pou orè enskripsyon.) Fè SENK chwa pou pi piti. (Plis pi bon!) Make chwa lekòl ou yo nan vrè lòd ou prefere yo a. Si ou make yon chwa lekòl ki popilè an premye, ou pap gate chans ou pou jwenn dezyèm chwa w la si ou pa jwenn premye chwa w la. Chwazi yon bann lekòl ak tout lekòl ou gen priyorite frè ak sè ladan yo k ap pi fasil pou jwenn. Pou enfòmasyon sou lekòl yo pi pa chwazi ki kapab ale ak pitit ou a, mande anplwaye Sant Dakèy yo oubyen tcheke Konte an Desandan nan Jadendanfan nan www. countdowntokindergarten.org. Ou kapab ale nan yon Sant Dakèy nenpòt kilè nan ane a pou enskri pou lekòl oubyen pou mande yon transfè men plis ou tann, se pi piti chwa w ap genyen. Anpil lekòl gentan plen apre premye peryòd enskripsyon an. nouvo chwa. Men, elèv ki deja sou maksimòm kantite lis datant yo a fèt pou retire non yo sou youn nan lis yo pou kapab mete yon lòt lis. Nenpòt elèv ki rete nan Boston kapab rete sou yon lis datant apre lekòl fin ouvri nan kòmansman ane a, menm si elèv la pa nan yon Lekòl Piblik Boston. Tout lis datant yo ap perime nan fen dezyèm peryòd (Janvye lòt ane). Lè vin gen plas ankò, elèv ki gen priyorite frè ak sè ap jwenn plas nan lis datant yo a an premye, anvan lòt elèv ki te aplike nan menm peryòd enskripsyon an. Nou plase elèv ki gen lòt priyorite apre priyorite frè ak sè men anvan elèv ki pa gen priyorite, nan chak peryòd enskripsyon. N ap sèvi ak nimewo oaza pou ka chwazi ki moun ki genyen pami elèv ki gen menm priyorite. Ou kapab jwenn estati lis datant pitit ou a si ou rele nenpòt Sant Dakèy apre ou fin resevwa notis plasman ou. An Out ak an Septanm, ou kapab rele Liy Ijans Lekòl yo nan Kounye a BPS ap pase men sou lis datant li a. Regleman ak etap yo apati Oktòb 2015 dekri la a. Souple tcheke sit entènèt BPS la oubyen poze kesyon pou si gen chanjman lè ou vizite nenpòt Sant Dakèy. Enfòmasyoun sou nenpòt ki nouvo regleman oubyen etap yo ap nan katab ou resevwa a lè enskripsyon an. Plasman Administratif Lalwa leta fè konnen tout timoun ki gen sizan fèt pou al lekòl nan kòmansman Septanm nan ane yo gen sizan an. Si ou pa resevwa youn nan chwa lekòl ou yo, oubyen si ou pa voye aplikasyon an retounen pou yon elèv ki gen sizan oubyen ki pi gran k ap kòmanse yon klas tranzisyon, n ap plase li nan yon lekòl ki gen plas vid ki pi pre lakay li a. Si pitit ou a poko ap gen sizan rive an 31 Desanm 2016, nou pap bay pitit ou a plas nan yon lekòl ou pat chwazi. Men, si pitit ou a prale nan K2 jadendanfan, ou kapab mande pou nou plase pitit ou a administratifman si nou pa kapab ba li youn nan chwa ou yo. San sa, si ou vle pou pitit ou ale nan yon lekòl BPS, ou fèt pou tounen nan yon Sant Dakèy epi fè plis chwa. Transfè Si ou vle chanje lekòl lòt ane, ou kapab aplike pou yon transfè pandan premye peryòd enskripsyon an, 4-29 Janvye 2016 (jadendanfan, 6zyèm ane, ak 9yèm ane), dezyèm peryòd enskripsyon 3 Fevriye-18 Mas 2016 (tout klas), oubyen apresa. Elèv k ap mande transfè pou dezyèm- 5yèm ane ak 8yèm ane kapab chwazi nan lis endividyèl yo a nan plan Plan Baze-Lakay la men akoz sila yo ki egzante yo nou pa kapab garanti yon plasman nan yon lekòl ki nan lis endividyèl yo a. Si nou pa kapab plase elèv sa yo nan yon lekòl yo chwazi yo menm, yo kapab rete nan lekòl yo ye kounye a. Tout demann transfè nou resevwa pandan chak peryòd enskripsyon nou travay sou yo ansanm. Demann nou resevwa apre 30 Septanm n ap travay sou yo nan mitan mwa Novanm ak nan fen Janvye. 6 Dekrouvri Lekòl Piblik Boston 2016, Edisyon K-8

7 Si ou vle mande yon transfè pou ane lekòl nou ye ladann nan, aplike nan nenpòt Sant Dakèy rive pou jis nan fen Janvye. Nou pa kapab garanti yon demann transfè ap apwouve. BPS limite kantite fwa elèv kapab transfere ale nan lòt lekòl: Lekòl Elemantè: Yon fwa pa ane nan jadendanfan rive nan 5yèm ane. Lekòl Mwayen: Yon sèl fwa nan 6zyèm ane rive nan 8yèm ane. Lekòl Segondè: Yon sèl fwa nan 9yèm ane rive nan 12zyèm ane. Transfè Disiplinè. N ap plase elèv ki nan 6zyèm ane rive nan 12zyèm ane ki transfere pou koz disiplin nan yon pwogram altènatif. Si ou Demenaje Pote de prèv nouvo adrès ou a (al gade nan paj 3) nan nenpòt Sant Dakèy touswit. Si ou pa gen prèv nouvo adrès ou a, rele Sant la pou ka ba ou konsèy. Si ou demenaje, pitit ou a gen dwa oblije chanje lekòl. Men pitit ou a ap kapab rete nan lekòl li ye kounye a si lekòl la nan lis endividyèl chwa baze-lakay li yo, oubyen si ou dakò pou bay pitit ou a transpòtasyon ou menm. Sonje pou bay direktè lekòl ou a nouvo adrès ou ak nimewo telefòn ou. Nou pap kapab chanje estasyon otobis ou a kanpe pou ou a toutotan ou pa chanje adrès ou. Elèv ki pa gen kote pou yo rete Si ou demenaje epi al viv nan yon kay sekou, desann yon kote, oubyen w ap nan nenpòt ki sitiyasyon tanporè, ale nan nenpòt Sant Dakèy epi bay nouvo adrès ou. Timoun gen dwa pou yo rete nan lekòl orijinal yo a pandan tout tan yo fè yo pa gen kote pou yo rete, menm si yo demenaje ale nan yon lòt distri diferan. Elèv gen dwa pou yo rete nan lekòl kote yo te ye anvan an menm si yo pa rete ansanm ak paran yo. Ou kapab chwazi pou enskri pitit ou nan yon lekòl ki nan zòn tounèf la, nan katye a oubyen vil kote ou rete tanporèman an. Si ou vin pa gen kay pandan ete a epi ou gen pou demenaje, pitit ou a gen dwa retounen nan lekòl li te ye dènye fwa a. Nou kapab ba ou transpòtasyon sof si nouvo adrès la nan yon distans mache apye ak lekòl pitit ou a. Si ou demenaje al rete nan kay leta an pèmanans pandan ane lekòl la, pitit ou a kapab fini ane lekòl la nan menm lekòl la. Men nou pap ba li transpòtasyon sof si pitit ou a elijib pou transpòtasyon nan lekòl la dapre regleman BPS. Pou èd, rele Rezo Resous pou Edikasyon pou Moun Ki Pa Gen Kote pou yo Rete, Mete Deyò Elèv yo mete deyò nan lòt distri lekòl paske yo te jwenn yo ak zam danjre oubyen sibstans ki pa legal, oubyen yo te bay yon anplwaye lekòl la kou, oubyen yo te kondane yo pou yon krim pa kapab ale nan Lekòl Piblik Boston pandan peryòd yo mete yo deyò a. Si BPS jwenn yo te mete yon elèv deyò nan lekòl li te ye anvan an pou nenpòt nan rezon sa yo, Lekòl Piblik Boston ap mete elèv la deyò tou selon jan lalwa nan Masachousèt mande sa. Daprè nouvo lwa a, yon elèv paka chita san li pa al lekòl pandan plis pase 90 jou eksepte nan ka grav nou te pale sou yo pi wo a. Elèv yo fèt pou resevwa sèvis pou edikasyon pandan peryòd mete deyò a. Transpòtasyon Apepre de-tyè nan 57,000 elèv nou yo resevwa yon sèvis transpòtasyon kèlkonk: swa otobis lekòl oubyen pas MBTA. Elèv sa yo elijib pou transpòtasyon: Elèv ki rete ak distans yon mil oubyen plis ak lekòl jadendanfan yo a oubyen lekòl elemantè yo a Elèv ki rete ak yon distans yon mil edmi oubyen plis ak lekòl mwayen yo a Elèv ki rete ak distans de mil oubyen plis ak lekòl segondè yo a. Anpil nan elèv ki pran otobis lekòl, otobis la pran yo oubyen depoze yo nan yon pwent kafou tou pre lakay yo. Elèv nan 8yèm-12zyem ane jwenn yon pas MBTA oubyen yon konbinezon T pas ak otobis lekòl. Lè pitit ou a plase nan yon lekòl, n ap fè w konnen si pitit ou a elijib pou transpòtasyon. Nan fen mwa Out, n ap poste enfòmasyon sou estasyon otobis pitit ou a, nimewo otobis la, ak orè otobis la. Transpòtasyon pou Elèv ki Andikape Elèv ki andikape kapab resevwa sèvis pwent-kafou-a-pwent-kafou, sèvis MBTA, oubyen sèvis pòt-an-pòt, jan Pwogram Edikasyon Endividyèl (IEP) li a mande sa. Kèk elèv ki gen gwo pwoblèm medikal grav oubyen kondisyon fizik ki anpeche yo mache al lekòl kapab resevwa transpòtasyon. Kontakte enfimyè lekòl la pou mande sèvis sa a. Enfimyè a ap ba ou fòm sante w ap bezwen an epi l ap diskite bezwen transpòtasyon ak doktè pitit ou a. Biwo Sèvis Sante a ap deside si yon elèv elijib pou transpòtasyon apre li fin gade dokiman doktè a voye yo epi dapre sa anplwaye lekòl la di. Pandan ete a, souple rele Sèvis Sante a nan Eksepte pou kèk kondisyon medikal, nou pa renouvle transpòtasyon medikal otomatikman. Ou fèt pou aplike chak ane. Nou pa kapab fè aranjman espesyal pou transpòtasyon pou timoun paran oubyen moun ki reponsab yo a andikape men nou kapab ba yo yon estasyon otobis ki pi pre lakay yo. Souple diskite demann sa a ak Depatman Transpòtasyon BPS. Transpòtasyon Altènatif Ou kapab mande yon transpòtasyon altènatif pou al nan otobis la oubyen pou desann nan otobis la ki pa estasyon lakay ou a (tankou yon pwogram apre lekòl. Elèv ki pa elijib pou transpòtasyon kapab mande sevis sa a tou. Demann ou an kapab gen kèk restriksyon: Estasyon ou mande a fèt pou li sou wout otobis la epi li pa dwe ajoute lè anpli sou wout la. Fèt pou gen plas nan otobis la pou nouvo elèv yo plase nan wout otobis la. Ou fèt pou mande pou estasyon altènatif pou tout semenn nan, pa kèk fwa sèlman. Nou pa bay sèvis pòt-an-pòt sof si sa nan IEP a. Lè yon elèv demenaje, lekòl kote yo ye kounye a pa sou lis lekòl endividyèl yo a (Al gade Si Ou Demenaje nan paj sa a.) Yo kapab chwazi pou yo rete nan lekòl yo ye kounye a men yo PAP elijib pou transpòtasyon altènatif. Pou plis enfòmasyon ak transpòtasyon altènatif: Ale nan: org/transportation Kontakte direktè a Rele Depatman Transpòtasyon, Lèt eletwonik: schoolbus@ bostonpublicschools.org Si ou voye yon aplikasyon okonplè pou transpòtasyon altènatif anvan premye Out, w ap resevwa yon repons anvan 15 Out. Si nou apwouve estasyon an, estasyon altènatif pitit ou a ap aktif depi premye jou lekòl la. Demann nou resevwa nan fen Out ak Septanm kapab pran plizyè jou pou nou travay sou yo. Konsèy sou Transpòtasyon Nou pa kapab garanti pitit ou a ap jwenn estasyon altènatif oubyen sèvis ou mande a. Pa aplike pou transpòtasyon altènatif pou kapab chanje estasyon otobis ou si ou demenaje oubyen si w ap mande yon estasyon ki pi pre. Ou kapab ranpli yon fòm chanjman adrès nan nenpòt ki Sant Dakèy. Depatman Transpòtasyon nan lokal Bolling Building, Roxbury, pa travay sou enfòmasyon chanjman adrès. Lè ou soumèt fòm chanjman adrès ou a, n ap bay pitit ou a yon nouvo estasasyon otobis tou pre kote ou fèk vin rete a si ou elijib pou transpòtasyon. Si ou panse estasyon otobis pitit ou a twò lwen lakay ou oubyen li danjre, ou gen dwa kapab chanje li. Men sonje anpil fwa elèv ki pa resevwa transpòtasyon mache nan yon distans yon mil ak lekòl yo a. Si nou detèmine pitit ou a rete nan distans nou egzije a ak lekòl la epi pou pa dakò, ou kapab mande nou pou nou mezire distans la. Pou èd ak transpòtasyon Tout ane a Liy Ijans Lekòl Janvye 2016 ak mitan mwa Out rive nan mitan Septanm BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 7

8 ekouvri Pwogram Lekòl Piblik Boston DEPI NAN PREMYE ANE jadendanfan rive nan dènye ane lekòl segondè, nou vreman ap atann anpil bagay nan men chak grenn elèv nan chak matyè. Ou kapab aprann kisa pitit ou a ta dwe konnen ak kapab fè nan fen ane chak klas, soti nan jadendanfan rive nan 8yèm ane, nan Gid Aprantisay Fanmi BPS nou yo family-learning-guides. TOUT LEKÒL ap egzekite Regleman Pwomosyon BPS ki mande pou pase kou espesifik ak tès yo. Anpil lekòb bay èd anplis pandan jounen lekòl la ak apre lekòl pou elèv ki gen difikilte pou yo rive satisfè sa nou mande pou yo pase al nan yon lòt klas. TOUT LEKÒL soti nan jadendanfan rive sou 8yèm ane gen yon konsantrasyon djanm sou alfabetizasyon lekti ak ekri. Tout lekòl ap sèvi ak materyèl ki aliyen ak Kritè Konesans Debaz nan Masachousèt nan Atizay Lang Angle & Alfabetizasyon/ Kritè Konesans Debaz Leta pou asire yo tout elèv nou yo resevwa yon fondasyon djanm nan alfabetizasyon. TOUT LEKÒL bay enstriksyon nan matematik ki baze sou Kritè Konesans Debaz nan Masachousèt pou Matematik. Elèv yo aprann konsèp debaz nan matematik tankou adisyone, miltipliye epi mezire, lèfini yo aprann aplike konsèp sa yo nan rezoud pwoblèm. Nou atann nou pou yo esplike panse yo epi jistifye solisyon yo. Tout elèv nan premye ane rive nan 8yèm ane genyen yon kont Premye nan Matematik First in Math. Resous sa a ki sout si entènèt la devlope kapasite nan matematik ak mwayen rezonman nan aktivite amizan yo ka fè lekòl epi yo ka fè ak fanmi yo. TOUT LEKÒL konsantre sou syans. Nou angaje elèv yo nan pratik syans ak jeni pou yo kapab prepare pi byen pou al nan fakilte, pou karyè yo, epi pou yo byen enfòme pou pran desizyon kòm sitwayen. N ap prepare pou fè tranzisyon nan nouvo Kritè Syans ak Teknoloji/Jeni. Nou kòmanse vanse pou pi devan nan Pratik syans ak jeni nan fè elèv yo konsantre nan travay yo sou panse, envestige ak kominike tankou yon syantis! TOUT LEKÒL anseye syans sosyal etid sou kijan moun viv ansanm epi òganize tèt yo nan sosyete pou ede elèv yo aprann kijan pou yo pran bonjan desizyon epi vin sitwayen enfòme ki responsab. Syans sosyal gen ladan li istwa, jewografi, gouvènman, ekonomi, ak lòt sijè. Pou enfòmasyon sou kou elèv yo fèt pou pran epi pase pou yo kapab ale nan lòt klas ki vin apre a, pran yon kopi Gid Lekòl Piblik Boston pou Fanmi ak Elèv. W ap jwenn li nan tout Sant Dakèy BPS, biwo santral la nan lokal Bolling Municipal Building, 2300 Washington St., Roxbury, ak sou sit entènèt BPS la. Alòs kritè yo se regleman nan tout lekòl, chak lekòl ofri pwogram, tèm ak apwòch nan aprantisay ki pa menm jan ak lòt. Lè w ap chwazi yon lekòl, gade ki klas ak pwogram espesyal yo genyen ki mache ak bezwen epi enterè pitit ou a. Jadendanfan Pwogram ak Regleman yo Nou ofri plizyè opsyon pou fè apranti ki pi jenn nou yo kòmanse ak siksè: Jadendanfan 2. Objektif nou se ofri pi bon preparasyon posib pou timoun k ap antre nan premye ane. Pou nou atenn objektif sa a, nou bay sis èd tan pwogram K2 pou timoun 5 an nan tout lekòl elemantè. Nou garanti tout timoun ki aplike pou K2 tout jounen yon plas. Men, akoz kapasite yo ki limite, nou pa kapab garanti yon plas nan lekòl ou chwazi a. Pou enskri nan K2, timoun yo fèt pou yo gen senk an premye Septanm Jadendanfan pou timoun ki pi piti. An Septanm k ap vini an, n ap genyen plis pase 2,400 plas pou timoun kap gen katran premye Septanm Nou genyen yon kantite plas trè limite nan K0 pou timoun ki gen twazan premye Septanm Nou regrèt sa, men nou pa kapab garanti yon plas nan pwogram sa yo. Lekòl pou Timoun ti Kat- Kat. Nou genyen plizyè lekòl ki ofri jadendanfan tout jounen (kòmanse nan K0 osinon K1) rive nan premye ane oubyen nan twazyèm ane, plis swen anvan ak apre lekòl soti 7:30 am rive pou 4:35 pm, tout gratis. Plas yo limite epi lis datant yo long anpil pou pwogram ki popilè anpil sa yo. Konte an Desandan nan Jadendanfan Tèt ansanm sa a ak BPS, Vil Boston, ak lòt òganizasyon kominotè kreye yon bann sèvis pou sipòte lafanmi depi lè timoun nan fèk fèt pou rive lè l ap antre nan jadendanfan ki gen ladan: Pale, Li, Jwe (Talk, Read, Play): Yon kanpay nan tout vil la ki bay fanmi ki gen timoun ki fèk fèt rive sou senkan k ap viv nan Boston enfòmasyon sou etap devlòpman timoun, aktivite pou sipòte devlòpman ak aprantisay lakay, epi resous ak aktivite nan kominote a. Vizite pou plis enfòmasyon. Gwoup Jwe pou Aprann (Play to Learn Groups): Lè jwèt òganize gratis chak semenn pou paran ak pitit yo ki gen ennan rive pou senkan nan lekòl elemantè Lekòl Piblik Boston. Tranzisyon Jadendanfan: Travay pou pèmèt yon tranzisyon nan jadendanfan nan BPS ki pozitif pou elèv ak fanmi yo. Pase pran kopi piblikasyon w, ki la disponib nan plizyè lang, nan nenpòt Sant Dakèy, oubyen rele osinon vizite sit entènèt yo a: Nòt Enpòtan sou Jadendanfan Nou garanti tout elèv jadendanfan ki nan edikasyon jeneral yon plas rive jis nan dènye klas nan lekòl nou plase yo a, dapre gid plan plasman elèv nou yo. Nou regrèt sa men nou pa kapab fè eksepsyon pou regleman sou laj pou antre lekòl, kèlkilanswa eksperyans lekòl pitit ou a te genyen anvan. Lalwa leta mande pou chak timoun ki gen sizan al lekòl an Septanm nan ane li gen sizan an. Si pitit ou a gen sizan ant 2 Septanm-31 Desanm, n ap ba li yon plas nan K2. Si ou bezwen yon pwogram pou pitit ou ki gen twazan oubyen katran, nou ankouraje w tcheke yon Head Start, (Kòmanse Davans) Child Care Choices of Boston (Chwa Swen Timoun nan Boston) (nimewo telefòn yo nan paj 11), ak lòt chwa preeskolè. Alòs pwogram K1 nou yo pou timoun katran ogmante anpil nan dènye ane ki sot pase la yo, nou pa kapab garanti tout aplikan yon plas. Enskripsyon pou Elèv k ap Aprann Angle Enfòmasyon Tès ak Plasman, K2 12 Lekòl piblik Boston fè enstriksyon wo nivo kalite enstriksyon pou Elèv k ap aprann Angle premye priyorite li. BPS bay yon bann chwa ak sèvis pou ede elèv sa yo aprann Angle akademik pandan y ap etidye literati, zèv alekri, matematik, syans, istwa/ syans sosyal, atizay, edikasyon fizik, ak lòt matyè. Objektif nou se pou tout elèv k ap aprann Angle gradye kòm apranti pou lavi ak sitwayen devwe ki gen kapasite pou demontre panse kritik ak talan 21yèm syèk pou reyisi pakou yo apre lekòl segondè ak/oswa karyè yo. Kimoun ki se yon Elèv k ap Aprann Angle? Elèv k ap aprann Angle (ELLs) se elèv ki pale lòt lang natif-natal ki pa Angle, epi ki poko konpetan ase nan Angle akademik pou pèfòme travay sal klas òdinè an Angle san yo pa gen sipò lang. Prèske 16,000 elèv nan BPS (29% tout elèv BPS) klase kòm elèv k ap aprann Angle. Ki elèv ki plase nan Sèvis ELLs? Paran/responsab chak grenn timoun k ap antre nan BPS pou premye fwa fèt pou ranpli yon sondaj lang yo pale lakay lè yo enskri a. Si sondaj la endike timoun nan kapab kalifye pou sèvis ELLs, distri a dwe evalye konpetans akademik timoun nan an Angle nan kat domèn: koute, pale, li ak ekri. Paran ak responsab timoun ki kalifye pou sèvis ELLs gen dwa legal pou yo enfòme sou opsyon ak benefis ki la disponib pou sèvis ELLs nan yon fason yo kapab konprann (sou tèm mwayen ak lang) epi kounyeya chwazi opsyon yo (paran osinon responsab) kwè ki pi mache ak bezwen pititi li a. Nan kèlkilanswa lekòl pitit ou a enskri a, li gen dwa pou jwenn sèvis. Paran elèv k ap aprann Angle gen dwa pou refize sèvis ELLs pou pitit yo epi fè timoun nan ale nan yon sal klas Angle-sèlman, edikasyon jeneral. Ki opsyon pwogram ki la disponib pou elèv k ap aprann Angle nan lekòl nou yo? Dapre lalwa, tout timoun ki nan lekòl piblik nan Masachousèt dwe plase nan yon sal klas lang Angle pou aprann kontni nivo ane a. Y ap ba yo asistans tou nan trape lang Angle, tankou Angle kòm Dezyèm Lang (ESL), konsa yo kapab aprann pale, koute, li epi ekri an Angle. Lekòl Piblik Boston ofri pwogram sa yo pou sipòte elèv k ap aprann Angle: 8 Dekrouvri Lekòl Piblik Boston 2016, Edisyon K-8

9 Enstriktsyon Pwoteje an Angle (SEI). Nan sal klas SEI, pwofesè kalifye pou anseye matyè akademik bay ELLs enstriksyon nan atizay Lang angle, matematik, syans ak istwa/syans sosyal. Pwofesè a kapab pale lang natif-natal elèv yo pou klarifye enstriksyon. Edikasyon Bileng De-Sans (yo rele li Edikasyon Lang Doub). Nan sal klas sa a, elèv ki pale Angle ak elèv ki pale yon lòt lang aprann ansanm. Pou kounyeya, BPS ofri pwogram de-sans senpman an Panyòl. Yo anseye tout elèv li ak ekri ak matyè akademik yo (literati, matematik, syans ak istwa/syans sosyal) nan toulede lang yo, ak omwens mwatye tan enstriksyon an fèt nan lang asòs la (Panyòl). Objektif de-sans pwogram bileng nan se pou tout elèv rive pale toulede lang yo lit-lit. Paran kapab chwazi yon pwogram lang doub, men BPS pa kapab garanti elèv la ap plase nan pwogram nan akoz plas yo ki limite. Pou yo plase elèv nan pwogram sa yo, yo fèt pou genyen yon fòm dispann paran/responsab yo siyen pou fè konnen paran an mande pwogram nan espesifikman. Pwogram Bileng Tranzitwa (TBE). Paran elèv ELL kapab mande yon pwogram TBE si yo panse pitit yo ap fè pi bon pwogrè akademik epi aprann Angle pi rapid pase si yo te nan yon sal klas SEI. Nan yon sal klas TBE, pwofesè a anseye nan premye lang elèv yo pou ka fasilite aprantisay nan matematik, syans ak syans sosyal. Pandan elèv yo ap vin pi konpetan an Angle, pwofesè a sèvi ak premye lang elèv yo mwen souvan, pou jiskaske tout enstriksyon an fèt an Angle epi elèv yo kapab fè tranzisyon nan klas edikasyon jeneral. Fòmasyon Lang Wo Nivo Entansite (HILT) pou Elèv Edikasyon Fòmèl yo Entèwonp (SIFE). BPS rekòmande pwogram sa a pou elèv 9 an oswa pi gran ki fèk soti nan peyi yo pou vin Ozetazini, ki pa konn li ak ekri nan lang natif-natal yo, epi ki pat al lekòl osinon lekòl yo te entèwonp nan peyi yo. Nan pwogram HILT la, elèv yo jwenn: Langaj Angle akademik ak devlòpman li ak ekri entansif. Enstriksyon nan lang natifnatal ki la pou ede yo aprann li, ekri, matematik, syans, ak istwa/syans sosyal. Klas anplis nan teknoloji, atizay, ak edikasyon fizik. Kijan pou yon paran mande pou elèv ELL li a plase nan pwogram TBE oswa nan pwogram HILT? Elèv ki gen 10 zan oswa plis: Paran an kapab fè yon demann pou yon dispans menm jan ak pou elèv ki pi gran. Anplis: Elèv la te fèt pou li pase nan yon sal klas ELL pou omwens 30 jou; Lekòl la dwe sètifye elèv la gen yon bezwen fizik espesyal ak endividyèl osinon bezwen epsikolojik, ki separe ak mankman konpetans an Angle; epitou Sipèentandan lekòl la ak direktè lekòl la toulede dwe apwouve dispans la. Kisa k ap pase si paran an pa soumèt yon demann dispans pou pitit yo pou antre nan yon pwogram TBE oswa HILT, menm si elèv la ta kapab benefisye nan pwogram nan? BSP ap plase elèv la nan yon sal klas Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI). Travay nan Klas Avanse (AWC) Tès Plasman Kourikoulòm Travay nan Klas Avanse (AWC) se yon pwogram aplentan Lekòl Piblik Boston ki genyen yon pwogram akademik akselere pou elèv nan 4yèm, 5yèm, ak 6zyèm ane. Elèv yo sipoze fè plis travay lekòl ak plis devwa lakay epi pou yo etidye plis. Nou gen pwogram sa yo ni an Angle ni an Panyòl. Elèv yo dwe jwenn yon envitasyon pou yo patisipe. Envitasyon yo baze sèlman sou nòt elèv yo te fè nan yon tès yo te pran pou wè si yo elijib: Terra Nova (3zyèm edisyon) ak, pou Apranti Lang Angle, lang Panyòl SUPERA, yo bay an otòn nan 3zyèm, 4yèm, ak 5yèm ane. Tout elèv 5yèm ane, menm sa ki nan AWC yo fèt pou pran tès la pou yo envite yo nan AWC nan 6zyèm ane. Si nou envite pitit ou a pou li patisipe nan AWC, fòm aplikasyon chwa lekòl ou yo ap genyen yon konbinezon AWC ak pwogram regilye. Pou aplike pou yon pwogram AWC, ou fèt pou chwazi AWC pou yon lekòl espesifik. Ou kapab chwazi plis pase yon pwogram AWC. Elèv ki pa resevwa okenn chwa AWC kapab rete nan lekòl yo ye kounye a sof si yo nan dènye klas lekòl yo ye a genyen an. Lekòl ki Bay Egzamen Antre Nou genyen twa lekòl pou klas 7yèm-12zyèm ki admèt elèv sou yon baz konpetitif: Boston Latin Academy nan Dorchester Boston Latin nan Fenway John D. O Bryant School of Mathematics & Science nan Roxbury. Touletwa lekòl yo aksepte nouvo elèv nan 7yèm ak 9yèm ane. Lekòl O Bryant aksepte elèv tou nan 10zyèm ane. Admisyon baze nèt sou mwayèn elèv ak rezilta tès Egzamen Antre Lekòl Endepandan (ISEE). Mwayèn nan baze sou dènye kanè nan Angle ak matematik ane lekòl anvan an (5yèm oubyen 7yèm) ak kanè de premye tèm pou ane sa a. Materyèl enskripsyon pou tès la pou elèv k ap aplike pou ane lekòl la ap disponib an Septanm 2016 nan tout lekòl mwayen nou yo ak nan lekòl segondè nou yo, Sant Dakèy yo, bibliyotèk nou, ak Klib Ti Gason & Ti Fi (Boys & Girls Club). Nou bay tès la 8 Novanm 2014 nan vil la. Nou bay yon tès ratrapaj 22 Novanm. Elèv ki pa nan lekòl BPS kounye a menm si yo gen frè/sè yo ki nan BPS fèt pou ale nan yon Sant Dakèy BPS epi pwouve yo rete nan Boston. Yo fèt pou fè sa premye Vandredi nan mwa Novanm pou yo kapab konsidere yo pou admisyon nan yon lekòl ki bay egzamen dantre. Enfòmasyon sou ki kote ak kilè pou pwouve kote w rete nan materyèl pou enskripsyon tès la. Plis enfòmasyon: bostonpublicschools.org/exam Opsyon Edikatif Lekòl Piblik Boston gen yon bann lekòl ak pwogram nan lekòl mwayen ak lekòl segondè pou elèv ki rankontre difikilte nan anviwonman lekòl regilye yo. Pwogram sa yo ofri klas ki pa gen anpil elèv, sèvis sipò entansif, ak lòt apwòch nan aprantisay. Nou pa kapab garanti chak grenn elèv ki mande yon plas nan yon pwogram altènatif ap jwenn li. Angajman Lafanmi Lekòl Piblik Boston rekonèt edikasyon yon timoun se yon responsabilite ant fanmi, lekòl, elèv ak kominote. Rechèch demontre lè fanmi yo angage yo epi patisipe, timoun yo reyisi a pi wo nivo epi yo genyen atitid ki pi pozitif sou lekòl. Genyen anpil fason ou kapab patisipe nan edikasyon pitit ou. Lakay, fè lekti pou pitit ou a oubyen ak pitit ou a. Mete yon lè apa nan yon kote byen poze pou fè devwa. Limite tan yo pase ap gade televizyon epi toujou okouran ki pwogram pitit ou ap gade. Siveye kijan pitit ou a sèvi ak òdinatè. Tcheke tout devwa. Tcheke valiz lekòl li pou wè si lekòl la pa voye nòt lakay. Asire w pitit ou a dòmi kont dòmi li leswa. Nan lekòl la, ou kapab ale nan aktivite espesyal ak konferans paran/ pwofesè, fè benevola nan sal klas la, epi patisipe nan Komite Konsèy Paran nan Lekòl ak Komite Konsèy Lekòl la. Komite Konsèy Paran Edikasyon Espesyal Special Education Parent Advisory Council (BostonSpedPac) sipòte fanmi timoun ki andikape. Rele yo nan oubyen vizite bostonspedpac.org. Ou menm kapab al lekòl nan Inivèsite Paran BPS! Pou konnen plis, rele nan oubyen vizite parentuniversity. Konsiltasyon Medikal Fizik Dapra lalwa eta a, elèv ki nouvo nan Lekòl Piblik Boston fèt pou prezante rezilta yon konsiltasyon medikal fizik okonplè. Pandan premye semenn lekòl la, enfimyè lekòl la ap mande pou chak elèv bay rezilta dènye konsiltasyon fizik (pandan ane ki sot pase a) yon doktè oubyen yon sant sante siyen. Pa gen okenn timoun k ap kapab patisipe nan aktivite atletik nan lekòl la san yo pa genyen dokimantasyon konsiltasyon yo nan men doktè yo ki fè konnen elèv la kapab patisipe nan aktivite fizik. Enfimyè a ap gade dosye chak elèv tou pou wè si gen pwoblèm sante oubyen si yo bezwen medikaman. Si yo bezwen pran medikaman nan lekòl la, enfimyè a ap ba yo yon fòm BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 9

10 ekouvri Konsiltasyon Medikal Fizik (kontinyè) pou paran/responsab la ak tout doktè pitit la siyen. Manje Lekòl Tout lekòl nou yo sèvi ti dejene ak manje a midi ki nitritif pou tout elèv gratis, kèlkilanswa kantite lajan fanmi an ap fè a. Gen kèk lekòl ki sèvi yon ti goute apre lekòl. Inifòm Lekòl Komite Konsèy Lekòl la nan chak lekòl deside si lekòl la ap bay inifòm obligatwa pou tout elèv dwe oblije mete, inifòm sou baz volontè, oubyen pa gen inifòm. Pou plis enfòmasyon, rele lekòl la dirèkteman oubyen gade Rapò sou Ansèyman ak Aprantisay yo a sou sit entènèt BPS la. Regleman sou Prezans Plan Baze-Lakay la Bonjan prezans se youn nan engredyan ki pi enpòtan nan resèt pou siksè lekòl donk asire w pitit ou a al lekòl chak jou sof si li malad. Lalwa mande pou tout timoun ki gen 6 16 an al lekòl. Nou kapab suiv elèv ki gen 6 zan oubyen ki pi gran epi ki absan san eskiz pou plis pase senk jou padan ane lekòl la, epi nou kapab menm fè entèvansyon epi pran aksyon legal. Si yon elèv pa al lekòl nan premye uit jou lè lekòl la kòmanse a oubyen sou premye uit jou depi yo te ba li plasman an, li ka riske pou nou retire non li nan lekòl la oubyen li kapab menm pèdi plas sa a. Elèv ki gen plis pase 12 absans ki pa eskize pandan ane lekòl la pap kapab monte nan lòt klas ki vin apre a. Elèv yo bezwen pou yo lekòl pandan tout jounen an. Lè yo rive an reta oubyen yo kite bonè, yo pèdi tan enpòtan nan aprantisay yo ak tan anrichisman yo. Klas la entèwonp tou anpil. Souple pa lage pitit ou yo ta oubyen vin chache yo ta lekòl eksepte si sa vreman nesesè. «Mo pou Konnen Plan Baze-Lakay: Nou sèvi ak plan chwa lekòl Baze-Lakay BPS pou plase elèv nan edikasyon matènèl, lekòl elemantè ak lekòl K-8. Anba plan sa a lakay se pwenn depa a. Nou ofri fanmi yo chwa lekòl ki ak distans yon mil ak lakay yo. Kote nou gen enkyetid sou kalite MCAS la nan lekòl ki tou pre yo, plan sa a ofri lòt chwa anplis nan lekòl ki yon ti kras pi lwen ak tout pwogram ki te gendwa pa nan lis yo a. Nouvo plan chwa sa a ofri tout fanmi priyorite frè ak sè ak tout chwa nan tout vil la. Dapre nouvo Plan Baze- Lakay la, lekòl elemantè yo konekte ak lekòl mwayen yo pa filyè pakou volontè, tou garanti yon plas soti nan jadendanfan rive nan 8yèm ane. Gwoup (Clusters): Anpil nan Elèv p ak aprann Angle (ELL) nou yo ak elèv ki gen bezwen espesyal nou yo (SWD) plase nan yon lekòl ki gen pwogram ki la espesyalman pou satisfè bezwen akademik yo. Plan Baze-Lakay la kreye gwoup kominote chwa lekòl pou asire yo elèv sa yo kapab ale nan bonjan lekòl ki pi pre lakay yo. Lis Endividyèl: Nou ofri chak fanmi yon lis endividyèl chwa lekòl baze sou adrès lakay yo. Li gen ladan tout lekòl ki plase ak distans yon mil ak lakay yo epi depi gen bezwen pou fè sa, lekòl ki pre ki gen pi wo nivo pèfòmans ak pwogrè nan MCAS. Sa asire chak fanmi gen aksè ak bonjan lekòl, kèlkilanswa kote yo rete a. Chak fanmi ap ka chwazi pami sèt lekòl pou piti. Lis endividyèl la kapab gen ladan tou plis lekòl ki rele chwa lekòl pou asire nou kapab ofri chak timoun yon plas nan yon pwogram oubyen lekòl nan lis li a. Fanmi yo kapab chwazi nenpòt lekòl nan vil la. Menm jan ak premye plan twa-zòn yo, nou pa kapab garanti n ap plase yon aplikan nan youn nan tòp chwa li yo. Nou regrèt sa men nou pa kapab garanti K0 ak K1 yon plasman nan yon lekòl. Jounen Pwolonje: Yon jounen nòmal lekòl pou premye-5yèm ane se sizèd tan. Pou 6yèm-8yèm ane se sizèd tan 10 min. Gen lekòl ki gen plis lè, nou refere yo tankou jounen alonje oswa jounen pwolonje. Jounen pwolonje kapab vle di pwogram jadendanfan tou ki se tout sizèd tan pou jounen an. Tout jadendanfan nan BPS kounye a se jounen pwolonje. Edikasyon Jeneral: Edikasyon jeneral se pwogram tipik pou timoun ki pa bezwen sèvis edikasyon espesyal akoz yon andikap oubyen paske yo ap aprann Angle. Yo rele li edikasyon regilye tou. Enklizyon: Nan yon sal klas enklizyon, timoun ki gen andikap nan klas edikasyon jeneral ak kanmarad yo ki pa andikape. Pwofesè a, ki lisansye nan edikasyon espesyal, fè ajisteman nan kourikoulòm nan pou li ka satisfè bezwen endividyèl tout timoun. Chwa Lekòl: Chak lis endividyèl gen ladan li tout lekòl ki ak yon distans yon mil oubyen pi piti ak lakay yo, epi, si pa genyen ase lekòl ki gen wo nivo MCAS nan sèk sa a, lòt bonjan lekòl ki tou pre. Li kapab gen ladan l tou chwa lekòl, ki ede balanse kantite fanmi ki rete nan yon katye ak kantite sal klas ki disponib. Chwa Lekòl kapab bay aksè ak pwogram ki te gen dwa pa disponib nan lis endividyèl lekòl la, tankou Travay nan Klas Avanse ak pwogram matènèl. Pakou: Nou gen yon bann kantite lekòl ki ofri yon plasman garanti pou elèv k ap soti nan lekòl ki makònen ak pakou yo. Sa kreye yon tranzisyon litlit pou elèv soti nan jadendanfan rive nan 8yèm ane (ak menm rive nan kèk lekòl segondè). Li tou elimine bezwen pou elèv yo antre nan yon lotri pou lòt plasman yo a. Pa egzanp, Lekòl Elemantè Tynan ak Lekòl Mwayen McCormack fòme yon pakou K-8: Elèv 5yèm ane nan Tynan gen garanti yon plas nan 6zyèm ane nan McCormack. Elèv k ap fè tranzisyon nan pakou lekòl elemantè yo a osinon lekòl mawyen yo a plase otomatikman. Si fanmi yo vle fè lòt chwa, yo kapab ranpli yon aplikasyon nan yon Sant Dakèy. W ap jwenn pakou lekòl yo pou chak grenn lekòl nan pwofil yo nan paj osinon mande lekòl la, rele nenpòt Sant Dakèy, osinon vizite sit entènèt BPS la. Lekòl Rejyonal: Nan jefò nou pou nou bay elèv yo bonjan kalite chwa, Lekòl Jackson/Mann K-8 (ki nan Allston) ap yon chwa anplis pou elèv ki rete nan Roxbury, Mission Hill ak Dorchester. Ploton: Sa refere ak yon pwogram ki kontinye nan tout ane nan yon Nivo MCAS lekòl. Tankou pa egzanp, yon ti lekòl elemantè kapab genyen yon sèl ploton nan sal klas edikasyon jeneral. Sa vle di genyen yon sal klas edikasyon jeneral nan chak ane, soti nan jadendanfan rive nan 5yèm ane. Yon pi gwo lekòl kapab genyen de ou twa (ou plis) ploton (2-3 sal klas pa ane). Yon lekòl kapab genyen yon ploton edikasyon espesyal oubyen elèv k ap aprann Angle anplis ploton edikasyon jeneral li a oubyben ploton enklizyon an. Swen Okonplè: Tout lekòl elemantè yo gen yon jounen lekòl akademik pou 6 èd tan. Gen kèk lekòl tankou Lyon ak lekòl matènèl yo, ki bay swen anvan ak apre lekòl depi byen bonè nan maten rive byen ta nan apremidi. Tan anplis sa a apre jounen lekòl la rele swen okonplè. Nan fen chak pwofil nan paj ki pi ba yo w ap jwenn nivo MCAS lekòl la. Nou gwoupe lekòl nou yo an kat nivo dapre jan elèv yo pèfòme nan tès MCAS an 2013 ak Nou pran an konsiderasyon toulede pèfòmans jeneral ak amelyorasyon. Chak fanmi gen omwens de nan lekòl ki gen rezilta ki pi wo yo (Nivo 1, 25% ki pi wo yo) epi omwens kat lekòl ki swa nan Nivo 1 osinon Nivo 2 (premye mwatye pèfòmans MCAS ki pi wo yo) nan lis endividyalize yo a. Nivo MCAS 3 ak 4 nan mwatye ki pi ba a. Nivo 4 se 25% ki pi ba a. Poukisa nou pa sèvi ak rezilta tès 2015 yo? An 2015, se premye fwa Lekòl Piblik Boston te bay tès Tèt-Ansanm pou Evalyasyon Preparasyon Pou Inivèsite ak Karyè (PARCC) nan 3-8yèm ane. Nan 10zyèm ane, elèv BPS kontinye pran MCAS jan Depatman Edikasyon Elemantè ak Segondè (DESE) mande sa. PARCC se yon nouvo evalyasyon pou Lekòl Piblik Boston ak lòt distri nan tout Masachousèt la. Pandan ane tranzitwa sa a, li pa sèvi pou kontrandi leta oswa pou rezon plasman elèv lokal. Nou konnen fanmi yo gade plizyè faktè apa rezilta tès pou deside si yo dwe chwazi yon lekòl. An otòn 2016, n ap ranplase nivo MCAS ak yon mezi kalite ki pi konplè epi pi dirab, ki devlope ak kominote a. Ou kapab jwenn rezilta BPS PARCC pou chak grenn lekòl sou sit entènèt DESE nan Masachousèt, doe.mass.edu, osinon pran yon rapò ki enprime nan nenpòt Sant Dakèy. 10 Dekrouvri Lekòl Piblik Boston 2016, Edisyon K-8

11 Dwa Paran Anba Okenn Timoun Pa Dwe Ret Dèyè Lwa Edikasyon Elemantè ak Segondè ki rele Okenn Timoun Pa Dwe Ret Dèyè (NCLB) a, bay yon bann fon. Pi gwo fon sa yo se fon Tit I, ki la pou amelyore edikasyon debaz pou elèv ki pa gen anpil lajan. Nan Lekòl Piblik Boston, tout lekòl resevwa fon Title I pou Dapre lwa sa a, si pitit ou ale nan yon lekòl Tit I, ou gen dwa sa yo ak anpil lòt dwa: Distri lekòl la fèt pou ba ou yon Rapò anyèl sou lekòl pitit ou a ak enfòmasyon sou evalyasyon, kont randi, ak kalite pwofesè yo. Depi w mande sa, lekòl la fèt pou ba ou enfòmasyon sou kalifikasyon pwofesè pitit ou yo. Lekòl la fèt pou li enfòme w sou kilè yon pwofesè nou pa konsidere ki kalifye awo nivo ap anseye pitit ou a pou plis pase kat semenn youn dèyè lòt. Distri a ak lekòl yo fèt pou enkli paran/responsab elèv yo nan pwogram Asistans Sible. Pou plis enfòmasyon, vizite mass.edu/apa/titlei/parta/familyengagement. Pou konnen plis sou Okenn Timoun Pa Dwe Ret Dèyè, pran yon kopi Gid Lekòl Piblik Boston pou Fanmi ak Elèv nan nenpòt Sant Dakèy, oubyen li li sou sit entènèt BPS la. Administrasyon Obama a gen yon plan pou ranplase NCLB ak yon Lwa Edikasyon Elemantè ak Segondè tounèf (ESEA). Plan an mande pou gen pi bon aksè ak wo kalite nivo jadendanfan, pou ankouraje inovasyon, epitou ranfòse ekite ak aksè ak resous ak opòtinite. ESEA ap travay sou re-otorizasyon an ak Palman Etazini an kounyeya. Resous pou Fanmi Lekòl Piblik Boston Nimewo Prensipal/Tout Depatman yo Edikasyon Granmoun Prezans Komite Lekòl Boston Komite Paran Tout Vil la (CPC) Kominikasyon Sèvis Konsèy Konte an Desandan nan Jadendanfan Pwogram Timoun Piti (pre-jadendanfan ak jadendanfan) Opsyon pou Edikasyon (lekòl ak pwogram altènatif) Angajman Apranti Lang Angle Planifikasyon Enskripsyon & Sipò (plasman nan lekòl) Ekite (diskriminasyon ak zafè dwa sivil) Sèvis Manje ak Nitrisyon Sèvis Konsèy Sante ak Byennèt (bpshealthandwellness.org) Sant Resous Edikasyon Moun ki pa gen Kote pou Rete Sèvis Sante (bpshealthservices.org) Sant Evalyasyon & Konsèy Moun Nouvo Inivèsite Paran Sèvis Sekirite (Polis Lekòl) Liy Ijans pou Lekòl (Out, Septanm, ak Janvye) Edikasyon Espesyal ak Sèvis Elèv Dosye Elèv Biwo Sipèentandan an Sant Fòmasyon Tit I (atelye pou fanmi) Transpòtasyon Sant Dakèy: Dorchester East Boston Mattapan Roslindale Roxbury Òganizasyon Kominotè & Sèvis Boston Centers for Youth and Families (Sant kominotè) Pwogram granmoun, rekreyasyon, GED Boston Navigator... BOSTONavigator.org Gwo baz done pou rechèch sou lè pwogram apre lekòl Child Care Choices of Boston ext Gadri lisansye ak moun ki bay sèvis sa a,...childcarechoicesofboston.org ouvè Lendi-Vandredi, 9:30 am-3:30 pm Federation for Children with Special Needs fcsn.org Defans, enfòmasyon, ak fòmasyon Liy Ijans Majistra a Enfòmasyon sou vaksinasyon ak plis Liy Ijans Majistra pou Jenn bostonyouthzone.com Aktivite jenn ak enfòmasyon ABCD Head Start Pre-Eskolè ak Gadri Pou fanmi ki pa gen anpil kòb, aksepte timoun laj 3-4 (kèk pi piti). Allston/Brighton Allston/Brighton Head Start Charlestown JFK Family Service Center* Dorchester Bradshaw Children s Learning Program Dorchester Head Start Early Head Geneva Ave Franklin Field Children s Center Gertrude E. Townsend Learning Program Horizons for Homeless Children * Yawkey Kombit Kreyol Center * East Boston East Boston Head Start ak Early Head Start Jamaica Plain Horizons for Homeless Children * Jamaica Plain Head Start Mattapan Mattapan Head Start Mission Hill Associated Early Care & Education Ruggles/Gilday * Parker Hill/Fenway North End North End Head Start Roslindale South Side Head Start Roxbury Associated Early Care & Education Sunnyside * Horizons for Homeless Children * Roxbury Head Start and Madison Park Learning Program Walnut Grove Head Start South Boston South Boston Head Start South End Chinese Church Head Start Infants and Other People * South End Head Start and Early Head Start * Asosye Head Start BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 11

12 ekouvri Koudèy sou Lekòl yo Lekòl Elemantè & Lekòl K-8 LEKÒL LOKAL PAJ NIVO AN ANWOLMAN LÈ AN % SWD % ELL % ESTABILITE PWOG ANVAN LEKÒL PWOG APRE LEKÒL KLAS AWC LANG ANPLWAYE YO PALE REGLE MAN SOU INIFÒM Adams East Boston 14 K1-5yèm 300 7:30-1:30 18% 63% 90% x E, Sp, Po, It Wi Alighieri Montessori East Boston 14 K0-6yèm 90 7:30-1:30 6% 68% 93% x E, Sp, Po, Fr/Ar Wi Baldwin ELC Brighton 14 K0-1ye 150 7:30-4:35; 7:30-11:30 Mèkr. 21% 56% 91% x x E, Sp, CV, Ch, HC, Po Non Bates Roslindale 14 K1-5yèm 300 9:30-3:30 15% 25% 89% x x 4 ak 5 E, Sp Wi Beethoven West Roxbury 14 K1-2zyèm 340 8:30-2:30 15% 24% 91% x x E, Sp, HC Wi Blackstone South End 14 K0-5yèm 600 8:30-3:00 20% 46% 86% x x E, Sp Wi Boston Teachers Union Jamaica Plain 15 K1-8yèm 330 8:30-3:00 21% 16% 89% x E, Sp, Po Non Bradley East Boston 15 K1-5yèm 310 9:30-3:30 15% 35% 89% x 4 ak 5 E, Sp, It Wi Channing Hyde Park 15 K1-5yèm 300 8:30-3:00 14% 19% 80% x x 4 ak 5 E, Sp, HC Wi Chittick Mattapan 15 K1-5yèm 320 8:30-3:10 20% 18% 82% x E Wi Clap Dorchester 15 K1-5yèm 170 9:30-4:10 19% 28% 88% x x E Wi Condon South Boston 15 K1-7yèm 840 8:30-2:30 19% 34% 87% x x 4-6 E, Sp, CV, Ch, HC, Po, So, Vt, Sw, Al, Ar Wi Conley Roslindale 15 K1-5yèm 220 8:30-2:30 36% 23% 91% x x E, Sp, HC, Fr Wi Curley Jamaica Plain 16 K1-8yèm 910 8:30-2:30 22% 38% 84% x x 4-6 E, Sp, CV, Po Non Dever Dorchester 16 K1-5yèm 510 7:30-3:30 14% 47% 81% E, Sp, CV, HC, Po, Vt, Ar Wi Dudley St. NCS Roxbury 16 K1-5yèm 270 8:30-4:30 11% 23% 83% x E, Sp, CV, Po Wi East Boston EEC East Boston 16 K0-1ye 190 7:30-4:35 22% 65% 91% x x E, Sp, Po, Fr, Ar Wi Edison Brighton 16 K1-8yèm 760 8:30-2:30 22% 43% 84% x x 4-6 E, Sp, CV, Po, Ar Wi Eliot North End 17 K1-8yèm 520 8:30-3:00 24% 13% 95% x E, Sp, CV Wi Ellis Roxbury 17 K1-5yèm 440 9:30-3:30 12% 40% 74% x x E, Sp, Ch, Vt Wi Ellison/Parks EES Mattapan 17 K0-3zyèm 190 7:30-4:35 20% 57% 85% x x E, Sp, CV, HC, Vt Wi Everett Dorchester 17 K1-5yèm 280 9:30-3:30 12% 34% 92% x x E, Sp, CV Wi Gardner Allston 17 K1-8yèm 370 8:30-2:30 22% 46% 93% x x E, Sp Wi Greenwood Dorchester 17 K1-8yèm 420 8:30-3:30 26% 43% 86% x x E, Sp Wi Grew Hyde Park 18 K1-5yèm 270 8:30-3:00 11% 12% 82% x x E, Sp, HC Wi Guild East Boston 18 K2-5yèm 350 8:30-3:10 17% 66% 91% x x E, Sp Wi Hale Roxbury 18 K1-5yèm 170 8:30-2:30 11% 17% 88% x x E, Sp, CV, HC, Po, So, Vt Wi Haley Roslindale 18 K1-8yèm 450 8:30-2:30 32% 14% 92% x x E Wi Harvard/Kent Charlestown 18 K1-5yèm 510 9:30-4:10 24% 43% 85% x x E, Sp, Ch Wi Haynes EEC Roxbury 18 K0-1ye ane 180 7:30-4:35 15% 46% 89% x x E Wi Henderson Dorchester 18 K0-12zyèm K-8: 480 8:30-2:30 33% 14% 90% x x E, Sp, CV, HC, Fr Wi Hennigan Jamaica Plain 19 K2-8yèm 640 9:30-3:30 17% 48% 83% x x 4-6 E, Sp, HC, So Wi Hernández Roxbury 19 K1-8yèm 410 8:30-2:30 10% 52% 91% x E, Sp Wi Higginson Roxbury 19 K0-2zyèm 190 9:30-3:30 30% 34% 65% x x E, Sp, CV, Ch, HC Wi Higginson/Lewis Roxbury 19 K1-8yèm 420 9:30-4:10 19% 15% 76% x x E Wi Holmes Dorchester 19 K1-5yèm 370 9:30-3:30 25% 16% 78% x x E, Sp, CV, HC, Vt Wi Hurley South End 19 K1-8yèm 350 8:30-2:30 14% 55% 92% x E, Sp Wi Jackson/Mann Allston 19 K1-8yèm 790 9:30-4:10 22% 35% 83% x x 4-6 E, Sp, CV, Ch, HC, Po, So, Vt Non Kennedy, J. F. Jamaica Plain 20 K1-5yèm 390 8:20-3:05 13% 48% 88% x E, Sp, CV, Po Wi Kennedy, P. J. East Boston 20 K1-5yèm 300 9:30-3:30 13% 70% 90% x x E, Sp, Po, Fa Wi Kenny Dorchester 20 K1-5yèm 320 9:30-3:30 16% 52% 82% x x E, Sp, HC, Vt Wi Kilmer West Roxbury 20 K1-8yèm 460 9:30-3:30 20% 11% 95% x x E Non King Dorchester 20 K1-8yèm 510 8:30-2:30 17% 21% 79% x E, Sp, CV, HC, Fr Wi Lee Academy Dorchester 20 K0-1ye 200 9:30-3:30 22% 26% 87% x x E, Sp, CV, HC, Vt Non Lee K-8 Dorchester 21 K1-8yèm 640 7:30-2:10 32% 14% 87% x 4-6 E, Sp, CV, HC Wi Lyndon West Roxbury 21 K1-8yèm 550 9:30-3:30 20% 21% 93% x x E, Sp Wi Lyon K 8 Brighton 21 K2-8yèm 140 9:30-3:30 33% 6% 96% x x E, Sp, Ch Wi Manning Jamaica Plain 21 K1-5yèm 160 9:30-4:10 34% 6% 91% x x E Non Mason Roxbury 21 K0-5yèm 230 8:30-2:30 32% 24% 93% x x E Wi Mather Dorchester 21 K1-5yèm 610 9:25-4:10 15% 43% 89% x x E, Sp, CV, HC, Vt Wi Mattahunt Mattapan 22 K1-5yèm 650 9:30-4:00 19% 25% 79% x x E, Sp, CV, HC Wi McKay East Boston 22 K2-8yèm 690 8:30-2:30 15% 67% 91% x E, Sp, Ar Wi Mendell Roxbury 22 K1-5yèm 230 9:30-3:30 20% 20% 88% x x E, Sp Wi Mildred Ave. Mattapan 22 K1-2zyèm ak 4yèm-8yèm 430 7:30-2:00 29% 25% 79% x 6 E, Sp, CV, Ch, HC, Po Wi Mission Hill Jamaica Plain 22 K1-8yèm 230 9:30-3:30 35% 18% 94% x x E Non Mozart Roslindale 22 K1-5yèm 180 9:30-3:30 21% 24% 87% x x E, Sp, HC Wi Murphy Dorchester 23 K1-8yèm 930 8:30-2:30 16% 24% 94% x x 4-6 E, Sp, CV, Po, Vt Wi 12 Dekrouvri Lekòl Piblik Boston 2016, Edisyon K-8

13 Lekòl Elemantè & Lekòl K-8 LEKÒL LOKAL PAJ NIVO AN ANWOLMAN LÈ AN % SWD % ELL % ESTABILITE PWOG ANVAN LEKÒL PWOG APRE LEKÒL KLAS AWC LANG ANPLWAYE YO PALE O Donnell East Boston 23 K1-5yèm 290 9:30-3:30 13% 69% 88% x x E, Ar Wi Ohrenberger West Roxbury yèm 640 8:30-2:30 21% 23% 89% x x 4-6 E, Sp Wi Orchard Gardens Roxbury 23 K1-8yèm 840 7:20-2:20; 6-8yèm pou 4:30 Lend.-Jed. REGLE MAN SOU INIFÒM 14% 55% 90% x E, Sp, CV, Po Wi Otis East Boston 23 K1-5yèm 400 8:30-3:10 10% 69% 91% x x E, Sp, Po Wi Perkins South Boston 23 K2-5yèm 230 8:30-3:10 10% 17% 86% x E Wi Perry South Boston 23 K1-8yèm 230 9:30-3:30 28% 17% 89% x x E Wi Philbrick Roslindale 24 K1-5yèm 170 9:30-3:30 17% 19% 83% x x E, Sp, Po Wi Quincy Chinatown 24 K1-5yèm 790 9:30-3:30 17% 53% 96% x x 4 ak 5 E, Sp, CV, Ch Wi Roosevelt Hyde Park 24 K1-8yèm 460 8:30-2:30 24% 17% 93% x x E, Sp, HC Wi Russell Dorchester 24 K1-5yèm 400 8:30-2:30 10% 58% 88% x x E, Sp Wi Shaw Dorchester 24 K0-2zyèm 160 9:30-4:10 9% 20% 85% x x E, Sp Wi Sumner Roslindale 25 K1-5yèm 550 9:30-3:30 23% 41% 88% x x E, Sp, HC Wi Taylor Mattapan 25 K1-5yèm 510 9:30-3:30 15% 32% 80% x x 4 ak 5 E, Sp, HC, Vt Wi Tobin Mission Hill 25 K1-8yèm 460 9:30-4:10 13% 37% 80% x x E, Sp, CV, Gr Wi Trotter Dorchester 25 K1-8yèm 510 7:30-2:00; 5-8yèm pou 4:45 Lend.-Jed. 15% 12% 87% x E, Sp, CV, HC Wi Tynan South Boston 25 K1-5yèm 340 8:30-2:30 26% 19% 73% x E, Sp, CV, HC Wi Umana East Boston 26 K2-8yèm 840 7:20-2:00 22% 50% 88% x x 6 E, Sp, Po Wi UP Academy Dorchester Dorchester 26 K1-8yèm 670 7:30-3:30; a 12:30 Mèkr. UP Academy Holland Dorchester 26 K1-5yèm 750 7:30-3:30; a 12:30 Mèkr. 17% 22% 89% x E, Sp, CV, HC Wi 16% 43% 53% x E Wi Warren/Prescott Charlestown 26 K2-8yèm 550 8:30-3:10 12% 10% 93% x x E, Sp, Po Wi West Zone ELC Jamaica Plain 26 K0-1ye 90 7:30-4:35 30% 33% 90% x x E, Sp, Ch, Po Wi Winship Brighton 26 K1-5yèm 250 9:30-3:30 21% 31% 81% x x E, Sp, Ch, HC, Po, Vt Wi Winthrop Dorchester 27 K1-5yèm 350 8:30-3:00 11% 28% 86% x x 4 ak 5 E Wi Young Achievers Dorchester 27 K1-8yèm 550 8:30-4:00 23% 33% 94% x x E Wi Lèkòl ki Kòmanse nan 6zyèm Ane LEKÒL LOKAL PAJ NIVO AN ANWOLMAN LÈ AN Boston Green Academy Brighton zyèm 440 7:30-3:00; a 12:00 Van. % SWD % ELL % ESTABILITE PWOG ANVAN LEKÒL PWOG APRE LEKÒL KLAS AWC LANG ANPLWAYE YO PALE REGLE MAN SOU INIFÒM 29% 16% 75% x E, Sp, CV, HC 6zyèm- 8yèm: Wi Dearborn STEM Dorchester zyèm 260 7:30-3:00 18% 46% 72% 6 E Edwards Charlestown yèm 370 7:20-4:15; a 11:40 Van. 24% 38% 91% x x E, Sp, Ch Wi Frederick Dorchester yèm 510 9:30-3:40 30% 42% 81% x E, Sp, CV, HC, Po, Vt Wi Irving Roslindale yèm 370 7:15-2:05 31% 17% 80% x 6 E, Sp, CV, HC Wi McCormack Dorchester yèm 520 7:15-2:20 27% 33% 79% x 6 E, Sp, CV, Po Wi Quincy Upper Chinatown zyèm yèm: 8:40-3:40; a 12:20 Mèkr 8-12yèm: 7:50-2:50; a 11:30 Mèkr TechBoston Academy Dorchester zyèm 990 7:30-2:30; a 11:00 Mèkr. Timilty Roxbury yèm 440 7:30-3:10; a 11:30 Van. UP Academy Boston South Boston yèm 480 7:35-4:00; a 12:00 Van. 19% 14% 95% 6 E, Sp, Ch, Vt Non 22% 25% 84% x E, Sp, CV, Ch, HC Non 23% 39% 86% x 6 E, Sp, HC Wi 22% 24% 76% x E, Sp Wi Konprann Tablo Koudèy sou Lekòl yo Paj Al nan paj sa a pou plis enfòmasyon sou lekòl la Nivo Klas y ap ofri yo kòmanse an Septanm 2016 Lè Lè lekòl la kapab chanje! Vizite sit entènèt nou an pou dènye enfòmasyon yo. % SWD Pousantaj elèv ki andikape % ELL Pousantaj elèv k ap aprann Angle % Estabilite Pousantaj elèv ki rete nan lekòl la pou tout ane a Pwogram Anvan ak Apre Lekòl W ap jwenn detay yo nan pwofil lekòl la AWC Travay Klas Avanse, ofri nan 4yèm, 5yèm ak 6zyèm ane Lang Anplwaye yo Pale: E Angle Al Albanè Ar Arab Ch Chinwa CV Kreyòl Kapvèdyen Fa Fasi Fr Franse HC Kreyòl Ayisyen It Italyen Po Pòtigè So Somalyen Sp Panyòl Sw Swayili Vt Vyetnamyen Regleman sou Inifòm Wi Lekòl la kapab mande swa inifòm egzijib oswa volontè. Pou detay, rele lekòl la osinon gade nan Rapò sou Ansèyman & Aprantisay sou sit entènèt BPS la. Non Lekòl la pa gen yon inifòm, men li gen yon fason pou abiye. BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 13

14 ekouvri Lekòl K-8yèm Ane: Pwofil Lekòl Enfòmasyon pi ba a kapab chanje. Pou enfòmasyon ki pi ajou nan chwa lekòl ou yo, tanpri souple vizite sit entènèt nou an osinon rele nenpòt nan Sant Dakèy yo, nan paj 28. Adams Elementary School 165 Webster St., East Boston Hannah Irvin, Direktris Yon lekòl istorik ki bay sou plas Piers Park. Nou gen pi bèl panorama nan Boston! Nou se youn nan premye adoptan Modil Alfabetizsyon Aliyen ak Baz Fondal-natal nan 3zyèm-5yèm ane ak kourikoulòm Konsantre sou Premye Ane Sipò pou devlòpman lang oral nan K1 ak K2 Pwogram anrichisman nan mizik ak atizay Yon Komite Konsèy Paran ak dirijan eli, reprezantan paran nan Komite Konsèy Lekòl, ak de pwofesè ki sèvi kòm kowòdonatè Angajman Lafanmi ak Elèv nan lekòl la. Anpil aktivite pou paran ki gen ladan Oryantasyon nan Jadendanfan, Pòt Ouvè, Sware Matematik Lafanmi, atelye paran, ak soupe fanmi pote pou separe youn ak lòt Edikasyon fizik, òdinatè, syans, ak teyat kòm pwogram espesyal pou elèv Pwogram apre lekòl pou sipòte elèv Yon pwofesè ESL anplentan pou bay Elèv k ap Aprann Lang Angle sipò andiplis Pakou K-8: Plas garanti pou 6zyèm ane nan lekòl mwayen Edwards Middle School osinon lekòl Umana Academy. Pwogram SEI K1-2zyèm ane (Enstriksyon Pwoteje an Angle) ak yon volè kwazman (edikasyon jeneral ak SEI) nan K1-4yèm ane Volè otistik espesyalize awo nivo nan K0-5yèm ane Òganizasyon tankou Boston Community Music Center, VSA of Massachusetts, Everybody Wins Program /Power Lunch, Allston Brighton Mental Health Association, YMCA of East Boston, New England Aquarium, Scholastic, Inc, Playworks, Museum of Fine Arts Pwogram apre lekòl rive pou jis 6:00 PM YMCA dirije (frè) pou elèv ki gen 5 an ak sa ki pi gran. Pou elèv 4yèm oswa 5yèm ane: Jenn Antrenè pou Travay an Jwèt Playworks, Klib Teyat, ak Klib Tape; yo chak rankontre yon fwa pa semenn apre lekòl. Alighieri Montessori School K0-6yèm Ane 37 Gove Street, East Boston Glenda Colón, Direktris Enterimè Pwogram Montessori tout jounen ak opsyon pou pwogram apre lekòl ak gadri sou plas Sal klas laj miks Kourikoulòm Montessori travay pratik Pwofesè lisansye nan Montessori Enstriksyon endividyalize Anfaz solid sou entèvansyon davans Yon lokal ki fèk renove ak bèl anviwonman tou prepare Aprantisay anplennè, ak tout fè jaden Atizay ak mizik entegre Kominote familial, ak tout pòt ouvè, oryantasyon, selebrasyon, ak soupe chak moun pote yon bagay pou separe ant yo Admisyon espesyal: Akoz karakteristik san parèy aprantisay ki konsantre sou timoun, pou elèv k ap antre apre jadendanfan fòk yo gen eksperyans ak metòd Montessori a deja. Y ap voye non elèv ki bezwen aplike yo bay lekòl Alighieri. Anplwaye lekòl la ap kontakte fanmi an, nan tou ak chif oaza, epi detèmine nivo eskperyans ak pwogram Montessori a, apresa ofri yon elèv yon plasman si gen plas ki disponib. Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Edwards Middle School oswa lekòl Umana Academy Enstriksyon nan ESL pou tout Elèv k ap Aprann Angle senk jou pa semenn Edikasyon espesyal ki bay de (2) jou pa semenn Patnè lekòl la: Òganizasyon tankou National Center for Montessori in the Public Sector, East Boston YMCA, East Boston Harbor City School, East Boston Health Center Se YMCA ki fè li pou timoun laj 3-10 zan. Baldwin Early Learning Pilot Academy K0-Premye Ane 121 Corey Rd., Brighton Tavia Mead, Direktris Pwogram jounen pwolonje Asosyasyon Nasyonal pou Edikasyon Timoun Piti National Association for the Education of Young Children (NAEYC) akredite Lekòl pilòt ak tan ki mete apa chak semenn pou devlòpman pwofesyonèl anplwaye Tout pwofesè lisansye nan de (2) domèn sa yo pou pi piti: Edikasyon Pre-Eskolè, Edikasyon Espesyal ak Anglè kòm Dezyèm Lang Kad divèsifye, miltileng Plis pase 90% elèv premye ane nou yo satisfè oubyen depase nivo mezi tès evalaysyon lekti Pwogram aktif lekti lakay: Elèv nou yo li pase 40,000 liv ak fanmi yo chak ane Jaden lekòl CitySprouts (Vil la Jèmen) entegre nan kourikoulòm tout nivo ane yo Espesyalis atizay, mizik, òdinatè ak edikasyon fizik Lekòl la fè yon bann pwomnad ak aktivite espesyal pandan tout ane a Pwogram vizite lakay pou fanmi K0-K1 yo Enstriksyon natasyon pou elèv premye ane Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Edison K-8 School Tout sal klas nou se sal klas enklizyon okonplè : elèv ki andikape ak sila yo ki pa andikape yo ak elèv k ap aprann Angle yo tout aprann ansanm. Òganizasyon tankou CitySprouts, Wheelock College, Boston University, Lesley University, Franciscans Hospital for Children Swen global gratis, 7:30 am pou 4:35 pm; lage bonè a 11:30 am le mèkredi Bates Elementary School 426 Beech St., Roslindale Andrew Vega, Direktè Pwogram leson patikilye ak anrichisman anvan ak apre lekòl pou elèv K1-5yèm ane Anplwaye konpetan ki devwe Fwa liv eskolè Scholastic Book Fair Komite Konsèy Lekòl ak Komite Paran Lekòl rankontre ansanm pou kolaborasyon maksimòm Espesyalis enklizyon devwe nan chak grenn klas enklizyon, sa founi yon pwofesè anplis pou elèv yo Edikasyon fizik, atizay, ak syans chak semenn Pwomnad ki konekte ak kourikoulòm nan pou chak grenn nivo klas Gran lakou pou jwe, òganize pou jwe, ak pwogram Playworks Travay an Jwèt pou ankouraje jwèt ki senesof Kowòdonatè City Connects Vil la Konekte pou sipòte fanmi ki gen bezwen nan zafè konpòtman, medikal, gadri, ak koze kay. Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Irving Middle School Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 4yèm ak 5yèm ane Sal klas enklizyon pou elèv K0, K1 ak K2, ap agrandi pou gen yon klas enklizyon nan premye ane an 2015 Òganizasyon tankou Brighton Allston Mental Health Association, Boston College Lynch Leadership Academy, Horizons at Dedham Country Day Summer Program, Jewish Coalition for Literacy, Boston College City Connects, West Roxbury YMCA, Strong Women, Strong Girls, Making Music Matters, Comprehensive Behavioral Health Model Pwogram anvan ak apre lekòl pou elèv K1-5yèm nan lokal la West Roxbury YMCA dirije Beethoven Elementary School K1-2zyèm Ane 5125 Washington St., West Roxbury Edward Puliafico, Direktè Espesyalis nan òdinatè, mizik, edikasyon fizik, atizay ak atizay dramatik Yon nouvo laboratwa Yon pwogram lekti lakay ki rekoni nasyonalman Paran volontè trè aktif Terapi langaj (òtofoni), terapi pou kapasite sosyal ak otonomi (ègoterapi), ak konsèy Gid ak elèv-pwofesè ki soti nan inivèsite Boston College Rezo sipò pou elèv ki gen difikilte Yon lokal anpenpan, trè pwòp ak yon bèl lakou byen amenaje epi yon bonjan lakou rekreyasyon Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Ohrenberger nan 3zyèm ane. Edikasyon Espesyal, 1 klas pou chak nivo klas Elèv k ap Aprann Angle: Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI), 1 klas pou chak nivo klas Òganizasyon tankou Boston College, Boston Jewish Coalition for Literacy, Chestnut Hill Realty, EdVestors Federation, West Roxbury Evening Garden Club, Curry College, Boston Institute for Psychotherapy, Inc. (BIP), Action for Boston Community Development (ABCD), Making Music Matters!, Northeastern University Anvan lekòl, apati 7:00: $6 pa jou Apre lekòl, 2:30 pou 5:30: $20 pa jou Blackstone Innovation School 380 Shawmut Ave., Boston Danielle Morrissey, Direktris City Year, Generations, Inc. ak Boston Partners in Education ki bay sipò anndan klas yo Pwogram enstrimantal Berklee College of Music pou elèv 4yèm-5yèm ane Pwogram edikasyon matènèl lisansye nan NAEYC pou elèv laj 3-5 an Edikasyon fizik, natasyon, atizay, syans sosyal, mizik, ak teknoloji Klinik sante dènye-kri nan lekòl la: Sant Kominotè Dr. Gerald Hass-South End Community Health Center Pwogram ankadreman Power Lunch, Big Brother/Sister ak City Year Yon pil ak yon bann pwogram akademik ak anrichisman apre lekòl Teknoloji al Lakay Technology Goes Home pou elèv 4yèm-5yèm ane: paran ak elèv pran klas ansanm epi jwenn yon òdinatè pòtab lè yo fini Sware kwadrimès lafanmi ak tèm varye: sware akademik, dine miltikiltirèl, sware byennèt Konsèy pou elèv ak fanmi pa filyè sant sante kominotè South End Community Health Center anndan lekòl la Vizit lakay pou bati relasyon ak fanmi epi elèv yo Angle kòm Dezyèm Lang English as a Second Language ak klas pou paran nou yo ka rete enplike Pakou K-8: Plasman garanti nan 6zyèm ane nan lekòl Timilty Middle School. Klas matènèl entegre, K0-K2 (laj 3-5 an) Òganizasyon tankou Berklee College of Music, Big Brother/Big Sister Associations, Boston Partners in Education, City Year, Generations, Playworks, Blackstone Community Center, South End Community Health Center, St Stephen s Episcopal Church, IBA Inquilinos Boricuas en Acción Anvan lekòl: Len.-Vand., 7:15-8:15; $5 pa jou Apre lekòl: Pwogram City Year Starfish, 3-5yèm ane, Lendi-Jedi, gratis; Pwogram IBA apre lekòl, elèv 1-2zyèm ane k ap aprann Angle (ELL), Lendi-Vandredi, gratis; pwogram apre lekòl Imajine That, pou elèv nan K0/K1/K2, Lendi- Vandredi Boston Green Academy 6-12zyèm Ane 20 Warren Street, Brighton Matthew Holzer, Direktè info@bostongreenacademy.org Yon Lekòl Chatè Horace Mann Charter School, ki fè pati Lekòl Piblik Boston pandan yo gen libète ak bay kontrandi pou rezilta Lekòl Chatè Commonwealth Charter Schools pran plezi ladan yo a Preparasyon pou tout elèv espesyalman sila yo ki gen difikilte yo pou lidè nan yon anviwonman jerans ak aktivis, pou viv lavi yo an responsab epi jere lavi yo byen, lèfini pou yo prepare pou reyisi nan ekonomi vèt a k ap galope a Tèm Vè a antre nan tout kou yo Kou syans genyen Fizik, Biyoloji, Chimi ak Syans Anviwonman Avanse, ak tout estaj ak pwojè Kou Syans Imen kote yo konbine alfabetizasyon ak syans sosyal Sipòte kou nan lekti ak ekriti epi matematik pou elèv 9yèm ane ki bezwen èd andiplis Panyòl kòm yon lang entènasyonal egzijib nan 9yèm-10zyèm ane Atizay, espò ak antreprenarya Klib, preparasyon SAT, gouvènans elèv, espò, estaj, ak leson patikilye apre lekòl Admisyon: Enskripsyon baze sou lotri; tout elèv k ap viv nan Boston elijib pou aplike 9-11zyèm ane; aplikasyon kout egzijib, dat limit 3 Mas. Pou plis enfòmasyon ak fòmilè aplikasyon: www. bostongreenacademy.org Kou Avanse (AP) ak kou onè nan lekòl segondè Òganizasyon tankou Boston Partners in Education, Boston University, Facing History and Ourselves, Institute for Contemporary Art, Massachusetts Audobon Society, Very Special Arts, The Nature Conservancy, Thompson Island Outward Bound, UMass-Boston, Vertex Pharmaceuticals 14 Dekrouvri Lekòl Piblik Boston 2016, Edisyon K-8

15 Anvan lekòl: Pwogram BOKS pou elèv 6zyèm ane ak 6zyèm ane ki bay kò ak brenn elèv yo boustè yo bezwen pou pare pou yon jounen aprantisay. Apre lekòl: leson patikilye, preparasyon SAT ak sipò aplikasyon pou inivèsite, klib enteresan, aktivite ak gouvènans elèv, espò, sipò akademik pou elèv-atlèt; estaj atravè Boston ak anpil patnè nou yo Boston Teachers Union K 8 School 25 Walk Hill St., Jamaica Plain Lindsay Chavez ak Betsy Drinan, Pwofesè Lidè Lekòl pilot pwofesè dirije: de pwofesè-lidè ak anseyan yo travay ansanm pou pran desizyon ki enpòtan ki gen arevwa ak lekòl la Yon jounen lekòl pi long Edikasyon atizay liberal solid Klima pozitif anvironman lekòl Devouman pou enplike fanmi Evalyasyon san rete, entèvansyon, ak sipò Atizay, mizik ak edikasyon fizik pou tout elèv De sal klas ki apa nèt ki bay savan Edikasyon Espesyal sèvis Pwogram aprantisay sosyal-emosyonèl, ak tout Sèk Ouvè Open Circle, Dezyèm Etap Second Step, ak yon patenarya ak Urban Improv De pratisyen ki soti nan Sèvis Fanmi nan Boston Family Services of Greater Boston ki la sou plas pou bay sèvis konsèy endividyèl ak an ti gwoup AVID (Avansman pa filyè Detèminasyon Endividyèl) pare pou inivèsite Redresman nan Lekti Reading Recovery Òganizasyon tankou Arnold Arboretum, Literacy Collaborative, Hyde Park YMCA, Playworks, New England Home for Little Wanderers, Family Services of Greater Boston, Simmons College, America SCORES Boston soccer, Eliot School of Art, Apprentice Learning, Urban Improv Pwogram apre lekòl YMCA nan Hyde Park dirije pou elèv K1-6zyèm ane. Frè pou sèvis; yon ti kras monnen pou sila yo ki kalifye. Lòt aktivite apre lekòl gen ladann klas atizay, yoga, foutbòl, baskèbòl, deba, Gwoup Tifi, echèk, Eksplorè, preparasyo ISEE, ak leson patikilye. Bradley Elementary School K0-5yèm Ane 10 Beachview Rd., East Boston Linda Manzo, Direktris Enterimè Rezo òdinatè nan chak sal klas, ak yon laboratwa òdinatè okonplè ki gen òdinatè ki fèk achte Espesyalis syans ak òdinatè Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 4yèm ak nan 5yèm ane Pwogram Boston Ballet pou elèv 3zyèm ane Enstriksyon entegre pou elèv ki andikape ak elèv k ap aprann Angle Pwogram mouvman ak dans ak tout edikasyon fizik Lekti awot vwa ak Komite Konsèy Paran Lekòk epi yon pwogram patnè liv Sal klas syans nan lakou Aksè ak pwogram akademik ak reykreyatif nan pwogram apre lekòl ki baze nan kominote a Komite Konsèy Paran Lekòl ak Komite Konsèy Lekòl ki sipòte anseynman ak aprantisay aktifman Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Edwards Middle School oswa Umana Academy. Travay Klas Avanse (AWC) pou elèv ki elijib nan 4yèm ak nan 5yèm ane ak pwogram lang Japonè Pwogram matènèl pou elèv nan K0 ak K1 ki gen bezwen espesyal, ak sal klas entegre nan K2 Enstriksyon entegre pou elèv ki andikape ak elèv k ap aprann Angle Òganizasyon tankou Boston Ballet, Science Museum, Reebok BOKS program, Sivik pou elèv 4yèm ak 5yèm ane pa filyè Harvard, Dance and Movement pa filyè Dans Kominotè Community Dance Anvan lekòl: Pwogram kondisyon fizik BOK Reebok pou 40 elèv; admisyon baze sou lotri. Sis klas jou Samdi pou prepare pou egzamen ISEE a. Channing Elementary School 35 Sunnyside St., Hyde Park Carline Pignato, Direktris Pwogram mizik Pwogram òdinatè Pwogram Syans Anviwonnman Aprantisaj nan Eksperyans Pwogram edikasyon fizik Pwofesè kalifye awo nivo Pwofesè pou elèv k ap aprann Angle Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Irving Middle School. Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 4yèm ak 5yèm ane ki gen ladan enstriksyon lang Japonè Yon pwogran kwazman pou elèv k ap aprann Angle Pwogram edikasyon espesyal E4 pou K0 ak K1 Edikasyon espesyal EI-3 Òganizasyon tankou Life Is Good Playmakers, ABC-Disney Volunteers, Boston Ballet, Harvard University, Hyde Park Library, Hyde Park YMCA -OST Program, Museum of Fine Arts, Science Museum, SERP Pwogram anvan lekòl program, 5 jou pa semenn; frè Sèvis apre lekòl, 5 jou pa semen, pa filyè YMCA Hyde Park ki ofri aktivite leson patikilye akademik, rekreyatif, ak anrichisman; frè. Chittick Elementary School 154 Ruskindale Rd., Mattapan Michelle Burnett-Herndon, Direktris Yon ti lekòl nan yon atmospè akeyan ki bay bon swenyay epi ki founi yon anviwonman akademik ki bouste timoun yo pou travay, ki fè timoun yo santi yo djanm pou kwè, akonpli, epi reyisi. Libreri chak Jedi pou elèv nou yo ka achte liv pou fè lekti lakay. Dezyèm Etap Second Step, yon pwogram ki ede elèv devlope estrateji pou rezoud konfli Pwogram anrichisman apre lekòl ak leson patikilye nan matematik ak nan lekti Komite Konsèy Paran djanm Bilten chak mwa ak plan mansyèl elèv pou ede kenbe paran yo enfòme sou aktivite nan sal klas la ak nan lekòl la Laboratwa òdinatè tounèf, espesyalis nan mizik, espesyalis nan edikasyon fizik, ak pwogram atizay vizyèl Pwogram travay an jwèt Playworks pou ankouraje lè jwèt senesof epi an sante Pwogram Teknololoji al Lakay Tech Goes Home Pakou K-8: Plasman garanti nan 6zyèm ane nan lekòl Irving Middle School. Pwogram espesyalize pou elèv otis ki fèmen sou kò yo Òganizasyon tankou BOKS - Building Our Kids Success, Celebrity Series of Boston - Arts for All!, Boston Nature Center, MusiConnects, City Missions, Read Boston- Read to Achieve Program, The Home for Little Wanderers, Tufts University, Boston University, Bird Street Community Center Pwogram apre lekòl Bird Street, 2:30-6:00 pm; èd ak devwa, lekti ak zèv alekri, matematik, sante, syans, dans, atizay, mizik, kondisyon fizik ak rekreyasyon. Clap Innovation School 35 Harvest St., Dorchester Chi Nguyen, Direktè Apwòch kreyatif pou asire elèv nou yo satisfè kritè akademi awo nivo Yon klima lekòl ki nouri yon relasyon djanm Pwogram anvan ak apre lekòl Syans, mizik, atizay vizyèl, ak edikasyon fizik Reyinyon nan Sal Kominal ak manb kominote a Enstriksyon solid pou tout elèv Bilten lekòl chak semenn Inivèsite Paran Komite Konsèy Paran Lekòl ak Komite Konsèy Lekòl trè aktif Pwomnad yon fwa pa mwa Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl McCormack Middle School. AVID (Avansman pa Filyè Detèminasyon Endividyèl) pare pou inivèsite Òganizasyon tankou Bird Street, BOKS, City Connects, Dorchester Historical Society, John W. McCormack Civic Association, Strong Women Strong Girls, Massachusetts College of Art and Design, Teach Plus, UMass Boston School of Education, Achievement Network Pwogram anvan lekòl program, Lendi-Vandredi 8:00-9:05 am; $5 pa jou oswa $20 pa semenn. Elèv yo fin fè devwa yo sis a nesesè, jwe sou lakou a (depi tanperati a pèmet sa), epi travay sou aktivite ki amizan ak atizay. Rele lekòl la pou detay sou BOKS, pwogram kondisyon fizik anvan lekòl nou an. Pwogram apre lekòl Bird Street dirije, Lendi- Vandredi, 3:50-6:00 pm. Kontakte Kathy Thomas nan Bird Street, Condon K-8 School K1-7yèm Ane an D St., South Boston Robert Chisholm, Direktè De laboratwa òdinatè ak yon laboratwa òdinatè mobil Pisin pou naje ak jimnaz Atizay Trè Espesyal /Koral Lakou rekreyasyon ak sal klas sou lakou Pwogram anvan ak apre lekòl Pwogram Sivik Harvard Inisyatif 10 Ti Gason Pwogram Prevansyon kont Entimidasyon Sal klas pa gen anpil elèv Selebrasyo Liv RIF Asanble Miltikiltirèl Atelye pou Paran Klas matènèl Gadri devlòpman Klas Primè Tranzitwa pou timoun ki gen bezwen espesyal nan K2 ak premye ane Edikasyon espesyal: Klas pou elèv ki gen difikilte pou aprann (LD) Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 4yèm ak 5yèm ane Klas miltileng pou elèv k ap aprann Angle Pwogram pou Elèv Edikasyon Fòmèl te Entèwonp (SIFE) Òganizasyon tankou ED Vestors, Fit Girls, BOKS, Jewish Coalition for Literacy Book Pals, LaBoure Center, Museum of Fine Arts, Power Lunch Mentoring Program, South Boston Boys and Girls Club, City Year, Sparks Program, UMass Boston, Harvard University, Very Special Arts Anvan lekòl: disponib pou 30 elèv nan K2-5yèm ane, Lendi rive pou Vandredi, 7:00-8:15; leson patikilye ak anrichisman; yon ti frè tou piti Pwogram apre lekòl, soti a 3:00 rive pou 5:45; èd ak devwa, espò ak aktivite anrichisan. La disponib pou 100 elèv k ap koute $10 pa semenn. Lekòl Kominotè Condon Community School ofri yon pwogram apre lekòl tou Yon nouvo pwogram, Imajine That, ki ofri yon pwogram apre lekòl pou elèv nan K1 ak K2. Conley Elementary School 450 Poplar St., Roslindale Joseph Foley, Direktè Yon anviwonman aprantisay senesof epi ki bay bonjan swen Yon gran lakou lekòl ki gen lakou rekreyasyon ak yon gwo sal klas sou lakou Pwogram anvan ak apre lekòl Espesyalite nan syans, atizay, mizik, edikasyon fizik, ak matematik Teknoloji: Tout elèv nan 2yèm-5yèm ane gen pwogram òdinatè Google Chrome yo, epi elèv nan K0 -premye ane gen aksè ak ipads. Antrenè ki soti nan Boston Partners in Education ak elèv-pwofesè ki soti nan inivèsite Boston University, Lesley University ak UMass Boston Pwogram lekti lakay pou tout lekòl la ak liv lekti fondal-natal Reading Is Fundamental (RIF) yo fè kado nan twa aktivite espesyal Konsèy ki la disponib nan lekòl la pou tout elèv ak leson patikilye gratis pou elèv ki riske yo Komite Konsèy Paran Lekòl aktif Bilten chak semenn pou paran ak kalandriye chak mwa pou elèv Pwogram Teknoloji al Lakay Tech Goes Home : klas òdinatè pou paran ansanm ak pitit yo epi opòtinite pou fanmi yo achte yon òdinatè Fat sware lafanmi: Syans nan Children s Museum, Matematik lafanmi, Lekti ak Zèv Alekri lafanmi ak Atizay lafanmi. Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Irving Middle School. Klas Matènèl entegre Klas Edikasyon Espesyal Tranzisyon Primè (PTC) Edikasyon Espesyal pou Deteryorasyon Entèlektyèl /Modere Òganizasyon tankou Comcast, Combined Jewish Philanthropies, Eliot School of Fine Arts and Applied Arts, Behavior Health Model/Children s Hospital, Home for Little Wanderers, Boston Institute for Psychotherapy, Boston Bikes, Curry College, UMass Boston BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 15

16 ekouvri Lekòl K-8yèm Ane: Pwofil Lekòl Conley School (kontinye) Anvan lekòl: pou tout elèv nan K2-5yèm ane, chak jou lekòl a 7:15 pou 8:15 nan kafeterya a. Èd ak devwa, poz mouvman ak leson patikilye. $5 pa jou. Apre lekòl: YMCA fè pou elèv K2-5yèm ane, chak jou lekòl soti a 2:30 pou 6:00. Fanmi yo gen chwa pou pitit yo patisipe 1-5 jou pa semenn. Li koute yon ti kras monnen. Curley K 8 School 40 Pershing Rd., Jamaica Plain Katie Grassa, Direktris Konsantrasyon sou Lekòl Okonplè Timoun Okonplè Kourikoulòm aprantisay sosyal emosyonèl Sèk Ouvè Open Circle nan K-5yèm ane Tenis Tenasite Tenacity ak lekti nan 6zyèm- 8yèm ane Lisansye nan Asosyasyon Nasyonal pou Edikasyon Jenn Timoun National Association for the Education of Young Children (NAEYC) Patenarya ak inivèsite Northeastern University ki pote resous ak volontè nan lekòl la pou amelyore kourikoulòm nou an, akonplisman elèv, patisipasyon lafanmi, ak byennèt elèv Dans, atizay teyatral, atizay vizyèl, laboratwa òdinatè Ekip baskètbòl, kous, ponmponm, tenis ak volebòl Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl la pou elèv ki nan lekòl elemantè Curley Lower School ak J. F. Kennedy Elementary School. Kolaborataif Lekti ak Zèv Alekri, K-2 Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 4yèm- 6yèm ane Pwogram Otis (PACE), K-8 Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) pou elèv k ap aprann Angle, K-8 Remedyasyon Sosyal ak Akademik (SAR), 2zyèm- 8yèm ane Òganizasyon tankou City Year, Community Music Center of Boston, Boston Public Library - Connolly Branch, Spontaneous Celebrations/ Beantown Society, The Center for Restorative Justice, Suffolk University, The Home for Little Wanderers, Thompson Island Outdoor Education, Lesley University, Tenacity, BalletRox Apre lekòl: yon nouvo pwogram sèvis okonplè ki sèvi apepre 60 elèv kounyeya nan K2-8yèm ane, 2:30-6:00 pm Lendi rive Vandredi pandan jounen lekòl nòmal la. Orè a genyen 45 minit blòk tan pa jou pou chak nivo klas. Nou bay sipò akademik pa filyè leson patikilye youn-ak-youn, ak tout aktivite anrichisman. Frè a se yon ti kras monnen. Tanpri souple kontakte lekòl la pou pri ak detay. Tenacity ofri yon pwogram gratis apre lekòl pou elèv nan 6zyèm-8yèm ane ki konsantre sou kapasite nan lekti ak zèv alekri epi aprann jwe tenis. Dearborn STEM Academy 6-12zyèm Ane 60 Geneva Ave., Dorchester Lisa Gilbert-Smith, Direktris dearbornstemacademy.org Tanpri souple vizite sit entènèt nou an. Dever Elementary School 325 Mt. Vernon St., Dorchester Laura Miceli, Direktris Lang Panyòl ak klas syans disponib nan chak nivo klas Kanmarad Matematik 4yèm Ane, ki pèmèt leson patikilye an ti gwoup ak sipò Patenarya ak Klib Ti Gason ak Tifi Boys and Girls Club ki toupre pou program apre lekòl Tan Aprantisay Pwolonje: jounen lekòl nou an se 7:30-3:30 Sèvis swen anplentan Patenarya ak yon bann pwogram terapetik ki bay konsèy sou swen mantal Koneksyon kominotè djanm ak Harbor Point Development Anviwonman bileng akeyan Pwogram manje maten, manje amidi, ak goute nan apremidi inivèsèl gratis Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl McCormack Middle School. Sal klas edikasyon espesyal nan chak nivo klas Òganizasyon tankou Generations Inc, Playworks, UMass Boston, Wediko s Children s Services, Home for Little Wanderers, Trinity Boston, Jumpstart, 3-Point Foundation, Boston Philharmonic, Big Sister Joune lekòl pwolonje pou tout elèv apati 7:30 pou 3:30. Dudley Street Neighborhood Charter School an Shirley St., Roxbury Dawn Lewis, Direktris Yon lekòl chatè nan distri a ki ouvè an Septanm 2012 Misyon nou: (1) bay yon edikasyon klas mondyal pou elèv, (2) prepare nouvo pwofesè pi wo nivo kalite an, epi (3) sèvi kòm patnè nan amelyore tout lekòl nan zòn Dudley a Se BPE Boston Plan for Excellence/Boston Teacher Residency yon òganizasyon ki bay prèv siksè akademik, nan patenarya ak Dudley Street Neighborhood Initiative ki fonde epi dirije lekòl la Plis lè pou ansèyman ak aprantisay pa filyè yon jounen lekòl pwolonje ak yon ane lekòl pi long Sal klas miks ak menm kantite pwofesè yo pou dezan, konsa pwofesè yo kapab konnen rezilta elèv yo byen Promosyon pou lòt nivo klas la baze sou konpetans: elèv yo dwe demontre yo satisfè kritè akademik awo nivo Sipò sosyal ak emosyonèl solid pa filyè òganizasyon ki patnè lekòl la Patenarya solid ak òganizasyon kominotè epi lòt lekòl nan katye Dudley a Enskripsyon ouvè pou tout elèv ki rete nan Boston. Òganizasyon tankou BPE (Boston Plan for Excellence), DSNI (Dudley Street Neighborhood Initiative), BTR (Boston Teacher Residency), DPC (Dudley Promise Corps), Family Services of Greater Boston, Project HOPE, Cradles to Crayons, Roxbury Children Services of Roxbury, The Home for Little Wanderers, The Food Project Anvan lekòl: Manje maten gratis pou tout elèv apati 7:15 pou 7:45. Apre lekòl, 3:15-4:30: atizay, myezèt, eksplorasyon tematik ak leson patikilye ki fè pati jounen lekòl pwolonje nou an pou tout elèv gratis. Nivo MCAS (2013 ak 2014): Pa gen klasman East Boston Early Education Center K0-Premye Ane 135 Gove St., East Boston Olga Frechon, Direktris Pwogram jounen pwolonje pou tout elèv apati 7:30 am pou 4:35 pm Lisansye nan Asosyasyon Nasyonal pou Edikasyon Jenn Timoun National Association for the Education of Young Children (NAEYC), òganizasyon alatèt pwofesyonèl klas matènèl yo Sipòte elèv ki riske yo pa filyè Redresman nan Lekti Reading Recovery, leson patikilye nan lekòl la, ak pwogram lekti enfòmatize Bibliyotèk sal klas yo ak plis pase 500 liv Pwogram baze sou lekti ak zèv alekri ki entegre mizik ak syans nan tout matyè yo Yon pwogram wobo ak jeni pou tout timoun. Òdinatè nan chak grenn klas, ak tout nan bibliyotèk la ak nan sal anplwaye yo Sant Medya Bibliyotèk pou prete matematik ak plis pase 200 jwèt ak liv pou fanmi yo al lakay yo Pwogram pou al lakay ak liv chak semenn, distribisyon liv Lekti Fondal-natal Reading Is Fundamental (RIF), ak atelye pou ankouraje sipòte paran lakay. Senk Klas Matènèl (K0/K1) Pwogram enklizyon pou K2 ak premye ane kote timoun ki andikape ak sila yo ki pa andikape aprann ansanm ak sipò endividyèl Òganizasyon tankou Boston College Lynch School of Education, Embassy Suites Hotel, Harvard Graduate School of Education, Museum of Fine Arts, Tufts University Eliot-Pearson School, Kingsley Montessori, Museum of Fine Arts, ARCK (Art Resource Collaborative for Kids) Swen okonplè gratis, 7:30 am pou 4:35 pm. Pwogram apre lekòl kontinye jounen akademik la ak pwojè epi tèm chak mwa, atizay ak atizana, jwèt timoun, chan, ak kwizin. Edison K 8 School 60 Glenmont Rd., Brighton Samantha Varano, Direktris Enterimè Kourikoulòm ak konsantrasyon nan atizay Pwogram anvan ak apre lekòl pou tout klas Mizik enstrimantal, koral, teyat, dans, ak atizay Baskètbòl, kous, volebòl ak foutbòl Egzijans pou pòtfèy sòti pou tout 8yèm ane Laboratwa syans tounèf Aditoryòm, jimnaz, sèvis kafeterya ki bay sèvis total, lakou rekreyasyon Anfaz sou pratik enklizyon pou elèv ki andikape Teknoloji nan sal klas yo Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl la pou elèv k ap soti nan lekòl Baldwin ELPA ak Winship. Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 4yèm- 5yèm ane Anfaz sou pratik enklizyon pou elèv ki andikape Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) nan tout klas pou elèv ki soti nan 65 peyi Òganizasyon tankou Harvard University, PlayBall, Boston College, Berklee College of Music, Wheelock College, City Connects, College Success Academy/ Steppingstone Foundation, Jackson Mann Community Center, New England SCORES Anvan lekòl: Sant Kominotè Jackson/Mann Community Center dirije pwogram nan pou tout elèv nan K1-ane 8 Apre lekòl: Sant Kominotè Jackson/Mann Community Center, College Success Academy, foutbòl America SCORES Boston ak zèv alekri, espò zaviwonn; Strong Women Strong Girls, Science Club, Debate Mate, pwogram Playworks Junior Coach Edwards Middle School 6-8yèm Ane 28 Walker Street, Charlestown Robert Rametti, Direktè edwards@bostonpublicschools.org Lè aprantisay pwolonje pou tout elèv, ak inèd tan anplis chak ou pou akademik ki sible bezwen endividyèl elèv, pou ede yo fè pi gwo nòt epi reyisi nan egzamen evalyasyo ki enpòtan Ekip anseyan ki devwe epi ki dwe, devwe pou sekirite ak aprantisay chak grenn elèv Pwogram Citizen Schools pou elèv 6zyèm ane, ak yon pakèt sipò akademik, anrichisman, pwomnad, ak fòmasyon pou dirije kòm lidè Atizay pou espektak, ak klas ki la disponib nan mizik enstrimantal, dans, mizik teyatral, tanbou, klavye mizikal ak koral Anpil aktivite anrichisman pou elèv 7yèm ak 8yèm ane, ak tout teyat mizikal, sèvis kominotè, break dans, natasyon, tenis, kreyasyon mòd wot kouti, kò done ak plis toujou Konsantrasyon bonjan sitwayen ak devlòpman karaktè, ak opòtinite ou elèv lidè ak sèvis kominotè Akademi Akselerasyon Acceleration Academy pandan vakans Fevriye ak vakans Avril ki bay elèv yo chwazi akademik ak anrichisman Lè pou planifikasyon an ekip chak jou pou pwofesè Ekip atletik ak konpetitif nan baskètbòl, ponmponm, foutbòl Ameriken, foutbòl, ak kous Patenarya solid ak Harvard University, Boston University, ak Boston College, ki mennen pwofesè an fòmasyon, konseye estajye, ak lòt volontè nan lekòl la chak ane Aljèb 1 pou elèv 8yèm ane ki pare pou fè travay nan nivo lekòl segondè Ekip Klima Lekòl ki konsantre awo nivo sou sekirite elèv, disiplin, ak kilti pozitif elèv Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl la pou elèv k ap soti nan lekòl Adams, Bradley, Guild, O Donnell, Otis, P. J. Kennedy, ak Alighieri Montessori Sipò andiplis pou elèv ki ap aprann Angle pa filyè kourikoulòm ESL nou an Òganizasyon tankou America SCORES Boston soccer, Bird Street Community Center, Boston Debate League, Citizen Schools, Sports Museum, Boston Partners in Education, EF Education, Charlestown Boys and Girls Club, Charlestown Community Center, Charlestown MGH Health Center, Arbour Hospital, Harvard University, Boston College, Boston University, National Center on Time and Learning. Anvan lekòl, from 7:00 am: aktivite kilti fizik nan maten ak sal pou etidye. Apre lekòl: tout elèv rete pou jis 4:15 Lendi-Jedi. Lè vandredi elèv yo lage a 11: Dekrouvri Lekòl Piblik Boston 2016, Edisyon K-8

17 Eliot K 8 School K1-3: 16 Charter St., Boston : 585 Commercial St., Boston Traci Walker Griffith, Direktris , 2011, 2012 Lekòl Elòj nan Masachousèt Lekòl ki gen plis tan ki kontinye ap fonksyone (fonde an 1713) Gwoup anseyan, elèv, ak kominote ki sousye, devwe epi kowoperatif Enstriksyon avanse nan ELA ak matematik pou elèv 6yèm-8yèm ane Sèl grenn Lekòl piblik Boston ki gen yon pwogram robotic & jeni nan K-8 Konseye pedagojik Vil la Konete City Connects sou plas nan lekòl la Pwogram lang ak kilti Italyen Pwogram ebenistri ak relyaj liv nan kolaborasyon ak North Bennet Street School Pwogram Foutbòl Premye Chwa Global Premier Soccer nan rekreyasyon, ak pòz pou mouvman pou tout elèv, K-8 Klas avanse pou elèv ki elijib nan 4yèm-8yèm ane Modèl enklizyon pou pwogram langaj ak lang Pwogram lang Italyen Òganizasyon tankou C.A.S.It (Italian Consul), North End Community Health Center, Nazzaro Community Center, New England Aquarium, Artists for Humanity, Emmanuel College, UMass Boston, Wellesley College, Lesley University, Suffolk University, Old North Church, Paul Revere House, Boston Conservatory, City Connects (Boston College), U. S. Coast Guard Anvan lekòl: Lekòl la ouvè a 8:00 am pou manje maten ak ransanbleman kominotè anvan 8:20 am lè jounen enstriksyon an kòmanse Apre lekòl: Pwogram chanpyon apre lekòl, 3:30-6:00 pm (frè; bous disponib); leson patikilye pou ISEE (egzamen dantre pou lekòl ki bay konkou dantre yo); deba, teyat. Tanpri souple rele lekòl la pou plis enfòmasyon. Ellis Elementary School 302 Walnut Ave., Roxbury Cynthia Jacobs-Tolbert, Direktris Pataje lakou li a ak African American Museum, bay opòtinite pou anrichi kourikoulòm istwa ak syans sosyal nou an Sal klas òdinatè ipad Laboratwa syans eksploratwa ak enstriktè syans, epi eksperyans pratik nan syans Patenarya solid ak Higher Ground Inc. Pakou K-12: Plasman garanti nan 6zyèm ane nan lekòl Dearborn STEM Academy (syans / tekonoloji/jeni/matematik) 6-12zyèm ane. Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) pou elèv nan K1-5yèm ane (Panyòl) Pwogram edikasyon espesyal, K1-5yèm ane: twoub emosyonèl Sal klas entegre K0/K1, kote timoun ki andikape ak sila yo ki pa andikape aprann ansanm Òganizasyon tankou America SCORES soccer, Bird Street Community Center, Higher Ground Boston, Generation Inc., City Sprouts, Boston Ballet, National Center of African American Artist, Franklin Covey Education Associates Anvan lekòl, 7:00-9:15: Sant kominotè Bird Street Community Center. Apre lekòl, 3:30 to 6:00 p.m.: Pwogram Bird Street Community Center, pou elèv K2-5yèm ane. Aktivite anrichisman, tan pouf è devwa, jwèt echèk, aktivite fizik ak atizay. Yon ti kraze monnen. Ellison/Parks Early Education School K0-3zyèm Ane 108 Babson St., Mattapan Natalie Ake, Direktris Patenarya ak VSA nan Masachousèt ki mennen yon atis entèn pou fè toulede planifye ak anseye leson ki entegre atizay yo nan kontni enstriksyon yo pou tout nivo klas yo Ti sal klas tou piti, ak 1 granmoun pa rapò ak chak 10 timoun nan jadendanfan ak sal klas enklizyon yo Yon pèsonèl divèsifye ki reflete anvolman tout kalite elèv nou yo Kourikoulòm baze sou kritè, ki sansib ak kilti Pwogram Lekti ak Zanmi, Zanmi Lekti Mwen, ak Lekti Lakay pou ankouraje fè lekti Angajman aktif paran ak pran defans, ak tout pwogram Sware Deyò Fanm ak Gason pou ankouraje paran/responsab fè lekti pou pitit yo pou ka vin paran ki pi enplike Gayan plizyè don, ak tout inisyatif Harvard Achievement Support Initiative (HASI ) ak Alfabetizasyon Lafanmi Family Literacy ak Lekti Davans an Premye Early Reading First nan Depatman Edikasyon nan Etazini Yon lokal ak lakou rekreyasyon dènye kri, ki byen bèl ak konsantre sou timoun Espesyalis STEAM ki konsanre sou entegrasyon Syans, Teknoloji, Jeni, Atizay, ak Matematik Pakou K-8: Plasman garanti nan 4yèm ane nan lekòl Mildred Avenue K-8 School. Klas ki entegre elèv nan edikasyon jeneral ak edikasyon espesyal nan chak nivo klas Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) pou elèv k ap aprann Angle Òganizasyon tankou Boston Children s Museum, Boston Nature Center & Trailside Museum, Cradles to Crayons, Harvard Achievement Support Initiative (HASI), Mattapan Public Library, Milton Academy, Museum of Science, New England Aquarium, Swanson Automotive Services, VSA of Massachusetts (atizay) Swen global gratis ak anrichisman anvan ak apre lekòl apati 7:30 am pou 4:35 pm. SmartTALK, pwogram devwa apre lekòl, wobotik, fotographi, dans Zumba, syans, atizay vizyèl, bay istwa ak maryonèt, mouvman kreyatif, ak atizay matematik. Everett Elementary School 71 Pleasant St., Dorchester Karen Cahill, Direktris Pwogram alfabetizasyon, matematik, ak syans solid, bibliyotè sal klas byen founi, lèfini se pi bon bibliyotè nan lekòl elemantè nan BPS Pwofesè espesyalis nan mizik, syans, edikasyon fizik, lasante, ak kominikasyon Kreye opòtinite travay lidè pou elèv pa filyè antrenè premye divizyon Pwogram byennèt ki gen ladan edikasyon fizik ak enstriksyon sou lasante Pwogram anvan ak apre lekòl ki kreye anviwonman an ti gwoup pou ede elèv ki gen difikilte Bilten chak semenn ki rele Everett Owl, pou kenbe paran yo enfòme Ekip sipò pou elèv ki gen difikilte, ak tout konseye, terapis langaj ak ègoterapis pou talan sosyal ak otonomi Sèvis enklizyon ak chanm resous sipò akademik pou tout elèv nan tout nivo klas Yon lakou lekòl ki pran pri ak sal klas sou lakou. Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl McCormack Middle School. Sèvis enklizyon ak chanm resous sipò akademik pou tout elèv nan tout nivo klas Òganizasyon tankou PWC, Horace Mann Insurance Company, Home for Little Wanderers, Greater Boston Jewish Coalition for Literacy, Open Circle, YMCA of Greater Boston, Strong Women Strong Girls, Girl Scouts, Boy Scouts Anvan lekòl: patenarya sou plas ak YMCA a; frè Apre lekòl to 6:00 p.m.: YMCA a fè; ki gen ladan sipò ak devwa; frè. Nou ofri tou yon Klib sou Anviwonnman. Frederick Middle School 6-8yèm Ane 270 Columbia Rd., Dorchester Pauline Lugira, Direktris Yon lekòl pilòt ki fè pati yon rezo lekòl inovasyon ki gen otonomi pou sipòte anplwaye ak reyisit elèv Yon lekòl ki sèvi timoun nan okonplè; brenn, kò, ak lespri Yon lekòl kominotè, yon patenarya solid sipòte Enstriksyon ki baze sou done pou sipòte bonjan rezilta pou aprantisay elèv Kourikoulòm akademik solid ankèt, eksplorasyon, eksperyans, ak aprantisay pratik Sèvis konsèy sou plas ki la disponib pou tout elèv Baskètbòl, tenis, jwèt lakwòs, lit, foutbòl, foutbòl Ameriken ak bizbòl Òdinatè pòtab wk askè san fil sou entènèt pou chak grenn elèv, epitou opòtinite pou jwenn yon òdinatè pou lakay yo pa filyè Teknoloji al Lakay Technology Goes Home Enfimyè aplentan Yon bèl lokal dènye kri ak aksè sou entènte, jimnaz, estidyo seraik, estidyo dans, koral ak mizik enstrimantal, epi laboratwa syans ak teknoloji Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl la pou elèv k ap soti nan lekòl Holmes, Mather ak UP Academy Holland. Pwogram pare pou inivèsite AVID Edikasyon Bileng Tranzisyonèl (TBE), pwogram Somali Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI), ak Alfabetizasyon nan Lang Natif-Natal Òganizasyon tankou Alliance for Inclusion and Prevention, Big Sisters, My Life My Choice, Grove Hall, Boston Ballet, Boston Rising, Boston Celtics Stay In School, Boston College, Boston University, Simmons College, Exeter School, Playball, Connection with Care, Mass College of Art, Project RIGHT, Tenacity, MetroLacrosse Apre lekòl: leson patikilye, anpil espò, klib, ak aktivite ki gen ladan atizay, atizay dramatic, mizik enstrimantal, syans ak klib matematik, klib medya, ak plis toujou; anpil ladan yo gratis. Sesyon leson patikilye ak aktivite gratis le samdi Gardner Pilot Academy 30 Athol St., Allston Erica Herman, Direktris Yon lekòl pilòt: Paran ak kominote a bay dizon yo nan komite egzekitif direksyon an pou enfòme desizyon sou bidjè Sèvis pwolonje: pwogram anvan lekòl, apre lekòl, ak edikasyon pou granmoun Opòtinite pou atizay: Pwogram Atizay le Vandredi ki genyen opòtinite atizay profesyonèl pou tout elèv chak vandredi maten Sante ak Byennèt: Pwogram travay an jwèt Playworks pou tout elèv, enfimyè anplentan, klinik sante sou plas, konseye pedagojik lekòl anplentan, ak kowòdonatè anplentan City Connects Angajman Lafanmi: senk aktivite nan lekòl la pa ane pou konekte lafanmi ak aprantisay elèv 35 gwo inivèsite ak patnè kominotè Lekòl enklizyon okonplè pou tout elèv nan tout nivo klas Òganizasyon tankou Inivèsite: Harvard, Boston College, Lesley University, Simmons College, Boston University Atizay: Young Audiences of Massachusetts, ARCK, MFA, BPO, Boston Ballet and Boston String, Boston Partners in Education, YMCA of Greater Boston, YWCA, America SCORES, Big Sisters Byennèt: City Connects, Brighton Allston Mental Health, Joseph Smith Health Center, Playworks Akademik: Read Boston, Steppingstone Academy, Women s Table, Cradles to Crayons Anvan lekòl, apati 7:30 am: la disponib pou tout elèv; gratis. Elèv estajyè anplentan nou yo dirije li; konsantre sou klib ki angaje yo nan fè elèv yo pare pou aprann disi 8:30 a.m. Apre lekòl, pou 6:00 pm, an kolaborasyon ak YMCA of Greater Boston. Frè chak semenn; bousdetid ak pri redui disponib. Kalite wo nivo pwogram sou devlòpman akademik, sosyal ak emosyonèl. Foutbòl America SCORES Boston ak pwogram zèv alekri ki la disponib pou elèv lekòl mwayen an otòn ak an prentan, $25 chak sezon pou chak elèv Sarah Greenwood K 8 School 189 Glenway St., Dorchester Alexander Matthews, Direktè Yon lekòl lang doub, ki ofri elèv opòtinite pou aprann Panyòl ak Angle Anrichisman Boston Arts Academy Travay an Jwèt Playworks Girl Scouts ak Boy Scouts Premye lekòl ki te pran Prim Lekòl k ap Bouje Thomas W. Payzant School on the Move nan EdVestors, 2006 Depatman Edikasyon nan Masachousèt, 2005 te nonmen lekòl la yon Lekòl Commonwealth COMPASS Nonmen Lekòl Distenge Tit I, 2005 Pwogram Rete Lekòl ak Boston Celtics Nouvo bibliyotèk Vil la konekte City Connects, yon pwojè inivèsite Boston College ki idantifye fòs ak bezwen chak grenn elèv epi konekte chak grenn timoun ak yon sèvis ki endividyalize nan lekòl la ak nan kominote a PEAR/RALLY Enstriksyon Lang Doub, Panyòl/Angle BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 17

18 ekouvri Lekòl K-8yèm Ane: Pwofil Lekòl Greenwood K-8 (kontinye) Òganizasyon tankou School Advisory Group, Franciscan Hospital, Sportsmen s Tennis & Enrichment Club, PEAR/RALLY, City Connects, Boy Scouts and Girl Scouts, Strong Women Strong Girls Anvan lekòl: Pwogram kondisyon fizik BOKS Kidz pou elèv K-5yèm ane, ak Playworks pou elèv K1-8yèm ane Apre lekòl: Jwe Boul pou elèv 6-8yèm ane ak volebòl, bizbòl, sote kòd ak kous. Grew Elementary School 40 Gordon Ave., Hyde Park Christine Connolly, Direktris Ekip anseyan devwe Anviwonnman lekòl pozitif Lidè Gouvènans Elèv Fon byennèt New England Patriots Sipò andiplis nan sal klas nan lekti, matematik, ak syans Lakou lekòl tounèf ak sal klas sou lakou Pwofesè-elèv Curry College Pwogram dans ak Boston Ballet Patisipasyon lafanmi Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Irving Middle School. Òganizasyon tankou America SCORES foutbòl New England, Boston Ballet, Boston Partners in Education, Hyde Park After School Program (ShOut), Jewish Community Volunteer Program, NFL Pay 60 New England Patriots Wellness Program, Reebok Corporation. Anvan lekòl, from 7:30: Pwogram kondisyon fizik Reebok BOKS, twa jou pa semenn Apre lekòl: America SCORES foutbòl New England ak pwogram zèv alekri pou 3-5yèm ane, otòn ak prentan, de fwa pa semenn Guild Elementary School K2-5yèm Ane 195 Leyden St., East Boston Karen McCarthy, Direktris Yon lekòl ki selebre divèsite, gen atant wo niv, epi anbrase kwayans tout elèv kapab gen siksè akademik. Kourikoulòm aprantisay pratik Expeditionary Learning ak Reading Street, envestigasyon matematik TERC, syans, syans sosyal, atizay, mizik, teyat, ak edikasyon fizik. Anplwaye ki pran prim ak tout Edikatè Ane a Educator of the Year (2008); Pri Nasyonal Pwofesè Milken National Teacher Award (2006); Pwofesè ane a nan Edikasyon Bileng Teacher of the Year in Bilingual Education, ak Pwofesè Lisansye nan Biwo Nasyonal Pwofesè Lisansye Nationally Board Certified Teacher (2009) Angajman paran solid, ak tout Lè Kafe Coffee Hours chak mwa ak direktè epi pwofesè, Sware Matematik, ak Sware Entènasyonal Konsèy sou plas pou elèv Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Edwards Middle School oswa Umana Academy. Bonjan enstriksyon pou elèv k ap aprann Angle pwofesè kalifye awo nivo anseye, ak tout Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) Panyòl nan K1-5yèm ane ak yon pwogram pou Elèv ki gen Edikasyon Fòmèl yo Entèwonp (SIFE) nan 4yèm ak nan 5yèm ane Branch espesyalize pou elèv ki andikape Òganizasyon tankou Harvard University, YMCA, Read Boston, The Achievement Network, The Farm School, New England Aquarium, Playworks, Boston Institute for Psychotherapy Anvan lekòl, apati 7:10 am: Guild Gators pou elèv nan K-5yèm ane ak èd nan devwa epi mouvman/ edikasyon fizik Apre lekòl, pou 6:00 pm: Nan patenarya ak YMCA East Boston; opòtinite pou leson patikilye ak anrichisman Hale Elementary School 51 Cedar St., Roxbury Sandra Mitchell-Woods, Direktris Yon lekòl kominotè tou piti an sekirite Lakou dènye kri ak pri nan penti sou mi Band mizikal lekòl, ITEAMS, Teknoloji al Lakay Technology Goes Home, ak yon laboratwa òdinatè dènye kri Pwogram Pwojè Aprantisay Sèvis Kominotè ak Akonplisman Jenn Atant wo nivo nan akademik ak konpòtman Albòm Anyèl Boston Magazine chwazi nou kòm youn nan Pi Bon nan Boston: 100 premye Lekòl nan 2005 Elèv SOURI SMILE anpil: Anviwonnman senesof pou apantrisay Devwe pou ansèynman efikas ak pratik ki pi bon Pri nasyonal pou anplwaye ak direktè, Meday Bwonz nan Lasante, Byennèt, ak Nitrisyon National Bronze Award for Health, Wellness, and Nutrition Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Timilty Middle School. Òganizasyon tankou Boston Ballet, Families First, Wakefield Estates, Boston Celtics and Patriots, Boston Nature Center, Boston Jewish Literacy Coalition, Boston Partners in Education, Junior Achievement, Drug Enforcement Agency (DEA), Harvard School of Public Health, Healthy School Alliance, Northeastern University, UMass, Wheelock College, Omega Phi Psi, Boston Arboretum, ReadBoston, Discover Roxbury, Urban Improv, Bird Street Community Center, Urban League Anvan lekòl, 7:15-8:00 am: BOKS, yon pwogram aktivite fizik amizan. Apre lekòl, to 6:00 pm: Sant Kominotè Bird Street Community Center dirije. Mizik enstrimantal, echèk, pwezi, atizay, tan pou fè devwa. Direktè pran plezi nan leson klarinèt ak elèv yo. Yon ti kraze monnen. Haley Elementary School K0-8yèm Ane 570 American Legion Highway, Roslindale Kathleen Sullivan, Direktris Konsantrasyon sou kominote ak anviwonnman nan tout lekòl la Patenarya ak Sant Lanati Boston Nature Center Sipò pou Moèl Sante Konpòtman Okonplè Comprehensive Behavioral Health Model (CBHM) Bèl lakou lekòl, sal klas sou lakou ak jaden Anpil opòtinite pou paran patisipe Aprantisay nan eksperyans Enklizsyon Okonplè: Elèv nan tout nivo klas ki andikape ak sila yo ki pa andikape aprann ansanm nan tout nivo klas ak sipò pou satisfè bezwen endividyèl aprantisay yo Òganizasyon tankou Home for Little Wanderers, Boston College, Boston Community Boat Building, Harvard University, Mass. Audubon Boston Nature Center, UMass Boston, Wheelock College, Courageous Sailing, Boston Bikes, Spirit Series Anvan lekòl: Pwogram K-5yèm ane; frè. Pwogram kondisyon fizik BOKS pou elèv 6-8yèm ane. Apre lekòl, pou 6:00 p.m.: Pwogram Apre Lekòl Haley/YMCA Harvard/Kent Elementary School 50 Bunker Hill St., Charlestown Jason Gallagher, Direktè Pwogram akademik solid nan alfabetizasyon, matematik, ak syans sosyal Anplwaye kip ran pri ak ekip anseyan ki kalifye awo nivo Kwasans konsistant nan evalyasyon MCAS, patikilyèman nan matematik Pwogram Bousdetid Lidè Harvard/Kent, ki bay sis elèv lidè $1,000 bousdetid chak ane lekòl pou al nan inivèsite Patenarya an Ete ak vwalye Courageous Sailing ak mize USS Constitution Museum Bonjan aktivite edikatif pou lafanmi, ak tout sware Istwa Lèdòmi ak Fwa Sante Lafanmi anyèl nou an Li Boston Read Boston pou ede jenn elèv nou yo pi lektè ki pi djanm Gran sal klas byen laj ak bibliyotè, a gwo jimnazyòm, ak yon nouvo laboratwa Boston Celtics Anpil pwogram anplis, ak tout BOKS, koral School Chorus, kò ansante Healthy Bodies, vedèt foutbòl SuperSoccer Stars, ak woslè Knucklebones Pwogram sipò akademik anvan lekòl ak apre lekòl Konsèy sou lekòl ak ajisteman sou plas pou elèv Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Edwards Middle School. Pwogram edikasyon espesyal: twoub emosyonèl ak difikilte pou aprann Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) pou elèv k ap aprann Angle (Chinese) Òganizasyon tankou Big Sister/Big Brother, Courageous Sailing, Community Boat Building, Charlestown YMCA, Harvard-Kent Leadership Scholarship, MGH Health Careers Institute, Museum of Science, E-INC, Read Boston, Charlestown Boys & Girls Club Anvan lekòl, 7:45-9:10 am: Pwogram pou timoun laj 5-12 zan ak travay leson patikilye ki pa anpil, pwogram kondisyon fizik BOKS, ak aktivite pou pare pou lekòl; $25 chak semenn. Enstriksyon lekti espesyalize; K2-5yèm ane, 8-semenn sesyon pou lektè ki ap trimen. Apre lekòl: Pwogram matematik pou 3-5yèm ane; anrichisman ak aktivite rekreyatif. K1-K2 pwogram apre lekòl, $20 chak semenn, ak tout foutbòl epi lòt aktivite ki òganize. Haynes Early Education Center K0-Premye Ane 263 Blue Hill Ave., Roxbury Donette Wilson-Wood, Direktris Ti klas piti ki gen 20 elèv ak 2 pwofesè nan lè akademik Swen okonplè gratis anvan ak apre lekòl Dans/pèfòmans mizikal an ivè ak an prentan Anpil aktivite ki vreman amizan, ak tout Lamwason, Jounen Rekoleksyon, ak Jounen Eklè Natasyon nan sant Kroc Center Jounen Pri Anyèl pou onore akonplisman elèv nan tout lekòl la Matyè espesyal: dans, syans, ak mizik Manje maten, manje amidi, ak goute nan apremidi gratis Yon lokal li bati pou timoun piti Yon lakou rekreyasyon ki fèt an Septanm 2014, ak sal klas sou lakou Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) for elèv k ap aprann Angle nan tout nivo klas Sal klas enklizyon okonplè Òganizasyon tankou Dudley Street Neighborhood Initiative, Twelfth Baptist Church (Circle of Promise), Jewish Community Centers Readers/ Jumpstrat Volunteer Program, Boston Society of City Missions, Metropolitan Opera Guild, Popplestone Foundation, Roy Kroc Centers, Suzuki Institute of Boston, Tufts Dental Program, UMass Extension Program/Science & Nutrition, Greater Love Tabernacle (Circle of Promise) Swen okonplè gratis anvan ak apre lekòl ki genyen: leson nan enstriman ak kòd anvan lelòl, Koral Tigason, Koral Tifi, patnè lekti youn-a-youn, lè jwèt, klas kwuizin, klas atizay, natasyon, dans, tenis, baskètbòl, Klib Liv, ak Espesyal Olenpik. Henderson Inclusion School K0-12zyèm Ane Ti Klas primè, K0-4yèm Ane: 1669 Dorchester Avenue, Dorchester Gwo Klas 5yèm-12yèm Ane: 18 Croftland Street, Dorchester Patricia Lampron, Direktris Jounen lekòl pwolonje Ti klas (an mwayèn gen 22 elèv nan yon klas) Enstriksyon solid baze sou kritè Pwogram dinamik apre lekòl Teknoloji dènye kri nan chak sal klas Patisipasyon paran san parèy Liv ki pi ajou ak materyèl andiplis Sèvis sipò elèv Modèl enstriksyon baze sou done Lekòl enklizyon okonplè, nan tout nivo klas Pwogram AVID Pare pou Inivèsite Òganizasyon tankou Harvard Graduate School of Education, Very Special Arts, The Achievement Network, Berklee College of Music, Achieve 3000, Dot Art, Federation for Children with Special Needs, Best Buddies, Neighborhood House Charter School, Thompson Island Outward Bound, UMass Boston, Museum of Fine Arts Pwogram anvan lekòl apati 7:30 am: disponib pou tout elèv. Aktivite gen ladann aprantisay ak jwe; $2 pa jou; gen yon kantite limite bous ki la disponib. Pwogram apre lekòl: la disponib pou tout elèv ki gen tout kalite kapasite. Pwogramasyon chanje dapre sezon epi gen ladan baskètbòl, volebòl, atizay, mizik, tanbou Afriken, èd ak devwa, Klib Lego, tae kwon do, Klib ipad, dans, leso piyano, Klib Jaden, ak Vandredi Lwazi, ki genyen pwomnad kote tankou akwaryòm New England Aquarium ak mize Museum of Science. Frè pou semenn nan se $30 ak jis pase lage pou yon frè $ Dekrouvri Lekòl Piblik Boston 2016, Edisyon K-8

19 Hennigan K-8 School K2-8yèm Ane an Heath St., Jamaica Plain Maria Cordon, Direktris Espesyalite genyen ladann natasyon, atizay espektak, mizik, syans, konesans nan enfòmatik, fizik, ak dans Latin Espesyalis nan matematik ak lekti ak zèv alekri ak pwofesè leson patikilye ki bay sipò nan ti gwoup ak sipò tèt-a-tèt nan lekti ak zèv alekri ak nan matematik. Leson patikilye pou egzamen leta Ekip Kad Akonplisman Akademik ki kowòdone sèvis edikasyon, resous, konsèy, defans ak konsiltasyon Gwo popilasyon Somalyen ak ELL pwogram apre lekòl ACEDONE sipòte Sal klas City Year ak sipò apre lekòl Klib Boys ak Girls Club, Strong Women Strong Girls, ak Boys Scouts Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) and multilingual classrooms in kindergarten-7yèm Ane Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 4yèm ak 5yèm ane; pwogram Angle ak Panyòl Klas edikasyon espesyal: devlòpman emosyonèl ak sosyal (ESD), Panyòl; ak difikilte nan aprantisay (SLD) Sipò ESL nan jadendanfan-7yèm Ane HILT (Fòmasyon Lang nan Wo Nivo Entansite) pou ede moun ki pale yon lang epi edikasyon fòmèl yo te entèwonp fè pwogrè rapid nan aprann Angle. Òganizasyon tankou Harvard University, Boston University and Hellenic College, BOKS Kids and Girl Scouts, Boston Institute of Psychotherapy, Boston Partners in Education, Harvard University- HASI After School Program, Boys and Girls Club, Museum of Fine Arts, Read Boston, Hyde Square Task Force Learn Through Dance, Hennigan Community Center Anvan lekòl: Sant Hennigan Community Center, $20 pa semenn pou K-5yèm ane; pwogram anvan lekòl BOKS apati 8:10 am, K-5yè ane, gratis Apre lekòl: City Year Starfish pou 3zyèm-5yèm ane, gratis Pwogram foutbòl Ameriken America SCORES N.E. ak zèv alekri pou 3zyèm-5yèm ane, $50 pa ane Pwogram sant Hennigan Community Center Friendship pou K-5yèm ane, $65 pa semenn, nou aksepte koupon, yon ti kraze monnen Girl Scouts pou tifi nan K-5yèm, $12 pa ane Pwogram ALERTA pou elèv yo seleksyone, gratis Pwogram ACEDONE apre lekòl pou elèv k ap aprann Angle in K-5yèm ane, gratis Hernández K 8 School 61 School St., Roxbury Ana Tavares, Direktris Lang doub: tout elèv aprann nan toulede lang Angle ak Panyòl Aprantisay baze sou pwojè Kourikoulòm ki entegre atizay ak patenarya nan mize nan zòn nan Pwogram lang doub, de-sans, Angle ak Panyòl Òganizasyon tankou Friends of the Rafael Hernandez, Inc., Institute of Contemporary Art, Boston Institute for Psychotherapy, Museum of Fine Arts, Massachusetts College of Art, Wellesley College, 826 Boston Apre lekòl, 2:30-6:00 p.m.: Leson patikilye, devwa, atizay & atizana, atizay masyal, dram, atizay vizyèl, yoga, dans, dans Afriken ak bat tanbou, Sole Train, Strong Women Strong Girls, lidè ant elèv lekòl mwayen; $300 pa mwa, gen bous pasyèl disponib. Higginson Elementary School K0-2zyèm Ane 25 Dunbar Ave., Dorchester Marie Mullen, Direktris Lekòl pou elèv matènèl nan yon anviwonnman nan katye a Enklizyon okonplè pou elèv ki gen difikilte nan aprantisay ak elèv ki nan edikasyon jeneral Ti klas piti-piti: pwofesè a: rapò elèv pou K0/K1 se 2:15 ak rapò pou elèv K2-2zyèm ane se 2:20 K0-2zyèm ane branch enklizyon SEI pou elèv k ap aprann Angle Anplwaye ki kalifye awo nivo epi ki devwe: Tout pwofesè yo gen yon Metriz epi gen plizyè sètifika ak lisans pou anseye Asistan pwofesè ki kalifye awo nivo ki genyen swa yon diplòm teknik dezan osinon yon diplòm pwofesyonèl katran Anplwaye divèsifye ki pale tout kalite lang elèv nou sèvi yo: Angle, Panyòl, Kreyòl Kapvèdyen, Franse, Pòtigè, Kantonè ak Kreyòl Ayisyen Ekip sipò solid pou satisfè bezwen tout kalite apranti nou yo Espesyalis nan edikasyon fizik, atizay vizyèl, ak yoga Enfimyè lekòl nan lokal la senk jou pa semenn Pakou K-8: Plasman garanti nan yon sal klas entegre nan lekòl K-8 Higginson/Lewis nan 3zyèm ane. Enklizyon okonplè nan edikasyon jeneral, edikasyon espesyal ak elèv k ap aprann Angle Òganizasyon tankou Comprehensive Behavioral Health ak Boston Public Schools ak lopital Children s Hospital, Higher Ground, Families First, Friends of the Children, Tufts Dental Program Pwogram jis pase lage anvan lekòl, 7:30-9:10 am; yon ti frè tou piti. Apre lekòl: pa genyen nan lokal la; kèk elèv patisipe nan pwogram ki baze nan kominote a. Higginson/Lewis K 8 School 131 Walnut Ave., Roxbury Darlene Ratliff, Direktris Yon lekòl kominotè ki bay sèvis okonplè ak konsantrasyon solid nan akademik Lokal modènize ak jimnazyòm, kafeterya ak oditoryòm Bèl lakou lekòl ak sal klas nan lakou Edikasyon mizik, atizay ak dans Pwogram edikasyon fizik ak tout Tae Kwon Do Anpil pate kominotè, kiltirèl, ak inivèsitè ak tout patenarya nou ak Boston Ballet Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl la pou elèv ki soti nan lekòl Higginson Elementary School. Edikasyon espesyal: Pwogram twoub nan brenn otis Òganizasyon tankou New England School of Optometry, Bird Street Community Center, City Year, Boston Ballet, Pyramid Builders, Healthy Smiles, Community Music Center of Boston, Northeastern School of Law, Young People s Project Anvan lekòl program: Nan yon patenarya ak sant kominotè Bird St. Community Center pou elèv 5-12 zan; yon ti kraze monnen apati $50 pa semenn Pwogram apre lekòl: Nan yon patenarya ak sant kominotè Bird St. Community Center pou elèv lekòl elemantè; yon ti kraze monnen, $50 pa semenn; nou aksepte koupon Pwogram apre lekòl pou elèv lekòl mwayen City Year fè; gratis Holmes Elementary School 40 School St., Dorchester Yeshi Gaskin Lamour, Direktris Modèl enklizyon 21yèm syèk ki enkli elèv ki andikape nèt nan sal klas enklizyon Ti sal klas tou piti ki gen 15 elèv nan K0-K1 ak 20 elèv nan K2-5yèm ane nan sal klas enklizyon Bonjan pwogram mizik, ak bann mizikal ak koral, ak yon fon nan VH1 Save the Music Kontan an desandan nan Jadendanfan gwoup jwèt paran-pitit Fon nan ASTOS ki sipòte aktivite kreyatif pou elèv ki andikape ak sila yo ki pa andikape Volontè ki soti nan bank Federal Reserve Bank ak lekòl Milton Academy Pwogram konpetans sosyal sèk ouvè Open Circle Pwogram Akonpli anvan lekòl ak pwogram anrichisman apre lekòl Timoun Dekouvri Jistis Children Discovering Justice Rezo Akonplisman Achievement Network Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Frederick Middle School. Edikasyon espesyal: enklizyon okonplè, K0-5yèm ane Òganizasyon tankou Achievement Network, City Connects/Boston College, AIP, BOKS by Reebok, Imagination Playground, Federal Reserve Bank, Inclusive Schools Network, Harvard University, UMass Boston, Lesley University, Wheelock College, Berklee College of Music, Boston Bikes, Climb Corps, ak lòt òganizasyon lokal Americorps Anvan lekòl: 7:00-9:00 am, $30 pa semenn Apre lekòl: Achieve! (reyisi) GRASP fè, 3:20-6:00 pm, $87 pa semenn pa timoun (pri a varye), akademik ak anrichisman Hurley K 8 School 70 Worcester St., Boston Marjorie Soto, Direktris Yon lekòl lang doub Panyòl-Angle: Elèv ki aplike pou 3zyèm-8yèm ane vin an yon oryantasyon ak fanmi yo, patisipe nan yon chita-tande ki pa ofisyèl, epi fè yon evalyasyon konpetans nan lang Panyòl ak Angle pou detèmine kapasite yo pou reyisi nan pwogram lang doub la Pran angajman pou gradye elèv ki pèfòme nan nivo akademik konpetan osinon avanse nan toulede lang yo Konsatrasyon solid sou atizay, ak tout patenarya ak Urban Voices, Urbanity, The New England Conservatory, The Museum of Fine Arts Laboratwa Wobotik Teren foutbòl Bibliyotèk bileng nan lekòl la otomatize okonplè Jounen rekoleksyon anyèl, sware sinema, ak fèt fiestas lafanmi Pwogram apre lekòl, leson patikilye ak klib Pwogram lang doub pou tout elèv Òganizasyon tankou Museum of Fine Arts, Neighborhood Parents for the Hurley, Strong Women/Strong Girls, ak YMCA a Apre lekòl, 2:30-6:00 pm: Bodega de Arte, pwòp pwogram pa nou nan patenarya ak YMCA a. Elèv yo gen opòtinite pou travay ak Museum of Fine Arts, Robotics, Playworks, ak lòt tou. Pri a baze sou revni; nou aksepte koupon. Irving Middle School 6yèm-8yèm Ane 105 Cummins Highway, Roslindale Karin Kell Deyo ak Harold Miller Jr., Ko-Direktè Elèv yo gwoupe pa nivo klas Atant wo nivo pou tout elèv: Elèv ki bezwen resous melanje nèt ak lòt elèv ak sipò akademik andiplis nan matematik epi lekti ak zèv alekri Lè aprantisay pwolonje rive jiska 2:05 pou tout elèv Blòk entèvansyon anplis nan lekti, zèv alekri ak matematik pou asire tout elèv, sak anflèch yo ak sila yo ki gen difikilte yo, atenn potansyèl yo Pwogram atizay vizyèl djanm Pwogram jounen pwolonje City Year ak alyans pou enklizyon ak prevansyon Alliance for Inclusion and Prevention Pwofesè yo rankontre chak semenn ak paran epi kolabore youn-lòt nan pwòp tan pa yo pou yo anseye twa fwa pa semenn Anviwonman lekòl senesof Pakou K-8: Admisyon garanti nan 6zyèm ane pou elèv k ap soti nan lekòl Bates, Channing, Chittick, Conley, Grew, Mozart, Philbrick, ak Sumner Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 6zyèm ane Pwogram pare pou inivèsite AVID Òganizasyon tankou Alliance for Inclusion & Prevention, Citizens School, Connecting With Care, City Year, foutbòl America SCORES, Olweus Anti-Bullying Program, Roslindale Community Center, Eliot School (atizana ak atizay fen). Apre lekòl: Patenarya ak City Year epi AIP Jackson/Mann K 8 School 40 Armington St., Allston Andy Tuite, Direktè Yon kominote ki sousye nan yon anviwonman lekòl ki rekonfòtan ak anrichisan ki gen kourikoulòm debaz djanm Konsantrasyon enstriksyon baze sou lekti ak zèv alekri, matematik, epi fèm eka nan reyisit yo Pwogram frè ak sè Boston University Siblings Leson patikilye epi ti gwoup travay ak estajye inivèsite Boston College epitou nan pwogram apre lekòl nou an ak sant kominotè Jackson/ Mann Community Center pou elèv ki bezwen èd andiplis BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 19

20 ekouvri Lekòl K-8yèm Ane: Pwofil Lekòl Jackson/Mann (kontinye) Atelye pou paran sou zafè lekòl ak pwoblèm devlòpman timoun anplwaye yo, City Connects, ak Leaders of Tomorrow yo devlope Pwogram Inivèsite pou Chak Grenn Elèv Pwogram City Connects ak sèvis Lekòl Piblik Boston ak Inivèsite Boston College parene ansanm Konferans paran-pwofesè ak kontak nan telefòn toutan an lakay ak lekòl Jounen lekòl pwolonje, ak tout yon jounen lekòl pi pase sa nan yon patenarya ak West End Boys ak klib Girls Club. Pwogram Aprantisay Apranti ak antrepriz lokal yo ak tout WGBH. Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 4yèm- 6zyèm ane Lekòl enklizyon edikasyon espesyal Pwogram twoub nan brenn Otis pou elèv K0-8yèm ane Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) miltileng pou K2-8yèm ane Òganizasyon tankou Berklee College of Music, Harvard University, Big Brother, Big Sister, Boston College ak Boston Connects, Boston University School of Education, College for Every Student, Franciscan Children s Hospital, Cradles to Crayons, Jackson/Mann Community Center, Steppingstone, Tenacity, kondisyon fizik BOKS, West End House Boys &Girls Club. Anvan lekòl apati 7:30 am, gratis: pwofesè ak èd pwofesè nan Jackson/Mann fè pati anplwaye yo ak asistans epi sipò pou pwogram nan ki soti nan West End House, Berklee College of Music, pwofesè leson patikilye BC ak BU, foutbòl America SCORES, ak pwogram akademik Harvard University Smart Talk. Apre lekòl: patenarya aki sipò nan sant kominotè Jackson/Mann Community Center, Boston College (pwogram otistik twoub nan brenn), Tenacity, West End House, preparasyon ISEE, ak College Success Academy (yon pwogram Steppingstone). J. F. Kennedy Elementary School 7 Bolster St., Jamaica Plain Waleska Landing-Rivera, Direktris Yon anviwonnman senesof, rekonfòtan ki santre sou timoun ak anplwaye ekstraòdinè ki angaje yo nan chak grenn aspè aprantisay elèv Tablo entèaktif nan tout sal klas pou pèmèt pwofesè yo anrejistre enstriksyon epi mete materyèl pou elèv yo revize pi devan. Sèk Ouvè Open Circle, yon pwogram aprantisay sosyal ak emosyonèl kalite wo nivo pou elèv nan K-5yèm ane Enstriktè anplentan nan syans, jeni, enfòmatik, ak edikasyon fizik Gwoup manje maten paran chak semenn ak sesyon enfòmatif pou pwoblèm nan edikasyon Pwogram lekti fondal-natal Reading Is Fundamental, ki konsantre sou ogmante kantite ak kalite lekti elèv nou yo Pwofesè-elèv ki soti nan inivèsite Wheelock College ak estajyè Jimnazyòm ak oditoryòm byen gran Pakou K-8: Plasman garanti nan 6zyèm ane nan lekòl mwayen Curley K-8 Upper School. Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) pou elèv k ap aprann Angle Òganizasyon tankou Boston College City Connects, Boston Police/Area E13, Martha Eliot Health Center, City Year, Girl Scouts ak Boy Scouts, Bird Street Community Center, Lesley University, ReadBoston, Wheelock College, rekreyasyon Playworks ak tan pou jwe Apre lekòl: 1-2zyèm ane, èd ak devwa, rekreyasyon; foutbòl America SCORES ak zèv alekri pou elèv 3zyèm-5yèm ane; dans pou elèv 5yèm ane; City Year pou elèv 3zyèm-5yèm ane; apranti Ameriken American Learners pou elèv premye-2zyèm ane. Lòt aktivite selon sezon an nan syans, wobotik ak kouti. P. J. Kennedy Elementary School 343 Saratoga St., East Boston Walter Henderson, Direktè Misyon nou: Nou debouye nou pou nou bay elèv nou yo kapasite, valè, konesans, ak eksperyans y ap bezwen pou vin lidè demen yo Anseyan vreman konpetan ki devwe nan edike tout timoun nan okonplè Pwogram mizik novatè ak tout pèkisyon, vyolon, flit ak pwent epi koral Pwogram Akademik ak Onè pou elèv 4yèm ak 5yèm ane Teknoloji al Lakay Technology Goes Home : enstriksyon enfòmatik pou paran ak elèv ansanm, ak prè san enterè pouk a achte òdinate nan fen pwogram nan Konsantrasyon sou lekti ak zèv alekri, ak fèt piblikasyon, Fwa Liv, ak prezantasyon teyatral Pwogram foutbòl America SCORES Boston ak zèv alekri pou elèv 3zyèm-5yèm ane Komite Konsèy Paran Lekòl ak Komite Konsèy Lekòl aktivi ki enplike nan Festival an Otòn, Baza Jou Ferye, Jounen Rekoleksyon, ak konsè mizikal Citi Arts nan pwogram atizay nan lekòl la, mizik, edikasyon fizik Klas ESL pou paran Pakou K-8: Plasman garanti nan 6zyèm ane nan lekòl Edwards Middle School oswa Umana Academy. Twa pwofesè ESL aplentan pou elèv k ap aprann Angle Edikasyon espesyal: yon Klas Matènèl K0, yon sal klas enklizyon nan K2 ak yon klas tranzisyon primè Òganizasyon tankou America SCORES Boston soccer, Boston College, Northeastern University, Community Design Center, Community Music Center of Boston, Eagle Hill Civic Association, East Boston Collaborative, Heavy Advertising, Kiwanis, Lexia Learning Systems Anvan lekòl, 8:00-9:00 am: Ouvè pou tout elèv senk jou pa semen; tan pou aktivite ak opòtinite pou travay sou devwa; $5 pa jou. Apre lekòl: Pwogram apre lekòl pou timoun sèlman rive pou 6:00 pm: Klib Mizik, Klib Teyat, Klib Syans, Klib Atizay ak Atizana, Twoup Dans, èd ak devwa Foutbòl America SCORES Boston ak zèv alekri pou elèv nan 3zyèm-5yèm ane an otòn ak an prentan Kenny Elementary School 19 Oakton Ave., Dorchester Emily Bryan, Direktris Gwoup jwèt klas matènèl ak pwogram Jadendanfan 1 Mizik, atizay, syans, koral, ak edikasyon fizik Gwoup fanfa Kenny School Marching Band pou elèv nan 3zyèm-5yèm ane, sèl grenn fanfa ki genyen nan BPS Gayan fon enstriman VH1 Instrument Grant Koral Klas dans ak bousdetid BalletRox Dance Fèm pou Timoun nan Vil Farm for City Kids : elèv 5yèm ane pase yon semenn nan yon fèm ap trvay epi ap aprann kijan yo viv nan yon fèm Leson patikilye Generations Premye Swa First Night, fèt St. Patrick s Day, Jounen Dorchester Day, Parad Haitian Day Parades, Egzèsis pou Memorial Day Exercises, ak lòt pèfòmans. Pakou K-8: Plasman garanti nan 6yèm ane nan lekòl Mildred Avenue School Pwogram SEI Ayisyen ak Vyetnamyen pou elèv k ap aprann Angle Edikasyon espesyal: Twou Aprantisay (LD), ak pwogram Klas Matènèl Òganizasyon tankou City Connects, BELL Foundation, Berklee College of Music, U-Mass Boston, Farm for City Kids, Generations, Home for Little Wanderers Counseling, Pierce House, Children s Museum, Conservatory Lab Charter School, The Achievement Network, BOKS, America SCORES, Boston Bikes, DebateMate, Robotics ak Latina STEM (syans/teknoloji/jeni/ matematik) Anvan lekòl program, 8:00-9:15 am, anplwaye lekòl Kenny School fè; $50 pa mwa Apre lekòl, Lendi-Jedi: 3-èd tan leson patikilye nan lekti, zèv alekri ak matematik elèv premye- 5yèm ane fondasyon BELL Foundation fè. Gratis; pwogram nan fonksyone kòmanse nan mi-oktòb rive pou Mas. Kilmer K 8 School 35 Baker St. (K-3) ak 140 Russett Rd. (4-8), West Roxbury Jennifer Cramer, Direktris Yon ekip anplwaye sousye ki gen eksperyans Konsantrasyon sou akademik Lekòl K-8 nan de lokal Nivo siksè nan MCAS byen wo Paran patisipe Boston.com klase lekòl la pami 5 tòp lekòl BPS nan MCAs nan 2010 Boston Magazine nonmen nou kòm youn nan tòp Lekòl Elemantè Piblk Boston Edikasyon espesyal: Sal klas enklizyon ak pwogram K-8 espesyalize pou timoun ki nan twoub nan brenn akoz Otis. Òganizasyon tankou Dedham School of Music, MSPP, New England Home for Little Wanderers, YMCA, Boston Celtics, TD Bank Swen anvan ak apre lekòl la disponib pou tout elèv chak jou; tout elèv elijib pou pran yon otobis lekòl pou ale-vini nan lokal primè a pou patisipe nan pwogram sa a. Lekòl mizik Dedham School of Music bay leson enstriman anvan ak apre lekòl pou yon frè. M. L. King Jr. K 8 School 77 Lawrence Ave., Dorchester Khita Pottinger, Direktris Konsantre sou devlope karaktè, anseye elèv responsablite ak pwodiktivite, ak sèvis nan lekòl la ak kominote a pou byen komen Anrichisman nan matematik ak lekti chak semenn pou 1-8yèm ane Lokal ki fèk renove: lokal la ap renove epi l ap gen ekipman tounèf nan lakou rekreyasyon an ak yon sal klas nan lakou Patenarya lakay-lekòl-kominote a gen anpil valè Atizay, mizik, koral, atizay espektak, ak edikasyon fizik Komite Konsèy Elèv ak Klib Deba Fanm djanm, Tifi Djanm, ak Eskout Tifi Wobotik ak Klib Sosyete Nasyonal Enjenyè Nwa Patenarya ak Thompson Island ki konsantre sou elaje aksè elèwv ak edikasyon syans nan lavi reyèl Òganizasyon Home for Little Wanderers konsèy sou plas pou elèv ki bezwen sèvis Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 6zyèm ane Edikasyon Espesyal jadendanfan-8yèm ane Òganizasyon tankou Thompson Island, Generation Inc., Harvard University Digital Literacy Project & Robotics, LINK, Home for Little Wanderers, Mass Housing Mentoring, Playworks, Project Right, Read Boston, YMCA, Boston Athletic Association Pwogram apre lekòl, 2:30-6:00 p.m. YMCA fè nan lokal la Lee Academy K0-Premye Ane 155 Talbot Ave., Dorchester Amelia Gorman, Direktris Yon lekòl pilòt ki ofri on pwogram konpreyansif ak enstriksyon kalite wo nivo ak sipò pou timoun 3-6 zan ak fanmi yo Karate Tae Kwon Do, dans, atizay vizyèl, enstriksyon yoga, syans, ak edikasyon fizik Kominote ki enkli tout apranti Anpil sal klas NAEYC akredite ak yon rapò elèv/ pwofesè byen ba Lekòl ki nan kolorasyon ak Lesley Literacy Collaborative Loupin nan kèk nivo klas: elèv yo gen menm pwofesè a pandan de zan Anplwaye pwofesyonèl awo nivo pou ka sipòte aprantisay elèv pi byen Relasyon kolaboratif ak YMCA nan zòn nan Kourikoulòm sou kapasite sosyal: Pwofesè lisansye nan Open Circle, Second Step, ak Playmakers nou yo ede ankouraje devlòpman sosyal emosyonèl Patenarya ak inivèsite Boston University (anseyan estajye) ak inivèsite UMass Boston (ede demare Jumpstart ak anseyan estajye) Pwogram vizite lakay Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Lee K-8 School Sal klas enklizyon edikasyon jeneral/edikasyon espesyal nan tout nivo klas Òganizasyon tankou Center for Collaborative Education, Dot Art, Boston University, UMass Boston, Dorchester YMCA, Second Step social skills curriculum, Urbanity Dance, Swaby Tae Kwon Do, UMass Boston Jumpstart, pwogram apre lekòl Imajine That, BOKS (Bati Siksè Timoun nou yo), Home for Little Wanderers, The Osiris Group Anvan lekòl, from 7:30 am, ak tout pwogram kondisyon fizik Reebok BOKS Apre lekòl, 3:25-6:00 pm: Pwogram Imajine That ak èd nan devwa, aktivite anrichisman akademik, ak lè jwèt 20 Dekrouvri Lekòl Piblik Boston 2016, Edisyon K-8

21 Lee K-8 School 155 Talbot Ave., Dorchester Kimberly Crowley, Direktris Gayan pri lekòl k ap bouje School on the Move Award Pwogram pou elèv nan klas K0-8yèm ane nan lè ki pa lè lekòl Pwogram zanmi-kanmarad ak lòt pwogram pou ankouraje enklizyon pou tout elèv Benefisyè Elòj Leta Masachousèt State of Massachusetts Commendation pou akonplisman akademik Atizay, mizik, syans òdinatè, ak edikasyon fizik Pwogram ak inivèsite UMass Boston, Harvard University, ak Wheelock College Estajye ki soti nan inivèsite UMass, Harvard University ak Wheelock College Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 4yèm, 5yèm ak 6zyèm ane AVID (Avansman pa Filyè Detèminasyon Endividyèl) pare pou inivèsite Pwogram espesyalize pou elèv ki gen otis akoz gam twoub nan brenn yo 17 sal klas Òganizasyon tankou Children s Hospital, Codman Square Health Center, Anthony Perkins Community Center, Wheelock College, ak UMass Boston Gadri apre lekòl jiska 5:30. Lyndon K 8 School 20 Mt. Vernon St., West Roxbury Kathleen Tunney ak Andre Ward, Ekip Direksyon Yon lekòl pilòt ak libète pou pran dezisyon yo enfòme sou yo ki prepare elèv nou yo pou apranti pou lavi Espesyalis nan syans, matematik, ak òdinatè Yon kourikoulòm atizay okonplè ak atizay vizyèl, mizik jeneral, koral, pwogram enstrimantal, ak dans Bibliyotèk kip rete liv paran volontè sipòte epi antreteni Tout pwofesè yo pran fòmasyon sou kourikoulòm Sal Klas Adaptatif Responsive Classroom ak Dezyèm Pa Second Step, ki devlope yon kominote aprantisay djanm Anpil opòtinite pou patisipasyon lafanmi, ak tout asosyasyon paran ak pwofesè PTA, zanmi Friends of the Lyndon ak Komite Konsèy Lekòl Espesyalis nan lekti ak zèv alekri, pwofesè ESL, ak pwofesè edikasyon espesyal Patenarya ak lopital Children s Hospital ki bay elèv nou yo sipò ak direksyon Laboratwa òdinatè ak chari òdinatè pòtab san ploge pou sipòte aprantisay nan nivo klas yo Edikasyon espesyal: kat sal klas SAR, 2/3/4, 4/5/6, 6/7/8 ak 7/8yèm ane Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI), 1-5yèm ane Òganizasyon tankou Boston Ballet, Boston Celtics/Boston Red Sox, Boston Symphony Orchestra, Children s Hospital Neighborhood Project, Friends of the Lyndon, Mass. College of Art and Design, Mass. College of Pharmacy, Northeastern University, Regis College, Brandeis University, West Roxbury/Roslindale YMCA. Anvan ak apre: West Roxbury/Roslindale YMCA dirije. Lyon K 8 School K2-8yèm Ane 50 ak 95 Beechcroft St., Brighton Deborah Rooney, Direktris Modèl enklizyon okonplè Pwogram anvan ak apre lekòl Opsyon lekòl segondè pilòt pou elèv 9yèm- 12zyèm ane Anplwaye kalifye awo nvio: Tout pwofesè gen yon Metriz, epi tout gen lisans doub nan edikasyon jeneral ak edikasyon espesyal Espesyalis nan mizik, atizay, teknoloji, ak edikasyon fizik Komite Konsèy Lekòl ak Komite Konsèy Paran angaje Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Lyon High School. Lekòl enklizyon okonplè: tout sal klas yo gen elèv edikasyon espesyal ak elèv edikasyon jeneral Òganizasyon tankou Boston College, Read Boston, Walker Home and School, Wheelock College, Strong Women Strong Girls, Celtics Stay in School, Harvard University Anvan lekòl, 7:30-9:15 am: la disponib pou elèv nan jadendanfan-6zyèm ane Apre lekòl, 3:30-4:30 pm pou elèv ki elijib: mizik, band, koral, opòtinite pou anrichisman ak aktivite amizan Manning Elementary School 130 Louder s Lane, Jamaica Plain Ethan d Ablemont Burnes, Direktè Konsantrasyon enstriksyon chita sou kapasite rezonnman wo nivo Pwogram enklizyon pou sipòte tout elèv Sal Klas Adpatatif ankouraje yon kilti pozitif lekòl ki Pwofesè teknoloji syans ak bibliyotekè, pwofesè atizay, ak edikasyon fizik pa filyè travay anjwèt Playworks anplentan Epsikològ lekòl Ègoterapi pou mouvman ak kò a ak terapi langaj Mizik ak sant kominotè Community Music Center of Boston Òdinatè nan chak sal klas Patisipasyon aktif paran kòm volontè, kolektè fon, ak manb Konsèy paran Lekòl ak Komite Konsèy Lekòl Konferans endividyèl ak paran Pakou K-8: Plasman garanti nan 6zyèm ane nan lekòl Boston Teachers Union (BTU) K-8 School. Edikasyon Espesyal: Klas Matènèl entegre sal klas K0-K1; K2-5yèm ane se sal klas enklizyon ak sipò anplis. Òganizasyon tankou Arnold Arboretum, Community Music Center of Boston, Courageous Sailing, Brigham & WomenFaulkner Hospital, Playworks, Reading is Fundamental, Showa Boston, Spontaneous Celebrations, Wediko, Wheelock College Anvan lekòl, 8:00-9:25 am: Pou konveyans paran, nou ofri yon bonjan pwogram pou yon frè ki ben atizay & atizana, jwèt echèk, ak klib Lego ak lòt aktivite sou lakou. Apre lekòl, 3:25-5:45 pm: Pwogram apre lekòl dinamik, enteresan nou an ofri yon bann kalite aktivite pou elèv tank dans, edikasyon fizik, mizik, navige sou vwalye, Selebrasyon Toudenkou, tire epe, ak Franse. Nou ofri sipò akademik ak anrichisman tou. Frè pou pwogram andiplis tankou: Panyòl, karate, mizik hip hop, ebenis ak balè. Mason Elementary School K0-5yèm Ane 150 Norfolk Ave., Roxbury Lauretta Lewis-Medley, Direktris Entegrasyon okonplè elèv ki andikpae ak elèv edikasyon jeneral Anplwaye kalifye awo nivo (lisans doub nan edikasyon jeneral ak edikasyon espesyal) ak kad pwofesè lidè Paran kowòdonatè anplentan ki kowòdone aktivite lafanmi ak aktivite pou ranmase fon. Jadendanfan ki lisansye nan Asosyasyon Nasyonal pou Edikasyon Jenn Timoun National Association for the Education of Young Children (NAEYC) Patenarya ak City Connects pou satisfè bezwen sosyal, emosyonèl ak akademik elèv. Nou ofri enstriksyon nan atizay, mizik, dans, edikasyon fizik, teknoloji ak natasyon (1-5yèm ane). Aprantisay pwolonje nan syans pa filyè sant Boston Nature Center, pwojè Food Project, ak Ferry Beach. Boston University, Northeastern University ak Wheelock College bay estajye ak pwofesè leson patikilye. Fon Read Boston ki fè gen liv gratis ak aktivite li ak zèv alekri pou tout elèv. Loupin nan K2/ 1ye ane (timoun yo gen menm pwofesè a pandan de zan), plis sal klas 2/ 3 ak 4/5. Redresman nan Lekti Reading Recovery, yon entèvansyon sou li ak zèv alekri pou elèv premye ane ki gen difikilte. Pakou K-12: Plasman garanti nan 6zyèm nan lekòl Dearborn STEM Academy, yon lekòl syans/ teknoloji/jeni/matematik pou elèv 6-12zyèm ane. Edikasyon Espesyal: de sal klas enklizyon pa nivo klas apati K0/K1 (laj 3 ak 4 an) 5yèm ane. Òganizasyon tankou Boston Ballet, Boston Nature Center, Boston University, Center for Collaborative Education, City Connects, Community Music Center, Newmarket Business Association, Northeastern University, Wheelock College, ak YMCA of Greater Boston Anvan lekòl, 7:30-8:10 am: pou elèv K-5yèm ane, $45 pa mwa Apre lekòl, 2:30-6:00 pm: YMCA dirije pou elèv K2-5yèm ane, yon ti kraze monnen Mather Elementary School One Parish St., Dorchester Rochelle Valdez, Direktris Lekòl elemantè piblik ki pi ansyen nan Etazini ki tabli an 1639 Two sal klas sou lakou ak twa lakou rekreyasyon Pwogram atletik anvan lekòl BOKS Pwogram ki pa nan lè lekòl (OST): Baskètbòl 3 Point Foundation Basketball, foutbòl America SCORES, chantè Boston City Singers, BRYE, Brookline Literacy, gwoup Mather Music Ensemble, eskout Boy/Cub Scouts, City Sprouts, Girl Scouts, Saturday Academy, Viet-Aid, tenis Sportsmen s Tennis, dans DARE Dance, ak Danse ak Liv Granmoun volontè nan sal klas yo chak semenn Lekòl Rezo Akonplisman Achievement Network School, kolaboratif Literacy Collaborative Komite Konsèy Lekòl ak Komite Konsèy Paran lekòl aktif Pwogram nitrisyon pa filyè inivèsite Northeastern University nan klas preparatwa ak inivèsite UMass Boston pou klas elemantè Plase nan Meeting House Hill istorik, toupre yon estasyon ponpye ak de legliz Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Lilla G. Frederick Pilot Middle School Pwogram Vietnamese Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) pou elèv K1-5yèm ane Yon branch okonplè pou elèv nan premye-5yèm ane ki gen Difikilte nan Aprantisay Òganizasyon tankou Boy Scouts ak Girl Scouts, BalletRox, The Achievement Network, Brookline Literacy Patenarya, City Sprouts, America SCORES, e inc., Target, Lesley University Literacy Collaborative, Wheelock College Teach Boston Anvan lekòl, 7:30-9:00: $35 pa semenn. Rabè aplikab pou fanmi ki pa gen mwayen pou peye tout frè a, epi nou kapab konsidere pran koupon. Aktivite yo gen ladan sipò ak devwa, atizay ak atizana epitou edikasyon fizik. Anplis tou, genyen yon pwogram kondisyonnman fizik (BOKS) gratis pou elèv nan premye-5yèm ane lè Lendi, Mèkredi ak Jedi a 8:00-9:00. Apre lekòl, 3:30-5:30: Pwogram gratis ak pwogram pou yon frè. Genyen yo pwogram apre lekòl pou $40 pa semenn. Elèv yo jwenn sipò nan defwa ak opòtinite pou anrichisman tankou mizik hip-hop ak atizay masyal. Mather a akeyi pwogram leson patikilye BELL tou soti an Novanm rive an Avril; pwogram leson patikilye lekòl Winsor School lè Mèkredi apremidi; Patenarya Brookline Literacy lè Madi apremidi; Louvto Cub Scouts ak mizik Music Ensemble lè Vandredi; ak foutbòl America SCORES Boston ak lekti epi zèv alekri, ki la disponib pou elèv nan 3yèm-5yèm ane. BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 21

22 ekouvri Lekòl K-8yèm Ane: Pwofil Lekòl Mattahunt Elementary School 100 Hebron St., Mattapan Genteen Lacet Jean-Michel, Direktris Entèvansyon konsantre sou konpetans nan lekti ak konpetans nan matematik Pwogram apre lekòl ki konsantre sou ede elèv yo amelyore nan lekti, zèv alekri, ak matematik; yon pwogram lekti lakay Sant Paran, yon Komite Konsèy Paran ak Komite Konsèy Lekòl, ak paran volontè aktif nan lekòl la Syans deyò nan zòn iben ki gen marekaj natirèl Sal klas Lanati Aksè nan entènèt nan laboratwa enfòmatik ak nan sal klas Pwogram atizay vizyèl ak pwogram mizik Sistèm kontwòl konpòtman Purple Star, ki bay rekonpans pou ankouraje konpòtman pozitif Yon gran lokal modèn ki gen pisin, jimnazyòm, ak de lakou rekreyasyon Pisin pou naje Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Mildred Avenue School. Pwogram Klas Matènèl Pwogram twoub nan trenn Otis Pwogram miltileng Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) Òganizasyon tankou CityYear, Boston Celtics, Colorado Street Citizen Group, Mattapan Community Heath Center, Mattapan Library, Student Conservation Association (SCA), Wheelock College, Wheelock Family Theatre, Wheelock Upward Bound/Eagle Program Anvan lekòl: Pwogram ak City Year epi kondisyon fizik Reebok BOKS Apre lekòl: Leson patikilye ak òganizasyon BELL Foundation pou elèv 2-3zyèm ane, pwogram Mattahunt STAR pou elèv K2-premye ane, ak sant kominotè Wheelock Community Center pou 3zyèm-5yèm ane McCormack Middle School 6-8yèm Ane 315 Mt. Vernon St., Dorchester Jose Duarte, Direktè Tan aprantisay pwolonje pou tout elèv nan 6zyèm-8yèm ane Inisyatif devlòpman talan ki konsantre sou reyisit, prezans, ak konpòtman ki rekoni nasyonalman Citizen Schools, City Year, Trinity, ak Tenacity ofri pwogram djanm Pwogram atizay vizyèl ak atizay espektak la disponib pou tout elèv Syans ak syans sosyal chak jou pou tout elèv Asistans akademik andiplis lekti ak matematik depi gen bezwen Patisipasyon nan lig lekòl mwayen nan foutbòl Ameriken, baskètbòl, kous, atletik, ak bizbòl Konsantrasyon sou elèv lidè ak bon sitwayen Valè lekòl la chool: Travay Di. Travay Ansanm. Fyèt Lewopa Panther PRIDE! Anseyan ki sousye konsantre yo sou siksè ak byennèt chak grenn elèv Bon bonjan kominote lekòl ki akeyi tout fanmi epi vle pou fè pati McCormack la. Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl la pou elèv ki nan Clap, Dever, Everett, Perkins, ak Russell Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 6zyèm ane Òganizasyon tankou Berklee College of Music, UMass Boston, Citizen Schools, City Year, Tenacity, Eliot School, Talent Development, Trinity Boston Foundation, Wediko Children s Services, Harbor Point Task Force Anvan lekòl: Lekòl la ouvè pou manje maten a 7:00, epi jounen lekòl la kòmanse a 7:15 Apre lekòl, 2:20-4:30: Yon bann kalite aktivite anrichisman ak aktivite andiplis, patnè nou yo fè Lendi-Jedi McKay K 8 School K2-8yèm Ane 122 Cottage St., East Boston Jordan Weymer, Direktè Yon patenarya ak City Year ki la pou satisfè bezwen akademik, sosyal, ak emosyonèl chak grenn timoun Yon Ekip Sipò elèv ki la pou satisfè bezwen timoun nan okonplè Klinisyen bileng, la sou plas Teknoloji al Lakay Technology Goes Home : elèv ak paran pran kou enfòmatik ansanm epi yo kapab achte yon òdinatè tounèf a ba pri nan fen pwogram nan Pwogram Fwi ak Fèy tou fre pou bay tout elèv ti goute ki ansante Pwogran Angle kòm Dezyèm Lang ak pwogram alfabetizasyon lafanmi apre lekòl Pwogram lekòl mwayen Pre-AP an Angle, matematik, ak syans Siksè akademik Steppingstone College Success Academy pou elèv nan 5yèm-8yèm ane Leson patikilye apre lekòl ak pwofesè lisansye Nyaj Volan Flying Cloud ak pwogram pou rekonèt Elèv Semenn nan Pwogram edikasyon espesyal ki gen pou objektif enkli elèv yo nan sal klas edikasyon jeneral Pwogram Panyòl Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) K2 rive nan 5yèm ane Pwogram Pre-AP nan Angle lekòl mwayen, matematik, and syans Òganizasyon tankou America SCORES Boston (foutbòl ak alfabetizasyon), Boston Bikes, Boston Institute of Psychotherapy (BIP), Boston Partners in Education, City Year, Connecting with Care (konsèy nan lekòl), East Boston Neighborhood Health Center, MassInsight (pwogram pre-ap), Steppingstone College Success Academy, UMass Boston Pwogram YMCA pou tout elèv; frè. Foutbòl America SCORES Boston pou elèv 3zyèm- 8yèm ane Siksè akademik Steppingstone College Success Academy pou elèv nan 4yèm ak nan 5yèm ane Pwofesè lisansye bay leson patikilye apre lekòl Mendell Elementary School 164 School St., Roxbury Julia Bott, Direktris Yon ti lekòl toupiti nan yon anviwonnman senesof ki rekonfòtan Enstriksyon estrateji ki chita sou done pou satisfè bezwen tout apranti Mizik, atizay vizyèl ak atizay espektak, edikasyon fizik, syans, ak syans sosyal De konseye ki anndan lekòl la ki soti nan Boston College City Connects ak asosyasyon sante mantal Brighton Allston Mental Health Association pou bay sèvis konsèy endividyèl ak sèvis konsèy an gwoup Ekip Lidè Pwogram mizik koral ak sant kominotè Community Music Center of Boston, Classroom Cantata Singers, ak Metropolitan Opera yo Anpil aktivite lafanmi, ak tout atelye sou kijan pou prepare timoun pou pran egzamen leta, alfabetizasyon lafanmi ak matematik, ak aktivite amizan tankou jounen Magical Mendell Day Lekòl enklizyon ak sipò anplis pou tout apranti Sal Klas nan Lakou ki fèk fèt ak devlope Patenarya ak òganizasyon EdVestors pou pwofonde epi ranfòse rijidite nan estriksyon pou tout apranti Komite Konsèy Paran aktif ki sipòte kolèk fon, komès epi ansèyman ak aprantisay Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Timilty Middle School N ap agrandi sa nou ofri pou bay tout elèv nan anviwonman sal klas edikasyon jeneral ak tout elèv ki aprann vit epi sila yo ki andikape ansèynman ak aprantisay djanm Patnè andiplis lekòl la: Northeastern University ak estajye Simmons College epi mouvman Playworks ak edikasyon fizik Anvan lekòl, 7:30-9:00 am: anplwaye ak estajye Mendell fè, gen klib ak tout atizxay, aktivite fizik, ak teknoloji; epitou kondisyonnman fizik BOKS Apre lekòl: YMCA fè pou tout elèv nan K1-5yèm ane. Yon ti kraze monnen. Sipò ak devwa, opòtinite pou anrichisman, ak plis toujou; epitou gen leson patikilye gratis pou elèv ki bezwen èd andiplis Mildred Avenue K-8 School K1-2zyèm Ane ak 4yèm-8yèm Ane ane Mildred Ave., Mattapan Andrew Rollins, Direktè Jounen pwolonje: yon demi èd tan lekòl anplis pou tout elèv ak twazèd tan pwogram dinamik apre lekòl (ochwa; ti pri tou ba) pèmèt nou bay elèv opòtinite rich soti apati 7 am pou 5 pm Yon lokal dènye kri ak yon estidyo dans, teyat, pisin, syans ak laboratwa òdinatè, estidyo atizay, bibliyotèk, teren aktletik ak kakou rekreyasyon. Preparasyon tès ISEE a pou antre nan lekòl ki bay egzamen yo Patenarya solid ak òganizasyon tankou City Year, Boston Debate League, Achievement Network, Generations, ak anpil òganizasyon kominotè. Klas ki pi piti kantite elèv nan Matematik ak Atizay Lang Angle Pwomnad tanzantan ki orijinal, opòtinite pou Aprantisaj nan Eksperyans Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl la pou elèv ki soti Ellison/Parks Early Education School, Kenny Elementary, Mattahunt Elementary, ak Taylor Elementary Travay Klas Avanse ki founi kourikoulòm akselere ak onè Òganizasyon tankou City Year, Boston Debate League, The Achievement Network, Neighborhood House Charter School, Mildred Avenue Community Center (BCYF), E Inc. Environmental Science Program, Pan-African Cultural Education, Inc. (PACE), Boston Celtics, Generations, Inc. Early Literacy Program Apre lekòl: pwogram pou tout nivo klas rive pou 5:00 pm (Lendi rive pou Jedi ak Vandredi nan klas elemantè yo). Pwogram elemantè a se sant kominotè Mildred Avenue Community Center ak PACE (Edikasyon Kiltirèl Pan-African Cultural Education). Pwogram primè pi avanse yo se City Year ki fè l. Pwogram lekòl mwayen an se pwofesè Mildred menm ki fè l epi li genyen anpil patnè kominotè. Frè anyèl pou nivo klas primè ak klas mwayen kounyeya se $50 pa ane. Gen pwogram apre lekòl ki pa koute anpil nan lokal la menm nan klas elemantè yo. Mission Hill K 8 School K0-8yèm Ane 20 Child St., Jamaica Plain Ayla Gavins, Direktris Yon lekòl pilòt ki santre sou aprantisay kolaboratif, aktif, baze sou pwojè, Klas plizyè gwoup laj ki pa gen plis pase 20 elèv, ak plis pase yon granmoun prezan Konsantre sou atizay prèske pandan tout jounen lekòl la Konsantrasyon sou 3 tèm pou tout lekòl la chak ane Gradyasyon baze sou pèfòmans Konsantrasyon sou Mantalite Lespri ak Travay Sèvi ak plizyè evalyasyon, se pa senpman egzamen ofisyèl ki baze sou kritè pou mezire akonplisman elèv Patenarya lakay/lekòl nètale pa filyè lafanmi nan egzibisyon travay elèv Patenarya ki konsantre sou aprantisay ak inivèsite lokal yo ak mize yo Pataj ak aprantisay ak edikatè novatè nan zòn nan epi entènasyonalman Lekòl la egzije fanmi yo pou vin patisipe nan on reyinyon enfòmèl anvan pou aksepte pitit yo a ofisyèlman. Sa asire fanmi yo ap pran desizyon ki enfòme epi anbrase misyon ak vizyon lekòl la. Enklizyon okonplè elèv edikasyon jeneral ak elèv edikasyon espesyal Òganizasyon tankou, City Connects, Farm School (Athol, MA), Mass College of Art, New England Baptist Hospital, Northeastern University, Urban Improv, Apprentice Learning, Wheelock College, Mass Audubon Society, Boston Natural Areas Network Anvan lekòl, 8:00-9:15 am. Timoun tout laj kapab patisipe. Apre lekòl, 3:30-6:00 pm pou elèv nan K0-6zyèm ane. Timoun K0 kapab vin nan yon sèl pwogram, swa anvan OSINON apre lekòl, pa toulede. Mozart Elementary School 236 Beech St., Roslindale Erin Borthwick, Direktris Nou se zwetwal briyan Mozart ROCK Stars! Valè santral nou se: Respè, Ouvèti, Kowoperasyon, ak Jantiyès Pwogram vreman efikas awo nivo pou elèv ki gen Otis akoz twoub nan brenn Pwogran sou plas anvan ak apre lekòl pou elèv ki nan K1 rive nan 5yèm ane Enstriksyon sou teknoloji ankre nan sal klas nan tout nivo klas nan 1-5yèm ane Klas espesyal nan syans, edikasyon fizik, atizay, mizik ak bibliyotèk 22 Dekrouvri Lekòl Piblik Boston 2016, Edisyon K-8

23 Mozart (kontinye) Leson semi-prive nan flit, klarinèt, twonpèt ak vyolon pou elèv nan 3zyèm-5yèm ane nan patenarya ak òganizasyon Making Music Matters! Pwogran Klas Matènèl NAEYC lisansye Komite Konsèy Paran nan Lekòl divèsifye epi aktif Bèl lokal ak yon Sal Klas nan Lakou kote klas syans al fè klas tanzantan epitou yon lakou rekreyasyon ki fèt refèt Konsèy ak leson patikilye pa filyè yon patenarya ak enstiti epsikoterapi Boston Institute for Psychotherapy ak Kowalisyon Jewish Coalition for Literacy Opòtinite anrichisman pa filyè yon patenarya ak BOKS epi lekòl Eliot School la Anplwaye ki gen eksperyans epi ki devwe ki pa kite lekòl la fasil pou al travay yon lòt kote Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Irving Middle School Edikasyon Espesyal: Pwogram otis akoz twoub nan brenn nan K0-5yèm ane Òganizasyon tankou Lekòl Eliot School a (enstriksyon atizay vizyèl), Making Music Matters! (mizik enstrimantal), Boston Institute for Psychotherapy (konsèy), YMCA of Boston (ajans founisè apre lekòl, ak The Jewish Coalition for Literacy (leson patikilye) Anvan lekòl: Gen yon frè, pri a varye. Pwogram aktivite fizik BOKS anvan lekòl, yon pwogram gratis ki ofri an otòn ak prentan Reebok sipòte Apre lekòl, 3:30-6:00 pm: pwogram pou K2-5yèm West Roxbury YMCA dirije; pwogram pou K1 anplwaye Mozart School yo dirije Murphy K-8 School 1 Worrell Street, Dorchester Courtney Sheppeck, Direktris murphy@bostonpublicschools.org Yon ekip anseyan ki devwa ak tout pwofesè lidè, pwofesè-antrenè, gayan pri Boston Teacher of the Year, ak pwofesè ki lisyansye nan National Board Certified teachers Preparasyon pou lekòl ki bay egzamen dantre Independent School Entrance Exam (ISEE) pou tout nivo klas yo pou elèv 6 /8yèm ane Natasyon, mizik, atizay, teknoloji ak edikasyon fizik Yon jimnazyòm ki fèk refèt anmi Twa laboratwa òdinatè pòtab tounèf Patisipasyon solid paran ak komite aktif Patenarya ak anpil antrepriz, inivèsite, ak òganizasyon kiltirèl Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 4yèm- 6zyèm ane Pwogram pare pou inivèsite AVID Òganizasyon tankou Celtics Stay in School Program, Children s Services of Greater Boston, Community Music Center of Boston, Emmanuel College and Graduate School, Northeastern University, Reebok BOKS Kidz, Simmons College, Stop and Shop, Gardner Museum, Urban Improv Anvan lekòl, 7:30-8:15 am, Lendi rive pou Vandredi. Kondisyon fizik BOKS Kidz se Lendi, Mèkredi ak Vandredi, 7:00-8:00 Apre lekòl, Lendi-Vandredi pou 6:15 pm: èd ak devwa, atizay, mizik, teknoloji, jwèt echèk, syans, istwa, enèji renouvlab dram, Destination Imagination, leson mizik enstrimantal, ak pwogram STEM O Donnell Elementary School 33 Trenton St., East Boston C. Sura O Mard, Direktris Pwogram anrichisman First in Math otomatize nan 1 5yèm ane Syans sosyal Istwa Vivan History Alive nan K 5yèm ane Inisyatif lekti nan klas primè ak òganizasyon Hatchett Book Group epi Generations Inc. Inisyatif 10 Boys pwogram ankadreman pou ti gason gwoup etnik minoritè ki riske Pwogram an ete ak òganizasyon Neighborhood of Affordable Housing (NOAH) Pwogram Devlòpman karaktè Dekouvri Jistis, jistis sosyal, ak pwogram sansibilizasyon sitwayen Teknoloji al Lakay: paran ak elèv pran kou enfòmatik ansanm epi yo ka prete lajan san enterè pou achte yon òdinatè Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Edwards Middle School oswa Umana Academy AVID (Avansman pa Filyè Detèminasyon Endividyèl) pare pou inivèsite pou elèv 4yèm- 5yèm ane Pwojè akademik ak anrichisman ALERTA/UMass Boston pou elèv Panyòl Òganizasyon tankou Achievement Network pou elèv 3zyèm-5yèm ane, Alliance for a Healthy Generation, AVID Avansman pa Filyè Detèminasyon Endividyèl, East Boston Social Center & Health Center, Fitness Forward / Drive 2 Fitness Program, Generations Incorporated Literacy Program, Hatchett Book Group lektè volontè, Shady Hill School Teacher Training Program Anvan lekòl: Pwogram kondisyon fizik BOKS (12 semenn) Apre lekòl: ALERTA pou 3yèm-5yèm ane, gratis, 3:30-5:00 Mèkredi ak Jedi Ete: Kan Ete Lajounen sou Lakou NOAH, Jiyè-Out Ohrenberger School 3zyèm-8yèm Ane 175 West Boundary Rd., West Roxbury Naomi Krakow, Direktris Pwogram enstrimantal fè mizik gen valè Making Music Matters pou 3yèm-5yèm ane Pwogram sansibilizasyon Berklee College of Music Faculty Outreach pou 6yèm-8yèm ane Pwogram anrichisman apre lekòl nan patenarya ak sant kominotè Ohrenberger Community Center Pwogram gadri anvan ak apre lekòl Opòtinite pou aktivite espò ekstra-kourikoulòm nan pou elèv nan 6yèm-8yèm ane Leson patikilye apre lekòl nan yon patenarya ak lekòl Noble and Greenough School Yo aksepte apeprè 50 nan elèv nou yo nan lekòl ki bay konkou antre yo Pwofesè leson patikilye nan yon patenarya ak Temple Emmanuel Literacy Coalition Pwofesè-elèv nan inivèsite Northeastern University, Curry College ak UMass Boston Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl la nan 3zyèm ane pou elèv k ap soti nan 2zyèm ane nan lekòl Beethoven School Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib 4yèm-6zyèm ane Pwogram pare pou inivèsite AVID Edikasyon Espesyal: chanm resous pou sipò; Pwogram Aprantisay ak Konpòtman Adaptatif (L/AB) pou elèv ki gen twoub emosyonèl Elèv k ap Aprann Angle: Pwogram SEI miltileng nan tout nivo klas Òganizasyon tankou, Making Music Matters, Berklee College of Music, Curry College, Northeastern University, UMass, Noble and Greenough School, Price Waterhouse Cooper, JCRC-Temple Emmanuel, Newton, Ohrenberger Community Center, Play Ball Foundation Anvan lekòl apati 7:00 am: $6 pa jou Apre lekòl: Pwogram anrichisman nan patenarya ak sant kominotè Ohrenberger Community Center, 1-2 apremidi pa semenn $35 pou 10 sesyon; gadri apati 2:30-5:30 pou elèv 3-5yèm ane, $20 pa jou Orchard Gardens K 8 School 906 Albany St., Roxbury Megan Webb, Direktris Yon lekòl pilòt novatè pou elèv jadendanfan rive nan 8yèm ane Pwogram mizik, atizay, teyat, dans, bibliyotèk medya Plizyè pwogram jounen pwolonje Konseye pedagojik ak kowòdonatè sipò elèv Patenarya solid ak fanmi nan rapò sou pwogrè chak mwa Kowòdonatè lafanmi ki met tèt-ansanm ak lafanmi Yon bèl lokal, dènye kri ki bati an 2003 Klib ak espò pou tout elèv nan 3zyèm-8yèm ane Branch espesyalize pou elèv andikape Modèl enklizyon okonplè ak pwofesè ki gen talan nan entèvansyon pou bay sipò espesyalize Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) pou elèv Panyòl ak elèv ki pale Kreyòl Kap Vèdyen Pwogram espesyalize pou elèv edikasyon yo entèwonp Òganizasyon tankou Boston Medical Center, Dudley Street Neighborhood Initiative (DSNI), Mass 2020, New England Conservatory of Music, PlayBall Foundation, Playworks (rekreyashyon ak lè pou jwe nan klas), ak Thompson Island Outward Bound Program. Pwogram apre lekòl, tout gratis: City Year (3zyèm-5yèm ane), Citizen Schools (obligatwa pou tout elèv nan 6zyèm-8yèm ane); pwogram foutbòl America SCORES ak zèv alekri (3zyèm- 5yèm ane); espò ak klib (elijib baze sou prezans ak nivo klas) Otis Elementary School 218 Marion St., East Boston Paula Cerqueira-Goncalves, Direktris Premye Lekòl Atiran pou Lafanmi nan BPS ki akredite an 2014 Kowòdonatè Kominotè sou plas anplentan Anplwaye miltileng divèsifye Pwofesèr espesyalis pou atizay, mizik, dans, syans, ak òdinatè Mizik, atizay, syans, òdinatè, edikasyon fizik, laboratwa pou aprann tape Lekòl ak lè aprantisay pwolonje, 8:30-3:10 Tablo Blan Entèaktif pou Plizyè Kalite Vizyon nan prèske tout sal klas. Klas ESL apre lekòl pou paran Komite Konsèy Paran aktif ak reprezantan nan Komite Konsèy Lekòl nou an Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Edwards Middle School oswa Umana Academy. Edikasyon Espesyal: Pwogram Klas Matènèl entegre, K0/K1 Elèv k ap Aprann Angle: Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI); pwogram miltileng Òganizasyon tankou Arbour Counseling Services, Boston Ballet, Boston College, East Boston YMCA, East Boston Community Health Center, Harborside Community Center, Kiwanis Club of East Boston, Read Boston, UMass Boston, Microsoft Anvan lekòl, 7:30-8:15 am: pwogram kondisyon fizik BOKS; leson patikilye Apre lekòl: pwogram pou timoun paran yo nan nan pwogram ESL nan lekòl la, Lendi-Jedi, 2:30-4:45 pm; pwofesè Otis yo bay leson patikilye pou elèv yo seleksyone; pwogram YMCA, 2:30-6:00 pm Perkins Elementary School K2-5yèm Ane 50 Rev. Burke St., South Boston Craig Martin, Direktè Modèl ekip siksè lekòl School Success Team ki sipòte bezwen sosyal, emosyonèl, ak fizik, ak entèlektyèl timoun nan okonplè. Sal klas nan lakou ki enspire espri atistik, zèv alekri, lekti, and the syans Pwogram Brothers of Distinction, MJP Boys Gwoup Wonderfully Made, MJP Girls Group Pwogram Elèv Anbasadè Fyète Perkins Pride Student Ambassadors Program Komite Konsèy Elèv Pwogram Jounen Kominotè Pri Savan Inisyatif Pwogram Paran pou 2 Èdtan Sware Entènasyonal Alfabetizasyon Pote yon Manje pou Separe Klib STEAM (Syans, Teknoloji, Jeni, Atizay & Matematik) Pwogram eksklizif MJP Plen Bokit la Pwogram apre lekòl toupre lekòl la nan Dorchester YMCA, Joseph M. Tierney Learning Center, Paraclete Academy, Ollie, ak South Boston Neighborhood House. Pakou K-8: Plasman garanti nan 6zyèm ane nan lekòl McCormack Middle School. Òganizasyon tankou Tufts University, Boston Housing Authority, Fourth Presbyterian Church South Boston, South Shore Mental Health for konsèy sou plas, Lesley University, New Balance Foundation, Boston University Dental School/ Kool Smiles, The Paraclete Academy, Tierney Learning Center/South Boston Boys & Girls Club, MassStart/Wediko Children s Services Pwogram anvan lekòl: Kondisyon fizik BOKS Perry K 8 School 745 East 7th St., South Boston Geoffrey Rose, Direktè Klima Solid Lekòl: Elèv yo jwenn ankourajman chak jou ak Shark Bites epi Shark Shout Outs Rasanbleman mansyèl kote yo rekonèt elèv yo pou reyisit akademik, amelyorasyon akademik ak sitwayennte pozitif Sal klas nan lakou ki bay sou lanmè Inisyatif Lakou lekòl devlope BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 23

24 ekouvri Lekòl K-8yèm Ane: Pwofil Lekòl Perry School (kontinye) Pwogram byennèt, edikasyon fizik ak sante Kourikoulòm syans baze sou ankèt Klas enstriman ak kòd, koral ak mizik Aksè nan teknoloji: Tout pwofesè yo gen pwojektè, epi nou genyen de chari Chromebooks, twa chari Ipad, ak yon chari Macbook pou sipòte leson chak jou. Pwogram edikasyon espesyal awo nivo pou aprantisay baze sou lang ak elèv ki gen reta nan devlòpman. Òganizasyon tankou New Philharmonia Orchestra, Urban Improv, UMass Boston, New England Aquarium, Boston Children s Choir, Paraclete Center (South Boston), The Ollie South Boston Neighborhood House, South Boston Boys & Girls Club, John Hancock Financial Services, Massachusetts Cultural Council Freedom Trail Foundation Anvan lekòl, 7:45-9:15 am, Lendi-Vandredi: Jis lage elèv nan K1-5yèm ane, $5 pa jou pa elèv; pwogram kondisyon fizik Shark Squad le Madi ak le Mèkredi, frè. Apre lekòl, 3:30-5:00 pm: pwogram pou elèv anplwaye Perry fè, Lendi-Jedi, $15 pa jou. Philbrick Elementary School K0-5yèm Ane 40 Philbrick St., Roslindale Amy Sprott, Direktris Lekòl Nivo 1 ki gen yon konsantrasyon sou akonplisman elèv pou tout elèv Valè santral: respèm, travay di ak jantiyès Aksè ak òdinatè mobil san ploge ak ipad pou tout elèv Rasableman kominotè pou bay prim chak mwa nan lekòl la Leson enstrimantal an ti gwoup ak òganizasyon Making Music Matters, pou elèv 4yèm-5yèm ane Lakou lekòl ak lakou rekreyasyon ki fèk renove Kan anyèl pou elèv 5yèm ane, ak konsantrasyon nan syans Sware Lafanmi chak mwa ki baze sou kourikoulòm nan Fon pou Syans ak konesans nan lekti ak zèv alekri Atelye Paran Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Irving Middle School De nivo sal klas edikasyon espesyal melanje: Klas Matènèl pou K0/K1 ak klas Tranzisyon Primè pou K2/1 ane entegre. Òganizasyon tankou Boston Nature Center, Eliot School of Fine & Applied Arts, Making Music Matters, Boston Teacher Residency Program, Home for Little Wanderers, Boston Institute for Psychotherapy, Temple Aliyah Literacy Tutors, Ferry Beach Ecology School, FIS Global Anvan lekòl, 8:00-9:15 am: manb anplwaye Philbrick fè; $35 pa semenn; gen ladan kondisyonnman fizik BOKS twa jou nan semenn nan. Apre lekòl: pwogram byen òganize paran Philbrick dirije, senk jou pa semenn; yon ti kraze monnen. Epitou: aktivite anrichisman tankou kwizin, atizay ak atizana, leson lang Mandarin, ak plis bagay toujou k ap koute yon ti kraze monnen anplis. Quincy Elementary School K0-5yèm Ane 885 Washington St., Boston Cynthia Soo Hoo, Direktris Chwazi kòm youn nan 100 pi bon lekòl elemantè nan Masachousèt Ti klas piti nan premye ak dezyèm ane Pwogram syans wobotik pou elèv 4yèm ak 5yèm ane Klib, dans gwoup, atizay vizyèl, ak natasyon Òkès pou elèv K2 rive nan 5yèm ane Aktivite kiltirèl tankou Festival Ivè ak Nouvèlan Chinwa Atelye pou paran an Chinwa ak an Angle Lè kafe/te chak semenn pou paran nan reyinyon Komite Konsèy Paran Lekòl Lokal modèn ak teras anlè tèt kay la pou jwe ak espas deyò pou aprantisay pou aprann Pakou K-12: Plasman garanti nan lekòl la nan 6zyèm ane nan lekòl Josiah Quincy Upper School. Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 4yèm- 5yèm ane Enstriksyon nan lang Mandarin pou tout elèv Òganizasyon tankou Big Brother/Big Sister, Boston Chinatown Neighborhood Center, Boston Partners in Education, Boston College City Connects, Longy Music Institute, Community Music Center, Museum of Fine Arts, Northeastern University, Tufts University, Boston University, Wellesley College, South Cove Health Center; Tufts Medical Center, Dental School, Engineering School, and Nutrition Department; e Inc. Anvan lekòl: Aktivite gratis pwofesè edikasyon fizik la fè 3 maten nan semenn nan; klib mache apye Neighborhood Walking Club, Strong Women, gwoup Strong Girls, jimnastik, kondisyonnman fizik BOKS Sipò akademik gratis anvan ak apre lekòl pou elèv pwofesè yo rekòmande, 4 èdtan pa semenn Pwogran Òkès JQS /Koral Anvan Lekòl, K2-5yèm ane Pwogram apre lekòl: Pwogram òganizasyon sa yo fè apre lekòl Red Oak After School Program BCNC, Wang YMCA, Castle Square Tenants Organization Youth Education Program, United South End Settlement, Chung Wah Academy, Kwong Kow Chinese School, IDILL, ak Ellis Memorial Dans Chinwa ak bann mizikal nan patenarya ak ajans lokal Quincy Upper School 6-12zyèm Ane 152 Arlington St., Boston zyèm-7yèm Ane: 900 Washington St., Boston Richard Chang ak Stephen Cirasuolo, Ko-Direktè Pwogram Diplòm Bakaloreya Entènasyonal ak Bakayloreya Laj Mwayen Atizay teyatral ak mizik Edikasyon fizik ak ekip espò Pwogram lang Mandarin ak lang Panyòl Pwogram anrichisman apre lekòl Pwofèsè kòm lidè Patenarya enstitisyonèl Konsantrasyon sou Oryantasyon ak Renouvèlman Ekipman: oditoryòm, laboratwa òdinatè Pakou K-12: Plasman garanti nan lekòl pou elèv nan lekòl Quincy Elementary School. Pwogram Bakaloreya Entènasyonal Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 6zyèm ane Pwogram pare pou inivèsite AVID Òganizasyon tankou Big Brother / Big Sister, Boston Chinatown Neighborhood Center, Boston Public Health Commission, Holland & Knight Law Firm, Northeastern University, Peer Health Exchange, State Street Bank, Tufts University / Tufts Medical Center, University of New Hampshire, Wang Chinatown YMCA Apre lekòl: Yo ofri elèv yo yon chwa pou pran kou akademik ak kou ki pa akademik. Roosevelt K 8 School K1-Premye Ane: 30 Millstone Rd. 2-8yèm Ane: 95 Needham Rd. Hyde Park Lynda-Lee Sheridan, Direktris K1-8 enklizyon okonplè nan de lokal Kilti lekòl an sekirite epi ki òganize Yon pèsonèl anseyan ki gen eksperyans wo nivo Òganizasyon Arbour, Primary Project, ak Home for Little Wanderers bay sèvis konsèy sou plas Pwogram Teknoloji al Lakay Technology Goes Home pou fanni nan lè ki pa lè lekòl Patisipasyon djanm lafanmi/kominote Pwogram anvan ak apre lekòl sou plas Edikasyon espesyal: lekòl enklizyon okonplè Òganizasyon tankou YWCA, America SCORES soccer, Arbour Counseling Services of Allston, Boston Celtics Stay in School, Curry College, Primary Project, Little Voices After School, Technology Goes Home, Digital Literacy Project/ Harvard University, Empower Yourself ltd. Pwogram anvan lekòl, 7:30-8:15, ki ofri nan chak lokal; pwogram mouvman gratis BOKS de jou gratis nan chak kals, otòm ak prentan Apre lekòl: Little Voices, K1-5yèm, chak jou; foutbòl America SCORES, 3zyèm-5yèm ane, otòn ak prentan; esò anndan selon sezon an (baskètbòl, sote kòd, volebòl), 6yèm-8yèm ane; Klib Somè Ekonomik Entènasyonal (Oktòb pou Janvye), 6zyèm-8yèm ane Russell Elementary School 750 Columbia Rd., Dorchester Tamara Blake-Canty, Direktris Patenarya solid ak City Mission epi Citizens Bank ki bay resous pou elèv ak fanmi yo tankou kanpay manto pou elèv ak fanmi Elèv yo patisipe nan aprantisay baze sou pwojè sou lanati ak dirabilite nan toulede espas vèt nou yo, sal klas nou an nan lakou ak jaden kominotè Patenarya ak òganizasyon Kraft Foundation ak Fuel Up to Play 60 bay elèv yo opòtinite sou kijan pou lidè nan kontèks lasante ak byennèt Elèv yo patisipe nan destinasyon pou eksperyans aprantisay nan lokla tankou Hale Reservation, Harbor Islands, Museum of Science, Wakefield Estate, Plymouth Plantation ak Aquarium nan Lekòl jwenn Russell gen onè distenge pou li yon lekòl nivo bwonz ak òganizasyon Alliance for a Healthier Generations Healthy School Program Bann kalite eksperyans aprantisay ki gen ladan edikasyon fizik, syans, atizay, bibliyotèk, ak mizik Aktivite aprantisay entegre nan tout disiplin yo ak pwojè pa filyè pwofesè espesyalis Teknoloji nan sal klas: Tablo entèaktif, Ipads, òdinatè, videyo kamera flip ak fon òganizasyon Adobe Youth Voices bay Devlòpman elèv lidè pa filyè pwogram tankou komite konsèy Student Wellness Council, inisyatif 10 Boys Initiative, ak pwogram Junior Coaches Program Patnè kominotè ki sipòte devlòpman elèv pandan jounen an, anvan ak apre lekòl Bonjan kolaborasyon ant administrasyon ki retrete ak anplwaye kounyeya a pou kenbe konsistans nan edikasyon elèv ak sipò fanmi. Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl McCormack Middle School. Pwogram pare pou inivèsite AVID Òganizasyon tankou Boston Ballet City Dance, Kraft Family and Patriots Charitable Foundation, Boston Community Music Center, Boston Partners in Education, Citizens Bank, City Mission Society of Boston, EdVestors, Hale Reservation, Harvard, Tufts and Boston universities, Boston College, Harbor Islands, Wakefield Estates Anvan lekòl: Kondisyonnman fizik Reebok BOKS Apre lekòl: Pwogram Girls LEAP pou rann tifi nan 4yèm-5yèm ane djanm; pwogram atletik Russell Runs pou elèv K-5yèm Ane; wobotik pou elèv 3zyèm-5yèm; Tifi nan Syans Girls in Science pou tifi nan 4yèm-5yèm ane pou ankouraje enterè byen bonè nan syans ak jeni; Fòmasyon Teknoloji al Lakay pou fanmi sou kijan pou itilize teknoloji pou edikasyon Shaw Elementary School K0-2zyèm Ane ; agrandi nan 5yèm Ane 429 Norfolk St., Dorchester Akosua Osei-Bobie, Direktris shaw@bostonpublicschools.org Lekòl ak lè aprantisay pwolonje ak yon konsantrasyon sou aprantisay sosyal emosyonèl ak STEM (syans/teknoloji/jeni/matematik) Pwogram vizite lakay Aksan sou aprantisay pratik Sant aprantisay entèdisiplinè, tankou Sòn pou Blòk, Sant Dramatizasyon, ak Estidyo Atizay Enstriksyon an ti gwoup piti kote pwofesè yo ede elèv yo devlope kapasite debaz Pwogram OWL ak Bati Blòk nan K0 ak K1 pou bay elèv ki pi piti nou yo yon fondasyon solid nan lekti ak zèvalekri, matematik, ak kapasite sosyal Pwojè alontèm ki pèmèt timoun yo antre pi fon nan sa y ap aprann nan Konsantrasyon sou gide elèv pou vin bonjan sitwayen ak manb nan yon kominote Klas espesyalite: jimnazyòm, atizay vizyèl, bibliyotèk, ak atizay espektak Ti sal klas tout piti pou elèv ki andikape Òganizasyon tankou City Connects, Community Music of Boston, Conservatory Lab Charter School of Cambridge, Rosie s Place, YMCA Dorchester, Home for Little Wanderers, Doc Wayne, Sportsmen s Tennis & Enrichment Center Anvan lekòl, 7:15-9:15 am: YMCA Dorchester dirije Apre lekòl, 3:30-6:00 pm: YMCA Dorchester dirije tou 24 Dekrouvri Lekòl Piblik Boston 2016, Edisyon K-8

25 Sumner Elementary School 15 Basile St., Roslindale Catherine MacCuish, Direktris Konsantrasyon djanm nan enstriksyon ki diferansye Syans, edikasyon fizik, òdinatè, atizay Patnè pou lekòl Siskè Elèv, ansèyman ak aprantisay pwolonje apre jounen lekòl la Repons ak Entèvansyon Response to Intervention pa filyè Chapant Akonplisman Akademik Academic Achievement Framework Leson patikilye pou elèv ki bezwen èd andiplis Anpil opòtinite pou patisipasyon lafanmi Kominote divèsifye Pwogran lekòl ansante ak yon konsantrasyon sou anseye elèv chwa ki sen Baze nan kè Roslindale, toupre Roslindale Square Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Irving Middle School Klas edikasyon espesyal, premye-5yèm ane Klas enklizyon nan K2-2zyèm ane epi n ap agrandi! Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) for elèv k ap aprann Angle Òganizasyon tankou Boys and Girls Club, Boston Children s Hospital, Home for Little Wanderers, Playworks, Berklee College of Music, Brimmer and May School, MusiConnects, Roslindale Community Center, Project ALERTA, foutbòl America SCORES Anvan lekòl: aktivite pou konesans nan lekti ak zèv alekri pou elèv K1-5yèm ane; yon ti kraze monnen epi gen èd finansye ki la disponib. Apre lekòl, nan premye-5yèm ane: Klib Boys and Girls Clubs of Boston dirije; èd ak devwa, aktivite anrichisman ak rekreyasyon ki santre sou konesans nan lekti ak zèv alekri, matematik ak teknoloji, ak developman kapasite lidè Apre lekòl, K1 ak K2: Pwogram ki konsantre sou sipò akademik, aktivite anrichisman ak rekreyasyon Taylor Elementary School 1060 Morton St., Mattapan Jennifer Marks, Direktris Akademik solid, ak aksan sou lekti, matematik, ak syans/teknoloji Evalyason pwogrè elèv yo toutan, mezire pa filyè piblikasyon chak mwa mòso zèv alekri, lekti /tès konpreyansyon, ak tès matematik ak tès syans Anplwaye ki gen kapasite wo nivo epi ki devwe Sal klas syans sou lakou Sistèm Entèvansyon Konpòtman Pozitif ak tout selebrasyon chak mwa ak rekonpans Kè Mov Purple Heart. Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl Mildred Avenue School. Travay Klas Avanse ak enstriksyon nan lang Japonè pou elèv ki elijib nan 4yèm-5yèm ane Branch edikasyon espesyal pou elèv ESD/SAR Yon pwogram Ayisyen Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) program pou elèv ki sipote elèv k ap aprann Angle Òganizasyon tankou Franklin Park Zoo, Scholastic, Troubadour, Edvestors, Community Music Center of Boston, Very Special Arts, Milton Academy, ReadBoston, UMass Boston, Brighton Allston Mental Health, Wakefield Estates Pwogram anvan ak apre lekòl: Anvan lekòl, 7:00-9:15 am: pwogram leson patikilye ak anrichisman, $40 pa semenn osinon $5 yon pou; pwogram egzèsis BOKS, 3 jou nan semenn nan Apre lekòl, 3:30-5:45 pm: anrichisman, devwa ak pwogram leson patikilye, $60 pa semenn TechBoston Academy 6-12zyèm Ane 9 Peacevale Road, Dorchester Keith Love ak Nora Vernazza, Ko-Direktè tbainfo@techboston.org Lekòl pilòt ilot 6zyèm-12zyèm ak 1,000 elèv, ki ofri yon kourikoulòm pou pare pou inivèsite ak konsantrasyon nan teknoloji epi aprantisay baze sou pwojè Pwogram jounen pwolonje pou tout elèv ki bay yon bann kalite sipò akademik Gayan plizyè prim ak siy rekonesans, tankou pri Modèl Lekòl Segondè ak pri Lekòl Segondè Novatè nan fondasyon Gates Foundation Pwogram espò okonplè ak aktivite apre lekòl pou tout nivo klas Aprantisay pèsonalize ak leson patikilye pwofesè yo bay Opòtinite anrichisman an ete Pwogram enklizyon pou elèv ki andikape Sant Inivèsitè sou plas Òdinatè pòtatif ak òdinatè Chromebooks nan chak klas Opòtinite pou pran Kou ak onè ak Kou Avanse (AP) ak tout anwolman doub Kout teknoloji avanse, ak tout atizay dijital, aplikasyon desen grafik Adobe graphic design pwogrammasyon òdinatè, ak Wobotik Pwogram enklizyon pou tout elèv ki andikape Pwogram Imèsyon Angle Pwoteje (SEI) (gwoupman ak enklizyon) Òganizasyon tankou LearnLaunch, Edvestors, Hayden Foundation, Harvard Medical School, Codman Square Health Clinic, Facing History and Ourselves, Breakthrough Boston, Suffolk University, University of Massachusetts at Boston, Wentworth Institute of Technology Espò premye ak dezyèm divizyon Varsity ak JV (foutbòl Ameriken, baskètbòl, bizbòl, foutbòl, ponmponm, volebòl, boulmòl, kous, lit), Dorchester Leadership Academy, klib Anime, klib Technology, klib liv, Jenn Haitian American Responsible Teens Program, Klib Mizik, Klib Wobotik, National Honor Society, Bear Zone with Boston Scholar Athletes, ak Boston Debate League Timilty Middle School 6zyèm-8yèm Ane 205 Roxbury St., Roxbury Valeria Lowe-Barehmi, Direktris Lekòl ak Tan Aprantisay Pwolonje, yon apwòch novatè nan aprantisay Pwogram syans with Massachusetts General Hospital Savan lè Samdi ak sèvis kominotè Preparasyon pou ISEE (tès admisyon pou lekòl ki bay konkou antre) Pwogram Sansibilizasyon ak Pare pou Inivèsite Teknoloji al Lakay: elèv ak paran pran klas enfòmatik ansanm epi yo kapab jwenn prè san enterè pou achte yon òdinatè Gayan de fwa Pri Nasyon Ekselans nan Depatman Edikasyon nan Etazini; gayan plizyè lòt prim, ak tout Pri Nasyonal Tit I Prim Lekòl Distenge Korespondan Pwometan: pwogram echan lèt ak granmoun modèl nan Boston Pakou K-8: Admisyon garanti pou elèv ki nan lekòl Blackstone, Hale, ak Mendell Travay Klas Avanse (AWC) pou elèv ki elijib nan 6zyèm ane Pwogram pare pou inivèsite AVID Òganizasyon tankou Boston Partners in Education, Sociedad Latina, Mass General Hospital, Peoples Baptist Church & North River Community Church, MathPOWER, Simmons College, SquashBusters, Technology Goes Home, Wheelock College, Boston Debate League Pwogram apre lekòl: Ekip STE(A)M Team pa filyè òganizasyon Sociedad Latina; leson enstriman ak kòd gratis pa filyè òkès Boston s Citywide String Orchestra ; MathSTARS pa filyè MathPOWER (Northeastern University); aktivite akademik ak anrichisman ak UU Urban Ministry ; SquashBusters. Tobin K 8 School K2-8yèm Ane 40 Smith St., Mission Hill, Roxbury Efrain Toledano, Direktè Yon lekòl K-8 ak sèvis pwolonje Kat chari òdinatè Chromebook Yon laboratwa òdinatè dènye kri Ray Allen nan Celtics fè kado Yon kolaborasyon ak Mass College of Art & Design Opòtinite nan mizik ak dans òganizasyon Sociedad Latina ofri Travay an ete nan lopital Brigham and Women s Hospital pou elèv 8yèm ane k ap gradye Mache manje gratis pou fanmi Tobin Komite Konsèy Paran ak Komite Konsèy Lekòl aktif Pwofesè Leson patikilye pou Tout, yon pwogram leson patikilkye tèt-a-tèt pou elèv nan 7yèm ak 8yèm ane Anplwaye ki pran pri Edikatè Ane a Boston Educator of the Year Laboratwa syans pou elèv nan 5yèm-8yèm ane chak de vandredi pa filyè patenarya nou an ak lekòl Brigham and Women s Hospital Enstriksyon Pwoteje an Angle (SEI) for elèv k ap aprann Angle Sèvis kominotè egzijib pou tout nivo klas Òganizasyon tankou Tobin Community Center, Boston Institute of Psychotherapy, Brigham and Women s Hospital, Whittier Street Health, Boston s Bridge to Excellence, Friends of the Children, Isabella Stewart Gardner Museum, Parker Hill Library, Sociedad Latina, America SCORES Pwogram anvan ak apre lekòl: Anvan ak apre lekòl: Boston s Bridge to Excellence pou K2-2zyèm ane, 8:00-9:30 am ak 3:30-5:30 pm Apre lekòl: Sant Kominotè Tobin Community Center 1-5yèm ane, 3:30-5:30 pm, yon ti kraze monnen; anplwaye yo mache ak elèv yo apye al nan sant la nan pwent kafou a Sociedad Latina pou elèv 6zyèm-8yèm, 3:30-5:00 pm nan Timilty; gen transpòtasyon gratis. Trotter K-8 School in Humboldt Ave., Dorchester Mairead Nolan, Direktris Konsantrasyon sou akademik solid epi trete tout moun ak respè epi jantiyès Syans, mizik, atizay ak òdinatè pou tout elèv Boston University, pi gwo patnè nou an bay leson patikilye ak ankadreman; ak volontè epi granparan dakèy volontè ki sèvi kòm ankadreman, pwofesè leson patikilye, ak asistan pwofesè Yon bibliyotèk anpenpan byen founi konpayi Target fè kado Sal klas nan lakou pou aktivite syans, matematik, ak zèv alekri Pwogram Teknoloji al Lakay program nan nouvo laboratwa òdinatè nou an: paran ak pitit yo pran klas enfòmatik ansanm epi yo kapab prete kòb san enterè pou achte yon òdinatè Yon kowòdinatè lafanmi ak kominotè anplentan pou fè sansibilizasyon ak yon Sant lafanmi ki akeyi yon Klib Papa Dad s Club, lè kafe chak mwa ak atelye Klas matematik pou paran Kominikasyon ant fanni ak lekòl la pa filyè bilten, lèt elektwonik/kouryèl, kout fil telefonik nan Mesaje Lekòl la School Messenger, ak depliyan Òganizasyon Greater Boston Food Bank distribye manje chak mwa Ògaizasyon tankou Big Sisters; Strong Women, Strong Girls, YMCA, Boston University (especially the School of Education), City Year, Family Independence Initiative, Friends of the Children, Generations Inc., Home for Little Wanderers, Playworks, Global Ministries, ak Grace Chapel YMCA dirije, 2:00-6:00 pm: Èd ak devwa, leson patiilye, espò ak anrichisman pa filyè klib tankou dans, ebenis, ak baskètbòl; frè Anpil pwogram anrichisman ki gratis pou elèv Trotter, tankou City Year, leson patikilye, Big Sisters, men sa yo pap ka mache pou fanmi pou bezwen gadri nètale apre lekòl. Tynan Elementary School 650 East 4th St., South Boston Leslie Gant, Direktris Pwogram syans ak òganizasyon Mass. Water Resources Authority (MWRA) Pèfòmans elèv ki souliye mizik vokal ak dans Yon bibliyotèk tounè, òdinatè ak entènèt nan sal klas, epitou yon lakou rekreyasyon byen enteresan. Iisyatif Istwa Mass. Boston Partners in Education / Power Lunch, ankadre elèv nan jadendanfan-3yèm ane Pwofesè espesyalis anplentan nan syans ak STEM (syans, teknoloji, jeni, ak matematik) Popilasyon lekòl kiltirèlman divèsifye Volontè ak pwofesè leson patikilye ki soti nan òganizasyon tankou NSTAR, Boston Partners in Education, Foster Grandparents, ak Generations, Inc. Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl to McCormack Middle School Edikasyon espesyal: pwogram otis akoz twoub nan brenn Program pou elèv k ap aprann Angle BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 25

26 Tynan (kontinye) ekouvri Lekòl K-8yèm Ane: Pwofil Lekòl Òganizasyon tankou Arbour Counseling, Boston Institute of Psychotherapy, City Stage, Target, Mount Washington Bank, Tynan Community School, Boston Partners in Education, Westin Hotel, Greater Boston Food Bank, Boston Ballet Anvan lekòl: kondisyonnman fizik BOKS nan Reebok Apre lekòl: Tynan Community Center; bus to South Boston Neighborhood House ak South Boston Boys & Girls Club Umana Academy K2-8yèm Ane 312 Border St., East Boston Claudia Gutierrez, Direktris Enterimè Enstriksyon lang doub wololoy pou elèv nan K2 ak premye ane ki devlope kapasite nan lekti ak zèv alekri elèv an Angle ak an Panyòl; ajoute yon nivo klas pa ane. Ap tounen yon lekòl STEM (syans, teknoloji, jeni, matematik), kounyeya nan yon patenary ak Pwogram Ankadreman nan Syans East Boston High School Science. Ap pilote Pwogram EcoRise ki pèmèt elèv yo pran yon wòl aktif nan zafè anviwonman nan kominote yo Blòk START (entèvansyon ak blòk anrichisman) pou satisfè bezwen akademik tout elèv Ekspozi ak pwofesyonèl nan plizyè kalite endistri pa filyè pwogram Big Cheese Reads Patnè estajye ki soti nan òganizasyon tankou Tenacity, Harvard RALLY, ak Gear Up pou ede elèv devlope akademikman, sosyalman, ak emosyonèlman. Pakou K-8: Plasman garanti nan lekòl la pou elèv Adams, Alighieri Montessori, Bradley, Guild, P. Kennedy, O Donnell, ak Otis. Travay Klas Avanse pou elèv ki elijib nan 6zyèm ane Edikasyon Espesyal: pwogram pou elèv ki gen twoub entèlektyèl, K2-8yèm. Òganizasyon tankou American Student Assistance GEAR-UP, America SCORES Soccer, Debate Mate U.S., East Boston Neighborhood Health Center, Families First, RALLY, Tenacity, Waypoint Adventure, Zumix Anvan lekòl: Anpil elèv vin lekòl a 6:30 am pou itilize jimnazyòm nan osinon pou sèvi nan laboratwa òdinatè a ki ouvè Apre lekòl: Opòtinite akademik, rekreyatif, ak sosyal pou Timoun Sèlman Kids Only. Pwogram sa a fèt pandan ete a, semenn vakans yo ak nan pi fò jou ferye yo. UP Academy Charter School of Boston 6zyèm-8yèm Ane 215 Dorchester St., South Boston Amanda Gardner, Direktris Yon lekòl piblik mwayen (6zyèm-8yèm ane) gratis ki prepare elèv pou al nan inivèsite, òganizasyon ki pa la pou fè pwofi ki rele Unlocking Potential dirije, ki suiv modèl lekòl iben piblik ki pèfòme nan nivo ki pi wo yo nan Etazini Vize pou asire tout elèv akeri konesans, kapasite, ak fòs karaktè ki nesesè pou reyisi nan pakou yo pou inivèsite epi pou atenn tout potansyèl yo Kourikoulòm solid ki baze sou kritè ak enstriksyon ki mete anfaz sou matematik ak lekti Atant san pran souf awo nivo akademik ak konpòtman nètale nan men tout moun ki konsène tankou elèv, fanmi, ak anplwaye Liy kominikasyon ouvè ant lekòl ak fanmi: rapò sou pwogrè ak pèfòmanse elèv al lakay chak semenn Pwogram anrichisman lè vandredi pou tout elèv ak chwa Akademi Matematik lè pou kèk elèv Preparasyon ISEE ak SSAT pou elèv 8yèm ane Administratè pou plasman nan lekòl segondè anplentan Rezo akademik al lòt sipò ki la sou plas pou tout elèv, ak tout elèv k ap aprann Angle ak elèv ki andikape Òganizasyon tankou Achievement Network, Boston Cares, Coaching for Change/Community Rowing, Eliot School, Improv Asylum, Metro Lacrosse, South Boston Boys and Girls Club, South Boston Yoga, Sportsmen s Tennis & Enrichment Center Jounen pwolonje lekòl Lendi-Jedi; pwogram apre lekòl Lendi-Jedi pou 4:20 ak Vandredi pou 2:20; Klib Matematik Lè Samdi 9:30-12:00 UP Academy Charter School of Dorchester 35 Westville St., Dorchester Lana Ewing, Direktris Yon lekòl piblik (K1-8yèm ane) gratis ki prepare elèv pou al nan inivèsite, òganizasyon ki pa la pou fè pwofi ki rele UP Education Network dirije, ki suiv modèl lekòl piblik iben ki pèfòme nan nivo pi wo yo nan Etazani Vize pou asire tout elèv akeri konesans, kapasite, ak fòs karaktè ki nesesè pou reyisi nan pakou yo pou iniv`esite epi pou atenn tout potansyèl yo Kourikoulòm solid ki baze sou kritè ak enstriksyon ki mete anfaz sou lekti ak zèv alekri ak matematik Atant san pran souf awo nivo akademik ak konpòtman nètale nan men tou moun ki konsène, ak tout elèv, fanmi, ak anplwaye Rezo akademik ak lòt sipò ki la sou plas pou tout elèv, ak tout elèv k ap aprann Angle ak elèv ki andikape Liy kominikasyon ouvè ant lekòl ak fanmi: rapò sou pwogrè ak pèfòmans elèv chak semenn Sipò okonplè pou tout elèv, ak tout elèv edikasyon espesyal ak elèv k ap aprann Angle Òganizasyon tankou 3 Point Foundation, Boston Cares, Imajine That, Strong Women, Strong Girls, Family Resource Center, Playworks Anvan lekòl: Sèvi manje maten apati 7:15-7:45 am chak jou. Apre lekòl: Pwogram puo elèv K1-4yèm Ane (Imajine That) Lendi, Madi, Jedi, ak Vandredi 3:30-6:00 pm ak Mèkredi 12:30-6:00 pm. Nivo MCAS (2013 ak 2014): Pa gen klasman UP Academy Holland Charter School 85 Olney St., Dorchester Jabarie Peddie, Direktè Pwogram edikasyon sou karaktè chak jou: Travay Di pou Vin Pi Entèlijan Pwofesè ak espesyaslizasyon nan matematik ak lekti nan 5yèm ane, ak anplwaye espesyalis nan matematik De laboratwa òdinatè pou sipòte pwogram matematik ak lekti nou an Aktivite Angajman Lafanmi: Dine Inyon Lafanmi, Sware Jwèt, Sware Eritaj Lafanmi, ak Sware Edikatif Lafanmi nan Matematik & Alfabetizasyon Pwogram Lekti Gason Toutbon Vre: Gason nan kominote a vin fè lekti nan sal klas yo pou ede ankouraje alfabetizasyon Èd andiplis apre lekòl, ak tout leson patikilye, City Year, YMCA ak Ne pou Al nan Inivèsite College Bound Pwogram terapi baze nan lekòl la ak travayè sosyal anplentan Pisin gwosè pa Olenpik ak pwogram natasyon okonplè Pwogram atizay fen, ki ofri atizay, mizik, ak balè Boston Ballet Pwogram Sèk Ouvè Open Circle ki bati kominote epi ranfòse konpòtman pozitif nan sal klas la Bèl lokal briyan, ki fèt renove Yon bann klas edikasyon espesyal classes ak pwogram pou elèv k ap aprann Angle, ak tout SEI Panyòl ak Vyetnamyen Òganizasyon tankou ABCD Foster Grandparents, Achievement Network, City Connects, City Year, Connecting with Care counseling, Diamond Educators mentoring, 10 Boys Initiative, Smart Smiles Dental Program, Fresh Fruit and Vegetables Program, Teach Plus City Year, Lendi-Jedi; sant kominotè Holland Community Center, Lend Vandredi; ak Inisyatif Lidè 5 STAR Leadership Initiative. Warren/Prescott K 8 School K2-8yèm Ane 50 School St., Charlestown Michele Davis, Direktris Yon ti lekòl ak yon atmosfè entim Anplwaye anseyan ki gen eksperyans: 90% genyen osinon ap fè etid siperyè Leson patikilye nan ajans kominotè lokal yo Pwogram gran frè Big Brother ak gran sè Big Sister Lè aprantisay pwolonje nan tout nivo klas Pwofesè espesyalis pou atizay, mizik, edikasyon fizik, syans, ak Panyòl Yon pwogram rekreyasyon ki ankouraje aktivite senesof, pozitif, ak amizan pou tout elèv Puisans Manje Amidi Power Lunch Pwodiksyon koral, mizikal, ak teyatral Pwogram Yon Lòt Pis nan Matematik Another Mathematics Path ak pwogram Règ Matematik Math Rules Fòmasyon eta alèt anka ijans Pwogram kondisyon fizik ak tout BOKS, monte bisiklèt, yoga, ak foutbòl Sal klas edikasyon espesyal Òganizasyon tankou Berklee College of Music, Bunker Hill Community College, Charlestown Boys and Girls Club, Charlestown Lacrosse, Science From Scientists, Courageous Sailing, IBM, Massachusetts General Hospital, MIT, New England Center for Children Anvan lekòl program: Kondisyonnman fizik BOKS Fitness ki konsantre sou abitid sen, nitrisyon, ak egzèsis Pwogram apre lekòl: Gratis: Math Path, foutbòl (lekòl mwayen), atizay vizyèl (lekòl mwayen), teyat (lekòl mwayen), koral, pwodiksyon teyatral, foutbòl America SCORES, eskout Boy Scouts ak Girls Scouts, 10 Boys, 10 Girls, vwalye, ak plis toujou Baze sou Frè: Jounen pwolonje nan Jadendanfan, premye ak dezyèm ane; èd ak devwa nan twazyèm ane; mizik enstrimantal, atizay vizyèl (3-5yèm ane), ak plis toujou. Bous la disponib pou pwogram ki baze sou frè yo. West Zone Early Learning Center nan lekòl Hennigan School K0-premye Ane 200 Heath St., Jamaica Plain Jean Larrabee, Direktris Yon ti lekòl nan yon anviwonman ki bay chak timoun enstriksyon endividyalize ki apwopriye dapre devlòpman yo nan yon anviwonman ki enkli tout moun Redresman nan Lekti Reading Recovery, yon pwogram baze sou rechèch ki ede elèv premye ane ki gen difikilte nan lekti reyisi Pwofesè Syans Anviwonnman ak kourikoulòm ki aliyen ak pwogram STEM nan pou fanmi ka angaje yo nan aprantisay ak pitit yo Teknoloji ki fèk ajou: Òdinatè Apple, ipads, Chrome Books, Apple TV, tout lekòl la gen aksè sou entènèt san ploge Èd pwofesè ki kalifye awo nivo, anpil ladan yo gen diplòm inivèsitè Vizit tanzantan nan resous kominotè yo bay opòtinite pou aprann epi fè koneksyon ak kourikoulòm deyò sal klas la Kowòdonatè Kominotè sou teren Swen okonplè ak natasyon, koral, tenis, pèkisyon, jounen Syans Lafanmi Pwofesè ki fòme nan Redresman nan Lekti Reading Recovery, entèvansyon alfabetizasyon nan nivo Leveled Literacy Intervention, ak pwogram aprantisay sosyal emosyonèl Sèk Ouvè Open Circle Pwofesè yo lisansye nan Klas Matènèl, ESL, Edikasyon Espesyal, Lekti, ak Syans Edikasyon Espesyal: Sal Klas Matènèl entegre Lekòl enklizyon: elèv nan edikasyon jeneral ak edikasyon espesyal aprann ansanm Òganizasyon tankou Boston Institute of Psychotherapy, Boston Partners in Education, Community Music Center of Boston, Connolly Branch Library [fèmen tanporèman pou renovasyon], City Year, Sportsmen s Tennis & Enrichment Center, Boston Symphony Orchestra, Boston Public Schools Healthy Start Anvan lekòl: Timoun yo kòmanse jounen an ak manje maten a 7:30 apresa yo gen aktivite nan sant ak tan an ti gwoup pou jiskaske li lè pou yo kòmanse jounen lekòl fòmèl nou an, ki se 8:30-2:30. Apre lekòl: Swen okonplè pou jiska 4:35 pm ak aktivite anrichisman, ki ka gen ladann natasyon, yoga, tenis, syans, ak pwomnad nan bibliyotèk lokal ak resous kominotè. Winship Elementary School K0-5yèm Ane 54 Dighton St., Brighton Monakatellia Ford, Direktris Asosyasyon Nasyonal pou Edikatè Jenn Timoun National Association of Educators of Young Children (NAEYC) lisansye nou Yon lekòl ki konsantre sou Syans, Tekonoloji, Jeni, Atizay, Matematik konsantre sou (STEAM) ak yon sal klas sou lakou Yon ti lekòl elemantè tou piti ki sousye, ak anplwaye kalifye awo nivo Pwogram entèvansyon solid nan lekti and matematik pou satisfè bezwen individual elèv yo Sèvis konsèy sou plas anplwaye lopital timoun Franciscan Hospital for Children bay 26 Dekrouvri Lekòl Piblik Boston 2016, Edisyon K-8