Session 2015/2016 Thirty-Seventh Annual General Meeting

Size: px
Start display at page:

Download "Session 2015/2016 Thirty-Seventh Annual General Meeting"

Transcription

1 Session 2015/2016 Thirty-Seventh Annual General Meeting Chan Yat Mei, Sophie Room 9/F Island Beverley, No. 1 Great George Street, Causeway Bay, Hong Kong on Friday, 22 April 2016 at 6:00 pm The Annual General Meeting will be followed by a Technical Seminar on Utilisation of Underground Space by Ir Eric MA Siu-cheung, Under Secretary for Development of the HKSAR Government

2 NOTICE OF THE 37 th ANNUAL GENERAL MEETING (AGM) NOTICE IS HEREBY GIVEN that the 37 th Annual General Meeting of the Civil Division will be held on Friday, 22 April 2016 at 6:00pm at the Chan Yat Mei Sophie Room, 9/F Island Beverley, No 1 Great George Street, Causeway Bay, Hong Kong, for the following purposes: To receive and confirm the Minutes of the 36 th AGM. To receive and adopt the Annual Report of the Division for Session 2015/2016. To receive and adopt the Financial Statement of the Division for Session 2015/2016. To elect the Chairman and Ordinary Members of the Division Committee for Session 2016/2017. To elect the Council Member (Division) for Sessions 2016/2017 and 2017/2018. In case of adjournment of the AGM, members of the Division shall check on the Institution s website at and the Division s website at of the revised venue, time and date for the adjourned AGM. The 37 th AGM will be followed by a Technical Seminar on Utilisation of Underground Space by Ir Eric MA Siu-cheung, Under Secretary for Development of the HKSAR Government. Ir Alfred LEUNG Wai-ho Honorary Secretary 15 April

3 Nominations for Division Chairman, Ordinary Members and Council Member (Division) Division Chairman The outgoing Division Committee has decided to nominate Ir KONG Shui Sun for election as the Chairman for Session 2016/2017. No nomination has been received from members by the deadline. Ordinary Members The outgoing Division Committee has decided to opt for the maximum of 14 Ordinary Members under Clause 7.2(c) of the Division Rules and one Ordinary Member under Clause 7.2(d) of the Division Rules, and five Ordinary Members in the Committee shall retire by end of the Session, namely Ir KONG Shui Sun, Ir Tony WONG Tung Leong, Ir Aaron BOK Kwok Ming, Ir Sean CHEONG Chin Pang and Ir Alfred LEUNG Wai Ho. There are four vacancies for the Ordinary Members under Clause 7.2(c) of the Division Rules and one vacancy for the Ordinary Member under Clause 7.2(d) of the Division Rules (i.e. Ordinary Member of the Committee who is of 35 years of age or below). Ordinary Members - under Clause 7.2(c) of the Division Rules The Division Committee has decided to nominate the following four candidates for the Ordinary Members for a three-year term: Ir Aaron BOK Kwok Ming, Ir Sean CHEONG Chin Pang, Ir Alex LI Chun Fai and Ir Alfred LEUNG Wai Ho. The Division Committee has received one nomination for the Ordinary Members by the nomination deadline: Ir Nigel Laichong LAM. Since the number of nominations exceeds the number of vacancies, a ballot shall be held. Ordinary Member - under Clause 7.2(d) of the Division Rules (i.e. Ordinary Member of the Committee who is of 35 years of age or below) The Division Committee has decided to nominate Ir Kenneth CHEUNG Kwan Wing for the Ordinary Member for a three-year term. No nomination has been received from members by the deadline. Council Member (Division) The outgoing Division Committee has decided to nominate Ir Victor LO King Yin for election as Council Member (Division) for Sessions 2016/2017 and 2017/2018. No nomination has been received from members by the deadline. Enquiries: Ir Alfred LEUNG Wai Ho at or alfred-leung@continental-engineering.com 3

4 Appendix 1 Minutes of the Thirty-sixth Annual General Meeting HKIE Civil Division The Thirty-sixth Annual General Meeting (36th AGM) of the Civil Division was held at 6:00pm on Tuesday 24 April 2015 in the Institution. Ir Stephen CHIK Wai-keung, Division Chairman, took the chair. Ir Ian CHUNG Siu-ping, Division Honorary Secretary, was meeting secretary. The meeting started when there were 72 members attending. The Minutes of the Thirty-fifth Annual General Meeting (35 th AGM) and Annual Report for Session 2014/2015 had been uploaded to HKIE and the Division websites. Hard copies were distributed to those attended the AGM. Ir Alfred Leung Wai-ho proposed that the Minutes of 35 th AGM be accepted and the proposal was seconded by Ir Francis KUNG. The Minutes of 35 th AGM were confirmed by a show of hands unanimously. The AGM Chairman briefly read the Annual Report of the Division for Session 2014/2015. Ir Eric CHAN Kar-lock proposed to adopt the Annual Report for Session 2014/2015 and the proposal was seconded by Ir Leo LEUNG. The Annual Report for Session 2014/2015 was adopted by a show of hands unanimously. The Financial Statement of the year ending 31 March 2015 was distributed to the attendees. Ir KONG Shuisun, Division Honorary Treasurer, highlighted the overall income and expenditure account for Session 2014/2015. Ir Prof William LAM proposed that the Financial Statement for Session 2014/2015 be adopted, and the proposal was seconded by Ir Tony WONG Tung-leong. The Financial Statement for Session 2014/2015 was adopted by a show of hands unanimously. The AGM Chairman noted that there would be six vacancies in Civil Division Committee for Session 2015/2016 and the Committee had nominated the following six candidates: Ir Francis CHOI Man-fai, Ir Ian CHUNG Siu-ping, Ir KONG Shui-sun, Ir Iman LAI Wai-man, Ir William LUK Wai-lam and Ir Simon NG Pak-hung. The AGM Chairman also noted that the Committee had nominated Ir Victor LO King-yin to be the Chairman of the Division for Session 2015/2016. There was no nomination from members. Ir Leo LEUNG proposed the acceptance of the nomination of Ir Francis CHOI Man-fai, Ir Ian CHUNG Siu-ping, Ir KONG Shui-sun, Ir Iman LAI Wai-man, Ir William LUK Wai-lam and Ir Simon NG Pak-hung as committee members and Ir Victor LO King-yin as the Chairman for Session 2015/2016. The proposal was seconded by Ir Bok Kwok-ming. The nominations were adopted by a show of hands unanimously. Ir Victor LO King-yin proposed a vote of thanks to the outgoing Chairman, Ir Stephen CHIK Wai-keung for his dedication and leadership during the past year. Ir Stephen CHIK Wai-keung thanked his committee members for their efforts and contribution during the session. He also thanked all members of the Civil Division, helpers and sponsors for their supports in the Division s activities. Ir CHIK highlighted 2 key successful events on Annual Dinner with a theme to celebrate the proud of civil engineers in contribution to society and one-day seminar on Inspire the Young What a Civil Engineer must know. There were no other business and the AGM Chairman declared the close of the 36 th AGM by 6:40pm. 4

5 Income and Expenditure Account 1 April 2014 to 31 March 2015 (situation as at 31 March 2015) INCOME HK$ Interest Income Civil Division Allocation 168, Affiliate Subscription 21, CVD Annual Dinner 56, Conferences and One-day Seminar 354, Joint Institutions Golf Championship 3, Wu Zhi Qiao Charity Foundation Deposit for Site Study 21, Winter Camp , TOTAL Enclosure 1 HK$ 628, EXPENDITURE Printing & Stationery (3,750.00) Catering -- H.Q. Charges (7,106.48) Sundries (2,344.00) Souvenirs (3,830.00) 2014 AGM (All Expenses) (35,249.10) Head Office Functions (14,400.00) Mainland Contact Series / 南水北調 Visit / HZMB Visit (9,456.20) Technical Visit (Local) (10,429.00) Social Events (6,820.00) Civil Cup Events (transactions for last Session event) (14,022.00) Technical Meetings (5,179.50) HKIE Hi-Tech Fiesta (56,703.90) Donation for HKIE New Accommodation (300,000.00) Sponsoring HKIE Engineering & You Programme (30,000.00) TOTAL (499,290.18) SURPLUS / (DEFICIT) FOR THE YEAR 129, ACCUMULATED FUND FROM PREVIOUS YEAR 1,389, ACCUMULATED FUND CARRIED FORWARD TO NEXT YEAR 1,518,

6 Annual Report Table of Contents Annual Report for Session 2015 / Chairman s Report Report on the 40th Anniversary Celebrating Events organised by the HKIE 2.1 Time Capsule Ceremony during Presidential Address HKIE 40th Anniversary Sports and Family Fun Day.... Page Report on the 40th Anniversary Celebrating Events organised by the Civil Division 3.1 Singapore Delegation Thematic Series - The Engineers Insight Series Photo Gallery on the Web Report on Technical Meetings Report on Local Site Visits Report on Mainland Contact Series ( 內地交流系列 ) 6.1 Summary of Events 四川臥龍 重建工程考察團 Report on Social Events and Students Liaison Group Activities 7.1 Summary of Events Joint Institutions Students Overseas Delegation 2016 Singapore Report on Volunteer Service Group Report on the Civil Division Annual Dinner Report on Mainland Exchange Camp for Young Engineers 2016 The Three Northeast Provinces ( 香港青年土木工程師內地交流營 東北三省 ) Report on Civil Discipline Advisory Panel Report on the 3 rd Cross-Strait Forum on Smart Rail Development Present and Future ( 第三屆 兩岸四地智能軌道交通發展論壇 創建迎未來 ) Appendices Appendix A : List of Committee Members in Current Session Appendix B : Financial Statement for Session 2015 / 2016 (Unaudited) Appendix C : List of Contents in Time Capsule List of Tables Table A : List of Technical Meetings, Lectures and Conferences Table B : List of Site Visits and Delegations Table C : List of Mainland Contact Series ( 內地交流系列 ) Table D : List of Social Events and Student Liaison Group Activities Table E : List of Voluntary Service Group Events Table F : List of Report Submissions to Hong Kong Engineer 6

7 1. Chairman s Report By Ir Victor K Y LO Annual Report Our Civil Division s theme for this session is Civil Engineering for 40 years, steering towards Tomorrow (in Chinese, 土木工程 40 載 創建香江迎未來 ), echoing the theme of the Institution s Celebrating 40 Years of Success, your Dreams, Our Goals ( 工 情 與你四十載, 群策群力建未來 ). Our Work Plan for this year is implemented through We have one Civil Division Committee (see Table A for the committee members in the current session) in the Core, two Organising Committees to organise the two key events in this session the Annual Dinner and the China Civil Engineering Society Exchange Camp 2016 in Mainland, three Task Forces to run the 40th Anniversary celebrating events including (1) Engineers Insight Series : the Foresight of Regional Infrastructure Development, (2) Photo Gallery on the Web and (3) Overseas delegation to Singapore, five Sub-committees to run the Continuing Professional Development activities including (1) Technical meetings; (2) Local technical visits; (3) Social events; (4) Volunteering services and (5) Mainland contact series. Up to now, we have organised over a hundred activities already and we shall accomplish our plan to meet our target in serving our members by the end of this session. It is worth mentioning that we are the first Division to deliver the One Belt, One Road talk to our HKIE members through our award winning Engineers Insight Series programme. To nourish our next generation of engineers, we Civil Division have built up a platform on which the civil engineering students and young engineers can share advice and experience from our senior members. Through their participation of various activities organised by our Social Event Sub-committee such as the Civil Cup, talks, local visits, mainland and overseas delegations in this session, we could offer better advice and guidance in leading them to join the professional practice. Our work has also stepped outside Hong Kong. We formed a delegation joining Korean Society of Civil Engineering 2015 Convention in Gunsan last October and two delegations to Singapore in January this year. Our Sichuan Wolong delegation was received by the Chief Executive of the Wolong Special Administrative Region. Thanks to the Hong Kong-Beijing Economic Development Office for assisting us in running our Mainland delegation to North-east Provinces in March this year. With these it was a great learning experience for our members while our Division s profile was enhanced. To celebrate the Institution s 40th Anniversary, we deposited a time capsule jointly with other Divisions in the Institution. We also joined the 40th Anniversary Sports and Family Fun Day, in which we won the Championship! Congratulations to all those who participated. Our supporting work to the 3rd Cross-Strait Forum on Smart Rail Development Present & Future has attracted over 250 delegates from the Asian Cities. Our preparation work for the HKIE Conference Moving Forward to 2025: Hong Kong Industrial Development, Technology and Innovation is still underway. I am sure that you were one of the many HKIE members who have participated in the activities organised by our Civil Division Committee in this session. Your continuing support will be greatly appreciated and vital in upholding our Civil Engineering profession in the next 40 years. 7

8 Annual Report 2. Report on the 40th Anniversary Celebrating Events organised by the HKIE 2.1 Time Capsule Ceremony during Presidential Address By Ir Victor K Y LO We were more than happy that the President invited us to put a memento of our Division in the Time Capsule in the Time Capsule Ceremony during the Presidential Address on 11 September 2015 at The Grand Ballroom, JW Marriott Hotel, Admiralty, Hong Kong as one of the celebration of the 40th Anniversary of the Institution. We believe that the selected items would echo our theme Civil Engineering for 40 Years, Steering towards Tomorrow. The items we deposited in Capsule were listed in Appendix C. 8

9 2.2 HKIE 40th Anniversary Sports and Family Fun Day By Mr Stanley CHEUNG Annual Report To celebrate the 40th Anniversary of the Hong Kong Institution of Engineers (HKIE), the HKIE 40th Anniversary Sports and Family Fun Day was held on 31 January 2016 at the Stanley Ho Sports Centre of the University of Hong Kong. Around 700 members and their families, together with many invited guests took part in this meaningful event. Reporters from various media were also there. A number of track and field competition, team games and family competition had been successfully organised aiming to promote the spirit of solidarity among members as well as to provide us a networking opportunity in a fun setting. To get involved in the event, our Civil Division (CVD) team was formed by civil engineering students and young engineers from various companies such as Atkins China Limited, MTR Corporation Limited, Paul Y. Engineering Group Limited, etc. We participated in 100m, 4 100m relay, High Jump, the Big Feet Running Man and Tug-of-war Games. With the great effort of our members, we won the championships in 100m men single, 4 100m mixed relay and men s High Jump. The relay team consisting of Eddie CHOI, Jeff CHENG, Marco KAN and Winnie GUAN, achieved an outstanding performance in the competition. Tony TAM showed his talent in High Jump. The winning of medals, illustrated that our CVD Team was all-rounded and excellent in both profession and sports! Our proactive organising committee, sportsmanship and team spirit were highly appreciated. Last but not least, I would like to take this opportunity to express our thanks to Ms. LAM Hei-ki, the Event Coordinator of our CVD team. This event has not only achieved the aims of the day but also provided us opportunities to win the title. 9

10 Annual Report 3. Report on the 40th Anniversary Celebrating Events organised by the Civil Division 3.1 Singapore Delegation 2016 By Ir S S KONG and Ir Simon NG Civil Division formed a 34-member delegation to Singapore between 14 and 17 January 2016 as one of the three major events in Civil Division to celebrate the 40th Anniversary of HKIE. The theme of this visit was Civil Engineering for 40 years, Steering toward Tomorrow. Singapore has achieved a high GDP growth in the past few years, and her Mass Transit Railway system is being expanded to further improve the existing transportation network and commensurate the economic growth. The Singaporean government has invested heavily in infrastructures to improve the sustainability, connectivity, and living quality of the city. While Singapore has lots of similarities to Hong Kong, there are many successful experiences for engineers of Hong Kong and Singapore to learn from each other. Our delegates visited many on-going and completed projects including the Airport Extension Jewel Project, Keppel Viaduct Widening, MRT T213 Caldecott Station, MRT EW30 Gul Station, MRT T221 Havelock Station, Zero Energy Building, Bedok Newater, Marina Barrage, Marina Bay and Garden by the Bay. All delegates appreciated the engineering challenges, innovation and sustainable ideas of those infrastructure projects. We were privileged to have the chance to meet some senior officials of the Land Transport Authority, Singapore to exchange the civil engineering experience in Hong Kong and Singapore. Furthermore, in most of the on-going projects, our delegates shared the experience of relevant Hong Kong projects to the project team there to achieve the aim of this meaningful overseas exchange experience. We would like to express our heartfelt gratitude to the sponsors. Group photo taken at the Precast Yard for Trenchless Underpass of MRT T221 Havelock Station, Singapore 10

11 3.2 Report on Task Force on Thematic Series - The Engineers Insight Series By Ir Prof. Thomas NG Annual Report The Engineers Insight Series is one of the key events to celebrate the 40th anniversary of the Hong Kong Institution of Engineers. The aim of this seminar series is to increase the awareness of engineers in Hong Kong regarding the importance, opportunities and challenges of the regional infrastructure development for the years to come. The Engineers Insight Series consists of three seminars, namely: (i) One Belt, One Road; (ii) Airport Development at the Pan-Pearl River Delta Region; and (iii) Asian Infrastructure Investment Bank. The first two seminars have been successfully organised on 21st November 2015 and 16th March 2016 respectively. The One Belt, One Road seminar was held at The University of Hong Kong with more than 120 audiences attended. We were honoured to have Ir CHAN Chi-Chiu, President of HKIE to officiate the seminar. Ir Professor LEE Chack-Fan, Chancellor of Chu Hai College of Higher Education then delivered his Keynote Speech on The Silk Road on Land and Sea Historic Evolution and Future Prospects. The audiences were also inspired by the two Guest Speeches given by Mr. Song Lihong of the Ministry of Commerce of the People s Republic of China and Ms. Pansy Yau of Hong Kong Trade Development on Roles of Hong Kong Engineering Sector and the Development brought by One Belt, One Road and Green Infrastructure Development under the Belt and Road Initiative respectively. The seminar was concluded by Ir Dr. the Hon. LO Wai-Kwok, Member of the Legislative Council of HKSAR. The seminar on Airport Development at the Pan-Pearl River Delta Region took place at the Hong Kong Polytechnic University, and around 180 experts and young engineers enrolled the seminar. Ir Thomas K.C. CHAN, Vice President of HKIE, was the Officiating Guest of this seminar. We were privileged to have Ir John S.V. CHAI, Executive Director (Engineering & Technology) of the Airport Authority Hong Kong to deliver his Keynote Speech on Future Hong Kong International Airport. Moreover, two aviation experts, i.e. Mr. Neil BENTLEY of AECOM and Ir LEUNG Yu-Keung of Linken Capital Aviation Services Company Limited took the audiences through the interesting topics on East Asian Hubs: Challenges in Planning the 3rd Parallel Runway and Hong Kong as International Aviation Hub Opportunities and Challenges. Finally, Ir Prof. MAK Chai-Kwong, Honorary Professor of the Department of Civil Engineering, The University of Hong Kong gave a Closing Remark. The third seminar on the Asian Infrastructure Investment Bank is expected to be held in June More information about this seminar will be released in due course. 11

12 Annual Report 3.3 Photo Gallery on the Web By Ir Victor K Y LO Civil Engineering marks a significant contribution to the economy growth in Hong Kong. Through the photo gallery on the web for the past, namely, 40 Years of Civil Engineering in Hong Kong ( 土木影廊 : 香江工程四十年 ), photographs of the past 40 years of Civil Engineering works were collected from our members and then showcased in our newly built Photo Gallery on our Division s website, allowing readers to look through the past, to refresh their cherished memories and to raise the image of the engineering profession. The objectives of the Photo Gallery are as follow: i. To publish the past civil engineering projects photos on the website to raise the image of the engineering profession ii. To refresh the memorable times of the past 40 years civil engineering projects to excite our community about celebrating the Institution's 40th anniversary iii. To foster spirit of solidarity among members with the photo gallery iv. To promote innovation and new technology through the interactive photo gallery web-based function in the Civil Division website v. To nurture the next generation for the importance of civil engineering work The construction of Photo Gallery in Civil Division s website is still in progress. 12

13 4. Report on Technical Meetings By Ir Thomas LAU Ming-yu Annual Report There were more than 40 technical meetings held in this session. They provided platform for members to share the latest development in the planning, design, construction and operation of civil engineering works. The topics of technical meetings covered a variety of engineering knowledge, like planning of mega size projects, material development, design considerations, construction technologies, safety and contractual issues. Summary of events are listed in Table A. Strengthening Your Soft Skills (7 Jan 2016) The forgotten Gap Rock Lighthouse (19 Feb 2016) Geotechnical Hazard in Landfill - lesson learnt (27 Feb 2016) How can Electronic Road Pricing scheme relieve traffic congestion in Central (4 Mar 2016) 13

14 Annual Report 5. Report on Local Site Visits By Ir Francis CHOI Man-fai With the keen support from the construction industry, the Civil Division managed to organise around 30 local site visits this year, making an average of 3 visits approximately each month. The visiting sites covered the mega infrastructure projects underway from various HKSAR works departments and MTRC. Details of the site visits are listed in Table B. Technical Visit to the HZMB Projects by Boat Technical Visit to Contract No. DC/2008/03 Technical Visit to MTR KTE Contract No. KTE 1002 Technical Visit to Liantang Contract No. CV/2012/09 Technical Visit to Contract No. 4/WSD/11 Technical Visit to Contract No. DC/2012/03 14

15 6. Report on Mainland Contact Series ( 內地交流系列 ) By Ir Tony WONG Tung-leong Annual Report 6.1 Summary of Events There were various activities of the Mainland Contact Series organised by the Civil Division in this year. These include 廣州市香港科技大學霍英東研究院考察團, 深圳市建築設計研究總院及深圳地鐵九號綫考察團 and 四川臥龍 重建工程考察團. The highlights were that our members travelled to Guangzhou, Shenzhen or Sichuan, exploring the art of civil engineering and the fast growing construction industry in our country. Meeting the engineers and professionals from the different parts of mainland China, widened our members horizon and enriched their experience by the events. The summary of the events are listed in Table C. 廣州市香港科技大學霍英東研究院考察團 15

16 Annual Report 6.2 四川臥龍川臥龍 重建工程考察團 衞怡君女士 土木分部於 11 月 26 至 29 日舉辦 四川臥龍 重建工程考察團, 得到香港特區發展局四川重建組與汶川臥龍特別行政區的的悉心安排 由土木分部主席盧敬賢工程師率領, 邀請到特區政府立法會議員 ( 工程界 ) 盧偉國博士工程師 中國土木工程學會常任理事劉正光教授工程師 土木分部前主席陳嘉樂工程師及四川省科學技術協會港澳台部前部長崔俊偉先生作隨團顧問 汶川臥龍特別行政區主任張和民先生與土木分部主席盧敬賢工程師的交流討論 考察團考察了兩類卧龍援建項目 : 第一類是屬於恢復保護區內的自然生態環境 大熊貓的保育科研和設施 ; 第二類是屬於民生基建項目, 包括供電 供水 污水處理 區內道路和學校等設施 第一天在汶川臥龍特別行政區主任張和民先生熱情的招待下, 考察團參觀了都江堰大熊貓救護與疾病防控中心, 包括研究實驗室 獸醫院 熊貓圈舍 基礎配套設施 參觀都江堰大熊貓救護與疾病防控中心 考察團對那些細緻的設計及先進的設備都留下深刻的印象, 譬如手術室採用與人類手術室相若的防潮石膏板及無縫設計 磁力共振掃描機 又如建築考慮了環保元素, 以自然通風系統和雙層絕緣墻來減少空調的使用及利用自然採光系統來達到節能效用 此項目獲得中國綠色建築設計最高級別的三星級評價標誌 第二天經省道 303 原來路線往臥龍鎮 地震對該段公路造成了極嚴重的破壞, 沿途觀察到有大量落下的泥石, 兩旁山坡亦有泥石流的痕跡, 可見重建公路的工程遭遇到重重山泥傾瀉和泥石滾落的危機 重建工程也因此做了調整, 採用了長隧道設計, 穿越大型滑坡並大幅提高公路的路線高度, 避免泥石流的破壞 16

17 Annual Report 我們終於抵達卧龍污水處理廠, 該廠主要服務卧龍鎮及週邊居民及訪客, 基本的污水處理流程跟香港的差不多, 不過規模比香港的小 接著, 便到臥龍小學參觀 重建後的學校變成有多元化設備及隔震設施的校舍 同學們跳著舞, 熱烈地歡迎我們的到來 考察團漫步香港特區的一個援建項目 - 老街, 體會臥龍鄉土文化及茶馬古道驛站風情 當地的居民對香港的援建很感恩, 對我們很熱情 考察團來到自然與地震博物館 館內的資料很豐富, 我們都獲益良多 四川臥龍 重建工程考察團與臥龍小學的同學們合照 考察團依行程參觀了擴建的熊貓水電站, 包括儲水的水壩及下游的發電廠 擴建後的熊貓水電站不但能滿足區內用戶的電力需求, 亦希望達到改善電能品質的目的 由於香港沒有水力發電, 我們都熱烈地發問, 工作人員亦一一解答 參觀卧龍污水處理廠 考察團第三天參觀 中國保護大熊貓研究中心 這次重建把中心恢復並建設成為科學研究與自然保護教育基地 研究中心不但環境優美, 還有披着熊貓外衣的護理員悉心照顧, 及 24 小時的監察, 確保熊貓的安全 耿達一貫制學校的隔震設施和教學設備跟臥龍小學相若, 齊全及多元化, 配合中 小學生的需要 考察團在往成都途中經映秀鎮, 到映秀鎮 5.12 大地震遺址憑弔 晚上邀請各接待人員用膳以感謝他們 ; 更邀請到香港駐成都經濟貿易辦事處主任劉錦泉先生出席 考察團最後一天参觀都江堰水利工程 細味古人的智慧, 特別是那饒富深意的治水八字格言 : 遇灣截角, 逢正抽心 我們很感謝各方的妥善安排, 令這個行程非常完滿 17

18 Annual Report 7. Report on Social Events and Students Liaison Group Activities By Ir Aaron BOK Kwok-ming 7.1 Summary of Events In this session there were 13 social events held with great participation from our members and student members. On 7-10 January 2016, we organised a Students Overseas Delegation in Singapore, 31 participants including students from Tsinghua University and other local institutions gained their insight in infrastructure and fresh water supply development in Singapore. Another remarkable event, 3-Day Cycling Trip at Hai Ling Dao" was held on March There were 17 Civil Division members participated, and visited the "Marine Silk Road Museum" where the ancient wreck Nanhai #1 was being salvaged and under re-vitalising. A few sharing sessions with university students were held in November 2015, aimed to promote positive image of the civil engineering profession and the future career of civil engineer, as well as provided the students an insight of the way to become professional civil engineers. Details of the site visits are listed in Table D. One of the highlights of the activities organised by the Student Liaison Group was the Civil Cup Soccer which provided a communication platform between the civil engineering students and the professional engineers through sport competitions. In the coming two months, another delegation to Tsinghua University, Interview Skills Talk and the Civil Cup Basketball would also be held. 18

19 7.2 Joint Institutions Students Overseas Delegation 2016 Singapore By Ms LAM Hei Ki Annual Report The Joint Institutions Students Overseas Delegation is an annual activity of the Civil Division targeting students who are studying Civil Engineering Degrees in Hong Kong. This year, the Division invited seven institutions to participate, including the Chu Hai College of Higher Education, City University of Hong Kong, University of Hong Kong, Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong Institute of Vocational Education (Tsing Yi Campus), Hong Kong Polytechnic University and Tsinghua University. The delegation was successfully held on 7-10 January 2016 in Singapore with Ir Dr LAU Ching Kwong as the Honorary Advisor. During the four-day journey in Singapore, students visited the Nanyang Technological University (NTU) and exchanged views about their study in Hong Kong, Mainland China and Singapore. The delegation also had the opportunity to participate in cultural exchange with the NTU students and visit the laboratory facilities of the Department of Civil Engineering. Various visits to completed and on-going construction projects were arranged which included the Building & Construction Authority Gallery, Marina Barrage, Bedok NEWater, MRT Stations (both Mayflower and Springleaf) on Thomson East Coast Line and Keppel Viaduct Widening Project. At the site visit to Springleaf Station project, the delegates had the precious opportunity to walk through part of the completed tunnel. Students were not only able to explore more about engineering-related activities, they could also learn the different civil engineering practices between Hong Kong and Singapore. Apart from the site visits, the delegates dropped by some famous spots in Singapore, such as the Gardens by the Bay. It was a horizon-broadening experience to see the unique Supertree structure which fuses into the other features of the Gardens. In the light of platform provided by HKIE Civil Division and the seven educational institutions, students gained the insight beyond civil engineering, and this should help better prepare themselves for their future career. Visit to Mayflower Station 19

20 Annual Report 8. Report on Volunteer Service Group By Ir Aaron BOK Kwok-ming and Ir Iman LAI Wai-man To echo the theme Civil Engineering for 40 Years, Steering towards Tomorrow, the Civil Division has continued to participate in various community service activities caring for the community. Apart from visiting the solitary elderly with emotional distress, we had outing with children from ethnic minority or low-income families at the Hong Kong Disneyland. We also formed teams to take part in Sowers Action Challenging 12 Hours Charity Marathon and the Standard Chartered Marathon to raise money for poor children in the Mainland hoping for education improvement and the charity organisations in Hong Kong respectively. Moreover, a Wu Zhi Qiao workshop on footbridge design was organised to inspire the young. We have continued to organise the See-vil Engineering Programme, which aims to encourage our younger generation to learn more about the construction industry and how it relates to our daily life. With the support by the Education Bureau, the Programme has been promoted to all secondary schools in Hong Kong. Thirty-six students from six secondary schools will be selected to join the Programme which will be held in the summer vacation. The Programme will be focused on the railway and bridge developments to deepen students understanding of civil engineering. Under these two topics, the planning, design and construction challenges, sustainability and safety will also be discussed. To enrich students learning and promote sharing of knowledge, the Programme will be conducted in the form of site visits and interactive workshops such that students could have an overview of the infrastructure when it is under construction. Similar to programmes in the previous years, students will be requested to carry out basic researches on designated topics and give a presentation on their findings in the workshop to promote proactive learning. Students will be provided an opportunity to share with practicing civil engineers in a debriefing seminar consolidating their students experience and learning in the Programme. A Disney Christmas with Children 2015 ( 聖誕童歡迪士尼 ) 20

21 9. Report on the Civil Division Annual Dinner 2015 By Ir Simon NG Pak-hung Annual Report On 23 October 2015, the Civil Division celebrated its 40th Anniversary through the Division s annual dinner with more than 600 guests at JW Marriott Hotel. We were privileged to have the strong support of many honourable guests including President Ir CHAN Chi Chiu, Ir Dr the Hon. LO Wai-kwok, Member of the Legislative Council of HKSAR, Past Presidents of The HKIE, Past Chairmen of Civil Division, representatives of various Divisions, Directors or Deputy Directors of government departments, officials from the Liaison Office of the Central People s Government in the HKSAR, university professors as well as representatives from various professional associations in Hong Kong, Beijing, Taiwan and Macau. Before dinner, the Guest of Honour Ir LEE Shing See, Chairman of Construction Industry Council addressed the audiences the past and future prospects of the construction industry which aroused considerable interest. In order to mark the significant contributions of Hong Kong s civil engineering and construction projects to the economic growth of the city between 1970s and 2000s, our young engineers prepared a slide show demonstrating the great achievements of the engineering profession in the past 40 years which helped us to refresh our memories of those days, raise our profession image and inspire the next generation. Ir Victor LO, Chairman of Civil Division and Ir Alfred LEUNG, Chairman of the Annual Dinner Organising Committee along with all Civil Division s Committee members proposed a toast to all guests and participant before the meal. More than 40 members joined on-stage to perform which fostered the spirit of theme of the year Civil Engineering for 40 Years, Steering towards Tomorrow. The climax of the night ended by The HKIE s theme song Pursuit of Excellence 天工 with all committee members and guests joined the singing. We would like to express our heartfelt gratitude to the 45 companies and sponsors for their generous sponsorship to the event. We would also like to thank the members of the Organising Committee who made every endeavour to ensure the event a great success with lots of fun. We look forward to your continuous support to our future activities and hoping that we will see you again next year! Memorable Night of Civil Division Annual Dinner

22 Annual Report 10. Report on Mainland Exchange Camp for Young Engineers 2016 The Three Northeast Provinces ( 香港青年土木工程師內地交師內地交流營 東北三省 ) 李冠忠工程師, 林晞琪小姐及關顯恩工程師 自 1998 年至今, 香港工程師學會土木分部和中國土木工程學會一共合辦了十七次青年土木工程師內地交流營 今年的考察地點移師東北三省, 並獲得香港特區政府駐遼寧聯絡處熱忱支持, 安排豐富的行程 2016 年的交流營於 3 月 25 至 30 日舉辦, 由學會前會長劉正光博士工程師擔任顧問 現任土木分部主席盧敬賢 副主席江垂燊 前主席戚偉強及劉大衛 委員李冠忠工程師帶領一行四十多人到哈爾濱 長春和瀋陽考察 參觀及訪問 本次活動亦邀請了一位清華大學的教授與四位研究生參與, 加強兩地青年工程師的聯繫 交流營參觀哈爾濱規劃展覽館 第一站先到哈爾濱參觀哈爾濱規劃展覽館 展覽館是市政府城建十大重點工程之一, 該展覽館透過各種高科技生動的展示出哈爾濱城市的發展歷程和未來規劃藍圖 此外, 交流營拜訪了哈爾濱工業大學博物館及哈爾濱工業大學土木工程系, 與當地的學者分享香港啟德郵輪碼頭及港珠澳大橋工程的建造及挑戰 大學亦安排了參觀及介紹屋宇保溫物料的製作, 這些物料有別於香港一般的物料應用, 令團員眼界大開 而哈工大土木工程系的風槽系統及結構力學實驗中心亦讓香港青年工程師及清華大學的參加者瞭解當地的培育土木工程師的發展 交流營拜訪了哈爾濱工業大學土木工程系 22

23 第二站在長春逗留, 團員先到長春高鐵製造廠參觀, 瞭解高鐵列車的製造過程, 並在該處就香港的高鐵工程互相交流 然後再到長春工程學院的結構實驗室參觀 而在長春的最後一站便是到一汽 - 大眾汽車的長春汽車製造廠, 參觀奥迪汽車的生產過程 Annual Report 期後交流營乘坐兩小時高鐵前往最後一站瀋陽 團員先到丹東鴨綠江斷橋, 近觀其設計和開閉式驅動結構 接著到瀋陽的港資公司新世界中國地產有限公司的著名工程項目參觀 新世界花園是該公司的重要發展項目, 其綜合社區式發展專案包括住宅, 酒店, 辦公大樓, 商場及一個與香港相似的國際會議展覽中心 青年工程師分別考察了五愛立交工程以及南北快速幹道 此外, 青年工程師分別考察了瀋陽五愛立交工程以及南北快速幹道 前者採用高架橋與地面匝道相結合的建設方式 ; 後者採用高架與隧道相結合的施工方案, 分為南丶中丶北三段, 南段和中段為隧道, 北段為高架橋 考察結束後, 香港青年工程師就中環灣仔繞道工程與瀋陽專業工程人士進行交流, 劉正光博士更接受瀋陽日報訪問, 分享香港解決交通問題的經驗 在一連串的工程技術及學術考察外, 團員參觀當地著名景點, 了解其生活文化 在六天的行程中, 團員除了對內地的土木工程及創新技術的發展有更進一步的瞭解外, 香港和國內的青年工程師建立了深厚的友誼, 實在是一個寶貴的經驗 在此, 土木分部感謝協辦單位中國土木工程學會以及香港特區政府駐北京辦事處傅小慧主任及駐遼寧聯絡處董旭麟主任安排考察項目, 並隨行與青年工程師分享在內地工作經驗及東北三省的經濟及基建發展的機遇 與香港特區政府駐北京辦事處及駐遼寧聯絡處主任的歡送晚宴 23

24 Annual Report 11. Report on Civil Discipline Advisory Panel (CDAP) By Ir YU Sai-yen There were over 5,800 Corporate Members in Civil Discipline about 38.5% of total Corporate Members of the Hong Kong Institution of Engineers (HKIE). In 2015, there were 181 successful applications for admission as Corporate Members in Civil Discipline, 50 from General Experience and Formal Training, 129 from Reciprocal Recognition Arrangements (RRA), one via Mature Route and one via Research and Development Route. The renewal of the RRA between the HKIE and the Institution of Civil Engineers (ICE) was signed on 15 January 2016 in Hong Kong. 24

25 12. Report on The 3rd Cross-Strait Forum on Smart Rail Development Present & Future 第三屆三屆 兩岸四地智能軌道交通發展論兩岸四地智能軌道交通發展論壇 創建迎未來建迎未來 By Ir Simon NG Pak-hung Annual Report Hosted by the Hong Kong Institution of Engineers and co-organised by China Communications and Transportation Association, Rail Engineering Society of Taiwan and the Macau Institution of Engineers, the 3rd Cross-Strait Forum on Smart Rail Development Present and Future was successfully held on 9-10 March 2016 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. The forum was followed by two site visits, namely to South Island Line Ocean Park Station and Express Rail Link Hong Kong Terminal on 11 March Mrs. Carrie LAM CHENG Yuet-ngor, GBS, JP, Chief Secretary for Administration of the Government of the HKSAR, was the guest of honour for the Opening Ceremony. The Forum was well-attended by more than 250 delegates from Mainland China, Taiwan, Macau, Singapore, and Hong Kong. A total of 46 presentations were made during the Forum, including six keynote sessions with details as follows. Rail Transportation in Mainland China - Development, Opportunities and Challenges : Mr ZHAO Peng-lin ( 趙鵬林先生 ) President, Shenzhen Urban Rail Transit Association The Application of Transit-Oriented Development to Track System in Taiwan : Prof LIAO Ching-lung ( 廖慶隆教授 ) Professor, Department of Civil Engineering, National Taiwan University; Executive Director, Rail Engineering Society of Taiwan "Special Invited Keynote Address The Masterplan of the Land Transport System in Singapore : Mr CHUA Chong-kheng ( 蔡祟慶先生 ) Deputy Chief Executive (Infrastructure & Development), Land Transport Authority (LTA), Singapore Railway - Smart, Low-carbon, Innovation : Ir Peter LAU Ka-keung, JP ( 劉家強工程師, JP) Director of Highways, The Government of the HKSAR Thoughts on Traffic Integration of Beijing-Tianjin-Hebei : Prof DU Yanliang ( 杜彥良院士 ) Vice Principle of Shijiazhuang Tiedao University and Member of the Chinese Academy of Engineering Seamless and Multimodal Integration with LRT in Multi-dimensions : Dr Michael LAM Soi-hoi ( 林瑞海博士 ) Representative of the Macau Institution of Engineers The Committee Members of the Civil Division have taken proactive roles as the Organising Committee, Finance & Sponsorship Sub-Committee, Technical Visit Sub-Committee and Logistic Sub-Committee. Our Division has deployed over 20 Committee Members and helpers to ensure the smooth running of the whole event for the two days forum and onef half-day site visits. 25

26 List of Committee Members Appendix A : List of Committee Members The Committee of the Civil Division includes the following members who have greatly contributed to discussions and organising various learned society activities for the Division in this Session. Office Bearers Ir Victor LO King-yin Ir KONG Shui-sun Ir Ian CHUNG Siu-ping Ir Alfred LEUNG Wai-ho Ir Stephen CHIK Wai-keung Ir Eric CHAN Kar-lock Ir YU Sai-yen Chairman, LSB Representative Deputy Chairman, Overseas Delegation Chair Hon. Treasurer, Special Program Sponsor Hon. Secretary, CPDC Representative Immediate Past Chairman, CSC Representative Council Representative Discipline Representative Committee Member Ir Aaron BOK Kwok-ming Ir Prof CHANG Chih-chen Ir Sean CHEONG Chin-pang Ir Francis CHOI Man-fai Ir Iman LAI Wai-man Ir Thomas LAU Ming-yu Ir Johnson LEE Kwun-chung Ir Laurel LEUNG Shu-ki Ir William LUK Wai-lam Ir Simon NG Pak-hung Ir Prof Thomas NG Siu-tong Ir Tony WONG Tung-leong Ir Sam CHAN Yu-sum Ir Alex LI Chun-fai Ir Johnason KO Chun-wa Ex-official Member Mr Daniel CHEUNG Ir Joseph CHI Wun-jian Mr Logan CHAN Observer Ir Jeremy KWAN Hin-yan Ms LAM Hei-ki Voluntary Services Sub-Committee Chair, Social Event Sub-Committee Chair, Student Liaison Group Leader Spokesman, Division Report Reviewer, Student Liaison Group Advisor Technical Meeting Sub-Committee Deputy Chair Technical Visit Sub-Committee Chair, Insurance Coordinator, Authorized Person (HK Engineer Submission) Voluntary Services Sub-Committee Deputy Chair, Mainland Contact Series Sub-Committee Deputy Chair Technical Meeting Sub-Committee Chair Exchange Camp Task Force Chair Web Master, Authorized Person (HK Engineer Submission) Social Event Sub-Committee Deputy Chair Photo Gallery Task Force Chair Thematic Talk Task Force Chair, Division Report Reviewer Mainland Contact Series Sub-Committee Chair, PRC Representative Co-opted Member Co-opted Member Co-opted Member AMC Representative SSC Representative YMC Representative Graduates Representative, Student Liaison Group Advisor Students Representative, Student Liaison Group Coordinator 26

27 Appendix B : Financial Statement for Session 2015 / 2016 (Unaudited) By Ir Ian CHUNG Siu-ping Based on the unaudited income and expenditure account for Session 2015 / 2016 (Unaudited), the financial status of Civil Division is healthy and stable. Financial Statement Income amounts to $660, The major sources of income are Division allocation, affiliate subscription, and the surplus in organising Annual Dinner, Conference, Seminars and 3rd Cross-Strait Forum on Smart Rail Development. Expenditure total is $339,399.99, mainly for Division AGM in 2015, social events, Mainland China Exchange Camp, technical visits, and technical meetings. Thanks to the sponsors and supporters of our events, and the cautious management of event coordinators, the Division was able to make a surplus of $321, which will increase our capability to arrange more activities to our members in the next Session. 27

28 Financial Statement Income and Expenditure Account (Unaudited) 1 April 2015 to 31 March 2016 (situation as at 31 March 2016) INCOME HK$ HK$ Interest Income Civil Division Allocation 171, Affiliate Subscription 23, Celebratory Grant for Organising Events for 40 th Anniversary 10, CVD Annual Dinner 1 250, rd Cross-Strait Forum on Smart Rail Development/ 兩岸四地智能軌道論壇 1 41, Conference and One-day Seminar (Mar 2015) 2 164, TOTAL 660, EXPENDITURE Printing & Stationery (7,050.00) Catering -- H.Q. Charges (11,386.25) Sundries and Bank Charges (5,149.10) Souvenirs (19,130.00) 2015 AGM (All Expenses) (27,939.10) Head Office Functions (26,760.00) Social Events (31,545.10) Technical Visit (Local) (11,868.00) Technical Seminar (15,198.60) Mainland Contact Series (18,793.34) Mainland China Exchange Camp 1 (147,845.00) Singapore Delegations (16,735.50) TOTAL (339,399.99) SURPLUS / (DEFICIT) FOR THE YEAR 321, ACCUMULATED FUND FROM PREVIOUS YEAR 1,518, ACCUMULATED FUND CARRIED FORWARD TO NEXT YEAR 1,839, Footnotes: 1. Further income and expenses to be incurred 2. Carried-on payment for conference and seminar completed in Session

29 Appendix C : List of Contents in Time Capsule Item No. Item Description Proposed By Collected by / Source Name of Folder in CD-Rom / Format 1. Vision and Mission of Civil Division VL VL CVD-F01 / Pdf-file 2. Civil Division Annual General Meeting (AGM) Reports (1) 36 th AGM : Session CVD-F02 / Pdf-file (2) 35 th AGM : Session with a copy of (3) 34 th SS VL AGM : Session th AGM : (4) 33 rd AGM : Session Session 2014/15 (5) 32 nd AGM : Session List of Civil Division Chairmen VL VL CVD-F03 / Pdf-file 4. Civil Division Chairman s Message (1) Session (by Ir Victor LO) (2) Session (by Ir Stephen CHIK) (3) Session (Ir Eric CHAN) (4) Session (Ir David LAU) (5) Session (Ir Leo LEUNG) 5. Civil Division Current Session : Sub-committees and Task Forces 6. Civil Division Current Session : Title and Allocation of Posts in Civil Division Committee 7. Civil Division Current Session : Year Plans (1) Technical visits (2) Technical meetings (3) Mainland Contact series (4) Social Events (5) Volunteer s Service (6) Engineers Insight Series (7) Photo Gallery on the Web (8) Overseas Delegation Singapore Civil Division Current Session : (1) 1 st Meeting Notes held on (2) 1 st Learned Society Board Report dated Syllabi of Civil Engineering Degree Study Programmes in Hong Kong universities (HKU, HKUST, HKPolyU and CityU) VL Chairman CVD-F04 / Pdf-file VL VL CVD-F05 / Pdf-file VL VL CVD-F06 / Pdf-file VL VL CVD-F07 / Pdf-file VL VL CVD-F08 / Pdf-file VL CC CVD-F09 / Pdf-files List of Contents in Time Capsule 29

30 List of Contents in Time Capsule Item No. Item Description 10. Key Projects under Construction in 2015 : P01 Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link P02 Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge P03 Wanchai Development Phase II P04 Liangtangheung Yuen Wai Boundary Crossing P05 Kai Tak Development Stage II Infrastructure P06 Infrastructure works for Housing Sites adjacent to Lung Ping Road at Tai Wo Ping, Shek Kip Mei P07 Providing Sufficient Water Depth for Kwai Tsing Container and its Approach Channel P08 Site Formation Works for Kai Tak Cruise Terminal P09 Uplifting Works for Promenades of Aberdeen Harbour and Ap Lei Chau Main Street Areas P10 Development at Anderson Road P11 Kwun Tong Line Extension P12 Shatin to Central Link P13 South Island Line (East) P14 West Island Line P15 Central Wan Chai Bypass and Island East Link P16 Road Improvement Works for West Kowloon 11. Water for a Barren Rock. 150 Years of Water Supply in Hong Kong (2001) 12. Construction Management and Civil Engineering Practice in Hong Kong (2008) 13. Construction Management and Earthquake Engineering Practice in Mainland (2009) Proposed By AL Collected by / Source Government Websites Name of Folder in CD-Rom / Format CVD-F10 / Project data sheet, Photos, Aerial Photos and/or video in jpg or MP4 format VL VL CVD-F11 / Pdf-file VL VL CVD-F12 / Pdf-file VL VL CVD-F13 / Pdf-file 14. Civil Engineering in 30-Year Book (2010) SS VL CVD-F14 / Pdf-file 15. Upon the Plinth of a Barren Rock : 130 Years of Engineering CVD-F15 / image VL VL Development in Hong Kong (2015) file; Original 16. Selfie Stick ( 自拍神棍 ) EC VL CVD-F16 / Pdf-file Abbreviations : VL Ir Victor K Y LO, Chairman EC Ir Eric CHAN, Past Chairman SS Ir SS KONG, Deputy Chairman AL Ir Alfred LEUNG, Hon. Secretary CC Ir Prof CC CHANG, Committee Member 30

31 Table A : List of Technical Meetings, Lectures and Conferences Date Title Speakers & Affiliations 30 Jul 2015 Seminar on Direct Professional Access to Hong Kong Barristers for Ir Gary SOO HKIE Members Ir Vincent LI 31 Jul 2015 Vertical Concrete Pumping: Techniques and Applications (Coorganised by Hong Kong Concrete Institute (HKCI) & Material Ir Dr ZHENG Wei, Herbert Mr CHENG Tak Sum Division of HKIE) 28 Aug 2015 BIM applications in Civil Engineering projects Dr Neo CHAN 7 Sep Sep 2015 NEC3 Seminar Series - Seminar 1: Introduction to NEC3 Contracts (Jointly organised byadr Committee and CIArb (East Asia Branch)) Cost efficient use of marine and land space in planning and design of ports Mr Robert GERRARD Ir Joe GILFEATHER Mr Jesper DAMGAARD 13 Oct 2015 Towards smart, green and resilient cities Mr Wilfred LAU 30 Oct 2015 NEC3 Seminar Series - Seminar 2: Programming Aspects of NEC3 Contracts (Jointly organised by ADR Committee and CIArb (East Asia Branch)) Mr Ron BRINKMAN List of Tables 30 Oct 2015 Innovative technology breathes new life in lead water service pipe Mr Wim ELZINK 1 Nov 2015 "InnoCarnival Smart Urban Water Supply System Mr Mohamed S. GHIDAOUI 2 Nov 2015 Career talk A student to a civil engineer 9 Nov 2015 NEC3 Seminar Series Seminar 3: NEC3 Contracts in Hong Kong (Jointly organised by ADR Committee and CIArb (East Asia Branch)) 19 Nov 2015 Career talk Why and how to become a civil engineer Ir Thomas LAU Ir William LUK Mr Tim Knee-Robinson Mr Dennis WONG Ir Thomas LAU Ir William LUK Ir Aaron BOK 20 Nov 2015 Hong Kong Concrete Institute Annual Seminar 2015 Various speakers 21 Nov Nov 2015 Engineers Insight Series Seminar 1: One Belt, One Road NEC3 Seminar Series Seminar 4: NEC3 Contracts and the Proposed Security of Payment Legislation (Jointly organised by ADR Committee and CIArb (East Asia Branch)) Ir Prof LEE Chack-Fan Mr. SONG Lihong Ms. Pansy YAU Mr Peter CALDWELL Mr Hayman CHOI 7 Dec 2015 CFD Applications in Civil Engineering Works Dr David HO 10 Dec 2015 NEC3 Seminar Series Seminar 5: Adjudication Seminar Series - Adjudication and NEC3 Contracts (Jointly organised by ADR Committee and CIArb (East Asia Branch)) Mr Paul ROBERTS Mr Dennis WONG Mr Ian COCKING 7 Jan 2016 Strengthening your Soft Skills Ir Martin KK CHEUNG 19 Jan 2016 Land Supply Ir Eric MA 22 Jan 2016 Design of Different Forms of Viaduct in South Island Line (East) Ir Douglas SIMMONS Numerical Modelling: What, Why and How Examples Using Slope, Dr Alan KWONG 3 Feb 2016 D-Wall, TBM, Reclamation 19 Feb 2016 The Forgotten Gap Rock Lighthouse Ir Dr S.W. POON 31

32 List of Tables Date Title Speakers & Affiliations 23 Feb 2016 How is sustainability driving better design for building envelopes? Mr Rudi SCHEUERMANN 27 Feb 2016 Geotechnical Hazard in Landfill Lessons Learnt Prof ZHANG Limin Ir Peter P.C. MOK Dr LI Aiguo 4 Mar 2016 Ir Alfred Lam How can Electronic Road Pricing Scheme relieve traffic congestion in Ir Maggie MAK Central? Ir Jimmy CHAN 9 Mar 2016 Water Resources Management in Mainland Pearl River and Pearl River Delta Dr CHEN Ji 16 Mar 2016 Ir John S.V. CHAI, Engineers Insight Series Seminar 2: Mr. Neil BENTLEY Airport Development at the Pan-Pearl River Delta Region Ir LEUNG Yu-Keung 19 Mar 2016 Mr Tony TUNG Road & Infra Lecture Series 4 Future Transportation Systems Mr Terence LAW Supported by HKIE (Civil division) Ir Stephen CHIK 23 Mar 2016 Construction Innovation: A View from the Lens of Learning and Culture Dr Isabelle CHAN 11 Apr 2016 TBM Tunnelling Operation Mr Charles YEUNG 18 Apr 2016 Singapore Delegation 2016 Debriefing Seminar Ir Simon NG 20 Apr 2016 Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge Precast Immersed Tube Tunnel Mr Christian VENTEZ 22 Apr 2016 Annual General Meeting 2015/ Apr 2016 Utilization of Underground Space Ir Eric MA 27 Apr 2016 Ir Johnson LEE, Exchange Camp 2016 for Young Engineers To Harbin, Changchun Ir Jeremy KWAN and Shenyang Debriefing Seminar Ms AK LAM 9 May 2016 Water Resources Management in Mainland Series (II) Yangtze River and Three Gorges Project Dr Ji CHEN 18 May 2016 PE pipe manufacturing - Quality Control pipe making Dr Ing. Thorsten Späth 21 May 2016 Engineers in Society Series (I) Ir Dr LAU Chi Sing Ir CHEUNG Yan Hong Ir Michelle TANG 21 May 2016 一帶 與 一路 : 相同的使命不同的策略毛艷華教授 27 May 2016 Water Resources Management in Mainland Series (III) - South to North Water Transfer Project Dr Ji CHEN 28 May 2016 Ir Victor KY LO Trenchless Construction of District Cooling System in Kai Tak Ir Wilson WS MOK Development Ms Germaine TM CHAU 28 May 2016 Career Talk & Interview Skills Mr Peter Chan and Others Jun 2016 Engineers Insight Series Seminar 3: Asian Infrastructure Investment Bank Seminar (To be confirmed) 18 Jun 2016 Engineers in Society Series (II) Ir Dr Raymond HO Chung-tai The Hon Ir Dr LO Wai Kwok 28 Jun 2016 YMC Young or Ready Series Seminar (To be confirmed) Jul / Aug 2016 The design, construction and maintenance of lighthouses in Hong Kong Mr S. W. POON 32

33 Table B : List of Site Visits and Delegations List of Tables Date Title 30 Aug 2015 Technical Visit to HZMB (Hong Kong Section) by boat (from Tsing Ma Bridge to HZMB HK Section) 5 Sep 2015 Technical Visit to Zero Carbon Building 12 Sep 2015 Technical Visit to District Cooling System (DCS) at Kai Tak Development (KTD) Phase III (Package A)-Chilled Water Pipe Laying Works (Contract No. 1020EM12A) 12 Sep 2015 Technical Visit to Central - Wan Chai Bypass - Tunnel (North Point Section) and Island Eastern Corridor Link (Contract No. HY/2009/19) Technical Visit to Replacement and Rehabilitation of Water Mains, Stage 4 Phase 2-3 Oct 2015 Submarine Mains and Associated Works among Peng Chau, Sunshine Island and Hei Ling Chau (Contract No. 16/WSD/11) 10 Oct 2015 Technical Visit to Pillar Point Sewage Treatment Works Upgrading (Contract No. DC/2008/03) 24 Oct 2015 Technical Visit to Ngau Tam Mei Water Treatment Works (Open Day) 31 Oct 2015 Technical Visit to the Central Police Station Conservation and Revitalization Project 7 Nov 2015 Technical Visit to the Reconstruction, Improvement and Rehabilitation of Kai Tak River (Contract No. DC/2011/04) 28 Nov 2015 Technical Visit to the MTRC Express Rail Link (XRL) West Kowloon Terminus Station North (Contract No. XRL 810A) Jan 2016 Singapore Delegation Jan Jan Feb Feb Feb Mar 2016 Technical Visit to the MTR Contract 1001 Kwun Tong Line Extension, Ho Man Tin Station (Contract No. KTE 1001) Technical Visit to Expansion of Tai Po Water Treatment Works and Ancillary Raw Water and Fresh Water Transfer Facilities - Design and Build of New Stream II (Contract No. 15/WSD/10) Technical Visit to Happy Valley Underground Stormwater Storage Scheme (Contract No. DC/2012/03) Technical Visit to Butterfly Valley Primary Fresh Water Service Reservoir Expansion Works (Contract No. 4/WSD/11) Technical Visit to Contract No. CV/2012/09 - Liantang/ Heung Yuen Wai Boundary Control Point Site Formation and infrastructure Works - Contract 3 Technical Visit to Kwun Tong Line Extension - Whampoa Station and Overrun Tunnel (Contract No. KTE 1002) 12 Mar 2016 Technical Visit to Midfield Development Project for Hong Kong International Airport 19 Mar 2016 Technical Visit to Reconstruction and Rehabilitation of Kai Tak River (Contract No. DC/2013/03) Mar 2016 Mainland Exchange Camp for Young Engineers 2016 The Three Northeast Provinces ( 香港青年土木工程師內地交流營 東北三省 ) 9 Apr 2016 Technical Visit to Shatin to Central Link - Hung Hom North Approach Tunnels (Contract No. SCL 1111) 16 Apr 2016 Technical Visit to Contract No. CV/2012/08 - Liantang/ Heung Yuen Wai Boundary Control Point Site Formation and infrastructure Works - Contract 2 (Contract No. CV/2012/08) 23 Apr 2016 Technical Visit to NAMI's 10th Anniversary Showcase 7 May 2016 Technical Visit to CLP s Met Mask Site by Boat 33

34 List of Tables Date Title 7 May 2016 Technical Visit to Admiralty Integrated Station and SCL Enabling Works (Contract No. SIL 901) 21 May 2016 Technical Visit to Improvement of Fresh Water Supply to Cheung Chau (Contract No. 1/WSD/13) 11 Jun 2016 Technical Visit to Kai Tak development - Reconstruction and Upgrading of Kai Tak Nullah (Contract No. KL/2011/01) 16 Jul 2016 Technical Visit to Liantang/ Heung Yuen Wai Boundary Control Point Site Formation and Infrastructure Works - Contract 6 (Contract No. CV/2013/08) Table C : List of Mainland Contact Series ( 內地交流系列 ) Date Title 31 Oct 2015 廣州市香港科技大學霍英東研究院考察團 7 Nov 2015 深圳市建築設計研究總院及深圳地鐵九號綫考察團 ( 深圳市工程師聯合會 ) Nov 2015 四川臥龍重建工程考察團 23 Apr 2016 深圳混凝土結構預製件廠考察團 Table D : List of Social Events and Student Liaison Group Activities Date Title 31 Oct 2015 Trail Walk - Tai Tam 2 Nov 2015 Career Talk (PolyU) 14 Nov 2015 Mountain Bike Training Course 19 Nov 2015 Career Talk (HKU) 23 Nov 2015 Running Game 7 11 Jan 2016 Joint Institutions Students Overseas Delegation Singapore 14 Jan 2016 Pool Soccer 20 Feb 2016 Cycling from Ho Sheung Heung to Lok Ma Chau 28 Feb 2016 Civil Cup (Football) Mar 2016 Cycling at Hai Ling Dao May 2016 Cooking Class (to be confirmed) 11 Jun 2016 Water Sports Day Jun 2016 Civil Cup (Basketball) Table E : List of Voluntary Service Group Events Date Title 20 Sep 2015 Care for the Elderly in the Community 2015 ( 月滿佳節譜關懷 ) 1 Nov 2015 New World Department Stores Sowers Action Challenging 12 Hours Charity Marathon Dec 2015 A Disney Christmas with Children 2015 ( 聖誕童歡迪士尼 ) 17 Jan 2016 Standard Chartered Marathon Jan 2016 Wu Zhi Qiao ( 無止橋 ) Workshop 20 Mar 2016 Care for the Elderly in the Community 2016 ( 春意暖暖展關懷 ) Jun / Jul 2016 See-vil Engineering Program Workshops 34

35 Table F : List of Report Submissions to Hong Kong Engineer Date Title Author (s) Jul Technical Visit to the reconstruction and rehabilitation of Kai Tak River 2. Annual General Meeting and technical talk on Central-Wan Chai Bypass Ms Emily YU Mr Louis LP CHEUNG List of Tables Aug Technical Visit to the improvement of fresh water supply to Cheung Chau (Contract no. 1/WSD/13) 2. Technical Visit to the CLP Castle Peak Power Station Mr Logan CHAN Mr LEUNG Kwai Yeung Sep Chairman s Message 2. Technical visit to Shatin to Central Link Contract 1108 Kai Tak Station and associated tunnels Oct 澳門新城發展技術考察團 2. Technical seminar on vertical concrete pumping : techniques and applications Nov Technical Visit to the Hong Kong- Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Section 2. Technical visit to the district cooling system at Kai Tak Development Phase III (Package A) Dec Special Anniversary report Civil engineering for 40 years, steering towards tomorrow 2. Technical Visit to Upgrading of Pillar Point Sewage Treatment Works (Contract No. DC/2008/03) Jan Replacement and Rehabilitation of Water Mains - Submarine Mains and Associated Works among Peng Chau, Sunshine Island and Hei Ling Chau 2. Technical Visit to Central Police Station Conservation and Revitalization Project Ir Victor KY LO Ms Grace YU 張均榮工程師 Ms LAM Hei Ki Ms Cynthia SHUM Mr Wilson XING Ir Victor KY LO Ms. Elaine Fang Mr Kevin WONG Ms Lily YANG Feb Civil Division Annual Dinner 工程師睿智系列 : 一帶一路 研討會 ( 上 ) Mar 一帶一路 福建江西專業考察團 2. 工程師睿智系列 : 一帶一路 研討會 ( 下 ) 3. 四川臥龍 重建工程考察團 ( 上 ) Apr 四川臥龍 重建工程考察團 ( 下 ) 2. HKIE Civil Division Joint Institutions Students Overseas Delegation 2016 Singapore Ir Simon NG 陳夢培女士 盧敬賢工程師及陳夢培女士陳夢培女士衞怡君女士 衞怡君女士 Ms. LAM Hei Ki 35

36 36

Koh Samui 5 Days Package Departure: 20-26Dec

Koh Samui 5 Days Package Departure: 20-26Dec 20Dec 21Dec Grand Deluxe 5898 7298 --- 7678 9398 --- Pool Suite 6778 9048 8838 11718 Pool Suite Sea View 7298 10098 5998 9498 13038 01 Bedroom Pool Villa 7508 10518 9758 13558 Compulsory gala dinner on

More information

Business Talks: Greater Bay Area

Business Talks: Greater Bay Area Business Talks: Greater Bay Area Y8-E0-PRMB00-JUN0 Issued by The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited Contents Introduction P. Background and vision P. City clusters: a global comparison P.3

More information

Enquiry: Fax: /MSN: Please visit our Website: Licence No.

Enquiry: Fax: /MSN: Please visit our Website:   Licence No. Package ude: Roundtrip economy class air ticket from Hong Kong to Guam Direct Flight on United Airlines. 2 nights hotel accommodation with breakfast (except specified) Roundtrip transfers between Airport

More information

2 人成行 GV2 訂位代號 Booking Class : Q * 所有機票訂位代號及附加費, 請參閱尾頁新加坡航空馬爾代夫機票附加費表 * *Please refer to the last page for booking class & airfare surcharge*

2 人成行 GV2 訂位代號 Booking Class : Q * 所有機票訂位代號及附加費, 請參閱尾頁新加坡航空馬爾代夫機票附加費表 * *Please refer to the last page for booking class & airfare surcharge* options & s Page 1 of 6 e City North e Hotel Jen e (-min by speedboat) www.hoteljen.com/male/ma Sheraton Ma Full Moon Resort & Spa (1-min by speedboat) www.sheratonma.com Centara Ras Fushi Resort & Spa

More information

4 days 3 nights 四日三夜. From HK$4,990. Flight Schedule 航班時間

4 days 3 nights 四日三夜. From HK$4,990. Flight Schedule 航班時間 新加坡 4 days 3 nights 四日三夜 From HK$4,990 2018 Formula One Grand Prix Night Race - Reserved Flights Travel Package 2018 格蘭披治一級方程式夜間賽事 - 預留機位旅遊套餐 World's only F1 night race - A three-day race in the heart

More information

NOV The Venetian Macao.

NOV The Venetian Macao. NOV 13-15 2018 The Venetian Macao www.mgsentertainmentshow.com MGS Entertainment Show MGS represents the true voice of the gaming and entertainment industry. It delivers a unique model, being both owned

More information

2 人成行 GV2 訂位代號 Booking Class : Q * 所有機票訂位代號及附加費, 請參閱尾頁新加坡航空馬爾代夫機票附加費表 * *Please refer to the last page for booking class & airfare surcharge*

2 人成行 GV2 訂位代號 Booking Class : Q * 所有機票訂位代號及附加費, 請參閱尾頁新加坡航空馬爾代夫機票附加費表 * *Please refer to the last page for booking class & airfare surcharge* Page 1 of 7 e City North e Hotel Jen e (-min by www.hoteljen.com/male/ma Sheraton Ma Full Moon Resort & Spa (1-min by www.sheratonma.com Compulsory gala dinner required on Min.4 nights stay is required

More information

Evening Recreation in Mountain Area of Taipei City. Ya-Mei Haung

Evening Recreation in Mountain Area of Taipei City. Ya-Mei Haung Evening Recreation in Mountain Area of Taipei City Ya-Mei Haung Graduate Student, National Taiwan University, Graduate Inst. of Building and Planning, Taipei, Taiwan The 4 th IACP, 2010, Shanghai Outline

More information

2 人成行 GV2 訂位代號 Booking Class : N * 所有機票訂位代號及附加費, 請參閱尾頁國泰馬爾代夫機票附加費表 * *Please refer to the last page for booking class & airfare surcharge*

2 人成行 GV2 訂位代號 Booking Class : N * 所有機票訂位代號及附加費, 請參閱尾頁國泰馬爾代夫機票附加費表 * *Please refer to the last page for booking class & airfare surcharge* Please refer to last page for more hotel options & s terms & conditions. Page 1 of 6 Male City North Male Hotel Jen Male (-min by speedboat) www.hoteljen.com/male/maldives Sheraton Maldives Full Moon Resort

More information

3 2 From HK$2,930up 有關適用航班及機票旺季附加費, 詳情請按此

3 2 From HK$2,930up 有關適用航班及機票旺季附加費, 詳情請按此 有關適用航班及機票旺季附加費, 詳情請按此 PATONG BEACH (4) Burasari Resort Premier Collection (3) Ibis Patong (5) Kalima Resort & Spa (5) Le Meridien Beach Resort Minimum 7 nights stay during 0104 Jan (5) Millennium Resort

More information

海南假期有限公司 HAINAN HOLIDAYS LIMITED. 網址 海南假期控股有限公司成員 旅行代理商牌照號碼 :

海南假期有限公司 HAINAN HOLIDAYS LIMITED. 網址     海南假期控股有限公司成員 旅行代理商牌照號碼 : 海南假期有限公司 HAINAN HOLIDAYS LIMITED 旅行代理商牌照號碼 : 353469 網址 http:// www.hainan-holidays.com.hk 海南假期控股有限公司成員 Company Info 公司簡介 海南假期有限公司於 2010 年 6 月 11 日於香港正式注冊成立, 為海南假期控股有限公司的全資附屬機構, 屬香港旅遊業議會 香港中國旅遊協會及香港華商旅遊協會的成員

More information

New World Group Structure

New World Group Structure Annual Results 2006 1 New World Group Structure 新世界發展有限公司 New World Development Company Limited ( 香港股份代號 : 0017) (HK stock code: 0017) 新創建集團有限公司 NWS Holdings Limited ( 香港股份代號 : 0659) (HK stock code: 0659)

More information

Professional Master of Ceremonies

Professional Master of Ceremonies 高家玉 Professional Master of Ceremonies 兩文三語專業司儀 AWARDS 獎項 2006 HK Masters of Ceremony Individual Champion 2006 年全港司儀大賽個人全場總冠軍 2006 HK Masters of Ceremony Group Champion NATIONALITY 國藉 Dutch / Chinese 荷蘭

More information

臺灣桃園國際機場第三航站區新建工程委託設計暨監造技術服務案資訊徵求 (RFI) 說明會

臺灣桃園國際機場第三航站區新建工程委託設計暨監造技術服務案資訊徵求 (RFI) 說明會 臺灣桃園國際機場第三航站區新建工程委託設計暨監造技術服務案資訊徵求 (RFI) 說明會 Request for Information (RFI) Seminar for Detailed Design/Construction Supervision Consultant for Terminal 3 Area Development 1. 第三航廈計畫之願景 有鑒於亞太地區貨航運需求大量成長,

More information

苗圃行動 年度報告 Sowers Action Annual Report

苗圃行動 年度報告 Sowers Action Annual Report 苗圃行動 2016-2017 年度報告 Sowers Action Annual Report 2016-2017 命願景 : 中國沒有孩子因困境而得不到學習機會 凝聚社會資源, 透過義工熱誠參與, 投放在教育和福利院, 讓困境兒童得到良好學習條件及健康成長環境 使Vision: No child in China should be deprived of education due to poverty

More information

Financial Highlights (RMB mil) FY2016 FY2015 Change %

Financial Highlights (RMB mil) FY2016 FY2015 Change % (Singapore Registration No.: 200009758W) NEWS RELEASE MIDAS FY2016 NET PROFIT INCREASES 76.3% TO RMB100.8 MILLION - Maiden contribution from Aluminium Alloy Stretched Plates Division consolidated from

More information

日騰 2014 年大事回顧 本期看點 >> P03 - 日騰參展亞洲建築展 P06 - 日騰能源集團亞洲業務拓展發佈會 P11 - 成立日騰馬來西亞 (ASEAN 總部 ), 全力進軍東南亞市場. P13 -KeneSys 以及 KenerAIR 產品正式進軍東盟市場

日騰 2014 年大事回顧 本期看點 >> P03 - 日騰參展亞洲建築展 P06 - 日騰能源集團亞洲業務拓展發佈會 P11 - 成立日騰馬來西亞 (ASEAN 總部 ), 全力進軍東南亞市場. P13 -KeneSys 以及 KenerAIR 產品正式進軍東盟市場 2015 年 1 月 日騰 2014 年大事回顧 本期看點 >> P03 - 日騰參展亞洲建築展 P06 - 日騰能源集團亞洲業務拓展發佈會 P11 - 成立日騰馬來西亞 (ASEAN 總部 ), 全力進軍東南亞市場 P12 - 參加鏡報社會責任獎評選活動, 獲 企業社會責任大使 稱號 P13 -KeneSys 以及 KenerAIR 產品正式進軍東盟市場 P14 CEO 陳超雄先生接受澳亞衛視 MASTV

More information

Ho Chi Minh City 胡志明市 (Vietnam 越南 )

Ho Chi Minh City 胡志明市 (Vietnam 越南 ) Ho Chi Minh City 胡志明市 (Vietnam 越南 ) 3 days 2 nights 三日兩夜 From HK$1,890 Package includes 套餐包括 : Economy class air-ticket 2-night accommodation breakfast Departure dates 出發日期 : Feb, 2017 Dec 30, 2017 Selling

More information

出發日期 :26JAN-31OCT19. Stay Period 佔半房. Deluxe Deluxe Junior Suite 01Apr-31Oct19 2,600 3, days early bird promotion 03Jan-01Feb19; 2,870 4,030

出發日期 :26JAN-31OCT19. Stay Period 佔半房. Deluxe Deluxe Junior Suite 01Apr-31Oct19 2,600 3, days early bird promotion 03Jan-01Feb19; 2,870 4,030 (5) Anantara Riverside Bangkok Resort Not valid for UK, Australia, New Zealand market (5) Anantara Bangkok Sathorn Not valid for UK, Australia maket BTS - Chong Nonsi station (5) Avani Riverside Bangkok

More information

奧蘭多. 開始您的奧蘭多奇妙旅程 Orlando 6 日 4 夜套票出發日期 : 至 31/12/ Days 4 Nights Travel Period : Till 31/12/2018 主題公園

奧蘭多. 開始您的奧蘭多奇妙旅程 Orlando 6 日 4 夜套票出發日期 : 至 31/12/ Days 4 Nights Travel Period : Till 31/12/2018 主題公園 奧蘭多 位於美國佛羅利達州中部 一個世界上最好的休閒城市之一 城內集結多個老少咸宜的玩樂點, 如主題公園及模擬片場等, 還可探索美國最高科技的太空技術 城內還有多間豪華酒店, 供大家盡享假期 此處確是一家大細 熱戀情侶或三五知己度假的最佳地方 主題公園 迪士尼世界 度假區 Walt Disney World Resort - Magic Kingdom Park Disney s Hollywood

More information

2 人成行 GV2 訂位代號 Booking Class : N * 所有機票訂位代號及附加費, 請參閱尾頁國泰馬爾代夫機票附加費表 * *Please refer to the last page for booking class & airfare surcharge*

2 人成行 GV2 訂位代號 Booking Class : N * 所有機票訂位代號及附加費, 請參閱尾頁國泰馬爾代夫機票附加費表 * *Please refer to the last page for booking class & airfare surcharge* Page 1 of 7 Male City North Male Hotel Jen Male (-min by www.hoteljen.com/male/maldives Sheraton Maldives Full Moon Resort & Spa (1-min by www.sheratonmaldives.com Compulsory gala dinner required on Min.4

More information

ISSUE 2 出發日期 : 25/2-31/3 旺季及轉乘其他航班附加費, 請參閱網頁內相關港龍航空布吉島自悠行機票附加費表 ROOM TYPE SHARE TWIN SINGLE ROOM

ISSUE 2 出發日期 : 25/2-31/3 旺季及轉乘其他航班附加費, 請參閱網頁內相關港龍航空布吉島自悠行機票附加費表 ROOM TYPE SHARE TWIN SINGLE ROOM ROOM TYPE SHARE TWIN SINGLE ROOM ADT EXTRA BED TWN/SGL EXTRA BED Jacuzzi Suite max. 2A+1C 5599 7899 2370 Avista Hideaway http://hideaway.avistahotelsandresorts.com/ Anantara Phuket http://phuket.anantara.com

More information

Hua Hin 華欣 (Thailand 泰國 )

Hua Hin 華欣 (Thailand 泰國 ) Hua Hin 華欣 (Thailand 泰國 ) Special Promotion 3 days 2 nights 三日兩夜 From HK$2,330 Package includes 套餐包括 : Economy class air-ticket 2-night accommodation Daily breakfast Departure dates 出發日期 : Feb 7 - Nov

More information

Sydney 悉尼. 5 days 3 nights 五日三夜 From HK$5,040

Sydney 悉尼. 5 days 3 nights 五日三夜 From HK$5,040 Sydney 悉尼 5 days 3 nights 五日三夜 From HK$5,040 Package includes 套餐包括 : Economy class air-ticket 3-night accommodation Departure dates 出發日期 : Now Mar 27, 2019 Hotel 酒店 Period of Stay 住宿日期 Room Category 房間種類

More information

It is a common occurrence for

It is a common occurrence for Disciplinary Proceedings Lessons to be Learnt From the Cathay Pacific Pilots Case by Michael Downey It is a common occurrence for employers in Hong Kong to have in place disciplinary policies. Disciplinary

More information

OZO Chaweng Samui

OZO Chaweng Samui Oneway transfer from Samui airport to hotel OR from hotel to Samui airport : Chaweng Beach / Choeng Mon hotels : THB00* Bang Por hotels : THB70* Bophut Beach / Chaweng Noi hotels : THB70* Leam Yai hotels

More information

HKTDC Hong Kong Gifts & Premium Fair 2018 香港貿發局香港禮品及贈品展 / 4 / Value-for-Money Hotel Booking

HKTDC Hong Kong Gifts & Premium Fair 2018 香港貿發局香港禮品及贈品展 / 4 / Value-for-Money Hotel Booking FORM 10 Deadline: 10 March 2018 HKTDC Hong Kong Gifts & Premium Fair 2018 香港貿發局香港禮品及贈品展 2018 27-30 / 4 / 2018 Value-for-Money Hotel Booking Pls return this form directly to the selected hotel Others To

More information

Our Harbour Matters. Vincent Ng, HKIA, HKIUD Director, AGC Design Limited

Our Harbour Matters. Vincent Ng, HKIA, HKIUD Director, AGC Design Limited Our Harbour Matters Vincent Ng, HKIA, HKIUD Director, AGC Design Limited Vice President (Local Policies), Hong Kong Institute of Urban Design Chairman, Kai Tak Taskforce and Member of Harbourfront Commission

More information

香港賽馬會成立於 130 多年前, 旨在提升賽馬及策騎活動的水平, 歷史源遠流長 馬會的宗旨是致力建設更美好社會 馬會會員是馬會的一分子, 除了承傳馬會的傳統外, 也可參與造福社會

香港賽馬會成立於 130 多年前, 旨在提升賽馬及策騎活動的水平, 歷史源遠流長 馬會的宗旨是致力建設更美好社會 馬會會員是馬會的一分子, 除了承傳馬會的傳統外, 也可參與造福社會 Membership 會員 The new extension at Happy Valley Clubhouse. 跑馬地會所擴建部分 To be a member of The Hong Kong Jockey Club is to be part of a tradition of racing and riding excellence that dates back more than 130

More information

香港貿發局香港家庭用品展 /4/2017. Value-for-Money Hotel Booking

香港貿發局香港家庭用品展 /4/2017. Value-for-Money Hotel Booking OTHERS FORM 13 HKTDC Hong Kong Houseware Fair 2017 Deadline 9 Mar 2017 香港貿發局香港家庭用品展 2017 20-23/4/2017 Value-for-Money Hotel Booking Pls return this form directly to the selected hotel To enjoy Value-for-Money

More information

奧蘭多. 開始您的奧蘭多奇妙旅程 Orlando 6 日 4 夜套票出發日期 : 至 30/6/ Days 4 Nights Travel Period : Till 30/6/2019 主題公園

奧蘭多. 開始您的奧蘭多奇妙旅程 Orlando 6 日 4 夜套票出發日期 : 至 30/6/ Days 4 Nights Travel Period : Till 30/6/2019 主題公園 奧蘭多 位於美國佛羅利達州中部 一個世界上最好的休閒城市之一 城內集結多個老少咸宜的玩樂點, 如主題公園及模擬片場等, 還可探索美國最高科技的太空技術 城內還有多間豪華酒店, 供大家盡享假期 此處確是一家大細 熱戀情侶或三五知己度假的最佳地方 主題公園 迪士尼世界 度假區 Walt Disney World Resort - Magic Kingdom Park Disney s Hollywood

More information

AUTUMN 2015 INSIGHT 松園住戶通訊 2015 秋季季刋 INVESTING IN HOMES NEW CHINATOWN MONEY MATTERS WALKABOUTS

AUTUMN 2015 INSIGHT 松園住戶通訊 2015 秋季季刋 INVESTING IN HOMES NEW CHINATOWN MONEY MATTERS WALKABOUTS AUTUMN 2015 INSIGHT 松園住戶通訊 2015 秋季季刋 INVESTING IN HOMES NEW CHINATOWN MONEY MATTERS WALKABOUTS INSIDE THIS ISSUE: 在這報刋內 : 03 04 05 06 08 10 11 Say hello to... 問好... Investing in homes 家居投資 New kitchens

More information

6. Services for Exhibitors

6. Services for Exhibitors 6. Services for Exhibitors 6.1 Freight Forwarder Oversea exhibitors or agents may contract official contractor directly for the detail of consignment. Hansen Exhibition Forwarding Ltd. Unit 13, 13/F.,

More information

年度亮點. Hightlights of the Year

年度亮點. Hightlights of the Year 35 2013 3 2 8 Meet the Need, Take the Lead FHS 35th Anniversary History of Rehabilitation Services cum Arts for the Disabled Exhibition Fu Hong Society held a week-long exhibition at the Hong Kong Central

More information

Liberal Studies. Independent Enquiry Study Report

Liberal Studies. Independent Enquiry Study Report Liberal Studies Independent Enquiry Study Report Title: Eco-tourism or Eco-terrorism: Do Ecotours in Hong Kong Contribute to Sustainable Development of the Natural Environment Through Education? School:

More information

Is Amah Rock worthy of being named a new world wonder?

Is Amah Rock worthy of being named a new world wonder? Is Amah Rock worthy of being named a new world wonder? Updated on Apr 10, 2009 The Association for Geoconservation, Hong Kong does not want any organisations or government departments to officially sponsor

More information

MeetTaiwan-ICCA Bidding Workshop

MeetTaiwan-ICCA Bidding Workshop MeetTaiwan-ICCA Bidding Workshop Taiwan s Journey to Host the Rotary International Convention 2021 國際扶輪前理事謝三連 Jackson Hsieh 24 May, 2016 1 謝三連 Jackson Hsieh 1991-1993 Charter President of the RC of Taipei

More information

THEHUB. AAT Celebrates its Crystal Jubilee 亞洲空運中心慶祝水晶禧周年紀念

THEHUB. AAT Celebrates its Crystal Jubilee 亞洲空運中心慶祝水晶禧周年紀念 THEHUB 匯訊 August 2013 八月 AAT Celebrates its Crystal Jubilee 亞洲空運中心慶祝水晶禧周年紀念 Commemorating the 15th Anniversary, Asia Airfreight Terminal Co Ltd (AAT) held a Celebration Gala Dinner at The Ritz-Carlton,

More information

Council Bulletin 議會簡報. 新任業界理事盧輝華先生 New Trade Director Mr Larry Lo. 新任獨立理事楊傳亮先生 New Independent Director Mr Charles Yang JP

Council Bulletin 議會簡報. 新任業界理事盧輝華先生 New Trade Director Mr Larry Lo. 新任獨立理事楊傳亮先生 New Independent Director Mr Charles Yang JP 新任業界理事盧輝華先生 New Trade Director Mr Larry Lo 盧輝華先生是西敏旅行社有限公司董事總經理, 由二零一零年九月起以國際航空協會審訂旅行社商會代表的身份加入議會理事會 盧先生現為議會公共關係委員會及票務委員會的委員 盧先生接受本刊訪問時表示, 加入理事會是希望自己的知識和經驗能對業界有所貢獻, 並使理事會聽到機票代理商的聲音 他指出, 近年航空公司持續削減佣金及在網上直接銷售機票,

More information

Paris 巴黎 (France 法國 )

Paris 巴黎 (France 法國 ) Paris 巴黎 (France 法國 ) 5 days 3 nights 五日三夜 From HK$5,890 Early Bird Promotion 1. Enjoy $1,300 (adult) / $980 (child) discount when book on "O" class and travel on Mar 1-31 3. Enjoy $500 (adult) / $350

More information

3 天 2 晚 PD-USM-CNI Bo Phut Beach. Chaweng Beach. Tour Code : 13CX-USM01 Departure : 15 Nov Apr 2014

3 天 2 晚 PD-USM-CNI Bo Phut Beach. Chaweng Beach. Tour Code : 13CX-USM01 Departure : 15 Nov Apr 2014 Optional Transfer Airport-Hotel : HKD320/Way/Car 網上即時預訂 : 請點擊這裡 HKG/USM or v.v. valid on CX codeshare flight operated by PG Ibis Bophut http://www.ibishotel.com Hotel Name Dara Samui Beach Resort and Spa

More information

冰島極光 5 天體驗之旅. EUR860up 行程特點 : 連續 2 晚專家講解及帶領追蹤北極光 暢遊最受歡迎之金三環之旅 ; 黃金瀑布 間歇泉 平格費利國家公園 參觀民俗博物館及傳統冰島草皮房子 前往冰島著名藍湖溫泉, 享受地熱溫泉 到訪冰島馬的馬厩和地熱溫室

冰島極光 5 天體驗之旅. EUR860up 行程特點 : 連續 2 晚專家講解及帶領追蹤北極光 暢遊最受歡迎之金三環之旅 ; 黃金瀑布 間歇泉 平格費利國家公園 參觀民俗博物館及傳統冰島草皮房子 前往冰島著名藍湖溫泉, 享受地熱溫泉 到訪冰島馬的馬厩和地熱溫室 AGJ5 冰島極光 5 天體驗之旅 EUR860up 行程特點 : 連續 2 晚專家講解及帶領追蹤北極光 暢遊最受歡迎之金三環之旅 ; 黃金瀑布 間歇泉 平格費利國家公園 參觀民俗博物館及傳統冰島草皮房子 前往冰島著名藍湖溫泉, 享受地熱溫泉 到訪冰島馬的馬厩和地熱溫室 出發日期 : 2017 年 10 月至 2018 年 4 月 12 日 ( 逄星期二及四 ) 團費包括 : 來回機場巴士票 3 天巴士團連英語導遊

More information

Contents 龍運巴士有限公司之財務及營運資料. Financial and Operational Information on Long Win Bus Company Limited 營運資料一覽. Operational Information Summary 營運統計資料

Contents 龍運巴士有限公司之財務及營運資料. Financial and Operational Information on Long Win Bus Company Limited 營運資料一覽. Operational Information Summary 營運統計資料 目錄 Contents 龍運巴士有限公司之財務及營運資料 1 Financial and Operational Information on Long Win Bus Company Limited 1 營運資料一覽 3 Operational Information Summary 3 營運統計資料 5 Operational Statistical Information 5 截至 年 12

More information

The AA will embark on the next phase of work and conduct the Environmental Impact Assessment process.

The AA will embark on the next phase of work and conduct the Environmental Impact Assessment process. ISSUE 049 第 49 期 March 2012 AA WELCOMES GOVERNMENT S APPROVAL IN PRINCIPLE ON THE THIRD RUNWAY The AA will embark on the next phase of work and conduct the Environmental Impact Assessment process. 機管局歡迎政府原則上批准第三條跑道發展項目

More information

Pre-sales of Tickets for High Speed Rail (Hong Kong Section) will Commence on 10 September

Pre-sales of Tickets for High Speed Rail (Hong Kong Section) will Commence on 10 September Pre-sales of Tickets for High Speed Rail (Hong Kong Section) will Commence on 10 September PR077/18 7 September 2018 With the commissioning of passenger service on the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong High

More information

HKTDC Hong Kong International Lighting Fair 2015 (Autumn Edition) 香港貿發局香港國際秋季燈飾展 /10/2015. Value-for-Money Hotel Booking

HKTDC Hong Kong International Lighting Fair 2015 (Autumn Edition) 香港貿發局香港國際秋季燈飾展 /10/2015. Value-for-Money Hotel Booking FORM 13 Deadline 17 Sep 2015 HKTDC Hong International Lighting Fair 2015 (Autumn Edition) 香港貿發局香港國際秋季燈飾展 2015 27-30/10/2015 Value-for-Money Hotel Booking Pls return this form directly to the selected hotel

More information

THE UNIVERSITY OF HONG KONG FACULTY OF SOCIAL SCIENCES. FOSS2020 Global Citizenship Summer Institute (GCSI) Programme Schedule

THE UNIVERSITY OF HONG KONG FACULTY OF SOCIAL SCIENCES. FOSS2020 Global Citizenship Summer Institute (GCSI) Programme Schedule Study Tour in Taiwan (National Taiwan University) June 25 Morning (Sunday) Gathering for check-in (Departure) CX Group Check-in Counter, Hong Kong International Airport (Terminal 1) Flight Information:

More information

布吉島 Phuket 3 Days 出發日期 : 11/8-31/10/2015 旺季及轉乘其他航班附加費, 請參閱網頁內相關港龍航空布吉島自悠行機票附加費表 套票包括.. 來回港龍航空機票直航布吉 2 晚酒店住宿連早餐 來回機場至酒店專車接送

布吉島 Phuket 3 Days 出發日期 : 11/8-31/10/2015 旺季及轉乘其他航班附加費, 請參閱網頁內相關港龍航空布吉島自悠行機票附加費表 套票包括.. 來回港龍航空機票直航布吉 2 晚酒店住宿連早餐 來回機場至酒店專車接送 ISSUE 3 HOTEL ROOM TYPE SHARE TWIN SINGLE ROOM Avista Hideaway http://hideaway.avistahotelsandresorts.com/ Anantara Phuket http://phuket.anantara.com Include one double bed and twin beds. Suitable for

More information

The 10 Major Infrastructure Projects - Cross Boundary Infrastructure

The 10 Major Infrastructure Projects - Cross Boundary Infrastructure The 10 Major Infrastructure Projects - Cross Boundary Infrastructure Guangzhou-Shenzhen- HK Express Rail Link The Guangzhou-Shenzhen-HK Express Rail Link (ERL) is an express rail line connecting HK, Shenzhen

More information

位於美國佛羅利達州中部 一個世界上最好的休閒城市之一 城內集結多個老少咸宜的玩樂點, 如主題公園及模擬片場等, 還可探索美國最高科技的太空技術 城內還有多間豪華酒店, 供大家盡享假期 此處確是一家大細 熱戀情侶或三五知己度假的最佳地方

位於美國佛羅利達州中部 一個世界上最好的休閒城市之一 城內集結多個老少咸宜的玩樂點, 如主題公園及模擬片場等, 還可探索美國最高科技的太空技術 城內還有多間豪華酒店, 供大家盡享假期 此處確是一家大細 熱戀情侶或三五知己度假的最佳地方 開始您的 奇妙旅程 奧蘭多 位於美國佛羅利達州中部 一個世界上最好的休閒城市之一 城內集結多個老少咸宜的玩樂點, 如主題公園及模擬片場等, 還可探索美國最高科技的太空技術 城內還有多間豪華酒店, 供大家盡享假期 此處確是一家大細 熱戀情侶或三五知己度假的最佳地方 主題公園 迪士尼世界 度假區 Walt Disney World Resort - Magic Kingdom Park Epcot Disney

More information

Honours hit new heights

Honours hit new heights AWARDS & HONOURS 獎項及榮譽 傑出成就再創高峰一百二十八年來, 馬會精益求精, 在經營世界級賽馬運動和博彩娛樂, 以至履行樂道善行的社會責任方面均成就非凡, 備受各界嘉許 馬會於二 一一 / 一二年度共獲頒五十八個獎項和殊榮 ; 相較年前的五十六項紀錄, 成績更上一層樓, 再次印證社會各界對馬會匡助社群信念的認同 各項榮譽涵蓋馬會每個事務部的業務範疇, 彰顯逾二萬六千名員工連結一致,

More information

南非洲中国科技教育协会南非工程院南非比勒陀利亚大学

南非洲中国科技教育协会南非工程院南非比勒陀利亚大学 Southern Africa-China SET and Education Association(SETEA) 南非洲中国科技教育协会南非工程院南非比勒陀利亚大学 中国长安大学 Southern Africa-China Transport Co-operation Center(SACTCC) Seminar on the North South Corridor on Transport

More information

HKTDC Hong Kong Gifts & Premium Fair 2016 香港貿發局香港禮品及贈品展 / 4 / Value-for-Money Hotel Booking

HKTDC Hong Kong Gifts & Premium Fair 2016 香港貿發局香港禮品及贈品展 / 4 / Value-for-Money Hotel Booking FORM 13 Deadline: 11 March 2016 HKTDC Gifts & Premium Fair 2016 香港貿發局香港禮品及贈品展 2016 27-30 / 4 / 2016 Value-for-Money Hotel Booking Pls return this form directly to the selected hotel Others To enjoy Value-for-Money

More information

Tab ab e l Se S ttin i g

Tab ab e l Se S ttin i g 餐飲英文 老師 : 製作 張德銘 customer service1 Table Setting Useful Phrases Conversation (A) New Words & Phrases Conversation (B) New Words & Phrases Questions & Answers Grammar Test Yourself Listening work Classroom

More information

馬來西亞自駕遊 出發及完成入住.. 12/10 31/12/20107 旺季及轉乘其他航班附加費, 請參閱網頁內相關國泰 / 國泰港龍航空吉隆坡自悠行機票附加費表. Car Model Proton Persona (1600c.c.) Automatic, 1 Air bags

馬來西亞自駕遊 出發及完成入住.. 12/10 31/12/20107 旺季及轉乘其他航班附加費, 請參閱網頁內相關國泰 / 國泰港龍航空吉隆坡自悠行機票附加費表. Car Model Proton Persona (1600c.c.) Automatic, 1 Air bags ISSUE 5 只需國際駕駛執照逍遙暢遊馬來西亞 出發及完成入住.. 12/10 31/12/20107 旺季及轉乘其他航班附加費, 請參閱網頁內相關國泰 / 國泰港龍航空吉隆坡自悠行機票附加費表 Car Model Proton Persona (1600c.c.) Automatic, 1 Air bags with GPS Full tank of unleaded petrol, and trust

More information

布吉島 出發及完成入住 : 23/8-31/10 只限 23/8 起之新訂位 旺季附加費請參閱另頁布吉島港龍 / 國泰自悠行機票附加費表 HOTEL ROOM TYPE SHARE TWIN SINGLE ROOM ADT EXTRA BED

布吉島 出發及完成入住 : 23/8-31/10 只限 23/8 起之新訂位 旺季附加費請參閱另頁布吉島港龍 / 國泰自悠行機票附加費表 HOTEL ROOM TYPE SHARE TWIN SINGLE ROOM ADT EXTRA BED ISSUE 2 旺季附加費請參閱另頁港龍 / 國泰自悠行機票附加費表 Anantara http://phuket.anantara.com Andara Resort Villas www.andaraphuket.com 5099 7299 2250 Family 7199 4300 4599 Connecting Double max. 6A/4A+4C

More information

Chapter 1 [Air Travel 機場買票 ]

Chapter 1 [Air Travel 機場買票 ] Chapter 1 [Air Travel 機場買票 ] Chapter 1 Air Travel: 機場買票 行李 Vocabulary Bank attendant n. 服務人員 boarding gate boarding pass 機門 機證 code n. 號 碼 密碼 counter n. 櫃 currency exchange customs departure/arrival board

More information

Kota Kinabalu 3 Days Package

Kota Kinabalu 3 Days Package Sutera Harbour Pacific www.suteraharbour.com Daily Room Allotment Room Promotion [Not Vaild on 13Jul 24Aug, 28Sep 07Oct, 21Dec 11Jan] Min 3 Nights get One FREE buffet lunch at Café Boleh for 2 pax OR Min

More information

Airfare High Season Surcharge (HK$) Departure Applicable Flight Class. 07Aug-21Dec17 27Dec17-13Feb18 22Feb-29Mar18. 07Aug17-31Mar18.

Airfare High Season Surcharge (HK$) Departure Applicable Flight Class. 07Aug-21Dec17 27Dec17-13Feb18 22Feb-29Mar18. 07Aug17-31Mar18. Airfare High Season Surcharge (HK$) Departure Applicable Class 07Aug-21Dec17 27Dec17-13Feb18 22Feb-29Mar18 07Aug17-31Mar18 Economy Class Valid on SQ operating flights with SQ flight numbers Q Ticket Validity

More information

百萬行 Walks for Millions

百萬行 Walks for Millions 百萬行 Walks for Millions 廣受歡迎的公益金大型籌款活動 港島 九龍區百萬行 及 新界區百萬行 分別於今年一月六日及三月三日舉行 吸引接近三百五十支步行隊伍 聯同個人參加者合共逾二萬四千名市民為慈善踴躍舉步 兩項活動籌得的善款將悉數撥捐公益金資助的 家庭及兒童福利服務 透過各類型支援服務 協助有需要家庭建立 成員間互愛互勉的緊密關係 鞏固家庭連繫 The Community Chest

More information

旅客持金光飛航正價船票購買 體驗夢工廠 冰之歷奇 冰雕展覽正價門票享有 7 折優惠 (18 Apr to 8 Jul 2017)

旅客持金光飛航正價船票購買 體驗夢工廠 冰之歷奇 冰雕展覽正價門票享有 7 折優惠 (18 Apr to 8 Jul 2017) 旅客持金光飛航正價船票購買 體驗夢工廠 冰之歷奇 冰雕展覽正價門票享有 7 折優惠 (18 Apr to 8 Jul 2017) Passengers can enjoy 30% discount who purchase on the full fare admission ofr Kung Fu Panda Adventure Ice World with the DreamWorks All-Stars

More information

*Application date : 01JUL2015 till 31DEC Welcome 2 Yilan of the Garden Castle 台灣假期 5D4N- 宜蘭民宿. FREE AFTERNOON TEA AT Neuschwanstein Castle

*Application date : 01JUL2015 till 31DEC Welcome 2 Yilan of the Garden Castle 台灣假期 5D4N- 宜蘭民宿. FREE AFTERNOON TEA AT Neuschwanstein Castle Welcome 2 Yilan of the Garden Castle 台灣假期 5D4N- 宜蘭民宿 *Application date : 01JUL2015 till 31DEC 2015 Package Inclusion 套票包括 : Round trip economy class air ticket between Kuala Lumpur and Taipei on EVA Airways.

More information

The Experiences of an Exchange Student in Latvia

The Experiences of an Exchange Student in Latvia The Experiences of an Exchange Student in Latvia Basic Information Studying time Spring/ 2015 Original School Student NTUT, Mechanical Engineering, Senior (Jordan Jau) Student Number 100305315 Exchange

More information

Period of Stay. Twin Sharing. Transfer between Hotel and airport by Speed boat Maldivian Green Tax at $48 per person per night shall be paid

Period of Stay. Twin Sharing. Transfer between Hotel and airport by Speed boat Maldivian Green Tax at $48 per person per night shall be paid Airfare High Season Surcharge (HK$) Departure Class Ticket Validity 1-27Mar, 6Apr-5Jul, 21Aug-20Dec, 28-31Dec N - - 28Mar-5Apr S 1,000 750 2-14 Days 6Jul-20Aug N 1,470 1,100 21-27Dec V 2,000 1,500 between

More information

Awards & Honours. Good as gold 傑出成就譽滿城 獎項及榮譽

Awards & Honours. Good as gold 傑出成就譽滿城 獎項及榮譽 Awards & Honours 115 獎項及榮譽 Good as gold The Club has in the past year won a number of prestigious awards for its corporate image and its commitment to social responsibility, recognising its role as a force

More information

ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR ASIA AND THE PACIFIC

ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR ASIA AND THE PACIFIC ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR ASIA AND THE PACIFIC FOR PARTICIPANTS ONLY Post Doha Research Agenda for Developing Countries: WTO/ESCAP/ARTNeT Workshop 30-31 October 2006 Hall D, Macau University of

More information

Kota Kinabalu 3 Days Package

Kota Kinabalu 3 Days Package Sutera Harbour Pacific www.suteraharbour.com Daily Room Allotment Room Promotion [Not Vaild on 13Jul-24Aug, 28Sep-07Oct, 21Dec-11Jan] Min 3 Nights get One FREE buffet lunch at Café Boleh for 2 pax OR Min

More information

SUNNYVIEW HOLIDAYS 鵝 海獅 海豚等海洋動物為您準備精彩的表演, 以及觀賞重逾兩噸的殺人鯨與訓練人 員一同演出的精采節目

SUNNYVIEW HOLIDAYS 鵝 海獅 海豚等海洋動物為您準備精彩的表演, 以及觀賞重逾兩噸的殺人鯨與訓練人 員一同演出的精采節目 陽光旅遊 SUNNYVIEW HOLIDAYS 708 E-F Somerset St., Ottawa, Ontario K1R 6P6 Tel: (613)237-8688 Fax: (613)237-8687 Web: http://www.sunnyviewholidays.com (732) 美國西岸國家公園十天遊 AW10 DAY 1 洛杉磯國際機場接機至飯店開始在南加州精彩的旅程! 旅館

More information

Thank you! Swiss Travel System. STS Sales Taiwan STS More than just travelling. 4 02SwissTravelSystem - August 18, 2015

Thank you! Swiss Travel System. STS Sales Taiwan STS More than just travelling. 4 02SwissTravelSystem - August 18, 2015 Swiss Travel System. 人 好. More than just travelling... Thank you! 1 2 STS Sales Taiwan 2010-2014. STS 2010-2014 Fr. 1,800,000 +149% Fr. 1,350,000 Fr. 900,000 Fr. 450,000 Fr. 0 Taiwan 2010 2011 2012 2013

More information

Local Information. 10/27,2008 The 11 th Asian Workshop on First-Principles Electronic Structure Calculations (ASIAN11) November 3~5, 2008

Local Information. 10/27,2008 The 11 th Asian Workshop on First-Principles Electronic Structure Calculations (ASIAN11) November 3~5, 2008 10/27,2008 The 11 th Asian Workshop on First-Principles Electronic Structure Calculations (ASIAN11) November 3~5, 2008 Local Information Department of Physics National Sun Yat-sen University (NSYSU),Taiwan

More information

Grand Forks B.C. 316-Acres Development Site For Sale

Grand Forks B.C. 316-Acres Development Site For Sale Grand Forks B.C. 316-Acres Development Site For Sale February 2013 Prepared By: Raymond Leung Re/Max Real Estate Services Oakridge Center-North Office Tower #410-650 W 41st Ave. Vancouver BC Canada V5Z

More information

MAGICAL MEETINGS AND EVENTS 超凡奇妙商務會議及活動體驗

MAGICAL MEETINGS AND EVENTS 超凡奇妙商務會議及活動體驗 MAGICAL MEETINGS AND EVENTS 超凡奇妙商務會議及活動體驗 As Hong Kong s premier meetings and leisure destination, events become extraordinary at Hong Kong Disneyland Resort. Host an event at one of our versatile venues

More information

第壹部分 : 選擇題 (60 分 ) 一 綜合測驗 ( 第 1-15 題, 每題 2 分, 共 30 分 )

第壹部分 : 選擇題 (60 分 ) 一 綜合測驗 ( 第 1-15 題, 每題 2 分, 共 30 分 ) 第壹部分 : 選擇題 (60 分 ) 一 綜合測驗 ( 第 1-15 題, 每題 2 分, 共 30 分 ) 說明 : 下列三篇短文共有 15 個空格, 請依短文文意, 選出一個最適合該空格的答案, 並將代號標示在答案卡上 1-5 題為題組 China is now home to more than one million millionaires. 1 soaring private wealth

More information

大學入學考試中心 102 學年度學科能力測驗試題 英文考科 - 作答注意事項 - 非選擇題用筆尖較粗之黑色墨水的筆在 答案卷 上作答 ; 更正時, 可以使用修正液 ( 帶 )

大學入學考試中心 102 學年度學科能力測驗試題 英文考科 - 作答注意事項 - 非選擇題用筆尖較粗之黑色墨水的筆在 答案卷 上作答 ; 更正時, 可以使用修正液 ( 帶 ) 大學入學考試中心 102 學年度學科能力測驗試題 英文考科 - 作答注意事項 - 考試時間 :100 分鐘題型題數 : 第壹部分 單選題共 56 題第貳部分 非選擇題共二大題作答方式 : 選擇題用 2B 鉛筆在 答案卡 上作答 ; 更正時, 應以橡皮擦擦拭, 切勿使用修正液 ( 帶 ) 非選擇題用筆尖較粗之黑色墨水的筆在 答案卷 上作答 ; 更正時, 可以使用修正液 ( 帶 ) 未依規定畫記答案卡,

More information

3 晚. About the attractions Cathay Pacific / Cathay Dragon Inflight Sales Shopping Coupon.

3 晚. About the attractions Cathay Pacific / Cathay Dragon Inflight Sales Shopping Coupon. Airfare Surcharge (per person in HKD) Departure Child Class 12-13Feb,19Feb-10Apr, 19Apr-14Jun,13Sep-19Dec, 25-31Dec 14-18Feb,11-18Apr,15Jun-12Sep, 20-24Dec -- -- 1080 810 S V Premium Economy Class (Premium

More information

CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要

CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 Common Information 共通情報 PORT NAME: Port of Oominato 港名 : LOCATION / ADDRESS: 住所 :Masagocho,Mutsu City, Aomori,05-0075Japan

More information

A HALL OF FAME PERFORMANCE 榮登 旅遊名人堂 P04. Meet the Mayor 接待市長. Greener Mondays 素食星期一. All smiles 笑臉迎人

A HALL OF FAME PERFORMANCE 榮登 旅遊名人堂 P04. Meet the Mayor 接待市長. Greener Mondays 素食星期一. All smiles 笑臉迎人 ISSUE 065 第 65 期 October 十月 2013 AA Executive Director, Airport Operations C K Ng (right) receives the TTG Travel Hall of Fame trophy at the presentation ceremony. 機管局機場運行執行總監吳自淇 ( 右 ) 在頒獎典禮上, 領取 TTG 旅遊名人堂

More information

MEETING ATTENDANCE RECORD

MEETING ATTENDANCE RECORD MEETING ATTENDANCE RECORD Board Executive committee 24 th MEETING 25 th MEETING 26 th MEETING 27 th MEETING 28 th MEETING 1 st Meeting 12 June 26 June 4 October 29 November 4 February 2013 5 March 2013

More information

HUMAN RIGHTS COMMISSION City and County of San Francisco

HUMAN RIGHTS COMMISSION City and County of San Francisco HUMAN RIGHTS COMMISSION City and County of San Francisco London N. Breed, Mayor Regular Meeting Agenda October 11,2018 5:30 pm City Hall Room #416 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place ROSTER OF COMMISSIONERS

More information

Maldives 3/4 Nights All Inclusive Package. 馬爾代夫 3/4 夜全包餐自由行 Effective: 01Sep-19Dec, 2018 機票附加費請參閱單張最後一頁

Maldives 3/4 Nights All Inclusive Package. 馬爾代夫 3/4 夜全包餐自由行 Effective: 01Sep-19Dec, 2018 機票附加費請參閱單張最後一頁 Maldives 3/4 s All Inclusive Package Amari Havodda Maldives Transfer by domestic flight 55minutes + speed boat 10minutes Breakfast, lunch and dinner at the Amaya Food Gallery Selection of alcoholic and

More information

Niagara Falls and Thousand Islands 2-Day Tour departure from Philly

Niagara Falls and Thousand Islands 2-Day Tour departure from Philly Niagara Falls and Thousand Islands 2-Day Tour departure from Philly Product information Product number Departure date Tour number Departure city Destination Destination Travel days Transportation R0000076

More information

Light Rail Celebrates 30 th Birthday With Drawings and Photos from the Communities

Light Rail Celebrates 30 th Birthday With Drawings and Photos from the Communities PR054/18 23 June 2018 Light Rail Celebrates 30 th Birthday With Drawings and Photos from the Communities This year is the 30 th anniversary of the commencement of Light Rail service. As a prelude to the

More information

Institution of Civil Engineers, Hong Kong Association Chairman s Report

Institution of Civil Engineers, Hong Kong Association Chairman s Report Institution of Civil Engineers, Hong Kong Association Chairman s Report -17 Dear Members, It has been an honour and pleasure to serve as Chairman of Institution of Civil Engineers, Hong Kong Association

More information

Ticket must be issued on or before 31Jul

Ticket must be issued on or before 31Jul 0.1% TIC Levy & HK security charge City North Hotel Jen (ex : Traders Hotel ) (-min by speedboat) www.shangri-la.com/en/property/male/traders Sheraton Maldives Full Moon Resort & Spa (1-min by speedboat)

More information

India Golden Triangle( 金色印度行 )

India Golden Triangle( 金色印度行 ) India Golden Triangle( 金色印度行 ) 9 Days Delhi 德里 / Agra 阿格拉 / Jaipur 齋浦爾 Tour Fee : A$2,950 (6-9p); A$2,800*/p(10p+); Single Supp:AUD 450; Departure:06 Mar 2019(Wed) * 中文導遊十人或以上 Itinerary 行程 Day 1: Sydney

More information

AWARD FOR EXCELLENCE IN TRAINING AND DEVELOPMENT 最佳管理培訓及發展獎

AWARD FOR EXCELLENCE IN TRAINING AND DEVELOPMENT 最佳管理培訓及發展獎 AWARDS AND COMPETITIONS 獎項與比賽 AWARD FOR EXCELLENCE IN TRAINING AND DEVELOPMENT 最佳管理培訓及發展獎 The Award has been organized by the Human Resources Development Management Committee since 1990 to give public

More information

春季發售不容錯過! Abacus 第 2 季酒店推廣指南, 為您帶來更多的佣金及獎勵! 擁有超過 60 家酒店及目的地可供選擇, 只要訂購推廣指南中的任一酒店, 就能讓您享受高達 15% 佣金還有個機會贏得酒店住宿! 還在等什麼呢? 立即訂房!

春季發售不容錯過! Abacus 第 2 季酒店推廣指南, 為您帶來更多的佣金及獎勵! 擁有超過 60 家酒店及目的地可供選擇, 只要訂購推廣指南中的任一酒店, 就能讓您享受高達 15% 佣金還有個機會贏得酒店住宿! 還在等什麼呢? 立即訂房! 春季發售不容錯過! Abacus 第 2 季酒店推廣指南, 為您帶來更多的佣金及獎勵! 擁有超過 60 家酒店及目的地可供選擇, 只要訂購推廣指南中的任一酒店, 就能讓您享受高達 佣金還有個機會贏得酒店住宿! 還在等什麼呢? 立即訂房! Abacus Quarterly Promotion Guide Apr to Jun 2013 Cosmopolitan EAST WW0027417 HKD 1000

More information

from 凡於 14 年 12 月 10 日或之前 包 機場至酒店接送服務!!! 預訂 14 年 11 月 17 日至 12 月 10 日之套票 成人可減 HKD300 Validity 有效日期 佔半房

from 凡於 14 年 12 月 10 日或之前 包 機場至酒店接送服務!!! 預訂 14 年 11 月 17 日至 12 月 10 日之套票 成人可減 HKD300 Validity 有效日期 佔半房 3 2 from HK$2,160 up 機票附加費詳情請參閱第 4 頁 凡於 14 年 12 月 10 或之前 包 機場至接送服務!!! 預訂 14 年 11 月 17 至 12 月 10 之套票 Include transfer between airport & hotel!!! 成人可減 HKD300 Rm Type 房間類別 B fast 早餐 Validity 有效期 (詳情請看機票附加費表)

More information

Pardon me. Where does this street lead to 唔好意思, 請問呢條街去邊?

Pardon me. Where does this street lead to 唔好意思, 請問呢條街去邊? 旅遊 逛街 Traveling By the way, what time is it 順便一問, 依家幾點? Can I get a ticket to Hong Kong 有冇到香港的票? Can I make a stop-over on the way 有冇半途短暫停留? Cross the street and then walk to the left 過咗馬路, 轉左 Do you have

More information

ECONOMIC REVIEW(A Monthly Issue) April, 2014

ECONOMIC REVIEW(A Monthly Issue) April, 2014 ECONOMIC REVIEW(A Monthly Issue) April, 2014 August, 2017 Economics & Strategic Planning Department http://www.bochk.com Enormous Benefits of Express Rail Link Conducive to the Long-term Development of

More information

HUMAN RIGHTS COMMISSION City and County of San Francisco

HUMAN RIGHTS COMMISSION City and County of San Francisco HUMAN RIGHTS COMMISSION City and County of San Francisco Mark Farrell, Mayor Regular Meeting Agenda June 14, 2018 5:30 pm City Hall Room #416 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place ROSTER OF COMMISSIONERS Susan

More information

同渡每一天. First Ferry awarded licences to operate ferry services to Outlying Islands and in Inner Harbour

同渡每一天. First Ferry awarded licences to operate ferry services to Outlying Islands and in Inner Harbour 同渡每一天 新渡輪取得離島航線及港內渡輪航線經營牌照 First Ferry awarded licences to operate ferry services to Outlying Islands and in Inner Harbour 新渡輪宣佈, 取得中環至梅窩及港內航線 ( 往來北角及紅磡和往來北角及九龍城, 並北角及大廟灣 ) 之渡輪服務經營牌照 新牌照由 2011 年 4 月 1

More information

Koh Samui Luxury 5 Days Package 蘇梅島華麗之選 5 日 4 夜自由行

Koh Samui Luxury 5 Days Package 蘇梅島華麗之選 5 日 4 夜自由行 $70 $60 T 0 $980 M 0-6M Banyan Tree Samui ** 5 Days Instant Confirmation 機位訂房即時確認 ** Deluxe Pool Villa Non-Refundable Rate Partial Ocean View Pool Villa Non-Refundable Rate Family Ocean View Pool Villa

More information

from HK$2,160 up 二人同行

from HK$2,160 up 二人同行 包機場至接送服務!!! Include transfer between airport & hotel!!! (3) Cititel Express www.cititelexpress.com/kk Valid for HK & China market Child breakfast at HK$60/meal (4) Grand Borneo www.grandborneohotel.com/

More information

CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要

CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 As of1/1/018 018 年 1 月 1 日現在 Common Information 共通情報 PORT NAME: Port of Hakodate 港名 : LOCATION / ADDRESS: 4-1 Shinonome-cho,

More information

Hong Kong in the Region

Hong Kong in the Region Hong Kong in the Region 0 October 2016 Preface This topical paper constitutes part of the research series under : Towards a Planning Vision and Strategy Transcending 2030 (). The findings and proposals

More information

布吉島 出發日期 : 1/11-23/12, 6/1-31/3/2014. 所有 Booking Class 及附加費, 請參閱另頁泰航布吉島自悠行機票附加費表 HOTEL PERIOD OF STAY ROOM TYPE SHARE TWIN SINGLE ROOM ADT EXTRA BED

布吉島 出發日期 : 1/11-23/12, 6/1-31/3/2014. 所有 Booking Class 及附加費, 請參閱另頁泰航布吉島自悠行機票附加費表 HOTEL PERIOD OF STAY ROOM TYPE SHARE TWIN SINGLE ROOM ADT EXTRA BED 請參閱另頁泰航自悠行機票附加費表 Anantara http://phuket.anantara.com Include one double bed and twin beds. Suitable for 2 adults + 2 children. Both bed rooms connect to bathroom, no separate door. Low privacy level 1/11-26/12

More information

5 貨運 住宿及其他服務資料 5.1 展台貨運商. 有關本地貨運商之資料, 參展商可參考以下資料 ( 排名不分先後 ) 或登入香港展覽會議業協會之網站 :

5 貨運 住宿及其他服務資料 5.1 展台貨運商. 有關本地貨運商之資料, 參展商可參考以下資料 ( 排名不分先後 ) 或登入香港展覽會議業協會之網站 : 5 貨運 住宿及其他服務資料 5.1 展台貨運商 有關本地貨運商之資料, 參展商可參考以下資料 ( 排名不分先後 ) 或登入香港展覽會議業協會之網站 :http:www.exhibitions.org.hk/english/members_company_a.php 泛聯展覽物流香港有限公司 地址 : 香港灣仔駱克道 33 號中央廣場福利商業中心 29 樓 聯絡人 : 巫國棠先生 ( 高級項目主任

More information

CRUISE 旅航 MALAYSIA 馬來西亞. 12 Q indulge

CRUISE 旅航 MALAYSIA 馬來西亞. 12 Q indulge CRUISE 旅航 MALAYSIA 馬來西亞 12 Q2 2015 indulge Eye-catching murals add a modern touch to Malacca s quaint riverside scene 色彩奪目的壁畫, 為馬六甲河兩岸古雅的景色增添現代感 小城故事 Words/ 撰文 Kiki Deere A visit to the Malaysian port

More information

2018 March 三月 Issue 118 第118期 FOR A BRIGHTER FUTURE 展翅飛翔二十載 邁向更璀璨未來

2018 March 三月 Issue 118 第118期 FOR A BRIGHTER FUTURE 展翅飛翔二十載 邁向更璀璨未來 2018 March 三月 Issue 118 第118期 FLYING HIGHER FOR A BRIGHTER FUTURE 展翅飛翔二十載 邁向更璀璨未來 THIS MONTH S CONTENTS 本月內容 COVER STORY 封面故事 Double decade of soaring growth 飛揚廿載 4 HKIA Tower, 1 Sky Plaza Road Hong Kong

More information