Beijing The first five-star hotel in Chongwenmen, New World Beijing Hotel to open in the summer of 2013

Transcription

1 Beijing Market 一. 北京 崇文门地区首家五星级酒店北京新世界酒店将于 2013 年夏季开业 北京新世界酒店将于 2013 年夏季开幕, 位于崇文门商业中心地段, 邻近天坛 紫禁城及天安门广场等文化旅游胜地 该 酒店建有 309 间客房, 是崇文门商业区的首家五星级酒店 Beijing The first five-star hotel in Chongwenmen, New World Beijing Hotel to open in the summer of 2013 New World Beijing Hotel, opening in the summer of 2013, is centrally located in Chongwenmen commercial area and situated close to the cultural attractions of The Temple of Heaven, Forbidden City and Tiananmen Square. The hotel has 309 rooms and it will be the first five-star hotel in Chongwenmen commercial area. Tianjin Market 一. 天津 卓尔 ( 天津 ) 国际商品交易中心近日开工总建面达 300 万平米 5 月 29 日, 卓尔 ( 天津 ) 国际商品交易中心在西青区学府工业区开工 该项目总建筑面积为 300 万平方米, 总投资 150 亿元, 是集创意研发 交易 物流仓储 金融服务 旅游休闲 市场运营管理于一体的现代商贸物流服务平台 Tianjin Construction for 3 m sm Zall (Tianjin) International Commodity Trade Center commenced Construction for Zall (Tianjin) International Commodity Trade Center, located in Xuefu Industrial Park Xiqing District, commenced on May 29 th. The project, which has a GFA of 3 m sm and a total investment of RMB 15 b, is planned to be a modern trading and logistics service platform with functions including creative R&D, trading, logistics and warehousing, financial services, travel and leisure, and market operation and management. Dalian Market 一. 大连 大连高新万达广场开业万达集团全国第 68 座万达广场 大连高新万达广场 于 5 月 25 日盛大开业 该项目位于高新园区核心区域, 总建筑面积约 28 万平方米, 集大型购物中心 商业步行街 公寓于一体, 是大连市目前最大的商业综合体项目 主力店包括万达百货 万达影城 IMAX 华润万家等, 超过 30% 的品牌是首次进驻大连 1

2 Dalian Dalian High-tech Wanda Plaza opened Dalian High-tech Wanda Plaza, the 68th Wanda Plaza from Wanda Group, was opened on May 25 th. The project is located in the core area of High-tech Zone with a total GFA of 280,000 sm. The project includes a shopping mall, pedestrian street and residential apartments. It is currently the largest commercial complex project in Dalian. The anchor tenants include Wanda Department Store, Wanda IMAX Movie Theatre, China Resources Vanguard Shop. More than 30% of brands in High-tech Wanda Plaza opened their Dalian s first stores in High-tech Wanda Plaza. 2

3 Shanghai Market 一. 上海 新世界百货 7.1 亿收购上海泓鑫时尚广场 5 月 27 日, 新世界百货中国有限公司发布公告, 公司的间接全资附属公司新百投资于 27 日以 7.1 亿元, 和卖方泓杉 大湖股份就收购上海泓鑫置业有限公司全部股本权益订立协议 泓鑫时尚广场建筑面积约为 4.3 万平方米, 主要包含百货店 餐厅及娱乐设施的综合大楼, 市场价值不少于 12.5 亿元 Shanghai New World Department Store acquired Shanghai Hongxin Trendy Plaza for RMB 710 m May 27 th, New World Department Store China Limited announced that it signed an agreement to acquire entire equity interest in Shanghai Hongxin Properties Company Limited, which owns and operates Hongxin Trendy Plaza in Shanghai, at a consideration of RMB 710 m. Hongxin Trendy Plaza, with a market value of not less than RMB 1.25 b, has a total GFA of approximately 43,000 sm, comprising department store, restaurants and entertainment facilities. Nanjing Market 一. 南京 宁杭高铁试运行 24 日起, 宁杭高铁进入为期一个月的试运行阶段, 预计 6 月底 7 月初正式开通运营 届时南京到杭州最快只需 1 小时, 到宁波只需 2 小时左右 Nanjing The Nanjing-Hangzhou High-Speed Railway started trial operation The Nanjing-Hangzhou High-Speed Railway started a one-month trial operation on May 24 th, and the official operation is expected to commence between the end of June and begin of July. Once opened to traffic, the travel time between Nanjing and Hangzhou will be shortened to 1 hour at the soonest, and it will take approximate 2 hours from Nanjing to Ningbo. Wuxi Market 一. 无锡 无锡世茂国际广场开建 358 米高双子塔 5 月 23 日, 位于无锡市区火车站附近的锡沪路上的世茂国际广场将开建双子塔建筑, 建筑设计高度达 358 米 该高度仅次于世界第一双子塔 米的马来西亚吉隆坡双子塔 世茂国际广场投资 50 亿元, 总建筑面积 60 万平方米, 聚汇高 3

4 级公寓 沿街商铺 购物中心 白金星级酒店 甲级写字楼及国际影院 Wuxi Construction of 358 m twin towers in Wuxi Shimao International Plaza started The construction of twin towers in Wuxi Shimao International Plaza, which is located at Xihu Road and near the railway station, started on May 23 rd. The twin towers is designed to be 358 m high and will be the second highest twin towers in the world upon completion, only next to the Petronas Towers in Kuala Lumpur with 452 m high. With a total investment of RMB 5 b, the 600,000-sm project will comprise luxury apartments and hotel, street shops, shopping mall, Grade A office and theater. Hangzhou Market 一. 杭州 越秀地产以 亿竞得余杭区商住用地 5 月 28 日, 越秀地产以 亿元获得余杭区商住用地, 折合楼面价 9,600 元 / 平米 该地块占地面积 66,998 平方米, 可建面积 167,495 平方米 Hangzhou Yuexiu spent RMB b to buy Yuhang commercial-and-residential-use plot On May 28 th, Yuexiu Property acquired a commercial-and-residential-use plot located in Yuhang District for RMB b, equivalent to an accommodation price of RMB 9,600 psm. The plot has a land area of 66,998 sm and a GFA of 167,495 sm. Ningbo Market 一. 宁波 招商地产以 亿竞得江北区商住用地 5 月 23 日, 招商地产以 亿竞得江北区商住用地, 折合楼面价 8,244 元 / 平米 该地块占地面积 128,734 平方米, 可建面积 276,649 平方米 Ningbo CMPD spent RMB 2.29 b to buy Jiangbei commercial-and-residential-use plot On May 23rd, CMPD acquired a commercial-and-residential-use plot located in Jiangbei District for RMB 2.29 b, equivalent to an accommodation price of RMB 8,244 psm. The plot has a land area of 128,734 sm and a GFA of 276,649 sm. 二. 宁波 宜家宁波门店于 7 月 17 日正式开业 宜家集团官网最新披露, 宜家宁波门店已确定将于 7 月 17 日正式开业 宁波门店位于鄞州区环城南路和下应北路交界处, 占地面积约为 47,000 平方米, 总建筑面积约 95,000 平方米 Ningbo IKEA Ningbo scheduled to open on July 17 th,

5 Released by the official website of IKEA, IKEA Ningbo store is scheduled to open on July 17th, The 95,000 sm GFA project is located in the junction of South Huancheng Road and North Xiaying Road in Yinzhou with a site area of 47,000 sm. 5

6 Wuhan Market 一. 武汉 英国将在武汉设总领事馆 英国即将在武汉设总领事馆, 成为继美 法 韩之后第 4 个在汉设立总领事馆的国家 Wuhan United Kingdom established a Consulate General in Wuhan United Kingdom established a Consulate General in Wuhan, following United State, France and South Korea to become the 4 th country which sets its consulate-general in Wuhan. 二. 武汉 全国最大物流平台中部基地锁定武汉 5 年后建成 28 日, 阿里巴巴集团 银泰集团联合复星集团 富春集团 顺丰 三通一达 ( 申通 圆通 中通 韵达 ) 等机构共同宣布, 成立一家网络科技有限公司, 启动 中国智能骨干网 项目, 其目标是, 通过 5-8 年打造全国最大开放式社会化物流大平台, 在全国任意一个地区做到 24 小时送达 该项目在国内十几个城市开建, 中部地区基地锁定武汉 Wuhan The largest national logistics platform base in Central China will settle in Wuhan and complete within 5 years On 28th May, a number of companies including Alibaba, Yintai, Fosun, Forchu, S.F. Express, Sto, Yto, Zto and Yunda Ltd, etc. jointly announced to establish an internet technology company, launching the "China Smart Logistics Network" project. The project aims to s target is to build the largest open-ended logistics platform in China within 5-8 years which enables packages to be delivered to every part of the country within 24 hours. Wuhan has been chosen as the base city for central China. Changsha Market 一. 长沙 方正数码进军房地产以 4.53 亿元竞得长沙一商住地块 27 日, 方正数码进军房地产告称其竞得长沙岳麓区一块商住用地, 总面积 39,630.8 平方米, 成交价 4.53 亿元 Changsha EC-Founder bought a mix-used site for RMB 453 m in Changsha 27 th May, EC-Founder announced to invest in the real estate market by acquiring a residential-and-commercial-use plot located in Yuelu district of Changsha. The plot has a total land area of 39,630.8 sm and the purchase price is RMB 453 m. 6

7 Chengdu Market 一. 成都 宜家成都店近 3 年来销售年均增幅达 30% 成都宜家家居迄今已经开业 6 年多, 近 3 年来成都卖场的销售增幅令人惊喜 平均年增幅达到 30%, 位列当时宜家家居 全球所有门店第一 ; 访客量也呈现每年 20% 以上的增长 Chengdu IKEA Chengdu achieved 30% annual sales growth in the past 3 years IKEA Chengdu has been operating over 6 years till now. Its annual sales growth in the past 3 years reached 30%, topping among all IKEA stores worldwide. Meanwhile, the shopper traffic of IKEA Chengdu has also been grown by over 20% annually. 二. 成都 首家泰资银行成都落户 23 日, 泰国开泰银行成都分行宣布开业, 成为首家在蓉落户的泰资银行分行 同时, 这也是该行在中国内地开设的第二 家分行 Chengdu The first Kaisikorn Bank was settled in Chengdu On 23 rd May, Thai Kaisikorn Bank announced to open its Chengdu branch as the first Thai bank settled in Chengdu. At the meantime, it is also the second branch of Kasikorn Bank in the mainland. 三. 成都 新都将建 DHL 在中国单体规模最大配送中心 全球三大物流巨头之一的 DHL 将在新都正式开建集数据管理 电子商务 金融物流等为一体的 DHL 西部物流运营总部 和结算中心 最快 2014 年年中, 该项目一期将投入运行 Chengdu DHL will build the largest single distribution centre of China in Xindu District. DHL, one of the top three global logistics providers, will commence the construction of its Western China logistics headquarter and settlement centre in Xindu District, comprising multi-functions of data management, e-commerce, and financial logistics. It is expected to put into operation by the middle of 2014 at the soonest. Chongqing Market 一. 重庆 渝利铁路年底运营 7

8 由重庆到湖北利川的渝利铁路年底将正式开通运营 作为沪汉渝蓉快速客运通道的最后一段, 渝利铁路通车后, 重庆将 通过武汉接入全国已经形成的高速铁路网 届时, 除了 1.5 小时去成都外, 重庆去北京 上海 广州, 整个行程都不会 超过 10 小时 Chongqing Chongqing - Lichuan Railway to put into operation by the end of this year Chongqing Lichuan (Hubei) Railway will be officially put into operation by the end of this year. As the last section of Shanghai-Wuhan-Chongqing-Chengdu High-Speed Railway, the completion of Chongqing - Lichuan Railway will link Chongqing into the national high-speed railway network via Wuhan. By that time, the travel time from Chongqing to Chengdu will be only 1.5 hours, while the travel time to either Beijing or Shanghai or Guangzhou will not exceed 10 hours. 二. 重庆 恒大 50 亿拿地布局照母山 恒大地产斥资 50.4 亿元在北部新区大竹林组团连拿 4 宗地块 此 4 地块位于照母山片区, 总面积约 1,007 亩 建筑规 模有 116 万m2, 成交楼面均价为 4,340 元 / 平方米 Chongqing EVERGRANDE to acquire plots in Zhaomu Mountain for RMB 5 b EVERGRANDE acquired four plots in Beibu New Area for RMB 5 b, equivalent to an average floor price of RMB 4,340 psm. Those plots are located in Zhaomushan area, totaling a land area of 1,007 mu with a planned GFA of 1.16 m sm. 8

9 Guangzhou Market 一. 广州 越秀 24.6 亿元夺海珠一宅地越秀地产于近日以 24.6 亿元的总价和 4.2 万平方米的配建面积夺得位于海珠区的一住宅用地 该地块位于南洲路, 邻近珠江, 可建设用地面积为 22,629 平方米, 总建筑面积可达 11 万平方米, 剔出配建房面积后, 折合楼面地价为每平方米 34,590 元 据闻, 佳兆业 中海 恒大等地产商均有参与本次拍卖 Guangzhou Yuexiu Property acquired a residential plot in Haizhu for RMB 2.46 b Yuexiu Property acquired a residential plot in Haizhu for RMB 2.46 b, with the obligation of building 42,000 sm of public housing. Located at Nanzhou Road, along the riverside, the plot covers 22,629 sm of land area with designated GFA of 113,145 sm, accounting for the accommodation price of RMB 34,590 psm, excluding public housing. It is reported that Kaisa, China Overseas, and Evergrande also participated in this bid. 二. 广州 佳兆业 8 亿元夺白云一宅地佳兆业以 7.99 亿元的总价和 1.96 万平方米的配建面积夺得位于白云区的一住宅用地 该地块位于沙太路, 可建筑用地面积为 19,671 万平方米, 总建筑面积可达 5.5 万平方米, 剔出配建房面积后, 折合楼面地价为每平方米 22,510 元 据闻, 珠海华发 万科 金地等地产商均有参与本次拍卖 Guangzhou Kaisa acquired a residential plot in Baiyun for RMB 800 m Kaisa Group acquired a residential plot in Baiyun for RMB 799 m, with the obligation of building 19,600 sm of public housing. Located in Shatai Road, the plot covers 19,671 sm of land area eligible for construction with designated GFA of 55,079 sm, accounting for the accommodation price of RMB 22,510 psm, excluding public housing. It is reported that Huafa, Vanke, and Gemdale were also involved in this bid. Foshan Market 一. 佛山 一汽大众佛山工厂将建二期 一汽公司与德国大众汽车近日签署联合声明, 将共同建设一汽 - 大众佛山二期项目 据悉, 此期项目总投资额将达 153 亿 元人民币, 建成后, 佛山基地年产能将扩至 60 万辆 目前, 佛山工厂一期项目进展顺利, 预计在今年 8 月将全面建成 Foshan Phase II of FAW Volkswagen Foshan to be built 9

10 FAW and Volkswagen have signed a joint statement recently, announcing that FAW Volkswagen Foshan Ph II will be built. Expanding the capability to 600,000-car per year upon the completion, Ph II project is expected to cost RMB 15.3 b in total investment. So far, the Ph I project is under construction, with the expected completion date of August this year. Xiamen Market 一. 厦门 世茂海峡大厦将推平层单位据报道, 厦门的地标性建筑世茂海峡大厦将于 6 月份推出整层写字楼单位预售, 每套面积约为 1700 平方米, 单价预计为每平方米 9 万元 世茂海峡大厦为上海世茂开发建造, 由两栋 300 米的双子塔构成, 其中包括写字楼, 酒店, 公寓和购物中心 Xiamen Whole floor unit of Shimao Mo Sky Mansion to launch for presale Mo Sky Mansion, a landmark building in Xiamen, was reported to launch the presale of its office space on whole floor basis, with the typical floor area of 1,700 sm, for the expected price of RMB 90,000 psm. Shimao Mo Sky Mansion is one of the 300 m-twin towers of Xiamen Shimao Tower, which is developed by Shimao Property, comprising office, hotel, apartment and shopping centre. 二. 厦门 厦 ( 门 ) 漳 ( 州 ) 跨海大桥通车 厦漳跨海大桥于 5 月 28 日正式通车 大桥全长约 10 公里, 连接厦门海沧区和漳州市浮宫镇, 自此, 厦门市区到漳州港 区原来 2 个小时的车程将缩短为 30 分钟 Xiamen Xiamen - Zhangzhou Bridge opened to traffic Xiamen-Zhangzhou Bridge opened for service on May 28 th. The 10-km bridge connects Haicang District in Xiamen and Fugong Town in Zhangzhou. Its completion shortens the traveling time between Xianmen downtown and Zhangzhou port area from 2 hours to 30 minutes by car. Shenzhen Market 一. 深圳 万科广场预计年底开业万科旗下首个大型购物中心 " 深圳龙岗万科广场 " 将在年底开业 目前招商签约率已超过 80%, 引入深圳首个 Inditex 集合店,Zara Zara Home H&M Monki Blt 超市 星美国际影城 冠军冰场 玩具反斗城等 龙岗万科广场位于深圳龙岗中心区, 商业面积达 15 万平方米 Shenzhen Vanke Plaza to open by year end Longgang Vanke Plaza as the first shopping mall of Vanke Group is expected to open by the end of this year. Preleasing rate for the project was more than 80% with the commitment of Zara, Zara Home, H&M, Monki, Blt 10

11 Supermarket, Star Cineplex, Champion Skating Rink, Toys "R" Us, and the first Inditex collection shop of Shenzhen. The project is located in Longgang Centre with a GFA of 150,000 sm. Dongguan Market 一. 东莞 保利投资 200 亿元造城保利地产位于东莞的超级大盘 - 保利生态城占地 60 平方公里, 横跨东莞塘厦 黄江 樟木头三区, 完工后将成为珠三角最大的旅游地产项目 该项目首期别墅预计于 6 月初正式发售 未来 6-8 年时间内, 保利将投资 200 亿打造成高端商务休闲领地 Dongguan Poly plans to develop a large-scale project with an investment of RMB 20 b According to reports, Poly Eco-city, the largest tourism project of PRD with a land area of 60 skm and spanning across Tangxia, Huangjiang andzhangmutou, is expected to officially launch the first phase of villas for sale in early June. Poly will invest RMB 20 b to create a high-end business and leisure destination in 6-8 years. Hainan Market 一. 海南 派拉蒙电影主题高端酒店落户博鳌宝莲城 5 月 18 日, 海南宝莲城 ( 博鳌 ) 实业有限公司与美国派拉蒙酒店集团正式签约在博鳌打造高端酒店项目 客户可以在酒店的客房 餐厅 特色影厅, 甚至游泳池可以随意点映美国派拉蒙公司百年以来的电影 博鳌宝莲城项目总建筑面积约 60 万平方米, 包括有 3 家五星级以上的高等级酒店以及国际会议中心 好莱坞电影主题水上乐园和国际游艇码头等 Hainan Paramount film theme high-end hotel to be located in Bo ao On May 18 th, Hainan Powers Industrial Limited Company signed an agreement with Paramount Hotel Group to build a high-end hotel in Bo ao. In the hotel, customers are expected to freely watch the Paramount movies on demand in hotel rooms, restaurants, the specialty video hall, even the swimming pool. With a GFA of 600,000 sm, Powers Bo ao comprises of 3 5-star and above hotels, international conference centre, Hollywood movies theme water park, international yacht wharf, etc.. 11