Centre. A new face. for an old friend. Shanghai. July/August

Size: px

Start display at page:

Download "Centre. A new face. for an old friend. Shanghai. July/August"

Lucy Francis
5 years ago
Views:

1 Centre Shanghai July/August 2008 A new face for an old friend

Shanghai Centre Talk Dear Residents, As Spring turns to Summer in Shanghai, the management team at Shanghai Centre extends our best wishes to our long-term residents and newcomers, as well.

experience. The newly retiled walkways and barriers are directing and controlling traffic which has enhanced safety for all of the pedestrians traversing the motor court daily.

2 Shanghai Centre Talk Dear Residents, As Spring turns to Summer in Shanghai, the management team at Shanghai Centre extends our best wishes to our long-term residents and newcomers, as well. Many of you may have noticed the positive changes that have resulted from the motor court renovation program that was concluded in April that we hope will continue to add value to the Shanghai Centre experience. The newly retiled walkways and barriers are directing and controlling traffic which has enhanced safety for all of the pedestrians traversing the motor court daily. The Exhibition Plaza, located beneath the Theater in the center of the motor court, will be the location of not only the Farmers Market but also a range of upcoming cultural and commercial displays over the coming months. Everyone may also notice the newly fit out and relocated Resident Lounge on the ground level adjacent to the Starbucks, a space which includes a large, private outdoor balcony suitable for larger groups and children s events, too! In mid-june we again hosted the annual Residents BBQ event, the highlight event of the summer, which was again well attended. And although the rain forced activities indoors, the live music, food and good company once again created a memorable opportunity to reconnect with our fellow residents, neighbors and friends. And lest we not forget the victims of the earthquake in Sichuan on May 12, Shanghai Centre will host a charity event at 7:30 on July 18 in the Theater entitled A Taste of Peking/ Kunqu Opera. The proceeds from the event will be donated to disaster relief for our friends and neighbors in Sichuan Province. I invite you all to join me there! Best regards, Message from Akemi レジデントの皆様日差しが日ごとに強くなってまいりました上海商城で行われた四川大地震への衣類の寄付には多くの方のご協力ありがとうございました又 7 月 18 日には四川大地震被災者へのチャリティーとして昆劇を上海商城劇場で上演予定なので皆様のご来場をお待ちしておりますこの場を借りて四川大地震で亡くなられた方々のご冥福と被害に遭われた方々の一日も早い日常生活への復帰をお祈りします昨年から始まったモーターコートエリアの工事がようやく終わりました期間中は皆様にご協力頂きありがとうございました 9 月にはグランドオープニングパーティを企画しておりますのでご期待下さい私事ですがこの度新しい挑戦のため上海商城を去る事になりました 2000 年の春から働き始めて 8 年間ここまで働き続けられたのも皆様のご支援ご協力があってのものと感謝しております上海商城での楽しい思い出はたくさんあるのですが今振り返ってみますと APEC 開催にあたっての厳重な警戒で各お部屋に調査が入った事 SARS 期間中に皆様に毎日の検温協力を頂いた事全室リノベーションでお部屋の移動をお願いした事そして今回のモーターコートの工事といった大変だった事の方が不思議と懐かしく思い出されますどれひとつとっても皆様のご協力とご理解がなくては進められない仕事でご支援いただいたおひとりおひとりにお礼を申し上げます引き続き日本語スタッフリース部のビビアンカスタマーサービス部のヴィスタとフミ後任の日本人スタッフそして上海商城に対する皆様の変わらぬご支援とご協力をお願い致します皆様への感謝の気持ちを込めて Joseph Zimny Leasing Director Akemi Inagaki Japanese Leasing Manager Shanghai Centre Management Office Suite 710, 1376 Nanjing Rd. West, Shanghai China Tel: Fax: Kurt Sigouin Property Services Director Tel: ext 6759 Jenny Jiang Customer Service Manager Tel: ext 6627 Akemi Inagaki Japanese Leasing Manager Tel: ext 6678 Alex De Ceuster Marketing Director Tel: ext 6615 Please direct all enquiries to marketing@shanghaicentre.net PRODUCTION Emily Chu Editor Tiger Hu Art Director 2 Shanghai Centre July August

Cover Story A new face for an old friend Unless you have been living under a rock lately, you can t help but have noticed the renovations taking place in the motor court area at the Shanghai Centre.

, in conjunction with general contractors, Zhejiang Jiangong Engineering and MEP consultants, WSP, this grand project stemmed from a combined desire to improve the appearance of the drop-off area and

The Centre has been a Shanghai landmark for the past 18 years and just like any celebrity, it needed to be reinvented to keep up with current trends.

The inspiration was always to return a sense of subtle grandeur to the space that together with the improved circulation routes, would discreetly improve the facility for all visitors to and tenants

3 Cover Story A new face for an old friend Unless you have been living under a rock lately, you can t help but have noticed the renovations taking place in the motor court area at the Shanghai Centre. Designed by Atelier Pacific Ltd., in conjunction with general contractors, Zhejiang Jiangong Engineering and MEP consultants, WSP, this grand project stemmed from a combined desire to improve the appearance of the drop-off area and the simple reason of old age and a need for modernisation. The Centre has been a Shanghai landmark for the past 18 years and just like any celebrity, it needed to be reinvented to keep up with current trends. While remaining true to the original building design concept, the area needed to be improved and enhanced. The inspiration was always to return a sense of subtle grandeur to the space that together with the improved circulation routes, would discreetly improve the facility for all visitors to and tenants of the Centre, says Bruce Farquharson, Director of Engineering. The whole process, which still requires some finishing touches, especially to the water features designed by P&A, has taken around seven months and has cost according to Farquharson, many millions of RMB. Although the functions of the space are in general somewhat similar to previously both for vehicle and pedestrian use - a safer environment has been created due to efforts to carefully segregate people and traffic. In particular, the improved signage at Nanjing Xi Lu, the funky, oversized E and W sculptures that clearly indicate the east and west towers and the leveled dropoff platform outside of the hotel plus the new surface finishes and improved lighting by Light Directions all together create a fresh face for this important Shanghai landmark. Further new features include modified stair access from Nanjing Xi Lu which has been designed to help encourage greater use of the central axis of arrival by pedestrians, as well as creating an increased central space around the theatre and basement escalators. This has provided a new potential display area not previously available. From a practical point of view, the creation of this platform, plus that outside the hotel drop-off, were particularly challenging in that the original building slab had a very thin floor cover (which was susceptible to Shanghai Centre July August 3

Centre News cracking) that had to be increased without disrupting the datum levels of the existing escalators.

addition of a ceiling feature over the central part of the motor-court, which together with the new lighting helps accentuate the sense of arrival at this landmark destination.

As Marketing Director, Alex De Ceuster, explains, We see the enlarged exhibition plaza as a showcase for the community.

De Ceuster envisages the site being used for a variety of events as it s a great venue, located right in the heart of Shanghai.

4 Centre News cracking) that had to be increased without disrupting the datum levels of the existing escalators. More cosmetic aspects include replacement of all the paving and driveway surfaces with hard-wearing Chinese granites, the return of the faded columns to a more traditional deep-red color and the addition of a ceiling feature over the central part of the motor-court, which together with the new lighting helps accentuate the sense of arrival at this landmark destination. Not only has the motor court area had a facelift, but it is now taking on a new role, that of an exhibition plaza. As Marketing Director, Alex De Ceuster, explains, We see the enlarged exhibition plaza as a showcase for the community. We would like to invite more people into this multi-functional complex as we want everybody to experience the Life at your Doorstep feeling. De Ceuster envisages the site being used for a variety of events as it s a great venue, located right in the heart of Shanghai. In addition, people wanting to hold events at the Centre are dealing with a professional team who understand the varied needs of international clients. For example, some of the Shanghai Centre's international tenants, the many Consulates, have been invited to put up displays on their respective national days or to promote other cultural events. De Ceuster is toying also with the possibility of holding lunch-time concerts for the office crowd to enjoy during their break. The new accent lighting and water fountains will make for more aesthetically pleasing surroundings for these events. Community events are likely to be offered the space for free or at a very minimal rate. Commercial events can also be held at the Exhibition Plaza and of course will be charged the going market rate, but prospective ideas include exhibitions of luxury car brands and press conferences. The new plaza will be open to everybody, subject to the prior approval of the Shanghai Centre Theatre and Marketing Department. The plaza has actually already had its debut with and the opening ceremony of Ticketmaster with NBA player Scottie Pippen and the return of the monthly Farmers Market where a wide variety of vendors sell all kinds of goodies. The Farmers Market has been running for around two and a half years at the Shanghai Centre and occurs monthly through the year, although as De Ceuster reveals, the Centre is thinking of increasing the frequency of the Farmers' Market to once every three weeks, maybe even twice a month. The Farmers' Market exists not only as a community event but as part of the Centre's commitment to providing residents high quality products in order to make their life at the Shanghai Centre of as high a standard as possible. For those interested in finding out more about the Exhibition Plaza, the contact person is Fred Lu, from the Theatre Department who can be reached at Relax in style Had a busy week? Treat yourself to one of the massage-packages from the Portman- Ritz Carlton Health Club! Shanghai Centre Residents can now enjoy 30% discount on all massage services. To book your massage, please contact the Health Club directly at ext Tickets at your Doorstep Want to see the clash between Australia and the USA at Basketball International challenge? No problem, just take the elevator down to the SC Exhibition Plaza and buy your tickets at the newly opened Emma Ticketmaster booth! You better be fast Farmers Market Summer break There will be no Farmers Market during the summer months. Our monthly market will resume in September. Charity Peking Opera performance On Friday, July 18, Shanghai Centre Theatre, together with the Shanghai Cultural Development foundation will bring you A taste of Peking-Kunqu Opera. This unique event is a great opportunity to see one of China's most awarded Peking Opera Troupes bringing you an introduction to this fascinating art form. All proceeds of ticket sales will be donated to the Sichuan Earthquake Relief. Companies purchasing more than 50 tickets will be recognized as event sponsors and will get their logo displayed on promotional material for the event. More information about the performers can be found in the Theatre section ; for ticket enquiries and sales, please contact the ticket hotline at Special summer offer for SC Residents Do you have family or friends coming over for the summer? Why not book one of the Short Term Premium suites at Shanghai Centre! For every booking made during July & August through a SC resident we will waive the standard 15% service charge. 4 Shanghai Centre July August

Kidstuff Little Red Riding Hood s visit at the SC The story of a brave little girl beating a hungry wolf came to life once again as kids of all ages celebrated International Children s Day at the

More kids fun at Level 8 With the addition of SC s huge Bouncing castle, trampoline and massive wading pool at the Terrace Garden kids life at SC got even more fun!

5 Kidstuff Little Red Riding Hood s visit at the SC The story of a brave little girl beating a hungry wolf came to life once again as kids of all ages celebrated International Children s Day at the Resident s Lounge with a fun puppet show and yummy snacks. Our favorite clown Yap Gee Jee joined in on the celebration with his balloon sculpting session. More kids fun at Level 8 With the addition of SC s huge Bouncing castle, trampoline and massive wading pool at the Terrace Garden kids life at SC got even more fun! Stop by at the eight floor for some energetic family fun. Summer Camps From June 30 onwards SC s youngest can once again enjoy a daily, complimentary summer camp at the Kids Club! Miss Lilly, Susie and Christy can t wait to get the camp started! Older children (5 and up) can benefit from discounted Camp rates at the ever-popular Active Kidz Shanghai Summer Camps. For more info, please call Jessie at ext or check www. activekidz.org for detailed camp information. Swimming Graduation Seven SC kids received their swimming certificates from teacher Miss Zhang at the summer graduation party. Congratulations to all of you! Event Schedule Jul 1 9:00-12:00 am Summer Camp Preschool, Suite E830 Residents only 8 10:00-11:30 am Coffee Morning Resident Lounge, Suite 101 Residents only 19 2:00-5:00 pm Coffee Corner Häagen-Dazs Suite 111 Residents only Regular Events - Residents Only Monday 10:00-11:00 am Yoga Class Health Club, Level 7, Portman Ritz-Carlton Hotel, Residents Only Aug 5 10:00-11:00 am Clay Art Class (2-1) Pottery Workshop, Tai Kang Road :00-11:00 am 2:00-5:00 pm Clay Art Class (2-2) Coffee Corner Pottery Workshop, Häagen-Dazs Tai Kang Road Suite 111 Residents only Residents only Residents only Friday 10:00-11:00 am Pilates Class Health Club, Level 7, Portman Ritz-Carlton Hotel, Residents Only * For further information on these or any other events hosted by Shanghai Centre, please contact the Marketing Department at extension Shanghai Centre July August 5

Retailer Section Centre Spotlight Gourmet Delights Culinary delights at the Ritz-Carlton not only please regular customers, but have also received public recognition in the 2008 Zagat Shanghai

The hotel s Japanese restaurant, Hanagatami scored 28 points out of a possible 30 in the Top Food Ratings category and 26 points in the Top Service Ratings category, making it the best for both

6 Retailer Section Centre Spotlight Gourmet Delights Culinary delights at the Ritz-Carlton not only please regular customers, but have also received public recognition in the 2008 Zagat Shanghai Restaurant and Hotels Survey. The hotel s Japanese restaurant, Hanagatami scored 28 points out of a possible 30 in the Top Food Ratings category and 26 points in the Top Service Ratings category, making it the best for both categories in the city. Under Chef Hoshina Masanobu, Hanagatami s cuisine represents many years of experience. The restaurant offers sushi, kaiseki and teppanyaki in a sophisticated décor that combines contemporary influences with traditional Japanese. Loro Piana: A Tradition of Luxury Loro Piana operates in the luxury goods industry with the mission of providing uncompromised quality. For six generations, the company has been supplying the finest cashmere and wool fabrics to the most sophisticated and demanding clients. In doing so, Loro Piana has become the largest cashmere manufacturer and the biggest single purchaser of the world s finest wools. For the last twenty years, by pursuing the same tradition of excellence, Loro Piana has been catering to the lifestyles of the same consumers with exclusive lines for men, women and children, along with home furnishing, accessories, and gifts. Manufactured in the company's own facilities, these distinctive products are distributed through a worldwide network of directly operated stores and specialty retailers.loro Piana s products are designed for true connoisseurs who fully appreciate the unequalled pleasure of the finest quality of cashmere and merino wool and are now available in Shanghai Centre. Hanagatami, ext.5898 For those who have a sweet tooth, the Ritz-Carlton Deli inside City Super is probably a favourite spot already. Treats such as croissants are baked on location and Executive Pastry chef, Ramon Ramos, has created a wide range of breads, cookies, meringue, pastries and pizza shells to be savoured. The Deli s luscious cakes are ideal for birthday or housewarming parties. For the macaroon lover, a range of eight new flavours - lemon, raspherry, chocolate, plain, almond, pistachio, praline and coffee will make it difficult to choose just one. Savoury bites such as chicken pot pies and quiches are also available The Ritz-Carlton Deli, ext.4848 Shop A05, Shanghai Centre, Theater Angel Voices from Denmark - The Danish Boys Choir (Det Danske Drengekor) Shanghai Concert The Danish Boys Choir was founded in 1943 and consists of boys aged between 9 and 15. The choir is probably the most widely traveled choir in Denmark. Almost every Danish town has been visited and in the course of innumerable concert tours the choir has performed in USA, Canada, Japan, Israel, Russia, Greenland, New Zealand, China, East Africa, Argentina and in almost all European countries. The tours are naturally a great incentive for the boys to become acquainted with the culture and customs of the countries they visited. The choir will perform a mix of Danish songs, Jazz, Church music, classical works, musicals and popular medleys. A Taste of Peking Opera Charity Performance - The Peking-Kunqu Opera Collection, 2008 As a prominent art company in China, Shanghai Peking Opera Troupe was established in March 1955 as one of ten national key Peking opera troupes entitled by China Ministry of Culture. For more than half a century, Shanghai Peking Opera Troupe has formed its unique art style and made itself a top culture troupe with a wealth of talents and numerous plays. Nowadays, Shanghai Peking Opera Troupe not only inherits and follows traditional spirits of Peking Opera but also tries to combine modernity and tradition. To encourage young artists and attract more audience, a series of special performances and shows were held in a row. Date: July.27, 2008 Time: 19:30 pm Venue: Shanghai Centre Theatre Ticket price: RMB Date: July 18, 2008 Time: 19:30 pm Venue: Shanghai Centre Theatre Ticket price: 50 RMB only! 6 Shanghai Centre July August

Centre Scene Out and About in Shanghai Centre 1 1. "Are we having fun here?" 2. Snack-time before starting the Puppet show... 3.

SC residents learn more about Jinshan Peasant Painting at our June Coffee morning. 5.

SC residents had a chance to show off their golf skills at the exclusive Nine Dragons Admiral s Golf Course.

(All sponsors can be found at the back of this magazine) 2 3 4 5 Thank you from River of Hearts SC Residents have shown once again how much they

the Shanghai Centre for organizing the clothing drive over the weekend of 24 & 25 May 2008.

Go Karting The first ever SC Go-karting competition is a fact!

7 Centre Scene Out and About in Shanghai Centre 1 1. "Are we having fun here?" 2. Snack-time before starting the Puppet show The band at the BBQ party got even our young ones on the dance floor! 4. SC residents learn more about Jinshan Peasant Painting at our June Coffee morning. 5. Ms Power did an excellent job at the Xiang Bao and Paper Cutting workshop. Event Recap Golf Tournament at Nine Dragons! SC residents had a chance to show off their golf skills at the exclusive Nine Dragons Admiral s Golf Course. A big thank you to all our sponsors for their generous support! (All sponsors can be found at the back of this magazine) Thank you from River of Hearts SC Residents have shown once again how much they care about the community Washiela Williams wrote: On behalf of the River of Hearts organization I would like to express my sincere gratitude to the Shanghai Centre for organizing the clothing drive over the weekend of 24 & 25 May A total of 70 boxes of clothing were collected and these will be distributed to the needy recipients identified. Go Karting The first ever SC Go-karting competition is a fact! After three practiceraces at the Disk Kart Indoor track, the Alcock family beat the competition by more than three seconds. Over a couple of refreshing beers after, the participants already started plotting how to beat the winners on the next Karting event! Summer BBQ party As the weather was not on our side, the 2008 Summer BBQ Party was held inside the Atrium. The great food of the Ritz- Carlton, combined with an amazing band and plenty of lucky draw prizes made it a most memorable night for the 180 participants and a great start of the summer holidays! Shanghai Centre July August 7

8 ADMINISTRATION SERVICES The Portman Ritz-Carlton, Shanghai Fax: Business Centre SHANGHAI CENTRE SERVICES Shanghai Centre Management Fax: Shanghai Centre Customer Service Ext Fax: Shanghai Centre Security Ext Wake-up call Ext.0 Apartment Room Service Ext East Residence Lobby Ext West Residence Lobby Ext Preschool Kids Club Resident Lounge (Suite 101) Ext Resident Lounge (Suite 815) Ext Theatre ticket office Maintenance/Building Services Ext FASHION Dave's Tailoring Suite 105, West Retail Plaza Gucci Suite A03, Street Level, West Retail Plaza Marc Jacobs Suite A04, Street Level, West Retail Plaza Paul & Shark Suite A01, Street Level, East Retail Plaza Salvatore Ferragamo Suite A02, Street Level, East Retail Plaza Stefano Ricci Suite 128, Portman Ritz-Carlton Shanghai Qinyi Fashion Suite 458, East Office Tower Loro Piana Suite A05, Street Level, West Retail Plaza PERSONAL SERVICES Beauty Farm Suite 808, East Tower City Shop Suite 104, West Retail Plaza FIORI - Nail Plus Salon Suite 210, East Retail Plaza Huashi Pharmacy Suite 206, West Retail Plaza Jazz Laundry Valet Suite 116, East Retail Plaza Major Shoe Repair & Key Service Suite 355, East Office Tower Ticketmaster Suite A07, West Retail Plaza Post Office Suite 355, East Office Tower LifeLine Shanghai SinoUnited Health Suite 601, West Office Tower The Portman Ritz-Carlton Health Club Ext Level 7, Portman Ritz-Carlton, Shanghai The Portman Ritz-Carlton Salon Level 7, Portman Ritz-Carlton, Shanghai Toni & Guy Hairdressing Salon Suite 209, East Retail Plaza Wally's Digital & Photocopy Suite A06, Street Level, East Retail Plaza Parkway Health Suite 203, West Retail Plaza GOVERNMENT OFFICES American Chamber of Commerce Suite 568, East Office Tower Australian Consulate Visa Section Suite 406, West Office Tower British Consulate Suite 301, West Office Tower Canadian Consulate Suite 604, West Office Tower Canadian Consulate Visa Section Suite 668, East Office Tower Irish Consulate Suite 700A, West Office Tower Consulado General de Mexico Trade Section Suite 438, East Office Tower New Zealand Consulate Visa Section Suite 507, West Office Tower Philippine Consulate Suite 368, East Office Tower US Commercial Service Suite 631, East Office Tower US Agriculture Trade Office Suite 331, East Office Tower US Public Affairs Section Suite 540, East Office Tower RESTAURANTS / ENTERTAINMENT California Pizza Kitchen Suite 107, West Retail Plaza Cheese & Fizz Suite 111A, West Retail Plaza Element Fresh Suite 112, East Retail Plaza Häagen-Dazs Suite 111, West Retail Plaza Hanagatami Japanese Restaurant Level 2, Portman Ritz-Carlton, Shanghai Ext Long Bar Suite 206A, Centre Retail Plaza Palladio Italian Restaurant Level 1, Portman Ritz-Carlton, Shanghai The Ritz Bar Level 2, Portman Ritz-Carlton, Shanghai Ext Starbucks Coffee Suite 103, West Retail Plaza Summer Pavilion Level 2, Portman Ritz-Carlton, Shanghai Ext Tea Garden Level 1, Portman Ritz-Carlton, Shanghai Tony Roma's Suite 109, West Retail Plaza Paul Suite 118, West Retail Plaza GIFTS & ACCESSORIES Alice Flower Suite 106C, West Retail Plaza Emperor Silk Suite 201, West Retail Plaza Lady's World Suite 326, East Office Tower Lilli's Shanghai Suite 605, West Office Tower The Portman Ritz-Carlton Gift Shop Level 1, Portman Ritz-Carlton, Shanghai Ext Zhang's Textiles Suite 202A, West Retail Plaza Chaterhouse Booktrader Suite 202B, West Retail Plaza L'e Crin Suite 203A, West Retail Plaza TRAVEL & BUSINESS SERVICES Aeroflot Russian Airlines Suite 114, East Retail Plaza All Nippon Airways Suite 208A, East Retail Plaza Great West Travel Suite 563, East Office Tower HSBC Suite 106, West Retail Plaza Jade Travel Suite 427, West Office Tower Malaysia Airlines Suite 560, East Office Tower Philippine Airlines Suite 735A, East Office Tower Turkish Airlines Suite 211, West Retail Plaza Vietnam Airlines Suite 531A, East Office Tower Club Med Suite 528, West Office Tower Jingao Travel Agency Suite 500, West Office Tower Shanghai Centre thanks all of our sponsors for the Annual Shanghai Centre Golf Tournament!

(a)among the world's great cities, Tokyo has less green space than London, Paris, or New York. Among the world's cities.

組 ( ) 番号 ( ) 名前 ( ) Lesson2 A Forest in the Sea 1 (a)among the world's great cities, Tokyo has less green space than London, Paris, or New York. Among the world's cities Tokyo 主 has ある less green space