JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 08 SEP,17 for departure From 08 SEP,17-31 MAR,18

Size: px
Start display at page:

Download "JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 08 SEP,17 for departure From 08 SEP,17-31 MAR,18"

Transcription

1 JAL KININ PACKAGE Effective : Booking from 08 SEP,17 for departure From 08 SEP,17-31 MAR,18 Package Price Included : 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport)/ Osaka(via Tokyo) /Nagoya(via Tokyo) <Electronic ticket only> 2. One night hotel accommodation with breakfast 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces luggages <Service Hour: 8:00-22:00> < Rolls Royce transfer for Peninsula Hotel Only > < NO transfer for Regal Airport Hotel Only > 4. Baggage Delivery (TWO pieces / up 30kg) from Tokyo or Kansai or Chubu Centrair International Airport home by ABC Skypartners <for Adult only> 5. Priority Baggage Service & Airport Check-in at JAL Business Class Counter in Hong Kong Airport is permitted (only for JL operating flight) Surcharge & Class code Travel Date : Travel Date : 02SEP17-21DEC17 27DEC17-13FEB18 19FEB18-27MAR18 22DEC17-26DEC17 14FEB18-18FEB18 28MAR18-31MAR18 Destinations Narita JL / Haneda JL / Osaka/ Nagoya (via Tokyo) Economy Class No Surcharge L Premium Economy Class $1,510 (Adult) Business Class $2,880 (Adult) X Destinations Economy Class $280 (Adult) $210 (Child) Premium Economy Class Business Class $2,210 (Child) $2,960 (Child) $290 (Adult) Narita JL / $730(Adult) M E Haneda JL / M E $220 (Child) $550 (Child) $5,680 (Adult) Osaka / Nagoya $5,680 (Adult) (via Tokyo) $850(Adult) $1,160 (Child) D $1200(Adult) $1,160 (Child) K K $4,310(Child) $4,310(Child) $640 (Child) $900 (Child) L $1,510 (Adult) $3,880 (Adult) X D JL : JL flight operated by Japan Airlines #Osaka / Nagoya(HKG -> TYO-> OSA/NGO) Free check-in baggage allowance per passenger : Economy class -- 2 pieces ( maximum weight / per piece = 23kg ) Business class -- 3 pieces ( maximum weight / per piece = 32kg ) < Total dimension (a sum of the length, width and height) of each piece must be within 203cm > * For more details, please kindly refer airlines related site * Maximum 1 secr permitted * Domestic flight is valid for economy class only. Repatriation Package Price for TOKYO (Economy Class) Updated on 7 SEP 2017 Room Type Superior Room Deluxe Harbour View Hotel Check-in Date 1/3 Triple (per adult) 1/2 Twin (per adult) Single Room 1/3 Triple (per child) 1/2 Twin (per child) New World Millennium Hong Kong Hotel $4,250 $4,420 $5,440 $3,370 $3, $4,420 $4,670 $5,940 $3,370 $3, $4,250 $4,420 $5,440 $3,540 $3, $4,420 $4,670 $5,940 $3,540 $3, $4,250 $4,420 $5,440 $3,370 $3, $4,580 $4,920 $6,440 $3,700 $4, $4,420 $4,670 $5,940 $3,540 $3, $4,580 $4,920 $6,440 $3,700 $4, $4,420 $4,670 $5,940 $3,540 $3, $4,250 $4,420 $5,440 $3,370 $3, $4,420 $4,670 $5,940 $3,540 $3, $4,580 $4,920 $6,440 $3,700 $4, $4,250 $4,420 $5,440 $3,370 $3, $4,580 $4,920 $6,440 $3,700 $4, $4,250 $4,420 $5,440 $3,370 $3,540 Children sharing twin with 2 adults with ABF (no bed) $2, $4,450 $4,720 $6,040 $3,570 $3, $4,620 $4,970 $6,540 $3,740 $4, $4,450 $4,720 $6,040 $3,570 $3, $4,620 $4,970 $6,540 $3,740 $4, $4,450 $4,720 $6,040 $3,570 $3, $4,780 $5,220 $7,040 $3,900 $4, $4,620 $4,970 $6,540 $3,740 $4, $4,780 $5,220 $7,040 $3,900 $4,340 $2, $4,620 $4,970 $6,540 $3,740 $4, $4,450 $4,720 $6,040 $3,570 $3, $4,620 $4,970 $6,540 $3,740 $4, $4,780 $5,220 $7,040 $3,900 $4, $4,450 $4,720 $6,040 $3,570 $3, $4,780 $5,220 $7,040 $3,900 $4, $4,450 $4,720 $6,040 $3,570 $3,840 Page. 1 / 10

2 JAL KININ PACKAGE Effective : Booking from 08 SEP,17 for departure From 08 SEP,17-31 MAR,18 Package Price Included : 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport)/ Osaka(via Tokyo) /Nagoya(via Tokyo) <Electronic ticket only> 2. One night hotel accommodation with breakfast 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces luggages <Service Hour: 8:00-22:00> < Rolls Royce transfer for Peninsula Hotel Only > < NO transfer for Regal Airport Hotel Only > 4. Baggage Delivery (TWO pieces / up 30kg) from Tokyo or Kansai or Chubu Centrair International Airport home by ABC Skypartners <for Adult only> 5. Priority Baggage Service & Airport Check-in at JAL Business Class Counter in Hong Kong Airport is permitted (only for JL operating flight) Room Type Residence Club Deluxe Harbour View Superior Room Harbour View Room Hotel Check-in Date 1/3 Triple (per adult) 1/2 Twin (per adult) Single Room 1/3 Triple (per child) 1/2 Twin (per child) New World Millennium Hong Kong Hotel $4,630 $5,000 $6,620 $3,750 $4, $4,800 $5,250 $7,120 $3,920 $4, $4,630 $5,000 $6,620 $3,750 $4, $4,800 $5,250 $7,120 $3,920 $4, $4,630 $5,000 $6,620 $3,750 $4, $4,960 $5,500 $7,620 $4,080 $4, $4,800 $5,250 $7,120 $3,920 $4, $4,960 $5,500 $7,620 $4,080 $4, $4,800 $5,250 $7,120 $3,920 $4, $4,630 $5,000 $6,620 $3,750 $4, $4,800 $5,250 $7,120 $3,920 $4, $4,800 $5,250 $7,120 $4,080 $4, $4,630 $5,000 $6,620 $3,750 $4, $4,800 $5,250 $7,120 $4,080 $4, $4,630 $5,000 $6,620 $3,750 $4,120 Hotel Inter-Continental Hong Kong $4,940 $5,230 $6,910 $4,060 $4, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $4,940 $5,230 $6,910 $4,060 $4, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $4,940 $5,230 $6,910 $4,060 $4, $5,610 $6,230 $8,910 $4,730 $5, $4,940 $5,230 $6,910 $4,060 $4, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $4,940 $5,230 $6,910 $4,060 $4, $5,140 $4,650 $7,510 $4,260 $4, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $5,340 $5,830 $8,110 $4,460 $4, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $5,340 $5,830 $8,110 $4,460 $4, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $5,810 $6,530 $9,510 $4,930 $5, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $5,340 $5,830 $8,110 $4,460 $4, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $5,340 $5,830 $8,110 $4,460 $4,950 Children sharing twin with 2 adults with ABF (no bed) $2,500 $2,670 $2,670 The Peninsula Hong Kong(Special rate Advance 45 days booking) [ Original Building ] Deluxe Room $5,540 $6,150 $8,770 $4,660 $5,270 $2,630 Deluxe Courtyard room Grand Deluxe Kowloon View Grand Deluxe Harbour View $5,990 $6,830 $10,130 $5,110 The Peninsula Hong Kong [ Original Building ] Deluxe Room $5,750 $6,470 $9,420 Deluxe Courtyard room $5,890 $6,670 Grand Deluxe Kowloon View $5,650 $6,320 $9,110 $4,770 $5,440 [ Tower ] $5,760 $6,490 $9,450 $4,880 $5,610 $2,630 [ Tower ] $6,020 $6,870 $10,220 $5,140 $5,990 $5,950 $2,630 Grand Deluxe Harbour View $6,290 $7,270 $11,020 $5,410 $6,390 $2,630 $4,870 $2,630 $5,590 $2,630 $9,820 $5,010 $5,790 $2,630 $2,630 Page. 2 / 10

3 JAL KININ PACKAGE Effective : Booking from 08 SEP,17 for departure From 08 SEP,17-31 MAR,18 Package Price Included : 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport)/ Osaka(via Tokyo) /Nagoya(via Tokyo) <Electronic ticket only> 2. One night hotel accommodation with breakfast 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces luggages <Service Hour: 8:00-22:00> < Rolls Royce transfer for Peninsula Hotel Only > < NO transfer for Regal Airport Hotel Only > 4. Baggage Delivery (TWO pieces / up 30kg) from Tokyo or Kansai or Chubu Centrair International Airport home by ABC Skypartners <for Adult only> 5. Priority Baggage Service & Airport Check-in at JAL Business Class Counter in Hong Kong Airport is permitted (only for JL operating flight) Repatriation Package Price for TOKYO (Economy Class) Updated on 7 SEP 2017 Room Type Hotel Check-in Date 1/3 Triple (per adult) 1/2 Twin (per adult) Single Room 1/3 Triple (per child) 1/2 Twin (per child) The Ritz-Carln Hong Kong<Blackout date : 01 JUL 17> Deluxe Room $5,440 $5,930 $8,310 $4,560 $5,050 Children sharing twin with 2 adults with ABF (no bed) $2,670 Deluxe Sea View Room $5,540 $6,080 $8,610 $4,660 $5,200 Deluxe Vicria Harbour Room $5,640 $6,230 $8,910 $4,760 $5,350 $2,670 $2,670 Deluxe Room Deluxe SIDE Harbour View Room Deluxe Harbour View Room Superior Room Wonderful Room Kowloon Shangri-La Hotel Hong Kong $4,620 $4,900 $6,290 $3,740 $4, $4,690 $5,010 $6,510 $3,810 $4, $4,840 $5,230 $6,960 $3,960 $4, $4,620 $4,900 $6,290 $3,740 $4, $4,840 $5,230 $6,960 $3,960 $4, $4,840 $5,230 $6,960 $3,960 $4, $4,620 $4,900 $6,290 $3,740 $4, $4,840 $5,230 $6,960 $3,960 $4, $4,620 $4,900 $6,290 $3,740 $4, $4,720 $5,050 $6,590 $3,840 $4, $4,790 $5,160 $6,810 $3,910 $4, $4,940 $5,380 $7,260 $4,060 $4, $4,720 $5,050 $6,590 $3,840 $4, $4,940 $5,380 $7,260 $4,060 $4, $4,940 $5,380 $7,260 $4,060 $4, $4,720 $5,050 $6,590 $3,840 $4, $4,940 $5,380 $7,260 $4,060 $4, $4,720 $5,050 $6,590 $3,840 $4, $4,850 $5,250 $6,990 $3,970 $4, $4,920 $5,360 $7,210 $4,040 $4, $5,070 $5,580 $7,660 $4,190 $4, $4,850 $5,250 $6,990 $3,970 $4, $5,070 $5,580 $7,660 $4,190 $4, $5,070 $5,580 $7,660 $4,190 $4, $4,850 $5,250 $6,990 $3,970 $4, $5,070 $5,580 $7,660 $4,190 $4, $4,850 $5,250 $6,990 $3,970 $4,370 The Kowloon Hotel Nil $4,190 $4,990 Nil $3, Nil $4,390 $5,390 Nil $3,510 W Hotel Hong Kong<Blackout date : 30 DEC JAN 2018> $4,660 $4,910 $6,370 $3,780 $4, $4,760 $5,060 $6,670 $3,880 $4,180 $2,610 $2,620 $2,620 $2,500 $2,560 Page. 3 / 10

4 JAL KININ PACKAGE Effective : Booking from 08 SEP,17 for departure From 08 SEP,17-31 MAR,18 Package Price Included : 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport)/ Osaka(via Tokyo) /Nagoya(via Tokyo) <Electronic ticket only> 2. One night hotel accommodation with breakfast 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces luggages <Service Hour: 8:00-22:00> < Rolls Royce transfer for Peninsula Hotel Only > < NO transfer for Regal Airport Hotel Only > 4. Baggage Delivery (TWO pieces / up 30kg) from Tokyo or Kansai or Chubu Centrair International Airport home by ABC Skypartners <for Adult only> 5. Priority Baggage Service & Airport Check-in at JAL Business Class Counter in Hong Kong Airport is permitted (only for JL operating flight) Repatriation Package Price for TOKYO (Economy Class) Updated on 7 SEP 2017 Room Type Hotel Check-in Date 1/3 Triple (per adult) 1/2 Twin (per adult) Single Room 1/3 Triple (per child) 1/2 Twin (per child) Children sharing twin with 2 adults with ABF (no bed) Harbour Plaza Metropolis $4,000 $4,120 $4,860 $3,120 $3, $4,030 $4,150 $4,930 $3,150 $3,270 Superior Room $4,000 $4,120 $4,860 $3,120 $3,240 $2, $4,040 $4,170 $4,970 $3,160 $3, $4,000 $4,120 $4,860 $3,120 $3,240 Sheran Hong Kong Superior Room $4,300 $4,510 $5,590 $3,420 $3,630 $2,550 Superior Room Deluxe Peak View room City View Room Deluxe Peak View room Deluxe Harbour View room Regal Airport Hotel <NO transfer included> $4,020 $4,030 $4,650 $3,140 $3, $4,090 $4,130 $4,850 $3,210 $3, $4,190 $4,280 $5,150 $3,310 $3, $4,090 $4,130 $4,850 $3,210 $3,250 Island Shangri-La Hotel Hong Kong $5,090 $5,500 $7,420 $4,210 $4, $5,260 $5,750 $7,920 $4,380 $4,870 Mandarin Oriental Hotel Hong Kong $5,270 $5,760 $7,930 $4,390 $4, $5,370 $5,910 $8,230 $4,490 $5, $5,470 $6,060 $8,530 $4,590 $5, $5,270 $5,760 $7,930 $4,390 $4,880 Four Seasons Hotel Hong Kong<Blackout date : 29 DEC-02 JAN 2018> $5,020 $5,410 $7,240 $4,140 $4, $5,250 $5,750 $7,910 $4,370 $4, $5,020 $5,410 $7,240 $4,140 $4, $5,250 $5,750 $7,910 $4,370 $4, $5,020 $5,410 $7,240 $4,140 $4, $5,250 $5,750 $7,910 $4,370 $4, $5,020 $5,410 $7,240 $4,140 $4, $5,250 $5,750 $7,910 $4,370 $4, $5,110 $5,540 $7,490 $4,230 $4, $5,410 $6,000 $8,410 $4,530 $5, $5,110 $5,540 $7,490 $4,230 $4, $5,410 $6,000 $8,410 $4,530 $5, $5,110 $5,540 $7,490 $4,230 $4, $5,410 $6,000 $8,410 $4,530 $5, $5,110 $5,540 $7,490 $4,230 $4, $5,410 $6,000 $8,410 $4,530 $5,120 $2,520 $2,690 $2,700 $2,700 $2,700 Grand Hyatt Hong Kong <Blackout date : 28JUN - 1JUL 2017, 11SEP - 14SEP 2017> $4,640 $4,960 $6,410 $3,760 $4,080 Grand Deluxe Room $4,640 $4,960 $6,410 $3,760 $4,080 $2, $4,940 $5,410 $7,310 $4,060 $4, $4,800 $5,210 $6,910 $3,920 $4,330 Grand Deluxe Harbour Room $4,800 $5,210 $6,910 $3,920 $4,330 $2, $5,100 $5,660 $7,810 $4,220 $4,780 Standard Room The Excelsior Hotel $4,280 $4,440 $5,410 $3,400 $3, $4,410 $4,640 $5,810 $3,530 $3,760 $2,580 Page. 4 / 10

5 JAL KININ PACKAGE Effective : Booking from 08 SEP,17 for departure From 08 SEP,17-31 MAR,18 Package Price Included : 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport)/ Osaka(via Tokyo) /Nagoya(via Tokyo) <Electronic ticket only> 2. One night hotel accommodation with breakfast 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces luggages <Service Hour: 8:00-22:00> < Rolls Royce transfer for Peninsula Hotel Only > < NO transfer for Regal Airport Hotel Only > 4. Baggage Delivery (TWO pieces / up 30kg) from Tokyo or Kansai or Chubu Centrair International Airport home by ABC Skypartners <for Adult only> 5. Priority Baggage Service & Airport Check-in at JAL Business Class Counter in Hong Kong Airport is permitted (only for JL operating flight) Additional night rate (with breakfast) per room/night (HK$) Updated on 7 SEP 2017 Room Type Check-in date Triple Twin Single Superior Room Deluxe Harbour View Residence Club Deluxe Harbour View Superior Room New World Millennium Hong Kong Hotel $2,770 $2,090 $1, $3,270 $2,590 $2, $2,770 $2,090 $1, $3,270 $2,590 $2, $2,770 $2,090 $1, $3,770 $3,090 $2, $3,270 $2,590 $2, $3,770 $3,090 $2, $3,270 $2,590 $2, $2,770 $2,090 $1, $3,270 $2,590 $2, $3,770 $3,090 $2, $2,770 $2,090 $1,910 $3,770 $3,090 $2,910 $2,770 $2,090 $1, $3,370 $2,690 $2, $3,870 $3,190 $3, $3,370 $2,690 $2, $3,870 $3,190 $3, $3,370 $2,690 $2, $4,370 $3,690 $3, $3,870 $3,190 $3, $4,370 $3,690 $3, $3,870 $3,190 $3, $3,370 $2,690 $2, $3,870 $3,190 $3, $4,370 $3,690 $3, $3,370 $2,690 $2, $4,370 $3,690 $3, $3,370 $2,690 $2, $3,910 $3,250 $3, $4,410 $3,750 $3, $3,910 $3,250 $3, $4,410 $3,750 $3, $3,910 $3,250 $3, $4,910 $4,250 $4, $4,410 $3,750 $3, $4,910 $4,250 $4, $4,410 $3,750 $3, $3,910 $3,250 $3, $4,410 $3,750 $3, $4,910 $4,250 $4, $3,910 $3,250 $3, $4,910 $4,250 $4, $3,910 $3,250 $3,090 Hotel Inter-Continental Hong Kong $4,840 $3,710 $3, $5,440 $4,310 $3, $4,840 $3,710 $3, $5,440 $4,310 $3, $4,840 $3,710 $3, $6,840 $5,710 $5, $4,840 $3,710 $3, $5,440 $4,310 $3, $4,840 $3,710 $3, $5,440 $4,310 $3,980 Harbour View Room $5,440 $4,310 $3, $6,040 $4,910 $4, $5,440 $4,310 $3, $6,040 $4,910 $4, $5,440 $4,310 $3, $7,440 $6,310 $5, $5,440 $4,310 $3, $6,040 $4,910 $4, $5,440 $4,310 $3, $6,040 $4,910 $4,580 Page. 5 / 10

6 JAL KININ PACKAGE Effective : Booking from 08 SEP,17 for departure From 08 SEP,17-31 MAR,18 Package Price Included : 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport)/ Osaka(via Tokyo) /Nagoya(via Tokyo) <Electronic ticket only> 2. One night hotel accommodation with breakfast 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces luggages <Service Hour: 8:00-22:00> < Rolls Royce transfer for Peninsula Hotel Only > < NO transfer for Regal Airport Hotel Only > 4. Baggage Delivery (TWO pieces / up 30kg) from Tokyo or Kansai or Chubu Centrair International Airport home by ABC Skypartners <for Adult only> 5. Priority Baggage Service & Airport Check-in at JAL Business Class Counter in Hong Kong Airport is permitted (only for JL operating flight) Additional night rate (with breakfast) per room/night (HK$) Room Type Updated on 7 SEP 2017 The Ritz-Carln Hong Kong Deluxe Room $6,340 $5,110 $4,780 Deluxe Sea View Room $6,640 Deluxe Vicria Harbour room $6,940 The Peninsula Hong Kong(Special rate Advance 45 days booking) [ Original Building ] Deluxe Room $5,540 $4,450 $4,150 Deluxe Courtyard room Check-in date $5,880 [ Tower ] Grand Deluxe Kowloon View $6,220 $5,130 $4,830 Grand Deluxe Harbour View $6,900 Triple Twin Single $5,410 $5,080 $5,710 $5,380 $4,790 $4,490 $5,810 $5,510 Deluxe Room Deluxe Courtyard room Grand Deluxe Kowloon View Grand Deluxe Harbour View Deluxe Room Deluxe SIDE Harbour View Room Deluxe Harbour View Room The Peninsula Hong Kong [ Original Building ] $6,190 $5, [ Tower ] $6,990 $5, $7,790 $4, $6,590 $5,490 $5,200 $5,600 $6,690 $6,400 Kowloon Shangri-La Hotel Hong Kong $3,870 $3,040 $2, $4,090 $3,260 $2, $4,540 $3,710 $3, $3,870 $3,040 $2, $4,540 $3,710 $3, $4,540 $3,710 $3, $3,870 $3,040 $2, $4,540 $3,710 $3, $3,870 $3,040 $2, $4,170 $3,340 $3, $4,390 $3,560 $3, $4,840 $4,010 $3, $4,170 $3,340 $3, $4,840 $4,010 $3, $4,840 $4,010 $3, $4,170 $3,340 $3, $4,840 $4,010 $3, $4,170 $3,340 $3, $4,570 $3,740 $3, $4,790 $3,960 $3, $5,240 $4,410 $4, $4,570 $3,740 $3, $5,240 $4,410 $4, $5,240 $4,410 $4, $4,570 $3,740 $3, $5,240 $4,570 $4,410 $3,740 $4,130 $3,460 Page. 6 / 10

7 JAL KININ PACKAGE Effective : Booking from 08 SEP,17 for departure From 08 SEP,17-31 MAR,18 Package Price Included : 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport)/ Osaka(via Tokyo) /Nagoya(via Tokyo) <Electronic ticket only> 2. One night hotel accommodation with breakfast 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces luggages <Service Hour: 8:00-22:00> < Rolls Royce transfer for Peninsula Hotel Only > < NO transfer for Regal Airport Hotel Only > 4. Baggage Delivery (TWO pieces / up 30kg) from Tokyo or Kansai or Chubu Centrair International Airport home by ABC Skypartners <for Adult only> 5. Priority Baggage Service & Airport Check-in at JAL Business Class Counter in Hong Kong Airport is permitted (only for JL operating flight) Additional night rate (with breakfast) per room/night (HK$) Updated on 7 SEP 2017 Room Type Check-in date Triple Twin Single Superior Room Superior Room The Kowloon Hotel Nil $1,620 $1, Nil $2,020 $1,860 Harbour Plaza Metropolis $2,030 $1,480 $1, $2,100 $1,550 $1, $2,030 $1,480 $1, $2,140 $1,590 $1, $2,030 $1,480 $1,330 Wonderful Room Superior Room W Hotel Hong Kong <Blackout date : 30 DEC JAN 2018> $3,990 $3, $4,290 $3,360 Sheran Hong Kong <Blackout date : 31 DEC 2017> $2,930 $2,270 $2,840 $3,140 $2,060 Superior Room Deluxe Peak View Room City View Room Regal Airport Hotel <NO transfer included> $2,590 $1,810 $1, $2,790 $2,010 $1, $3,090 $2,310 $2, $2,790 $2,010 $1,830 Island Shangri-La Hotel Hong Kong $5,210 $4,150 $3, $5,710 $4,650 $4,300 Mandarin Oriental Hotel Hong Kong $5,730 $4,670 $4, $6,030 $4,970 $4, $6,330 $5,270 $4, $5,730 $4,670 $4,310 Four Seasons Hotel Hong Kong <Blackout date : 29Dec15-02Jan16> $5,000 $3,980 $3, $5,670 $4,650 $4, $5,000 $3,980 $3,620 Deluxe Peak View Room $5,670 $4,650 $4, $5,000 $3,980 $3, $5,670 $4,650 $4, $5,000 $3,980 $3, $5,670 $4,650 $4,290 Deluxe Harbour View room Grand Deluxe Room Grand Deluxe Harbour Room $5,250 $4,230 $3, $6,170 $5,150 $4, $5,250 $4,230 $3, $6,170 $5,150 $4, $5,250 $4,230 $3, $6,170 $5,150 $4, $5,250 $4,230 $3, $6,170 $5,150 $4,790 Grand Hyatt Hong Kong <BLACKOUT PERIOD : 28JUN - 1JUL 2017, 11SEP - 14SEP 2017> $3,840 $3,070 $2, $3,840 $3,070 $2, $4,740 $3,970 $3, $4,340 $3,570 $3, $4,340 $3,570 $3, $5,240 $4,470 $4,190 Standard Room The Excelsior Hotel $2,770 $2,030 $1, $3,170 $2,430 $2,190 Page. 7 / 10

8 JAL KININ PACKAGE Effective : Booking from 08 SEP,17 for departure From 08 SEP,17-31 MAR,18 Package Price Included : 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport)/ Osaka(via Tokyo) /Nagoya(via Tokyo) <Electronic ticket only> 2. One night hotel accommodation with breakfast 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces luggages <Service Hour: 8:00-22:00> < Rolls Royce transfer for Peninsula Hotel Only > < NO transfer for Regal Airport Hotel Only > 4. Baggage Delivery (TWO pieces / up 30kg) from Tokyo or Kansai or Chubu Centrair International Airport home by ABC Skypartners <for Adult only> 5. Priority Baggage Service & Airport Check-in at JAL Business Class Counter in Hong Kong Airport is permitted (only for JL operating flight) Family Plan (per person) : Hotel + Transportation + Breakfast (without Air Ticket & others) New World Millennium Hong Kong Hotel (Former : Hotel Nikko Hong Kong) Check-in Date Superior Room Deluxe Harbour Residence Club-Deluxe View Harbour View $1,450 $1,750 $2, $1,700 $2,000 $2, $1,450 $1,750 $2, $1,700 $2,000 $2, $1,450 $1,750 $2, $1,950 $2,250 $2, $1,700 $2,000 $2, $1,950 $2,250 $2, $1,700 $2,000 $2, $1,450 $1,750 $2, $1,700 $2,000 $2, $1,950 $1,450 $1,950 $2,250 $1,750 $2,250 $2,530 $2,030 $2, $1,450 $1,750 $2,030 Updated on 7 SEP 2017 Hotel Inter-Continental Hong Kong Check-in Date Superior Room Harbour View Room $2,260 $2, $2,560 $2, $2,260 $2, $2,560 $2, $2,260 $2, $3,260 $3, $2,260 $2, $2,560 $2, $2,260 $2, $2,560 $2,860 The Ritz-Carln Hong Kong Check-in Date Deluxe Room Deluxe Sea View Room $2,960 $3,110 Grand Hyatt Hong Kong Check-in Date Grand Deluxe Room Grand Harbour View Room $1,990 $2, $1,990 $2, $2,440 $2,690 Deluxe Vicria Harbour Room $3,260 Kowloon Shangri-La Hotel Hong Kong Check-in Date Deluxe Room Deluxe SIDE Harbour Deluxe Harbour View Room View Room $1,930 $2,080 $2, $2,040 $2,190 $2, $2,260 $2,410 $2, $1,930 $2,080 $2, $2,260 $2,410 $2, $2,260 $2,410 $2, $1,930 $2,080 $2, $2,260 $2,410 $2, $1,930 $2,080 $2,280 The Excelsior Hotel Check-in Date Standard Room $1, $1,670 The Peninsula Hong Kong(Advance 45 Days) [ Original Building ] [ Tower ] Check-in Date Deluxe Courtyard Grand Deluxe Grand Deluxe Deluxe Room Room Kowloon View Harbour View $3,180 $3,350 $3,520 $3,860 The Peninsula Hong Kong [ Original Building ] [ Tower ] Check-in Date Deluxe Courtyard Grand Deluxe Grand Deluxe Deluxe Room Room Kowloon View Harbour View $3,500 $3,700 $3,900 $4,300 The above family plan fare must be sharing twin with basic package passenger Page. 8 / 10

9 JAL KININ PACKAGE Effective : Booking from 08 SEP,17 for departure From 08 SEP,17-31 MAR,18 Package Price Included : 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport)/ Osaka(via Tokyo) /Nagoya(via Tokyo) <Electronic ticket only> 2. One night hotel accommodation with breakfast 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces luggages <Service Hour: 8:00-22:00> < Rolls Royce transfer for Peninsula Hotel Only > < NO transfer for Regal Airport Hotel Only > 4. Baggage Delivery (TWO pieces / up 30kg) from Tokyo or Kansai or Chubu Centrair International Airport home by ABC Skypartners <for Adult only> 5. Priority Baggage Service & Airport Check-in at JAL Business Class Counter in Hong Kong Airport is permitted (only for JL operating flight) Family Plan (per person) : Hotel + Transportation + Breakfast (without Air Ticket & others) Regal Airport Hotel <NO transfer included> Four Seasons Hotel Hong Kong Check-in Date Superior Room Check-in Date Deluxe Peak View Deluxe Harbour View $1, $2,440 $2, $1, $2,780 $3, $1, $2,440 $2, $1, $2,780 $3, $2,440 $2,570 Sheran Hong Kong $2,780 $3,030 Check-in Date Superior Room $2,440 $2, $1, $2,780 $3,030 Updated on 7 SEP 2017 Harbour Plaza Metropolis Check-in Date Superior Room $1, $1, $1, $1, $1,150 The Kowloon Hotel Check-in Date Superior Room $1, $1,420 Island Shangri-La Hotel Hong Kong Check-in Date Deluxe Peak View $2, $2,780 W Hotel Hong Kong Check-in Date Wonderful Room $1, $2,090 Mandarin Oriental Hong Kong Check-in Date City View Room $2, $2, $3, $2,790 The above family plan fare must be sharing twin with basic package passenger Page. 9 / 10

10 JAL KININ PACKAGE Effective : Booking from 08 SEP,17 for departure From 08 SEP,17-31 MAR,18 Package Price Included : 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport)/ Osaka(via Tokyo) /Nagoya(via Tokyo) <Electronic ticket only> 2. One night hotel accommodation with breakfast 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces luggages <Service Hour: 8:00-22:00> < Rolls Royce transfer for Peninsula Hotel Only > < NO transfer for Regal Airport Hotel Only > 4. Baggage Delivery (TWO pieces / up 30kg) from Tokyo or Kansai or Chubu Centrair International Airport home by ABC Skypartners <for Adult only> 5. Priority Baggage Service & Airport Check-in at JAL Business Class Counter in Hong Kong Airport is permitted (only for JL operating flight) Conditions : 1. Deposit HK$2,000 per person non-refundable deposit is required upon reservation. 2. Payment The method of payment can be made through ATM, e-banking, PPS services or kindly approach our services counter directly for paying the balance. <Bank-in slip must be fax or us with the cusmer FULL name before the deadline> Payment Instructions : Payee Name JAL Satellite Travel Company Limited Bank The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd. < HK Dollar A/C : > Hang Seng Bank < HK Dollar A/C : > PPS merchant code : Reservations a) Tickets are non-endorsable, non-reroutable, non-refundable. Valid on flight/date shown only. b) Booking class : Tokyo(JL flight), Osaka and Nagoya(JL/CX code share flight) JL Flight : "L", "M"&"K"for Economy, " E" for Premium Economy, "X"&"D" for Business. No change of class c) Mileage Credit (for JAL Mileage Bank only) >> International secr :"L " class -- 50% "M" & "K" class -- 70% ; "X / D" class % Domestic secr : " Y" class % d) All applicable surcharge, HK Airport Departure tax & 0.15% TIC Levy are NOT included. 4. Amendments -- At least 7 working days prior hotel check-in date. HK$200 will be charged for each amendment of hotel reservation before the document issued. -- No amendment will be accepted after the documents issued or less than 7 working days before hotel check-in. 5. Cancellations The following charges (per person) will be incurred if confirmed booking is cancelled before documents issued : -- 7 working days prior hotel check-in date HK$2,000 per person -- On the hotel check-in date 100% of tal package price per person -- No Show 100% of tal package price per person 6. Full payment will be charged for cancellation once air-tickets and hotel vouchers are issued. 7. No baby seat service will be provided. 8. Fares and conditions are subject change without prior notice. 9. Pseudo Code : SABRE-- C1T8, GALILEO -- AJX, AMADEUS -- HKGH23604 JAL Satellite Travel Co., Ltd. (L/N : ) Package Dept -- Tel : (Agency Hotline) Fax : Unit 1910, 19/F, Mira Place Tower A, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong website packagedesk@jalselect.com.hk Page. 10 / 10

11 JAL 帰任パッケージ 出発日 :2017 年 9 月 8 日 2018 年 3 月 31 日 JAL 帰任パッケージに含まれるもの : 1. 香港から東京 ( 成田 / 羽田 )/ 大阪 / 名古屋 までのエコノミークラス片道航空券 <eチケットのみ > 2. ホテル1 泊 朝食付き 3. ホテルから香港国際空港までのベンツでのリムジン代金 (1 室につき車 1 台 スーツケース3 個まで積み込み可能 サービスアワー 08:0022:00) * ペニンシュラホテルはロールスロイスのご利用 * リーガル エアポートホテルのご送迎はございません 4. 成田 羽田 関空または中部国際空港からご自宅までのお荷物宅配クーポン券 ( 大人のみ ) 1 個 30kg x 2 枚 5. JALエグゼクティブクラスカウンターでのチェックインとプライオリティバゲージサービス (JL 運航便のみ ) 出発日 :08SEP - 21DEC17, 27DEC17-13FEB18, 19FEB18-27MAR18 到着地 成田 JL / 羽田 JL / 関空 / 名古屋 ( 東京経由 ) 追加料金及び予約クラスプレミアムエコノミーエコノミー なし $290 $220 ( 子ども ) JL : 日本航空の運航便関空 / 名古屋 ( 香港 東京経由 関空 / 名古屋 ) 無料手荷物許容量 ( お一人様 ) エコノミークラス -- 2 個まで ( それぞれが 23kg 以内 ) ビジネスクラス -- 3 個まで ( それぞれが 32kg 以内 ) < それぞれの手荷物の 3 辺 ( 縦 横 高さ ) の和が 203cm 以内 > L M $1,510 E ビジネス $2,880 $2,210 ( 子ども ) $5,680 $850 $1,160 ( 子ども ) D K $4,310 ( 子ども ) $640 ( 子ども ) X 到着地 成田 JL / 羽田 JL / 関空 / 名古屋 ( 東京経由 ) 出発日 :22-26DEC17, 14-18FEB18, 28MAR18-31MAR18 追加料金及び予約クラスプレミアムエコノミーエコノミー $280 $210 ( 子ども ) $730 $550 ( 子ども ) L M $1,510 E ビジネス $3,880 $2,960 ( 子ども ) $5,680 $1200 $1,160 ( 子ども ) D K $4,310 ( 子ども ) $900 ( 子ども ) X * 詳しくは航空会社ホームページをご覧ください * 一区間のみ追加可能 * エコノミークラス利用 東京 ( エコノミークラス ) Updated on 7 SEP 2017 部屋タイプ デラックスハーバービュールーム チェックイン トリプル ツイン シングル トリプル ( 子供 ) ツイン ( 子供 ) ニューワールドミレニアム香港ホテル $4,250 $4,420 $5,440 $3,370 $3, $4,420 $4,670 $5,940 $3,370 $3, $4,250 $4,420 $5,440 $3,540 $3, $4,420 $4,670 $5,940 $3,540 $3, $4,250 $4,420 $5,440 $3,370 $3, $4,580 $4,920 $6,440 $3,700 $4, $4,420 $4,670 $5,940 $3,540 $3, $4,580 $4,920 $6,440 $3,700 $4, $4,420 $4,670 $5,940 $3,540 $3, $4,250 $4,420 $5,440 $3,370 $3, $4,420 $4,670 $5,940 $3,540 $3, $4,580 $4,920 $6,440 $3,700 $4, $4,250 $4,420 $5,440 $3,370 $3, $4,580 $4,920 $6,440 $3,700 $4, $4,250 $4,420 $5,440 $3,370 $3,540 大人 2 名と同室のベッド不要の子供 $2, $4,450 $4,720 $6,040 $3,570 $3, $4,620 $4,970 $6,540 $3,740 $4, $4,450 $4,720 $6,040 $3,570 $3, $4,620 $4,970 $6,540 $3,740 $4, $4,450 $4,720 $6,040 $3,570 $3, $4,780 $5,220 $7,040 $3,900 $4, $4,620 $4,970 $6,540 $3,740 $4, $4,780 $5,220 $7,040 $3,900 $4,340 $2, $4,620 $4,970 $6,540 $3,740 $4, $4,450 $4,720 $6,040 $3,570 $3, $4,620 $4,970 $6,540 $3,740 $4, $4,780 $5,220 $7,040 $3,900 $4, $4,450 $4,720 $6,040 $3,570 $3, $4,780 $5,220 $7,040 $3,900 $4, $4,450 $4,720 $6,040 $3,570 $3,840 Page. 1 / 10

12 JAL 帰任パッケージ 出発日 :2017 年 9 月 8 日 2018 年 3 月 31 日 JAL 帰任パッケージに含まれるもの : 1. 香港から東京 ( 成田 / 羽田 )/ 大阪 / 名古屋 までのエコノミークラス片道航空券 <eチケットのみ > 2. ホテル1 泊 朝食付き 3. ホテルから香港国際空港までのベンツでのリムジン代金 (1 室につき車 1 台 スーツケース3 個まで積み込み可能 サービスアワー 08:0022:00) * ペニンシュラホテルはロールスロイスのご利用 * リーガル エアポートホテルのご送迎はございません 4. 成田 羽田 関空または中部国際空港からご自宅までのお荷物宅配クーポン券 ( 大人のみ ) 1 個 30kg x 2 枚 5. JALエグゼクティブクラスカウンターでのチェックインとプライオリティバゲージサービス (JL 運航便のみ ) 部屋タイプ レジデンスクラブデラックスハーバービュールーム ハーバービュールーム チェックイン トリプル ツイン シングル トリプル ( 子供 ) ツイン ( 子供 ) ニューワールドミレニアム香港ホテル $4,630 $5,000 $6,620 $3,750 $4, $4,800 $5,250 $7,120 $3,920 $4, $4,630 $5,000 $6,620 $3,750 $4, $4,800 $5,250 $7,120 $3,920 $4, $4,630 $5,000 $6,620 $3,750 $4, $4,960 $5,500 $7,620 $4,080 $4, $4,800 $5,250 $7,120 $3,920 $4, $4,960 $5,500 $7,620 $4,080 $4, $4,800 $5,250 $7,120 $3,920 $4, $4,630 $5,000 $6,620 $3,750 $4, $4,800 $5,250 $7,120 $3,920 $4, $4,800 $5,250 $7,120 $4,080 $4, $4,630 $5,000 $6,620 $3,750 $4, $4,800 $5,250 $7,120 $4,080 $4, $4,630 $5,000 $6,620 $3,750 $4,120 インターコンチネンタルホテル香港 $4,940 $5,230 $6,910 $4,060 $4, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $4,940 $5,230 $6,910 $4,060 $4, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $4,940 $5,230 $6,910 $4,060 $4, $5,610 $6,230 $8,910 $4,730 $5, $4,940 $5,230 $6,910 $4,060 $4, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $4,940 $5,230 $6,910 $4,060 $4, $5,140 $4,650 $7,510 $4,260 $4, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $5,340 $5,830 $8,110 $4,460 $4, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $5,340 $5,830 $8,110 $4,460 $4, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $5,810 $6,530 $9,510 $4,930 $5, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $5,340 $5,830 $8,110 $4,460 $4, $5,140 $5,530 $7,510 $4,260 $4, $5,340 $5,830 $8,110 $4,460 $4,950 大人 2 名と同室のベッド不要の子供 $2,500 $2,670 $2,670 ペニンシュラホテル ( 早割 45 日 ) メインビルディングデラックスルーム $5,540 $6,150 $8,770 デラックスコードヤードルーム $4,660 $5,270 $2, $5,650 $6,320 $9,110 $4,770 $5,440 $2,630 グランドデラックスカオルーンビュールーム グランドデラックスハーバービュールーム タワービルディング $5,760 $5,990 $6,490 $6,830 $9,450 $10,130 $4,880 $5,110 $5,610 $5,950 $2,630 $2,630 ペニンシュラホテルメインビルディングデラックスルーム $5,750 $6,470 $9,420 デラックスコードヤードル $5,890 $6,670 $4,870 $5,590 $2,630 $9,820 $5,010 $5,790 $2,630 グランドデラックスカオルーンビュールーム グランドデラックスハーバービュールーム タワービルディング $6,020 $6,290 $6,870 $7,270 $10,220 $11,020 $5,140 $5,410 $5,990 $6,390 $2,630 $2,630 Page. 2 / 10

13 JAL 帰任パッケージ 出発日 :2017 年 9 月 8 日 2018 年 3 月 31 日 JAL 帰任パッケージに含まれるもの : 1. 香港から東京 ( 成田 / 羽田 )/ 大阪 / 名古屋 までのエコノミークラス片道航空券 <eチケットのみ > 2. ホテル1 泊 朝食付き 3. ホテルから香港国際空港までのベンツでのリムジン代金 (1 室につき車 1 台 スーツケース3 個まで積み込み可能 サービスアワー 08:0022:00) * ペニンシュラホテルはロールスロイスのご利用 * リーガル エアポートホテルのご送迎はございません 4. 成田 羽田 関空または中部国際空港からご自宅までのお荷物宅配クーポン券 ( 大人のみ ) 1 個 30kg x 2 枚 5. JALエグゼクティブクラスカウンターでのチェックインとプライオリティバゲージサービス (JL 運航便のみ ) 東京 ( エコノミークラス ) Updated on 7 SEP 2017 部屋タイプ チェックイン トリプル ツイン シングル トリプル ( 子供 ) ツイン ( 子供 ) リッツ カールトン香港 <01 JUL 17を除く > デラックスルーム $5,440 $5,930 $8,310 $4,560 $5,050 デラックスシービュールーム デラックスヴィクトリアハーバービュールーム $5,540 $6,080 $8,610 $4,660 $5, $5,640 $6,230 $8,910 $4,760 $5,350 大人 2 名と同室のベッド不要の子供 $2,670 $2,670 $2,670 デラックスルーム デラックスサイドハーバービュールーム デラックスハーバービュールーム ワンダフルルーム カオルーンシャングリ ラ香港 $4,620 $4,900 $6,290 $3,740 $4, $4,690 $5,010 $6,510 $3,810 $4, $4,840 $5,230 $6,960 $3,960 $4, $4,620 $4,900 $6,290 $3,740 $4, $4,840 $5,230 $6,960 $3,960 $4, $4,840 $5,230 $6,960 $3,960 $4, $4,620 $4,900 $6,290 $3,740 $4, $4,840 $5,230 $6,960 $3,960 $4, $4,620 $4,900 $6,290 $3,740 $4, $4,720 $5,050 $6,590 $3,840 $4, $4,790 $5,160 $6,810 $3,910 $4, $4,940 $5,380 $7,260 $4,060 $4, $4,720 $5,050 $6,590 $3,840 $4, $4,940 $5,380 $7,260 $4,060 $4, $4,940 $5,380 $7,260 $4,060 $4, $4,720 $5,050 $6,590 $3,840 $4, $4,940 $5,380 $7,260 $4,060 $4, $4,720 $5,050 $6,590 $3,840 $4, $4,850 $5,250 $6,990 $3,970 $4, $4,920 $5,360 $7,210 $4,040 $4, $5,070 $5,580 $7,660 $4,190 $4, $4,850 $5,250 $6,990 $3,970 $4, $5,070 $5,580 $7,660 $4,190 $4, $5,070 $5,580 $7,660 $4,190 $4, $4,850 $5,250 $6,990 $3,970 $4, $5,070 $5,580 $7,660 $4,190 $4, $4,850 $5,250 $6,990 $3,970 $4,370 カオルーンホテル $4,190 $4,990 $3,310 設定なし設定なし $4,390 $5,390 $3,510 W ホテル香港 $4,660 $4,910 $6,370 $3,780 $4, $4,760 $5,060 $6,670 $3,880 $4,180 $2,610 $2,620 $2,620 $2,500 $2,560 Page. 3 / 10

14 JAL 帰任パッケージ 出発日 :2017 年 9 月 8 日 2018 年 3 月 31 日 JAL 帰任パッケージに含まれるもの : 1. 香港から東京 ( 成田 / 羽田 )/ 大阪 / 名古屋 までのエコノミークラス片道航空券 <eチケットのみ > 2. ホテル1 泊 朝食付き 3. ホテルから香港国際空港までのベンツでのリムジン代金 (1 室につき車 1 台 スーツケース3 個まで積み込み可能 サービスアワー 08:0022:00) * ペニンシュラホテルはロールスロイスのご利用 * リーガル エアポートホテルのご送迎はございません 4. 成田 羽田 関空または中部国際空港からご自宅までのお荷物宅配クーポン券 ( 大人のみ ) 1 個 30kg x 2 枚 5. JALエグゼクティブクラスカウンターでのチェックインとプライオリティバゲージサービス (JL 運航便のみ ) 東京 ( エコノミークラス ) Updated on 7 SEP 2017 部屋タイプ チェックイン トリプル ツイン シングル トリプル ( 子供 ) ツイン ( 子供 ) ハーバープラザメトロポリス $4,000 $4,120 $4,860 $3,120 $3, $4,030 $4,150 $4,930 $3,150 $3, $4,000 $4,120 $4,860 $3,120 $3, $4,040 $4,170 $4,970 $3,160 $3, $4,000 $4,120 $4,860 $3,120 $3,240 大人 2 名と同室のベッド不要の子供 シェラトン香港ホテル & タワーズ $4,300 $4,510 $5,590 $3,420 $3,630 $2,550 $2,490 デラックスピークビュールーム シティビュールーム デラックスピークビュールーム デラックスハーバービュールーム グランドデラックスルーム グランドデラックスハーバールーム スタンダードルーム リーガル エアポートホテル < 送迎はございません > $4,020 $4,030 $4,650 $3,140 $3, $4,090 $4,130 $4,850 $3,210 $3, $4,190 $4,280 $5,150 $3,310 $3, $4,090 $4,130 $4,850 $3,210 $3,250 アイランドシャングリラ香港 $5,090 $5,500 $7,420 $4,210 $4, $5,260 $5,750 $7,920 $4,380 $4,870 マンダリンオリエンタル香港 $5,270 $5,760 $7,930 $4,390 $4, $5,370 $5,910 $8,230 $4,490 $5, $5,470 $6,060 $8,530 $4,590 $5, $5,270 $5,760 $7,930 $4,390 $4,880 フォーシーズンホテル香港 <29 DEC-02 JAN 2018を除く > $5,020 $5,410 $7,240 $4,140 $4, $5,250 $5,750 $7,910 $4,370 $4, $5,020 $5,410 $7,240 $4,140 $4, $5,250 $5,750 $7,910 $4,370 $4, $5,020 $5,410 $7,240 $4,140 $4, $5,250 $5,750 $7,910 $4,370 $4, $5,020 $5,410 $7,240 $4,140 $4, $5,250 $5,750 $7,910 $4,370 $4, $5,110 $5,540 $7,490 $4,230 $4, $5,410 $6,000 $8,410 $4,530 $5, $5,110 $5,540 $7,490 $4,230 $4, $5,410 $6,000 $8,410 $4,530 $5, $5,110 $5,540 $7,490 $4,230 $4, $5,410 $6,000 $8,410 $4,530 $5, $5,110 $5,540 $7,490 $4,230 $4, $5,410 $6,000 $8,410 $4,530 $5,120 グランドハイアット香港 <28JUN - 1JUL 2017, 11SEP - 14SEP 2017を除く > $4,640 $4,960 $6,410 $3,760 $4, $4,640 $4,960 $6,410 $3,760 $4, $4,940 $5,410 $7,310 $4,060 $4, $4,800 $5,210 $6,910 $3,920 $4, $4,800 $5,210 $6,910 $3,920 $4, $5,100 $5,660 $7,810 $4,220 $4,780 エクセルシオールホテル $4,280 $4,440 $5,410 $3,400 $3, $4,410 $4,640 $5,810 $3,530 $3,760 $2,520 $2,690 $2,700 $2,700 $2,700 $2,620 $2,620 $2,580 Page. 4 / 10

15 JAL 帰任パッケージ 出発日 :2017 年 9 月 8 日 2018 年 3 月 31 日 JAL 帰任パッケージに含まれるもの : 1. 香港から東京 ( 成田 / 羽田 )/ 大阪 / 名古屋 までのエコノミークラス片道航空券 <eチケットのみ > 2. ホテル1 泊 朝食付き 3. ホテルから香港国際空港までのベンツでのリムジン代金 (1 室につき車 1 台 スーツケース3 個まで積み込み可能 サービスアワー 08:0022:00) * ペニンシュラホテルはロールスロイスのご利用 * リーガル エアポートホテルのご送迎はございません 4. 成田 羽田 関空または中部国際空港からご自宅までのお荷物宅配クーポン券 ( 大人のみ ) 1 個 30kg x 2 枚 5. JALエグゼクティブクラスカウンターでのチェックインとプライオリティバゲージサービス (JL 運航便のみ ) 延泊追加料金 /1 泊 1 部屋 ( 朝食付 ): デラックスハーバービュールーム レジデンスクラブデラックスハーバービュー Updated on 7 SEP 2017 部屋タイプチェックイントリプルツインシングル ニューワールドミレニアム香港ホテル $2,770 $2,090 $1, $3,270 $2,590 $2, $2,770 $2,090 $1, $3,270 $2,590 $2, $2,770 $2,090 $1, $3,770 $3,090 $2, $3,270 $2,590 $2, $3,770 $3,090 $2, $3,270 $2,590 $2, $2,770 $2,090 $1, $3,270 $2,590 $2, $3,770 $3,090 $2, $2,770 $3,770 $2,090 $3,090 $1,910 $2, $2,770 $2,090 $1, $3,370 $2,690 $2, $3,870 $3,190 $3, $3,370 $2,690 $2, $3,870 $3,190 $3, $3,370 $2,690 $2, $4,370 $3,690 $3, $3,870 $3,190 $3, $4,370 $3,690 $3, $3,870 $3,190 $3, $3,370 $2,690 $2, $3,870 $3,190 $3, $4,370 $3,690 $3, $3,370 $2,690 $2, $4,370 $3,690 $3, $3,370 $2,690 $2, $3,910 $3,250 $3, $4,410 $3,750 $3, $3,910 $3,250 $3, $4,410 $3,750 $3, $3,910 $3,250 $3, $4,910 $4,250 $4, $4,410 $3,750 $3, $4,910 $4,250 $4, $4,410 $3,750 $3, $3,910 $3,250 $3, $4,410 $3,750 $3, $4,910 $4,250 $4, $3,910 $3,250 $3, $4,910 $4,250 $4, $3,910 $3,250 $3,090 インターコンチネンタルホテル香港 $4,840 $3,710 $3, $5,440 $4,310 $3, $4,840 $3,710 $3, $5,440 $4,310 $3, $4,840 $3,710 $3, $6,840 $5,710 $5, $4,840 $3,710 $3, $5,440 $4,310 $3, $4,840 $3,710 $3, $5,440 $4,310 $3,980 ハーバービュールーム $5,440 $4,310 $3, $6,040 $4,910 $4, $5,440 $4,310 $3, $6,040 $4,910 $4, $5,440 $4,310 $3, $7,440 $6,310 $5, $5,440 $4,310 $3, $6,040 $4,910 $4, $5,440 $4,310 $3, $6,040 $4,910 $4,580 Page. 5 / 10

16 JAL 帰任パッケージ 出発日 :2017 年 9 月 8 日 2018 年 3 月 31 日 JAL 帰任パッケージに含まれるもの : 1. 香港から東京 ( 成田 / 羽田 )/ 大阪 / 名古屋 までのエコノミークラス片道航空券 <eチケットのみ > 2. ホテル1 泊 朝食付き 3. ホテルから香港国際空港までのベンツでのリムジン代金 (1 室につき車 1 台 スーツケース3 個まで積み込み可能 サービスアワー 08:0022:00) * ペニンシュラホテルはロールスロイスのご利用 * リーガル エアポートホテルのご送迎はございません 4. 成田 羽田 関空または中部国際空港からご自宅までのお荷物宅配クーポン券 ( 大人のみ ) 1 個 30kg x 2 枚 5. JALエグゼクティブクラスカウンターでのチェックインとプライオリティバゲージサービス (JL 運航便のみ ) 延泊追加料金 /1 泊 1 部屋 ( 朝食付 ): Updated on 7 SEP 2017 部屋タイプチェックイントリプルツインシングル リッツ カールトン香港デラックスルーム $6,340 $5,110 $4,780 デラックスシービュールーム デラックスヴィクトリアハーバービュールーム $6, $6,940 $5,410 $5,080 $5,710 $5,380 デラックスルーム デラックスコードヤードルーム グランドデラックスカオルーンビュールーム グランドデラックスハーバービュールーム デラックスルーム デラックスコードヤードルーム グランドデラックスカオルーンビュールーム グランドデラックスハーバービュールーム デラックスルーム デラックスサイドハーバービュールーム デラックスハーバービュールーム $6,900 ペニンシュラホテル メインビルディング $6,190 $5, $6,990 $5, ペニンシュラホテル ( 早割 45 日 ) メインビルディング $5, $5,880 $4,790 $4,490 タワービルディング タワービルディング $6,220 $5,130 $4,800 カオルーンシャングリ ラ香港 $3,870 $3,040 $2, $4,090 $3,260 $2, $4,540 $3,710 $3, $3,870 $3,040 $2, $4,540 $3,710 $3, $4,540 $3,710 $3, $3,870 $3,040 $2, $4,540 $3,870 $3,710 $3,040 $3,430 $2, $4,170 $3,340 $3, $4,390 $3,560 $3, $4,840 $4,010 $3, $4,170 $3,340 $3, $4,840 $4,010 $3, $4,840 $4,010 $3, $4,170 $3,340 $3, $4,840 $4,010 $3, $4,170 $3,340 $3, $4,570 $3,740 $3, $4,790 $3,960 $3, $5,240 $4,410 $4, $4,570 $3,740 $3, $5,240 $4,410 $4, $5,240 $4,410 $4, $4,570 $3,740 $3, $7,790 $5,240 $4,570 $4,450 $4,150 $4,830 $5,810 $5, $6,590 $5,490 $5,200 $5,600 $6,690 $6,400 $4,410 $4,130 $3,740 $3,460 Page. 6 / 10

17 JAL 帰任パッケージ 出発日 :2017 年 9 月 8 日 2018 年 3 月 31 日 JAL 帰任パッケージに含まれるもの : 1. 香港から東京 ( 成田 / 羽田 )/ 大阪 / 名古屋 までのエコノミークラス片道航空券 <eチケットのみ > 2. ホテル1 泊 朝食付き 3. ホテルから香港国際空港までのベンツでのリムジン代金 (1 室につき車 1 台 スーツケース3 個まで積み込み可能 サービスアワー 08:0022:00) * ペニンシュラホテルはロールスロイスのご利用 * リーガル エアポートホテルのご送迎はございません 4. 成田 羽田 関空または中部国際空港からご自宅までのお荷物宅配クーポン券 ( 大人のみ ) 1 個 30kg x 2 枚 5. JALエグゼクティブクラスカウンターでのチェックインとプライオリティバゲージサービス (JL 運航便のみ ) 延泊追加料金 /1 泊 1 部屋 ( 朝食付 ): Updated on 7 SEP 2017 部屋タイプチェックイントリプルツインシングル カオルーンホテル $1,620 $1,460 設定なし $2,020 $1,860 ハーバープラザメトロポリス $2,030 $1,480 $1, $2,100 $1,550 $1, $2,030 $1,480 $1, $2,140 $1,590 $1, $2,030 $1,480 $1,330 ワンダフルルーム デラックスピークビュールーム シティビュールーム デラックスピークビュールーム デラックスハーバービュールーム グランドデラックスルーム グランドデラックスハーバールーム スタンダードルーム W ホテル香港 $3,990 $3,060 $2, $4,290 $3,360 $3,140 シェラトン香港ホテル & タワーズ $2,930 $2,270 $2,060 リーガル エアポートホテル < 送迎はございません > $2,590 $1,810 $1, $2,790 $2,010 $1, $3,090 $2,310 $2, $2,190 $2,010 $1,830 アイランドシャングリラ香港 $5,210 $4,150 $3, $5,710 $4,650 $4,300 マンダリンオリエンタル香港 $5,730 $4,670 $4, $6,030 $4,970 $4, $6,330 $5,270 $4, $5,730 $4,670 $4,310 フォーシーズンホテル香港 <29 DEC-02 JAN 2018を除く > $5,000 $3,980 $3, $5,670 $4,650 $4, $5,000 $3,980 $3, $5,670 $4,650 $4, $5,000 $3,980 $3, $5,670 $4,650 $4, $5,000 $3,980 $3, $5,670 $4,650 $4, $5,250 $4,230 $3, $6,170 $5,150 $4, $5,250 $4,230 $3, $6,170 $5,150 $4, $5,250 $4,230 $3, $6,170 $5,150 $4, $5,250 $4,230 $3, $6,170 $5,150 $4,790 グランドハイアット香港 <28JUN - 1JUL 2017, 11SEP - 14SEP 2017を除く > $3,840 $3,070 $2, $3,840 $3,070 $2, $4,740 $3,970 $3, $4,340 $3,570 $3, $4,340 $3,570 $3, $5,240 $4,470 $4,190 エクセルシオールホテル $2,770 $2,030 $1, $3,170 $2,430 $2,190 Page. 7 / 10

18 JAL 帰任パッケージ 出発日 :2017 年 9 月 8 日 2018 年 3 月 31 日 JAL 帰任パッケージに含まれるもの : 1. 香港から東京 ( 成田 / 羽田 )/ 大阪 / 名古屋 までのエコノミークラス片道航空券 <eチケットのみ > 2. ホテル1 泊 朝食付き 3. ホテルから香港国際空港までのベンツでのリムジン代金 (1 室につき車 1 台 スーツケース3 個まで積み込み可能 サービスアワー 08:0022:00) * ペニンシュラホテルはロールスロイスのご利用 * リーガル エアポートホテルのご送迎はございません 4. 成田 羽田 関空または中部国際空港からご自宅までのお荷物宅配クーポン券 ( 大人のみ ) 1 個 30kg x 2 枚 5. JALエグゼクティブクラスカウンターでのチェックインとプライオリティバゲージサービス (JL 運航便のみ ) お見送りプラン ( お一人様 ): 宿泊 + 香港国際空港行きリムジン+ 朝食付 ニューワールドミレニアム香港ホテル チェックイン デラックスレジデンスクラブデラッハーバービュークスハーバービュー $1,450 $1,750 $2, $1,700 $2,000 $2, $1,450 $1,750 $2, $1,700 $2,000 $2, $1,450 $1,750 $2, $1,950 $2,250 $2, $1,700 $2,000 $2, $1,950 $2,250 $2, $1,700 $2,000 $2, $1,450 $1,750 $2, $1,700 $2,000 $2, $1,950 $2,250 $2, $1,450 $1,750 $2, $1,950 $1,450 $2,250 $1,750 $2,550 $2,030 Updated on 7 SEP 2017 インターコンチネンタルホテル香港 チェックイン ハーバービュー $2,260 $2, $2,560 $2, $2,260 $2, $2,560 $2, $2,260 $2, $3,260 $3, $2,260 $2, $2,560 $2, $2,260 $2, $2,560 $2,860 チェックイン リッツ カールトン香港 デラックスルーム $2,960 デラックスシービュールーム $3,110 グランドハイアット香港 チェックイン グランドデラックス グランドハーバービュー $1,990 $2, $1,990 $2, $2,440 $2,690 デラックスヴィクトリアハーバービュールーム $3,260 カオルーンシャングリ ラ香港 チェックイン デラックスルーム デラックスサイドハーバー デラックスハーバービュー ビュールーム $1,930 $2,080 ルーム $2, $2,040 $2,190 $2, $2,260 $2,410 $2, $1,930 $2,080 $2, $2,260 $2,410 $2, $2,260 $2,410 $2, $1,930 $2,080 $2, $2,260 $2,410 $2, $1,930 $2,080 $2,280 チェックイン $3,180 ペニンシュラホテル ( 早割 45 日 ) メインビルディング デラックス グランドデラックス デラックスルーム コードヤード カオルーンビュー タワービルディング グランドデラックスハーバービュー ルーム ルーム ルーム $3,350 $3,520 $3,860 ペニンシュラホテル メインビルディング タワービルディング チェックイン デラックスグランドデラックスグランドデラックスデラックスルームコードヤードカオルーンビューハーバービュー ルーム ルーム ルーム $3,500 $3,700 $3,900 $4,300 上記料金はご帰任される方と相部屋の場合に限ります Page. 8 / 10

19 JAL 帰任パッケージ 出発日 :2017 年 9 月 8 日 2018 年 3 月 31 日 JAL 帰任パッケージに含まれるもの : 1. 香港から東京 ( 成田 / 羽田 )/ 大阪 / 名古屋 までのエコノミークラス片道航空券 <eチケットのみ > 2. ホテル1 泊 朝食付き 3. ホテルから香港国際空港までのベンツでのリムジン代金 (1 室につき車 1 台 スーツケース3 個まで積み込み可能 サービスアワー 08:0022:00) * ペニンシュラホテルはロールスロイスのご利用 * リーガル エアポートホテルのご送迎はございません 4. 成田 羽田 関空または中部国際空港からご自宅までのお荷物宅配クーポン券 ( 大人のみ ) 1 個 30kg x 2 枚 5. JALエグゼクティブクラスカウンターでのチェックインとプライオリティバゲージサービス (JL 運航便のみ ) お見送りプラン ( お一人様 ): 宿泊 + 香港国際空港行きリムジン+ 朝食付フォーシーズンホテル香港 リーガル エアポートホテル < 送迎はございません > チェックインチェックインデラックスピークビューデラックスハーバービュー $1, $2,440 $2, $1, $2,780 $3, $1, $2,440 $2, $1, $2,780 $3, $2,440 $2,570 シェラトン香港ホテル & タワーズ $2,780 $3,030 チェックイン $2,440 $2, $1, $2,780 $3,030 Updated on 7 SEP 2017 カオルーンホテルハーバープラザメトロポリスチェックインチェックイン $1, $1, $1, $1, $1,150 W ホテル香港 $1, $1,150 チェックインワンダフルルーム $1,940 アイランドシャングリラ香港 $2,090 チェックインデラックス $2,530 エクセルシオールホテル $2,780 チェックインスタンダードルーム $1, $1,670 マンダリンオリエンタル香港チェックインシティビュールーム $2, $2, $3, $2,790 上記料金はご帰任される方と相部屋の場合に限ります Page. 9 / 10

20 JAL 帰任パッケージ 出発日 :2017 年 9 月 8 日 2018 年 3 月 31 日 JAL 帰任パッケージに含まれるもの : 1. 香港から東京 ( 成田 / 羽田 )/ 大阪 / 名古屋 までのエコノミークラス片道航空券 <eチケットのみ > 2. ホテル1 泊 朝食付き 3. ホテルから香港国際空港までのベンツでのリムジン代金 (1 室につき車 1 台 スーツケース3 個まで積み込み可能 サービスアワー 08:0022:00) * ペニンシュラホテルはロールスロイスのご利用 * リーガル エアポートホテルのご送迎はございません 4. 成田 羽田 関空または中部国際空港からご自宅までのお荷物宅配クーポン券 ( 大人のみ ) 1 個 30kg x 2 枚 5. JALエグゼクティブクラスカウンターでのチェックインとプライオリティバゲージサービス (JL 運航便のみ ) 旅行条件 : 1. 予約金についてお申し込みの際に HKD2000 をお支払いください 2. お支払いについて 主なお支払い手段は銀行 ATM 払込 クレジットカード PPSサービス または弊社のサービスカウンターにてお支払いただけます < ご利用明細書 の背面に飛行機に乗る方のお名前を書いていただいて 締め日までにファックス / Eメールで弊社まで送っていただくようお願い申し上げます > お支払い方法 : 口座名 JAL Satellite Travel Company Limited 銀行 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd. < HK Dollar A/C : > Hang Seng Bank < HK Dollar A/C : > PPS merchant code : 予約について a) 発券後の予約変更は一切お受けできません b)jl 運行便 ( 東京, 大阪, 名古屋 ): エコノミー "L / M / K", プレミアムエコノミー "E", ビジネス "X / D" c) JMB マイレージ積算 国際線 : エコノミー "L" 50%, "M / K" 70%, プレミアムエコノミー "E" 100%, ビジネス "X / D" 125% 国内線 : エコノミー "Y"100% d) 燃料サーチャージ 空港諸税と空港施設使用料は含まれておりません 4. 変更について ( 宿泊券 航空券の発行前 ) ホテル宿泊日 7 日前までは手数料 HKD200( お一人様 ) にて変更可能ですが それ以降のご変更はできません 5. 取り消し手数料について ( 宿泊券 航空券の発行前 ) - 宿泊日 7 日前まで - お一人様 HK$2,000 - 宿泊当日 - 旅行費用の全額 - 無連絡のキャンセル - 旅行費用の全額 6. 宿泊券及び航空券発券後の変更 取り消し 払い戻しは一切お受けできませんのでご了承ください 7. 車にはベビーシートのご用意はございません 8. 料金 条件等は予告無く変更になる場合がございます あらかじめご了承ください 9. Pseudo Code : SABRE-- C1T8, GALILEO -- AJX, AMADEUS -- HKGH23604 JAL Satellite Travel Co., Ltd. (L/N : ) 電話番号 :(852) ファックス番号 :(852) Unit 1910, 19/F, Mira Place Tower A, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong メールアドレス japandesk@jalselect.com.hk Page. 10 / 10

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 01 JUN,17 for departure From 01 JUN,17-31 MAR,18

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 01 JUN,17 for departure From 01 JUN,17-31 MAR,18 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport) 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces

More information

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 28 Apr,17 for departure From 01 Apr,17-30 JUN,17

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 28 Apr,17 for departure From 01 Apr,17-30 JUN,17 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport) 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces

More information

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 28 JAN,17 for departure From 28 JAN,17-30 JUN,17

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 28 JAN,17 for departure From 28 JAN,17-30 JUN,17 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Haneda Airport) 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces luggages

More information

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 28 JAN,17 for departure From 28 JAN,17-30 JUN,17

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 28 JAN,17 for departure From 28 JAN,17-30 JUN,17 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Haneda Airport) 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces luggages

More information

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 12 Dec,16 for departure From 12 Dec,16-30 JUN,17

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 12 Dec,16 for departure From 12 Dec,16-30 JUN,17 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Haneda Airport) 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces luggages

More information

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 21 FEB,18 for departure From 1 APR,18-30 SEP,18

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 21 FEB,18 for departure From 1 APR,18-30 SEP,18 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport) /Osaka(via Tokyo)/Nagoya(via Tokyo) 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per

More information

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 19 SEP,17 for departure From 19 SEP,17-31 MAR,18

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 19 SEP,17 for departure From 19 SEP,17-31 MAR,18 Travel Date : 02SEP17-21DEC17 27DEC17-13FEB18 19FEB18-27MAR18 Destinations Narita JL / Haneda JL / Osaka/ Nagoya (via Tokyo) Economy Class No Surcharge $290 (Adult) $220 (Child) $850(Adult) $640 (Child)

More information

JAL KININ PACKAGE. Economy Class. Business Class. Premium Economy Class. Destinations. Narita JL L X. $4,130 (Child) $4,000 (Adult) Osaka/

JAL KININ PACKAGE. Economy Class. Business Class. Premium Economy Class. Destinations. Narita JL L X. $4,130 (Child) $4,000 (Adult) Osaka/ 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport) 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per car) maximum accommodate 3 pieces

More information

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 10AUG,18 for departure From 1 OCT,18-31 MAR,19

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 10AUG,18 for departure From 1 OCT,18-31 MAR,19 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport) /Osaka(via Tokyo)/Nagoya(via Tokyo) 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per

More information

JAL KININ PACKAGE. Licence No. : Effective : Booking from 10AUG,18 for departure From 1 OCT,18-31 MAR,19

JAL KININ PACKAGE. Licence No. : Effective : Booking from 10AUG,18 for departure From 1 OCT,18-31 MAR,19 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport) /Osaka(via Tokyo)/Nagoya(via Tokyo) 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per

More information

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 10AUG,18 for departure From 1 OCT,18-31 MAR,19

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 10AUG,18 for departure From 1 OCT,18-31 MAR,19 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport) /Osaka(via Tokyo)/Nagoya(via Tokyo) 3. Mercedes-Benz transfer from hotel H.K.CLK Airport (per room/per

More information

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 10AUG,18 for departure From 1 OCT,18-31 MAR,19

JAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 10AUG,18 for departure From 1 OCT,18-31 MAR,19 Surcharge & Class code Travel Date : 01OCT18-20DEC18, 27DEC18-01FEB19, 06FEB19-31MAR19 Destinations Economy Class Premium Economy Class(Haneda Only) Business Class Destinations Travel Date : 21DEC18-26DEC18,

More information

JAL KININ PACKAGE. Economy Class. Business Class. Premium Economy Class. Destinations. $5,500 (Adult) Narita JL. $4,130 (Child) $4,000 (Adult) Osaka/

JAL KININ PACKAGE. Economy Class. Business Class. Premium Economy Class. Destinations. $5,500 (Adult) Narita JL. $4,130 (Child) $4,000 (Adult) Osaka/ estinations Economy Class Narita JL NO surcharge L Haneda JL Osaka/ Nagoya JL/C $300 (Adult) $230 (Child) NO surcharge $300 (Adult) $230 (Child) $400 (Adult) $300 (Child) JL : JL flight operated by Japan

More information

(a)among the world's great cities, Tokyo has less green space than London, Paris, or New York. Among the world's cities.

(a)among the world's great cities, Tokyo has less green space than London, Paris, or New York. Among the world's cities. 組 ( ) 番号 ( ) 名前 ( ) Lesson2 A Forest in the Sea 1 (a)among the world's great cities, Tokyo has less green space than London, Paris, or New York. Among the world's cities Tokyo 主 has ある less green space

More information

karaksa hotel A new style of minimalist hotel

karaksa hotel A new style of minimalist hotel Shuttle Bus Service Connecting Kansai International Airport and three Osaka hotels Free upgrade to the shuttle bus-inclusive plan through official website room reservations! karaksa hotel A new style of

More information

Effects of LCCs Entering Japan s Aviation Market and JAL s Strategy

Effects of LCCs Entering Japan s Aviation Market and JAL s Strategy TOKYO UNIVERSITY Effects of LCCs Entering Japan s Aviation Market and JAL s Strategy Tetsuya Onuki Managing Executive Officer Japan Airlines Co.,Ltd. 08 JAN 2013 Contents 1. Acknowledging Today s Business

More information

Results of Airborne Monitoring Survey by MEXT in Tokyo Metropolitan and Kanagawa Prefecture

Results of Airborne Monitoring Survey by MEXT in Tokyo Metropolitan and Kanagawa Prefecture October 6, 2011 Results of Airborne Monitoring Survey by MEXT in Tokyo Metropolitan and Kanagawa Prefecture The results of the airborne monitoring survey by MEXT in Tokyo Metropolitan and Kanagawa Prefecture

More information

( 経済同時 ) 京都市産業観光局 京都市認定通訳ガイドによるガイドツアー ( 英語 ) の試行実施について

( 経済同時 ) 京都市産業観光局 京都市認定通訳ガイドによるガイドツアー ( 英語 ) の試行実施について お知らせ 平成 2 9 年 1 月 27 日 ( 経済同時 ) 京都市産業観光局 初めて, 京都迎賓館及び二条城での英語によるガイドツアーを 2 月から試行実施!! ( 観光 MICE 推進室 746-2255) 公益社団法人京都市観光協会 ( プロジェクト推進課 213-1717) 公益財団法人京都文化交流 コンベンションビューロー ( 国際観光コンベンション部 212-4145) 京都市認定通訳ガイドによるガイドツアー

More information

Procedures to file a request to the JPO (Japan Patent Office) for Patent Prosecution Highway Pilot Program

Procedures to file a request to the JPO (Japan Patent Office) for Patent Prosecution Highway Pilot Program INDECOPI-JPO PPH Procedures to file a request to the JPO (Japan Patent Office) for Patent Prosecution Highway Pilot Program Applicants can request accelerated examination by a prescribed procedure including

More information

How to book your CEBU PACIFIC ticket

How to book your CEBU PACIFIC ticket How to book your CEBU PACIFIC ticket To make a booking with Cebu Pacific, please provide the information requested on the booking form (see following page) and fax along with the copy of the passport of

More information

Kumamoto Earthquake Experience Project (KEEP) 熊本地震体験プロジェクト We change the future of Kumamoto! 21 st January 年 01 月 21 日

Kumamoto Earthquake Experience Project (KEEP) 熊本地震体験プロジェクト We change the future of Kumamoto! 21 st January 年 01 月 21 日 Kumamoto Earthquake Experience Project (KEEP) 熊本地震体験プロジェクト We change the future of Kumamoto! 21 st January 2017 2017 年 01 月 21 日 Introduction about KEEP In April 2016, Kumamoto Prefecture in Kyushu, Japan,

More information

You should go to Venice Beach.

You should go to Venice Beach. 7 You should Dear John, how are things in Tokyo? I m having a great time here in L.A. Thanks for all the good advice. The weather is really nice and I m going to the beach a lot. Venice Beach is so much

More information

L8 To Protect or To Develop

L8 To Protect or To Develop L8 To Protect or To Develop Part 1 What has happened to some of the World Heritage Sites? The Shiretoko Peninsula,/ the Shirakami Mountains,/ shrines and temples in Nikko,/ Himeji Castle,/ The Atomic Bomb

More information

Preliminary Operational Statistics for KIX and ITM for February 2016

Preliminary Operational Statistics for KIX and ITM for February 2016 March 22, 2016 Preliminary Operational Statistics for KIX and ITM for February 2016 [Number of aircraft movements at KIX] Historical record high for February for the total number of aircraft movements

More information

AGM 対策の取組について ( 貨物関係 ) 米国 カナダ チリ及びニュージーランド ( 以下 AGM 規制国 という ) などは 東アジアに分布するアジア型マイマイガ ( 以下 AGM という ) が船舶を経路として自国に侵入することを警戒しています

AGM 対策の取組について ( 貨物関係 ) 米国 カナダ チリ及びニュージーランド ( 以下 AGM 規制国 という ) などは 東アジアに分布するアジア型マイマイガ ( 以下 AGM という ) が船舶を経路として自国に侵入することを警戒しています AGM 対策の取組について ( 貨物関係 ) 米国 カナダ チリ及びニュージーランド ( 以下 AGM 規制国 という ) などは 東アジアに分布するアジア型マイマイガ ( 以下 AGM という ) が船舶を経路として自国に侵入することを警戒しています このため AGM 規制国はAGM 規制対象地域の港へAGM 飛翔期間に寄港した船舶に対し AGM 規制国が公認する検査機関が発給するAGM 不在証明書の提示を要求しています

More information

Information for OIST Seaside House(OIST シーサイドハウスについて )

Information for OIST Seaside House(OIST シーサイドハウスについて ) Information for OIST Seaside House(OIST シーサイドハウスについて ) Breakfast: Breakfast buffet with free drink service is served for those staying at OIST Seaside House at Grano@OIST from 8am to 9am. Room amenities:

More information

R E S T A U R A N T S & B A R S

R E S T A U R A N T S & B A R S RESTAURANTS&BARS A Culinary Concerto to Satisfy the Soul. A celebration of exquisite flavors, dining at Palace Hotel Tokyo is also an experience in extraordinary comfort. Inheriting the traditions that

More information

自然災害発生時の医薬品卸の対応について. Societal Function of Pharmaceutical Wholesalers in Times of Disaster CSR アトル代表取締役社長渡辺紳二郎 講演日 /2016 年 9 月 15 日 ( 木 )

自然災害発生時の医薬品卸の対応について. Societal Function of Pharmaceutical Wholesalers in Times of Disaster CSR アトル代表取締役社長渡辺紳二郎 講演日 /2016 年 9 月 15 日 ( 木 ) IFPW 4 IFPW 21 CSR 講演 自然災害発生時の医薬品卸の対応について Societal Function of Pharmaceutical Wholesalers in Times of Disaster アトル代表取締役社長渡辺紳二郎 講演日 /2016 年 9 月 15 日 ( 木 ) こんにちは 渡辺紳二郎と申します 日本の医薬品卸である株式会社アトルの代表取締役社長をしております

More information

Exhibitor Prospectus

Exhibitor Prospectus Exhibitor Prospectus 1. CONGRESS OVERVIEW What is IAIN? The International Association of Institutes of Navigation (IAIN), is a non-profit NGO uniting national and multinational institutes and organizations

More information

Website has started since July and revised several times. We will update the page as possible.

Website has started since July and revised several times. We will update the page as possible. The 3 rd Circular for STENSEN III 2006 Dear Participants to the STENSEN III, 10 th August 2006 Thank you for your cooperation for the Stensen III! The organizing committee received registration from about

More information

Seamless ATM Perspective and CARATS

Seamless ATM Perspective and CARATS ICAO Asia/Pacific Seamless ATM Symposium Ministry of Land Infrastructure Transport and Tourism CIVIL AVIATION BUREAU OF JAPAN Seamless ATM Perspective and CARATS Takeshi Imagome Director, Air Traffic Int

More information

CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要

CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 Common Information 共通情報 PORT NAME: Port of Oominato 港名 : LOCATION / ADDRESS: 住所 :Masagocho,Mutsu City, Aomori,05-0075Japan

More information

WISH TIMES. December RA RA

WISH TIMES. December RA RA December 12 R M RA RA RA RA 5 皆さんご存知の 恵比寿ガーデンプレイス 冬の時期は 広場一帯がキラキラと輝き とても素 敵な雰囲気です また 今年はスケートリンクも期間 限定で設置されるそう 綺麗なイルミネーションに 囲まれた街でスケートもできるとは素晴らしいですね 一度訪れてみてはいかがでしょうか (Misaki) 12 12月25日 金 までは広場内に クリスマスマルシェが開催中

More information

第 4 回マカオ国際旅行エキスポ 2016 ~ 出展者サービスマニュアル ~

第 4 回マカオ国際旅行エキスポ 2016 ~ 出展者サービスマニュアル ~ 第 4 回マカオ国際旅行エキスポ 2016 ~ 出展者サービスマニュアル ~ 概要 : 第 4 回マカオ国際旅行エキスポ (MITE) は 下記のような開催者および共催団体によって構成 運 営されます < 開催者 > 主催 マカオ政府観光局 (Macao Government Tourism Office) コーディネート マカオ旅行代理店協会(Macau Travel Agency Association)

More information

CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要

CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 As of1/1/018 018 年 1 月 1 日現在 Common Information 共通情報 PORT NAME: Port of Hakodate 港名 : LOCATION / ADDRESS: 4-1 Shinonome-cho,

More information

CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要

CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 As of 01/1/2018 2018 年 1 月 1 日現在 Common Information 共通情報 PORT NAME: Port of Noshiro (Akita) 港名 : 能代港 LOCATION / ADDRESS:

More information

タイトル : Basic Information / 基本情報. Duration / 開催期間 説明 :~ 年 ~ 月から ~ 年 ~ 月まで. Staff / スタッフ説明 : 青年会議所メンバーの参加人数例 : 何人 member

タイトル : Basic Information / 基本情報. Duration / 開催期間 説明 :~ 年 ~ 月から ~ 年 ~ 月まで. Staff / スタッフ説明 : 青年会議所メンバーの参加人数例 : 何人 member タイトル : Create the regional brand ~Sendai D ateotome Project~ ページ 2 Basic Information / 基本情報 Duration / 開催期間 説明 :~ 年 ~ 月から ~ 年 ~ 月まで From 12 July until 9 November 2016 Staff / スタッフ説明 : 青年会議所メンバーの参加人数例 :

More information

( 言語聴覚学科 ) 入学試験問題 1 係員の指示があるまで 問題用紙及び解答用紙に触れないで下さい 2 問題は 2 頁 ~12 頁に印刷されています 3 解答用紙に氏名 受験番号及び受験科目名を記入して下さい 4 解答方法は次のとおりです 例 1 埼玉県の県庁所在地として 正しいのはどれか 1

( 言語聴覚学科 ) 入学試験問題 1 係員の指示があるまで 問題用紙及び解答用紙に触れないで下さい 2 問題は 2 頁 ~12 頁に印刷されています 3 解答用紙に氏名 受験番号及び受験科目名を記入して下さい 4 解答方法は次のとおりです 例 1 埼玉県の県庁所在地として 正しいのはどれか 1 平成 29 年度 ( 言語聴覚学科 ) 入学試験問題 英 語 試験時間 9 : 30~ 10: 2 0 ( 注意 ) 1 係員の指示があるまで 問題用紙及び解答用紙に触れないで下さい 2 問題は 2 頁 ~12 頁に印刷されています 3 解答用紙に氏名 受験番号及び受験科目名を記入して下さい 4 解答方法は次のとおりです 例 1 埼玉県の県庁所在地として 正しいのはどれか 1 1 前橋市 2 甲府市

More information

2009 年の船舶の安全かつ環境上適正な再生利用のための香港国際条約 ( 仮称 ) 和英対比表 ( 仮訳 ) 3 付録 ( 平成 21 年 5 月 15 日版 ) Adoption of the convention 15 May 2009 有害物質 アスベスト オゾン層破壊物質

2009 年の船舶の安全かつ環境上適正な再生利用のための香港国際条約 ( 仮称 ) 和英対比表 ( 仮訳 ) 3 付録 ( 平成 21 年 5 月 15 日版 ) Adoption of the convention 15 May 2009 有害物質 アスベスト オゾン層破壊物質 2009 年の船舶の安全かつ環境上適正な再生利用のための香港国際条約 ( 仮称 ) 和英対比表 ( 仮訳 ) 3 付録 ( 平成 21 年 5 月 15 日版 ) Adoption of the convention 15 May 2009 条約の採択時点 (2009 年 5 月 15 日 ) APPENDIX 1 CONTROLS OF HAZARDOUS MATERIALS 付録 1 有害物質の管理

More information

英語上級者への道 ~Listen and Speak 第 5 回飛行船には未来がある? Script

英語上級者への道 ~Listen and Speak 第 5 回飛行船には未来がある? Script 英語上級者への道 ~Listen and Speak 第 5 回飛行船には未来がある? Script Dialogue for Introduction T: Good Afternoon Edward! What is that music you re listening to on your ipod? E: Da Daa Da Da Dun! Dun Dun! A real rock 'n'

More information

航空従事者学科試験問題 E1 資格航空英語能力証明題数及び時間 42 題 60 分 意 (1) 解答は 航空従事者学科試験答案用紙 ( マークシート ) に記入すること なお 航空従事者学科試験答案用紙 ( マークシート ) は 2 枚あり 問 1

航空従事者学科試験問題 E1 資格航空英語能力証明題数及び時間 42 題 60 分 意 (1) 解答は 航空従事者学科試験答案用紙 ( マークシート ) に記入すること なお 航空従事者学科試験答案用紙 ( マークシート ) は 2 枚あり 問 1 航空従事者学科試験問題 E1 資格航空英語能力証明題数及び時間 42 題 60 分 科目航空英語 科目コード :12 記号 K1XX121630 注 意 (1) 解答は 航空従事者学科試験答案用紙 ( マークシート ) に記入すること なお 航空従事者学科試験答案用紙 ( マークシート ) は 2 枚あり 問 1 から問 40 までは 1 枚目 ( オレンジ色 ) の 航空従事者学科試験答案用紙 に解答を記入し

More information

Promotion of Disaster Resilient School Facilities

Promotion of Disaster Resilient School Facilities Promotion of Disaster Resilient School Facilities December 10, 2014 Office for Disaster Prevention Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology(MEXT) 1.Promotion Improvement in Earthquake

More information

CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要

CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 As of 01/1/2018 2018 年 1 月 1 日現在 Common Information 共通情報 PORT NAME: Port of Akita 港名 : 秋田港 LOCATION / ADDRESS: 1-13,Nishi,Tsuchizakiminato,Akita

More information

JENESYS2016 Outbound Program (Indonesia, University students) Program Report

JENESYS2016 Outbound Program (Indonesia, University students) Program Report JENESYS2016 Outbound Program (Indonesia, University students) Program Report 1. Program Overview Under Japan s Friendship Ties Programs, 22 Japanese university students, who are interested in introducing

More information

Outlook for the Arctic Shipping from the Japanese ship owner s Perspective Summer 北極海運に関する邦船社からみた 2016 年夏の展望

Outlook for the Arctic Shipping from the Japanese ship owner s Perspective Summer 北極海運に関する邦船社からみた 2016 年夏の展望 Outlook for the Arctic Shipping from the Japanese ship owner s Perspective -2016 Summer 北極海運に関する邦船社からみた 2016 年夏の展望 2 nd.june,2016, Tokyo, JAPAN Japan Norway Arctic Science and Innovation Week 2016 Hiroyuki

More information

Koh Samui 5 Days Package Departure: 20-26Dec

Koh Samui 5 Days Package Departure: 20-26Dec 20Dec 21Dec Grand Deluxe 5898 7298 --- 7678 9398 --- Pool Suite 6778 9048 8838 11718 Pool Suite Sea View 7298 10098 5998 9498 13038 01 Bedroom Pool Villa 7508 10518 9758 13558 Compulsory gala dinner on

More information

9-1 指数先物取引総括表 Key Statistics for Index Futures

9-1 指数先物取引総括表 Key Statistics for Index Futures (1) s 取引高 Volume 最多 High Low 単位 contracts 単位 contracts 単位 contracts 単位 contracts 単位 contracts 百万円 \mil. 百万円 \mil. 百万円 \mil. 百万円 \mil. 百万円 \mil. 単位 contracts 単位 contracts 単位 contracts 20 (2008) 19,268,82,007,58

More information

Tsukuba Life Handbook つくばでの生活ガイド

Tsukuba Life Handbook つくばでの生活ガイド Tsukuba Life Handbook つくばでの生活ガイド Short-term stay 短期滞在 High Energy Accelerator Research Organization Users Office エネルギー加速器研究機構ユーザーズ オフィス 2015.04.21 KEK Users Office Emergency Procedures 緊急時の対応 順 Inside

More information

Rev 8/12 SEE IT ALL - JapanBall Itinerary - September 2017

Rev 8/12 SEE IT ALL - JapanBall Itinerary - September 2017 Rev 8/12 SEE IT ALL - JapanBall Itinerary - September 2017 Phones Bob Bavasi 080-3175-9312 From US/Canada 011-81-80-3175-9312 Mayumi Smith 080-3825-9230 From US/Canada 011-81-80-3825-9230 Michael Westbay

More information

From Tokyo to the world. A familiar brand for everyone. As the origin of evolution, MAKAVELIC will continue to develop as humans grow.

From Tokyo to the world. A familiar brand for everyone. As the origin of evolution, MAKAVELIC will continue to develop as humans grow. From Tokyo to the world A familiar brand for everyone. As the origin of evolution, MAKAVELIC will continue to develop as humans grow. Like a perfect day in town, a journey s lesson, a friend on the road:

More information

Japanese airport investment opportunities

Japanese airport investment opportunities Japanese airport investment opportunities Hiroki Yasui Director for Policy Planning and Coordination Airport Governance Reform Unit Japan Civil Aviation Bureau (JCAB) The Ministry of Land, Infrastructure,

More information

Silent Auction & Super Raffle Catalog

Silent Auction & Super Raffle Catalog 49TH ANNUAL JAPAN AMERICA GOLF CLASSIC Silent Auction & Super Raffle Catalog SeaCliff Country Club, Huntington Beach, CA Monday, September 11, 2017 Silent Auction Closes at 7:00pm Please note: o o The

More information

2017 年 5 月 18 日 ( 木 ) 東京海洋大学品川学舎主催 : 環境省, 北太平洋海洋科学機構 (PICES)

2017 年 5 月 18 日 ( 木 ) 東京海洋大学品川学舎主催 : 環境省, 北太平洋海洋科学機構 (PICES) 環境省 -PICES 東日本大震災起因海洋漂流物影響評価プロジェクト (ADRIFT) 国際シンポジウム 東日本大震災により流出し 北太平洋を横断した海洋漂流物について 2017 年 5 月 18 日 ( 木 ) 東京海洋大学品川学舎主催 : 環境省, 北太平洋海洋科学機構 (PICES) 共催 : 日本付着生物学会, 日本ベントス学会, 日本藻類学会, 日本海洋学会, 水産海洋学会 ADRIFT

More information

Carrot in Japan. 27 th Sep., 2017 Takahiro Kumano, Ph.D. Bejo Japan KK Representative Director ;

Carrot in Japan. 27 th Sep., 2017 Takahiro Kumano, Ph.D. Bejo Japan KK Representative Director  ; Carrot in Japan 27 th Sep., 2017 Takahiro Kumano, Ph.D. Bejo Japan KK Representative Director E-Mail; t.kumano@bejo.jp Contents - Carrot market in Japan - Domestic production - Import trend fresh & juice

More information

HONGKONG SUPERCITY. Valid from 1 April March 2013 ( Last Stay ) Starting USD560

HONGKONG SUPERCITY. Valid from 1 April March 2013 ( Last Stay ) Starting USD560 HONGKONG SUPERCITY Valid from 1 April 2012-31 March 2013 ( Last Stay ) Starting USD560 Package includes: 1. Return economy air ticket to Hong Kong on scheduled Cathay Pacific flights from Jakarta, Surabaya

More information

決議文の翻訳は 文化庁及び山梨県 静岡県による仮訳である. Decision: 37 COM 8B.29 決議 : 37 COM 8B.29

決議文の翻訳は 文化庁及び山梨県 静岡県による仮訳である. Decision: 37 COM 8B.29 決議 : 37 COM 8B.29 Decision: 37 COM 8B.29 決議 : 37 COM 8B.29 The World Heritage Committee, 1. Having examined Documents WHC-13/37.COM/8B, WHC-13/37.COM/INF.8B1 and WHC-13/37.COM/INF.8B4; 2. Inscribes Fujisan, sacred place

More information

NOTICE TO PROSPECTIVE RESIDENTS FOR INTERNATIONAL STUDENTS MUST-DO S

NOTICE TO PROSPECTIVE RESIDENTS FOR INTERNATIONAL STUDENTS MUST-DO S NOTICE TO PROSPECTIVE RESIDENTS FOR INTERNATIONAL STUDENTS MITAKA INTERNATIONAL HALL OF RESIDENCE THE UNIVERSITY OF TOKYO This guidebook covers what you should know and accept before you move into Mitaka

More information

1.No smoking. 2.No loud. 3.Take off shoes. 4.Keep clean. <attention> a fine is \50,000 < 各位貴賓 > 罚款 5 万日元 < 부탁합니다 > 벌금 50,000 엔

1.No smoking. 2.No loud. 3.Take off shoes. 4.Keep clean. <attention> a fine is \50,000 < 各位貴賓 > 罚款 5 万日元 < 부탁합니다 > 벌금 50,000 엔 a fine is \50,000 < 各位貴賓 > 罚款 5 万日元 < 부탁합니다 > 벌금 50,000 엔 1.No smoking & 1.front of apartment 2.common entrance 2.No loud Japanese people in apartment is so sensitive they call police immediately

More information

Results of a Condition Survey on Disaster Protection Functions of. School Facilities

Results of a Condition Survey on Disaster Protection Functions of. School Facilities Press Release 国立教育政策研究所 National Institute for al Policy Research October 3, 2014 Results of a Condition Survey on Disaster Protection Functions of School Facilities al Facilities Research Center, National

More information

HEALTHCOUNSELINGANDSATTHERAPY ヘルスカウンセリングと SAT 療法 PROGRAM

HEALTHCOUNSELINGANDSATTHERAPY ヘルスカウンセリングと SAT 療法 PROGRAM SECONDANNOUNCEMENT THEFIRSTINTERNATIONALCONFERENCEOFSATHEALTHCOUNSELING 第 1 回国際 SAT ヘルスカウンセリング会議 HEALTHCOUNSELINGANDSATTHERAPY ヘルスカウンセリングと SAT 療法 PROGRAM ACADEMYFORHEALTHCOUNSELING INTERNATIONALSATASSOCIATION

More information

Civil Aeronautics Act (Act No. 231 of 1952)

Civil Aeronautics Act (Act No. 231 of 1952) この航空法の翻訳は平成十八年法律第百十八号までの改正 ( 平成 19 年 1 月 9 日施行 ) について 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 19 年 3 月版 ) に準拠して作成したものです なお この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について 一切の責任を負いかねますので

More information

CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要

CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 As of 01/01/2018 2018 年 1 月 1 日現在 Common Information 共通情報 PORT NAME: Naha Port 港名 : 那覇港 LOCATION / ADDRESS: 2-1 Tondo-cho,

More information

事務連絡 平成 2 7 年 9 月 1 6 日 各検疫所御中 医薬食品局食品安全部監視安全課 オーストラリア産牛肉等の取扱いについて

事務連絡 平成 2 7 年 9 月 1 6 日 各検疫所御中 医薬食品局食品安全部監視安全課 オーストラリア産牛肉等の取扱いについて 事務連絡 平成 2 7 年 9 月 1 6 日 各検疫所御中 医薬食品局食品安全部監視安全課 オーストラリア産牛肉等の取扱いについて オーストラリア産牛肉等については オーストラリア産牛肉等の取扱いについて ( 平成 26 年 5 月 1 日付け食安監発 0501 第 2 号 ) により取り扱っているところです 今般 オーストラリア政府から下記のとおり認定施設の変更に係る連絡があったことから 同通知中の

More information

Enquiry: Fax: /MSN: Please visit our Website: Licence No.

Enquiry: Fax: /MSN: Please visit our Website:   Licence No. Package ude: Roundtrip economy class air ticket from Hong Kong to Guam Direct Flight on United Airlines. 2 nights hotel accommodation with breakfast (except specified) Roundtrip transfers between Airport

More information

Centre. A new face. for an old friend. Shanghai. July/August

Centre. A new face. for an old friend. Shanghai. July/August Centre Shanghai July/August 2008 A new face for an old friend Shanghai Centre Talk Dear Residents, As Spring turns to Summer in Shanghai, the management team at Shanghai Centre extends our best wishes

More information

JCAB Circular No

JCAB Circular No September 30, 2005 June 30, 2011 First issue Amended JCAB Circular No. 1-314 Director, Airworthiness Division Aviation Safety and Security Department Japan Civil Aviation Bureau Ministry of Land, Infrastructure,

More information

IPA25 周年記念誌英語版. Recollection of the First Visit to New Zealand

IPA25 周年記念誌英語版. Recollection of the First Visit to New Zealand IPA25 周年記念誌英語版 Recollection of the First Visit to New Zealand 市原パパクラ交友会 25 周年記念誌は ニュージーランド側の関係者からの記事も募集したが 日本語のものは英語に 英語のものは日本語に翻訳して 1 冊の本にまとめることにした 英語への翻訳は私が担当したが 翻訳結果はまず千葉県在住のニュージーランド人から文章の添削を受け 更に地名

More information

第 1 号 昌平エジプト考古学会紀要 東 本国際 学昌平エジプト考古学会. Vol.1. The Journal of SHOUHEI Egyptian Archaeological Association

第 1 号 昌平エジプト考古学会紀要 東 本国際 学昌平エジプト考古学会. Vol.1. The Journal of SHOUHEI Egyptian Archaeological Association 昌平エジプト考古学会紀要 第 1 号 The Journal of SHOUHEI Egyptian Archaeological Association Vol.1 東 本国際 学昌平エジプト考古学会 SHOUHEI Egyptian Archaological Association Higashi Nippon International University 2016 目次 ISSN 2187-0772

More information

SalaamQuarterlyBulletin

SalaamQuarterlyBulletin No. 25 2018 年 5 月夏季号 サラーム会 日本とクウェートを結ぶ架け橋となる SalaamQuarterlyBulletin summer May 2018 No.25 シシ大統領の過去 4 年間の成果と次期 4 年間の展望 アル アハラム政治戦略研究所研究員モハメド ファラハト氏に聞く カイロ在住ジャーナリスト 南龍太郎 文明発祥の国 若者の比率の高い人口 9,500 万人を抱え 現在も中東地域に隠然とした影響力を持つ大国エジプト

More information

4 天 3 晚大阪逍遥游 4D3N Osaka GROUND ARRANGEMENT (T/C: GA-KIX ) SEAT IN COACH UPDATED: 03DEC2018

4 天 3 晚大阪逍遥游 4D3N Osaka GROUND ARRANGEMENT (T/C: GA-KIX ) SEAT IN COACH UPDATED: 03DEC2018 4 天 3 晚大阪逍遥游 4D3N Osaka GROUND ARRANGEMENT (T/C: GA-KIX-101218) SEAT IN COACH UPDATED: 03DEC2018 ** 购买此配套随送阪急一日卷 FREE 1 Day Hankyu Tourist Pass. Day 01 Arrive Osaka Kansai International Airport (-) 抵达日本大阪关西机场

More information

Food Export Warehouse is newly installed - The first large-scale food export facility in Japanese airports-

Food Export Warehouse is newly installed - The first large-scale food export facility in Japanese airports- Food Export Warehouse is newly installed - The first large-scale food export facility in Japanese airports- August 31, 2015 New Kansai International Airport Company, Ltd. has been working on the Japanese

More information

事業概要 Overview of JR Central's Operations

事業概要 Overview of JR Central's Operations of JR Central's Operations 1-2 JR北海道 JR Hokkaido 営業エリア Operating Areas 当社マーケットエリアが日本全体に占める割合 Percentages of our market area in Japan as a whole 当社は 東京 名古屋 大阪間を結ぶ日本の交通の大動脈である東海道新 幹線 及び名古屋 静岡地区の都市圏輸送を中心とした12線区の在来線

More information

Centre. Shanghai. May/June

Centre. Shanghai. May/June Centre Shanghai May/June 2008 Shanghai Centre Talk Dear Residents, My story with Shanghai Centre started years ago, when fresh out of a two year specialization scholarship in Anhui Normal University I

More information

Towards Mitigating Loss Caused By Mega-Disasters 激甚化する巨大災害にどう立ち向かうか

Towards Mitigating Loss Caused By Mega-Disasters 激甚化する巨大災害にどう立ち向かうか Symposium in conjunction with The Third World Conference on Disaster Risk Reduction 第 3 回国連防災世界会議シンポジウム Towards Mitigating Loss Caused By Mega-Disasters 激甚化する巨大災害にどう立ち向かうか March 15, 2015 Hideo Tokuyama

More information

Industry Consultation Day 21 st April Tim Hunter Chief Executive

Industry Consultation Day 21 st April Tim Hunter Chief Executive Industry Consultation Day 21 st April 2015 Tim Hunter Chief Executive A long hot summer + rise in inbound demand To New Zealand 2,900,000 2,800,000 International Visitor Growth to NZ +5% 2,700,000 +6%

More information

All Nippon Airways Financial Results FY10 First Quarter

All Nippon Airways Financial Results FY10 First Quarter All Nippon Airways Financial Results FY1 First Quarter July 3, 21 ANA21 1 Contents I. Financial Results FY1 First Quarter II. Supplemental Reference Highlights FY1 First Quarter Consolidated Financial

More information

10/26 3/31 国際線 接続便貨物時刻表 INTERNATIONAL TIMETABLE & CONNECTIONS. 目次 /INDEX EUROPE LHR LONDON/ ロンドン 6 CDG PARIS/ パリ 6

10/26 3/31 国際線 接続便貨物時刻表 INTERNATIONAL TIMETABLE & CONNECTIONS.   目次 /INDEX EUROPE LHR LONDON/ ロンドン 6 CDG PARIS/ パリ 6 http://anacargo.jp/ 国際線 接続便貨物時刻表 INTERNATIONAL TIMETABLE & CONNECTIONS 2019 3/31 2019 10/26 目次 /INDEX TO LHR LONDON/ ロンドン 1 CDG PARIS/ パリ 1 MUC MUNICH/ ミュンヘン 2 DUS DUSSELDORF/ デュッセルドルフ 3 FRA FRANKFURT/

More information

Japan s Friendship Ties Program (USA) KAKEHASHI Project Inbound Program for High School Students the 1 st Slot Program Report

Japan s Friendship Ties Program (USA) KAKEHASHI Project Inbound Program for High School Students the 1 st Slot Program Report Japan s Friendship Ties Program (USA) KAKEHASHI Project Inbound Program for High School Students the 1 st Slot Program Report 1.Program Overview Under Japan s Friendship Ties Program, 75 high school students

More information

Acquisition of shares in Myanmar Brewery Limited. August 20 th, 2015 Kirin Holdings Company, Limited

Acquisition of shares in Myanmar Brewery Limited. August 20 th, 2015 Kirin Holdings Company, Limited Acquisition of shares in Myanmar Brewery Limited August 20 th, 2015 Kirin Holdings Company, Limited Transaction Overview Kirin Holdings Company, Limited ( Kirin ) announces the acquisition of 55% shares

More information

Technical Information

Technical Information Subject Amendment to application forms Application for Classification and Statutory Service During Construction, Application for Surveys and Issue of Certificates and Application for Classification and

More information

海外企業信用調査 統一評価レポート読み方 ( 中国バージョン )

海外企業信用調査 統一評価レポート読み方 ( 中国バージョン ) 海外企業信用調査 統一評価レポート読み方 ( 中国バージョン ) レポートの基本的な考え方エクスペリアングループの一社である DP Information(http://www.dpgroup.com.sg/) が保有する高度なスコアリングモデルをベースに 世界いずれの国の企業についても倒産確率に紐付く 8 段階のリスクレンジを報告致します 評価尺度が統一される事により 売掛債権 買掛債務の金額とクロスさせることにより

More information

All Nippon Airways Financial Results FY11 First Quarter

All Nippon Airways Financial Results FY11 First Quarter All Nippon Airways Financial Results FY11 First Quarter Shinichiro Ito President and CEO Tomohiro Hidema Executive Vice President and CFO July 29, 2011 ANA2011 1 Part Ⅰ Ⅰ. FY11 First Quarter Results and

More information

Technical Arrangement for Maintenance. Between the. Civil Aviation Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of Japan.

Technical Arrangement for Maintenance. Between the. Civil Aviation Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of Japan. Technical Arrangement for Maintenance Between the Civil Aviation Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of Japan And Transport Canada Civil Aviation The Civil Aviation Bureau,

More information

Rev 8/12 MAIN TOUR - JapanBall Itinerary - September 2017

Rev 8/12 MAIN TOUR - JapanBall Itinerary - September 2017 Rev 8/12 MAIN TOUR - JapanBall Itinerary - September 2017 Phones Bob Bavasi 080-3175-9312 From US/Canada 011-81-80-3175-9312 Mayumi Smith 080-3825-9230 From US/Canada 011-81-80-3825-9230 Michael Westbay

More information

Message. Organizing Committee T O P I C Dear Colleagues: TOkyo Percutaneous cardiovascular Intervention Conference.

Message. Organizing Committee T O P I C Dear Colleagues: TOkyo Percutaneous cardiovascular Intervention Conference. Message Dear Colleagues: More than 3,000 participants have attended TOPIC each time during the last couple of years. We would like to take this opportunity to express our sincere gratitude to all of them.

More information

A Way for Activating Overnight Trains in Japan based on Stakeholder Approach

A Way for Activating Overnight Trains in Japan based on Stakeholder Approach A Way for Activating Overnight Trains in Japan based on Stakeholder Approach Ryoji OTSUKA a a Shohoku College abstract After privatization and separation of JNR, differences of management vitality among

More information

Ukranian nymphets nudes. Ukranian nymphets nudes

Ukranian nymphets nudes. Ukranian nymphets nudes Paieška Paieška Paieška Ukranian nymphets nudes Ukranian nymphets nudes > > Nov 15, 2016. The Ukrainian government is defending the credibility of one of its junior ministers after a series of naked photos

More information

What s New? Niihama City No.203 July Published by SGG Niihama. My happy ways to Japan. Hans Dummermas (Switzerland)

What s New? Niihama City No.203 July Published by SGG Niihama. My happy ways to Japan. Hans Dummermas (Switzerland) What s New? Niihama City No.203 July 2012 Published by SGG Niihama My happy ways to Japan Hans Dummermas (Switzerland) I grew up with two sisters and a brother in a small village in the German part of

More information

English Version 09 日本語版 % 940, ,785人 82ヵ国 ,682,700. 1,682,700yen m 17 17路線 86棟 15,877店 15,877 26,247室 26,

English Version 09 日本語版 % 940, ,785人 82ヵ国 ,682,700. 1,682,700yen m 17 17路線 86棟 15,877店 15,877 26,247室 26, Pick Up 円 00yen 平成7年度 FY05 Ratio of Current Expense to 経常収支比率 Childcare Fee for the Second 第二子以降の保育料無料 This is a general index indicating financial 合的指標です この比率が高いほど財政は resilience. A higher ratio means greater

More information

Monday: Sessions for all JET Participants ! Welcome Reception ALT and CIR Workshops !! Tuesday: ALT and CIR Panel Discussions...

Monday: Sessions for all JET Participants ! Welcome Reception ALT and CIR Workshops !! Tuesday: ALT and CIR Panel Discussions... Table of Contents Monday: Sessions for all JET Participants... 1 ALT and CIR Workshops... 1-3 Welcome Reception... 3 Tuesday: ALT and CIR Panel Discussions... 4 ALT and CIR Workshops... 4-5 Other General

More information

東日本大震災におけるコンビナート 広域火災等災害現地調査の概要

東日本大震災におけるコンビナート 広域火災等災害現地調査の概要 東日本大震災におけるコンビナート 広域火災等災害現地調査の概要 Summary Report on Field Investigation of the Disaster Caused by the Great East Japan Earthquake, with Focus on Petrochemical Complex Damage and Wide Area Fires 平成 23 年 3

More information

Club Med Guilin, China - By Cathay Dragon

Club Med Guilin, China - By Cathay Dragon Winter 2016-2017 Latest Promotion: Probably China s most inspiring landscape, Guilin is famed for the breathtaking natural beauty of its limestone peaks, rice terraces and mirror-like rivers and lakes.

More information

Haneda Airport Int l Terminal Station 羽田空港国際線ターミナル

Haneda Airport Int l Terminal Station 羽田空港国際線ターミナル DIRECTIONS FROM HANEDA AIRPORT TO ICU If you are arriving at Haneda Airport, take the Keihin Kyuko Train 京浜急行電鉄 (Keikyu for short) to arrive Tokyo Station transferring at Shinagawa Station. The Arrival

More information

Constructing a Speech Translation System using Simultaneous Interpretation Data

Constructing a Speech Translation System using Simultaneous Interpretation Data Constructing a Speech Translation System using Simultaneous Interpretation Data Hiroaki Shimizu, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura Nara Institute of Science and Technology (NAIST),

More information

mobili che lavora nel modo dell'arredamento da oltre 20 anni con 15 punti

mobili che lavora nel modo dell'arredamento da oltre 20 anni con 15 punti Search Search pages & people Search Search Search pages & people Search Qk3 This property is a 6-minute walk from the beach. Well-situated in Cat Ba Town overlooking the beautiful Lan Ha Bay, Draco Cat

More information

Shanghai. July/August. Kids Rule!

Shanghai. July/August. Kids Rule! Shanghai July/August 2010 Kids Rule! Shanghai Centre Talk Greetings dear residents and tenants! 2010 marks the 20th anniversary of Shanghai Centre when the grand Shanghai Expo opens ceremoniously. The

More information

Equipment List Yukon Backpacking For Waseda University (Summer 2015)

Equipment List Yukon Backpacking For Waseda University (Summer 2015) Yukon Backpacking For Waseda University (Summer 205) Welcome to! We have designed this list to help you decide what to bring on your course. Please take the time to read the following information carefully

More information

インドネシアにおけるエコツーリズム開発の実態

インドネシアにおけるエコツーリズム開発の実態 農林業問題研究 Journal of Rural Problems 51(3),197 202(2015) Ecotourism Development in Indonesia: A Case Study in Kawah Putih, West Java Dwinda Nafisah Nurinsiyah 1)2), Budhi Gunawan 2), Teguh Husodo 2) & Tomohiro

More information

Contributing to Efficient Air Traffic Operations

Contributing to Efficient Air Traffic Operations Japan Aviation Environmental Workshop Innovative Concepts for Carbon Neutral Growth Contributing to Efficient Air Traffic Operations Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 2014.11.5 Hitoshi

More information