karaksa hotel A new style of minimalist hotel

Transcription

1 Shuttle Bus Service Connecting Kansai International Airport and three Osaka hotels Free upgrade to the shuttle bus-inclusive plan through official website room reservations! karaksa hotel A new style of minimalist hotel 関西国際空港と大阪 3 ホテルを結ぶ シャトルバスサービス 公式サイトで宿泊予約なら送迎付きプランへの変更が無料に The karaksa hotel concept is completely original. In the pursuit of comfort and convenience for our guests, our hotels have been designed specifically for tourists. karaksa_hotel_official #karaksanavi fb.com/karaksahotels karaksa hotel Trip KARAKSA HOTELS Corporation 株式会社からくさホテルズ karaksahotels.com 2018/12

2 FEATURES 特徴 Location Japanese Modern Style karaksa hotels are specially designed for tourists. Our prime locations are selected for easy access to popular tourist spots and airports. The karakusa motif represents growth, prosperity and intangible bonds. The motif adds elegant flair to our simple and modern Japanese ambiance. karaksa hotel は 観 光 客 の た め の 成長 繁栄 そして 絆 の象徴として 愛されてきた 唐草文様 をモチーフにした シンプル スタイリッシュ 和モダンの空 間が広がります ホテル 人気の観光地や空港にア クセス抜群のロケーションです Connecting Rooms Internet Connection Connecting rooms are great options for families and groups. These adjacent rooms are connected by inner doors, allowing guests to move freely back and forth with the added convenience of two bath rooms. We offer a pleasant and fully equipped internet environment. There is free Wi- Fi provided throughout the hotel, with universal outlets and USB ports in all guest rooms. 全館無料 Wi-Fi はもちろん アダプター持 参不要のユニバーサルコンセントや USB ポートを全室にご用意しています ファミリーやグループに最適なコネクティ ングルーム 隣り合う部屋を内扉でつなぐ ことで 2 部屋を自由に行き来でき バスルー ムも 2 か所使えて便利です FREE User-friendly Design Diverse Personnel Independent shower room, sink and toilet access is a welcome feature for guests traveling in groups (not available at Kyoto I or in some rooms). Our diverse staff of Japanese and foreign nationals can assist guests in multiple languages. We have also introduced a system for video calls to professional interpreters. シャワーブース 洗面台 トイレはセパレー ト型なので 複数人数で宿泊しても快適 京 都Ⅰ 一部客室を除く 多様な外国人スタッフがおり 多言語での 対応が可能です さらに テレビ電話でプ ロ通訳のサービスも利用でき コミュニケー ションの心配がいりません Cultural Consideration Versatile Facilities Our Shinsaibashi I hotel has a prayer room for Muslim guests. Also, all guest rooms at the Shinsaibashi I and Kyoto I hotels include Qibla locators showing the direction of Mecca. Laundry corners are available for long-staying guests (excluding Kyoto I ). At our Sapporo hotel, unwind in our large and outdoor baths or Room, a space for relaxation. 大阪心斎橋Ⅰにはイスラム教徒向けの 祈 祷室 がございます さらに 大阪心斎橋Ⅰ と京都Ⅰの全室にはメッカの方角を示す キ ブラ をご用意しています 長期滞在に便利なランドリーコーナーを備 えているほか 京都Ⅰ除く 札幌には心身 ともに癒される大浴場 露天風呂 多目的 ラウンジがございます

3 HOTEL LIST ホテル一覧 In operation 運営中 Opening scheduled karaksa hotel Sapporo からくさホテル札幌 開業予定 Hokkaido karaksa hotel Sapporo 177 rooms Opening TBD 140 rooms Kyoto karaksa hotel Kyoto I 36 rooms 5-24 Minami 3-jo Nishi, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido , Japan 北海道札幌市中央区南三条西 Telephone + 81 (0) karaksahotels.com/sapporo January 22, 2018 Chiba Opening TBD 190 rooms Tokyo karaksa hotel premier Tokyo Ginza 57 rooms Opening on May 1, 2019 Osaka From New Chitose Airport, 37 minutes on the JR Rapid Airport train to Sapporo Station, where transfer to the municipal subway Namboku Line and ride three minutes to Susukino Station. From there, the hotel is approx. five minutes on foot 新千歳空港より札幌駅までJR快速エアポート乗車37分 市営地下鉄南北線に 乗り換え乗車3分 すすきの駅下車 徒歩約5分 karaksa hotel Osaka Namba 112 rooms karaksa hotel Tokyo Station 151 rooms Opening on July 8, 2019 karaksa hotel Osaka Shinsaibashi I 69 rooms Guest Rooms (177) Double 11 / Twin 99 / Twin with Extra Bed 55 / Japanese 11 / ible 1 * 110 connecting rooms ダブル 11 室 / ツイン 99 室 / ツイン with Extra Bed 55 室 / 和室 11 室 / アクセシブル 1 室 コネクティングルーム 110 室 karaksa Spring hotel Kansai Air Gate 139 rooms karaksa hotel grande Shin-Osaka Tower 396 rooms Opening at the end of November 2019 We have plans to develop a total of ten hotels including those already in operation across the country. 運営中のホテルを含め 全 10 軒のホテルを 全国に展開予定 All rooms are non-smoking Check-in time 15:00 / Check-out time 11:00 Northern Buffet Restaurant Hana 華 / karaksa hot bath / Room / Laundry area / Smoking rooms / Safety deposit boxes Northern Buffet Restaurant Hana 華 / からくさの湯 / Room / ランドリーコーナー / 喫煙室 / セーフティボックス

4 karaksa hotel premier Tokyo Ginza からくさホテルプレミア東京銀座 Website Opening 1-6 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo , Japan 東京都港区新橋 karaksahotels.com/ginza May 1, minutes from Narita Airport on the Keisei Electric Railway Narita Sky Line via Oshiage, get off at Shimbashi Station. Approx. six minutes on foot 21 minutes from Haneda Airport International Terminal by the Keikyu Airport Line to Shimbashi Station. Approx. six minutes on foot 成田空港から京成電鉄成田スカイアクセス線で押上経由 新橋駅下車 68 分 徒歩約6分 羽田空港 国際線ターミナルから京急空港線で新橋駅まで21分 新橋駅から 徒歩約6分 karaksa hotel Tokyo Station からくさホテル東京ステーション Website Opening Yaesu, Chuo-ku, Tokyo , Japan 東京都中央区八重洲 karaksahotels.com/tokyostation July 8, minutes from Narita Airport on the JR Narita Express to Tokyo Station. Approx. five minutes on foot from the Yaesu North Exit of Tokyo Station 13 minutes from Haneda Airport International Terminal on the Tokyo Monorail. Travel to Hamamatsucho Station and transfer to the JR Yamanote Line (six minutes to Tokyo Station). Approx. five minutes on foot from the Yaesu North Exit of Tokyo Station 成田空港からJR成田エクスプレスで東京駅まで58分 東京駅八重洲北口か ら徒歩約5分 羽田空港 国際線ビルから東京モノレールで浜松町駅まで13分 JR山手線に 乗り換えて東京駅まで６分 東京駅八重洲北口から徒歩約5分 Guest Rooms (57) Guest Rooms (151) Double 1 / Twin 56 * 14 connecting rooms ダブル 1 室 / ツイン 56 室 コネクティングルーム 14 室 Exclusive lounge for staying guests / Smoking room 宿泊者専用ラウンジ / 喫煙室 Double 1 / Twin 53 / Twin with Sofa Bed 82 / Twin with Extra Bed 12 / Japanese 3 * 40 connecting rooms ダブル 1 室 / ツイン 53 室 / ツイン with Sofa Bed 82 室 / ツイン with Extra Bed 12 室 / 和室 3 室 コネクティングルーム 40 室 Restaurant / Nursing room / Vending machines / Laundry area / Smoking rooms / Safety deposit boxes レストラン / 授乳室 / 自販機コーナー / ランドリーコーナー / 喫煙室 / セーフティボックス

5 karaksa hotel Kyoto I からくさホテル京都 I Mibubojocho, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto , Japan 京都府京都市中京区壬生坊城町 Telephone + 81 (0) karaksahotels.com/kyoto March 18, minutes by airport limousine bus from Kansai International Airport to Kyoto Station. Approx. 10 minutes by car from Kyoto Station Three minute walk from Omiya Station on Hankyu Kyoto Main Line 関西国際空港より空港リムジンバスで京都駅八条口まで80-100分 京都駅か らタクシーで約10分 阪急京都本線 大宮駅より徒歩3分 Guest Rooms (36) karaksa hotel Osaka Namba からくさホテル大阪なんば Nishishinsaibashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka , Japan 大阪府大阪市中央区西心斎橋 Telephone + 81 (0) karaksahotels.com/namba November 1, 2017 From Kansai International Airport, 40 minutes on the Nankai Electric Railway Airport Line 'Rapi:t' train to Nankai Namba Station, then approx. 14 minutes on foot Approx. seven minutes on foot from Namba Station on the Osaka municipal subway Midosuji Line 関西国際空港から南海電鉄空港線ラピート乗車40分 南海なんば駅下車 徒 歩約14分 市営地下鉄御堂筋線 なんば駅より徒歩約7分 Guest Rooms (112) コネクティングルーム 24 室 Semi-Double 1 / Twin 31 / Twin with Extra Bed 80 * 64 connecting rooms セミダブル 1 室 / ツイン 31 室 / ツイン with Extra Bed 80 室 コネクティングルーム 64 室 Twin 36 * 24 connecting rooms ツイン 36 室 Leisure Space & Restaurant / Vending machines / Smoking room / Safety deposit boxes レジャースペース レストラン / 自販機コーナー / 喫煙室 / セーフティボックス Restaurant / Vending machines / Laundry area / Smoking rooms / Safety deposit boxes レストラン / 自販機コーナー / ランドリーコーナー / 喫煙室 / セーフティボックス

6 karaksa hotel Osaka Shinsaibashi I からくさホテル大阪心斎橋 I Bakuromachi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka , Japan 大阪府大阪市中央区博労町 Telephone + 81 (0) karaksahotels.com/shinsaibashi March 18, 2016 karaksa Spring hotel Kansai Air Gate からくさスプリングホテル関西エアゲート 588 Kashoji, Tajiri-cho, Sennan-gun, Osaka , Japan 大阪府泉南郡田尻町嘉祥寺 Telephone + 81 (0) karaksahotels.com/kansai January 16, minutes by airport limousine bus from Kansai International Airport to Approx. 20 minutes by car from Kansai International Airport. A free Approx. seven minute walk from Nagahoribashi Station or approx. five From Kansai International Airport, take the Nankai Airport Line and Osaka Station (Umeda) area. Approx. 10 minutes by car from Umeda minute walk from Sakaisuji-Honmachi Station on subway lines 関西国際空港より空港リムジンバスで大阪駅前 梅田 まで60-70分 梅田 からタクシーで約10分 地下鉄長堀橋駅から徒歩約7分 堺筋本町駅から徒歩約5分 shuttle bus between the airport and the hotel is also available get off at Izumisano station. Transfer to the Nankai Main Line, go one stop to Hagurazaki Station, then walk nine minutes to the hotel 関西国際空港から車で約20分 空港 ホテル間の無料シャトルバス有 関西国際空港から南海電鉄空港線で泉佐野駅下車 南海本線に乗り換えて 一つ目羽倉崎駅下車 徒歩約9分 Guest Rooms (69) Guest Rooms (139) Twin 66 / Triple 2 / ible 1 * 24 connecting rooms ツイン 66 室 / トリプル 2 室 / アクセシブル 1 室 コネクティングルーム 24 室 Restaurant / Leisure Space / Vending machines / Prayer room / Laundry area / Smoking rooms / Safety deposit boxes レストラン / レジャースペース / 自販機コーナー / 祈祷室 / ランドリーコーナー / 喫煙室 / セーフティボックス Single 28 / Double 18 / Twin 60 / Triple 31/ Japanese 1 / ible 1 * 110 connecting rooms シングル 28 室 / ダブル 18 室 / ツイン 60 室 / トリプル 31 室 / 和洋室 1 室 / アクセシブル 1 室 コネクティングルーム 110 室 Restaurant / Vending machines / Laundry area / Smoking rooms / Safety deposit boxes / Foreign currency exchange machine レストラン / 自販機コーナー / ランドリーコーナー / 喫煙室 / セーフティボックス / 外貨両替機