Chon Buri In Brief. Competitive Power

Transcription

1 Chon Buri In Brief Competitive Power World Class Harbour: Laem Chabang Deep Sea Port is the 20 th busiest shipping port in the world. It also acts as a gateway port to South East Asia region, a transportation hub connecting among Dawei Port, Map Ta Phut Port and Sihanoukville Port. Leading Economy: Chon Buri ranks the 3 rd per capita income of Thailand (522,511 bahts). International Tourist Attraction: International Tourists are about 9 million people. The estimation of the touring income of Chon Buri (91, million bahts) is about 6.28 percent of the national touring income (1,460,000 million bahts). Vision of Chon Buri Delightful City with Leading Economy Green Industry International Tourist Attraction World Economy Gateway Topic 1. Government Agency and Administrative Division 2. Population and Household Detail Government Agency: o Central 123 units o Regional 33 units o Local 99 sites Administrative/Executive Divisions: o 11 districts (amphoe) 92 subdistricts (tambon) and 687 villages (muban) o 1 provincial organization o 2 municipalities o 10 municipal cities o 35 municipal districts o 50 subdistrict organizations o Pattaya City (independently administered) Population: 1,364,002 people o 668,744 male 695,258 female o 762,583 household Hidden Population: 1,500,000 people /3.Gross

2 Topic 3. Gross Provincial Product (GPP) / Per Capita Income (from the Office of the National Economic and Social Development Board) 4. The Revenue Collection (Sep 30 th 2012) 5. Tourism (Data of 2012 Forecast) -2- Detail GPP: 635,605 million bahts o Agricultural Sector 20,266 million bahts o Manufacturing 370,322 million baths o Tourism & Services 245,017 million baths ( Transportation 38,046 million bahts Retail/Wholesale 66,587 million bahts Electricity, Gas and Water Supply 36,028 million bahts Hotels 20,019 million bahts Other Activities 84,337 million bahts) Per Capita Income: 522,511 bahts (the 3 rd rank of Thailand ) Economic Growth Rate: -4.5% Tax collection: 140, million bahts (about 7% of net national revenue) International Tourists: 9 million people (40% of International Tourist Arrival to Thailand) Tourism Receipts: 91, million bahts International Tourist by Nationality: China, Russia, Germany, Taiwan, India, etc. 6. Import/Export Value Import Value: 2,456, bahts Export Value: 3,254, bahts 7. Industry Factory: 4,205 sites Worker: 259,065 persons Net Capital: 452,431 million bahts Industrial Estate: 5 places with 1,032 Factories Factory Outside Industrial Estate: 3,173 sites 8. Labor Laborer: 731,949 persons Labor with Social Security: 622,089 persons Outsider Labor: 109,860 persons 9. Education Schooling Education: 403 places o Students (264,431) / Teachers (12,291) Deschooling Education: 11 places o Students (17,408) / Teachers (229) 10. Public Health Public Hospital: 19 places Doctors (787) Nurses (2,788) Private Hospital: 10 places Doctors (238) Nurses (1,091) Tambon Health Promoting Hospital: 120 places Amphoe Public Health Center: 11 places Clinic: 757 places /11. Agriculture

3 Topic 11. Agriculture, Livestock and Fisheries 12. Transportation System Updated 17 th July Detail Agriculture o Area 1, km 2 (936,840 rai) o Household 47,803 household Livestock o Area km 2 (11, rai) o Rancher 30,458 household Fisheries o Area km 2 (31, rai) o Entrepreneur 2,956 items By Land o Public Road System - State highway Number 3 length 105 km. - State highway Number 36 length 57 km. - State highway Number 315 length 53 km. - State highway Number 331 length 107 km. - State highway Number 332 length 14 km. - State highway Number 344 length 102 km. o Railway System - Chachoengsao - Sattahip 134 km. - Si Racha - Laem Chabang 9.3 km. - Sattahip Map Ta Phut km. o Double Track Railway System - Lat Krabang Chachoengsao - Laem Chabang 71 km. o Suvarnabhumi Airport Rail Link - Under Construction By Air o U-Tapao-Rayong-Pattaya International Airport, under The Royal Thai Navy, is about a 45-minutedrive from Pattaya and 190 kms from Bangkok. It locates between 2 provinces, ChonBuri and Rayong. There are 2 airlines here: - Bangkok Airways: arranging flights to Koh Samui and Phuket - Solar Air: arranging flights to Don Mueang and Siem Reap (Cambodia) Translator: Miss Karantharat Krutkaew, ICT Group, ChonBuri Governor Office, ChonBuri City Hall

4 春武里概况 竞争力 世界港口 : 林查班深海 (Laem Chabang Deep Sea) 港口是 20 世纪世界上最繁忙的港 口 同时, 林查班深海还是通往东南亚地区的门户, 也是连接大卫港 (Dawei Port) 玛达普 港口 (Map Ta Phut Port) 和西哈努克港 (Sihanoukville Port) 的中转站 领先的经济 : 春武里的人均收入在全泰国排名第三 ( 株 ) 世界级的旅游景点 : 春武里约能接纳九百万的世界游客 春武里的旅游收入 (91, 百 万株 ) 约占全国旅游总收入 (1,460,000 百万株 ) 的 6.28% 春武里概览 - 有着领先经济的欢乐之城 - 世界级的旅游景点 - 生态 农业和工业全面持续发展 - 世界经济门户 分类 详情 1. 政府机构与行政部门 政府机构 : 123 个中央单位 33 个地区单位 99 个当地单位 行政部门

5 11 个区,92 个次区和 687 个乡镇 1 个省级组织 2 个直辖市 10 个自治市 35 个自治区 50 个次区组织 芭提雅 2. 人口与家庭 人口 :1,364,002 人 (2012/12/31) 668,744 名男性 695,258 名女性 762,583 个家庭 隐性人口 :1,500,000 人 3. 省生产总值与人均收入 省生产总值 :635,605 百万株 (2011 年来自国家经济与 农业 :20,266 百万株 社会发展委员会 ) 制造业 :370,322 百万株 旅游与服务业 :245,017 百万株 ( 运输业 :38,046 百万株, 零售业 :66,587 百万株, 电力 油气与水力业 : 36,028 百万株, 酒店 :20,019 百万株, 其他 :84,337 百万株 ) 人均收入 :522,511 株 ( 全国位列第三 ) 经济增长率 : 4.5% 4. 税收 税收 :140, 百万株 ( 约占全国税收总收入的 7%) (2011/10/1-2012/9/30)

6 5. 旅游 (2012 年预测 ) 国外游客 :9 百万人 ( 占全泰国外游客的 40%) 旅游收入 :91, 百万株 游客来源 : 中国, 俄罗斯, 德国, 中国台湾地区, 印度, 等等 6. 进出口贸易 进口 :2,456, 株 出口 :3,254, 株 7. 工业 工厂 :4,205 座工人 :259,065 人 (2012/12/31) 净利润 :452,431 百万株 - 工业村 :5 个工业村,1,032 个工厂 - 工业村以外的工厂数量 :3, 劳动力 劳动力总数 :731,949 人 - 拥有社会保险的劳动力数量 :622,089 人 - 外侨劳动 :109,860 人 9. 教育 学校 :403 座 (2012/6/10) - 学生 :264,431 人 - 教师 :12,291 人 非学校教育 :11 处 - 学生 :17,408 人 - 教师 :229 人 10. 公共卫生 公立医院 :19 座 (2012) - 医生 :787 人 - 护士 :2,788 人 私立医院 :10 座 - 医生 :238 人

7 - 护士 :1,091 人 次区发展医院 :120 座 诊所 :757 处 地区公共卫生中心 :11 处 11. 农业 畜牧业与渔业 农业 : - 面积 :1, 平方千米 - 家庭 :47,803 畜牧业 - 面积 :17.89 平方千米 - 经营者 :30,458 渔业 - 面积 :50,98 平方千米 - 经营单位 :2,956 人 12. 交通系统 陆路 : 公路 : - 国家高速 3 号 105 千米 - 国家高速 36 号 57 千米 - 国家高速 315 号 53 千米 - 国家高速 331 号 107 千米 - 国家高速 332 号 14 千米 - 国家高速 344 号 102 千米

8 铁路 - 北柳府 (Chachoengsao) - 梭桃邑 (Sattahlp)134 千米 - 是拉差 (Si Racha)- 林查班 (Laem Chabang) 9.3 千米 - 梭桃邑 (Sattahlp)- Map Ta Phut 千米 铁路复线 曼谷莱卡邦 (Lat Krabang)- 北柳府 (Chachoengsao)- 林查班 (Laem Chabang)71 千米 机场铁路线 (Airport Link) 北柳府 (Chachoengsao)- 春武里 (Chonburi)- 芭提雅 (Pattaya) 在建设 中 航空 - 无他跑 (U-tapao)- 罗勇 (Rayong)- 芭提雅 (Pattaya) 国际机场 从属于泰国皇家海军 距芭提雅约 45 分钟车程, 曼谷 190 千米 位于春 武里和泰国两个省之间 共有两条航线 : 1. 曼谷航线 (Bangkok Airways): 飞往沙美与普吉 2.Solar 航线 : 飞往 Don Mueang 与 Siem Reap( 柬埔寨 ) 修改 :2013 年 /5 月 /17 日 春武里府的办公室 信息和通信部

9 I4nQ opvr a\krfl. o rpobi,ihupiu tlou6ypu KoHrcypeHTocrroco6nocrr o Muponofi uopr Ilopr Jlerra rla6anr (Laem Chabang) HaxoAurcs.sa20-oM Mecre B Mr{pe no o6opory orrpyxehhbrx robapob, a rakxe flbirflercfl. uehtpeiribhbrm noprom crpah loro-socro.ihoft Asuu (ACEAN). Ou coearhfler roprbl : Tavair, Ma6 Tauxyr u Crxany Bunn. o Belyulafl 3KoHoMrrKa,{oxo4 Ha AyIIry HaceJleHu-fl [poblihiinu 9oH6ypr HaxoAurcfl.Ha TperbeM Mecre ro crpahe (522,511 6arlrol).. O6.nne MrIpoBblx ryprrcruqeckllx Aocrorlp[MertareJrbnocrefi B I{on6ypkr [pue3xaer okojro 9 rr,rnn. uhocrpanhblx rypucrob B roa rr r4meer AoxoA or rypr3ma9l, rurnn. 6ar (upurraephble AaHHbIe rc 2012 r.) 3ro cocrabjrf,er 6.28%o or o6ulero AoxoAa or rypu3ma rlo crpahe, roropufi cocrabjl.,ier 7.46 rpi,ijijiuohon 6ar. IIysrr l. IocylapcrBeHHbIe rrpexaehu, u aamlihliotpatubhoe,(cjiehi,ie Baxna.s uh6opuaqns f ocy4apcrbehhhle frpexaehus : rlehrparrbhbrx flpenaenufi upou{hlluarlbhbx ytlpex Aeld.uit' paitohhbrx yrpex4enuft. AAununcrparr{BHoe AeJIeHue - I I paftouon,92 uogpafionor, 687 rocejikob. - 1 uponnhlluarlbha.a a4muhucrp arubnafl, oprahi,i3aiii4fl. - 2 ropolckr,rx MyHuqu[ IJII{Tera pafiohhbrx MyHullmlaflureroB uo4paftohhrrx MyHullurarureroB uo,qpaft ohhrrx 4AMLtHI{crparuBHbrx oprauuaaqufi. - 1 antonouurrfi ropoa -flartafii,.

10 IIynxr 2. HacereHne kr KoJrr{rlecrso cel\deft. (Or 3l I,In$oprrrauufl or ynpabjiehl{, BHyrpeHHlruu 4erauu) 3. Banonrrfi nnyrpeunuft upo4yrr/4oxoa Ha Aylry HACEJIEHUfl (Or 2011 r. llhtpoprrraqu,a or AenapraMeHTa rro pa3br4tr.rrc 6nsHeca pi o6uecrsa) BaxHar znfropnaarlns o rlucrehhocrb HaceJleHuf, tro rocyaapctbehhomy peecrpy coctabjifl er l,364,002 riejiobek: - 668,7 44 MyxrIrIH ,258 xehiiiuh. Konn.recrno ceueft cocrabjlf,et 7 62,583 ceuefi. o 9ncleHHocrb He3aperr4crpupoBaHHoro HaceJreHr{t cocrabjlser 1,500,000 qejiobek. o Barosuft nnyrpehnnft rpoaykr (BB[) cocrabjlrer 635,605 MuJI. 6ar. fieturc.a Ha : - ArponpoMbrruJreHHa.f, orpacjrb cocrabjl{er 20,266 uun.6ar. - IlponmrruJreHHaf, orpacjlb cocrabr.fler 370,322 unn.6ar - Cepnncno-TypucrLtqecKaf, orpacnb cocrabjr.f,er 245,017 ttut. 6ar. (uepenosx u - 38,046 uun. 6ar, posnuqnafl. roprobjl.f, - 66,587 uzr. 6at, ofiekrpurlectso/ra3lso4a - 36,028 uru. 6ar, rocrrlhl,iqnrrfi 6LrsHec -20,019 rrrul. 6ar u upotlue - 84,337 rrann. 6ar.) 4. Hanoroo6roNeuze (C I no I4u$opnaaur.rfl or HaJrorosoft cryn6u trpr rpobirhirirri 9on6vora) 5. Typusu (IIpu6nusureJlbHaf, r.rnr[opnaqr.r x ua r.) 6. Cronrraocrb I,IMrIoprHbrx I,I SKCTIOPTHbIX TOBAPOB o Cytuua co6npaenabx H trlorob cocrabjl{er 140, rrann. 6ar (7% ot o6qefi cymmbr uaroroo6jroxehlle uo crpahe). o KonraqecrBo uhocrpahhhlx rypl,icrob - okojio 9 rraru. riejiobek (40%). o fioxoa - okojro 91, uru. 6ar (6.28%). o OcnonHbre floroku krhocrpahhbrx rypltcrob - uskurafl. Ha [epbom Mecre, 3areM ns Pocczra, f epuahun, Taitaarut u l4tt4uu.. Crorauocrb um[oprhblx robapob cocrabjlrer 2,45 6, rr,rzn. 6at.

11 Iynrt (Hn$opuaqrrs or ramoxessofi cnyx6n npu nop're Jlsrr,r t{a6ahr) o Baxnas undopuaung Cronuocrb gkcrroprhbrx robapob cocrabjl.f,er 3,25 4, uul. 6ar. 7. flponmuujrehhocrb (Or I,lnr[oprr,rauufl or rani[oprraaqraohhoro uehtpa ynpabjrehr,r, [pombrrrrnehhbiml npearpuqruru) 4,205 3aBoAoB, 259,065 pa6ouux. O6qa, cymma Karrur ura - 452,431 unn. Ear - t,032 3aBoAoB n 5 upouuuurehubrx 30Hax. - 3,173 3aBoAoB BHe npombiiujiehhbrx 30H. 8. Pa6o.ras cr4jra Koru.recrBo pa6oqux cocrabjr rcr 7 3 1,949 TIeJIOBeK.,{elUrCr na : - 622,089 pa6oqrx, 3aperLrcrpapoBaHHbrx n Coqcrpaxe ,860 uhocrpahnrrx pa6ourx. 9. O6pa^:oBaHue (Or llht[opuaqru or AenapraMeHra no o6pasonahuto u AenapraMeHTa no oqhomy o6pasonauurc flpobiahiiliti 9ou6ypu) O.IHa.f, rporpal\4m a uron/by3os ,431 yrenuron/cryaehron. ' 72,29 I ) rl4rejrefi/npeuo4anareneft. 3ao.rHa.fl rporpamma - 11 rukon/ BY3os. - 17,408 frehukob/cryaenron yrnrenei/nperoaabarerefi apanooxpaHeHl{e (Ot 6ro4NerHoro noaa Ha HHSoprraaqpl,r or AerapraMerra 3ApaBOOXp ahehh.f, IIpO BI{HIII,III Hou6ypu) 1 9 rocy4apcrbehhbtx 6oruruq npauefi, 2,788 MeAcecrep. l0.racrhux 6omnnq npauefi, 1,091 MeAcecrep to ap atrrohhblx 6 omnuq. 757 xnuxur. I I pafionnbrx IIeHTpon o6ulecrbehhoro 3AOpOBbfl. I 1. Cenrcxoe xosgftcrbo, XLIBOTHOBOACTBO Ia prr6ononcrno o Cemcxoe xog.aficrno - flnoqalr clx yroanft - 936,840 pafi. - 47,803 ceuefi, 3aHuMaroulrlxcf, cejrbcklim

12 flyurt I 2. TpaucuoprHa;r crcrema xo3fluctbom. BaxHas ranoopnaaun-fl r XnnorHoBoAcrBo - Ilnoutaub xuborhobo4rrecklrx yro4zfi - 11, pafi. - 30,45 8 ceueft, 3aHuMaroqrxc.rr xt4bothoboactbom. o Pu6onoBcrBo - flnoulaar pn6orobcrba - 31, pafi. - 2,956 pu6aron. Ifputtevauue : oduu pair paeeu 1,600 xeadpamuutx Mempo6. o HasevrHail cucrema.(opoxnaq c[crema - Iocy4apcrBeHHaf, abroaoporans 3 anunoft 105 K.M. - focyaapcrbeuha, abro Aopora J\b 36 wmnofi 57 K.M. - Iocy4apcrBeHH ur abro Aopora Ns 3 15 annnofi 53 K.M. - Iocy4apcrBeHHarr abro Aopora Ns 331 ttmnofi.107 K.M. - IocygapcrBeHHarr abro Aopora Ns 332 ttruuofi 14 K.M. - focyaapcrbehharr abro Aopora Ns 344 ururuotrr 102 K.M. Xe.nesHoAopoxHafl crrcrema (Yupan.neHrre rro xejre3h oaopoxn omy rpahcrropry) - rlaqonrcay - Carraxu1 134 r.rra. - Cupaua- JIsN,r Ha6anr 9.3 r.u. - Carraxu6 * Ma6rarrxyA x.u..(nyxr<o.rreft naq clrcrema (YnpanneHrle [o xejre3uoaopoxn omy rpancrlopry) - Ilat Kpa6anr - 9a.roHrcay * JIeu 9a6aHr 71 r.rra. XenesHoAopoxnrrfi Iryrb, coeai{hrio t\utrtcs, c

13 Airport Link : 9a.ronrcay - 9on6ypu -flartafis. (cryourcr). o BosAJruuHzuI cucrema - Mex4yuapo4Hufi aoporopr Ymnay Parionr flamafis Ho(oAr.rrcr Ha rpahr,rrle AByx uporurqufi rroa KoHrpoJreM BoenHo-uopcKr{x cr{jr B 190 r.u. or Banrrora. -flnr.fierc.f, MexAyHapoAHbrM aspo[oprorvr. O6crryNuBaror 2 annaxounahr,ru - 9TO : l) Bangkok Airways : Ha Cauyfi n flxyrer. 2) Solar Air : sa,{onnauanr u Karra6ogxy (Ceupna6). HH(popr'aaqm orpeaarcrr.rpobaha {enapmrraeHT ynpabnehr,r, AeJraMH npobr.rnrlr.ru rlon6ypr.r OrAen uni[opruaqraohho-kommyuurca{uouuofi Texnoaoruu Ten./Oar

14 チョンブリー県情報 競争能力 世界的な左舷町レァームチャバン左舷の製品輸送率は 世界での順位が20 番である (Laem Chabang Port,A World Class Port) そして アジア大陸のセンター左舷になっていて タワイ左舷とマーブタープッド左舷とシハヌウィル左舷に繋がっている 最高級の経済タイの中に住民の一人当たり平均収入順位は3 番である (522,511バーツ/ 年 ) 国際観光旅行外国から来た観光客は9 百万人がいて 観光旅行からの収入が 91, 百万バーツ (2012 年からの推定情報 ) それはタイの観光収入の1.146 兆バーツからの6.28パーセントに考えられる チョンブリー県の視点チョンブリー県は最高級の経済 綺麗な工業 国際観光旅行があって 世界的な経済のドアである 項目 大切な内容 1. 官公部および総治所 官公部 センター部 123 部 地方所 33 箇所 地元の総治組合 99 箇所 総治所 / 経営 都市 11 箇所 区 92 箇所 村 687 箇所 経営組合 1 箇所 地方自治体 2 箇所 都市自治体 10 箇所 区自治体 35 箇所 区経営組合 50 箇所 特別総治 1 箇所 パッタヤー市など 2. 住民と家庭 登録長通りの住民数 ; トタル 1,364,002 人 ( 総治部からの2012 年 12 月 男性 668,744 人 31 日時点の情報 ) 女性 695,258 人 家庭数 762,583 家庭

15 3.GPP/ 住民の一人当たり 平均収入 総一次生産量 (GPP)635,605 百万バーツ ; 下記通りに分けられる 農業 20,266 百万バーツ (2012 年の社会および 工業 370,322 百万バーツ 経済発展委員会局の情報 ) サービスおよび観光旅行 245,017 百バーツ ( 輸送 :38,046 百万バーツ 小売 卸売 :66,587 百万バーツ 電気 ガス 水道 :36,028 百万バーツ ホテル :20,019 百万バーツ その他 :84,337 百万バーツ ) 一人当たり平均収入 :522,511 バーツ / 年 タイの中で 3 番で ラヨーグ県とサムットサコーン県より下級である 経済成長率 : 減少率が 4.5 パーセント 4. 収入収納 税金収納 :140,308,258 百万バーツ (2011 年 10 月 1 日から 2012 年全体の収入収納に対して 7 パーセントに考えられる 9 月 30 日までのチョンブリー 県の 5 税務所から ) 5. 観光旅行 外国からの観光客は大体 9 百万人 (2012 年の推定情報 ) ( タイへ観光しに来たトタル外国の観光客に対して 40 になって いる ) 収入大体 91, 百万バーツ (6.28 パーセント ) 大体の観光客は中国 ロジア ドイツ 台湾 インド 6. 輸入 輸出製品価値 輸入製品価値 :2,456, 百万バーツ ( レァームチャバン左舷 輸出製品価値 :3,254, 百万バーツ 関税局から ) 7. 工業 工場 : 4,205 箇所 従業員 : 259,065 名 (2012 年 12 月 31 日時点の工業トタル投資金額 :452,431 百万バーツ 情報センターの工業工場 5 箇所の工業団地の中の工場 :1,032 工場 局からの情報 ) 工業団地外の工場 :3,173 工場 8. 労働 トタル労働 :731,959 名 下記通り分けられている 社会保険通りの労働 622,089 人 外人の労働 109,860 人 9. 教育 学校システム教育 403 箇所 (2012 年 6 月 30 日時点の 学生 264,431 人 チョンブリー県の教育局 先生 12,291 人 からの情報 ) 学校システム外の教育 11 箇所 学生 人

16 先生 229 人 10. 公衆衛生 政治病院 19 病院 (2012 年のチョンブリー県 医者 787 人 看護婦 2,788 にん の公衆衛生局からの情報 ) 私立病院 10 病院 11. 農業 牧場 水産業 農業 医者 238 人 看護婦 1,091 にん 区の健康促進病院 120 すべてのクリニック 757 病院 箇所 市の公衆衛生サービスセンター 33 牧場 水産業 12. 交通システム 土地 農業スペース 936,840 Rai 家庭農業 47,803 家庭 牧場スペース 11, Rai 牧場経営者 30,458 家庭 箇所 水産業スペース 31, Ri Rai 従事者 2,956 人 道ネットワークシステム 3 番の公道の距離 :105km 36 番の公道の距離 :57km 315 番の公道の距離 ( スックプラユーン ):53km 331 番の公道の距離 ( 戦略ルート ):107km 332 番の公道の距離 :14km 344 番の公道の距離 ( 戦略ルート ):102km レールシステム ( 列車 ) チャシイエントラウルート ~ サッタヒーブ 134km シラシャールート ~ レァームチャバン 9.3km サッタヒーブルート ~ マーブタープッド 24.07km 2 本レールシステム ( 列車 ) ラードグラバンルート ~ チャシイエントラウルート ~ レァームチャバン 71km 空港に繋げるようにチャシイエントラウルート ~ チョンブリー ~ パッタヤールートを作り中 (Airport Link)

17 エア ウータポア国際空港はラヨーン県とパッタヤーにあって 海軍に管理されていて バンコクから190km 離れている 空港として 2の航空のサービスがある それは 1. バンコクエアウエー : サムイ島行き ぷーゲット行き 2. ソラーエア航空 : ドンムアン行き カンボジア行き ( シアムリアブ ) 改定版 :2013 年 7 月 4 日 チョンブリー県事務局 情報及ぶ報道センター Tel: Motoh.30429