r -.f ikit fitztett Akact ant

Transcription

1 k tikic264i ENIKO vi g THE PROVINCE OF TRANSVAAL awsk DIE PROVINSIE TRANSVAAL I \\I If I e i h t Ilk 7N 40 flu Lai 4 a et te i (Registered at the Post 0//ice as a Newspaper) r f ikit fitztett Akact ant _Ars _) (Asa Nuusblad by die Poskantoor Geregistrecr) VOL CLXXIX] PRICE 5c PRETORIA 20 DECEMBER 96 PRYS Sc [No DESEMBER CONTENTS ON BACK PAGES INHOUD AGTERIN No 29 (Administrators) 96] No 29 (Administrateurs ) 96] PROCLAMATION PROKLAMAS I E BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINCE OF TRANSVAAL PROVINSIE TRANSVAAL DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE Whereas it has been notified to me that vacancies have Nademaal ek daarvan in kennis gestel is dat vakatures occurred in the representation of the electoral divisions of ontstaan bet in die verteenwoordiging van die kies Johannesburg North Nigel Parktown Pretoria Sunnyside afdelings Johannesburg Noord Nigel Parktown Pretoriaand Springs in the Transvaal Provincial Council by Sunnyside en Springs in die Provinsiale Rand van reason of the election of Ursula Mary Weiss Gert Pieter Transvaal weens die verkiesing van onderskeidelik Christiaan Bezuidenhout Samuel Emdin Jan Johannes Ursula Mary Weiss Gert Pieter Christiaan Bezuidcnhout Benjamin van Zyl and Leonard Barnett Taurog respec Samuel Emdin Jan Johannes Benjamin van Zyl en tively as Members of the House of Assembly of the Leonard Barnett Taurog tot Lede van die Volksraad van Republic; die Republiek; (3) that the said nomination courts shall sit at 0 oclock in the forenoon of the aforesaid day; (3) dat genoemde nominasiehowe sitting moet hou om I0 uur in die vooriniddag van voormelde dag; And whereas it is deemed desirable that the vacancies En nademaal dit wenslik geag word dat die vakatures in the representation in the Provincial Council of the said in die verteenwoordiging in die Provinsiale Rand ten electoral divisions be filled; opsigte van vermelde kiesafdelings aangevul word; ) Now therefore under and by virtue of the powers and authority vested in me by section eightyeight read with So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevocgdhede ) sections thirty four and thirty five of the Electoral Con aan my verleen by artikel agtentagtig gelees met artikels solidation Act 946 (Act No 46 of 946) as amended vieren denig en vyfendertig van die Wet tot Konsoli I hereby declare that vacancies exist in the representation dasie van die Kieswette 946 (Wet No 46 van 946) of the above mentioned electoral divisions in the Provincial soon gewysig hierby verklaar dat vakatures bestann in die Council of Transvaal and I hereby declare verteenwoordiging van die kiesafdelings hierbo genoem in die Provinsiale Raad van Transvaal en hierby verklaar () that Wednesday the tenth day of January 962 shall be the day on which nomination courts shall (I) dat Woensdag die tiende dag van Januaric 962 sit to receive nominations of candidates for vasgestel is as die dag waarop nominasiehowe election as members of the Provincial Council for sitting sal hou om nominasies te ontvang van kan the electoral divisions mentioned above; didate vir verkiesing as Provinsiale Raadslede vir die kiesafdelings hierbo vermeld; (2) that the places described in the second column of the Schedule hereto shall be respectively the places (2) dat die plekke beskryf in die tweede kolom van die at which the nomination courts shall sit as afore Bylae hiervan onderskeidelik die plekke is waar said for such divisions; voormelde nominasiehowe sitting moet hou vir sodanige afdelings; (4) that if a poll becomes necessary in any of the (4) dat ingeval a stemming nodig word in enigcen van electoral divisions aforesaid for the reason that voormelde kiesafdelings deurdat meer as cen per more than one person shall have been duly soon wettig genomineer is by die sluiting van die nominated at the close of the sitting of the said sitting van voormelde nominasiehowe vir sodanige nomination courts for such divisions the poll shall afdelings die stemming op Woensdag die veertiende dag van Februarie 962 moet plaasvind be taken on Wednesday the fourteenth day of February 962 and shall commence at seven : om seweuur in die voormiddag moet begin en om oclock in the forenoon and close at eight oclock agtuur in die nand van genoemde dag moet sluit; J in the evening of the said day; and en (5) that each person mentioned in the third column of (5) dat elke persoon genoem in die dcrde kolom van the Schedule hereto shall be and is hereby die Bylae hiervan die kiesbeampte is en hierby as appointed to be the returning officer at the election sodanig benoeni word by die verkiesing in die in the electoral division the name of which appears kiesafdelinab waarvan die naam in die eerste kolom in the first column of the said Schedule opposite van gemelde Bylae teenoor die beskrywing of naam the description or name of each such person van elke sodanigepersoon voorkom Given under my Hand at Pretoria on this Sixth day of December One thousand Nine hundred and Sixtyone Gegee ander my Hand te Pretoria op hede die Sesde dag van Desember Eenduisend Negehonderd Een en sestig F H ODENDAAL F H ODENDAAL Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal TAPC 20/2/ TAPR 20/2/ /

2 PROVINCE I 506 PROVINCIAL GAZE E?0 DECEMBER 96 SCHEDULE BYLAE Returning Kiesafdeling Plek ran Nominasiehof Kiesbeampte Place of Nomination Court Johannesburg Kamer 2 Ou Poskantoor Die Verkiesings 0 Electoral Ditision Officer Johannesburg Room 2 Old Post Office The Electoral Noord gebou Rissikstraat Jo beam te North Building Rissik Street Officer Johannes hannesburg Johannesburg Nagel Johannesburg burg Nil Horsaal Landdroskantoor Mnr R Licbenberg Nigel Courtroom Magistrates Mr R Liebenberg Nigel Assistant Office Nigel Assistant Maps Landdros Nigel trate Nigel Parktown Kamer 29 On Poskantoor Mnr S A Ciftiers Parktown Room 29 Old Post Office Mr S A Utters gebou Rissikstraat Jo Administratiewe Building Rissik Street Administrative hannesburg Beampte Ver Johannesburg Officer Electoral kiesingskantoor Office Johannes Johannesburg burg Pretoria Kamer 327 Impalagebou Mnr G S van Pretoria Room 327 Impala Build Mr G S vau Sunnyside Pretoria Schalkwyk Senior Sunnyside ing Pretoria Schalkwyk Senior Klerk Verkies Clerk Electoral ingskantoor Office Pretoria Pretoria Springs Room 0 Magistrates Mr A J Springs Roos Kamer 0 Landdroskan Mnr A J Roos Office Springs Additional toor Springs Addisionele Magistrate Landdros Springs Springs atno 292 (Administrators) 96] No 292 (Administrateurs) 96] PROCLAMATION PROKLAMASIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE OF TRANSVAAL PROVINSIE TRANSVAAL _ Nademaal n kommissie ingevolge die bepalings van Whereas in terms of section nvelve of the Municipal artikel twaalf van die Munisipale Verkiesings Ordon Elections Ordinance 927 a commission was appointed nansie 927 benoem is out die wyke van die Munisipalito fix the boundaries of the wards of the Municipality of tell Klerksdorp vas te stela Klerksdorp; En nademaal sodanige kommissie nou die grense van And whereas such commission has now fixed the die wyke van genoemde Munisipaliteit vasgestel en boundaries of the wards of the said Municipality and has nommers aan sodanige wyke toegewys het; assigned numbers to such wards; En nademaal die Administrateur ingevolge die bepalings And whereas in terms of section twelve () (h) (iii) of van artikel twaalf () (h) (iii) van genoemde Ordonnansie the said Ordinance the Administrator shall proclaim the die nommers van die wyke en hulle grense moot proklanumbers and boundaries of the wards as finally settled meer soos finaal bepaal en gesertifiseer deur sodanige and certified by such commission; kommissie; And whereas the provisions of the said Ordinance have En nademaal daar aan die bepalings van genoemde been complied with; Ordonnansie voldoen is; Now therefore I do by this my Proclamation proclaim So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklameer dat the numbers and boundaries of the wards of the said die nommers en grense van die wyke van genoemde Municipality of Klerksdorp to be as set forth in the Munisipaliteit Klerksdorp is soos uiteengesit in die Bylae Schedule to this Proclamation by hierdie Proklamasie Given under my Hand at Pretoria on this Twentyeighth Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Agtenday of November One thousand Nine hundred and Sixty twintigste dag van November Eenduisend Negehonderd one Eenensestig F H ODENDAAL F H ODENDAAL Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal TALG 4/2/7 TALG 4/2(7 SCHEDULE BYLAE MUNISIPALITEIT KLERKSDORP OMSKRYWING VAN KLERKSDORP MUNICIPALITY DESCRIPTION OF WYKSGRENSE WARD BOUNDARIES Wyk Ward Begin by die kruispunt van Schoonspruit en Beginning at the intersection of Schoonspruit and Voor trekkerweg; vandaar in n westelike rigting langs Voortrekker Road; thence westwards along Voortrekker Road trekkerweg na die noordoostelike baken van Freemanville 0 to the north eastern beacon of Freemanville Township; Dorpsgebied; vandaar in n suidelike en westelike rigting thence in a southern and western direction along the tangs die grens van hierdie dorpsgebied na Roderick boundary of this township to Roderick Campbell Street; Campbellstraat; vandaar in n suidelike en westelike thence in a southern and western direction along Roderick rigting langs Roderick Campbellstraat en Pieter Visagic Campbell and Pieter Visagie Streets respectively and along straat onderskeidelik en lungs die verlenging van laasthe extension of the latter street to the common boundary genoemde straat na die gemeenskaplike grens tussen between Freemanville Township and Erf No 77 Roos Freemanville Dorpsgebied en Erf No 77 Roosheuwel heuwel Extension No 2 Township; thence along the Uitbreiding No 2 Dorpsgebied; vandaar langs die noordenorthern and western boundaries of Roosheuwel Exten like en westelike grense van Roosheuwel Uitbreiding No sion No 2 Township to its south western beacon; thence 2 Dorpsgebied na die suidwestelike baken daarvan; in a south westerly direction along a line extended to the vandaar in n suidwestelike rigting langs n lyn verleng na most southern beacon of Uraniaville Township and die mees suidelike baken van Uraniaville Dorpsgebied en further to the northwestern beacon of the farm Roode verder aan na die noordwestelike baken van die plaas Poort No 435; thence along the western and southern Roodepoort No 435; vandaar tangs die westelike cn boundaries of the farm Roodepoort No 435 to a point suidelike grense van die pleas Roodepoort No 435 tot where it intersects the Schoonspruit; thence in a northern n punt waar dit die Schoonspruit kruis; vandaar in n direction along the Schoonspruit to Voortrekker Road noordelike rigting langs die Schoonspruit na Voortrekkerie the point of commencement weg di die aanvangspunt 2 i

3 0 Township; PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER _ Ward 2 Wyk 2 Beginning at the north eastern beacon of Freemanville Begin by die noordoostelike baken van Freemanville thence in a westerly direction along the Dorpsgebied; vandaar in n westelike rigting lanes die boundaries of Freemanville and Meiringspark Townships; grense van Freemanville en Meiringspark Dorpsgebiede; thence further in a westerly southerly and easterly vandaar verder in n westelike suidelike en oostelike direction along the Townlands boundary to the north rigting langs die dorpsgrondegrense na die noordwestelike western beacon of the farm Roodepoort No 435; thence baken van die plans Roodepoort No 435; vandaar in n in a northeasterly direction to the most southern beacon noordoostelike rigting na die mees suidelike baken van of Uraniaville Township and further to the southwesterly Uraniaville Dorpsgebied en verder aan na die suidwestelike beacon of Roosheuwel Extension No 2 Township; thence baken van Roosheuwel Uitbreiding No 2 Dorpsgebied; along the western and northern boundaries of Roosheuwel vandaar langs die westelike en noordelike grense van Extension No 2 Township to the northeastern beacon Roosheuwel Uitbreiding No 2 Dorpsgebied na die noord of Ed No 77 in Roosheuwel Extension No 2 Town oostelike baken van Erf No 77 in Roosheuwel Uitship; thence along the extension of Pieter Visagie Street breiding No 2 Dorpsgebied; vandaar langs die verlenging and along this street itself to Roderick Campbell Street; van Pieter Visagiestraat en langs die straat self na thence in a northern direction along Roderick Campbell Roderick Campbellstraat; vandaar in n noordelike rigting Street to the southern boundary of Freemanville Town langs Roderick Campbellstraat tot aan die suidelike grens ship; thence in an eastern and northern direction along van Freemanville Dorpsgebied; vandaar in n oostelike en the boundaries of this township to its northeastern noordelike rigting langs die grense van hierdie dorpsgebied beacon ie the point of commencement na die noordoostclike baken daarvan di die aanvangspunt Ward 3 Wyk 3 Beginning at the intersection of Schoonspruit and Voor Begin by die kruispuut van Schoonspruit en trekker Road; Voor thence westwards along Voortrekker Road trekkenveg; vandaar in n westelike rigting langs Voorto Oosthuizen Avenue; thence along Oosthuizen Avenue trekkenveg and Couzyn Street to the latters intersection with Donald na Oosthuizenlaan; vandaar langs Oosthuizentot laasgenoemde se laan encouzynstraat Street; thence in a northerly direction along Donald Street kruispunt met Donaldstraat vandaar in n noordelike rigting and its tangs extension along the boundary of Davanna Town Donaldstraat en sy verlenging langs die grens van ship to the Schoonspruit; thence in an eastern and Davanna Dorpsgebied tot aan die Schoonspruit; vandaar southern direction along the Schoonspruit to Voortrekker in n Road ie the point of commencement oostelike ensuidelike rigting langs die Schoonspruit na Voortrekkenveg di die aanvangspunt Ward 4 Wyk 4 &ginning at the south western beacon of portion Begin by die suidwestelike baken van gedeelte (Kaart (Diagram Book No 82 Page 33) of the farm Kafferskraal bock No 82 Bb 33) van die pleas Kafferskraal No:400; No 400; thence northwards eastwards and northwards vandaar in II noordelike oostelike en noordelike rigting along the western northern and western boundaries of langs die westelike noordelike en westelike grense van the said portion to the north eastern beacon of Portion 86 gesegde gedeelte tot by die noordoostelike baken van of the said farm (Plan SG No A2764/48); thence Gedeelte 86 van gesegde pleas (Kaart SG No generally in a southern direction along the western bank of A2764/48); vandaar in die algemeen in n suidelike rigting the Neser irrigation Dam and its embankment to the tangs die westelike oewer van die Neser Besproelingsdam Schoonspruit; thence southwards and eastwards along the en sy wal tot by die Schoonspruit; vandaar in n suidelike Schoonspruit to the northwestern beacon of Davanna en oostelike rigting langs die Schoonspruit na die noord Township; thence southwards along the western boundary westelike baken van Davanna Dorpsgebied; vandaar in of this township and along Donald Street to Couzyn n suidelike rigting langs die westelike grens van hierdie Street; thence in a westerly direction along Couzyn Street dorpsgebied en langs Donaldstraat tot by Couzynstraat; to Oosthuizen Avenue; thence along Oosthuizen Avenue vandaar in n westelike rigting langs Couzynstraat tot by to Voortrekker Road; thence in a weiterly direction along Oosthuizenlaan; vandaar langs Oosthuizenlaan tot by Voortrekker Road and along the boundaries of Freeman Voortrekkerweg; vandaar in n westelike rigting langs Ville and Meiringspark Townships and alongthe northern Voortrekkerweg en langs die grense van Preemanville en boundary of the farm Klerksdorp Townlands No 424 to Meiringspark Dorpsgebiede enlangs die noordelike greris the southwestern beacon of portion (Diagram Book No van die pleas Klerksdorp Dorpsgronde No 424 tot by die 82 Page 33) of the farm Kafferskraal No 400 ie the suidwestelike baken van gedeelte (Kaartboek No 82 Bls point of commencement 33) van die plans Kafferskraal No 400 di die aanvatigs punt Ward 5 Wyk 5 Beginning at a point where the Bifffelsdoorii Road Begin by die kruispunt van Buffelsdoornweg en die intersects the eastern boundary of the farm Elandsheuwel oostelike grens van die plaas Elandsheuwel No 402; No 402; thence in a western direction along this road to vandaar in n westelike rigtinglangs hierdie pad na Tom Tom Avenue; thence along Tom Avenue to the most laan; vandaar langs Tomlaan na die mees noordelike northern beacon of Wilkoppies Extension No 4 Town baken van Wilkoppies Uitbreiding No 4 Dorpsgebied; ship; thence along the western boundary of this township vandaar langs die westelike grens van hierdie dorpsgebied to a point where it adjoins Buffelsdoorn Road; thence na n punt waar dit Buffelsdoornweg aangrens; vandaar along Buffelsdoorn Road to Jan van Riebeeck Road; langs Buffelsdoornweg tot in Jan van Riebeeckweg; vanthence in a northerly westerly and southwesterly direction dear in n noordelike westelike en suidwestelike dating along Jan van Riebeeck Road Michael Street and Ian langs Jan van Riebeeckweg Michaelstraat en lanataat Street respectively to a point where it reaches the Schoon onderskeidelik na n punt wear dit die Schoonspruit spruit; thence along Schoonspruit in a western and bereik; vandaar langs Schoonspruit in n Westelike en northern direction to the embankment of the Neser noordelike rigting tot by die wal van die Neser Besproei Irrigation Dam; thence eastwards and northwards along ingsdam; vandaar in n oostelike en noordelike rigting the said embankment and the eastern bank of the said langs die wal van en die oostelike oewer van gesegde dam dam to the north western beacon of Portion A of Portion tot by die noord westelike baken van Gedeelte A van (Plan SG No A23/3) of the farm Kafferskraal No Gedeelte (Kaart SG No A23/3) van die plaas 409; thence along the northern boundary of the said Kafferskraal No 400; vandaar langs die noordelike arens portion to the eastern boundary of the farm Kafferskraal van gesegde gedeelte tot by die oostelike grens van die No 400; thence northwards along the eastern boundary of plans Kafferskraal No 400; vandaar in n noordelike the said farm to the north western beacon of the farm rigting hugs die oostelike grens van gesegde plaas tot by Elandsheuwel No 402; thence eastwards and southwards die noordwestelike_ bakenvan die pleas Elandsheuwel No along the boundaries of the said farm to a point where it 402; vandaar in n oostelike en suidelike rigting langs die intersects the Buffelsdoorn Road ie the point of grense van gesegde pleas tot waar dit Buffelsdoornweg commencement kruis di die aanvangspunt 3 J

4 608 PROVINCIAL GAZETTE 20 DECEMBER 96 Ward 6 Wyk 6 Beginning at the junction of Palmietspruit and Schoon Begin by die sameloop van Palmietspruit en Schoonspruit; thence in an eastern direction along Palmietspruit spruit; vandaar in n oostelike rigting tangs Palmietspruit to a point where it intersects the national road to Johan tot waar dit die nasionalepad na Johannesburg kruis; 0 nesburg; thence eastwards along this road to the southern vandaar in n oostelike rigting langs hierdie pad tot by die boundary of the farm Palmietfontein No 403: thence suidelike grens van die plaas Palmietfontein No 403; westwards along the boundary of the latter farm to its Vandaar in n westelike rigting tangs die grens van south western beacon; thence northwards along the gesegde plaas tot by die suidwestelike baken daarvan; common boundaries of the farms Elandsheuwel No 402 vandaar in n noordelike rigting langs die gemeenskaplike and Palmietfontein No 403 to a point where it intersects grense van die plase Elandsheuwel No 402 en Palmietthe Buffelsdoorn Road; thence westwards along the latter fontein No 403 tot waar dit Buffelsdoornweg kruis; vanroad to Tom Avenue; thence along Tom Avenue to the daar in n westelike rigting langs laasgemelde pad tot by northern beacon of Wilkoppies Extension No 4 Town Tonilaan; vandaar langs Tomlaan tot by die noordelike ship; thence along the western boundary of this township baken van Wilkoppies Uitbreiding No 4 Dopsgebied; to a point where the township adjoins Buffelsdoorn Road; vandaar langs die westelike grens van hierdie dorpsgebied thence along the latter road to a point where it intersects tot waar die dorpsgebied Buffelsdoornweg aanorens; van Jan van Riebeeck Road; thence in a northerly westerly daar langs laasgemelde i pad tot in Jan van Riebeeckweg; and southerly direction along Jan van Riebeeck Road vandaar in n noordelike westelike en suidelike rigting I Michael Street and Ian Street to a point where it reaches tangs Jan van Riebeeckweg Michaelstraat en Ianstraat tot the Schoonspruit; thence in an eastern and southern waar dit die Schoonspruit bereik; vandaar in n oostelike direction thing the Schoonspruit to its junction with en suidelike rigting tangs Schoonspruit tot by sy sameloop Palmietspruit ie the point of commencement met Palmietspruit di die aanvangspunt Ward 7 Wyk 7 _ Beginning at the northeastern beacon of the farm Begin by die noordoostelike baken van die pleas Dorps Townlands of Klerksdorp No 424; thence in a western groncie van Klerksdorp No 424; vandaar in n westelike direction along the northern boundary of this farm to a rigting langs die noordelike grens van hierdie pleas tot point where it intersects the national road to Johannes wear dit die nasionalepad na Johannesburg kruis; vandaar burg; thence in a western direction along this road to a in n westelike rigting langs hierdie pad tot by Palmietpoint where it crosses Palmietspthit; thence in a western i spruit; vandaar in tri westelike rigting langs Palmietspruit direction along Palmietspruit to a point where it is inter na n punt waar dit gekruis word dew die verlenging van sected by the extension of Commissioner Street north Kommissarisstraat in n noordelike rigting; vandaar in n wards; thence in a southern directionalong the extension suidelike rigting langs die verlenging van en langs of and along Commissioner Street to North Street; thence Kommissarisstraat na Noordstraat; vandaar in n oostelike eastwards southwards and eastwards along North Street suidelike en oostelike rigting langs Noordstraat Magrietha Magrietha Prinsloo Street and Voortrekker Road to a Prinsloostraat en Voortrekkerweg tot waar laasgemelde 4 point where it crosses the Klerksdotp/Johannesburg die Klerksdorp/Johannesburg spoorlyn kruis; vandaar in railway line; thence in a southerly direction along the n suidelike rigting tangs die spoorlyn na die noordelike railway line to the northern boimdary of the farm Strath grens van die pleas Strathmore No 436; vandaar langs more No 436; thence along the northern and eastern die noordelike en oostelike grense van hierdie pleas na die boundaries of this farm to the southern boundary of the suidelike grens van die dorpsgronde; vandaar in n ooste Townlands; thence in an eastern and northern direction like en noordelike rigting langs die dorpsgronde grens tot along the Townlands b6undary to the north eastern by die noordoostelike baken van die pleas Dorpsgronde beacon of the farm Townlands of Klerksdorp No 424 van Klerksdorp No 424 di die aanvangspunt ie the point of commencement Wyk 8 Ward 8 Begin by die sameloop van Palmietspruit en Schoon Beginning at the junction of Palmietipruit and Schoon spruit; vandaar in n oostelike rigting langs Palmietspruit spruit; thence eastwards along Palmietspruit to a point tot by n punt waar dit gekruis word deur die verlenging where it is intersected by the extension of Commissioner van Kommissarisstraat; vandaar in n suidelike rigting Street; then& in a southern direction along the extension langs die verlenging van en langs Kommissarisstraat na of and along Commissioner Street to Noith Street; thence Noordstraat; vandaar in n oostelike suidelike en oostelike in an eastern; southern and eastern direction along North rigting lanes Noordstraat Magrietha Prihsloostraat en Street Magrietha Prinsloo Street and Voortrekker Road Voortrekkerweg tot waar laasgemelde die Klerksdoip/ to a point where it crosses the Klerksdorp/Johannesburg Johannesburg spoorlyn kruis; vandaar in n suidelike railway line; thence in a southern direction along this line rigting tangs hierdie lyn na sy kruispunt met die verlenging to a point where it is intersected by the extension of Neser van Neserstraat; vandaar in n westelike rigting langs die Street thence in a western direction along the extension of ri and along Neser Streef and its further extension westwards verlengingenging van en tangs Neserstraat en sy verdere ver to n point on the Schoonspruit; thence in a northern lenging in n westelike rigting tot by die Schoonspruit; direction along the Schoonspruit to its junction with Vandaar in n noordelike rigting langs die Schoonspruit tot Palmietspruit ie the point of commencement by sy sameloop met Palmietspruit di die aanvangspunt Ward 9 Wyk 9 Beginning at the southeastern beacon of the farm Begin by dic suidoostelike baken van die plaas Strath Strathmore No 436; thence northwards and westwards more No 436; vandaar in n noordelike en westelike rigting along the boundaries of the latter Than to the Klerksdorp/ lungs die grease van laasgemelde plaas tot by die Klerks: Kimberley railway line; thence northwards along the said dorp/kimberley spoorlyn: vandaar in n noordelike railway line to a point where it is intersected by the rigting langs gesegde spoorlyn tot by n punt waar dit extension of Neser Street; thence westwards along the gekruis word deur die verlenging van Neserstraat; vandaar extension of and along Neser Street and its extension in n westelike rigting lungs die verlenging van en langs Further westwards to a point on the Schoonspruit; thence Neserstraat en sy verdere verlenging in n westelike rigting In a southern direction along the Schoonspruit to the tot by die Schoonspruit; vandaar in n suidelike rigting Southern boundary of the farm Strathmore No 436; tangs Schoonspruit tot by die suidelike grens van die plaas thence eastwards along the southern boundary of the said Strathmore No 436; vandaar in n oostelike rigting langs farm to its south eastern beacon ie the point of die suidelike grens van gesegde plaas tot by die saidcommencement oostelike baken daarvan di die aanvangspunt 4

5 * " " PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER ; t No 293 (Administrators) 96] No 293 (Administrateurs) 96] PROCLAMATION PROKLAMASIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE PROVINSIE PROVINCE OF TRANSVAAL TRANSVAAL Whereas in terms of section twelve of the Municipal Nademaal n kommissie ingevolge die bepalings van Elections Ordinance 927 a commission was appointed artikel twaalf van die Munisipale VerkiesingS Ordonnanto fix the boundaries of the wards of the Municipality of Si; 927 benoem is om die wyke van die Munisipaliteit Benoni; Benoni vas te stel; And whereas such commission has now fixed the boun En nademaal sodanige kommissie nou die grense van die daries of the wards of the said Municipality and has wyke van genoemde Munisipaliteit vasgestel en nommers assigned numbers to such wards; aan sodanige wyke toohewys het; And whereas in terms of section twelve (I) (h) (iii) of En nademaal die Administrateur ingevolge die bethe said Ordinance the Administrator shall proclaim the palings van artikel twaalf () (h) (iii) van genoemde numbers and boundaries of the wards as finally settled and Ordonnansie die nommers van die wyke en hulle grense certified by such commission; moet proklameer soos finaal bepaal en gesertifiseer deer And whereas the provisions of the said Ordinance have sodanige kommissie; been complied with; En nademaal daar aan die bepalings van genoemde Now therefore I do by this my Proclamation proclaim Ordonnansie voldoen is; the numbers and boundaries of the wards of the said So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklameer Municipality of Benoni to be as set forth in the Schedule dat die nommers en grense van die wyke van genoemde to this Proclamation Munisipaliteit Benoni is soos uiteengesit in die Bylae by Given under my Hand at Pretoria on this Fifth day of hierdie Proklamasie December One thousand Nine hundred and Sixtyone Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Vyfde F H ODENDAAL dag van December Eenduisend Negehonderd Eenen sestig Administrator of the Province of Transvaal F H ODENDAAL Administrateur van die Provinsie Transvaal TALG 4/2/6 TALG 4/2/6 SCHEDULE _ BYLAE BENON MUNICIPALITY DESCRIPTION OF WARD MUNISPALITEIT BENONJ OMSKRYWING VAN BOUNDARIES WYKSGRENSE i Ward Wyk : ;Commencing at the intersection of the Dunswart Begirt by die!cruising van die Dunswart Alliance en die Alliance and the Dunswart Benoni railway lines; thence DunswartBenoni spoorweglyne vandaar in die algemeen generally northwards along the DunswartAlliance railway noordwaarts langs die Dunswart Alliahcespoorweglyn tot line to where it intersects with the common boundary waar dit kruis met die gemeenskaplike grens tussen between Portion of Lot No 264 and Portion D of Gedeelte van Standplaas No 264 en Gedeelte D van Portion 45 of the farm Kleinfontein No 67 Registration Gedeelte 45 van die plaas Kleinfontein No 67 Registra Division IR; thence eastwards along the said common sie afdeling IR; vandaar ooswaarts Ians genoemde boundary up to Bright Street; thence southwards along gemeenskaplike grens tot by Brightstraat; vandaar suid Bright Street up to Mowbray Avenue; thence eastwards waarts langs Brightstraat tot by Mowbraylaan; vandaar altmig Mawbrat Avenue up to Russel Street; thence ooswaarts langs Mowbraylaan tot by Russelstraat; vandaar southwards along Rtisiel Street up to Victoria Avenue; suidwaarts langs Russelstraat tot by Victorialaan; vandaar the* eastwards along Victoria Avenue up to Park Street; ooswaarts langs Victorialaan tot by Parkstriii; vandaar thence Southwards along Park Street up to Woburn suidwaarts kngs Parkstraat tot by Weburnlaan; vandaar Avenue; thence Westwards along Woburn Avenue up to weswaarts langs Woburnlaan tot by Harrisoiktraat; van Thirison Street: thence southwards along Harrison Street daar suidwaarts langs HarriSonstraat en Hatrisonstraat andharrisoir Street produced up to the DuriswartlEtenoni verleng tot by die DunsvvartBenoni spoorweglyn; van lailway line; thence westwards along this railwayline to daar weswaarts lahgs hierdie spoorweglyn ria clie aan the starting point vangspunt Ward WYk 2 2 Begin by die kruising van die Dunswart Alliance Commencing at the intersection of the Dunswart spoorweglyn endie gemeenskaplike grens tussen Gedeelte Alliance railway line and the common boundarybetween I van Standplaas No: 264 en Gedeelte D van Gedeelte :Portion I of Lcit No 264 and Portion D of Portion 45 No: 45 van die plaas Kleinfontein No 67 Registrasie of the farm Kleinfontein :No 67; : Registration Division afdeling IR; vandaar in die algemeen noordwaarts en in IR; thence generally northwards curving eastwards along n boog ooswaarts tangs genoemde spoorweglyn na die the said railway line to the intersection of the said railway kruising van genoemde spoorweglyn en die suidwestelike line and the south western boundary of Portion 235 of grens van Gedeelte 235 van die plaas Kleinfontein No the farm Kleinfontein No 67 Registration Division IR; 67 Registrasieafdeling IR; vandaar suidooswaarts langs thence south eastwards along the said southwestern genoemde suidwestelike grens van Gedeelte 235 van die boundary of Portion 235 of the farm Kleinfontein No 67 plaas Kleinfontein No 67 Registrasie afdeling IR tot Registration Division LR up to its intersection with by sy kruising met Mowbraylaan; vandaar ooswaarts langs Mowbray Avenue; thence eastwards along Mowbray Mowbraylaan tot by Bunyanstraat; vandaar suidwaarts Avenue up to Bunyan Street; thence southwards along langs Bunyanstraat tot by Victorialaan; vandaar weswaarts Bunyan Street up to Victoria Avenue; thence westwards tangs Victorialaan tot by Russelstraat; vandaar noord along Victoria Avenue up to Russel Street; thence north waarts tangs Russelstraat tot by Mowbraylaan; vandaar wards along Russel Street up to Mowbray Avenue; thence weswaarts Tangs Mowbraylaan tot by Brightstraat; van westwards along Mowbray Avenue up to Bright Street; daar noordwaarts langs Brightstraat tot by die suidelike thence northwards along Bright Street up to the southern grens van Gedeelte D van Gedeelte 45 van die plans boundary of Portion D of Portion 45 of the farm Klein Kleinfontein No 67 Registrasie afdeling IR; vandaar fontein No 67 Registration Division IR; thence west weswaarts langs genoemde grens; wat obk die gemeen yards along the said boundary which is also the common skaplike grens is tussen Gedeelte van Standplaas No bdundary between Portion of Lot No 264 and Portion 264 en Gedeelte D van Gedeelte 45 van die plaas Klein D of Portion45 of the farm Kleinfontein No 67 Regis fontein No 67 Registrasie afdeling IR na die aanvangstration Division IR to the starting point punt 5

6 f I50 PROVINCIAL GAZETTE 20 DECEMBER 96 Ward 3 Wyk 3 I Commencing at the intersection of Victoria Avenue and Begin by die kruising van Victorialaan en Parkstraat; Park Street; thence eastwards along Victoria Avenue up vandaar ooswaarts lanes Victorialaan tot by Bunyan to Bunyan Street; thence southwards along Bunyan Street straat; vandaar suidwaarts langs Bunyanstraat tot by up to Ampthill Avenue; thence eastwards along Ampthill Ampthilllaan; vandaar ooswaarts langs Ampthill laan tot Avenue up to Tom Jones Street; thence southwards along by Tom Jonesstraat; vandaar suidwaarts langs Tom Jones Tom Jones Street and Rangeview Road to its intersec straat en Rangeviewweg tot by sy kruising met die tion with the common boundary of the Willowmoore gemeenskaplike grens van die Willowmooreparkgronde en Park grounds and the Benoni Hieh School grounds; thence die Benoni Hoerskoolgronde; vandaar weswaarts langs westwards along the said common boundary up to its genoemde gemeenskaplike grens tot by sy kruising met intersection with the Benoni Apex railway line; thence die BenoniApexspoorweglyn; vandaar in n boog wescurving westwards along the said railway line to its inter waarts langs genoemde spoorweglyn tot by sy kruising section with Harrison Street produced; thence northwards met Harrisonstraat verleng; vandaar noordwaarts langs along Harrison Street up to Woburn Avenue; thence east Harrisonstraat tot by Woburnlaan; vandaar ooswaarts wards along Woburn Avenue up to Park Street; thence tangs Woburnlaan tot by Parkstraat; vandaar noord northwards along Park Street to the starting point waarts langs Parkstraat na die aanvangspunt Ward 4 Wyk 4 Commencing at the intersection of Harpur Avenue and Begin by die kruising van Harpurlaan en Tom Jones Tom Jones Street; thence northwards along Tom Jones straat; vandaar noordwaarts langs Tom Jonesstraat tot Street up to Ampthill Avenue; thence westwards along by Ampthilllaan; vandaar weswaarts langs Ampthill laan Ampthill Avenue up to Bunyan Street; thence northwards tot by Bunyanstraat; vandaar noordwaarts langs Bunyan along Bunyan Street up to Mowbray Avenue; thence west straat tot by Mowbraylaan; vandaar weswaarts langs wards along Mowbray Avenue un to its intersection with Mowbraylaan tot by sy kruising met die suidwestelike the south western boundary of Portion 235 of the farm grens van Gedeelte 235 van die pleas Kleinfontein No 67 Kleinfontein No 67 Registration Division lit; thence Registrasieafdeling IR; vandaar noordweswaarts langs north westwards along the said boundary up to its inter die genoemde grens tot by sy kruising met die Dunswartsection with the Dunswart Alliance railway line; thence Alliance spoorweglyn; vandaar ooswaarts langs genoemde eastwards along the said railway line up to its intersection spoorweglyn tot by sy kruising met Sewendestraat; vanwith Seventh Street; thence southwards along Seventh daar suidwaarts langs Sewende Straat en Voortrekker Street and Voortrekker Street up to Harpur Avenue; straat tot by Harpurlaan; vandaar weswaarts langs thence westwards along Harpur Avenue to the starting Harpurlaan na die aanvangspunt point Ward 5 Wyk 5 Commencing at the south western corner of the Begin by die suidwestelike hock van die Munisipale municipal area; thence northwards along the municipal gebied; vandaar noordwaarts langs die Munisipale grens boundary to beacon BKVR; thence eastwards along the tot by baken BKVR; vandaar ooswaarts langs die Dunswart Benoni railway line to the south west corner of DunswartBenonispoorweglyn tot by die suidwestelike Willowmoore Park; thence eastwards along the southern hoek van Willowmoorepark; vandaar ooswaarts langs die boundary of Willowmoore Park to Rangeview Road; suidelike grens van Willowmoorepark na Rangeviewweg; thence northwards along Rangeview Road to Harpur vandaar noordwaarts langs Rangeviewweg na Harpur Avenue; thence eastwards along Harpur Avenue to Voor laan; vandaar ooswaarts langs Harpurlaan tot by Voortrekker Street; thence northwards along Voortrekker trckkerstraat; vandaar noordwaarts langs Voortrekker Street and Seventh Street to its intersection with Dunswart straat en Sewende Strain tot by sy kruising met die Alliance railway line; thence south eastwards in a straight DunswartAlliancespoorweglyn; vandaar suidooswaarts line to the intersection of Wilstead Street and Kemston inn reguit lyn tot by die kruising van Wilsteadstraat en Avenue; thence southwards along Wilstead Street to Kemstonlaan; vandaar suidwaarts langs Wilsteadstraat na Bedford Avenue; thence eastwards along the northern Bedfordlaan; vandaar ooswaarts langs die noorlelike boundaries of Stands Nos and 265 Benoni grense van Standplase Nos en 265 dorps Township and south eastwards along the northeastern gebied Benoni en suidooswaarts lanes die noordoostelike boundaries of Stands Nos and grense van Standplase Nos en 2627 Benoni Township to the Main Reef Road; thence 2627 dorpsgebied Benoni tot by die Hoofrifweg; vandaar eastwards along the Main Reef Road to New Modder ooswaarts langs die Hoofrifweg na NieuModderweg; van Road; thence generally eastwards along New Modder daar in die algemeen ooswaarts langs NieuModderweg Road to a point where it would be intersected by a line tot by n punt waar dit gekruis sal word deur n lyn drawn through beacon BKV and the intersection of the getrek deur baken BKV en die kruising van die Hoof Main Reef Road and Modder B Road; thence south rifweg en Modder B " weg; vandaar suidooswaarts in n eastwards in a straight line to the intersection of the Main reguit lyn tot by die kruising van die Hoofrifweg en Reef Road and Modder B Road; thence generally south Modder B " weg; vandaar in die algemeen suidooseastwards along the Main Reef Road to the municipal waarts langs die Hoof rifweg tot by die Munisipale grens; boundary; thence generally south westwards along the vandaar in die algemeen suidweswaarts langs die Munisimunicipal boundary to the starting point pale grens na die aanvangspunt 4 Ward 6 Wyk 6 Commencing at the intersection of the municipal boun Begin by die kruising van die Munisipale grens en die dary and the Main Reef Road near Modrea Station on Hoofrifweg naby Modreastasie langs die Welgedachtthe Welgedacht railway line; thence generally northwest spoorweglyn; vandaar in die algemeen noordweswaarts wards along the Main Reef Read to its intersection with langs die Hoofrifweg na sy kruising met Modder B " Modder B Road; thence north westwards along the line weg; vandaar noordweswaarts langs die lyn getrek tussen drawn between the intersection of the Main Reef Road die kruising van die Hoofrifweg en Modder B " weg and Modder B Road and beacon BKV to where this line en baken BKV tot waar hierdie lyn Nieu Moddenveg intersects New Modder Road; thence generally westwards kruis; vandaar in die algemeen weswaarts langs Nieualong New Modder Road to its intersection with the Main Modderweg tot by sy kruising met die Hoofrifweg; van Reef Road; thence westwards along the Main Reef Road daar weswaarts langs die Hoofrifweg tot by die noord to the northeastern boundary (produced) of Stand No oostelike grens (verleng) van Standplaas No 2627 dorps 2627 Benoni Township; thence north westwards along the gebied Benoni; vandaar noordweswaarts langs die noord north eastern boundaries of Stands Nos oostelike grense van Standplase Nos and 265 Benoni Township and westwards along 2620 en 265 dorpsgebied Benoni en weswaarts langs die the northern boundaries of Stands Nos and I noordelike erense van Standplase en Benoni Township to the intersection of Bedford I dorpsgebied Benoni tot by die kruising van Bedfordlaan 6 i il

7 PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER 96 5 Avenue and Wilstead Street; thence northwards along en Wilsteadstraat; vandaar noordwaarts langs Wilstead Wilstead Street to the intersection of Wilstead Street and straat tot by die kruising van Wilsteadstraat en Kemston Kemston Avenue; thence north westwards in a straight Man; vandaar noorweswaarts in n reguit lyn tot by die line to the intersection of Seventh Street and the Dunswart kruising van Sewende Straat en die Dunswart Alliance Alliance railway line; thence generally eastwards along spoorweglyn; vandaar in die algemeen ooswaarts langs the DunswartAlliance railway line to its intersection with die DunswartAlliance spoorweglyn tot by sy kruising met the municipal boundary; thence generally southeastwards die Munisipale grens; vandaar in die algemeen suidoosalong the municipal boundary and generally westwards waarts hugs die Munisipale grens en in die algemeen along the municipal boundary to the starting point weswaarts langs die Munisipale grens na die aanvangs Ward 7 punt Commencing at the intersection of Sarel Cilliers Street Wyk 7 and OReilly Merry Street; thence northwestwards along Begin by die kruising van Sarel Cilliers straat en OReilly Merry Street and Benoni North Agricultural OReilly Merrystraat; vandaar noordweswaarts langs Holdings Road to beacon VVK on the municipal boun OReilly Merrystraat en die Benoni Noordlandbouhoewesdary; thence north eastwards along the municipal boun weg na baken VVK op die Munisipale grens; vandaar dary to beacon GVV; thence generally south eastwards noordooswaarts langs die Munisipale grens na baken along the municipal boundary through beacons VM and GVV; vandaar in die algemeen suidooswaarts langs die PKHK to its intersection with the DunswartAlliance Munisipale grens deur bakens VM en PKHK na sy railway line; thence generally westwards along the said kruising met die DunswartAlliancespoorweglyn; vandaar railway line to its intersection with the line joining in die algemeen weswaarts langs genoemde spoorweglyn beacons MVI and VMG; thence northeastwards along tot sy kruising met die lyn wat bakens MVI en VMG verthe line joining beacons MVI and VMG to beacon VMG; bind; vandaar noordooswaarts langs die lyn wat bakens thence generally north westwards along the southwestern MVI en VMG verbind na baken VMG; vandaar in die boundaries of Van Ryn Small Holdings (Extension) and algemeen noordweswaarts langs die suidwestelike grense Rynfield Agricultural Holdings Section to the intersec van Van Ryn Kleinhoewes (Uitbreiding) en Rynfield tion of Seventh Road and Tenth Road; thence north Landbouhoewes Afdeling na die kruising van Sewende westwards in a straight line to the intersection of Simon Weg en Tiende Weg; vandaar noordweswaarts in n reguit Street and Parker Street; thence northwestwards along lyn na die kruising van Simonstraat en Parkerstraat; van Parker Street to Struben Street; thence generally south daar noordweswaarts langs Parkerstraat na Strubenstraat; westwards along Struben Street to Sarel Cilliers Street; vandaar in die algemeen suidweswaarts langs Strubenthence generally westwards along Sara! CUBS Street to straat na Sarel Cilliers straat; vandaar in die algemeen the starting point weswaarts langs Sarel Cilliers straat na die aanvangspunt Ward B Wyk 8 Commencing at the intersection of the Dunswart Begin by die kruising van die DunswartAlliance spoor Alliance railway line and First Street if produced; thence weglyn en Eerste Straat indien verleng; vandaar noordwesnorth westwards along the First Street and along OReilly waarts langs Eerste Straat en langs OReilly Merrystraat Merry Street to Sarel Cilliers Street; thence generally na Sarel Cilliersstraat; vandaar in die algemeen coswaarts eastwards along Sarel Cilliers Street to Struben Street; langs Sarel Cilliers straat na Strubenstraat; vandaar in die thence generally north eastwards along Struben Street to algemeen noordooswaarts langs Strubenstraat na Parker Parker Street; thence southeastwards along Parker Street straat; vandaar suidooswaarts langs Parkerstraat na to Simon Street; thence southeastwards in a straight line Simonstraat; vandaar suidooswaarts in n reguit lyn na to the intersection of Tenth Road and Seventh Road in die kruising van Tiende Weg en Sewende Weg in Rynfield Rynfield Agricultural Holdings Section ; thence generally Landbouhoewes Afdeling ; vandaar in die algemeen south eastwards along the southwestern boundary of suidooswaarts langs die suidwestelike grens van Rynfield Rynfield Agricultural Holdings Section and Van Ryn Landbouhoewes Afdeling en Van Ryn Kleinhoewes Small Holdings (Extension) to beacon VMG; thence south (Uitbreiding) na baken VMG; vandaar suidweswaarts westwards along the line joining beacons VMG and MW langs die lyn wat bakens VMG en MVI verbind tot waar to where this line intersects the DunswartAlliance railway die lyn die DunswartAlliance spoorweglyn kruis; vandaar line; thence generally westwards along the Dunswart in die algemeen weswaarts langs die Dunswart Alliance Alliance railway line to the starting point spoorweglynna die aanvangspunt Ward 9 Wyk 9 Commencing at the intersection of Eleventh Avenue Begin by die kruising van Elide Laan en Aerodromeryand Aerodrome Drive; thence generally northwestwards laan; vandaar in die algemeen noordweswaarts langs along Aerodrome Drive to where it intersects Way Street; Acrodromerylaan tot waar dit Waystraat kruis; vandaar thence generally north eastwards along Way Street to in die algemeen noordooswaarts tangs Waystraat na Vosloo Street; thence northwards along Vosloo Street to Vosloostraat; vandaar noordwaarts langs Vosloostraat tot where it meets Farrar Street; thence generally northwards by Farrarstraat; vandaar in die algemeen noordwaarts n and eastwards along Farrar Street to where it intersects ooswaarts tangs Farrarstraat tot waar dit Leliestraat Lelie Street; thence northwards along Lelie Street to where kruis; vandaar noordwaarts langs Leliestraat tot by it meets Stokroos Street; thence eastwards along Stokroos Stokroos straat; vandaar ooswaarts tangs Stokroos straat Street and Brodigan Street to where Brodigan Street inter en Brodiganstraat tot waar Brodiganstraat OReilly sects OReilly Merry Street; thence generally southeast Merrystraat kruis; vandaar in die algemeen suidooswaarts wards along OReilly Merry Street to where it intersects langs OReilly Merrystraat tot waar dit Elfde Laan kruis; Eleventh Avenue; thence Westwards along Eleventh vandaar weswaarts langs Elfde Laan tot by die aanvangs Avenue to the starting point punt Ward 0 Wyk 0 Commencing at the intersection of the Dunswart Begin by die kruising van die DunswartAlliance spoor Alliance railway line and the Great North Road; thence weglyn en die Groot Noordweg; vandaar in die algemeen generally northwards along Great North Road to its inter noordwaarts tangs die Groot Noordweg tot by sy kruising section with Fifth Avenue; thence generally eastwards met Vyfde Laan; vandaar in die algemeen ooswaarts tangs along Fifth Avenue to its intersection with Seventh Street; Vyfde Laan tot by sy kruising met Sewende Straat; vanthence northwards along Seventh Street to its intersection daar noordwaarts langs Sewende Straat tot by sy kruising with Eleventh Avenue; thence eastwards along Eleventh met Elide Laan; vandaar ooswaarts langs Elide Laan tot Avenue to its intersection with OReilly Merry Street; by sy kruising met OReilly Merrystraat; vandaar suidoos thence south eastwards along OReilly Merry Street and waarts tangs OReilly Merrystraat en Eerste Straat tot First Street to where First Street if produced intersects waar Eerste Striat indien verleng die Dunswart Alliancethe DunswartAlliance railway line; thence generally spoorweglyn kruis; vandaar in die algenieen weswaarts westwards along the Dunswart Alliance railway line to langs die DunswartAlliance spoorweglyn na die aanthe starting point vangspunt 7

8 52 PROVINCIAL GAZETTE 20 DECEMBER 96 Ward Wyk Commencing at the intersection of the Dunswart Begin by die kruising van die DunswartAlliance spoor Alliance railway line and Lakefield Avenue; thence weglyn en Lakefieldlaan; vandaar in die algemeen noordgenerally north westwards along Lakefield Avenue to its weswaarts langs Lakefieldlaan tot by sy kruising met intersection with Windermere Drive; thence generally Windermererylaan; vandaar in die algemeen noordwaarts northwards and north eastwards along Windermere Drive en noordooswaarts langs Windermererylaan na Grassto Grassmere Road; thence generally north eastwards mereweg; vandaar in die algemeen noordooswaarts langs along Grassmere Road and along Coleridge Road and GrassGrassmereweg en tangs Coleridgeweg en langs Pad No 7 along Road No 7 and along the north western boundary en langs die noordwestelike grens van Hoewe No 97 of Holding No 97 of Kleinfontein Agricultural Holdings Kleinfontein Landbouhoewes uitbreiding Nedersetting na Extension Settlement to Aerodrome Drive; thence Aerodromerylaan; vandaar in die algemeen suidooswaarts generally south eastwards along Aerodrome Drive to its tangs Aerodromerylaan tot by sy kruising met Sewende intersection with Seventh Street; thence southwards along Straat; vandaar suidwaarts tangs Sewende Straat tot by sy Seventh Street to its intersection with Fifth Avenue; thence kruising met Vyfde Loan; vandaar weswaarts tangs Vyfde westwards along Fifth Avenue to its intersection with Laan tot by sy kruising met die Groot Noordweg; van Great North Road; thence southwards along Great North daar suidwaarts tangs die Groot Noordweg tot by sy Road to its intersection with DunswartAlliance railway kruising met die DunswartAlliance spoorweglyn; vanline; thence generally westwards along DunswartAlliance daar in die algemeen weswaarts langs die Dunswart railway line to the starting point Alliancespoorweglyn na die aanvangspunt Ward 2 Wyk 2 Commencing at beacon BKVR on the western boundary Begin by baken BKVR op die westelike grens van die of the municipal area; thence northwards and generally munisipale gebied; vandaar noordwaarts en in die algenorth eastwards along the municipal boundary to beacon meen noordooswaarts langs die munisipale grens tot by KV on the municipal boundary; thence south eastwards baken KV op die munisipale grens; vandaar suidooswaarts along the municipal boundary to beacon VVK on the langs die munisipale grens na baken VVK op die munisimunicipal boundary; thence south eastwards along Benoni pale grens; vandaar suidooswaarts langs BenoniNoord North Agricultural Holdings Road and along OReilly landbouhoewesweg en langs OReilly Merrystraat tot by Merry Street to its intersection with Brodigan Street; sy kruising met Brodiganstraat; vandaar in die algemeen thence generally westwards along Brodigan Street and weswaarts langs Brodiganstraat en Stokroos straat tot by Stokroos Street to its intersection with Lelie Street; thence sy kruising met Leliestraat; vandaar suidwaarts langs southwards along Lelie Street to its intersection with Leliestraat tot by sy kruising met Farrarstraat; vandaar in die algemeen weswaarts en suidwaarts langs Farrar straat to by sy kruising met Vosloostraat; vandaar suid waarts langs Vosloostraat tot by sy kruising met Way Farrar Street; thence generally westwards and southwards along Farrar Street to its intersection with Vosloo Street; thence southwards along Vosloo Street to its intersection _ If with Way Street; thence generally southwestwards along straat; vandaar in die algemeen suidweswaarts langs Way Street and along the north western boundary of Waystraat en langs die noordwestelike grens van Hoewe Holding No 97 of Kleinfontein Agricultural Holdings No 97 Kleinfontein Landbouhoewesuitbreiding Neder Extension Settlement and along Road No 7 and along setting en fangs Pad No 7 en langs Coleridgeweg tot by Coleridge Road to its intersection with Grassmere Road; sy kruising met Grassmereweg; vandaar in die algemeen thence generally southwards along Grassmere Road to suidwaarts langs Grassmereweg tot waar Grassmereweg where Grassmere Road meets Windermere Drive; thence aansluit by Windermererylaan; vandaar in die algemeen generally southwestwards and southwards along Winder suidweswaarts en suidwaarts langs Windermererylaan tot mere Drive to its intersection with Lakefield Avenue; by sy kruising met Lakefieldlaan; vandaar suidooswaarts thence south eastwards along Lakefield Avenue to its tangs Lakefieldlaan tot by sy kruising met die Dunswartintersection with the Dunswart Alliance railway line; Alliancespoorweglyn; vandaar in die algemeen suidwesthence generally southwestwards along the Dunswart waarts tangs die DunswartAlliance spoorweglyn na die Alliance railway line to the starting point aanvangspunt No 294 (Administrators) 96] No 294 (Administrateurs) 96] PROCLAMATION PROKLAMASIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OP THE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE PROVINCE OF TRANSVAAL PROVINSIE TRANSVAAL Whereas in terms of section twelve of the Municipal Nademaal n kommissie ingevolge die bepalings van Elections Ordinance 927 a commission was appointed artikel twaalf van die Munisipale Verkiesings Ordonnansie to fix the boundaries of the wards of the Municipality of 927 benoem is om die wyke van die Munisipaliteit Kru gersdorp; Krugersdorp vas te stel; And whereas such commission has now fixed the boun En nademaal sodanige kommissie nou die grense van daries of the wards of the said Municipality and has die wyke van genoemde Munisipaliteit vasgestel en nomassigned numbers to such wards; men aan sodanige wyke toegewys het; And whereas in terms of section twelve ()() (iii) of En nademaal die Administrateur ingevolge die bepalings van artikel twaalf ()(h) (iii) van genoemde Ordonnansie die numbers and boundaries of the wards as finally settled van die wyke en hulle grense moet proklameet soos and certified by such commission; final bepaal en gesertifiseer deur sodanige kommissie; And whereas the provisions of the said Ordinance have En nademaal daar aan die been complied with; bepalings van genoemde Ordonnansie voldoen is; Now therefore I do by this my Proclamation proclaim So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proklamecr dat the numbers and boundaries of the wards of the said die nommers en grense van die wyke van genoemde Municipality of Krugersdorp to be as set forth in the Munisipaliteit Krugersdorp is soos uiteengesit in die Bylae Schedule to this Proclamation by hierdie Proklamasie Given under my Hand at Pretoria on this Fourth day Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Vierde of December One thousand Nine hundred and Sixtyone dag van Desember Eenduisend Negehonderd Eenensestig F H ODENDAAL F H ODENDAAL Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal TALG 4/2/8 TALG 4/2/8 S

9 _ PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER SCHEDULE BYLAE KRUGERSDORP MUNICIPALITY DESCRIPTION OF WARD BOUNDARIES MUNIsiPALITEIT KRUGERSDORP OMSKRYwiNG VAN WYKSGRENSE Ward Wyk The Die gebied wat deur die volgende nense ingesluit word: area included in the following boundaries: From Van n punt in Rustenburgweg met sy a kruispunt met point in Rustenburg Road at its intersection with Fisher Fisherstraat na n punt tussen Fisher en Street proceeding to a point midblock between Fisher and Dekkerstraat; daarvandaan tussen die twee blokke in n oostelike rigting Dekker Streets; thence along such midblock eastwards to tot by Flemminglaan; daarvandaan in die middel van Flemming Avenue; thence along the centre of Hemming Flemminglaan noordwaarts na Fisherstraat; daarvandaan Avenue proceeding northwards to Fisher Street; thence ooswaarts lanes die middel van Fisherstraat tot by die eastwards along the centre of Fisher Street to the eastern oostelike grens van Krugersdorp Wes dorpsgebied; daarna boundary of West Krugersdorp Township; thence south suidwaarts tangs hierdie grens tot by die suidoostelike wards along such boundary to the southeastern corner of hoek van KrugersdorpWes dorpsgebied; daarvandaan oos West Krugersdorp Township; thence eastwards to and waarts na die noordelike grens van Boltonia dorpsgebied along the northern boundary of Boltonierownship to the en tangs die noordelike grens tot by die noordwestelike northwestern corner of the Cape Coloured Settlement; hoek van die Kaapse Kleurlingdorp; daarna suidwaarts thence southwards along the western boundary of such langs die westelike grens van die Kaapse Kleurlingdorp in Cape Coloured Settlement and continuing in a southerly n suidelike rigting tot by die hoof RoodepoortRandfondirection to the main RoodepoortRandfontein railway teinspoorlyn; daarna weswaarts en suidweswaarts langs line; thence westwards and southwestwards along such hierdie spoorlyn tot by die munisipale grens; daarna wesrailway line to the municipal boundary; thence westwards waarts en noordwaarts langs die munisipale grens tot by and northwards along such boundary to the main Rusten die Hoofweg na Rustenburg; daarna in die al2emeen burg Road; thence generally northwards to the inter noordwaarts tot by die kruispunt van Wheelerstraat met section of Wheeler Street with the western boundary of die westelike grens van die Oatlands Kleinhoewes; daarnk Oatlands Smallholdings; thence eastwards along the ooswaarts fangs die middel van Wheelerstraat tot by centre of Wheeler Street to Korb Street; thence south Korbstraat; daarna suidwaarts langs die middel van Korb Wards along the centre of Korb Street to the southern straat tot by die suidelike grens van die Oatlands Kleinboundary of Oatlands Smallholdings; thence southeast hoewes; daarna in n suidoostelike rigting langs die grenswards along such boundary of Oatlands Smallholdings to lyn van die Oatlands Kleinhoewes tot by Rustenburgweg; Rustenburg Road; thence northeastwards along the daarna in n noordoostelike rigting langs die middel van centre of Rustenburg Road to the point of commencement Rustenburgweg tot by die aanvangspunt i Wyk 2 Ward 2 Die gebied wat deur die volgende grense ingesluit word: The area included within the following boundaries: Van die kruispunt van Rustenburgweg met die munisipale From the intersection of Rustenburg Road with the muni grens in n noordelike oostelike en noordoostelike rigting cipal boundary proceeding northwards eastwards and langs hierdie grens tot by die suidwestelike hoek van die north eastwards along such boundary to the southwestern munisipale rioolplaas; daarna vanathierdie hoek langs die Corner of the Municipal Sewage farm; thence from such westelike noordelike en oostelike grenslynyan die rioolcorner along the western northern and eastern boundary plaas tot by die noordwestelike hoek van die Percy of such farm to the northwestern corner of the Percy Stewart Afvalwerke; daarna vanaf hierdie hoek langs die Stewart Disposal Works; thence from such corner along noordelike: en oostelike grens van die Afvalwerke tot by the northern and eastern boundary ofsuch disposal works die noordoostelikei hock; daarna ooswaarts langs die to the north eastern corner; thence eastwards along the noordelike grenslyn van die pleas Waterval No 74 tot northern boundary of the farm Waterval No 74 to its by die noordoostelike hoek van hierdie pleas; daarna suidnorth eastern corner; thence southwards along the western waarts langs die westelike grens van die plaas Waterval boundary of the farm Waterval No 24 and along the No 24 en langs die middel van Delportlaan tot by centre of Delport Avenue to Windmill Street; thence east Windramstraat; daarna ooswaarts langst die"middel van wards along the centre of Windram Street and through Windramstriat en deur die KrugersdorpWespark tot by West Krugersdorp Park to the eastern boundary of West die oostelike grens van die KrugersdorprWes dorpsgebied; Krugersdorp Township; thence northwards to the inter daarna nobrdwiarts tot by die kruispunt van die noordesection of the northern boundary of Apple Park Township like *ens Vari die Appelpark dorpsgebied met die ooste with the eastern boundaryof WestKrugersdorp Township; like grens van die Krugersdorp Wes dorpsgebied; daarna thence eastwards along the northern boundary of Apple ooswaarts wigs die noordelike grens van die APpelpark Park TownshiPto the intersection of the continuation of dorpsgebied tot by die kruispunt van die Voortsetting van Zon Street with the northern boundary of Apple: Park Zonstraat met die noordelike grens van die Appelpark Township; thence southwards along the centre:of Zon dorpsgebied;daarhasuidwaarts langs die middel van Zon Street to its intersection with Bolton Street; thence east straattot by sy kruispunt met Boltonstraat; daarna ooswaarts tangs die middel van Boltonstraat tot by sy kruis wards along the centre of Bolton Street to its intersection With Oven Street; thence southwards along the centre of punt met Ovenstraat; daarna suidwaarts langs die middel Oven Street to its intersection with Commissioner Street; van OVenstraat tot by sy kruispunt met Kommissaristhence gendrally south straat westwards to the intersection :of daarnain die algemeen suidweswaarts tot by die Fisher Street with the eastern boundary of West Krugersvan Fisherstraat met die oostelike grens van die _kruispundt krugers orpdorp Township; thence westwards along the centre of middel van Fisherstraat esdorpsgebied;fidaarna tot by Flemminglaan; weswaarts daarna tangs suid die Fisher Street to Flemniing Avenue; southwards P warts lanes die middel van Flemminglaan tot tussen along the centre offleinming Avenue to midblock between Fisher en Dekkerstraat; daarna weswaarts langs die mid Fisher and Dekker Streets; thence westwards alongsnch del van Fisher en Dekkerstraat tot by Delportlaan; daarna aildblock to Delport Avenue; thenee northwestwards to noordweswaarts tot by die kruispunt van Fisherstraat met the intersection of Fisher Street with Rustenburg Road; Rustenburgweg; daarna suidweswaarts langs Rustenburgthence south westwards along Rustenbuig Road to the wee tot by die suidelike grens van die Oatlands Klein southern boundary of; Oatlands Smallholdings; thence hoewes; daarna noordweswaarts lanes die suidelike grens north westwatds along such southern boundary to Korb van die Oatlands Kleinhoewes tot by Korbstraat; daarna Street; thence northwards along the centre of Korb Stieet noordwaarts langs die middel van Korbstraat tot by to Wheeler Street; thence westwards along the centre of Wheelerstraat; dearth weswaarts langs die middel van Wheeler Street to the western boundary of Oatlands Small Wheelerstrait tot by die westclike grens van die Oatlands holdings; thence generally south westwards to the point of Kleinhoewes AalrGa in die algemeen suidweswaarts tot by commencement die aanvangspunt 9

10 direction i I 54 PROVINCIAL GAZETTE 20 DECEMBER 96 _ Ward 3 Wyk 3 The area included within the following boundaries: Die gebied wat deur die volgende grense ingesluit word: From the intersection of Delport Avenue and Windram Van die kruispunt van Delportlaan met Windramstraat Street proceeding northwards along the centre of Delport noordwaarts langs die middel van Delportlaan en die Avenue and the western boundary of the farm Waterval westelike grens van die plaas Waterval No 24 tot by die gronde van die hospitaal vir sielsiekes; No daarna weswaarts 24 to the Mental Hospital grounds; thence westnoordwaarts ooswaarts en northwards eastwards and south eastwards along suidooswaarts langs die sipale grens tot by die kruispunt tussen die munisipale rate the municipal boundary to a point of intersection between grens en Sterkfonteinweg: daarna suidwaarts suidooswaarts en weswaarts langs die grenslyn van die gronde the municipal boundary and the Sterkfontein Road; thence southwards south eastwards and westwards along the van die hospitaal vir sielsiekes tot by die kruispunt van boundary of the Menial Hospital grounds to the interdie hospitaaloronde en die baken van die plaas Waterval section with the hospital grounds and the beacon of the No 24; daarna suidwaarts langs die oostelike grenslyn farm Waterval No 24; thence southwards along the van die plans Waterval No 24 en die Krugersdorp Wes eastern boundary of the farm Waterval No 24 and of dorpsgebied tot by n punt in die middel van Windram West Krugersdorp Township to a point on the centre straat; daarna weswaarts lanes die middel van Windramline of Windram Street; thence westwards along Windram straat en deur We Krugersdorp Wespark tot by die aan Street and through West Krugersdorp Park back to the vangspunt point of commencement Wyk 4 Ward 4 Die gebied wat deur die volgende grense ingesluit word: The area included within the following boundaries: Van n punt op die noordelike grens van die Appelpark From a point on the northern boundary of Apple Park dorpsgebied waar dit met die voortsetting van Zonstraat Township where such boundary intersects with the eon kruis ooswaarts na die spruit tussen Appelpark en tinuation of Zon Street proceeding eastwards to the spruit Quellerieparkdorpsgebiede; daarna in die algemcen cos between Apple Park and Quelleric Park Township; thence waarts langs die spruit tot by n punt direk teenoor n generally eastwards along such spruit to a point directly voortsetting van die middellyn van Fountainstraat in die opposite a continuation of the centre line of Fountain Krugersdorpdorpsgebied; daarna in n suidelike rigting Street in Krugersdorp Township; thence in a southerly tangs die middel van Fountainstraat tot by Kommissarisalong the centre of Fountain Street to Commis straat; daarna in n oostelike rigting langs die middel van sinner Street; thence in an easterly direction along the Kommissarisstraat tot by Van Bredastraat; daarna in n centre of Commissioner Street to Van Breda Street; suidelike rigting tangs die middel van Van Bredasstraat thence in a southerly direction along the centre of Van tot by Humanstraat; daarna in n oostelike rigting langs Breda Street to Human Street; thence in an easterly die middel van Humanstraat tot by Krugerstraat; daarna direction along the centre of Human Street to Kruger suidwaarts tangs die middel van Krugerstraat tot by Street; thence southwards along the centre of Kruger Luipaardstraat; daarna weswaarts langs die middel van i Street to Luipaard Street; thence westwards along the Luipaardstraat in a reguit lyn tot by die suidoostelike centre of Luipaard Street in a straight line to the south hoek van die KrugersdorpWes dorpsgebied; daarna in n eastern corner of West Krugersdorp Township; thence in noordelike rigting langs die oostelike grens van die a northerly direction along the eastern boundary of West KrugersdorpWes dorpsgebied tot by n punt direk teen Krugersdorp Township to a point directly opposite Fisher oor Fisherstraat; daarna in die algemeen noordooswaarls Street; thence generally north eastwards to the intersection tot by die kruising tussen Kommissaris en Ovenstraat; between Commissioner Street and Oven Street; thence daarna noordwaarts tangs die middel van Ovenstraat tot northwards along the centre of Oven Street to Bolton by Boltonstraat; daarna weswaarts langs die middel van Street; thence westwards along the centre of Bolton Street Boltonstraat tot by Zoustraat; daarna noordwaarts langs to Zon Street; thence northwards along the centre of Zon die middel van Zonstraat tot by die aanvangspunt Street to the point of commencement Wyk 5 Ward 5 Die gebied wat deur die volgende grense ingesluit word: area included within the following boundaries: Van die punt langs die spruit ten snide van Distriksdorp direk teenoor die voortsetting van die middellyn FromThe a point on the spruit between District Township directly opposite a continuation of the centre line of Foun van Fountainstraat in Krugersdorpdorpsgebied in die algemeen ooswaarts kings Street in Krugersdorp Township proceeding die sprint tot by n punt teeneastwardsmin along such spruit to a point on the continua generallyoor die voortsetting van Krugerstraat; daarna noordwaarts of Kruger Street; thence northwards along the centre langs die middel van Derde Straat tot tussen Blommestein e Kin g d nstraat; daarna in n oostelike of Third rigting Street to midblock between Blommestein and tussen? hierdie twee strate tot by Tweede Straat; Kingdon Street; thence in an easterly direction along such daarna in n noordelike rigtinglangs die middel van Tweede Straat tot midblock to Second Street; thence in a northerly direction by Blonunesteinstraat; daarna ooswaarts langs die middel along the centre of Second Street to Blommestein Street; van Blommesteinstraat tot by Eerste Straat; daarna thence eastwards along the centre of Blommestein Street noordwaarts tangs die middel van Eerste Straat tot to First Street; thence northwards along the centre of First by Pram es daarna ooswaarts langs die middel Street to Premier Street; thence eastwards along the centre van Prernierstraat tot by Beginstraat; daarna in die of Premier Street to Begin Street; thence generally southalgemeen suidooswaarts langs die middel van Begineastwards along the centre of Begin Street to Market Street; straat tot by Markstraat; daarna suidweswaarts Tangs thence south westwards along the centre of Market Street die middel van Markstraat tot by Memoriallaan; daarna to Memorial Avenue; thence eastwards along the centre ooswaarts tangs die middel van Memoriallaan tot by die of Memorial Avenue to the north western corner of the noordwestelike hoek van die hospitaalgronde; daarna langs hospital grounds; thence along the northern and eastern die noordelike en die oostelike grense van die hospitaalboundaries of such hospital grounds to the northeastern grond tot by die noordoostelike hoek van Kroningspark; corner of Coronation Park; thence generally eastwards daarna in die algemeen ooswaarts tot by die kruispunt to the intersection of Saner and Rory Streets in Wentvan Saner en Rorystraat in Wentworthpark dorpsgebied; worth Park Township; thence eastwards along the centre daarna ooswaarts tangs die middel van Rorystraat tot by of Rory Street to Kimberley Street; thence southwest Kimberleystraat; daarna suidweswaarts langs die middel wards along the centre of Kimberley Street to John Hoatvan Kimberleystraat tot by John Hoatsonstraat; daarna con Street; thence north westwards along the centre of noordweswaarts langs die middel van John Hoatsonstraat John Hoatson Street to Main Reef Road; thence west tot by Hoofrifweg; daarna weswaarts langs die middel van wards along the centre of Main Rcef Road and proceeding Hoofrifweg en in die algemeen weswaarts langs die middel generally westwards along the centre of Coronation Road van Kroningsweg tot by die kruispunt met Humanstraat; to its intersection with Human Street; thence westwards daarna weswaarts fangs die middel van Humanstraat tot 0

11 PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER along the centre line of Human Street to Boshoff Street; by Boshoffstraat; daarna noordwaarts langs die middel thence northwards along the centre line of Boshoff Street van Boshoffstraat tot by Kroningsweg: daarna weswaarts to Coronation Road; thence westwards along the centre langs die middel van Kroningsweg en Kommissarisstraat Of Coronation Road and Commissioner Street to Foun tot by Fountainstraat; daarna noordwaarts lanes die tails Street; thence northwards along the centre of Foun middel van Fountainstraat tot by die aanvangspunt tam Street to the point of commencement Wyk 6 Ward 6 Die gebied wat deur die volgende grense ingesluit The area included within the following boundaries: word: Van die kruispunt van Kommissarisstraat en Van From the intersection of Commissioner and Van Breda Bredastraat ooswaarts langs Kommissarisstraat en in die Streets proceeding eastwards along Commissioner Street algemeen ooswaarts langs Kroningsweg tot by die kruisand generally eastwards along Coronation Road to the Punt tussen Kroningsweg en Boshoffstraat; daarna suidintersection between Coronation and Boshoff Streets; waarts tangs die middel van Boshoffstraat tot by Humanthence southwards along the centre of Boshoff Street to straat; daarna ooswaarts langs die middel van Human Human Street; thence eastwards along the centre line of straat tot by Kroningsweg; daarna ooswaarts langs Human Street to Coronation Road; thence eastwards Kroningsweg tot by John Hoatsonstraat in Wentworthalong Coronation Road to John Hoatson Street in Went parkdorpsgebied; daarna suidooswaarts langs John floatworth Park Township; thence southeastwards along John sonstraat en in n reguit lyn tot by n punt op die Roode Hoatson Street and continuing in a straight line to a point poortrandfonteinspoorlyn; daarna weswaarts kings die on the Roodepoort Randfontein railway line; thence west spoorlyn tot by II punt direk teenoor die voortsetting van wards along such railway line to a point directly opposite die middellyn van Pritchardstraat; daarna noordwaarts Tangs continuation of the die centre line of Pritchard Street; middel van Pritchardstraat tot by Sivewright straat; daarna weswaarts langs die middel van Sivewrightnorthwards along the centre of Pritchard Street to thencethe Sivewright straat Street; tot by Markstraat; thence westwards along the centre of daarna noordwaarts lungs die middel van Sivewright Markstraat tot by Luipaardstraat: daarna Street to Market Street; thence northwards weswaarts Lugs die along the middel van centre of Market Street to Luipaard Street; Luipaardstraat tot by Krugerstraat; daarna noordwaarts langs die middel thence van westwards along the centre of Luipaard Street to Kruger tot by Humanstraat; daarna weswaarts langs Street; thence northwards along the centre of die mistreat middel dirugerstraat van Humanstraat tot by Van Kruger Street to Human Street; thence westwards along Bredastraat; daarna noordwaarts langs die middel van Van Bredastraat the centre of Human Street to Van Breda Street; thence tot by die aanvangspunt northwards along Van Breda Street to the point of commencement Wyk 7 Ward 7 Die gebied wat deur die volgende grense ingesluit word ; The area included within the following boundaries: Van n punt by die kruispunt met Rorystraat en Saner From a point at the intersection of Rory Street and Saner straat in Wentworthpark ooswaarts langs die noordelike Street in Wentworth Park grens van Wentworthpark proceeding eastwards along dorpsgebied tot by Voortrekker the northern boundary of Wentworth Park pad in Monumentdorp Township to uitbreiding; daarna ooswaarts langs die middel van Voortrekkerpad tot by Frederick Cooper Voortrekker Road in Monument Extension Township; rylaan in thence eastwards along the centre of Voortrekker Road Kenmare dorpsgebied; daarna noordwaarts langs die middel van Fredenck Cooperrylaan tot by Erinstraat; to Frederick Cooper Drive in Kenmare Township; thence daarna noordooswaarts langs die middel van Erinstraat tot northwards along the centre of Frederick Cooper Drive to by Willoughbystraat; daarna suidooswaarts kings die Erin Street; thence north eastwards along the centre of middel van Willoughbystraat tot by Patrickpad; daarna Erin Street to Willoughby Street; thence south eastwards noordwaarts tangs die middel van Patrickpacl tot by along the centre of Willoughby Street to Patrick Road; thence northwards along the Donegalpad; daarna ooswaarts langs Donegalpad tot by n centre of Patrick Road to punt m die oostelike munisipale grens; daarna suidwaarts Donegal Road; thence eastwards along Donegal Road to fangs die oostelike munisipale grens tot by die suidooste; a point on the eastern municipal boundary; thence pro like hock van Kenmaredorpsgebied; daarna van hierdie seeding southwards along the eastern municipal boundary hoek noordooswaarts langs die noordelike munisipale to the south eastern corner of Kenmare Township; thence grens tot waar die plaas Breau No 93 kruis met die oostefrom such corner north eastwards along the northern like munisipale grens; daarna van hierdie kruispunt suid municipal boundary to where the farm Breau No 93 interwaarts langs die oostelike munisipale grens tot by die sects the eastern municipal boundary; thence from such suidwestelike hoek van die plaas Breau No 93; daarna intersection southwards along the eastern municipal boun van hierdie hoek weswaarts tot by die noordoostelike hoek dary to the south western corner of the farm Breau No van Mindalore dorpsgebied; daarna suidwaarts langs die 93; thence from such corner westwards to the north oostelike grens van Mindaloredorpsgebied tot by n punt eastern corner of Mindalore Township; thence southwards op die Roodepoort Randfonteinspoorlyn; daarna hoof along the eastern boundary of Mindalore Township to a saaklik weswaarts langs hierdie spoorlyn tot by die noordpoint on the Roodepoort Randfontein railway line; thence westelike hock van Lewisham dorpsgebied; daarna stud; proceeding generally westwards along such railway line to waarts tangs die westelike grens van hierdie dorpsgebied the northwestern corner of Lewisham Township; thence tot by die suidoostelike hock van Wentworthpark dorpi 4 southwards along the western boundary of such township gebied; daarna tangs die suidelike grens van hierdie dorps; to the south eastern corner of Wentworth Park Township; gebied tot by die kruispunt met die Roodepoort Randfonthence along the southern boundary of such township to teinspoorlyn; daarna in die algemeen weswaarts langs the intersection with the RoodepoortRandfontein railway hierdie spoorlyn tot by n punt in die middel van die voort line; thence generally westwards along suck railway line setting van John Hoatsonstraat; daarna noordwaarts langs to a point on the continuation of the centre line of John die middel van John Hoatsonstraat in Kimberleystraat; Hoatson Street; thence northwards along the centre line daarna noordooswaarts lanes die middel van Kimberleyof John Hoatson Street to Kimberley Street; thence north straat tot by Rorystraat; daarna noordweswaarts lanes die eastwards along the centre of Kimberley Street to Rory middel van Rorystraat tot by die aanvangspunt Street; thence north westwards along the centre of Rory Street to the point of commencement Wyk 3 Die gebied wat deur die volgende grense ingesluit word: Ward 3 Van n punt by die kruising van die hoofweg na Pretoria The area included within the following boundaries: met die noordelike munisipale grens in n oostelike suide From a point at the intersection of the Main Road to like suidoostelike en oostelike rigting langs hierdie grens Pretoria with the northern municipal boundary; proceed tot by Lcydsstraat in Monument uitbreiding; daarna oosing eastwards southwards south eastwards and eastwards waarts tangs die noordelike munisinale grens tot by die along such boundary to Leyds Avenue in Monument noordoostelike hoek van Monument uitbreiding; daarna

12 56 PROVINCIAL GAZETTE 20 DECEMBER 96 Extension; thence proceeding eastwards along the ooswaarts langs die noordelike grens van Kenmaredorps northern municipal boundary of the northeastern corner of gebied en verder noordwaarts langs die grens van Ken Monument Extension; thence proceeding eastwards along mareuitbreiding tot by die noordoostelike hoek van Kenthe northern boundary of Kenmare Township and con mareuitbreiding No ; daarna suidwaarts langs die ooste tinning along the northern boundary of Kenmare Eaten like grens van Kenmareuitbreiding No tot by Donegalsion to the north eastern corner of Kenmare Extension No pad; daarna weswaarts langs die middel van Donegalpad ; thence southwards along the eastern boundary of Ken tot by Patrickpad; daarna suidweswaarts lanes die middel mare Extension No Township to Donegal Road; thence van Patrickpad tot by Willoughbystraat; daarna weswaarts westwards along the centre of Donegal Road to Patrick langs die middel van Willoughbystraat tot by Erinstraat; Road; thence southwestwards along the centre of Patrick daarna suidwaarts tangs die middel van Erinstraat tot by Road to Willoughby Street; thence westwards along the Frederick Cooperrylaan; daarna suidwaarts lanes die centre of Willoughby Street to Erin Street; thence south middel van Frederick Cooperrylaan tot by Voortrekkerwards along the centre of Erin Street to Frederick Cooper weg; daarna weswaarts lanes die middel van Voortrekker Drive; thence southwards along the centre of Frederick weg en tangs die noordelike grens van Wentworthpark Cooper Drive to Voortrekker Road; thence westwards dorpsgebied tot by die kruispunt van Saner en Roryalong the centre of Voortrekker Road and continuing straat in daardie dorpsgebied; daarna in die algemeen along the northern boundary of Wentworth Park Township noordweswaarts tot by die noordoostelike hoek van to the intersection of Saner Street with Refry Street in such Kroningspark; daarna noordweswaarts tot by n punt op township; thence generally north westwards to the north die voortsetting van die oostelike grens van die Krugers7 eastern corner of Coronation Park; thence north westwards dorpse hospitaal; daarna noordooswaarts langs die oosteto a point on the continuation of the eastern boundary like grens van die Krugersdorpse hospitaal tot by die of the Krugersdorp Hospital; thence northeastwards noordoostelike hoek van die hospitaal; daarna weswaarts along the eastern boundary of the Krugersdorp Hospital tangs die noordelike grens van die Krugersdorpse hospitaal to the north eastern corner of such hospital; thence west tot by die noordwestelike hoek van die hospitaal; daarna wards along the northern boundary of the Krugersdorp weswaarts na Memoriallaan en verder weswaarts lanes die Hospital to the northwesterh corner of such hospital; middel van Memoriallaan tot by Markatraat; daarna thence westwards to Memorial Avenue and continuing noordooswaarts fangs die middel van Marksiraat en westwards along the centre of Memorial Avenue to Market verder noordooswaarts langi die middel van Simon Street; thence north eastwards along the centre of Markel Bekkerrylaan in Monumentdorp tot by Jorissonstraat; Street continuing north eastwards along the centre of daarna noordooswaarts langs die middel van die hoofweg Simon Bekker Drive in Monument Township to Jorisson na Pretoria tot by die aanvangspurit Street; thence continuing north eastwards along the centre of the Main Road to Pretoria back to the point of Wyk 9 commencement Die gebied wat deur die volgende grense ingesluit word: Ward Van n punt in Vierde 9 Straat tussen Blommestein en Kingdonstraat noordwaarts langs die middel van Vierde The area included within the following boundaries: Straat en verder langs die Sterkfonteinweg tot by n punt Commencing dt a point in Fourth Street midblock between direk teenoor n voortsettine van die suidelike grens van Blommestein and Kingdon Street; proceeding northwards Munsieville Bantoedorp; daarna weswaarts langs die along the centre of Fourth Street and continuing along suidelike grens van Munsieville Bantoeclotp tot by die Sterkfontein Road to a point directly opposite a continu suidwestelike hoek van Munsieville Bantoedorp; daarna ation of the southern boundary of Munsieville Location; noordwaarts langs die westelike grens van Munsieville thence westwards to and continuing along the southern Bantoedorp en verder noordwaarts tot by die noordoosteboundary of Munsieville Location to the south western corner of Munsieville Location; thence northwards along like hoek van die plaas Waterval No 24; daarna oos the western boundary of Munsieville Location and con waarts langs die noordelike grens van Paardeplaats tot timing northwirds to the northeastern corner of the farm by die middel van Sterkfonteinpad; daarna in die algemeen Waterval No 24; thence eastwards along the northern noordweswaarts langs Sterkfonteinpad tot by die noordeboundary of Paardeplaats to the centre of Sterkfontein like munisipale grens;daama indie algemeen ooswaarts Road; thence generally north westwards along Sterkfontein Road to the northern municipal boundary; thence fangs die munisipale glens tot by die hoofpad na Pretoria; generally eastwards along the municipal boundary to the daarna suidweswaarts langs die middel van hierdie pad Pretoria Main Road; thence southwestwards along the en verder langssiinon Bekketrylaati inmonumentdorp tot centre of such road and continuing along Simon Bekker by Beginstraat; daarna noordwaarts langs die middel van Drive in Monument Township to Begin Street; thence Beginstraat tot by Premierstraat; daarna weswaarts langs northwards along the centre of Begin Street to Premier Street; thence westwards along the centre of Premier die middel van Premierstraat tot by Eerste Straat; daarna Street to First Street; thence southwards along the centre suidwaarts tang die middel van Eerste Straat tot by of First Street to Blommestein Street; thence westwards "Blommesteinstraat; daarna weswaarts langs die middel van along the centre of Blommestein Street to Second Street; Blommesteinstraat tot by Tweede Straat; daarna suit!: thence southwards along the centre of Second Street to waarts tangs die middel van Tweede Straat tussen Blommemidblock between Blommestein and Kingdon Streets; stein en Kingdonstraat; en daarna weswaarts tussen thence westwards airing such midblock to the point of Blommestein commencement eli Kingdonstfaat tot by die aanvangspunt Ward 0 Wyk 0 The area included within the following boundaries: Die gebied wat deur die volgende grense ingesluit word: Commencing at a point on the eastern boundary of West Van n punt op die oostelike grens van die Krugersdorp Krugersdorp Township directly opposite Gould Street Wesdorpsgebied direk teenoor Gouldstraat noordwaarts proceeding northwards along such boundary and continuing along the eastern boundary of the farm Waterval Tangs hierdie grens en verder langs die oostelike grens van No 24 to the south west corner of Munsieville Location; die plans Waterval No 24 na die suidwestelike hoek van thence eastwards along the southern boundary of Munsie Munsieville Bantoedorp en verder in n reguitlyn tot by Ole Location and continuing in a straight line to Sterk Sterkfonteinpad; daarna suidwaarts tangs die middel van fontein Road; thence southwards along the centre of Sterkfonteinpad en verder suidwaarts tangs die middel van Sterkfontein Road and continuing southwards along the Vierde Straat tussen Blommesteinstraat en Kingdonstraat centre of Fourth Street to midblock between Blommestein Street and Kingdon Street in District Township; thence in Distriksdorp; daarna ooswaarts tussen Blommestein en eastwards along such midblock to Third Street; thence Kingdonstraat tot by Derde Straat; daarna suidwaarts tangs southwards along the centre of Third Street to the spruit die middel van Derde Straat na die spruit by n punt op 2

13 PROVINSIALEKOERANT 20 DESEMBER at a point on the continuation of Third Street; thence die voortsctting van Derde Straat: daarna in die algemeen generally westwards along such spruit to a point between weswaarts tangs hierdie spruit na n punt tussen Appelpark Apple Park and Quellerie Park Township; thence en Quelleriepark dorpsgebiede; daarna in die algemeen generally westwards along the northern boundary of the weswaarts lanes die noordelike grens van die Appelpark Apple Park Housing Scheme to the point of commence behuisingskema tot by die aanvangspunt ment Ward Wyk The area included within the following boundaries: Die gebied wat deur die volgende grense ingesluit word : From a point on the eastern municipal boundary at the Van n punt op die oostelike munisipale grens tot by die intersection of the Main RoodepoortRandfontein railway kruispunt van die hoof Roodepoort Randfonteinspoorlyn line with the boundary proceeding southwards along such met die grens suidwaarts langs birdie grens tot by die boundary to its intersection with the RoodepoortRandfon kruispunt van die Roodepoort Randfonteinpad; daarna tein Road; thence westwards along the centre of such weswaarts lanes die middel van hierdie pad tot by die road to its intersection with the western municipal bounkruispunt van die westelike munisipale grens; daarna van dary; thence from such intersection northwards west hierdie kruispunt noordwaarts ooswaarts noordwaarts wards northwards eastwards and northwards along the ooswaarts en noordwaarts langs die munisipale grens tot municipal boundary to beacon B94 on the farm Lui by baken B94 op die plaas Luipaardsvlei No 8; daarna paardsvlei No 8; thence northwards from such beacon noordwaarts vanaf die baken na n punt waar die pad na to a point where the road to West Rand Cons Mine die Wesrandmynkantoor met Hoofrifweg kruis; daarna office forms an intersection with Main Reef Road; thence tangs die middellyn van Hoofrifweg tot by die kruispunt along the centre line of Main Reef Road to the intersection van Hoofrifweg met die hoofspoorlyn tot by Randfontein; of Main Reef Road with the main railway line to Rand daarna in die algemeen ooswaarts langs hierdie spoorlyn fontein; thence generally eastwards along such railway tot by die kruispunt met die suidelike grens van Wentline to its intersection with the southern boundary of worthpark dorpsgebied; daarna in die algemeen suidoos: Wentworth Park Township; thence generally southeast waarts tangs hierdie grens tot by die suidoostelike hock wards along such boundary to the southeastern corner of van Wentworthpark dorpsgebied; daarna vanaf hierdie Wentworth Park Township; thence from such corner hoek noordwaarts tangs die oostelike grens van Wentnorthwards along the eastern boundary of Wentworth worthparkdorpsgebied tot by die kruispunt met die Park Township to its intersection with the Roodepoort RoodepoortRandfonteinspoorlyn: daarna in die algemeen Randfontein railway line; thence generally eastwards ooswaarts fangs die Roodepoort Randfonteinspoorlyn tot along such line to the point of commencement by die aanvangspunt Ward 2 The area included within the following boundaries: Wyk 2 From the north western corner of the Cape Coloured Settlement proceeding eastwards in a straight line to Lui Die gebied wat deur die volgende &tense ingesluit word :Van die noordwestelike hock van die KazipSe Kleurlingpaard Street; thence eastwards along the centre of Luilingdorp ooswaarts in n reguitlyn tot by Luipaardstritit; paard Street to Market Street; thence southwards along daarna ooswaarts longs die middel van Luipaardstiaat tot thecentre of Market Street to Sivewright Street; thence by Markstraat; daarna suidwaarts langs die middel van eastwards along the centre of Sivewright Street to Prit Markstraat tot by Sivewrightstraat; daarna ooswaarts chard Street; thence southwards along the centre of Prit longs die middel van Sivewrightstraat tot by Pritchaidchard Street to its intersection with the Roodepoortstraat; daarna suidwaarts langs die middel van Pritchaid Randfontein railway line; thence generally westwards straat tot by die kruispunt van die Roodepoort Randfohalong such line to its intersection with the Main Reef teinspoorlyn; daarna in die algemeen weswaarts lanesdie Road to Randfontein; thence south eastwards along the Roodepoort Randfonteinspoorlyn tot by die kruispunt met Main Reef Road to Randfontein to its intersection with Hoofrifweg na Randfontein; daarna suidooswaarts langs the West Rand Cons Mine Office Road; thence from such Hoofrifweg na Randfontein tot by die kruispunt met die intersection generally southwards to Beacon B94 on the Wesrandmynkantoorpad; daarna van hierdie kruispunt in municipal boundary; thence from such beacon generally die algemeen suidwaarts na baken B94 op die munisipale Westwards along the southern municipal boundary to its grens; daarna vanaf die baken in die algemeen weswaarts intersection with the RoodepoortRandfontein railway langs die suidelike munisipale grens tot by die kruispunt line; thence from such intersection northwards along met die RoodepoortRandfonteinspoorlyn; daarna van such railway line to its intersection with the Zeerust rail hierdie kruispunt noordwaarts tangs hierdie spoorlyn tot Way line; thence from such intersection eastwards along by die kruispunt met die Zeerustspoorlyn; daarna van hierthe Roodepoort Randfontein railway line to a point on die kruispunt ooswaarts langs die RoodepoortRandfon Such railway line which is on the intersection with a con teinspoorlyn na n punt op hierdie spoorlynat op die tinuation line of the western boundary of the Cape kruispunt met n voortsetting van die westelike grens van Coloured Settlement; thence from such an intersection die Kaapse Klettrlingdorp is; daarna vanaf hierdie kruis generally northwards along the western boundary of skit punt in die algemeen noordwaarts lungs die westelike grens settlement to the point of commencement van die Kaapse Kleurlingdorp tot by die aanvangspunt No 295 (Administrators) 96j No 295 (Administrateurs ) 96] PROCLAMATION BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINCE OF TRANSVAAL PROKLAMASIE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE PROVINSIE TRANSVAAL Whereas it is provided by sub section () of section Nademaal by sub artikel () van artikel een van die one of the Removal of Restrictions in Townships Act Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe 946 (Wet 946 (Act No 48 of 946) as amended that the Admi No 48 van 946) soos gewysig bepaal word dat die nistrator of the Province may with the approval of the Administrateur van die Provinsie met die goedkeuring van State President alter suspend or remove any restrictive die Staatspresident n beperkende voorwaarde ten opsigte condition in respect of erven in townships in certain van erwe in dorpe in sekere omstandighede kan wysig circumstances; opskort of ophef; And whereas an application has been received for the En nademaal n aansoek ontvang is om die wysiging amendment in certain respects of the conditions of title van die Titelvoorwaardes van Erwe Nos 547 en 586 tot of erven Nos 547 and 586 to 588 situated in the town 588 geleti in die dorp Florida distrik Roodepoort in ship of Florida District Roodepoort; sekere opsigte; 3

14 I I a 58 PROVINCIAL GAZE E 20 DECEMBER 96 And whereas the State President has signified his En nademaal die Staatspresident sy goedkeuring van approval of such amendment; genoemde wysiging te kenne gegee het; Now therefore I hereby declare that condition (a) of So is dit dat ek hierby verklaar dat voorwaarde (a) van the conditions of title in each of the Deeds of Transfer die titelvoorwaardes in elk van die Aktes van Transport Nos 7786/956 F928/957 and F4430/959 in respect Nos 7786/956 F928/957 en F4430/959 ten opsigte of erven Nos 547 and 586 to 588 situated in the town van Erwe Nos 547 en 586 tot 588 in die dorp Florida ship of Florida district of Roodepoort is amended to distrik Roodepoort gewysig is om as volg te lees ; read as follows : "The buildings to be erected on the lot shall be "The buildings to be erected on the lot shall be of of a substantial character and constructed of brick substantial character and constructed of brick or or stone or other material to be approved by the stone or other material to be approved by the Township Owner The said lot may not be sub Township Owner The said lot may not be sub divided without the written consent of the Township divided without the written consent of the Township Owner" Owner" Given under my Hand at Pretoria on this Fifth day of Gegee under my Hand te Pretoria op hede die Niyfde dag van Desember Eenduisend Negehonderd Eenen December One thousand Nine hundred and Sixtyone sestig F H ODENDAAL Administrator of the Province of Transvaal F H ODENDAAL Administrateur van die Provinsie Transvaal TAD 8/2/40/ TAD 8/2/40/ _ No 296 (Administrators) 96] No 296 (Administrateurs) 96 PROCLAMATION PROKLAMASIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OP THE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE PROVINCE Or TRANSVAAL PROVINSIE TRANSVAAL _ Whereas by paragraph (d) of section two of the Division Nademaal by paragraaf (d) of van artikel twee van die Land Ordinance 957 the application of the said Ordonnansie op die Verdeling van Grond 957 die toepassing van genoemde Ordonnansie op n verdeling van Ordinance to a division of land may be excluded by Proclamation; grond by Proklamasie uitgesluit kan word; And whereas it is deemed expedient to apply the said En nademaal dit wenslik geag word om genoemde petaparagraph (d) in respect of the division of the remaining graaf (d) toe te pas ten opsigte van die verdeling van die extent of Portion 20 of the farm White River No 64 resterende gedeeltevan Gedeelte 20 van die pleas White Reg Div JU District of Nelspruit in extent River No 64 Reg Afd JU distrik Nelspruit groot morgen as held by Deed of Transfer No 730/952 in morg soos gehou kragtens transportakte No favour of Roger Dyason in a portion in extent approxi 730/952 ten gunste van Roger Dyason in n gedeelte mately 3929 morgen and a remainder in extent groot ongeveer 3929 morg en n restant groot ongeveer approximately morgen 24:302 morg; * Now therefore under and by virtue of the powers vested So is dat ek ingevolge die bevoegdhede by genoemde in me by the said paragraph I hereby declare that the paragraaf aan my verleen hierby verklaar dat die bepalings provisions of the said paragraph (d) of section two apply van genoemde paragraaf (d) van artikel twee op sodanige to such division verdeling van toepassing is Given under my Hand at Pretoria on this Seventh day Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Sewende of December One thousand Nine hundred and Sixtyone dag van Desember Eenduisend Negehonderd Een ensestig F H ODENDAAL F H ODENDAAL Administrator of the Province of Transvaal Adniiinistrateur van die Provinsie Transvaal TAD 9/3/8 Vol 3 TAD 9/3/8 Vol 3 I No 297 (Administrators) 96] No 297 (Administrateurs) 96] PROCLAMATION PROKLAMASIE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE PROVINSIE TRANSVAAL PROVINCE OF TRANSVAAL Nademaal daar by subartikel (4) van artikel vyf van die PlaaslikeBestuurBelastingordonnansie 933 bepaal word Whereas it is provided by sub section (4) of section five dat die Administrateur in die jaar waarin n plaaslike of the Local Authorities Rating Ordinance 933 that the bestuur genoem in die Eerste Skedule van daardie Administrator may in any year in which a local authority Ordonnansie alle belasbare eiendom binne die Munisipalimentioned in the First Schedule to that Ordinance is teit mod laat waardeer; by proklamasie in die Provinsiale required to cause a valuation to be made of all rateable Koerrmt aan sodanige plaaslike bestuur magtiging kan property within the Municipality by proclamation in the verleen om die belasting vir die lopende boekjaar te hef Provincial Gazette authorise such local authority to impose op die waardering nadat dit aan die plaaslike bestuur the rate for the current financial year on the valuation voorgele is en ingevolge artikel twaalf op sy kantoor ter after it has been laid at its office for public inspection insae van die publick voorgele is Met dien verstande in terms of section twelve; provided that the provisions of dat die bepalings van artikel sesentwintig = tails section twentysix shall mutatis nizaandis apply to any niutandis van toepassing is op enige waardering wat daar valuation which is thereafter altered or amended by the na verander of gewysig word deur die waarderingshof valuation court appointed in terms of section thirteen; ingevolge artikel denim benoem; 4

15 PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER And whereas an application has been received froni the En nademaal n aansoek van die Stadsraad van Springs Town Council of Springs for authority to impose a rate ontvang is om magtiging om n belasting vir die boekjaar for the financial year ending 30th June 962 in terms of wat eindig op 30 Junie 962 ingevolge daardie subartikel that sub section; te hef; And whereas it is deemed expedient that the said En nademaal dit wenslik geag word dat genoemde aan application be granted; sock toegestaan word; So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede Now therefore under and by virtue of the powers wat by genoemde subartikel aan my verleen is hierby aan vested in me by the said sub section I do hereby authorise die Stadsraad van Springs magtiging verleen om n belasthe Town Council of Springs to impose a rate accord ting dienooreenkomstig te hef ingly Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Vyfde Given under my Hand at Pretoria on this Fifth day of dag van Desember Eenduisend Negehonderd Eenen December One thousand Nine hundred and Sixtyone sestig F H ODENDAAL F H ODENDAAL Administrator of the Province of Transvaal Administrateur van die Provinsie Transvaal TALG 8/2//32 TALG 8/2//32 No 298 (Administrators) 96] No 298 (Administrateurs) 96] PROCLAMATION PROKLAMASIE BY THE DEPUTY ADMINISTRATOR OF THE DEUR DIE WAARNEMENDE ADMINISTRATEUR VAN DIE PROVINCE OF TRANSVAAL PROVINSIE TRANSVAAL Whereas an application has been received for permis Nademaal n aansoek ontvang is om toestemming om sion to establish the township of Klerksdorp Extension die dorp Klerksdorp Uitbreiding No te stig op die No on the remaining extent of Portion 2 of Portion resterende gedeelte van Gedeelte 2 van Gedeelte H van H of the farm Elandsheuvel No 402 Registration Divi die plans Elandsheuvel No 402 Registrasie afdeling LP Sion LP District of Klerksdorp; distrik Klerksdorp; And whereas the provisions of the Townships and En nademaal aan die bepalings van die Dorpe en Town planning Ordinance 93 relating to the establish DorpsaanlegOrdonnansie 93 wat op die stigting van meet of townships have been complied with; dorpe betrekking het voldoen is; Now therefore under and by virtue of the powers So is dit dat ek lcragtens en ingevolge die bevoegdvested in me by sub section (4) of section twenty of the hede wat by subartikel (4) van artikel twintig van said Ordinance I hereby declare that the said township genoemde Ordonnansie aan my verleen word hierby shall be an approved township subject to the conditions verklaar dat genoemde dorp n goedgekeurde dorp is contained in the Schedule hereto onderworpe aan die voorwaardes vervat in die bygaande Given under my Hand at Pretoria on this Thirteenth Bylae day of December One thousand Nine hundred and Sixty Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die one Dertiende dag van Desember Eenduisend Negehonderd S G J VAN NIEKERK Eenensestig S G J VAN NIEKERK Deputy Administrator of the Province Waarnemende Administrateur van die of Transvaal Provinsie Transvaal TAD 4/8/850 TAD 4/8/850 SCHEDULE BYLAE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GEDOEN DEUR CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY SERVAAS VAN BREDA VAN NIEKERK INGEVOLGE DIE SERVAAS VAN BREDA VAN NIEKERK UNDER THE BEPALINGS VAN DIE DORPE EN DORPSAANLEG ORDON PROVISIONS OF THE TOWNSHIPS AND TOWNPLANNING NANSIE 93 OM TOESTIiMMING OM N DORI TE STIG ORDINANCE 93 FOR PERMISSION TO ESTABLISH A OP DIE RESTERENDE GEDEELTE VAN GEDEELTE 2 VAN TOWNSHIP ON THE REMAINING EXTENT OF PORTION 2 GEDEELTE If VAN DIE PLAAS ELANDSHEUVEL NO 402 OF PORTION H OF THE FARM ELANDSHEUVEL No 402 REGISTRASIEAFDELING IP DISTRIK KLERKSDORP REGISTRATION DIVISION LP DISTRICT OF KLERKS TOEGESTAAN IS DORY WAS GRANTED A STIGTINGSVOORWAARDES A CONDITIONS OF ESTABLISHMENT Naam Name Die naam van die dorp is Klerksdorp Uitbreiding No The name of the township shall be Klerksdorp Eaten sion No 2 Ontwerpplan van die dorp: 2 Design of Township Die dorp bestaan uit erwe soos aangedui op Algemenc The township shall consist of erven as indicated in Plan LG No A2895/6 General Plan SG No A2895/6 3 Water 3 Water Die applikant moet n sertifikaat van die plaaslike ower The applicant shall lodge with the Administrator for held aan die Administrateur vir sy goedkeuring voor8 his approval a certificate from the local authority to the waarin vermeld word dot effect that (a) n voorraad water geskik vir menslike gebruik en (a) a supply of potable water sufficient for the heeds wat toereikend is om aan die vereistes van die of the inhabitants of the township when it is fully inwoners van die dorp te voldoen wanneer dit built up including provision for firefighting ser heeltemal toegebou is met inbegrip van voorsie vices is available; ning vir brandweerdienste beskikbaar is; r : 5

16 520 PROVINCIAL GAZE i TIE 20 DECEMBER 96 (0) arrangements to the satisfaction of the local (b) reelings tot voldoening van die plaaslike owerheid authority have been made regarding the delivery getref is in verband met die lewering van water of the water referred to in (a) above and the reti in (a) hierbo genoem en die le van die pypnet daarct4ation thereof throughout the township: Provided voor in die hele dorp: Met dien verstande dat that such arrangements shall include the following onderstaande bepalings in sodanige reelings ingeprovisions : sluit word: (i) That before the plans of any building (i) Dat to die applikant n geskikte voorraad water be erected upon any erf are approved by the tot by die straatfront van n erf moet laat aanle voordat pl local authority dieanne the applicant _ shall cause a van n gebou wat op suitable supply of water to be laid on to the die erf opgerig sal word deur die plaaslike owerheid goedgekeur word; street frontage of the erf; (ii) dat alle koste van of in verband met die (ii) that all costs of or connected with the instal installering van n installasie en toebehore vir lation of plant and appurtenances for the die lewering opgaar indien nodig van water delivery storage if necessary and reticulation en die le van die pypnet daarvoor deur die of the water shall be borne by the applicant applikant gedra moet word wat ook aan who shall also be responsible for the main spreeklik is om sodanige installasie en toebetenance of such plant and appurtenances in hore in n goeie toestand te onderhou tot tyd good order and repair until they are taken en wyl hulle deur die plaaslike owerheid oor over by the local authority: Provided that if geneem word: Met dien verstande dat indien the local authority requires the applicant to die plaaslike owerheid vereis dat die appli install plant and appurtenances of a capacity kant n installasie en toebehore van n groter in excess of the needs of the township the kapasiteit as wat vir die dorp nodig is moet additional costs occasioned thereby shall be installeer die ekstra koste in verband daarborne by the local authority; mee deur die plaaslike owerheid gedra moet (iii) that the local authority shall be entitled to take word; over free of cost the said plant and appur (iii) dat die plaaslike owerheid daartoe geregtig is tenances at any time subject to the giving of om genoemde installasie en toebehore to six months notice: Provided that until the eniger tyd kosteloos oor te neem op voor local authority takes over the said water supply waarde dat ses maande kennis gegee word: the applicant may make charges for water Met dien verstande dat die applikant gelde supplied at a tariff approved by the local vir water wat gelewer word teen n tarief deur authority; die plaaslike owerheid goedgekeur kan vorder tot tyd en wyl die plaaslike owerheid (c) the applicant has furnished the local authority with genoemde waterlewering oorneem; adequate guarantees regarding the fulfilment of his (c) die applikant geskikte waarborge aan die plaaslike obligations under the above mentioned arrange owerheid verstrek het met betteldcing tot die ments nakoming van sy verpligtingi kragtens bostaande reelings A summarised statement setting forth the nature and n Beknopte verklaring waarin die hard en hoeveelheid quantity of the available supply of water and the major van die watervoorraad beskikbaar en die hooftrekke van features of the arrangements entered into between the die reelings tussen die applikant en die plaaslike owerapplicant and the local authority with special reference held getref uiteengesit word met spesiale vermelding van to the guarantees referred to in sub paragraph (c) shall die waarborge in subparagraaf (c) genoem moet saam accompany the said certificate as an annexure thereto met genoemde sertifikaat as n aanhangsel daarby inge dien word 4 Sanitation 4 Sanitere dienste 4 The applicant shall lodge with the Administrator for Die applikant moet n sertifikaat van die pliaslike his approval a certificate from the local authority to the owerheid aan die Administrateur virsy goeilkething vooreffect that arrangements to its satisfaction have been made le waarin vermeld word dat reelings tot voldoening van for the sanitation of the township which shall include die plaaslike owerheid getref is vir sanitere dienste in die provision for the disposal of waste water and refuse dorp met inbegrip van voorsiening vir die afvoer van A summarised statement of the main provisioni of the afvalwater en vullisverwydering aforesaid arrangements shall accompany the certificate as n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van an annexure thereto genoemde reelings moet saam met die sertifikaat as n aanhangsel daarby ingedien word 5 Electricity 5 Elektrisiteit The applicant shall lodge with the Administratbr for Die applikant moet n sertifikaat van die plaaslike his approval a certificate from the local authority to the owerheid aan die Administrateur Sir sy goedkeuring vooreffect that arrangements to its satisfaction have been made le waarin vermeld word dat reelings tot voldoening van for the supply and distribution of electricity throughout die plaaslike owerheid getref is vir die lewering en distrithe township busie van elektrisiteit deur die lack dorp A summarised statement of the main provisions of the n Beknopte verklaring van die hoofbepalings van aforesaid arrangements shall accompany the certificate as genoemde reelings moet saam met die sertifikaat as n an annexure thereto aanhangsel daarby ingedien word 6 Begraafplaas Stortingsterrein en Banteelokasie 6 Cemetery Depositing Site and Bantu Location Die applikant moet tot bevrediging van die Admini The applicant shall make arrangements with the local strateur met die plaaslike owerheid reelings tref in authority to the satisfaction of the Administrator in verband met die verskaffing van n stortingsterrein en regard to the provision of a depositing site and sites for terreine vir n begraafplaas en Bantoelokasie Indien a cemetery and Bantu location Should such arrange sodanige readings daaruit bestaan dat grond aan die plansments consist of land to be transferred to the local like owerheid oorgedra moet word moet die oordrag vry authority such transfer shall be free of conditions relative wees van voorwaardes betreffende die gebruik en ver to the use and disposal thereof by the local authority vreemding daarvan deur die plaaslike owerheid 7 Mineraleregte 7 Mineral Rights ; Alle regte op minerale en edelgesteentes met inbegrip All rights to minerals and precious stones including all van alle regte viat by die pagviy grondbesitter berus of rights which may be or become vested in the freehold hierna kan hems om te deel in die opbrengste wat moontowner to share in any of the proceeds which may accrue lik aan die Staat kan toekom uit die verkoop van die 6 I

17 owner PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER to the State from the disposal of the undermining rights mynregte oor die grond insluitende die aandeel in kleimof the land and also any share in claim licence moneys lisensiegelde en enige aandeel in huurgelde of winste wat and any share in rental or profits may accrue to any moontlik aan enige eienaar kan toekom ingevolge enige under any mining lease granted in respect of the mynbrief ten opsigte van die grond binne die dorp en land covered by the township and the like shall be dergelike gelde moet deur die applikant voorbehou word reserved to the applicant 8 Opheffing van bestaande voorwaardes 8 Cancellation of Existing Conditions Die applikant moet op eie koste die opheffing verkry serwitute van waterleiding ten gunste The applicant shall at his own expense obtain the vandie Munisipaliteit Klerksdorp en die Klerksdorpse cancellation of the servitudes of water conduit in favour soos vollecliger sal blyk uit Notariele of the Klerksdorp Municipality and the Klerksdorp Irri Aktes Nos 46/94 S en 87/99 S respektiewelik gation Board as will appear more fully from Notarial Deeds Nos 46/94 S and 87/99 S respectively 9 Skenking Die applikant moet onderworpe aan die voorbehouds 9 Endowment bepalings van paragraaf (d) van subartikel () van artikel The applicant shall subject to the provisos to pars seweentwintig van Ordonnansie No van 93 as a graph (d) of sub section () of section twentyseven of skenking aan die plaaslike owerheid n bedrag betaal Ordinance No of 93 pay as an endowment to the gelykstaande met 7% (sewentien persent) van slegs die local authority an amount representing 7% (seventeen grondivaarde van alle erwe wat deur die applikant verper cent) on land value only of all erven disposed of by koop verruil of geskenk of op enige ander manier van the applicant by way of sale barter or gift or in any other die hand gesit word (uitgesonderd erwe oorgedra ingemanner (other than erven transferred in terms of section volge artikel vierentwintig van daardie Ordonnansie); twenty four of that Ordinance) such value to be calcu sodanige waarde bereken te word soos op die datum lated as at the date of such disposal andlo be determined waarop dit aldus van die hand gesit word en vasgestel in the manner set out in the said paragraph (d) te word op die wyse uiteengesit in genoemde paragraaf (d) Quarterly audited detailed statements shall be rendered Die applikant mod geouditeerde gedetailleerde kwarby the applicant to the local authority and shall be accom taalstate saam met die bedrag wat daarop aangewys panied by a remittance for the amount shown to be due word as verskuldig aan die plaaslike owerheid aan die to the local authority The local authority or any official plaaslike owerheid verstrek Die plaaslike owerheid of duly authorised thereto by it shall have the right to enige beampte deur limit behoorlik daartoe gemagtig inspect and audit the applicants books at all reasonable besit die reg om op alle redelike tye die applikant se times relative to the disposal of erven in the township boeke betreffende die vervreemding van erwe in die dorp If so required by the said local authority or official the te inspekteer en te ouditeer Op versoek van genoemde applicant shall produce all such books and papers as plaaslike owerheid of beampte moet die applikant alle may be necessary for such inspection and audit If no boeke en stukke wat vir so n inspeksieen ouditering such moneys have been received during any quarterly nodig is voorle Indien geen sodanige gelde gedurende period the local authority may in lieu of an audited state n tydperk van drie maande ontvang is nie kan die plaasment accept a Statement to that effect like owerheid n verklaring waarin melding daarvan 0 No direct access to the National Road shall be gemaak word in plaas van n geouditeerde staat aanpermitted neem 0 Geen direkte toegang tot die Nasionale Pad word Enforcement of Conditions toegelaat the The applicant shall observe the conditions of establish IL Nakoming van voorwaardesi ment and shall take the necessary steps to secure the Die applikant moet die stigtingsvoorwaardes nakom en enforcement of the conditions of title and any other condimoet die nodige stappe doen om te sorg dat die titeldons referred to in section fiftysix bis of Ordinance No voorwaardes en ander voorwaardes genoem in artikel of 93: Provided that the Administrator shall have sesen vyftig his van Ordonnansie No van 93 nagethe Power to relieve the applicant of all or any of the KOM word: Met dien verstande dat die Obligations andto vest these in any other person or body Administrateur the bevoegdheid besit om die applikant van alma] of of persons enigeen van die verpligtings te onthef en sodanige verplig tings by enige ander persoon of liggaam van persone te B CONDITIONS OF TITLE laat berus All Erven B TITELVOORWAARDES The erf shall not be entitled to the right of way over Alle erwe the remaining extent of Portion H of the farm Elands Die erf is nie geregtig tot die padserwituut oor die heave] No 402 IP District of Klerksdorp as appears resterende gedeelte van Gedeelte H van die plaas Elandsfrom Deed of Transport No 2375/99 but shall be heuvel No 402 IP distrik Klerksdorp soos blyk uit subject to existing conditions and servitudes including the reservation of mineral rights: Akte van Transport No 2375/99 me niaar is onder worpe aan bestaande voorwaardes en serwitute inslui 2 The Erven with Certain Exceptions tende die voorbehoud van mineraleregte The erven with the exception of 2 Die erwe met sekere uitsonderings Die erwe; metuitsondering van (i) such erven as may be acquired for State or provincial purposes; and (0 erwe wat vir Stoats of Provinsiale doeleindes verkry nag word; en (ii) such erven as may be acquired for municipal pur (ii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word poses provided the Administrator after consults mits die Administrateur in oorleg met die Dorpe tion with the Board hai approved the purposes raad die doeleindes waarvoor sodanige erwe nodig for which such erven are required= is goedgekeur het; is onderworpe aan die verdere voorwaardes hierna shall be subject to the following further conditions: genoem:7 (a) The applicant and any other person or body of (a) Die applikant en enige ander persoon of liggaam persons so authorised in writing by the Adminis van persone wat skriftefik deur die Administratrator shall for the purpose of securing the teur daartoe gemagtig is het met die doer mil te enforcementof these conditions and any other con sorg dat hierdie voorwaardes en enige ander voor! Affirms referred :to in section fiftysix bis of waardes genaem in artikel sesenvyftig bis van 7

18 local 522 PROVINCIAL GAZEIle 20 DECEMBER 96 Ordinance No of 93 have the right and Ordonnansie No van 93 nagekom word die power to enter into and upon the erf at all reason reg en bevoegdheid om op alle redelike tye die erf able times for the purpose of such inspection or te betree ten einde sodanige inspeksie to doen of inquiry as may be necessary to be made for the ondersoek in te stel as wat vir bovermelde doel above mentioned purpose gedoen of ingestel moet word (b) Die opstand van alle geboue moet voldoen aan die (b) The elevational treatment of all buildings shall con vereistes van goeie argitektuur sodat dit nie die form to good architecture so as not to interfere aantreklikhede van die omgewing benadeel nie with the amenities of the neighbourhood (c) brig die eienaar nag enigiemand anders besit die (c) Neither the owner nor any other person shall have reg om behalwe om die erf vir boudoeleindes in gereedheid te the right save and except to prepare the erf for bring enige materiaal daarop uit te building purposes to excavate therefrom any grawe sonder die skriftelike toestemming van die material without the written consent of the local plaaslike owerheid authority (d) Behalwe met die toestemming van die plaaslike owerheid mag Been dier soos omskryf in die Skut (d) Except with the approval of the local authority regulasies van Plaaslike Besture op die crf aanno animal as defined in the Local Authorities gehou word nie Pounds Regulations shall be kept on the erf (e) Geen geboue van bout en/of sink of gebouc van rou grondstene mag op die erf opgerig word nie (e) No wood and/or iron buildings or buildings of (f) Waar dit volgens die mening van die unburnt claybrick plaaslike shall be erected on the erf owerheid ondoenlik is om neerslagwater van erwe met n hoer ligging regstreeks na n openbare (f) Where in the opinion of the local authority it is toe af te voer is die eienaar van die erf impracticable for stormwater to be drained from verplig om te aanvaar dat sodanige neerslagwater higher lying erven direct to a public street the op sy erf vloei en/of toe te laat dat dit daaroor owner of the erf shall be obliged to accept and/or loop: Met dien verstande dat die eienaars van permit the passage over the erf of such stormwater: erwe met n hoer ligging van wear die neerslag Provided that the owners of any higher lying erven water oor n erf met n laer ligging loop aanthe stormwater from which is discharged over any lower lying erf spreeklik is om n eweredige aandeel van die koste shall be liable to pay a proporte betaal van enige pyplyn of afleivoor wat die tionate share of the cost of any pipeline or drain eienaar van sodanige erf met n ben Egging nodig which the owner of such lower lying erf may find necessary to lay or construct for the purpose of wind om aan te le of te bon oin die water wat conducting the water so discharged over the erf aldus oor die erf loop af te voer (g) Die erf moet slegs gebruik word om daarop n (g) The err shall be used for the erection of a dwelling woonhuis op te rig: Met dien verstande dal met house only: Provided that with the Consent of the die toestemming van die Administrateur na raad Administrator after reference to the Board and the pleging met die Dorperaad en die plaaslike ower authority a place of public worship or a held n plek van openbare godsdiensoefening of place of instruction social hall institution or other n plek van onderrig n gemeenskapsaal n inrig building appertaining to a residential area may be ting of ander geboue wat in n woongebied tuiserected on the erf: Provided further that the local hoort op die erf opgerig kan word: Voorts met authority may permit such other buildings as may dien verstande dat die plaaslike owerheid sodanige be provided for in an approved townplanning ander geboue waarvoor in n goedgekeurde dorps scheme subject to the conditions of the scheme aanlegskema voorsiening gemaak word kan toeunder which the consent of the local authority is laat behoudens die voorwaardes van die skema required waarvolgens die toestemming van die plaaslike owerheid vereis word (h) Neither the owner nor any other person shall have the right to make or permit to be made upon the (h) NZ% die eienaar nog enigiemand anders besit die erf for any purpose whatsoever any bricks tiles reg om vir enige doel hoegenaamd bakstene teels or earthenware pipes or other articles of a like of erdepype of ander artikels van n soortgclyke nature aard op die erf te vervaardig of te laat vervaardig (j) Behalwe met die toestemming van die Administra (j) Except with the consent of the Administrator who tear wat sodanige voorwaardes as wat by nodig may prescribe such conditions as he may deem ag kan voorskryf mag nie meer as een woonhuis necessary not more than one dwelling house met sodanige buitegeboue as wat gewoonlik vin together with such outbuildings as are ordinarily gebruik in verband daarmee nodig is op die erf required to be used in connection therewith shall be erected on the erf: Provided that if the erf opgerig word nie: Met dien verstande dat as die is subdivided or it or any portion of it err onderverdeel word of dit of enige gedeelte is consolidated with any other erf or portion of an gekonsolideer word met ander erf this erf condi daarvan enige tion may with the consent of the Administrator of gedeelte van n erf hierdie voorwaarde met die be applied to each resulting portion or consolidated toestemming van die Administrateur van toepasarea sing gemaak kan word op elke gevolglike gedeelte of gekonsolideerde area () The dwellinghouse exclusive of outbuildings (i) Die waarde van die woonhuis sonder buiteto be erected on the erf shall be of the value geboue wat op die erf opgerig word moet of not less than R5000 minstens R5000 wees (ii) The main building which shall be a com (ii) Die hoofgebou wat n voltooide gebou moet pleted building and not one partly erected and wees en nie een wat gedeeltelik opgerig is en intended for completion at a later date shall eers later voltooi sal word nie moet gelykbe erected simultaneously with or before the tydig met of voor die buitegeboue opgerig erection of the outbuildings word (k) Shouldthe erf be fenced or otherwise enclosed the (k) Indien die erf omhein of op rt ander wyse toege fencing or other enclosing device shall be erected maak word moet die heining of ander omheiand maintained to the satisfaction of the local ningsmateriaal opgerig en onderhou word tot authority voldoening van die plaaslike owerheid 8

19 PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER Building Line Restrictions 3 Boulynbeperkings In addition to the relevant conditions set out above the Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteenfollowing erven shall be subject to the following condi gesit is onderstaande erwe ook aan die volgende voor [ions : waardes onderworpe: (a) Erf No 7 Buildings including outbuildings (a) Erf No 7 Geboue met inbegrip van buite hereafter erected on the erf shall be located not geboue wat hierua op die erf opgerig word moet less than 5 feet from the boundary thereof abutting minstens 5 voet van die straatgrens daarvan gelee on a street (b) Ed No 72 Geboue met inbegrip van (b) buite Ed No 72 Buildings including outbuildings geboue wat hierna op die erf opgerig word moet hereafter erected on the erf shall be located not minstens 5 voet van die westelike en minstens 25 less than 5 feet from the western boundary and voet van die suidclike straatgrens daarvan of not gelee less than 25 feet from the southern boundary wees thereof abutting on a street (c) Erf No 73 Geboue met inbegrip van buite (c) Erf No 73 Buildings including outbuildings geboue wat hierna op die erf opgerig word moot hereafter erected on the erf shall be located not minstens 25 voet van die straatgrens daarvan geled less than 25 feet from the boundary thereof abut wees Ling on a street 4 Serwituut it riool en ander munisipale doeleindes 4 Servitude for Sewerage and other Municipal Purposes Benewens die betrokke voorwaardes hierbo uiteengesit In addition to the relevant conditions set out above all is alle erwe aan die volgende voorwaardes ondererven shall be subject to the following conditions: worpe : (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir riool (a) The erf shall be subject to a servitude for sewerage en ander munisipale doeleindes ten gunste van and other municipal purposes in favour of the die plaaslike owerheid ses voet breed langs net local authority six feet wide along one only of een van sy grease soos bepaal deur die its boundaries plaaslike as determined by the local authority other than owerheid uitgesonderd n straatgrens a street boundary (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected genoemde serwituutgebied opgerig word nie en within the aforesaid servitude area and no large geen grootwortelbome mag binne die gebied van rooted trees shall be planted within the area of sodanige serwituut of binne n afstand van ses voet such servitude or within six feet thereof geplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tem (c)die plaaslike owerheid is geregtig om enige porarily on the land adjoining the aforesaid servi matenaal wat deur horn uitgegrawe word tydens tude such material as may be excavated by it die aanleg onderhoud en verwydering van sodaduring the course of the construction maintenance nige rioolpypleiding en ander werke wat by and removal of such sewerage mains and other volgens goeddunice noodsaiklik ag tydelik to works as it in its discretion may deem necessary plaas op die grond wat aan Mornoemde serwituut and shall further be entitled to reasonable access grens; en voorts is die plaaslike owerheid geregtig to the said land for the aforesaid purpose subject tot redelike toegang tot genoemde grond vir die to any damage done during the process of con voomoemde doel : Met dien verstande dat die structing maintaining and removing such sewerage plaaslike owerheid enige skade vergoed wat gedumains and other works being made good by the rende die aanleg onderhoud en verwydering van local authority sodanige rioolpypleiding en ander werke veroorsaak word 5 Definitions 5 Woordomskrywing In the foregoing conditions the following terms have the In voormelde voorwaardes het onderstaande uitdrukmeaning assigned to them: kings die betekenisse wat aan hue geheg word: (i) " () Applicant " means Servaas van Breda van Niekerk Applikant " beteken Servaas van Breda van and his successors in title to the township Niekerk en sy opvolgers tot die eiendomsreg van die dorp (ii) " Dwellinghouse " means a house designedfor use _ (ii) Woonhuis " beteken n huis wat ontwerp is vir as a dwelling by a single family gebruik as n waning deur men gesin 6 State and Municipal Erven 6 Stags en munisipale enve As n erf of erwe wat benodig word soos beoog in Should any erf or erven required as contemplated in clause B 2 (i) and (ii) hereof come into ldousule B 2 (i) en (ii) hiervan in die besit kom van the possession ander persoon as die Stoat of die plaaslike owerof any person other than the State or the local authority such erf shall thereupon be subject to such heal aan is so n erf daarop onderworpe aan sodanige of the afore Van mentioned or V00 rnoemde such other conditions as may be decided voorwaardes of sodanige ander voor by the Administrator after consultation with the Townwaardes as wat die Admunstrateur in oorleg met die ships Board Dorperaad mag bepaal No 299 (Administrators) 96] No 299 (Administrateurs) 96] PROCLAMATION PROKLAMASIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE PROVINCE OF TRANSVAAL PROVINSIE TRANSVAAL Whereas the Town Council has petitioned under the Nademaal die Stadsraad van Germiston n versoekskrif provisions of section four of the Local Authorities Roads ingevolge die bepalings van artikel vier van die Local Ordinance 904 for the proclamation as a public road Authorities Roads Ordinance 904 " ingedien het om die of a certain road situated in the Municipality of Germis proklamering tot n publieke pad van n sekere pad in die ton; Munisipaliteit Germiston gelee; 9

20 524 PROVINCIAL GAZETTE 20 DECEMBER 96 And whereas the provisions of section five of the said Ordinance have been complied with and no objections to the proclamation of the said road have been lodged; En nademaal daar aan die bepalings van artikel vyf van genoemde Ordonnansie voldoen is en geen besware teen die proklamering van die genoemde pad ingedien is And whereas it is deemed expedient that the said road meen nademaal dit dienstig geag word dat die genoemde should be proclaimed; pad geproklameer moet word; Now therefore under and by virtue of the powers So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede vested in me by section four of the said Ordinance read wat by artikel vier van genoemde Ordonnansie gelees met with section eighty of the Republic of South Africa Con artikel tagtig van die Grondwet van die Republiek van stitution Act 96 I do hereby proclaim as a public road SuidAfrika 96 aan my verleen word hierby die pad the road as described in the Sechedule hereto soos omskryf in die bygaande Bylae tot n publieke pad proklameer Given under my Hand at Pretoria on this Sixth day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Sesde December One thousand Nine hundred and Sixty one dag van Desember Eenduisend Negehonderd Een en F H ODENDAAL sestig Administrator of the Province of Transvaal F H ODENDAAL TALG 0/3//36 Administrateur van die Provinsie Transvaal TALG 0/3//36 SCHEDULE BYLAE DESCRIPTION OF ROAD OMSKRYWING VAN PAD A road varying in width from approximately 30 Cape n Pad wat in wydte wissel van ongeveer 30 Kaapse feet to approximately 70 Cape feet traversing proclaimed voet tot ongeveer 70 Kaapse voet wat geproklameerde land held under Mining Title as claims defined by grond deurkruis wat kragtens mynreg as kleims gehou Diagram RMT No 856 and registered in the name of word soos omskryf deur Diagram RMT No 856 en East Rand Proprietary Mines Limited on the faun Drie geregistreer in die naam van East Rand Proprietary fontein No 87 Registration Division IR District Ger Mines Limited op die plaas Driefontein No 87 miston Mining District of Johannesburg Commencing at Registrasie afdeling IR distrik Germiston Myndistrik the eastern boundary of Portion J of Portion A of the Johannesburg Begin by die oostelike grens van Gedeelte farm Driefontein No 87 Registration Division IR being J van Gedeelte A van die plaas Driefontein No 87 the western boundary of Whitford Road as defined on Registrasieafdeling IR synde die westelike grens van the General Plan of Webber Township and proceeding Whitfordweg soos omskryf op die Algemene Plan van north westwards along the northeastern boundaries of Webberdorpsgebied en voorts noord weswaarts langs die Portions J and P of Portion A of the farm Driefontein No noordoostelike grens van Gedeeltes J en P van Gedeelte 87 Registration Division IR for a distance approxi A van die pleas Driefontein No 87 Registrasie afdeling mately 760 Cape feet and terminating on and effecting IR oor n afstand van ongeveer 760 Kaapse voet en a junction with Lake Road as defined by Diagram RMT eindig op en rakende n aansluiting met Lakeweg soos No 66 SG No A824/5 omskryf deur Diagram RMT No 66 SG No A824/5 The above is more fully described on Diagram RMT Bogaande Word breedvoeriger omskryf op Diagram No 600 SG No A535/60 RMT No 600 SG No A535/60 No 300 (Administrators) 96] No 300 (Administrateurs ) 96] PROCLAMATION PROKLAMASIE BY THE DEPUTY ADMINISTRATOR OF THE PROVINCE OP TRANSVAAL ; DEUR DIE WAARNEMENDE ADMINISTRATEUR VAN DIE PROVINSIE TRANSVAAL Nademaal die Stadsraad van SPrings ii versoelcskrif Whereas the Town Council of Springs has petitioned ingevolge die bepalings van artikel vier van die Local under the provisions of section four of the Local Authorities Roads Ordinance; 904 " ingedien het om die Authorities Roads Ordinance 904 for the proclamation proklamering tot publieke paaie van sekere panic in die as public roads of certain roads situated in the Munici Munisipaliteit Springs gelee; pality of Springs; En nademaal daar aan die bepalings van artikel vyf And whereas the provisions of section five of the said van genoemde Ordonnansie voldoen is en geen besware Ordinance have been complied with and no objectioni to teen die proklamering van die genoemde paaie ingedien the proclamation of the said roads have been lodged; is nie; And whereas it is deemed expedient that the said roads should be proclaimed; En nademaal dit dienstig geag word dat die genoemde paaie geproklameer mod word; Now therefore under and by virtue of the powers So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede vested in me by section four of the said Ordinance read wat by die artikel vier van genoemde Ordonnansie gelees With section eighty of the Republic of South Africa Con met artikel tagtig van die Grondwet van die Republiek van stitution Act 96 I do hereby proclaim as public roads SuidAfrika 96 aan my verleen word hierby die paaie the roads described in the Schedule hereto soos omskryf in die bygaande Bylae tot publieke paaie proklameer Given under my Hand at Pretoria on this Eleventh day of December One thousand Nine hundred and Sixty Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die Elfde one dag van Desember Eenduisend Negehonderd Een ensestig S G J VAN NIEKERK S G J VAN NIEKERK Deputy Administrator of the Province Waarnemende Administrateur van die of Transvaal " " Provinsie Transvaal TALG 0/3/32/30 TALG 0/3/32/30 20

21 PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER SCHEDULE BYLAE DESCRIPTION OF ROADS BESKRYWING VAN PAATE Van Niekerk Road (Road No 2) A road generally Van Niekerkweg (Pad No 2) n Pad wat oor die alge 50 Cape feet wide commencing at Milne Road adjacent to meen 50 Kaapse voet breed is begin by Milnerweg langs Plot No 89 and proceeding in a northwesterly direction aan Perseel No 89 en loop in n noordwestelike rigting vir for approximately 2250 Cape feet ongeveer 2250 Kaapse voet Douw Grobler Road (Road No 3) A road generally Donn Groblertveg (Pad No 3) n Pad oor die alge 50 Cape feet wide commencing at Dagbreek Road adjacent meen 50 Kaapse voet breed begin by Dagbreekwegan Ig s to Plot No 74 and proceeding in a northerly direction aan Perseel No 74 en loop in n noordelike rigting vir for approximately 790 Cape feet ongeveer 790 Kaapse voet Du Plooy Road (Road No 2) A road generally 50 Cape feet wide commencing at Ermelo Road adjacent Du Plooyweg (Pad No 2) n Pad oor die algemeen to Plot No 64 and proceeding in a southerly direction for 50 Kaapse voet breed begin by Ermeloweg langsaan Per approximately 365 Cape feet thence in a southsouth seel No 64 en loop in n suidelike rigting vir ongeveer 365 easterly direction for approximately 690 Cape feet thence Kaapse voet dan_ in n suid suidoostelike rigting in a southerly direction for approximately 80 Cape feet vir ongeveer 690 Kaapse voet dan in n suidelike rigting thence in an easterly direction for approximately 400 vir ongeveer 80 Kaapse voet dart in n oostelike rigting Cape feet vir ongeveer 400 Kaapse voet Kleinhans Road (Road No 0) A road generally 50 Kleinhansweg (Pail No 0): n Pad oor die algemeen Cape feet wide commencing at Ermelo Road adjacent to 50 Kaapse voet breed begin by Ermeloweg langsaan Per Plot No 52 and proceeding in a southerly direction for seel No 52 en loop" in n suidelike rigting vir ongeveer approximately 35 Cape feet _ 35 Kaapse voet Haasbroek Road (Road No 9) A road generally 50 Haasbroekweg (Pad No 9) n Pad oor die algemeen Cape feet wide commencing at Ermelo Road adjacent to 50 Kaapse voet breed begin by Ermeloweg langsaan Per plot No 49 and proceeding in a southerly direction for seerno 49 en loop in n suidelike rigting vir ongeveer approximately 000 Cape feet Kaapse voet _ PROVINCIAL ADMINISTRATION PROVINSIALE ADMINISTRASIE ADMINISTRATORS NOTICES ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS The following notices relating to the administration of Onderstaande kennisgewings wat betrekking het op die the Province of the Transvaal are published under the administrasie van die Provinsie Transvaal word op gesag authority of the Administrator for general information van die Administrateur vir algemene inligting gepubliseer I H 0 VAN GRAAN J H 0 VAN GRAAN Provincial Secretary Provinsiale Sekretaris Office of the Administrator of Transvaal Pretoria Kantoor van die Administrateut van Transvaal Pretoria Administrators Notice No 92] [20 December 96 Administrateurskennisgewing No 92] [20 Desember 96 PRETORIA NORTH MUNICIPALITY AMEND MENT TO CEMETERY BYLAWS MUNISIPALITEIT PRETORIA NOORD WYSIGING VAN BEGRAAFPLAASVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section one hundred and one of the Local Government Ordinance Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 939 publishes the following by laws which have been honderden van die Ordonnansie op_plaaslike Restuur approved by him in terms of section ninetynine of the 939 die volgende verordeninge wat deur horn ingevolge laid Ordinance: artikel negeennegentig van genoemde Ordonnansie gocd gekeur is t PRETORIA NORTH MUNICIPALITY AMENDMENT TO CEMETERY BYLAWS MUNIS/PALITEIT PRETORIANOORD WYSIGING VAN _BEGRAAFPLAASVERORDENINGE Amend the Cemetery Bylaws of the Pretoria North Municipality published under Administrators Notice No Die Begraafplaasverordeninge van die Munisipaliteit 35 dated the:26th February 958 as amended by the PretoriaNoord afgekondrg by Administrateurskennis addition after the word " municipality " at the end of the Hewing No 35 van 26 Februarie 958 soos gewysig first sentence of the preamble of Schedule I of the word hierby verde: gewysig deur nä die woord munisi following: paliteit " aan die einde van die eerste sin van die aanhef _ " van Bylae I die volgende toe to voeg: and with regard to the owners inhabitants and their dependants residing within Doreg Heather en ten opsigte van die eienaars inwoners en hulle dale Klerksoord Onderstepoort Extension No 2 afhanklikes woonagtig binne Doreg Heatherdale Onderstepoort Extension No 3; and Onderstepoort Klerksoord Onderstepoort Uitbreiding No 2 Extension No 4 Agricultural Holdings" Onderstepoort Uitbreiding No 3 en Onderstepoort U]tbreiding No 4 Landbouhoewes" TALG 5/23/28 TALG 5/23/28 Administrators Notice Na 920] [20 December 96 ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM ZWART Administrateurskennisgewing No 920] [20 Desember 96 KOPJES No 43 IR DISTRICT OF VER PADREELINGS OP DIE PLAAS ZWARTKOPJES EENIGING No 43 IR DISTRIK VEREENIGING With reference to Administrators Notice No 732 of the Met betrekking tot Administrateurskennisgewing No 27th September 96 it is hereby notified for general 732 van 27 September 96 word hiermee vir algemene information that the Administrator is pleased under the inligting bekendgemaak dat dit die Administrateur behaag 2t

22 i 526 PROVINCIAL GAZETTE 20 DECEMBER 96 provisions of sub section (6) of section twentynine of the om ooreenkomstig subartikel (6) van artikel negeen Roads Ordinance 957 "(Ordinance No 22 of 957) to twintig van die Padordonnansie 957 (Ordonnansie No approve the road adjustments shown on the subjoined 22 van 957) goedkeuring te heg aan die padreelings soos sketch plan aangetoon op bygaande sketsplan DP /24/Z2 DP /24/Z2 Ii so"i s ais %oil " C Cheat et ZWARTKOPJES 0000 s 4 M / : i 0 _ N `6 N %4 #0 ss 0_ * r 40 DRIEFONTEIN A Pa: "Snar ± :00000 r di 0 DP /24/Z2 a VERWVSINq REFERENCE BESTAANDE MAW EXISTING ROADS e PAO OESLuit ROAO CLOSED Administrators Notice No 922] [20 December 96 Administrateurskennisgewing No 922] [20 Desember 96 NELSPRUIT MUNICIPALITY AMENDMENT TO COLOURED PERSONS TOWNSHIP BY LAWS _ MUNISIPALITET NELSPRUIT WYSIGING VAN KLEURLINGDORPVERORDENINGE Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section one honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur hundred and one of the Local Government Ordinance 939; die volgende verordeninge vat dear thorn ingevolge 039 publishes the following by laws which have been artikel negeennegentig van genoemde Ordonnansie goedapproved by him in terms of section ninetynine of the gekeur is : said Ordinance: MUNISIPALITEIT NELSPRUIT WYSIGING VAN NELSPRUIT MUNICIPALITY AMENDMENT TO COLOURED KLEURLINGDORPVERORDENINGE PERSONS TOWNSHIP BYLAWS Die Kleurlingdorp verordeninge van die Munisipaliteit Amend the Coloured Persons Townshiii Bylaws of the Nelspruit afgekondig by Administrateurskennisgewing Nelspruit Municipality published under Administrators No 65 van Maart 936 soos gewysig word hierby Notice No 65 dated the th March 936 as amended Venter gewysig detir artikel 2 te skrap en dit deur die by the deletion of Section 2 and the substitution therefor volgende te vervang : of the following : 22 " ;2 Die volgende gelds is aan die Raad ten 2 The following fees shall be payable to the opsigte van dienste gelewer betaalbaar: (a) Vir die lewering van water 25c vir die eerste (a) For the supply of water 25c for the first gallon of gedeelte daarvan per maand gallons or part thereof per month and thereen daarna 3333c per 00 galloin of gedeelte after 3333c per 00 gallons or part thereof Council in respect of sm vices rendered : L daarvan per maand; per month; (b) vir sanitfire dienstc R50 per emmer per (b) for sanitary services R50 per pail per month maand plus RI per maand vir elke bykomende plus R per month for each additional pail emmer op dieseifde parsed; on the same site; (c) vir as en vullisverwydering 20c per gesin per (c) for ash and refuse removal 20c per family per maand met n minimum van 40c per perseel month with a minimum of 40c per site Hierdie gelde moet betaal word voor die These charges shall be paid before the 5th ISde dag van elke maand 3iteesonderd soos day of each month Save as in this section in hierdie artikel bepaal is al die bepalings provided all the terms of the Public Health van die Publieke Gesondheids en Watervoorand Water Supply By laws shall apply to the sieningsverordeninge van toepassing op die supply of water and sanitary services upon lewering van water en sanitfire dienste op the said site" genoemde perseel" TALG 5/57/22 TALG 5/57/22

23 PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER Administrators Notice No 923] [20 December 96 Administrateurskennisgewing No 923] [20 Desember 96 BRITS MUNICIPALITY AMENDMENT TO SAM MUNISIPALITEIT BRITS WYSIGING VAN TARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section one honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur hundred and one of the Local Government Ordinance 939 die volgende verordeninge wat deur horn ingevolge 939 publishes the following by laws which have been artikel negeennegentig van genoemde Ordonnansie geed approved by him in terms of section ninetynine of the gekeur is: said Ordinance: MUNISIPALITEIT BRITS WYSIGING VAN SANCTI:IRE EN BRITS MUNICIPALITY AMENDMENT TO SANITARY AND VULLISVERWYDERINGSTARIEF REFUSE REMOVALS TARIFF Die Sanitere en Vullisverwyderinestarief van die Muni Amend the Sanitary and Refuse Removals Tariff of the sipaliteit Brits afgekondig by Administrateurskennisge Brits Municipality published under Administrators wing No 644 van 25 September 929 soos gewysig word Notice No 644 dated 25th September 929 as amended hierby verder eewysig deur die volgende aan die end van by the addition to the end of item 4 of the following: item 4 toe te \meg: "5 Special Refuse Removals Special removals 5 Spesiale vullisverwyderingsspesiale verwy per 4 cubic yards or part thereof: 50c" derings per 4 kubieke jaart of gedeelte daarvan: 50c" TALG 5/8/0 TALG 5/8/0 Administrators Notice No 924] 20 December 96 Administrateurskennisgewing No 924] [20 Desember 96 BOKSBURG MUNICIPALITY AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT BOKSBURG WYSIGING VAN ELECTRICITY SUPPLY BYLAWS ELEKTRISITEITVOORSIENINGSVERORDENINGE The Administrator hereby in terms of section one Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel hundred and one of the Local Government Ordinance honderdeneen van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 939 publishes the following by laws which have been 939 die volgende verordeninge wat deur horn ingevolge approved by him in terms of section ninetynine of the artikel negeennegentig van genoemde Ordonnansie goed said Ordinance: gekeur is: BOKSBURG MUNICIPALITY AMENDMENT TO ELECTRICITY MUNISIPALITEIT BOKSBURG W YSIGING VAN ELEKTR/S/ i SUPPLY BYLAWS TEITVOORMENINOSVERORDENINGE Amend the Electricity Supply Bylaws applicable to the Die Elektrisiteitvoorsieningsverordeninge van toepassing Boksburg Municipality published under Administrators op die Mnnisipaliteit Boksburg afgekondig by Admini Notice No 49 dated the st July 953 as amended as strateurskennisgewing No 49 van Julie 953 soos follows: gewysig word hierby verder as volg gewysig: By the deletion in sub section () of section Deur subartikel () van artikel te skrap en dit of the words " on Forms A and B set out in Schedule deur die volgende to vervang : to these bylaws" and the substitution therefor of () the words "on written application to the Council " Aansoek meet skriftelik by die Raad om die lewering van elektrisiteit vir verligting krag 2 By the deletion of subsection (3) of section of vir enige ander doel gedoen word" and the substitution therefor of the following: 2 Deur subartikel (3) van artikel te skrap en dit " (3) Temporary supply will only be given in such deur die volgende to vervang: special cases and for such period all as the (3) Tydelike lowering sal slogs verskaf word in council may approve " sodanige spesiale gevalle en vir sodanige tydperk as wat die Raad in elle opsigte 3 By the deletion of paragraphs (a) and (b) of sub goedkeur" section () of section 2 and the substitution therefor of the following: 3 Deur paragrawe (a) en (b) van artikel 2 te skrap en dit deur die volgende te vervang: " (a) apply to the Council in writing and obtain (a) skriftelik by die Raad aansoek doen en n a certificate from the engineer that the sertifikaat van die ingenieur verkry installation dat die addition alteration or part installasie toevoeging verandering of gethereof will or does comply with the relative deelte daarvan aan die betrokke verorde bylaws of the Council; ninge van die Raad voldoen of sal voldoen; (h) deliver to the engineer in writing notice of (b) aan dile ingenieur n skriftelike kennisgewing his intention to commence such work and oorhandig van sy voorneme om met such further information as to the details of such proposed work as the engineer may require " sodanige werk te begin en sodanige nadere inligting in verband met die besonderhede van sodanige voorgestelde werk as wat die ingenieur vereis verstrek" 4 By the deletion of subsection (3) of section 2 4 Deur subartikel (3) van artikel 2 te skrap en and the substitution therefor of the following: dit deur die volgende te vervang: " (3) On completion of any installation notice (3) By voltooling van enige installasie moet ken shall be given to the engineer in writing" nisgewing skriftelik aan die ingenieur geskied" 5 By the deletion of section 3 and the substitution therefor of the following: 5 Deur artikel 3 te skrap en dit deur die volgende te vervang: " 3 No person shall use or continue to use a 3 Niemand mag n lewering van elektrisiteit supply of electrical energy from the van die Raad se hoofleidings of gebruik of Councils mains unless or until he enters aanhou gebruik nie tensy of alvorens by n into a written agreement with the Council skriftelike ooreenkoms met die Raad aanto comply with all the bylaws of the gegaan het om al die verordeninge van die Council " Raad na te kom" 23

24 528 PROVINCIAL GAZETTE 20 DECEMBER 96 6 By the deletion of forms A B C D E F G 6 Deur vorms A B C D E F G eh H in Bylae and H in Schedule I te skrap 7 By the insertion of the following sections after 7 Deur die volgende artikels na artikel 37 in to section 37: voeg: " 37 bis () (a) No person shall carry out 37 bis () (a) Niemand mag elektriese bedra electrical wiring or other work for the installation dingswerk of ander werk vir die installering yen alteration or repair of any system of wiring con andering of herstel van enige stelsel van bedrading netted or intended to be connected with any wat verbind is of bestem is om verbind te word municipal works for the supply or distribution of met enige munisipale werke vir die lewering of power unless he is in possession of a valid licence verspreiding van krag verrig nie tensy hy in besit granted to him by the Council is van n geldige lisensie wat deur die Raad aan horn uitgereik is (b) In terms of and subject to the provisions (b) Kragtens die bepalings van en onderworpe of the Electrical Wiremen and Contractors Act aan die Wet op Elektrotegniese Draadwerkers en 939 no person shall carry on the business of a Aannemers 939 mag niemand die besigheid van Contractor unless he is the holder of a licence n Aannemer dryf nie tensy hy die honer is van n obtained from and is registered with the Council lisensie wat van die Raad verkry is en by by die (2) An application for a licence Raad geregistrecr is nie or registration (2) as above provided shall be in writing n Aansoek om n lisensie of registrasie soos hierbo bepaal moet skriftelik ingedien word (3) Any person in possession of a licence as (3) Enigeen wat in besit is van n lisensie soos aforesaid or to whom such a licence has been hierbo genoem of aan wie sodanige lisensie uitgeissued shall produce the same for inspection at any reik is moet dit op enige redelike tyd vir inspeksie reasonable time on demand by any authorised toon op versoek van enige gemagtigde beampte official of the Council or any member of the South van die Raad of enige lid van die Suid Afrikaanse African Police Polisiernag (4) (a) The Council may refuse to grant any (4) (a) Die Raad kan weier om n lisensie kraglicence under the provisions of paragraph (a) of tens die bepalings van paragraaf (a) van subartikel sub section and may cancel any such licence () uit te reik en kali enige sodanige lisensie wat granted by the Council as provided in sub sections deur die Raad uitgereik is kanselleer soos by sub (8) and (9) of section one hundred and thirtytwo artikels (8) en (9) van artikel honderd tweeenand section ninety of the Local Government Ordi dertig en artikel negentig van die Ordonnansie op nance 939 Plaaslike Bestuur 939 bepaal i (b) Die Raad kan enige lisensie of die registrasie (b) The Council may cancel or suspend for any van enige aannemer kragtens die bepalings van en period or refuse the renewal of any licence or ondenvorpe aan die Wet op Elektrotegniese Draadregistration of any Contractor in terms of and sub werkers en Aannemers 939 kanselleer of vir enige ject to the provisions of the Elebtrical Wiremen tydperk opskort of die hernuwing daarvan weier and Contractors Act 939* (5) Wanneer enige sodanige lisensie verlore of (5) Where any such licence has been lost or : vernietig is Poet die houer daarvan onverwyld by destroyed the holder thereof Shall forthwith apply i die Raad om die uitreiking aan horn van n duplito the Council for the issue to him of a duplicate kaat daarvan aansoeks doen welke duplikaat aan thereof which shall be issued on his satisfying the horn uitgereik sal word nadat hy die Raad skriftelik Council in writing of the iloss ordestruction of the ; van die verlies of vernietiging van die oorspronklike original I i oortuig het (6) It shall be an offence;for any person other (6) Dit is n misdryf vii enige ander; persoon as than the person to whom such licence has been die persoon aan wie sodanige is i lisensie uitgereik issued to be in possession of such es met die licence for the om in besit van sodanige lisensie te we purpose of carrying oheelectrical wiring or other noel om daardeur elektriese bedradingswerk of work under the provisioris of sub:section () ander werk kragtens die bepalings van subartikel () uit te voer TALG 5/36/8 TALG 5/36/8 ; Administrators Notice No 926] ; [20 December 96 AdMinistrateurskennisgewing No 926] [20 Desember 96 I REPEAL OF ADMINSTRATOWS NOTICE HERROEPING VAN ADMINISTRATEURSKENNIS GEWING No 8 VAN 96: No 8 OF 90 ; It is hereby: :notified for generalinformation that Dit word hiermee vir algernene inligting bekendgemaak Administrators Notice No 8 of 7th June 96 whereby dat AdministrateurskenniSgewing No 8 van 7 Junie 96 a certain Public and main road from a point on the iciaarby n Sekere openbare grootpad vanaf n punt op die southern boundary of the Welgedat Agricultural Hold kridelike grens van die Weigedach t Landbouhoewes tot ings up to a point on the eastern boundary of the farm op did oostelikegrens van die plans Grciotpan No 7 IS Grootpan No 7 ISwas promulgated shall be repealed afgekondig was ooreenkomstig artikel drie en paragraaf in terms of section three and paragraph (c) of subsection (c) van subartikel() en paragraaf (b) van subartikel (2) () and paragraph (b) of subsection (2) of section five of vadaitilcel i/j/f vaddie PadordonnanSie No 22 van 957 the Roads Ordinance No 22 of 957 herroep word ` Administrators Notice No 927] DPH /2/P29 /S 2 (A) DPH 02223/2/P29/S 2 (A) ; " [20 December 96 Adthinistralehrikennisgewing [20 Desember 96 OPENING PUBLIC MAIN ROAD DISTRICTS OF OPENING OPENBARE GROOTPAD DISTRIKTE SPRINGS DELMAS AND WITBANK SPRINGS DELMAS EN WITBANK It is hereby notified for general information that the Dit word hiermee vir algemene inligting bekendgemaak Administrator has approved after investigation that a dat did Administrateur na ondersoek goedgekeur het dat public and main road 200 Cape feet wide with intersec n openbare grootriad 200 Kaapse voet breed met aantions as indicated and described on the subjoined sketch: sluitings soos aangetoon en omskryf in die bygaande 24

25 J ( Th r ; ) _ ) I 0w CEDetCriii CA :4 P 5P O 0 P P Fa* ` a = 0 0 oara Service Ris(50C OlifgptSfOrlitin a ri Holfon+ein Die 450KVt) Hekpoort /a 9 6 IsI R = = 7 IP p: Klip I ` " 207 IR ;I " r cro 0 fordein aft "" i : i n o a o "6 Modde East 4; 7 e El ;zr 70 AS D _ c ylk 4tr \ Mein Klein Ploasies Orchards t t / pro 74 Modilier /42 3 :\ Small Forms Leeuwpoort tooter! r` hi 0 = Middellsurl 2 t 205 I P Go R 0 vi ) % ia a pi city 236/ 6 Geluk cr _ 23 p i 0 O ro irdixeckthe 234 IR et) ca pz4 / t) \ a ta 0 0 Rietkol 4 5 oed 6a" Welvdocht 74/P % 24 "V 4tigNiiiiiiii6y" Drootorrtei 2S7IR ci z 4:4424 geitch+ N g ff z 228 IR? 4" N) O Fli Z Rneri 4 A CA e rrl 0 Witkli 229 PP MIS %::3 li 7 4 IR 235IP : in 8 a g Fr Rz 0 43 Middelbul+ 4 di "IDA ty bwocilfortein 565IP A tfsq He kpoort C? 207 IR f DwarsforTIVin cr 568 JR pro 0 Rondevly 208 R Hr: I % 2 " aj 208 t P 0 0 sin P Lpas_ EIC P 2 rt N 9 > /4cr< iz n dr_ rp na : a ell rz 0 = 0 0 in klipfontein PI P c4 PA ik Von Dyks Put eta 0 h CM Zonderfout Boschpoort el a i 24 IR N rz : 225 Fo fro itp 22 TR ro rj Z ro ri 7 = Heuvelfontein "44 0 a = Oa P Goedtedoc Vlokvarkforttein i 0 ) 0 t) "I a_ < rm 4 # tj 0 ES 0 Do i 23 4 L4 IR Ltr s00 4 Schoongezicht 2 07:: 3 alls S _ 4:24_ 225IR :" i:3 scale: :Shod p g ri og o c P P in CD A P 0 " DJ 0 lit D E) 0 in pp e a < t P < t to M = `:" = a 7

26 532 PROVINCIAL GAZETTE 20 DECEMBER 96 Administrators intention to take action in terms of sec Administrateur voornemens om ooreenkomstig artikel tion twenty eight of the Roads Ordinance 957 (Ordi agtentwintig van die Padordonnansie 957 (Ordonnan / " nance No 22 of 957) sie No 22 van 957) op te tree ij It is competent for Alle any person interested to lodge his belanghebbende persone is bevoeg om binne dertig objections in writing with the Regional vanaf die datum van verskyning van hierdie kennis Officer Transgewing in die Provinsiale Koerant vaal Roads Department Private Bag hulk besware by die 00 Benoni with Streekbeampte Transvaalse Paaiedepartement Privaatsak in thirty days of the date of publication of this notice in 00 Benoni slcriftelikin te dien the Provincial Gazette Ooreenkomstig subartikel (3) van artikel negeentwintig In terms of sub section (3) of section twentynine of van genoemde Ordonnansie word dit vir algemene inlig the:said Ordinance it is notified for general information ting bekendgemaak dat indien enige beswaar gemaak that if any objection to the said application is taken but word maar daarna van die hand gewys word die is thereafter dismissed the objector may be held liable beswaarmaker aanspreeklik gehou kan word vir die for the amount of Rig in respect of the costs of a corn bedrag van RIO ten opsigte van die koste van n korn7 mission appointed in terms of section thirty of the said missie wat aangestel word ooreenkomstig artikel dertig Ordinance as result of such objections van genoemde Ordonnansie as gevolg van sulke besware DP /24/K3 DP /24/K3 Administrators Notice No 930] [20 December 96 ;Administrateurskennisgewing NO 930] ROAD ADJUSTMENTS ON THE FARM MALGAS FONTEIN No 05 IP DISTRICT OF LICH [20 Desember 96 PADREELINGS OP DIE PLAAS MALGASFONTEIN No 05 IP DISTRIK LICHTENBURG TENBURG Met die oog op ti aansoek ontvang Nan menere In view of an application having been made by Messrs L F E van der Merwe en R E Vardy oin die shifting L F J van der Merwe and R E Vardy for the closing van nongenommerde openbare pad op die plaas Malof an unnumbered public roadonthe farm Malgasfontein gasfontein No 05 IP distrik Lichtenburg is die No 05 IPDistrict of Lichtenburg it is the Adminis; Administrateur voornemens om ooreenkomstig artikel trators intention to take action in terms of section aktentwintig van die PadordonnanSie 957 (Ordonnaur twentyeight of the Roids Ordinance 957 (Ordinance sie No: 22 van 957) op te tree No n of 957) Alle belanghebbende persone is bevoegd om binne Itis competent for any person interested to lodge his dertig dae venal die daturn van verskyning van hierdie objections in writing with the Regional Officer Trans kennisgewing in die Provinsiale toerant hulle besware vaal Roads Department Private Bag 928 Potchefstroom by die Streeksbeampte Transvaalse PaaiedePartement within thirty days of the date of publication of this notice Privaatsak 928 Potchefstroom skriftelik in to dien in the Provincial Gazette Ooreenkomstig subartikel (3) van artikel negeentwintig In terms of sub section (3) of section twentynine of van genoemde Ordonnansie word dit vir algemene inligthe said Ordinance it is notified for general information ting bekendgemaak dat indien enige beswaar gemaak that if any objection to the said application is taken but word maar daarna van die hand gewys word die is thereafter dismissed the objector may be held liable beswaarmaker aanspreeklik gehou kan word vir die for the amount of RIO in respect of the costs of a corn bedrag van RIO ten opsigte van die koste van n komtnission appointed in terms of section thirty of +the said missie wat aangestel word ooreenkbmstig Initik8 dertig Ordinance as result of such objections van genoeffideordennansie as gevolg Vail sulke besware " DP /24/M7 T _ DP /24/M7 : 0 Administrators Notice No 93] [20 December 96 Administrateurskennisgewing No 93] En Delember 96 0 ROAD :ADJUSTMENTS" ON: THE FARM VREDE PADREELINGS 0P DIE PLAAS VREDEBURG No BURG No 2560 DISTRICT OFSCHWEIZER 2560n DISTRIK SCHWEIZER RENEKE RENEKE " Met die ook op n aansoek britvang Van menere I: J In view of au application having been made by Messrs Roodt en P J Maritz om die stinting van n ongenern; LJ Roodt and P Maritz for the closina of an unnum merde openbare pad op die Naas Vredebuig No 256 bered public road On the farm Vredeburg No 256 LO; LO; distrik Schwelier Renek e is die Administrateur vbor District of Schweizer Reneke it is the Administrators nemens om ooreenkomstig artikel agtenrwintig van die intention to take action in ternis of section twentyeight Padordonnansie 957 (Ordonnansie No 22 van 957) op of the Roads Ordinance 957 (Ordinance No 22 of 957) te tree " : It Alle is competent for any person interested to lodge his belanghebbende persone is bevoegd om binne dertig daeying die datum van verskyning van hierdie kennis Objections in writing with the Regional Officer Transgewing in die Provinsiale KOerant vaal Roads Department Private Bag 928 hulle besware Potchefstroom by die Streeksbeampte Transvaalse within thirty days of the date of publication of this notice Paaiedepartement Privaaf sak 928 Potchefstroom skriftelik in te dien in the Provincial Gazette ] Ooreenkomstig subartikel (3) van artikel liegeen In terms of sub section (3) of section twentynine of the twit:rig van genoemde Ordwinansie word dit vir algemene said Ordinance it is notified for general information that inligting bekendeemaak rigt indien enige beswaar gemaak if any objection to the said application is taken but is word maar daarna van die hand gewys word die beswaar_ thereafter dismissed the objector may be held liable for the maker aanspreeklik gehon kan word vir diebedrag van amount of RIO in respect of the costs of a Commission RIO ten opsigte van die koste van n KornmisSie wat aariappointed in terms of section thirty of the said Ordinance gestel word ooreenkomstig artikel dertig 0 van ketnoenide as result of such objections Ordonnansie as gevolg van sulke besware: DP 07074S23/24/V7 DP 07074S23/24/V7 28

27 % PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER MISCELLANEOUS DIVERSE 4 NOTICE No 58 OF 96 KENNISGEWING No 58 vary 96 PROPOSED ESTABLISHMENT OF MEYERSPARK VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EXTENSION No TOWNSHIP MEYERSPARK UITBREIDING No It is hereby notified in terms of section eleven of the Ingevolge artikel elf van die Dorpe en Dorpsaanleg Townships and Town planning Ordinance 93 that Ordonnansie (93 word hierby bekendgemaak dat application has been made by Oos Pretoria Beleggings Oos Pretoria Beleggings (Elms) Bpk aansoek gedoen (Pty) Ltd for permission to layout a township on the het om n dorp te stig op die plaas Hartebeestpoort No farm HartebeeStpoort No 328 JR District Pretoria to 328 JR distrik Pretoria wat bekend saiwees as Meyers be known as Meyerspark Extension No park Uitbreiding No The proposed township is situate east of and abuts Die voorgestelde dorp 6 oos van en grensende aan die Meyerspark Township dorp Meyerspark The application together with the relative plans docu Die aansoek met die betrokke planne dokumente en ments and information is open for inspection at the office inligting Id ter insae op die kantoor van die Sekretaris of the Secretary Townships Board Room No 0 Mari van die Dorperaad Kamer No 0 Maritimehuis time House Pretorius Street Pretoria for a period of two Pretdriusstraat Pretoria vir n tydperk van twee maande months from the date hereof na datuth hiervan In terms of section eleven (4) of the said Ordinance any IngeVolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie person who objects to the granting of the application or moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan who is desirous of being heard or of Making representa van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor tions in the matter shall communicate with the Secretary te word of vertod in verband daarmee Wil indien binne of the Board within a period of two months from the twee maande "Eta die datum hiervan met die Sekretaris lip date hereof van die Raad in verbincling tree In terms of section eleven (6) of the Ordinance any Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonniiisie kan person who objects to the granting of the application or iedereen wat beswaar wil rriaak teen die toestaan van n who is desirous of being heard or of making representa aansoek of wat verlang om in die sank gehoor te word Lions in the matter may communicate in writing with the of vertoe hi verband daarmeetwil indien skriftelik met Secretary of the Board or may give evidence in person die Sekretaris van die Raad in verbinding tree of before the Board on the date and at the place of inspec persoonlik getuienis voor die Raad ali8 op die datum en tionor on such other date and at such place as the Board Pick van inspeksie: of op sodanige ander datum en plek may appoint: Provided that such written communication as wat die Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie shall be in the hands Of the Secretary of the Board not skrywe die Sekretaris van die Raad nie later as een maand later than one month from the date hereof na die datum hiervan moet bereik nie AU objections must be lodged hi duplicate and Alle besware meet in duplo ingedien tvord en gerig addressed to the Secretary ToWnshipi Board: PO Box word aan die Sekretaris Dorperaad Posbus 892 Pretoria 892:: Pretoria H MATTHEE H MATTHEE Sekretaris Dorperaad Secretary Townships Board Pretoria 7 Desember 96 Pretoria;7th December; 96: : 6320 KENNISGEWING No 59 VAN 96 NOTICE No 59 OF 96: VOORGESTELDE STIGTING VAN DORE PROPOSED ESTABLISHMENT OF VANDIA GROVE VANDIA GROVE UITBREIDING No EXTENSION No l TOWNSHIP Ingevolge artikel elf van die Dorpe hereby Iris notified in terms of section eleven of the en Dorpsaatileg Ordonnansie 93 word hierby bekendgemaak dat Townships and Town planning Ordinance 93 that Hugh Owen Littleton aansoek gedoen het om n dorp te application has been made by Hugh Owen Littleton for stig op die plus Driefontein No 4 IR distrik Johan permission to lay out a township on the farm Driefontein nesburg wat bekend sal wees as Vandia Grove Uitbreiding 0 No 4 R District Johannesburg to be known as No Vandia Grove Extension No: Die voorgesielde dorp 8 noord van en grensende aan The proposed township is situate north of and abutting die dorp Bryanston en oos van en grensende aan die dorp Bryanstown Township and east of and abutting Bryanston Bryanston Uitbreiding No 3 Extension No 3 Township The application together with the relative plans; Die aansoek met die betrokke planne dokumente en documents and information is open for inspection at the inligting to ter insae op die kantoor van die Sekretaris office of the Secretary Townships Board Room No 0 van die Dorperaad Kamer No 0 Maritimehuis Pre Maritime House Pretorius Street Pretoria for a period : toriusstraat Pretoria vir n tydperk van twee maande na of two months from the date hereof datum hiervan In terms of section eleven (4) of the said Ordinance Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie any person who objects to the granting of the application moet iedereen wat beswaar wil maak teen dietoestaan van Or who is desirous of being beard or of making represen die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word tations in the matter shall communicate with the Secretary of vertot in verband daarmee wil indien binne twee of the Board within a period of two months from the date maande na die datum hiervan met die Sekretaris van die hereof Raad in verbinding tree In terms of section eleven (6) of the Ordinance any Ingevolge artikel di (6) van die Ordonnansie kan person who objects to the granting of the application iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van n or who is desirous of being heard or of making represen aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word of tations in the matter may communicate in writing with vertoe in verband daarmee wil indien skriftelik met die the Secretary of the Board or may give evidence in Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonlik person before the Board on the date and at the place of getuienis voor die Raad afle op die datum en plek van inspection or on such other date and at such place as the inspeksie of op sodanige ander datum en plek as wat die 4 Board may appoint: Provided that such written commu Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie skrywe die nication shall be in the hands of the Secretary of the Sekretaris van die Raad nie later as een maand na die Board not later than one month from the date hereof datum hiervan moet bereik nie 29

28 Office 536 PROVINCIAL GAZETTE 20 DECEMBER 96 address or PO Box 892 Pretoria of such objection and laaste publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele of the grounds thereof at any time within one month after I Koerant van die Provinsie dws op of voor 26 Januarie 40 the last publication of this notice in the Provincial 962 die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde L) Gazette ie on or before the 26th January 962 adres of Posbus 892 Pretoria skriftelik in kennis stel H MATTHEE van so n beswaar en die redes daarvoor Secretary Townships Board H MATTHEE Pretoria 3th December Sekretaris 96 Dorperaad Pretoria 3 Desember NOTICE No 63 OF 96 KENNISGEWING No 63 VAN 96 The following notice is published for general information Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligtinggepubliseer M W WEDEPOHL M W WEDEPOHL Landmeter generaal Tvl SurveyorGeneral Tvl Kantoor van die Landmeter generaal Pretoria of the SurveyorGeneral Hierby word bekendgemaak dat die kaarte van onder genoemde myneiendomme ens na die Pretoria kantoor van die Landmetergeneraal gestuur is vir goedkeuring ooreen it Notice is hereby given that the diagrams of the under komstig subartikel (2) van artikel vyfendertig van die mentioned mining properties etc have been sent to the Precious and Base Metals Act " 908 (Wet No 35 van Surveyor General for confirmation in terms of subsection 908 Transvaal) en dat hierdie kaarte ingevolge Regulasie (2) of section thirty five of the Precious and Base Metals No 37 van die Derde Bylae van genoemde Wet vir n Act 908 (Act No 35 of 908 Transvaal) and that under tydperk van een maand vanaf die datum van die eerste the provisions of Regulation No 37 of the Third Schedule publikasie van hierdie kennisgewing in die kantoor van of the said Act these diagrams will liefor inspection at die Mynkommissaris in wie se distrik die eiendom geled is the office of the Suryeyor General Pretoria and at the ter insae sal 6 en indien geen beswaar vow: of op die office of the Mining Commissioner in whose district the datum van verstryking van hierdie tydperk by genoemde property is situated for term of one month from the Landmetergeneraal of Mynkommissaris ingedien word date of first publication of this notice and should no nie genoemde kaarte goedgekeur sal word objection be lodged with the said SurveyorGeneral or Vir die gerief van die publiek sal afdrukke van Mining Commissioner on or before the date of expiration genoemde kaarte in die Mynbriewekantoor Johannesburg the said diagrams will be confirmed: ter insae 6: Diagram Nature and Number of Name and Number of farm Mining BG No Mining Property etc whereon situated add District Owner District Arca Kean Aard en?jammer van Naam en nommer van pleas Alyndistrik Menem: Grootte LG No Myneiendom ens waarop geld en distrik B20/6 92 Base Metal Claims Haenertsburg Lot No 246 Pietersburg Government of the Republic Morgen/ RMTI350nedele Me District of/distrik Pietersburg of South Africa/Goeiver Mort tale Klelny RMTI35 metal van die Republiek van SuidAfrika B2/6 89 Base Metal Claims Haenertsburg Lot No 263/ Pietersburg Government Of the Republic Morgen/ RMT:9890nedele Me Distriet ofintsteilf Pieters i of South Africa/Goewer Morg tale Menus RMT989 : burg nzent van die Republiek van Suid 4frika B22/6 585 Base Metal Claims Haenertsburg Lots Nos 262 Pietersburg Government of the Republic 405%88 Morgen/ RMT85/Onedek Me and 263 District of/distrik ; tale Klein& RMT85 Pietersburg of South meat van die Afripa/Goewee Republiek van More SuldAleika p B23/6 54 Base Metal Claims Ska Ni 6KT Pietersburg South African Native Trust/ Morgen/ " RMT050/Onedek Me4 SuidAfrikaanse Naturelle Marg tale Maims RM:T050 I Trust ) NOTICE No 64 & 9M :/_ KENNISGEWING No 64 vaii PROPOSED ESTABLISHMENT OF LUCITON TOWNSHIP " WOORGESTELDESTIGTING VAN DORP LUCITON It is hereby notified interms of section eleven of the Townships and Townplanning Ordinance:: 93 that Ingevolge artikel elf van die Dorpe en Dorpsaanlegapplication has been made by LucitonInvestmenis (Pty) Ordonnansie; 93 word herby bekendgemaak dat Ltd for permission to layout a township on the farm Luciton Investments (Edms) Bpk aansoek gedoen het Syferfontein No 5 IR District Johannesburg to be om n dorp to stig op die pleas Syferfontein No 5 IR known as Luciton distrik Johannesburg wat bekend sal wees as Luciton The proposed township is situate west of and abuts Die voorgestelde dorp le wes van en grensende aan die Melrose North Extension No Township and southeast dorp Melrose Noord Uitbreiding No en suidoos van en of and abuts Melrose North Extension No 3 Township grensende aan die dorp Melrose Noord Uitbreiding No 3 The application together with the relative plans Die aansoek met die betrokke planne dokumente en a documents and information is open for inspectionat the inligting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris 0) office of the Secretary Townships Board Room No 0 van die Dorperaad Kamer No 0 Maritimehuis Maritime Houk Pretorius Street Pretoria for a period Pretoriusstraat Pretoria vir n tydperk van twee maande of two months from the date hereof na datum hiervan: 32

29 PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER In terms of section "eleven (4) of the said Ordinance Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie any person who objects to the granting of the application moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan or who is desirous of being heard or of making represen van die aansoek of wat verlang on) in die saak gehoor tations in the matter shall communicate with the Secretary te word of vcrtoe in verband daarmee wil indien binne of the Board within a period of two months from the date twee maande na die datum hiervan met die Sekretaris hereof van die Raad in verbinding tree In terms of section eleven (6) of the Ordinance any Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan person who objects to the granting of the application iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan van n or who is desirous of being heard or of making represen aansoek of wat verlang om in die saak gehoor te word tations in the matter may communicate in writing with of vertod in verband daarmee wil indien skriftclik met the Secretary of the Board or may give evidence in die Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoonperson before the Board on the date and at the place of lik getuienis your die Raad afle op die datum en plek inspection or on such other date and at such place as the van inspeksie of op sodanige ander datum en pick as Board may appoint: Provided that such written commu wat die Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie nication shall be in the hands of the Secretary of the slcrywe die Sekretaris van die Raad nie later as een Board not later than one month from the date hereof maand na die datum hiervan moet bereik nie All objections must be lodged in duplicate and Alle besware meet in duple ingedien word en gerig addressed to the Secretary Townships Board PO Box word aan die Sekretaris Dorperaad Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria H MATTHEE H MATTHEE Sekretaris Dorperaad Secretary Townships Board Pretoria 2l Desember 96 Pretoria 2st December NOTICE No 65 of 96 KENNISGEWING No 65 VAN 96 PROPOSED ESTABLISHMENT OF KLERKSDORP VOORGESTELDE STIGTING VAN DORP EXTENSION No 4 TOWNSHIP KLERKSDORP UITBREIDING No 4 It is hereby notified in terms of section eleven of the Ingevolge artikel elf van die Dorpe en Dorpsaanleg Townships and Town planning Ordinance 93 that Ordonnansie 93 word hierby bekendgemaak dat application has been made by Klerksdorp City Council die Stadsraad van Klerksdorp aansoek gedoen het om ri for permission to lay out a township on the farm Town dorp te stig op die pleas Dorpsgronde No 424 distrik lands No 424 District Klerksdorp to be known as Klerksdorp wat bekend sal wees as Klerksdorp Uitbrei Klerksdorp Extension No 4 ding No 4 The proposed township consists out of three separate portions and is situated as follows : I North of and abuts Pienaarsdorp Township 2 North of and abuts Klerksdorp Extension No 3 Township Die voorgestelde dorp bestaan uit drie aparte gedeeltes en is soos volg geld : Noord van en grensende aan die dorp Pienaarsdorp 2 Noord van en grensende aan die dorp Klerksdorp Uitbreiding No 3 3 West of and abuts the old Klerksdorp Township 3 Wes van en grensende aan die dorp Ou Klerksdorp The application together with the relative plans deco Die aansoek met die betrokke plane dokumente en ments and information is open for inspection at the office uth gting le ter insae op die kantoor van die Sekretaris of the Secretary Townships Board Room No 0 Marivan die Dorperaad Kamer No 0 Maritimehuis Pre time House Pretorius Street Pretoria for a period of two toriusstraat Pretoria vir n tydperk van twee maande na months from the date hereof datum hiervan In terms of section eleven (4) of the said Ordinance any Ingevolge artikel elf (4) van genoemde Ordonnansie person who objects to the granting of the application or meet iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan who is desirous of being heard or of making represents van die aansoek of wat verlang om in die saak gehoor lions in the matter shall communicate with the Secretary te word of vertoe in verband daarmee wil indien binne of the Board within a period of two months from the date twee maande na die datum hiervan met die Sekretaris hereof van die Raad in verbinding tree In terms of section eleven (6) of the Ordinance any Ingevolge artikel elf (6) van die Ordonnansie kan person who objects to the granting of the application or iedereen wat beswaar wil teen maak die toestaan van n who is desirous of being heard or of making represents aansoek of wat verlang om in die saak gehoor to tions in the matter may communicate in writing with word the of vertoe in verband daarmee wil indien skriftelik met Secretary of the Board or may give evidence in person die Sekretaris van die Raad in verbinding tree of persoon before the Board on the date and at the place of inspeclik getuienis voor die Raad au op die datum en plelz lion or on such other date and at such place as the Board may appoint: Provided that such written communication van wat die Raad bepaal: Met dien verstande dat hierdie shall be in the hands of the Secretary of the Board not slcrywe die Sekretaris van die Rand nie later as een later than one month from the date hereof maand na die datum hiervan meet bereik All objections must be lodged in duplicate and Alle besware moet in driplo ingedien word en gerig addressed to the Secretary Townships Board PO Box word aan die Sekretaris Dorperaad Posbus 892 Pretoria 892 Pretoria H MATTHEE H MATTHEE Sekretaris Dorperaad Secretary Townships Board Pretoria 20th December 96 Pretoria 20 Desember

30 r 538 PROVINCIAL GAZETTE 20 DECEMBER 96 TENDERS TENDERS All tenders published for the first time are indicated by a * Alle Tenders wet vir die eerste meal gepubliseer word is in die in the left hand upper corner linkerbohoek met n * gemerk TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TENDER NOTICE TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE The Transvaal Provincial Administration invites tenders for the following: KENNISGEWING VAN TENDERS Tenders on the prescribed form in sealed envelopes superscribed with the tender number must be addressed to the Chairman of the Transvaal Provincial Tender Board PO Box 040 Pretoria and must be in his Die Transvaalse Provinsiale Administrasie vra tenders hands by oclock am on the closing date vir die volgende: Tender documents can be obtained upon application to Tenders op die voorgeskrewe vorm in verseelde this address koeverte waarop die tendernommer vermeld is moet gerig Separate application should be made in respect of each word aan die Voorsitter van die Transvaalse Provinsiale tender Tenderraad Posbus 040 Pretoria en moet in sy besit Tender Na Articles Closing Date weer om uur vm op die sluitingsdatum RFT 5/62 Traffic signal control 2th January 962 HA /62 Antibiotics Tenderdokumente is op aanvraag verkrygbaar by 2th96Ja2nuary RA 9/62 Medical oxygen equipment _ 2th January hierdie adres 962 &ET 3/62 Metal lathe 2th January Afsonderlike aanvraag moet gedoen word ten opsigte 962 van elke tender RFT 4/62 Asphalt paving machine Anti 2th January 962 Tender No Sittitingsdatum 962 6/62 &ETA5/62 Pedestal grinding machine 2th January RFT 5/62 Verkeerseinkontrole 2 Januarie HB 0/62 Centre lathe metal turning I2th January HA /62 Antibiotika 2 Januarie HA 9/62 Mediese suurstofuitrusting 2 Januarie 962 HB /62 Motorised hoist 2th January RFT 3/62 Metaaldraaibank 2 Januarie HA 2/62 Defibrillator 2th January RF T4/62 Asfaltbestratiagsmasjien 2 Januarie RFT5/62 Staanslypmasjien 2 Januarie 962 HB 6/62 Envelopes 2th January 962 HB 0/62 Senterdraaibank vir metaal 2 Januarie 962 HH 7/62 Tractor and extra equipment 2th January HB /62 Gernotoriseerde hyser 2 Januarie HA 2/62 Defibrillator 2 Januarie 962 HB 8/62 Enamel hollowware 26th January HB Koeverte 2 Januarie 962 HB 9/6i Stainless steel hollowware 26th January HB 7/62 Trekker en bykomstige uitrusting 2 Januarie HB 8/62 Emaljeholware 26 Januarie 962 HB 20/62 Glass dishes etc 26th January 962 HB 9/62 Vleknye staalholware 26 Januarie 962 HB 2/62 Aluminium hollow ware 26th January HB 20/62 Glasskottels 26 Januarie HB 2/62 Aluminiumholware 26 Januarie 962 HB 22/62 Crockery 26th January 962 HB 22/62 Breekware 26 Januarie 962 HB 23/62 Cutlery 26th January HS 23/62 Eetgerei 26 Januarie KB 24/62 Plastic tumblers 26th January HB 24/62 Plastiese glase 26 Januarie RFT 33/62 Vragmotorensleepwavervoereen 26 Januarie 962 RFT 33/42 Druckand trailer transporting 26th January hede units 962 RFT 34/62 Dieselvervoerders 9 Februarie 962 RFT34/6 Diesel transporters 9th February 962 RFT36/62 Passasiersbusse (8 9 sitplekke) 26 Januarie 962 RFT 36/62 PasSenger buses (8 9 seats) 26th January WFT 25/ Outoklaaf (stoom) en watersterili 2 Februarie seerder WFT 25/ Autoclave (steam) and water steri 2nd February HA 26/62 Rontgenstraalfilms 2 Januarie user 962 HA 26/62 XRay Films 2th January HA 27/62 Beeldverstcrker 2 Januarie 962 HA 35/62 Radioterapietlitrusting 26 Januarie 962 ati 27(62" Image intensifier 2th January rt0/62 ; ; A Blou Denim 27" x 29" breed 26 Januarie HP: 35/62" Radiotherapy equipment 26th January HC 32/62 Gcbleikte katoenlint Ye breed 26 Januaric 962 :HC 37/62 26 Januarie 962 HC 28/62 Blue Denim 27 to 29" wide 962 HC 32/62 Bleached cotton tape :" wide 26th January 962 HC 37/62 Krugersdorp Hospital: Purchase 26th January Die Provinsiale Administrasie behou die reg omslegs and removal of kitchen refuse 962 n gedeelte van n tender aan te neem en verbind hoin The Provincial Administration reserves the right of nie om enige tender aan te neem nit 3 accepting any portion of a tender without the whole and th January Krugcrsdorphospitaal: verwydering van kombuisalval Koop en does not bind itself to accept any tender L DU RAND L DU RAND Voorsitter Transvaalse Provinsiale Tenderraad Chairman Transvaal Provincial Tender Board Administrators Office Administrateurskantoor Pretoria Pretoria * APPLICATIONS TO ENTER INTO CONTRACT * AANSOEKE OM SLUITING VAN KONTRAK VIR FOR CONVEYANCE OF SCHOOL CHILDREN DIE VERVOER VAN SKOOLKINDERS Applications are hereby invited for the transport Aansoeke word hierby aangevra vir die vervoerdienste services set out in the subjoined Schedule in die onderstaande Skedule uiteengesit 2

31 PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER _ Applications must be submitted in duplicate on the Aansoeke moet op die voorgeskrewe vorms TOD prescribed forms TED Ill (e) placed in sealed (a) in duplikaat gedoen en in verseelde koeverte geplaas envelopes marked "Application: Conveyance of School word met die woorde Aansoek : Vervoer van Skool Children " and also bear the description of the service kinders " asook die beskrywing van die diens soon veras stated in column one below and be addressed to the meld in kolom een hieronder daarop Aansoeke moet aan Secretary of the School Board concerned and must be die Sekretaris van die betrokke Skoolraad gerig word en in his hands not later than eleven oclock on the 3rd day moet hom nie later dan elfuur op die 3de dag van Januarie of January bereik nie The necessary application forms TED (e) and Die nodige aansoekvorms TOD (a) en kontrakcontract forms TED 08 E are obtainable from the vorms TOD 08 A is by die Sekretaris van die betrokke Secretary of the School Board concerned Skoolraad verkrygbaar School buses that are to be used on transport scheme Skoolbusse wat op vervoerskemaroetes gebruik sal word routes must with regard to their construction comply moet wat die konstruksie betref voldoen aan die miniwith the requirements laid down in the Road Traffic Ordi mum vereistes neergelfi in die Padverkeersordonnansie nance 957 and the Road Traffic Regulations 958 as 957 en die Padverkeersregulasies 958 asook aan did well as that of the specification which is obtainable from van die spesifikasie wat verkrygbaar is by die plaaslike the local school board office skoolraadskantoor Die Transvaalse Ondenvysdepartement verbind horn nie The Transvaal Education Department does not bind om enige aansoek aan te neem nie om enige rede vir itself to accept any application nor will it assign any die afwymng van n aansoek te Yersttof ek nie reason for the rejection Of any application Behalwe vir die daaglikse tarief sal kontrakteurs op n a In addition to the daily tariff contractors will be corn maandelikse basis vergoed word vir die liserisiering van pensated on a monthly basis for the licensing of buses busse met dien verstande dat die bedrag wat ten opsigte provided that the amount thus paid does not exceed the van lisensiegelde uitbetaal word nie die bedrag wat vir licence fee payable for a bus of a weight of 2000 lb die lisensiering van n bus van 2000 lb gewig vereis and furthermore that in the case of a bus other than a word sal oorskry nib en verder dat met betrekking tot petrol bus a contractor shall not be paid an amount in busse ander dan petrolbusse aan n kontrakteur nie n eicess of the licence fee payable for a petrol bus of the hor bedrag betaal sal word nie as die lisensiegelde wat same weight betaalbaar is opn petrolvoertuig van dieselfde gewig a Normal Description (The school to which children are to be transported is shown Number of Tariff per Approximate first) Pupils School Day Mileage School Board Beskrywing (Die skool waarheen kinder: vervoer most word word eerste Normale Tarief per Mylafstand by Skoolraad aangetoon) getal skooldag benadering kerlinge B Pietersburg Mooifontein Pietersburg DEPARTMENT OF TRANSPORT DEPARTEMENT VAN VERVOER _ MOTOR CARRIER TRANSPORTATION MOTORTRANSPORT 4 \ The undermentioned applications for motor carder certificates are published in terms of section thirteen () of the Motor Carder Die onderstaande aansoeke om motortransportsertifikate word Transportation Act and regulation 5 of Motor Canter Transporkragtens artikel dertien (I) van die Motortransportwet en regulasie tation regulations van die Motortransportregulasies 956 gepubliseer Written representations (in duplicate) in support of or in opposilica to such applications must be made to the National Transport Commission or local board concerned within ten days from van hkrdie aansoeke mod None lien doe van die datum van Skriftelike vertog (in duplikaat) tot ondersteuning of bestryding the date of this application hierdie pnblikisie aan die Nasionale Vervoerkommissie of betrokke plaaslike road gerig word X=No of application and name of applicant Y =Nature of proposed motor carrier transportation and number X= No van aansoek en naam van applikant of vehicles Y=Aard van voorgestelde motortransport en getal voertuie Z =Points between and routes over or area within which the Z= Plekke waartussen en roetes waaroor of die gebied wanrin proposed motor carrier transportation is to be effected die voorgestelde moth:transport gedryf sal word LOCAL ROAD TRANSPORTATION BOARD PRETORIA PLAASLIKE PADVERVOERRAAD PRETORIA X 3647 Zephania Matebula Marble Hall (New application/nuwe aansoek) CA 5686 Y Goods all classes belonging to and on behalf of noneuropeans only (pro forma)igoalere elle soorte behorende aan en ten behoewe van nieblankes alleenlik (pro forma) Z Within a radius of 20 miles from Marble Hall Post Office/Rim en omtrek van 20 my! van Marble Hallposkantoor r X 422 A A Cilliers Capital Park (New appiication/nuwe aansoek) TP 6657 Y () New furniture on behalf of Protea Meubileerders/Nuwe meubelv ten behoewe van Protect Meubileerders Z () From place of sale at Pretoria to residences within a radius of 50 miles from Church Square Pretoria/ Van pick van verkoop te Pretoria na woonhuise binne n omtrek van 50 my! van Kerkplein Pretoria Y (2) Goods all classesigoedere alle scone Z (2) Within a radius of 5 miles from Church Square Pretoria/Birme II omtrek van 5 my! van Kerkplein Pretoria X 4093 J H van der Westhuizen Tzaneen (New application/nuwe aansoek) TBD 992 Y Road making material (pro forma)padmaakmateriaal (pro forma) Z Within the Transvaal Province Bituie die Provinsie Transvaal X 3968 J A Pienaar Johannesburg (New application/nuwe aansoek) Y Flint clay (seven vehicles)iflintklel (sewe voertuie) Z () From Nooitgedacht (Magisterial District of Brankhorstspruit) to Brick and Potteries Johannesburg/ Van Nooitgedacht (Landthosdistrik Bronkhorstspruit) na Brick en Potteries Johannesburg (2) From Byenestpoort Magisterial District of Bronkhorstspruit to Kirkticss Pretoria Van Byenestpeort Landdrosdistrik Braid horstspruit na Kirkness Pretoria _ X 4094 Jan Plessis van Wyk Thabazimbi (New application/nuwe aansoek) TIM 299 Y Goods all classes (pro fornitillgoedere alle soorte (pro forma) Z Within a radius of 20 miles from Thabazimbi Post OfficelBinnen omtrek van 20 my! van Thabazitnbiposkantoor 3

32 7 S42 PROVINCIAL QAZEi it 20 DECEMBER 96 POUND SALES t&b"tf7 te PALMIETFONTEIN Skut Distrik STADSRAAD VAN NIGEL Pietersburg op 0 Januarie 962 om vm 5 Skapc ooie tot 7 jaar linkeroor AFKONDIGING VAN GESAMENTLIKE Unless previously released the animals stomp regteroor 3 halfmane van agter RIOLERINQS EN LOODGIETERS described hereunder will be sold as PATATAVLEI Skut Distrik Waterberg VERORDENINGE indicated op 0 Januarie 962 om ym Os 3 Persons desiring to make inquiries tsar rooi brandmerk W25 Kcnnis word hiermee gegee ingevolge die respedting the animals described hereunderschweizer" RENEKE Munisipale Skut bepalings van Artikel 96 van die Ordonnanin the case of animals in municipal pounds op 27 Desember 96 om 0 vin Swart sie op Plaaslike Bestuur 939 soos gewyshould address the Town Clerk; for those vers 23 jaar regteroor stomp linkeroor sig dat die Stadsraad van Nigel voomemens in district pounds the Magistrate of the slip; Jersey vets 23 jaar beide ore half is om sy huidige Riolerings en Loodgietersdistrict concerned maan linkeroor slip; Jersey vers; Jersey verordeninge afgekondig onder Administravers 23 jam linkerbor swaelstert regter teurskennisgewing No 470 van Septem BRITS Municipal Pound on 29th Decem cot halfmaan voor Slip van agter; Jersey ber 935 te herroep en deel te neem aan die bet 96 at 0 am LightbroWn vers 23 jeer beide ore swaelstert en half afkondiging van n nuwe stel gesamentlike gelding mule 5 years maan van voor Riolerings en Loodgietersverordeninge BUFFELSDRFT Pound District Warm STANDERTON Munisipale Skut op 29 Afskrifte van die voorgenome verordebad on 0th January 962 at ami Desember 96 om 0 vm Verse swart Hinge sal vir n tydperk van 2 dae vanaf Ox Africander 8 years red branded WV3; boat68 maande datum van verskyning van hierdie kennis ox Africander 8 years red gewing gedurende kantoorure op kantoor FOCHVILLE Municipal Pound on 27th van die Stadsklerk ter insae le December 96 at 0 am Horse CITY OF JOHANNESBURG stallion 6 years black J J VAN L SADIE : GREYLINGSTAD Municipal Pound on AMENDMENT TO MARKET BYLAWS Stadsklerk 7th January 962 at arn"red Munisipale Kantoor (Notice in terms of Section 96 of the Africander ox both ears swallowtail;riga I Nigel 20 Deseniber LocalGovernment Ordinance 939) 96 ear half moon in front andbehind _ (Kennisgewing No 53/96) KLERKSKRAAL Pound District The City Council of Johannesburg _ Ventersdorp on lath January 962 at Proposes:to amend its Market Bylaws presam Ox 5 years red; PERIURBAN AREAS HEALTH BOARD ox 7 years cribing market dues for produce handled at black; I ox Jersey 5 years yellow left the market ear cropped; bull Jersey 4 years brown A copy of the proposed amendments will WILLOWDENE LOCAL AREA left ear cropped lie for inspection at Room No 22 Munid COMMITTEE KLIPDRIFT Pound District Pretoria on pal Offices Johannesburg during office 0th January 962 at am Ox 3 hours for a period of twentyone days from yehrs light red branded A T5 both ears the date of this notice and any person wish AMENDMENT TO SANITARY CON square cut; ox2 years red; cow 5 ing to do so may during this pertod4odge VENIENCES AND NIGHTSOIL AND years red branded X; I cow 6 years red with me an objection in writing to the REFUSE REMOVAL BYLAWS branded A V 9; bull Africander red; proposed amendments heifer calf 6 months red ROSS BLAINE PALMIETFONTEIN Pound District It is hereby notified in terms of the provi Acting Town Clerk Pietersburg on 0th January 962 at Municipal Offices ions of Section 96 of the Local Governam 5 Sheep ewes to 7 years left car Johannesburg 20th December 96 ment Ordinance 939 as amended that it cropped right ear three halfmoons behind is the Boards intention to amend the PATATAVLEI Pound District Water abovementioned bylaws in order to deterberg on 0th January 962 at am STAD JOHANNESBURG mine the tariffs for and to apply the said Ox 3 years red branded 425 bylawl to the Willowdene Local Area SCHWEIZER RENEKE Municipal Committee Area Pound on 27th December 96 at 0 WYSIGING VAN DIE MARK A copy of the proposed amendment will am Black heifer 2 to 3 years right ear VERORDENINGE lie for inspection at the Boards Head cropped left ear slit; Jersey heifer 2 to (Kennisgewing ingevolge die bepalings van Office 320 Bosman Street Pretoria and at 3 years both ears half moon left ear slit; Artikel 96 van die Ordonnansie op Plans its Branch Office Armadale House Brea Jersey heifer; Jersey heifer2 to 3 years like Bestuur 939) Street lohannesburg for a periqd of 2 left ear swallowtail right ear half moon in days from date hereof during which front slit behind; Jersey heifer 2 to 3 Die Stadsraad van Johannesburg is voor period objeetions in writing thereto may years both ears swallowtail and half moon nemens om sy Markyerordeninge to wysig be lodged with the Undersigned in front deur markgelde vir produkte wat op die STANDERTON Municipal on mark gehanteer word voor te skryf R P ROUSE 29th December 96 at 0 am Poundi eifer n Afskrif van die voorgestelde wysiging Acting Secretary/Treasurer black and white 6 to IS months 6 eenentwintig dae lank vanaf die datum PO Box 34 van hierdie kennisgewing gedurende kantoor Pretoria 20th December 96 ure in Kamer No 22 Stadhuis Johannes (Notice No 223/96 SKUTVERKOPINGSi burg ter insae en enigiemand wat beswaar teen die voorgestelde wysiging wit opper; moet sy beswaar gedurende did tydperk GESONDHEIDSRAAD VIR BUTTEhieronder beskryf verkoop word soos earl STEDELIKE GEBIEDE Teary voor die tyd gelos sal die diere skriftelik by my indien gedui ROSS BLAINE Persone wat navraag wens te doen aan Waarnemende Stadsklerk WILLOWDENE PLAASLIKE gaande die hieronder omskrewe diere moet Stadhuis GEBIEDSKOMITEE in die geval van diere in munisipale skutte Johannesburg 20 Desember 96 die Stadsklerk nader en wat diere in distrik 8 20 skutte betref die betrokke Landdros W Y S I G I N G VAN SANITERE GEMAKKE " EN NAGVUIL EN TOWN COUNCIL OF NIGEL VUILGOEDVERWYDERINGSVER BRITS Munisipale Skut op 29 Desember ORDENINGE 96 om 0 vm Ligbruin reun mull 5 PROMULGATION OF JOINT DRAIN jaar AGE AND PLUMBERS BYLAWS BUFFELSDRIFT Skut Distrik Warmbad Dit word bekendgemaak ingevolge die _ op 0 Januarie 962 om vm Os bepalings van Artikel 96 van die Ordonnan Afrikaner sons g 8 jaar rooi brandmerk WV3; Notice is hereby given in terms of Sec sie op Bestuur e Raad van voorneme939 is om ew n os Afrikaner 8 jaar rooi lion 96 of the Local Government Ordinance dat Plaaslike Bestuur th boge FOCHVILLE Munisipale Skut op as amended that it is the intention of noemde verordeninge te wysig ten einde Desember 96 om 0 vm Perd hings the Town Council of Nigel to revoke the gelds vas te stel vir en van toepassing te ni 6 jaar swart a present Drainage and Plumbers Bylaws ak op vai lgoedverwyderingsdienste binne GREYLINGSTAD Munisipale Skut op promulgated under Administrators Notice die rcgsgebied van die Willowdene Plans Januarie 962 om vm Rooi No 470 of the th September 935 and like Gebiedskomnee Afrikaner os beide ore swaelstert regteroor to participate in the proposed joint promul n Afskrif van die voorgestelde wysiging halfmaan van voor en agter gation of new Drainage and Plumbers By IC ter insae by die Raad se Hoofkantoor KLERKSKRAAL Skut Distrik Venters laws Bosmanstraat 320 Pretoria en by die Raad dorp op 0 Januarie 962 om vm Copies of the proposed bylaws will be se Takkantoor Armadalegebou Breestraat Os 5 jaar rooi; os 7 jaar swart; os open for inspection at the office of the Johannesburg vir n tydperk van 2 dae Jersey 5 jaar gee! linkeroor stomp; bul Toduring wn Clerk normal office hours vanaf datum hiervan gedurende welke tyd Jerseyfor 4 jaar bruin linkeroor stompperk a period of 2 days from the date of skriftelik besware daarteen by die KLIPPDRIFT Skut Distrik Pretoria op nublication ofi this notice ondergetekende ingedien kan word 0 Januarie 962 om vm Os 5 jaar ligrooi brandmerk A T5 albei ore winkel J J VAN L SADIE R P ROUSE haak; I os 2 jaar rooi; koei 5 jaar Town Clerk Waarnemende Sekretaris/Tesourier CA rooi brandmerk X ; koei 6 jaar roof Municipal Offices Posbus 34 le brandmerk A V9; bul Afrikaner 3 jaar Nigel 20th December 96 Pretoria 20 Desember 96 rooi; verskalf 6 maande rooi (Notice No 53/96) (Kennasgewmg No 223/96)

33 PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER CITY OF JOHANNESBURG TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP MUNICIPALITYOF RANDFONTEIN PETITION FOR PROCLAMATION OF TOWNPLANNING SCHEME No 2/8 NOTICE No 54 ov96 THE WIDENING OF BOOYSENS ROAD FARMS BOOYSENS ESTATE PROCLAMATION OF ROAD No 98 R AND BIRKENRUTH No is hereby given in terms of Sec No 95IR (FORMERLY A pop_ lion 35 (2) of the Townships and Tows Notice is hereby given in = terms of the TION OF BOOYSEN ESTATE No 98 Planning Local Ordinance Ordinan 93 and the regula Authorities Road Ordinance No 44 IR) DISTRICT JOHANNESBURG tions framed thereunder that it is the of 904 as amended by Ordinance No8 of (Notice Rand Councils intention to adopt the above of in terms of Section 5 of the Local 930 that the Town Council Authorities fontem has Road petitioned Ordinance No 44 of mentioned scheme the Honourable the Administrator of the 904 as amended by Ordinance No 8 This acme amends Klerksdorp Transvaal Town to proclaim as a of public 930) road planning the road Scheme No 2 of described 953 as in the Schedule hereunder follows: A copy of the petition and of the The City Council of Johannesburg has (a) By the rezoning of Portions 5 of diagrams attached thereto can be petitioned inspected the Honourable the Administra Ed No 048 (previously known as at Room C Town Hall Building Randfon tor to proclaim as a public road the portion Station Place) Elbton: tein during ordinary office hours of road described in the Schedule appended (i) Portions 2; 6 7 Any 8 person 2 interested desiring to lodge hereto any objection to the proclamation A copy 3 from "special" to "special of the of the petition and of the plan business" road referred to must lodge such objection attached thereto may be inspected during (ii) Portions from in writing hi duplicate with the ordinary office Adminis hours at Room No 23 al to general trator of Second Floor Municipal Offices the Transvaaland the Town Clerk Johannestial Randfontein Vvithin burg one month from 3th (iii) Portion 3 from "special" to December 96 Any person interested desiring to: lodge " special (for the purpnses of J P VAN LOGOERENBERO any objection to the proclamation of the an hotel) Town Clerk proposed road must lodge such objection (iv) Portion 5from " special" to writing in duplicate with the Administra "existing public open space"; tor PO Box 892 Pretoria and the Clerk (b)" ny e rota nt *n g of the remainder of SCHEDULE of the Council Johannesburg within one month from 20th December Station Place zoned "special 96 in terms of Amending Townplanning A road generally 20 Cape feet wide as ROSS BLAINE Scheme No 23 to "existing Clerk of indicated on Diagrams SG Nos A898/6 the Council streets" A8996 Municipal A9006 and Offices A75/6 commencing at the Johannesburg 6th December The drift scheme and Map No south western corner of 96 I may be inspected at the office of the undersigned Holding No 48 Tenacre Agricultural during office hours and any objections Holdings thence in a northeastern dime SCHEDULE thereto or representations with regard to don along the southern boundaries of Hold the draft scheme must be lodged in writing ings Nos DESCRIPTION OP TER ROAD with the Undersigned on or before Thursday (Portions and 3) 7 and 72 Tenacre Tenaero It is a widening of Booysens Road on the 8th January 962 Agricultural Holdings hpto the south eastern A F KOCK corner of Holding No 73 southern side of varying width extending from Agricultural Holdings (at the intersection of the eastern boundary of Stand No Town Clerk SecondRoad with Eighth Road) 79 Booysens for about 725 Cape feet as Municipal Offices appears more fully on Diagrams SG Nos Klerksdorp 29th November Municipal Offices 96 A5894/60 and A5900/60 Randfontein 29th November:96 (Notice No 0/6) STAD JOHANNESBURG STADSRAAD VAN KLERKSDORP MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN VERSOEKSKRIP VIR DIE PROKLA; MERING VAN DIE BREERMAAK KENNISGEWING No 64 VAN 96 DORPSAANLEGSKEMA No 28 VAN BOOYSENSWEG DIE PLASE BOOYSENS ESTATE No 98R EN PROKLAMASIE VAN PAD BIRKENRUTH No 95 IR (VOOR Kennisgewing geskied hiermee ;awoke HEEN N GEDEELTE VAN BOOY Artikel 35 (2) van die Dorpe en Dorpsaan SEN ESTATE No 98 LR) DISTRIK legordonnansie 93 en die regulasies daar Ingevolge die bepalings van die Plaaslike JOHANNESBURG kragtens opgestel dat die Stadsraad voor Bestuurs Paaieordonnanste No: 44 van (Kennisgewing ingevolge die bepalings van nemens is om bogemelde skema aan te 904 soos gewysig deur Ordonnansie No 8 Artikel 5 van die Plaaslike Outoriteite =em van 930 word hiermee bekendgemaak dat WebOrdonnansie No 44 van 904 soos Hierdiedie skema wysig KlerksdorpDorpsdie Administrateur van Transvaal versoek Stadsraad van Randfontein Sy Edele gewysig by Ordonnansie No 8 van aanlegskema No2 van 953as volg: 930) het om die pad wat in die onderstaande (a) Deur die herindeling yen Gedeeltes Skedule beskryf is as n publieke pad te tot 5 van Ed No 048 (voorheen proklameer Die Stadsraad van Johannesburg het Sy bekend as Station Place) Ella Edele die Administrateur versoek om die n Afskrif van die versoekskrif en van die padgedeelte wat in bygaande Bylae omskryf kaarte wat daarby aangeheg is ken word tot n openbare pad te Proklameer W Gedeeltes gedurende gewone kantoorure te Kamer 3 vanaf spesiale" na C Stadsaal Randfontein besigtig word n Afskrif van die versoekskrif en van die spesiale besigheid" Enige belanghebbende persoon wat wens plan wat daarby aangeheg is 8 gedurende gewone kantoorure in Kamer No (ii) 23 Gedeeltes 0 II 4 en 5vang om n beswaar teen die proklamasie van die pad waarna verwys word in te Tweede Verdieping Stadhuis Johannesburg spesiale" na algemene woon dies moet gebied" sodanige beswaar skriftelik in tweevoud by ter insae (ifi) die Administrateur van die Transtaal en Gedeelte 9 vanaf spesiale die Enigeen wat teen die proklamering van Stadsklerk Randfontein inhandig binne na spesiale" (vin die doeleindes a die voorgestelde pad beswaar wit opperinaand vanaf 3 van n hotel) Desember 96 moet sy beswaar binne een Sand vanaf 20 J F VAN LOGGEitENBERG Desember 96 skriftelik duplo by die (iv) Gedeelte 5vanaf spesiale" na Stadsklerk Administrateur Posbus 892 Pretoria en by bestaande openbare oop die Klerk van die Read Johannesburg ruimte" indien (b) Deur die herindeling van die restani SKEDULE ROSS BLAINE y_ Nan Station Place war gragferis Klerk van die Read VOsiging Dorpsaanlegskema No 2/3 n Pad our die algemeen 20 Stadhuis Kaapse voet ingedeel was as spesiale" ria wyd sous aangedui Johannesburg 6 Desember 96 op Kaarte LG Nos bestaande strafe" A898/6 A899/6 A900/6 en Die ontwerpskema en Kaart No M ter A75/6 beginnende by die suidwestelike BYLAE fusee op kantoor van die ondergetekende hoek van Hoewe No 48 Tenacre Landbougedurende kantoorure en enige besware hoewes vandaar in n noordoostelike rigdaarteen of vertoe in verband met die skema Ling al tangs die suidclike grease Vaq RESKRYWING VAN DIE PAD moat skriftelik by ondergetekeilde ingedien Hoewes Dit is n strook van onegalige breedte word voor of op Donderdag 8 Januarie (Gedeeltes en 3) 7 en 72 Tenacre Landwaarmee Booysensweg aan sy suidekant 967 boukiewes lot by die suidoostelike hoek bre& gemaak word en wat begin by die A COCK van Hoewe No 73 Tenacre Landbou oostelike grans van Standplaas Stadsklerk hoewes (by die aansluiting van Tweedeweg Booysens en ongcveer 725 Kaapse No 79 voet ver Munisipale Kantore met Agsteweg) strek soos dit vollediger op Kaarte SG Klerksdorp 29 November 96: Munisipale Kantore A5894/60 en A5900/60 aangedui word (Keimisgeviing No 06) Randfontein 29 November

34 I 546 PROVINCIAL GAZETTE20 DECEMBER 96 TOWN COUNCIL OF VEREENIGING TOWN COUNCIL OF ALBERTON Enigiemand wat teen die voorgestelde omruiling beswaar het of wat n cis vir AMENDMENT OF SWIMMING BATH skadevergoeding mag he as die omruiling PROPOSED AMENDMENT TO PARKS BYLAWS geskied moet sodanige beswaar of eis skrif BY LAWS _ telik by die Sekretaris van die komitee indien nie later nie as Woensdag 28 Notice is hereby given in terms of the Februarie 962 Notice is hereby given in terms of Sec provisions of Section 96 of the Local N J VAN DER WESTHUIZEN don 96 of the Local Government Ordinance Government Ordinance 939 of the linen Sekretaris No 7 of 939 as amended that it is the tion of the Council to amend the following intention of the Town Council of Verecni bylaws in order to make provision fora Phalaborwa3 Desember ging to amend its Parks By laws by increas tariff for the use of a trampoline: ing the charges for camping sites and to Swimming Bath Bylaws provide for charges for certain entertain PERI URBAN AREAS HEALTH ment offered to the public in the parks Copies of this amendment are open for BOARD Copies of the proposed amendments will inspection at the Councils offices for a be open for inspection at the office of the period of twentyone days from date of Acting Town Clerk during normal office publication hereof PERMANENT CLOSING AND hours for a period of twentyone (2) days A G LOTTER EXCHANGE OF PARK No 539 from the date of publication hereof Town Clerk MEYERSPARK P J D CONRADIE Municipal Offices Acting Town Clerk Atherton 2th December 96 Notice is hereby given in accordance with Municipal Offices (Notice No 66/969 the provisions of Section 68 read with See Vereeniging th December 96 tion 79 (8) (6) of the Local Government c (No 2596) Ordinance 939 as amended that it is the STADSRAAD VAN ALBERTON intention of the PertUrban Areas Health STADSRAAD VAN VEREENIGING WYSIGING VAN SWEMBAD Board subject to the consent of the Honourable the Administrator to close VERORDENINGE Park No 539 Meyerspark permanently as VOORGESTELDE WYSIGING VAN a public park and thereafter to exchange PARKEVERORDENINGE Ingevolge die bepalings van Artikel 96 it subject to certain conditions to the van die Oidonbansie op Plaaslike Bestuur Transvaal Provincial Administration for Kcnnis word hiermee gegee dat kragtens 939 word hierby bekendgemaak dat die Erven Nos 485 to 494 (inclusive) Meyers Artikel 96 van die Ordonnansie op Pleas Stadsraad voornemens is om die volgende Park like Bestuur No 7 van 939 soos gewysig verordeninge te wysig met die doel om voor A plan showing the park and relevant dit die voorneme van die Stadsraad van siening te maak vir n tarief vir die gebruik erven may be inspected at the Boards Head Vereeniging is om die Parkeverordeninge te van n trampolien: Office Room No B Bosnian Street wysig deur die koste vir kampterreine te Swembadverordeninge Pretoria during normal office hours verhoog en om voorsiening te maak vir koste vir sekere vermaaklikheid wat in die Afskrifte van hierdie wysiging le ter insae Any person who has any objection to by die Read se kantoor vir n tydperk van parke aan die publiek aangebicd word such closing and subsequent exchange or Afskriftc van die voorgestelde wysigings een entwintig dae met ingang van die who may have any claim for compensation sal gedurende gewone kantoorure virmust n tyd datum van publikasie hiervan lodge his objection dr claim in writperk van eenentwintig (2) dae van die A G LOTTER ing with the undersigned not later than 4th bekendmaking hiervan in die kantoor van Stadsklerk February 962 die Waarnemende Stadsklerk ter insae 6 Munisipale Kantoor H B PHILLIPS P J D CONRADIE Atherton 2 Desember 96L Secretary/Treasurer Waarnemende Stadsklerk (Kennisgewing No 66/96) PO Box 34 Pretoria Munisipale Kantoor (Notice No 24/96) Vereeniging Desember 96 HEALTH COMMITTEE OF (No 2596) PHALABORWA I _ GESONDHEIDSRAAD VIII BUITE STEDELIKE GEBIEDE TOWN COUNCIL OF VENTERSDORP PROPOSED EXCHANGE OF ERVEN Nos 2 AND 24 PHALABORWA PERMANENTE SLUITING EN MAUI AMENDMENTS TO BY LAWS TOWNSHIP LING VAN PARK No 539 MEYERS PARK t It is hereby notified in accordance with : Notice is hereby given tr i accordance with the provisions of Section 96 of the Local the provisions of sub sections 8 and 24of Government Ordinance; No 7 of 939 of Kennisgewing geskied hiermee ingevolge the intention of the Town Council of Section 79 of the Local Government Orchas amen ed that the Health die bepalings van Aitikel 68 gelees met Ventersdorp to amend the following by eallee939 Artikel 79 (8) (b) van die Ordonnansie op Committee proposes subject to the consent laiis: Plaailike BestUur 939 sooi getosig dat of the Administrator to exchange Erf No die Gesondheidsraad vir (a) Sanitary Tariff BuiteStedelike 2 in extent 2295 morgeo with the Gebiede van voornetne is om ooderhevrig Particulars of the proposed amendments Government of the Republic of South aan Sy Edele die Administrateur se goedare obtainable from the Town Clerk Africa on an equal basis for Erf No 24 in keuringpark No 539 Meyerspark permaments must be lodged with the Town Clerk the Phalaborwa Township Any objections to the proposed Send extent 206 morgen both erven situate in nent t e alai[ as n openbare park en om dit daarna onderhewig aan sekere voorwaardes in writing within a period of 2 days from Any person who has any objection to the aan die Transvaalse Provinsiale Administra date hereof proposed exchange or who may have any sic te verruil vir Erwe Nos 485 tot en met M J KLYNSMITH claim for compensation if such exchange is 494 Meyerspark _ Town Clerk carried out must lodge his objection or Ventersdorp 2th December 96 claim in writing with the Secretary of the n Plan waarop die Jigging van die (Municipal Notice No 3/6) Committee not later than Wednesday 28th betrokke park en erwe aangedui word 8 February 962 ter insae by die Read se Hoofkantoor STADSRAAD VAN VENTERSDORP N J VAN DER WESTHUIZEN Kamer No B407 Bosmanstraat 320 / Pretoria gedurende kantoorure secretary WYSIGING VAN VERORDENINGE Phalaborwa 3th December 96 Enigeen wat teen die voorgenome gutting en tiding beswaar wil maak of n eis wil instal meet sy beswaar of eis voor 4 Kennisgewing geskied hiermee ooreen GESONDHEIDSKOMITEE VAN Februarie 962 by ondergetekende indien ) komstig die bepalings van Artikel 96 van die PHALABORWA Ordonnansie op Plaaslike Bestuur No 7 H B PHILLIPS van 939 dat die Stadsraad van Venters VOORGESTELDE OMRUILING VAN Sekretaris/Tesourier dorp van voornemens is om die volgende ERWE Nos 2 EN 24 DORP PRAIA Posbus 34 verordeninge te wysig: BORWA Pretoria (a) Saniteretarief (Kennisgewing No 24/96) Hierm ee word kennis gegee ooreenkom Besonderhede van die voorgestelde wysistig die bepalings van subartikels 8 en 24 gings kan van die Stadsklerk verkry word die Ordonnansie Enige beswaar teen die voorgestelde wysi 79 van Orarnmansieop van Plaaslike gings meet skriftelik ingedien word by die Bestuur 939 soos gewysig t Buy National Savings Stadsklerk binne a tydperk van 2 dae vanaf datum hiervan die Gesondheidskomitee voornemens is om onderworpe aan die goedkeuring van die Certificates 2 groat 2295 morg op n gelykop basis met die Regeringi Koop Nasionale Spaarsertifikate M J KLYNSMITH Administrateur Erf No: Stadsklerk van die Republiek van SuidAfrika om te Ventersdorp 2 Desember 96 mil vir Erf No24 groot (Kennisgewing No 3/6) erwe pled in die dorp Phalaborwa 206 morg Obeli 0

35 PROVINSIALE KOERANT 20 DESEMBER IMPORTANT ANNOUNCEMENT BELANGRIKE AAIKONDIGING AMENDED CLOSING TIMES FOR THE ACCEPT GEWYSIGDE SLUITINGSTYE VIR DIE AANNAME ANCE OF PROCLAMATIONS ADMINIS VAN PROKLAMASIES ADMINISTRATEURS TRATORS AND GENERAL NOTICES FOR EN ALGEMENE KENNISGEWINGS VR PUBLICATION IN THE TRANSVAAL OFFICIAL PLASING IN DIE TRANSVAALSE 0FE ISIELE GAZETTE KOERANT As Monday and Tuesday 25th and 26th December Aangesien Maandag en Dinsdag 25 en 26 Desember 96 and Monday st January 962 are public holidays 96 en Maandag Januarie 962 openbare vakansiedae the closing times will be as follows: is sal die sluittngstye as volg wees : 0 am on Wednesday 20th December for the 0 vm op Woensdag 20 Desember vir die uitgawe issue of Wednesday 27th December 96 van Woensdag 27 Desember 96 0 am on Thursday 28th December for the issue 0 vm op Donderdag 28 Desember vir die uitgawe of Wednesday 3rd January 962 van Woensdag 3 Januarie 962 Notices received after the closing hour will be published Kennisgewings na die sluitingsuur ontvang sal in die in the subsequent issue daaropvolgendeuitgawe gepubliseer word S A MYBURGH S A MYBURGH Government Printer Staatsdrukker Eratt5banl Trant baalz t trobitittat a3ette robinslate Rorrant (Published on Wednesdays) (Verskyn elke Woensdag) GENERAL CONDITIONS FOR PUBLICATION ALGEMENE VOORWAARDES VIR PUBLIKASIE OF NOTICES VAN KENNISGEWINGS Only notices prescribed by Ordinance and Regulation are I Slegs kennisgewings by Ordonnansie en Regulasie veer accepted for publication in the Provincial Gazette Notices should geskryf word vir publikasie in die Provinsiale Koerant flangebe addressed to the Advertising Manager Government Printer neem Kennisgewings moet aan die Advertensiebestuurder Pretoria Staatsdrukker Pretoria gerig word 2 Notices ate subject to the approval of the Administrator 2 Kennisgewings is onderworpe aan die goedkeuring van die Administrateur wat die publikasie van enige kennisgewing kart weier 3 3 The Administrator Die Administrateur reserves to behou horn die reg himself the right to edit copy redigeer voor om kopie to 4 No responsibility can be accepted for losses arising from 4 Geen aanspreeklikheid kan aanvaar word vir verliese wat who can refuse or decline publication of any notice omissions and typographical errors or from errors resulting from deur weglatings of tipografiese foute of uit foute weens vae of vague or indistinct copy onduidelike kopie ontstaan nie 5 Die manuskrip van kennisgewings moet op slegs een karat 5 Manuscript of notices should be written on one side of the van die papier geskryf word en nie op die begeleidende brief die paper only and not as part of the covering letter All proper Alle eienatne moor duidelik geskryf word; ingeval n naam ver mimes must be plainly inscribed; in the event of any name being keerd gedruk word ten gevolge van onduidelike skrif kan die incorrectly printed as a result of indistinct writing the notice can kennisgewing slegs na betaling van die koste van a tweede be republished only on payment of the cost of another insertion plasing weerflepubliscer word 6 Gratis eksemplare van die Provinsiale Koerant of uitknipsels 6 Free voucher copies of the Provincial Gazette or cuttings van advertensies word NE verskaf nie Indien eksemplare van of notices are NOT supplied If copies of the Provincial Gazette die Provinsiale Koerant verlang word moet vyf sent vir elke are required five cents must be sent for each copy eksemplaar gestuur word CLOSING HOUR FOR ACCEPTANCE OF COPY SLUITINGSUUR VIR DIE AANNEEM VAN KOPIE 7 Advertisers should note that the closing hour for the 7 Adverteerders dien daarop to let dat die sluitingsuur vir die acceptance of " copy " for the Provincial Gazette is 0 am on aanneem vir kopie vir die Provinsiale Koerant 0 vm op Mean Monday of each week the Provincial Gazette is published Any dag is copy receivedafter this hour will be held over for the issue of Kopic wat na hierdie uur ontvang word word vir publikasie in the Provincial Gazette published the following week When die uitgawe van die Provinsiale Koerant van die volgende week public holidays affect publication a special notice will appear in oorgchou Wanner openbare vakansiedae die publikasiedatum the Provincial Gazette notifying any change in closing hour raak word daar n spesiale kennisgewing in die Provinsiale Koerant aeplaas wat veranderings van die sluitingsuur aankondig RATES FOR NOTICES TARIEWE VIR KENNISGEWINGS S Except where otherwise provided by Ordinance or Regula 8 Uitgesonderd waar by Ordonnansie of Regulasie anders lion: benaal word : RI50 per inch across page RO 90 for repeats RI50 per duim dwarsoor bladsy R075 per inch per column two columns across page 8045 R090 vir herhalings for repeats R075 per duim per kolom twee kolomme op n bladsy R045 R050 per inch per column three columns across page (030 vir herhalings for repeats R050 per duim per kolom drie kolomme op n bladsy 8030 (Accounts will be rendered by the Provincial Secretary) vir herhalings (Rekeninge sal deur die Provinsiale Sekretaris gelewer word) SUBSCRIPTION RATES INTEKENGELD 9 The subscription rates to the Transvaal Provincial Gazette 9 Die intekengeld vir die Transvaalse Provinsiale Koerant (including all Extraordinary Gazettes) are as follows: (insluitende alle Buitengewone Koerante) is as volg: Halfyearly (post free) R50 Halfjaarliks (posvry) R50 Yearly (post free) R250 Jaarliks (posvry) (250 Rhodesia and Overseas (post free) R250 Rhodesiii en Oorsee (posvry) R250 Price per single copy (post free) R005 Prys per los eksemplaar (posvry) R005 (Payable in advance to the Government Printer) (Vooruitbetaalbaar aan die Staatsdrukker)

36 r; 548 PROVINCIAL GAZE! FE 20 DECEMBER 96 CONENTS INHOUD No PAGE No BLOW Proclamations Proklamasks 29 Transvaal Provincial Council: ByElections Provinsiale Raad van Transvaal: Tussenverkiesings Klerksdorp Municipality: Description of Ward 292 Munisipaliteit 506 Klerksdorp: Omskrywing van Wyks 293 Benoni Municipality: Description of Ward 29 Munisipaliteit Grensc nenoni: bmskrywing van Wyks Boundarics grense Krugersdorp Municipality: Description of Ward 294 Munisipaliteit Krugersdorp: Omskrywing van Wyks grense Boundaries Amendment 295 of Conditions of Tiii a irven Nos 295 Wysiging van liteivoorwaardes van Erwe Nos 547 en 547 and 586 to 588 Florida 57 $86 tot 588 Rorida _ Proposed Division: White River No 64 JU Nei 296 Voorgesteldc Verdeling: White River No 64 JU sprint District 58: 297 Town Council of Springs: Authorisation to Impose 297 Stadsraad van Springs: Magtiging om Eielasiing to itei 58 Rate Proktamering van Dorp: Klerksdorp Uitbreiding 298 Proclamation of Township: Klerksdorp Extension No Germiston Municipality: Proclamation of Munisipaliteit Road Germiston: Proklamering van Pad Munisipaliteit Springs: Proklamering wait Peale Springs Municipality: Proclamation of Roads 524 administrators Notices Adoilnistrateurskeantsgewings 920 Road Adjustments: Zwartkopjes No 43 R 920 Padreelings: Zwartkopjes No 43 Distrik Vereeniging District 525g 92 Pretoria North Municipality: Amendment to 92 MuVneisric Pretoria Noord: Wysiging van iiegniai Cemetery By laws 525 plaasverordeninge Nelspruit Murucipality: Amendment to Coloured 922 Munisipaliteit Nelspruit: Wysiging van Kleurlingdorp vcrordentnge 526 Persons Township By laws Brits Municipality; Amendment Sanitary and Refuse 923 Munisipaliteit Brits; Wysiging van anitere en Vullis verwyderingstarief Boksburg Municipality: Amendment to Electricity 924 Munisipaliteit Boksburg: Wysiging van Elektrisiteits voorsieningsverordeninge Pretoria North Municipality: Amendment to Drain i 925 Munisipaliteit PretoriaNoord: Wysiging van Rioleringsverordeningc c Repeal of Administrators Notice No if of June 926 Herroeping van Administrateurskennisgewing No 8 96 van 7 Junta 96 _ Opening: Rib& Main ioaci SprMm i5elmas and 927 Opening: Openbare Grootpad Distrikte Springs Witbank Districts Kempton Park Municipality: Revocation of Leave 928 Munisipaliteit Kemptonpark: Herroeping van verloi kruitiontein /4o Padreclings lci:uiiiontein No 5 0 Distrik 929 Road Adjustments: Krugersdorp District 53 Krugersdorp 930 Road Adjustments: Malgasforiteln No Padreelings: Maigasionteim No 95 Li Distrik Lichtenburg District Road Adjustments: ivredeburg No 56ta Schweizer Rencke District 532 General Notices 93 Padreelings: Vrecleburg No 25d 45 Distrik is Schweizer Renck 532 Algemene KennisgewIngs 58 Proposed Township: Meyerspark Extension No Voorgestelde Dorp: Meyerspark Uitbrciding No Proposed Township: Vandia Grove Extension No i Voorgesteldc Dorp: Vandia Grove Uitbreiding No Proposed Township: Potchindustria Extension No L Voorgestelde Dorp: Potchindustria Uitbreiding No I Brits TownPlanning Scheme No / Britsdorpseaniegskema No /2 _ Pict Relief TownPlanning Scheme No /5 * Piet Retiefdorpsaanlegskema No / Notice in Terms of Sub section (2) of Section 35 of 63 Kennisgewing Ooreenkomstig Subartiicel (2) van Act No 35 of 908 Transvaal 536 Artikel 35 van Wet No 35 van 908 Transvaal Proposed Township: Luciton Voorgestelde Dorp: Luciton Proposed Township: Klerksdorp Extension No Voorgestelde Dorp: Klerksdorp Uitbreiding No Applications for Motor Currier Certificates _ 539 Aansoeke am Motortransportsertifikate 539 Pound Sales 542 Notices by Local Authorities 542 Plaaslikc Bestuurskennisgewings 542 PRICE LIST; ipryslys (a) For Fingerlings _ f (a) Vir Vingerlinge : Kurper Carp and Trout fingerlings: 8500 per 00 Kurper Karp en Forel vingerlinge: R500 per r" up to 500; thereafter R200 per tot 500 (barna R200 per 00 i Black Bass Yellowish and Aischgrund Carp Swartbaars Geelvis en Aischgrund Karpringer 3 fingerlings: R000 per 00 up to 500 thereafter huge: 8000 per 00 tot 500 daarna 400 per 00 R400 per 00 Foreleiers: 9400 per 000 tot Trout Ova: 8400 per 000 up to theredaarna after 8200 per 000 R200 per LOCO (b) (b) For Small Fish Vir Kleiuvis Kurper Carp and Trout: R800 per 00 up to 500 Kurper Karp en Forel: 8800 per 00 tot 500 thereafter 8350 per 00 daarna R350 per 09 Black Bass Yellowfish and Aischgrund Carp: Swarth:ms Geelvis en Aischgrund Karp: per 00 up to S00 thereafter 8700 per 00 per 00 tot 500 daarna 8700 per 00 Fish and Fish Ova obtainable Irma The Senior Vis en Visviers verkrygbaar van Die Senior Fisheries Officer PO Box 45 Lydenburg Visserybeasnpte Posbus 45 Lydenburg The Government Printer Pretoria : i Die Staatsdrukker Pretoria 2 _