Pre-sales of Tickets for High Speed Rail (Hong Kong Section) will Commence on 10 September

Transcription

1 Pre-sales of Tickets for High Speed Rail (Hong Kong Section) will Commence on 10 September PR077/18 7 September 2018 With the commissioning of passenger service on the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong High Speed Rail (Hong Kong Section) on 23 September 2018, the MTR Corporation will start the pre-sales of High Speed Rail tickets on 10 September 2018 including the short haul journeys to and from the Station and the six Mainland stations Futian,, Guangmingcheng, Humen, Qingsheng and, as well as medium to long haul journeys connecting to 38 destinations. From the Station Open Days held earlier, we saw the enthusiasm and anticipation of residents and passengers towards the opening of the High Speed Rail (Hong Kong Section). The launch of the ticketing system of the High Speed Rail (Hong Kong Section) and the start of ticket pre-sales on 10 September 2018 mark another milestone towards the service commissioning of High Speed Rail, said Mr Lincoln Leong, Chief Executive Officer of MTR Corporation. I have to express my gratitude to relevant Government departments and all members of the Corporation for demonstrating their team spirit in striving for the smooth service commissioning of the High Speed Rail. I would also like to thank the Mainland railway authorities, including China Railway, China Railway Guangzhou Group Company Limited and other Mainland railway groups for their support and facilitation of the pre-sales arrangements for High Speed Rail tickets. In the future, we will maintain close cooperation with them to provide excellent High Speed Rail services for passengers, he added. Starting from 10 September, the MTR Corporation and the Mainland railway operator will launch the pre-sales of tickets for the High Speed Rail (Hong Kong Section) service. Passengers can purchase tickets through the ticketing counters and ticket machines at the Hong Kong West Kowloon Station, or through online ticketing and tele-ticketing systems. To adhere with the Real Name Policy for the High Speed Rail tickets, passengers have to show the original copy of valid identification documents for each ticket purchased at the station, while information relating to valid identification documents has to be provided when using the other ticketing channels. We expect that the ticket pre-sales arrangement prior to the service commissioning will be warmly received. In view of the huge demand, after taken into consideration relevant factors including system capacity, and the convenience to passengers, the Corporation has made special arrangements so that the ticket pre-sales can proceed in an orderly manner to safeguard the smooth operation of the ticketing system during the initial phase of service, said Mr Adi Lau, Operations Director of MTR Corporation. -more-

2 Ticket pre-sales will run from 10 September 2018 up to the service commissioning of High Speed Rail (Hong Kong Section). The operating hours for the various ticketing channels and the pre-sales period for each channel are as below: Date Hong Kong West Kowloon Station Tele- ticketing^ Online Ticketing # 10 September From 8 am to 7 pm From 12 pm to 7 pm From 12 pm to 11 pm Advance sales of tickets for the 10-day period from 23 September up to 2 October 2018 Date Hong Kong West Kowloon Station Tele- ticketing^ Online Ticketing # 11 to 19 September From 8 am to 7 pm (Advance sales for 28 days) From 8 am to 7 pm (Advance sales for 30 days) From 6 am to 11 pm (Advance sales for 30 days) Date Hong Kong West Kowloon Station Tele- ticketing^ Online Ticketing # 20 to 22 September N.A. & From 8 am to 7 pm (Advance sales for 30 days) From 6 am to 11 pm (Advance sales for 30 days) # Support desktop computers only ^For passengers who have already purchased tickets through the online or tele-ticketing systems, if they would like to collect their tickets before High Speed Rail commissioning, they can come to the station from 17 to 19 September 2018 (8am to 7pm) for ticket collection. & To prepare for the official service commissioning of High Speed Rail (Hong Kong Section) on 23 September 2018, the station will be closed to the public from 20 to 22 September more-

3 The ticket pre-sales will adopt the following special arrangements: 1. Tickets for the first ten days of service (23 September to 2 October 2018) will be available on the first day of pre-sales. 2. Pre-sales will start at 8am at the ticketing counters and ticket machines at Hong Kong West Kowloon Station, and at 12pm for the online and tele-ticketing systems on the first day of pre-sales. 3. Each person can purchase not more than eight tickets each time through different ticketing channels. 4. A person purchasing tickets at the station has to buy at least one ticket for himself/herself with valid identification document. 5. Original copy of each passenger s valid identification document has to be presented for each ticket to be purchased at the station. As there may be a large number of people buying tickets on the first day, passengers are recommended to avoid the rush during the initial period of pre-sales unless there is an urgent need for travel. For the operating hours and ticketing arrangements for all ticketing channels after the service commissioning of the High Speed Rail (Hong Kong Section) on 23 September 2018, please refer to Appendix 1 for details. High Speed Rail service Station will connect to the over 25,000 km National High-speed Rail network and serve 44 destinations including the 6 short haul stations Futian,, Guangmingcheng, Humen, Qingsheng and on the Guangzhou-Shenzhen- Hong Kong High Speed Rail route, and the 38 medium to long haul destinations including Beijing, Shanghai, Kunming, Guilin, Guiyang, Shijiazhuang, Zhengzhou, Wuhan, Changsha, Hangzhou, Nanchang, Fuzhou, Xiamen and Shantou. In the initial phase of High Speed Rail service, the train service will generally be scheduled according to three kinds of train pattern for weekdays, weekends and peak periods. There will be 70, 82 and 114 pairs of short haul trains respectively, and the medium to long haul services will remain at 13 train pairs each day. The actual train schedule will be devised according to operating circumstances. service for the first day of service: On the first day of High Speed Rail service (23 September 2018), there will be 95 train pairs in total (82 short haul train pairs, and 13 medium to long haul train pairs). The first northbound train will depart at 7am on that day from Station to. A total of 20 northbound and southbound first trains will reach different destinations on that day. The detailed train service schedule for the initial phase of High Speed Rail service is listed in Appendix 2. fares As the High Speed Rail (Hong Kong Section) will connect to the National High-speed Rail network, the setting of train fares has referenced the existing national practices. The train fares are set in Renminbi and there is a mechanism to convert the fares to Hong Kong Dollars on a monthly basis according to the actual currency rate to provide convenience to passengers for ticket purchase using Hong Kong Dollars. Tickets for second class, first class, premium class and business class are available, with premium and business classes only available on some Mainland trains. Child tickets are also available. -more-

4 Published Fare and Implemented Fare: According to the operating model of the national High Speed Rail, railway operators will set the Published Fare and Implemented Fare. While the Published Fare is the highest allowed fare for each train trip, the Implemented Fare is adjusted by Mainland High Speed Rail operating units taking into account passenger volume and market considerations. Passengers will pay according to the Implemented Fare when they purchase tickets. The Implemented Fares of some of the short haul train schedules for some non-second class seats will also be reduced below the Published Fares in the initial service phase of the High Speed Rail (Hong Kong Section). Details of the Published Fare and Implemented Fare are listed in Appendix 3 and will be uploaded to the website of the High Speed Rail (Hong Kong Section). Ms Jeny Yeung, Commercial Director of MTR Corporation said, The Corporation has been discussing with Mainland railway operating units on the Implemented Fare of the High Speed Rail (Hong Kong Section). Based on market and business operating principles, we have lowered the short-haul train fares for certain classes and some train trips to increase the overall patronage while benefiting passengers. Passenger Information To address issues of passenger concern, the MTR Corporation will prepare a user guide to be distributed in Station, all MTR stations, and will be uploaded onto the website and mobile app. Luggage: The luggage arrangements for the High Speed Rail (Hong Kong Section) have to take comfort of the whole train compartment into consideration and be consistent with those applicable to the high speed rail network in the Mainland. While the maximum total dimensions per piece should not exceed 130 cm, each adult passenger should not carry more than 20 kg of luggage and each child passenger should not carry more than 10 kg of luggage. There are no constraints on the number of pieces of luggage. Dimension tapes and scales will be available in Station for passengers to measure their luggage, and there will be service providers to provide parcel consignment, delivery service and storage service for passengers in need. Same as other cross-boundary public transport, passengers should not carry dangerous or prohibited items to the station or on board the trains. -End-

5 About MTR Corporation MTR Corporation is regarded as one of the world s leading railway operators for safety, reliability, customer service and cost efficiency. In its home base of Hong Kong, the Corporation operates ten commuter railway lines, a Light Rail network and a high-speed Airport Express link on which about 5.8 million passenger trips are made on a normal week day. Another 6.5 million passenger trips are made on the rail services it operates outside Hong Kong in the Mainland of China, the United Kingdom, Sweden and Australia. In addition, the Corporation is involved in a range of railway construction projects as well as railway consultancy and contracting services around the world. Leveraging on its railway expertise, the Corporation is involved in the development of transit-related residential and commercial property projects, property management, shopping malls leasing and management, advertising media and telecommunication services. For more information about MTR Corporation, please visit

6 Photo caption: 1. The MTR Corporation announces that ticket pre-sales for the High Speed Rail (Hong Kong Section) will commence on 10 September. 2. Operations Director Mr Adi Lau says that there will be a total of 20 northbound and southbound 'first trains' to different destinations on the first day of service.

7 3. Commercial Director Ms Jeny Yeung explains the mechanism of Published Fares and Implemented Fares for High Speed Rail tickets. 4. Station Services Manager - High Speed Rail Mr Reggie Cheng reminds passengers of the luggage dimension requirements for taking High Speed Rail, which will be strictly enforced by station staff.

8 Ticket pre-sales arrangements before and after the service commencement of High Speed Rail (Hong Kong Section) Pre-sales period Sales outlets Travel days for advance sales Special arrangement before service commencement Normal arrangement after service commencement 10 to 22 September 2018 Starting from 23 September 2018 Ticketing counters at Ticketing counters at Hong Kong West Hong Kong West Kowloon Station (10 to19 Kowloon Station September) Ticket machines at Hong Ticket machines at Kong West Kowloon Station Station (10 to19 Tele-ticketing September) Online Ticketing Tele-ticketing (10 to 22 Authorised ticket agents September) Online Ticketing (10 to 22 September) First day of pre-sales, i.e. 10 September 2018: Tickets for first 10 service days (23 September to 2 October 2018) 11 to 19 September 2018: Station: Advance sales for 28 days from date of purchase Station: Advance sales for 28 days from date of purchase Tele-ticketing & Online Ticketing : Advance sales for 30 days from date of purchase Business hours for advanced booking 11 to 22 September 2018: Tele-ticketing and Online Ticketing: Advance sales for 30 days from date of purchase Ticketing counters / ticket machines at Hong Kong West Kowloon Station: From 8am to 7pm Tele-ticketing: First day: from 12pm to 7pm 11 to 22 September: from 8am to 7pm Station: From 6am to 11pm Tele-ticketing: From 7am to 9pm Online Ticketing: From 6am to 11pm

9 Ticket type Payment methods Online Ticketing: First day: from 12pm to 11pm 11 to 22 September: from 6am to 11pm MTR Vibrant Express : Second Class, First Class s of Mainland operators: Second Class, First Class, Premium Class, Business Class Ticketing counters at Station : Cash, Octopus, credit cards, electronic payment, mobile payment* Ticket machines at Station: Cash, Octopus, credit cards Tele-ticketing and Online Ticketing: Credit cards Valid personal identity documents Document requirements *Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay, We Chat Pay HK, Alipay, Alipay HK, WeChat Pay Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (Home Visit Permit) PRC Resident Identity Card PRC Exit/Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macao Mainland Travel Permit for Taiwan Residents Foreign Passports recognised by the Mainland Government Ticketing counters / ticket machines at Hong Kong West Kowloon Station: Original personal identity documents only Ticketing counters at Hong Kong West Kowloon Station: Original or copy of personal identity documents No. of tickets Maximum 8 train tickets per person The person who purchases the tickets must be one of the travellers. Ticket machines at Hong Kong West Kowloon Station Original personal identity documents only Ticketing counters at Hong Kong West Kowloon Station: Maximum 30 tickets per person Ticket machines at Hong Kong West Kowloon

10 The person who purchases the tickets must present original copies of the valid ID documents of all travellers for ticket purchase. Station: Maximum 10 tickets per person Tele-ticketing and Online Ticketing: Maximum 10 tickets per person Ticket collection Ticket booked via teleticketing or online purchase should be collected at the ticketing counters or ticket machines at Hong Kong West Kowloon Station For ticket collection before the service commencement, collection period: 8:00am to 7:00pm from 17 to 19 September 2018 Original copies of the valid ID documents of all travellers must be presented for ticket collection Ticket booked via teleticketing, online purchase or authorised ticket agents should be collected at the ticketing counters or ticket machines at Hong Kong West Kowloon Station at least 45 prior to train departure Collection period: 6:00am to 11:00pm daily

11 短途列車行車時間表 由香港出發 Short-haul train schedule from Hong Kong 港鐵動感號 Vibrant Express * 高峰期特別班次 Additional train for peak season # ^ 長途列車 週末特別班次 Additional train on weekends Long-haul train 福田 Futian 光明城 Guangmingcheng 虎門 Humen 慶盛 Qingsheng G :00 07:19 G9722* 07:07 07:21 G :13 07:27 07:37 G6382^ 07:23 07:42 G5834*# 07:30 07:44 G9760* 07:40 07:54 G9736* 07:50 08:04 G80^ 08:05 08:24 08:56 G :12 08:26 G :20 08:39 G :30 08:49 09:09 09:28 G5836*# 08:35 08:50 G3006^ 08:40 08:59 G9762* 08:45 08:59 G :50 09:15 09:36 09:55 G9738* 09:00 09:14 G :05 09:23 G6386^ 09:11 09:26 09:36 G :16 09:31 09:41 10:02 10:22 G :22 09:36 G :38 09:57 G5838*# 09:44 09:58 G :49 10:08 10:42 G9764* 09:54 10:08 G :00 10:47 G9740* 10:05 10:19 G :18 10:37 G :27 10:41 G :33 10:52 11:15 11:34 G :44 10:58 11:08 11:30 11:49 G5840*# 10:51 11:05 G :58 11:17 G9766* 11:03 11:17 G100^ 11:10 11:29 12:01 G :17 11:35 12:07 G9742* 11:22 11:36 G :30 11:44 G :40 11:59 G :50 12:09 12:21 12:48 G6390^ 11:55 12:14 G5842*# 12:00 12:14 G312/3^ 12:06 12:25 12:45 13:05 G9768* 12:11 12:25 G :17 12:36 G :21 12:36 12:46 13:11 13:30 G9744* 12:29 12:43 G :35 12:49 G :49 13:03 13:13 13:26 13:45 14:00 G :54 13:08 G :00 13:14 G5844*# 13:05 13:19 G9770* 13:13 13:28 G :24 13:39 13:49 14:11 14:34 G9746* 13:30 13:45 G :36 13:56 G :41 13:55 G :53 14:12 14:32 14:51 G :58 14:17 G :03 14:17 G6384^ 14:13 14:32 G :18 14:32 G3002^ 14:23 14:42 G :31 14:50 15:25 G5846*# 14:36 14:50 此時間表只供參考 以網上購票系統顯示的時間表為準 This timetable is for reference only. Please refer to the timetable shown on internet ticketing system for the most updated train schedule 實際班次仍有待最後確認 Actual train schedule is subject to final confirmation

12 短途列車行車時間表 由香港出發 Short-haul train schedule from Hong Kong 港鐵動感號 Vibrant Express * 高峰期特別班次 Additional train for peak season # ^ 長途列車 週末特別班次 Additional train on weekends Long-haul train 福田 Futian 光明城 Guangmingcheng 虎門 Humen 慶盛 Qingsheng G9748* 14:41 14:56 G :47 15:02 G9772* 14:55 15:10 G :00 15:47 G :05 15:24 G3004^ 15:18 15:37 G :23 15:38 G :28 15:47 G :33 15:52 16:14 16:33 G :38 15:56 G5848*# 15:45 16:00 G :54 16:08 G9774* 16:07 16:22 G9750* 16:12 16:27 G :17 16:36 16:56 17:15 G :25 16:43 17:03 17:22 G :30 16:49 G6388^ 16:37 16:56 G :45 17:04 G5850*# 16:53 17:08 G :02 17:21 17:53 G :08 17:27 18:03 G :13 17:28 G6114^ 17:18 17:37 18:09 G9776* 17:23 17:42 G9752* 17:29 17:43 G :35 18:22 G :40 17:59 G :48 18:07 G5852*# 17:56 18:11 G :08 18:27 G :23 18:37 G9754* 18:33 18:48 G :40 18:55 19:05 19:26 19:45 G9778* 18:46 19:01 G :56 19:15 G :02 19:21 19:41 20:00 G5854*# 19:12 19:26 G :17 19:36 G :27 19:46 G9726* 19:32 19:46 G :37 19:56 20:17 20:36 G :42 20:02 G3008^ 19:47 20:07 G9756* 19:52 20:07 G :57 20:16 20:36 20:55 G9780* 20:02 20:16 G :10 20:28 20:48 21:07 G5856*# 20:17 20:32 G :23 20:38 20:48 21:08 21:27 G :33 20:53 21:19 21:38 G9724* 20:38 20:53 G9728* 20:43 20:58 G :54 21:13 G :00 21:19 21:39 21:58 G9782* 21:05 21:20 G9758* 21:10 21:25 G9732* 21:17 21:32 G9734* 21:25 21:40 G9730* 21:47 22:02 G :02 22:21 G9784* 22:07 22:21 G :50 23:09 23:41 此時間表只供參考 以網上購票系統顯示的時間表為準 This timetable is for reference only. Please refer to the timetable shown on internet ticketing system for the most updated train schedule 實際班次仍有待最後確認 Actual train schedule is subject to final confirmation

13 短途列車行車時間表 由內地出發 Short-haul train schedule from the Mainland 港鐵動感號 Vibrant Express * 高峰期特別班次 Additional train for peak season # ^ 長途列車 週末特別班次 Additional train on weekends Long-haul train 慶盛 Qingsheng 出發地 / Departing station / 虎門 Humen 光明城 Guangmingcheng 福田 Futian 到達時間 Arrival time G :44 07:03 G :48 07:24 07:43 G9721* 07:38 07:54 G :41 08:00 G5833*# 08:00 08:14 G :00 08:19 G9759* 08:09 08:24 G :23 07:50 08:05 08:15 08:29 G9735* 08:20 08:34 G :25 08:44 G :55 08:14 08:36 08:54 G :45 08:59 G :02 08:21 08:36 08:51 09:10 G :00 09:19 G5835*# 09:09 09:24 G :30 08:49 09:10 09:29 G9761* 09:19 09:34 G9737* 09:29 09:43 G :44 10:03 G :53 10:08 G :56 09:19 09:35 09:49 09:59 10:13 G :22 09:41 10:03 10:22 G5837*# 10:14 10:29 G :18 10:37 G9763* 10:27 10:42 G :00 10:47 G6581 9:49 10:08 10:31 10:52 G9739* 10:42 10:57 G :56 11:11 G :57 11:16 G :30 11:02 11:21 G6113^ 10:35 11:07 11:26 G6389^ 11:13 11:32 G5839*# 11:24 11:38 G :53 11:26 11:44 G9765* 11:35 11:49 G :39 11:59 G9741* 11:51 12:05 G :13 11:45 11:56 12:10 G :01 12:15 G :23 11:47 12:07 12:26 G :19 12:38 G5841*# 12:31 12:46 G9767* 12:44 12:59 G :55 12:18 12:40 12:50 13:04 G9743* 12:58 13:12 G :26 12:58 13:17 G :07 13:22 G :13 12:32 12:56 13:09 13:28 G :14 13:33 G :23 13:39 G6381^ 13:23 13:44 G :34 13:49 G5843*# 13:40 13:55 G3001^ 13:41 14:00 G9769* 13:50 14:06 G :10 13:29 13:51 14:11 G9745* 14:01 14:16 G :12 14:27 G :16 14:35 G :49 14:22 14:40 G3003^ 14:32 14:51 G :41 14:56 G :42 15:03 此時間表只供參考 以網上購票系統顯示的時間表為準 This timetable is for reference only. Please refer to the timetable shown on internet ticketing system for the most updated train schedule 實際班次仍有待最後確認 Actual train schedule is subject to final confirmation

14 短途列車行車時間表 由內地出發 Short-haul train schedule from the Mainland 港鐵動感號 Vibrant Express * 高峰期特別班次 Additional train for peak season # ^ 長途列車 週末特別班次 Additional train on weekends Long-haul train 慶盛 Qingsheng 出發地 / Departing station / 虎門 Humen 光明城 Guangmingcheng 福田 Futian 到達時間 Arrival time G :51 15:08 G :20 14:54 15:13 G5845*# 15:05 15:21 G9747* 15:11 15:26 G :20 15:36 G9771* 15:25 15:41 G :00 15:48 G6385^ 15:25 15:38 15:53 G :44 16:03 G :55 16:10 G :25 15:44 16:04 16:23 G :09 16:28 G5847*# 16:18 16:33 G :23 16:38 G :22 16:42 G :51 16:10 16:30 16:48 G314/1^ 16:02 16:35 16:54 G9773* 16:44 16:59 G9749* 16:50 17:05 G :12 16:31 16:51 17:10 G :09 17:28 G5849*# 17:23 17:38 G :28 17:47 G :44 17:59 G :52 17:07 17:29 17:43 17:53 18:07 G9751* 17:58 18:13 G :35 18:22 G9775* 18:07 18:26 G :18 18:37 G :43 18:02 18:23 18:42 G5851*# 18:32 18:47 G :34 18:53 G79^ 18:06 18:39 18:58 G :53 19:08 G :56 19:15 G9753* 19:05 19:20 G3007^ 19:06 19:25 G :27 18:49 19:11 19:30 G :37 18:56 19:16 19:35 G9777* 19:25 19:40 G5853*# 19:41 19:55 G :37 19:47 20:01 G :08 19:27 19:49 20:08 G :57 20:16 G9725* 20:06 20:21 G :10 20:29 G6383^ 20:15 20:34 G9755* 20:25 20:41 G9779* 20:32 20:47 G :38 20:57 G5855*# 20:47 21:03 G9723* 21:08 21:23 G9727* 21:13 21:28 G :25 20:48 21:09 21:19 21:33 G3005^ 21:23 21:42 G9781* 21:35 21:50 G9757* 21:42 21:57 G9731* 21:50 22:05 G9733* 21:55 22:10 G99^ 21:37 22:09 22:28 G9729* 22:18 22:33 G9783* 22:36 22:50 G6387^ 22:36 22:55 此時間表只供參考 以網上購票系統顯示的時間表為準 This timetable is for reference only. Please refer to the timetable shown on internet ticketing system for the most updated train schedule 實際班次仍有待最後確認 Actual train schedule is subject to final confirmation

15 長途列車行車時間表 由香港出發 Long-haul train schedule from Hong Kong 由出發 From G :23 G :11 G :55 G :13 G :37 普寧 Puning 中途站 / 到達時間 Intermediate stations / Arrival time 07:42 08:30 09:47 10:18 福田 Futian 深圳坪山 Shenzhenpingshan 汕尾 Shanwei 葵潭 Kuitan 潮陽 Chaoyang 09:26 09:36 10:20 10:32 11:09 11:36 12:05 12:23 深圳坪山 Shenzhenpingshan 鮜門 Houmen 陸豐 Lufeng 12:14 13:01 13:34 14:02 14:52 深圳坪山 Shenzhenpingshan 汕尾 Shanwei 潮陽 Chaoyang 14:32 15:13 15:56 16:46 17:10 深圳坪山 Shenzhenpingshan 惠東 Huidong 汕尾 Shanwei 潮陽 Chaoyang 16:56 17:36 17:58 18:25 19:15 19:34 由出發 From G80 08:05 長沙南 Changshanan 中途站 / 到達時間 Intermediate stations / Arrival time 武漢 Wuhan 鄭州東 Zhengzhoudong 石家莊 Shijiangzhuang 北京西 Beijingxi 08:24 08:56 11:17 12:38 14:25 15:50 17:01 由出發 From G312/3 12:06 虎門 Humen 中途站 / 到達時間 Intermediate stations / Arrival time 桂林西 Guilinxi 貴陽北 Guiyangbei 昆明南 Kunmingnan 12:25 12:45 13:05 15:25 17:37 19:44 由出發 From G :23 廈門北 Xiamenbei 中途站 / 到達時間 Intermediate stations / Arrival time 泉州 Quanzhou 莆田 Putian 福州 Fuzhou 14:42 17:04 18:23 18:52 19:19 20:03 由出發 From G :40 G :18 G :47 汕尾 Shanwei 中途站 / 到達時間 Intermediate stations / Arrival time 潮陽 Chaoyang 漳浦 Zhangpu 漳州 Zhangzhou 目的地及到達時間 Destination and Arrival time 廈門 Xiamen 08:59 09:50 10:28 11:18 11:35 12:20 12:40 13:15 鮜門 Houmen 普寧 Puning 漳州 Zhangzhou 廈門 Xiamen 15:37 16:24 16:52 17:40 18:12 19:15 19:55 廈門 Xiamen 20:07 20:53 23:52 由出發 From G :18 韶關 Shaoguan 中途站 / 到達時間 Intermediate stations / Arrival time 郴州西 Chenzhouxi 衡陽東 Hengyangdong 株州西 Zhuzhouxi 長沙南 Changshanan 17:37 18:09 19:04 19:37 20:12 20:41 21:07 由出發 From G100 11:10 韶關 Shaoguan 中途站 / 到達時間 Intermediate stations / Arrival time 長沙南 Changshanan 南昌西 Nanchangxi 上饒 Shangrao 金華 Jinhua 杭州東 Hangzhoudong 上海虹橋 Shanghai Hongqiao 11:29 12:01 12:56 14:36 16:00 17:00 17:47 18:35 19:27 此時間表只供參考 以網上購票系統顯示的時間表為準 This timetable is for reference only. Please refer to the timetable shown on internet ticketing system for the most updated train schedule 實際班次仍有待最後確認 Actual train schedule is subject to final confirmation

16 長途列車行車時間表 由內地出發 Long-haul train schedule from the Mainland 由出發 From G :39 G :44 G :48 G :35 G :59 潮陽 Chaoyang 陸豐 Lufeng 汕尾 Shanwei 中途站 / Intermediate stations / 08:53 09:32 09:49 11:13 11:32 潮陽 Chaoyang 陸豐 Lufeng 深圳坪山 Shenzhenpingshan 10:58 11:37 12:32 13:23 13:44 普寧 Puning 陸豐 Lufeng 福田 Futian 13:15 13:41 14:30 15:25 15:38 15:53 陸豐 Lufeng 惠東 Huidong 深圳坪山 Shenzhenpingshan 18:22 19:00 19:23 20:15 20:34 普寧 Puning 20:28 21:38 22:36 22:55 由北京西出發 From Beijingxi G79 10:00 石家莊 Shijiangzhuang 鄭州東 Zhengzhoudong 武漢 Wuhan 中途站 / Intermediate stations / 長沙南 Changshanan 11:09 12:34 14:20 15:41 18:06 18:39 18:58 由昆明南出發 From Kunmingnan G314/1 09:19 貴陽北 Guiyangbei 桂林西 Guilinxi 中途站 / Intermediate stations / 11:24 13:38 16:02 16:35 16:54 由福州出發 From Fuzhou G :25 莆田 Putian 泉州 Quanzhou 廈門北 Xiamenbei 中途站 / Intermediate stations / 09:09 09:36 10:06 11:21 13:41 14:00 由廈門出發 From Xiamen G :15 G :53 G :09 漳州 Zhangzhou 詔安 Zhaoan 中途站 / Intermediate stations / 陸豐 Lufeng 10:50 11:30 11:57 12:45 13:35 14:32 14:51 漳州 Zhangzhou 雲霄 Yunxiao 普寧 Puning 陸豐 Lufeng 15:27 15:57 16:33 17:00 17:27 18:15 19:06 19:25 角美 Jiaomei 漳州 Zhangzhou 饒平 Raoping 汕尾 Shanwei 17:37 17:50 18:36 18:58 19:56 20:34 21:23 21:42 由長沙南出發 From Changshanan G :45 株州西 Zhuzhouxi 郴州西 Chenzhouxi 韶關 Shaoguan 中途站 / Intermediate stations / 08:02 09:00 09:33 10:35 11:07 11:26 由上海虹橋出發 From Shanghai Hongqiao G99 14:10 杭州東 Hangzhoudong 金華 Jinhua 上饒 Shangrao 中途站 / Intermediate stations / 南昌西 Nanchangxi 長沙南 Changshanan 韶關 Shaoguan 15:01 15:47 16:34 17:35 18:58 20:35 21:37 22:09 22:28 此時間表只供參考 以網上購票系統顯示的時間表為準 This timetable is for reference only. Please refer to the timetable shown on internet ticketing system for the most updated train schedule 實際班次仍有待最後確認 Actual train schedule is subject to final confirmation