UHV s enrollment growth fuels summer construction projects

Size: px

Start display at page:

Download "UHV s enrollment growth fuels summer construction projects"

Linda Fitzgerald
5 years ago
Views:

Victoria Sembradores Page 7 Charlando del Cine y TV Page 10 Cocina de Tia Yole Page 19 UHV s enrollment growth fuels summer construction projects Construction workers assemble the steps of the

The ongoing construction of a new academic building and expansion of a biology lab and Jaguar Hall Dining all are part of the University of Houston-Victoria s preparations to serve more students.

These projects are necessary to accommodate our continuing growth in Victoria. We re running low on available space, but it s a good problem to have.

The facility will house the School of Business Administration, Career Services and a job testing area, an office for the Small Business Development Center director, and the new Regional Center for

1 Victoria Sembradores Page 7 Charlando del Cine y TV Page 10 Cocina de Tia Yole Page 19 UHV s enrollment growth fuels summer construction projects Construction workers assemble the steps of the University of Houston-Victoria Academic & Regional Economic Development Building. The 63,000 square-foot building is scheduled to open in spring Contributed photo. The ongoing construction of a new academic building and expansion of a biology lab and Jaguar Hall Dining all are part of the University of Houston-Victoria s preparations to serve more students. It s an exciting summer to be on campus, UHV Interim President Vic Morgan said. Faculty, staff and students can see the progress being made. These projects are necessary to accommodate our continuing growth in Victoria. We re running low on available space, but it s a good problem to have. Construction on the three-story, approximately 63,000-square-foot Academic & Regional Economic Development Building is about a third complete. The building is scheduled to open in spring The facility will house the School of Business Administration, Career Services and a job testing area, an office for the Small Business Development Center director, and the new Regional Center for Economic Development. The center will promote area job creation and retention within 11 surrounding counties. Brenda Svetlik, UHV capital projects director, said the secondand third-floor foundations of the building recently were poured. Workers are putting on the roof, which will be followed by closing in the building. Once the shell is complete, multiple trades can get in there, so a number of elements can be worked on at once, she said. The new $12.7 million building sits just northeast of the UHV University Center, 3007 N. Ben Wilson St. Inside will be a number of shared resources, including a 400- seat Multi-Purpose Room, a 200- seat auditorium, a 60-seat tiered classroom, a finance and gaming simulation lab, and training and conference rooms. Naming opportunities are available for several rooms through the UHV Office of University Advancement. The third floor of the building will not be finished until UHV gets additional funding from the state. We only have one large tiered classroom at UHV right now, and it doubles as a small auditorium, Svetlik said. The new classroom and lab will provide a welcoming learning environment. The new auditorium will be great for a variety of school and public functions, such as the UHV/American Book Review Reading Series. On the second floor, there will be a few relaxed seating areas outside the classroom and the School of Business Administration. It will give students a place to hang out before or after class, or a place to gather for study groups or to talk. The general contractor for the project is Drymalla Construction Co. of Columbus. Perkins+Will of Houston is the architect, and Rawley McCoy & Associates of Victoria is the associate architect. Urban See UHV, pg. 5 MD awarded UTMB Ashbel Smith Distinguished Alumnus Award Peter P. Rojas, MD of Victoria has been awarded the Ashbel Smith Distinguished Alumnus Award by the Alumni of the School of Medicine of the University of Texas Medical Branch at Galveston. The award is the highest honor bestowed by the alumni organization, recognizing outstanding service to the medical profession and to humankind. The award honors the memory of Ashbel Smith, MD, a prominent figure in Texas politics, medicine and education. The original academic building of the Medical Branch, the 1891 campus landmark known informally as Old Red, bears his name in honor of his significant contributions to Texas medicine. Dr. Rojas is a 1970 graduate from UTMB School of Medicine, is a board certified general surgeon and the senior partner of Victoria Surgical Associates. He has served as the Chairman of the Board of Left to right: Dr. David L. Callender, UTMB President; Dr. Danny Jacobs, Provost and Dean, UTMB School of Medicine; Dr. Peter P. Rojas, Ashbel Smith Distinguished Alumnus Award recipient; and Dr. Debra Fuller, President UTMB Alumni Association. Contributed photo. DeTar Hospital, President of the South Texas Chapter of the American College of Surgeons, and on the Board of Governors of the American College of Surgeons. Dr. Rojas proudest accomplishments include the opportunity to improve patient care and safety by founding the Cancer Program, the Continuing Medical Education Committee, and the Trauma Program in Victoria. He serves on the Diversity in Medical Education Committee at UTMB, and through his work on this committee he has assisted many minority medical students in acquiring scholarships. Dr. Rojas global contributions include directing an annual surgical mission trip to Guatemala, and helping introduce laparoscopic cholecystectomy and properitoneal hernia repairs to indigenous populations.

2 Revista de Victoria, August 2014 www.revistadevictoria.

from New Orleans, you appreciate the old-school ways of doing things.

Some people ask, How could you go weeks without replacing your phone? But for me, I look at it as a much needed vacation, he says.

While Marsalis isn t anti-technology, he fondly recalls a time when more people interacted with others who are right in front of them, rather than staring at a gadget in their hand especially when it

In fact, that s the name of his new children s book, (www.kidstownpress.com), about a techentrenched father who spends a happy birthday exploring New Orleans with his daughter without his cell phone.

2 2 Revista de Victoria, August No Cell Phone Day 5 Tips for Enriching Bonds from Musical Maestro Delfeayo Marsalis If you re like jazz trombonist and music producer Delfeayo Marsalis, a member of the acclaimed Marsalis family from New Orleans, you appreciate the old-school ways of doing things. For Marsalis, that means doing without automated music created and played at the push of a button, cooking without a microwave and Contributed art. not being too quick to replace a lost cell phone. Some people ask, How could you go weeks without replacing your phone? But for me, I look at it as a much needed vacation, he says. At the same time, I m like most other people: when I have a smart phone on me, I find myself checking it frequently. While Marsalis isn t anti-technology, he fondly recalls a time when more people interacted with others who are right in front of them, rather than staring at a gadget in their hand especially when it comes to family. The father of a young teenager, he offers the following tips for improving quality time by doing without the ubiquity of cell phones. Consider a No Cell Phone Day. In fact, that s the name of his new children s book, ( about a techentrenched father who spends a happy birthday exploring New Orleans with his daughter without his cell phone. A monthly no cell phone day allows you to fully engage with the people around you, whether they re your kids, your parents, or your friends. Without the distractions of work and spam , you ll can have meaningful conversations and simply spend time laughing with the people you love. You ll have those memories to cherish for a long time to come. If you really want to connect with yourself and loved ones, plan on a regular No Cell Phone Day. Play dates that don t require cell phones. When Marsalis takes his 13-year-old daughter and her cousins out for a fun day out at the mall, followed by a movie and dinner, he makes a deal with them to leave their phones at home. We re all together on these occasions, so there s no concern for safety, and it would be sad to go through all the trouble of spending the day together while, half of the time, they re preoccupied with their phones, he says. In addition to the occasional outing, we set aside time at home when we can t use cell phones. Make dinner time a cell phonefree zone. While food is especially important to any self-respecting son or daughter of New Orleans, sitting down to eat together is a sacred time for every family. Children and adults alike face significant stress and pressures every day in the world outside the home. Closing the doors on that world and coming together for an hour each evening to relax and refresh in the comparative safety of those who most love us is essential to our well-being. Play What Do I Know without My Cell Phone? Research suggests cell phones are compromising the short-term memory of children. More and more of us children and adults alike rely on our smart phones, rather than our memories, to retrieve information. Exercising our brains with trivia, math and other cognitive games can help all of us stay mentally sharp. Most importantly don t be afraid to be bored! Life doesn t have to be a sci-fi movie all of the time. Ask your child to reflect on their greatest memories to date; chances are 0 percent that the content of those memories will involve cell phones.

www.revistadevictoria.com Revista de Victoria, August 2014 3 Veterans Corner by Frank Torres Q. I have four uncles and my father that have served in the United States Armed Forces.

First, I must thank your father and your uncles for their service to our nation. They are and will always be our heroes.

3 Revista de Victoria, August Veterans Corner by Frank Torres Q. I have four uncles and my father that have served in the United States Armed Forces. They are getting up in age and we the survivors have no idea what funeral and burial benefits they are eligible for. I would really appreciate any information that you may provide for us. A. First, I must thank your father and your uncles for their service to our nation. They are and will always be our heroes. You have touched a subject that is very important for survivors of honorably discharged veterans. I will share with you the Ten Important Facts about VA Burial Benefits. 1. U.S. Department of Veteran s Affairs (VA) Benefits Do Not Cover all the Funeral or Cremations arrangements of Honorably Discharged Veterans. There is common belief that the VA pays for all funeral and cremations arrangements. However, there are certain monetary, recognition and service benefits that may be available. Call the number at the bottom of this column for more information. 2. You will need documentation to verify Military Service. A Report of Separation from the Armed Forces of the United States (DD214) or an equivalent is required. 3. A Veteran s Family Must Request a United State Flag. A flag is provided at no cost to drape the casket or accompany the urn of the deceased veteran. Upon the request of the family, an Application for the United States Flag for Burial Purposes (VA-Form ) must be submitted along with a copy of the veteran s discharge papers. Flags can also be obtained from VA Regional Office or most Post Offices. Contributed photo. 4. Military Funeral Honors Ceremonies Must Be Scheduled In Advance. Upon the family s request, the law requires that every eligible veteran receive a military funeral honors ceremony, which includes the folding and the presentation of the United States Flag and the playing of TAP. The Department of Defense calls for the Funeral Director to request Military Funeral Honors on behalf of the veteran s family. 5. Veteran s Caskets Are Not Free. As a standard policy, neither the VA nor the various branches of service provide a free casket for a deceased veteran, unless death occurs while on active duty. 6. A Presidential Memorial Certificate Must Be Requested. It is an engraved paper certificate, signed by the current President to honor the memory of the honorably discharged, deceased veteran. More than one certificate may be requested for eligible recipients and loved ones of the deceased veteran. Apply at any VA Regional Office or by U.S. Mail. 7. If You Choose Not To Be Buried In A VA National Cemetery, Monetary Burial Benefits Are Limited. A veteran buried in private cemetery is eligible for partial reimbursement for burial costs. For non-service related deaths, a burial expense allowance (up to $300) and a plot allowance (up See VETERANS, pg. 6

4 Revista de Victoria, August 2014 www.revistadevictoria.

juntas. El Vaticano todavía no el confirmado si el Papa podrá viajar para Philadelphia el año que viene.

ENGLAND El Prince George, hijo del Prince William y Kate Middleton cumplió un año el mes pasado. Se celebro en grande.

ISRAEL Israel y Hamas aceptan un cese de fuego por 72 horas, se anuncio. Los que viven en Gaza A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Fordyce Holdings, Inc.

73701 para Calidad Atmosférica, que autoriza la continua operación de una planta de Fordyce Briggs ubicada en 1902 FM 1432, Victoria, Condado de Victoria, Texas 77905.

4 4 Revista de Victoria, August por Santos Raya VATICAN Se ha anunciado en Los Estados Unidos que el Papa Francisco va hacer un viaje el año que viene para Philadelphia donde se va celebrar el día de las familias con rezos y juntas. El Vaticano todavía no el confirmado si el Papa podrá viajar para Philadelphia el año que viene. WASHINGTON, DC El Presidente Obama aprobó $225 dólares para ayudar a Israel para el sistema antimisiles de Israel. El Congreso lo aprobó. Prince George y sus papas. Contributed photo. ENGLAND El Prince George, hijo del Prince William y Kate Middleton cumplió un año el mes pasado. Se celebro en grande. Hasta su bisabuela, Queen Elizabeth y su bisabuelo, Prince Philip estuvieron en esta grande celebración. El Presidente Obama le mando un regalo al pequeño Prince George. ISRAEL Israel y Hamas aceptan un cese de fuego por 72 horas, se anuncio. Los que viven en Gaza A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Fordyce Holdings, Inc. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la RENOVACIÓN del Permiso Num para Calidad Atmosférica, que autoriza la continua operación de una planta de Fordyce Briggs ubicada en 1902 FM 1432, Victoria, Condado de Victoria, Texas En la sección de avisos PÚBLICOS de este periódico se encuentra información adicional de esta solicitud. dicen, Cada noche es peor. CHINA Un fuerte terremoto de 6.5 grados pego y golpeo en el condado de Ludían donde viven 400,000 personas. Hay 400 muertos y 1,800 heridos. El terremoto ocurrió el 3 de Agosto. Se comento que, La mayoría de casas no estaban preparadas para terremotos. VENEZUELA El crimen del secuestro avanza en este país. También La Mesa de la Unidad Democrática sigue en contra del gobierno de Maduro. El mensaje de la Mesa de la Unidad Democrática es, Maduro Miente! NIGERIA, AFRICA Se han muerto 887 personas por el brote del virus de Ebola, y 1,603 personas han sido afectadas. Otros países afectados por este virus son Guinea, Sierra Leone, Liberia, y Nigeria. Guinea es el país mas afectado. MEXICO La Secretaria de Salud de México dijo, Ni remotamente el Ebola llegaría a México. Dijo también, El problema de esta enfermedad tiene que ver con que se su letalidad. WASHINGTON, DC El Presidente Obama cumplió 53 años el 4 de agosto! Feliz cumpleaños, Presidente Obama! EL CARIBE La tormenta Berta sigue para El Caribe. Es la segunda tormenta en este tiempo que sigue para ya. Se están haciendo avisos a las personas de esta área de la tormenta.

5 Revista de Victoria, August UHV, from pg. 1 Engineering of Victoria is serving as the civil engineer. Work also began this week on expanding a research lab on the first floor of the UHV University Center into a teaching science lab. The expansion is taking over half the space of an adjoining storage area. Right now, the lab can only accommodate eight students, Svetlik said. After the expansion, the capacity will increase to 20 students. The project is expected to take no more than five weeks to complete and should cost about $100,000. MLP Ventures of Van Ormy is the contractor. Hashimul Ehsan, a UHV biology lecturer, said he has taught 770 students in various biology courses since fall It s been a real challenge accommodating students because our lab space is limited, he said. Increasing lab space will not only accommodate more students, but also give opportunities to undergraduates for health-related research. Because of the lab space shortage, UHV s general physics and chemistry courses have met in Victoria Independent School District s Liberty Academy since January The lab expansion will allow those courses to be taught at the UHV campus. UHV s third construction project will enlarge the seating area at Jaguar Hall Dining for the second straight summer. This summer s project will add 100 seats to the dining area, bringing the capacity to 325. With the addition of Jaguar Suites in 2013, there are now more than 600 beds in UHV s three residence halls. All three dorms are expected to be full this fall. Not all students come eat at the same time, but this will allow every student staying in the residence halls to eat during each serving time, Svetlik said. The project will start later this month and should be completed by the time Jaguar Hall opens on Aug. 21. It involves knocking out walls, adding doors and putting in new flooring, so it should be a rather quick and inexpensive project, Svetlik said. AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NÚM. WQ SOLICITUD. Calhoun Port Authority, P.O. Box 397, Point Comfort, Texas 77978, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso Núm. WQ (EPA I.D. No. TX del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 1,500 galones por día. La planta de de tratamiento de aguas residuales domésticas está ubicada por la calle 2313 Farm-to-Market 1593 South, Point Comfort, en el Condado de Calhoun, Texas La ruta de descarga es del sitio de la planta para Cox Bay. La TCEQ recibió esta solicitud el 30 de mayo el año La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en la biblioteca de Point Comfort Branch, del Condado de Calhoun por la calle 1 Lamar, Point Comfort, Texas en el Condado de Calhoun. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. assets/public/hb610/index.html?lat= &lng= &zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una decisión preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIEN- TES DATOS: su nombre, dirección, teléfono, nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/ actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración [Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes: (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número del permiso específico; y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado específico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX o por el internet at tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red También se puede obtener información adicional del Calhoun Port Authority a la dirección indicada arriba o llamando a Sra. Lisa O. Murphy, P.E., Hill Country Environmental, Inc., al (512) Fecha de emisión: el 2 de julio del año 2014

6 6 Revista de Victoria, August AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NÚM. WQ SOLICITUD. Calhoun Port Authority, P.O. Box 397, Point Comfort, Texas 77978, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso Núm. WQ (EPA I.D. No. TX ) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar una planta de generación de energía eléctrica de vapor la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 231,000,000 galones por día. La planta está ubicada por la calle 1002 Farm-to-Market 1593 South, Point Comfort, en el Condado de Calhoun, Texas La ruta de descarga es del sitio de la planta para Cox Bay. La TCEQ recibió esta solicitud el 30 de mayo del año La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en la biblioteca de Point Comfort Branch, del Condado de Calhoun por la calle 1 Lamar, Point Comfort, Texas en el Condado de Calhoun. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIEN- TES DATOS: su nombre, dirección, teléfono, nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/ actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración [Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado; y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes: (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número del permiso específico; y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado específico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX o por el internet al tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red También se puede obtener información adicional del Calhoun County Port Authority a la dirección indicada arriba o llamando a Sra. Lisa O. Murphy, P.E., Hill Country Environmental, Inc. al (512) VETERANS, from pg. 5 to $300) may be given. If death is service related (up to $2000) may be paid for burial expenses. VA form must be submitted for burial benefits reimbursements. There are other special considerations for burial benefits. 8. There are Eligibility Requirements for Burial in a VA National Cemetery. It is suggested that families check with funeral homes and the Local and Regional VA office for the latest requirements and information. The closes VA National Cemetery to the Victoria, Texas area is in Corpus Christi, Texas. 9. Headstones or Markers for a Burial Space in a Private Cemetery Must Be Requested. Any deceased veteran discharged under conditions other than dishonorable is eligible for a standard Government headstone or Marker. The VA upon request and at no charge to the applicant will furnish a Government headstone or marker for the grave of any deceased eligible veteran in any cemetery around the world. Check with funeral homes and Local or Regional VA for style and for consistency with existing monuments and markers in the place of burial. Submit VA form Issuance or Replacement of Military Service Medals, Awards and Decorations Must Be Requested in Writing. Family members of deceased veteran may request medals and awards by submitting the proper forms thru your Local to the National Personnel Record Center. Note: This is very important information for the families of all veterans. Cut this column out and save it. Most funeral homes are familiar with the necessary forms and benefits and will help you file for the veteran s burial needs. For more information visit the Disabled American Veterans Service Officers located at the Texas Workforce Commission Building at 120 S. Main Street, Victoria, Texas corner of Main and Santa Rosa Streets or call , Extension 247. Fecha de emisión: el 1 de julio del año 2014

graduates from VISD high schools, Bloomington ISD, and St. Joseph H.S. attending Victoria College in 2014-2015. Pictured left to right are club officers Mr. John Arrieta and Mr. Ray G.

7 Revista de Victoria, August The Victoria Sembradores Educational Foundation Award Scholarships The Victoria Sembradores Educational Foundation recently awarded scholarships to eleven graduates from VISD high schools, Bloomington ISD, and St. Joseph H.S. attending Victoria College in Pictured left to right are club officers Mr. John Arrieta and Mr. Ray G. Morales with East and West High School students, standing left to right: Jace Balderaz, David Stithem, Jaden Lewis, Nathan Martinez, Lilibeth Gonzalez. Sitting left to right: Kirby Edwards, Tatiana Espinoza, and Jada Tamez. Not pictured are Joseph Martinez, Claudia Valenzuela, and Alyssa Rodriguez. Contributed photo. A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: Formosa Plastics Corporation, Texas ha solicitado de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) una enmienda al Permiso de Calidad de Aire Número 20203, para autorizar la modificación de las operaciones de una planta de polietileno lineal de baja densidad ubicadas en 201 Formosa Drive, Point Comfort, Condado de Calhoun, Texas Información adicional sobre esta solicitud puede encontrarse en la sección de avisos públicos de esta publicación.

8 Revista de Victoria, August 2014 www.revistadevictoria.

included among the six top public universities nationally when combining quality, affordability and how an institution s graduates fare monetarily in their careers.

to a well-paid job?, ask the editors of the widely distributed magazine in their August issue. They answer that question by Contributed art.

Texas A&M and Rice University were the only Texas institutions included in Money s top 50, but others are included in the magazine s overall assessment of 665 institutions that can be viewed at money.

8 8 Revista de Victoria, August Texas A&M University is tops in Texas among public institutions Texas A&M University is tops in Texas among public institutions in Money magazine s new best college values rankings and is included among the six top public universities nationally when combining quality, affordability and how an institution s graduates fare monetarily in their careers. Which of the nation s roughly 1,500 four-year colleges provide the biggest bang for your tuition buck that is, offer students a great education at a comparatively affordable price that usually leads to a well-paid job?, ask the editors of the widely distributed magazine in their August issue. They answer that question by Contributed art. featuring the 50 colleges and universities they think make the grade in the magazine s first such ranking endeavor. Texas A&M and Rice University were the only Texas institutions included in Money s top 50, but others are included in the magazine s overall assessment of 665 institutions that can be viewed at money.com/colleges. In addition to placing sixth nationally among publics, Texas A&M tied at 24th overall with two Ivy League schools, Cornell University and Dartmouth College. Rice and Notre Dame tied at 20th overall. Money s list is dominated by private institutions, headed by Babson College in Massachusetts, Webb Institute in New York and Massachusetts Institute of Technology, with Princeton University and Stanford University rounding out the top five. The top public institution in Money s rankings is the University of California at Berkeley, followed by Maine Military Academy, University of Virginia, Virginia Military Institute and the University of Michigan. Texas A&M is the top-ranked Southeastern Conference (SEC) school on the top-50 list, joined by the University of Florida and Vanderbilt University. Money s editors say they cut the overall list of college and universities to the 665 schools with graduation rates at or above the median. They then ranked them on 17 factors reflecting educational quality, affordability and alumni earnings. They also included a value added grade that rated each college in light of the economic and academic profile of its student body Money s rankings are among several released recently in which Texas A&M is cited for value or profiled in a more general manner. Others include Princeton Review and the Fiske Guide to Colleges.

www.revistadevictoria.com Revista de Victoria, August 2014 9 Hispanic Heritage Foundation announces 27th Annual Hispanic Heritage Awards Contributed art.

The 2014 Hispanic Heritage Award Honorees will be announced by mid-august.

Sponsors will be announced in mid-august (Sponsorship opportunities are still available: contact Santiago Amieva at Santiago@HispanicHeritage.

president and CEO of HHF. The Hispanic community has made significant contributions throughout history, and we are proud to recognize that impact.

The Hispanic Heritage Awards were established in 1987 by President Ronald Reagan to commemorate the creation of Hispanic Heritage Month in America.

9 Revista de Victoria, August Hispanic Heritage Foundation announces 27th Annual Hispanic Heritage Awards Contributed art. The Hispanic Heritage Foundation (HHF) today announced the 27th Annual Hispanic Heritage Awards will take place on September 18, 2014, at the Warner Theatre in Washington, DC. The 2014 Hispanic Heritage Award Honorees will be announced by mid-august. The Awards will once again celebrate Hispanic cultural pride, contribution, and accomplishment (for a one-minute video visit www. TheHispanicHeritageAwards. com). Sponsors will be announced in mid-august (Sponsorship opportunities are still available: contact Santiago Amieva at Santiago@HispanicHeritage.org for information) The Hispanic Heritage Foundation is proud to honor yet another inspiring group of Latino leaders with our prestigious Hispanic Heritage Award, said Jose Antonio Tijerino, president and CEO of HHF. The Hispanic community has made significant contributions throughout history, and we are proud to recognize that impact. Beyond celebrating our past success, we are focused on the future. Now more than ever, Latinos will play a vital role in moving America forward. The Hispanic Heritage Awards were established in 1987 by President Ronald Reagan to commemorate the creation of Hispanic Heritage Month in America. Since that time, the Hispanic Heritage Awards are considered among the highest honors for Hispanics by Hispanics. Categories for the 2014 Awards will include Music, Vision, Legend, Sports, STEM (Science, Technology, Engineering, and Math), Leadership, Education (hosted by Target), and Inspira. Top Latino performers and personalities will pay tribute to the Honorees from the stage. The Awards are unique in that celebrities take the stage along with educators, innovators, community and business leaders, elected officials, and others. The Awards are supported by nearly 40 national Hispanic-serving institutions who co-host the program. Past Honorees include: Alejandro Sanz, Ricky Martin, Gloria and Emilio Estefan, Placido Domingo, Isabel Allende, Juan Luis Guerra, US Reps Ileana Ros Lehtinen and Xavier Becerra, Oscar de la Hoya, Mana, Rosario Dawson, Los Tigres Del Norte, America Ferrera, Olga Tañon, Juanes, Eva Longoria, and Rita Moreno. Performers and presenters will be announced in mid-august. The Awards serve as a launch of HHF s year-round award-winning programs which inspire, identify, prepare and position Latino leaders in the classroom, community and workforce to meet America s priorities. HHF is a 501(c)(3) nonprofit organization. For more information on the year-round, high-impact programs and work of HHF, including the Hispanic Heritage Awards, visit Contact: Santiago Melli- Huber, SantiagoMH@HispanicHeritage.org.

10 Revista de Victoria, August 2014 www.revistadevictoria.com por Gloria Rivera La diva del día es Maite Perroni.

Jorge Salinas. Contributed photo. Silvia hace el papel de la nana de los y hijos de el personaje de Jorge. El la llama Ana la nana! En esta novela Mayrin Villanueva hace el papel de la villana.

Silvia Piñal anuncio que va ser algo nuevo en TV pero no quiso decir exactamente de que va ser su show.

El galán Juan Soler y su esposa viven en Florida donde el sale en telenovelas en Telemundo. Tienen dos hijas.

10 10 Revista de Victoria, August por Gloria Rivera La diva del día es Maite Perroni. Tiene una nueva telenovela La Gata y un nuevo CD, Vas a Querer Volver, canción que promete ser un big hit! Otra nueva telenovela es la de Jorge Salinas y Silvia Navarro en Mi Corazón es Tuyo. Jorge Salinas. Contributed photo. Silvia hace el papel de la nana de los y hijos de el personaje de Jorge. El la llama Ana la nana! En esta novela Mayrin Villanueva hace el papel de la villana. Es su primer papel de una villana. Dice, Es mi primer papel de mala, me saco de mi zona de comfort. Estas acostumbrada de ser la victima y que nadie te quiere. Silvia Piñal anuncio que va ser algo nuevo en TV pero no quiso decir exactamente de que va ser su show. Actor de telenovelas y ex-novio de Ana Brenda, Alexis Ayala, se caso el mes pasado con Fernanda López en Acapulco. El galán Juan Soler y su esposa viven en Florida donde el sale en telenovelas en Telemundo. Tienen dos hijas. El cantante Joan Sebastián esta muy mal de salud y quizá va tener que dejar su carrera por un tiempo. Paulina Rubio sigue con problemas con su ex. Ella ve que su pequeño hijo sufre por esto pero Paulino y su ex siguen con sus diferencias. Pero recientemente, el ex de Paulina, Niolas Vallejo Nagra, llevo al niño de ellos, Andrea Nicolás, a pasar unos tiempos juntos. Mayrin Villanueva. Contributed photo. Dijo el papa, First night together Long time ago! A vedo muchos rumores que Jorge Salinas y su esposa Elizabeth Álvarez que van a tener un bebé pero todavía no es verdad. Pero esos rumores son muy fuertes! Eduardo Yánez tiene una nueva novia. Ya se han visto juntos, pero no ha dicho el como se llama ella. See CHARLANDO, pg. 11

www.revistadevictoria.com Revista de Victoria, August 2014 11 Laura Zapata. Contributed photo. CHARLANDO, from pg. 10 Como pasa el tiempo. Luis Miguel ya tiene 44 años.

Ella es la ex-esposa de Sebastián Rulli, el protagonista de Lo Que La Vida Me Robo. Melanie Griffin se ve muy triste por la separación de su esposo Antonio Banderas.

Estuvieron casados 18 años y tuvieron una hija, Stella, que ahora tiene 17 años. Antonio se encuentra viajando en Europa y haciendo planes para hacer una nueva película con Salma Hyak.

Jennifer cumplió 45 años el mes pasado. Ana Brenda dijo que le gustaría hacer un papel diferente. Desde que comenzó hacer telenovelas ha hecho el papel de la protagonista.

11 Revista de Victoria, August Laura Zapata. Contributed photo. CHARLANDO, from pg. 10 Como pasa el tiempo. Luis Miguel ya tiene 44 años. Hace poco se fue en vacaciones solo. Pronto tendrá una nueva novia si ya no la tiene. Alan Tacher y su novia Cecilia Galliano andan todavía muy juntos. Ella es la ex-esposa de Sebastián Rulli, el protagonista de Lo Que La Vida Me Robo. Melanie Griffin se ve muy triste por la separación de su esposo Antonio Banderas. Ella si que estuvo pero bastante enamorada de el. Todavía no se puede quitar el tato que se puso en su brazo con el nombre de Antonio. Estuvieron casados 18 años y tuvieron una hija, Stella, que ahora tiene 17 años. Antonio se encuentra viajando en Europa y haciendo planes para hacer una nueva película con Salma Hyak. Cuando le preguntaron a Jennifer López de su ex- Casper Smart, ella respondió, No hay ningún amor. Estuvieron juntos por varios años. Ahora cada quien se va por su lado. Jennifer cumplió 45 años el mes pasado. Ana Brenda dijo que le gustaría hacer un papel diferente. Desde que comenzó hacer telenovelas ha hecho el papel de la protagonista. Mucha gente no entendía porque Laura Zapata hablo en publico de que sus hermanas, una de ellas, Thalía, que no le ayudaban a mantener a su abuela, madre de Sebastián Rulli. Contributed photo. la mama de ellas. Laura siempre decía que ella misma era la única que la mantenía. Recientemente se supo que la raíz de la publicación de la herencia de su madre, en donde beneficiaba a Thalía. Laura esta trabajando en la nueva novela, La Gata donde hace el papel de la villana, papel que ella dice le gusta mucha. Gozan de este maravilloso mes que esta aquí, Septiembre, donde muchos tienen el holiday de Labor Day!

12 Revista de Victoria, August 2014 www.revistadevictoria.com AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO NÚM.

12 12 Revista de Victoria, August AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO NÚM SOLICITUD Fordyce Holdings, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) renovación del Permiso Núm de Calidad Atmosférica el cual autorizaría la operación continua de una planta de Fordyce Briggs ubicada 1902 FM 1432, Victoria, Condado de Victoria, Texas Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. public/hb610/index.html?lat= &lng= &zoom=13&type=r. La planta existente tiene la autorización de emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: particulado incluyendo partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 6 de junio de La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Corpus Christi, y la oficina de Secretario del Condado de Victoria, 115 North Bridge Street, Suite 103, Victoria, Condado de Victoria, Texas empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Corpus Christi. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. La información que se incluye en la solicitud indica que esta renovación del permiso no resultaría en un aumento de emisiones permisibles y no resultaría en la emisión de un contaminante atmosférico que no hubiera emitido anteriormente. TCEQ puede actuar en esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o importantes. Valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o significativos. Si solo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviaran por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud, a no ser que la solicitud se refiera directamente a una audiencia de caso impugnado. Texas to receive second $300,000 grant to continue advancing nurse education The number of Texas nurses with a bachelor s degree is now higher than the number without one. About 52 percent of Texas nurses now hold a bachelor s or higher, said Kathryn Tart, dean of the University of Houston-Victoria School of Nursing. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden presentar una petición para que la solicitud haga referencia directamente a una audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal similar a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley del Aire Limpio del Estado de Texas (o) solo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historial de cumplimiento que aplican y si la petición para audiencia está basada en cuestiones debatibles de hecho que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración [yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado ; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que pueden satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se deben presentar por escrito dentro de 15 días después de aviso, a la Oficina del Funcionario Jefe a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Excepto si la solicitud se refiere directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todas aquellas personas que hayan hecho comentarios o si se encuentran en la lista de correspondencia para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas , o por el Internet al Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico Se puede obtener información adicional de Fordyce Holdings, Inc., P.O. Box 1417, Victoria, Texas o al llamar Sr. Chris Alemán, Health & Safety Director en el (361) Fecha de Expedición: 20 de junio de 2014 Kathryn Tart. Contributed photo. Less than 46 percent of Texas nurses had a bachelor s degree in 2007, according to the Texas Center for Nursing Workforce Studies. The Robert Wood Johnson Foundation recently announced that nine states each were awarded two-year, $300,000 grants in Phase II of the Academic Progression in Nursing initiative in order to further increase the number of nurses with bachelor s degrees. Tart is the project director of the APIN for Texas. The funding supports a statewide effort of the Texas Team Action Coalition to help nurses transition seamlessly to higher levels of education in order to meet growing demand for high quality, cost effective, accessible health care. The coalition is a group of educators and practitioners who teamed up in 2012 to create a more highly educated, diverse nursing workforce. The Robert Wood Johnson Foundation recognizes that our work has been significant, Tart said. The foundation wants to continue to fund the work we re doing. It s a big honor to receive See GRANT, pg. 14

plus an opportunity to do so. We, as potential victims, have no control over a criminal s ability or desire but we can control the opportunity.

The Victoria Police Department Crime Prevention Unit is here to provide citizens with the information needed to reduce their chances of becoming a victim of crime.

13 Revista de Victoria, August Crime Prevention Services Crime prevention is based on the premise that for a crime to occur, a criminal must have the ability and desire to commit a crime plus an opportunity to do so. We, as potential victims, have no control over a criminal s ability or desire but we can control the opportunity. In theory, when we reduce the opportunities for crime we also reduce the incidents of crime. The Victoria Police Department Crime Prevention Unit is here to provide citizens with the information needed to reduce their chances of becoming a victim of crime. We approach the prevention of crime from three different angles: educational, physical and community involvement. The educational approach includes crime prevention classes in which we address current crime trends in Victoria and their prevention. Regular classes are held in the community room at the Victoria Mall; however, if you need a speaker for business safety training, church or club meeting an officer will be happy to accommodate you. The Crime Prevention Unit also offers the Civilian Police Academy, which is a 12 week class directed to those who want to learn more about the operation of the Victoria Police Department, what we as police officers do, why we do it and how we train. All classes are taught by experienced local law enforcement officers. Although the Civilian Police Academy doesn t directly lead to employment with the Victoria Police Department, it does give participants a chance to meet others with similar interests and the opportunity to be a part of the Civilian Police Academy Alumni Association. The Alumni are a very active group of volunteers who work alongside the police department at Contributed art. many community events throughout the year. Residential and commercial security surveys and VIN etching are a part of our physical approach. If you are interested in a security survey simply make an appointment and a Certified Crime Prevention Specialist will come to your home or business to assess your current security measures and make recommendations for improvement. If you want to add a measure of security to your vehicle come by our office and have your vehicle s identification number etched in its windows. A vehicle with its VIN etched in the windows is much less attractive to a criminal and may add value to your vehicle. The third approach to crime prevention is community involvement. In addition to the Civilian Police Academy Alumni Association the Crime Prevention Unit promotes the Neighborhood Watch program. Who knows the goings on in a neighborhood better that the people who live there? This program is a great way to meet your neighbors, learn about crime prevention techniques and help to create a safer community. All of the Crime Prevention Unit s services are free of charge and open to the public. John Turner is a crime prevention officer with the Victoria Police Department. For more information he may be contacted at (361) VICTORIA COUNTY TAX SALE September 2, 10:00 A.M. At the Front Door of the Victoria County Courthouse To advertise, call Revista at For Tax Sale Information contact LINEBARGER GOGGAN BLAIR & SAMPSON, LLP at: (855) or

14 Revista de Victoria, August 2014 www.revistadevictoria.com AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DE AIRE PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NÚM.

14 14 Revista de Victoria, August AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DE AIRE PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NÚM SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Formosa Plastics Corporation, Texas, PO Box 700, Point Comfort, Texas , ha solicitado de la Comisión para la Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) una enmienda al Permiso de Calidad de Aire Número para autorizar la modificación de las operaciones de una planta de polietileno lineal de baja densidad ubicada en 201 Formosa Dr., Point Comfort, Condado de Calhoun, Texas Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 26 de septiembre del año La instalación existente va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, monóxido de carbono, y materia en partículas, incluidas la materia en partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos. El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, el cual si es aprobado, establecerá las condiciones debajo de las cuales el sitio deberá operar. El director ejecutivo ha hecho la decisión preliminar de otorgar este permiso, ya que cumple todas las reglas y regulaciones. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la Oficina Regional de la TCEQ en Corpus Christi, en la biblioteca del Condado de Calhoun, ubicada en 1 Lamar Street, Point Comfort, Condado de Calhoun, Texas, y en el Ayuntamiento de Point Comfort, ubicado en 102 Jones Street, Point Comfort, Condado de Calhoun, Texas, a partir del primer día de la publicación de este anuncio. Los archivos del cumplimiento de las leyes de la facilidad, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de la TCEQ en Corpus Christi, NRC Bldg. Ste. 1200, 6300 Ocean Dr., Unit 5839, Corpus Christi, Texas. GRANT, from pg. 12 the grant again. In 2012, the foundation awarded two-year, $300,000 grants to Texas and eight other states: California, Hawaii, Massachusetts, Montana, New Mexico, New York, North Carolina and Washington. Action coalitions in all nine states have met or exceeded benchmarks. In the last two years, APIN grantees have laid important groundwork to build that workforce, said Susan B. Hassmiller, Robert Wood Johnson Foundation senior adviser for nursing. We are pleased to provide the financial support they need to continue their essential work. COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de la reunión pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendrá una reunión pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interés de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales por escrito dentro de los 30 días a partir de la fecha de publicación de este anuncio de periódico en la forma establecida en el párrafo siguiente acerca de los CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN. RESPUESTA A LOS COMENTARIOS PÚBLICOS Y ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. Después del plazo final para someter comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales o significativos. Porque no se han recibido peticiones para una audiencia de caso impugnado, después de preparar la respuesta a los comentarios, el director ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, será entonces enviada por correo a todos aquellos que hallan sometido comentarios públicos o que están en la lista de correo de esta solicitud, y será puesta electrónicamente en la Base Integrada de Datos de los Comisionados (CID por sus siglas en ingles). INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET. Cuando estén disponibles, la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta aplicación se podrá acceder a través del sitio web de la Comisión en la siguiente página state.tx.us/goto/cid. Una vez que usted haya obtenido acceso a CID usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. Este enlace lo envía a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en la lista de correo, envíe su petición a la oficina del Chief Clerk a la dirección que se encuentra en el siguiente párrafo. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN. Los comentarios públicos y peticiones deberán presentarse electrónicamente en la siguiente página o por escrito a la Comisión para la Calidad Ambiental de Texas, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección postal física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la sin cobro al Programa de Educación Pública de la TCEQ, al Si desea información en español, puede llamar al Mas información puede ser obtenida de Formosa Plastics Corporation Texas en la dirección en el primer párrafo o llamando a la Señorita Daisy N. Cantu, Environmental Health And Safety Department Staff al (361) Fecha de Expedición: 1 de agosto del año 2014 Jeffrey Cass. Contributed photo. In Texas, there has been an 87 percent increase in the number of nursing students in Bachelor of Science in Nursing programs since the first grant was awarded in The number of BSN graduates was up 84 percent statewide in the same time period. We appreciate what Dr. Tart and other APIN grant administrators have accomplished the past two years to make it easier for nurses to earn an advanced degree, said Jeffrey Cass, UHV provost and vice president for academic affairs. I was pleased to hear the grant was extended so that coalition members have additional time and resources to continue their mission. Tart said there are several factors contributing to the increasing number of BSN students. One reason is APIN grant administrators asked universities and community colleges to work together to encourage academic progression. There are now 36 Consortium for Advancing to Baccalaureate Nursing Education in Texas agreements. These are agreements See GRANT, pg. 16

www.revistadevictoria.com Revista de Victoria, August 2014 15 La Barra Contributed art.

advertencia de que las personas que buscan ayuda con asuntos de inmigración deben tener cuidado de no ser víctima de notarios o de personas que falsamente se presentan como abogados.

A diferencia de en algunos países de América Latina, notarios en los Estados Unidos no están autorizados para ejercer la abogacía y no están capacitados para ofrecer asesoría o servicios legales.

no ayuda a los individuos que buscan asistencia.

Sólo abogados con licencia están calificados para representar a personas en casos de inmigración u otros asuntos de leyes.

El público puede comprobar el nombre de un abogado y el número de tarjeta de licencia a través del enlace encontrar un abogado en la página en línea de la Barra de Abogados de Texas, www.texasbar.

Casos de fraude de notarios deben ser reportados a la Procuraduría General de Texas al (800) 621-0508 o (800) 252-8011, o al Comité de la Práctica No Autorizada de Leyes de la Corte Suprema de Texas

15 Revista de Victoria, August La Barra Contributed art. La Barra de Abogados del Estado de Texas advierte contra la práctica no autorizada de leyes en casos migratorios de menores no acompañados La Barra de Abogados del Estado de Texas emitió hoy una advertencia de que las personas que buscan ayuda con asuntos de inmigración deben tener cuidado de no ser víctima de notarios o de personas que falsamente se presentan como abogados. Los menores sin la compañía de un adulto que llegan a la frontera pueden ser especialmente vulnerables a este problema. A diferencia de en algunos países de América Latina, notarios en los Estados Unidos no están autorizados para ejercer la abogacía y no están capacitados para ofrecer asesoría o servicios legales. Sin embargo, las autoridades informan que notarios a menudo se dirigen a las comunidades de inmigrantes mediante publicidad engañosa, contratos fraudulentos y grandes comisiones en última instancia, no ayuda a los individuos que buscan asistencia. Como resultado, un inmigrante puede perder la oportunidad de obtener estatus legal y podría enfrentarse a la responsabilidad civil y penal por presentar declaraciones falsas. Sólo abogados con licencia están calificados para representar a personas en casos de inmigración u otros asuntos de leyes. Un abogado de Texas debe tener una tarjeta con un número de licencia emitido por la Barra de Abogados de Texas. El público puede comprobar el nombre de un abogado y el número de tarjeta de licencia a través del enlace encontrar un abogado en la página en línea de la Barra de Abogados de Texas, findalawyer. Casos de fraude de notarios deben ser reportados a la Procuraduría General de Texas al (800) o (800) , o al Comité de la Práctica No Autorizada de Leyes de la Corte Suprema de Texas en la página en línea El Estado de Texas toma muy en serio los casos de fraude de inmigración y está especialmente preocupado por este problema a raíz de la situación de los menores no acompañados, dijo Leland C. de la Garza, un abogado civil de la ciudad de Dallas quien funge como Presidente del Comité de la Práctica No Autorizada de Leyes de la Corte Suprema de Texas. Esto representa un gran potencial para el abuso y la victimización. El Estado tiene los recursos y la voluntad de ayudar a las personas que han sido abusados y de poner fin a estos abusos. Para obtener más recursos sobre temas de inmigración, incluyendo guías sobre cómo evitar el fraude notarial, visite immigration. La Barra de Abogados del Estado de Texas es un organismo administrativo de la Corte Suprema de Texas, que ofrece programas educativos para la profesión legal y el público, administra el programa de educación jurídica mínima continua requerida para los abogados, y administra el sistema de disciplina fiscal. Para obtener más información, siga a la Barra de Abogados en o darle un Me Gusta a la página de la Barra de Estado en Facebook en o visite

16 16 Revista de Victoria, August Notificación de Permiso Federal para Operar Preliminar Permiso Preliminar Número: O3064 SOLICITUD Y PERMISO PRELIMINAR. Natural Gas Pipeline Company of America, LLC, Louisiana Street, Suite 1000, Houston, TX , ha presentado una solicitud ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la renovación de un Permiso Federal de Operación (en adelante denominado como el Permiso) Número O3064, Número de Solicitud 19888, para autorizar la operación de estación de compresión 300, un centro de transmisión de Gas Natural. El área a la cual se refiere la solicitud está ubicada en Carretera 9819 State Highway185 sur en Victoria, Condado de Victoria, Texas Este enlace lleva a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación, el cual es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. assets/public/hb610/index.html?lat= &lng= &zoom=13&type=r. Está solicitud fue recibida por la TCEQ el 31 de julio de El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar el acatamiento general de las reglas que gobiernan el control de la contaminación atmosférica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Texas (30 TAC , por sus siglas en inglés). El permiso preliminar, si es aprobado, codificara las condiciones bajo las cuales el área deberá operar. El permiso no autorizará nuevas construcciones. El Director Ejecutivo ha concluido el análisis técnico de la solicitud y ha tomado una decisión preliminar para preparar un permiso preliminar para comentarios del público y revisiones. El Director Ejecutivo de la TCEQ recomienda que se otorgue este permiso preliminar. La solicitud de permiso, la declaración de base y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, Park 35 Circle, Building E, First Floor, Austin, Texas; en la Oficina Regional de la TCEQ en Corpus Christi, NRC Bldg. Ste. 1200, 6300 Ocean Dr., Unit 5839, Corpus Christi, Texas ; y en la biblioteca pública de Victoria, 302 North Main Street, Victoria, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. E aviso preliminar y la declaración de base están disponibles en el sitio web de la TCEQ: En la oficina central y la regional de la TCEQ también podrá revisar y copiar todos los demás documentos pertinentes al permiso preliminar, así como los permisos para el Examen de Nuevas Fuentes que han sido incorporados por referencia. Personas que tengan dificultades obteniendo estos materiales debido a restricciones para viajar pueden comunicarse con la sala de archivos de la Oficina Central de la TCEQ al teléfono (512) COMENTARIOS PÚBLICOS/NOTIFICACIÓN PÚBLICA Y AUDIENCIA. Cualquier persona puede presentar comentarios por escrito sobre el permiso preliminar. Comentarios relacionados con la exactitud, exhaustividad y adecuación de las condiciones del permiso pueden resultar en cambios en el permiso preliminar. Una persona que pueda verse afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos del área permitida puede solicitar una audiencia de notificación y comentarios. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es el proveer la oportunidad para someter comentarios adicionales acerca del permiso preliminar. El permiso puede ser cambiado en base a los comentarios relativos a si el permiso establece el cumplimiento de 30 TAC Capítulo 122 (ejemplos pueden incluir que el permiso no contiene todos los requisitos necesarios o los procedimientos de notificación publica no se cumplieron). La TCEQ puede otorgar una audiencia de notificación y comentarios con respecto a esta solicitud si una petición por escrito es presentada dentro de los 30 días después de la publicación de este anuncio. La petición de audiencia debe incluir el fundamento de la solicitud, incluyendo una descripción de como la persona puede verse afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos del área de aplicación. La petición también deberá especificar las condiciones del permiso preliminar que son inapropiados o especificar como la decisión preliminar para emitir o negar el permiso es inapropiado. Todas las cuestiones que puedan descubrirse razonablemente deben ser planteadas y todos los argumentos razonablemente disponibles deberán ser presentados para el final del periodo de comentarios públicos. Si se concede una audiencia de notificación y comentarios, todas las personas que presentaron comentarios por escrito o peticiones para audiencia recibirán confirmación por escrito de la audiencia. Esta confirmación indicará la fecha, hora y lugar de la audiencia. Comentarios públicos por escrito y/o peticiones para audiencia de notificación y comentarios deben de ser presentados a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, la Oficina del Secretario Principal (Office of the Chief Clerk), MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas , o electrónicamente en y ser recibido dentro de 30 días después de la fecha de publicación del periódico de este aviso. Si usted se comunica electrónicamente con la TCEQ, por favor, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección postal física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Una noticia de la acción final, incluyendo respuestas a los comentarios públicos y denotando cambios hechos al permiso preliminar, será remitida a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, solicitudes para audiencia o que hayan solicitado ser incluidas en la lista de correo de esta aplicación. Este aviso también proveerá instrucciones para peticiones públicas a la Agencia Para la Protección del Medio Ambiente de EE.UU. (EPA) para solicitar que la EPA se oponga a la expedición del permiso propuesto. Después de recibir una petición, la EPA sólo podrá oponerse a la expedición de un permiso que no cumpla con los requisitos aplicables o los requisitos de 30 TAC Capítulo 122. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Además de presentar comentarios públicos, usted puede solicitar ser incluido en una lista para envío de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista para envío de correo, envíe su petición a la Oficina del Secretario Principal (Office of the Chief Clerk) a la dirección anterior. Aquellos en la lista de correo recibirán copias de los avisos públicos (si alguno existe) enviados por el Chief Clerk para esta aplicación. INFORMACIÓN. Para más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso del permiso, por favor contacte a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, el Programa de Educación Pública (Public Education Program), MC-108, P.O. Box 13087, Austin, Texas o sin cargo, al Si desea información en español, puede llamar al Más información puede ser obtenida de Natural Gas Pipeline Company of America, LLC llamando a la Sr. Dion Dixon al teléfono (713) Fecha de Expedición: 14 de mayo de 2014 GRANT, from pg. 13 throughout Texas between universities and community colleges that give students a clear pathway to a bachelor s degree. An agreement was signed in July between UHV and Victoria College to offer a dual nursing degree. These CABNET agreements are another indication how well universities and community colleges are working together, Tart said. They benefit students and make it easier on advisors. Students won t waste their time taking courses they don t need. Along with Victoria College, UHV has CABNET agreements in place with a dozen other schools: Alvin College, College of the Mainland, Del Mar College, El Centro College, Grayson College, Houston Community College Coleman College, Kilgore College, Lone Star College System, Panola College, South Plains College, Trinity Valley Community College and Wharton County Junior College. In addition, UHV has specific transfer plans with eight community colleges. As part of Phase II of the grant, each state coalition will develop a sustainability plan to ensure that the work to promote seamless academic progression for nurses in their states will continue beyond the grant period. Each state also will develop a robust diversity plan. Tart said the APIN grant also has helped recruit traditionally underrepresented nurses, including men and Hispanics. In addition, it has helped provide opportunities for nurses located in rural areas to consider obtaining an advanced degree. As a new piece of the grant, a diversity manager will be hired to help organize a mentor/mentee program. Tart said nurses interested in going back to school can talk to a mentor for support and get questions answered. APIN is run by the American Organization of Nurse Executives on behalf of the Tri-Council for Nursing. The Tri-Council consists of the AONE, the American Association of Colleges of Nursing and the National League for Nursing, American Nurses Association. Helen Reid, health science center provost at Trinity Valley, is the other project director for Texas.

www.revistadevictoria.com Revista de Victoria, August 2014 17 Sun-Protective Clothing: Why It s Worth It The Skin Cancer Foundation Shares the Benefits of Covering up Contributed art.

One way to protect yourself is with clothing, which is the single most effective form of sun protection for the body.

Whether hiking, spending time at the beach or walking to work, it s easier than ever to keep covered with sun-protective clothing.

Clothing is your first line of defense when it comes to sun protection, says Perry Robins, MD, President of The Skin Cancer Foundation.

17 Revista de Victoria, August Sun-Protective Clothing: Why It s Worth It The Skin Cancer Foundation Shares the Benefits of Covering up Contributed art. The Skin Cancer Foundation encourages people to enjoy the outdoors while still protecting themselves from the sun. One way to protect yourself is with clothing, which is the single most effective form of sun protection for the body. It s a great way to shield your skin from the sun s harmful ultraviolet (UV) rays, which account for 86 percent of melanomas and about 90 percent of nonmelanoma skin cancers. Whether hiking, spending time at the beach or walking to work, it s easier than ever to keep covered with sun-protective clothing. It s the new trend in fashion, and these garments are available to meet different lifestyle needs. Clothing is your first line of defense when it comes to sun protection, says Perry Robins, MD, President of The Skin Cancer Foundation. It is a consistent shield that helps protect your skin from the sun all day. However, not all clothing offers the same level of protection. A fabric s weave, color, weight, stretch and fiber type all help determine how well it keeps out UV light. Polyester, nylon, wool, silk and denim are especially good at stopping UV light, while loosely woven, bleached cotton offers the least. In fact, a light cotton t-shirt has a UPF of only about five, meaning it allows 1/5 th of the sun s UV rays to penetrate-even more when wet or stretched out. At the other end of the spectrum, a long-sleeved denim shirt offers a UPF of up to 1,700, virtually a total sun block. Today, manufacturers offer special UV-absorbing clothing from swimsuits and rash guards to hats, long-sleeve shirts and pants. These items are usually labeled with a UPF (ultraviolet protection factor) rating, a number similar to the SPF (sun protection factor) labeling for sunscreen. The UPF rating indicates how well the garment filters out UV rays. Unlike SPF, which indicates how long you can stay in the sun before being burned, UPF tells how much of the sun s UV radiation filters through your clothing. Clothing is a growing category in The Skin Cancer Foundation s Seal of Recommendation program, which awards the Seal to sun protective products that meet specific criteria for safety and effectiveness. The Foundation s Seal of Recommendation standard for fabric is UPF 30 or higher. By looking for the Seal, you ll know the product effectively protects against the sun s UV rays. The following brands have products that currently hold the Foundation s Seal: Boy Scouts of America, Columbia Sportswear, Coolibar, J.Crew, Lands End, O Neill Wetsuits, Specialized Bicycles, Sundriven, Wallaroo Hats Company and Whitworth Hats. While clothing is a great option for sun protection, The Skin Cancer Foundation recommends following a complete sun protection regimen that also includes seeking shade, and wearing a broadbrimmed hat and UV-blocking sunglasses, in addition to using sunscreen daily. For more information on sun protective clothing, visit SkinCancer.org.

18 18 Revista de Victoria, August Notice of Opportunity Aviso de Oportunidad The Golden Crescent Regional Planning Commission (GCRPC) has established a Disadvantaged Business Enterprise (DBE) program to ensure equal opportunity for disadvantaged businesses to receive and participate in DOT-assisted contracts. In accordance with regulations of the U.S. Department of Transportation (DOT), 49 CFR Part 26, GCRPC is seeking qualified disadvantage businesses. Any qualified DBE business or firm interested in being placed on a Master Bidders List for contracting opportunities as listed below should send the following information Name, Address, Contact Person, Phone Number, Description of Products or Services to Juan Moreno, DBE Liaison Officer, Golden Crescent Regional Planning Commission, 120 S Main Suite 210, Victoria, Texas El Golden Crescent regional de urbanismo comisión (GCRPC) ha establecido un programa de empresa de negocio desventaja (DBE) para asegurar la igualdad de oportunidades para las empresas desfavorecidas recibir y participar en contratos de ayuda de DOT. Conformidad con las regulaciones de los Estados Unidos Departamento de transporte (DOT), 49 CFR parte 26, GCRPC está buscando empresas calificadas desventaja. Cualquier calificado DBE negocio o empresa interesada en ser colocado en una lista maestra para oportunidades de contratación que se enumeran a continuación deberá enviar la siguiente información nombre, dirección, persona de contacto, número de teléfono, descripción de los productos o servicios a Juan Moreno, DBE Liaison Oficial, Golden Crescent Regional Planning Commission, 120 S Main, Suite 210, Victoria, Texas

www.revistadevictoria.com Revista de Victoria, August 2014 19 Pineapple Cheesecake. Contributed photo.

Preheat oven to 350ºF (200ºC). Place the tomatillos, California chiles, and red chile peppers into a small roasting pan or a rimmed baking sheet. Roast for about 20 minutes, turning frequently.

Add chicken pieces and cook, turning to sear evenly on all sides. 3. Combine the tomatillos and chiles in a blender or food processor and blend until smooth. Season with salt to taste. 4.

Reduce the heat to medium-low, cover and simmer until chicken is tender, 20 to 25 minutes CORN WITH JALAPENOS 6 ears fresh corn, kernels cut from cob 2 fresh jalapeno peppers, seeded and dices 1/3

Combine corn, jalapenos, onion, pimentos, and butter in microwave safe bowl. Cover, and cook in the microwave on 100% power until heated through, about 4 minutes depending on your microwave.

19 Revista de Victoria, August Pineapple Cheesecake. Contributed photo. MATILLO CHICKEN 1 (3½) pound whole chicken, cut into 6 pieces 1-pound fresh tomatillos, husks removed 2 dried California chile pods 3 dried red chile peppers 2 tablespoons olive oil Salt to taste 1. Preheat oven to 350ºF (200ºC). Place the tomatillos, California chiles, and red chile peppers into a small roasting pan or a rimmed baking sheet. Roast for about 20 minutes, turning frequently. If the chiles start to get too dark, remove them and place into a food processor or blender. 2. Heat the oil in a large skillet over medium-high heat. Add chicken pieces and cook, turning to sear evenly on all sides. 3. Combine the tomatillos and chiles in a blender or food processor and blend until smooth. Season with salt to taste. 4. Pour this mixture in with the chicken. Reduce the heat to medium-low, cover and simmer until chicken is tender, 20 to 25 minutes CORN WITH JALAPENOS 6 ears fresh corn, kernels cut from cob 2 fresh jalapeno peppers, seeded and dices 1/3 cup diced onion 2 tablespoons chopped pimento peppers 2 tablespoons butter, cut into pieces Salt and ground black pepper to taste 1. Combine corn, jalapenos, onion, pimentos, and butter in microwave safe bowl. Cover, and cook in the microwave on 100% power until heated through, about 4 minutes depending on your microwave. Stir every minute. Serve hot. JUICY GRILLED SALMON FILLETS WITH A LEMON, TARRAGON, AND GARLIC SAUCE 4 (4 ounce) salmon fillets Salt and ground black pepper to taste 2 tablespoons olive oil Sauce: ½ cup mayonnaise 2 tablespoons Dijon mustard 2 tablespoons olive oil 4 cloves garlic, minced 2 tablespoons lemon juice 1 tablespoon finely grated lemon zest 2 tablespoons chopped fresh tarragon ¼ teaspoon salt ¼ teaspoon ground black pepper 1. Prepare grill for high heat. 2. Season the salmon fillets with salt and pepper and drizzle with olive oil. 3. Whisk together the mayonnaise, mustard, olive oil, garlic, lemon juice, tarragon, salt and pepper, set aside. 4. Lightly oil the grill grate. Cook the salmon on the grill until the fish flakes easily with a fork, 5 to 10 minutes. Place on a serving plate and top with the prepare sauce. ASPARAGUS CASSEROLE 2 pounds fresh asparagus, trimmed and cut into 1-inch pieces 1-pound provolone cheese, shredded 2 (10.75 ounce) cans condensed golden mushroom soup 1 (2.8 ounce) can French-fried onions 1. Preheat oven to 350ºF (175ºC). 2. Place asparagus in baking dish; cover with cheese. Spread mushroom soup over cheese. 3. Bake, covered, until hot and bubbly, about 35 minutes. Remove from oven; remove cover and sprinkle with onions. Return to oven and bake, uncovered, until onions are lightly browned, about 10 minutes. PINEAPPLE CHEESECAKE 1 (8 ounce) package cream cheese, softened ½ cup white sugar 2 (15 ounce) cans crushed pineapple, drained 1¾ cups frozen whipped topping, thawed 1 (9-inch) prepared graham cracker crust 1. In a large bowl, mix cream cheese and sugar together. Stir in 1 can pineapple and whipped topping to cream mixture. Mix until smooth. 2. Pour mixture into crust and top with other can of pineapple. Cover and chill for 2 hours. WATERMELON COOLER SLUSHY 4 cups cubed seedless watermelon 10 ice cubes 1/3-cup fresh limejuice ¼ cup white sugar 1/8-teaspoon salt 1. Place watermelon and ice into a blender. Pour in limejuice, sugar, and salt. Blend until smooth.

20 20 Revista de Victoria, August

Charlando del Cine y TV Page 10

Spring Break Page 3 Charlando del Cine y TV Page 10 Cocina de Tia Yole Page 19 UHV alumni honorees proudly serve Victoria Moving Targets: Art Car Parade 2017 An Art Car History Gary Moses. Contributed