-",..EN),..1,19? 5.:... ,,,,,), Apc. e Vitt. v. evc. - " -- rt.. SEPTEMBER, 16 SEPTEMBER. artikel genoem, te wysig,. op te skort of op te hef;

Transcription

1 I, i tr_ 1 THE PROVINCE OF TRANSVAAL I ",EN),1,19? 5 : i, Apc 111 Offirial %lizette,,,,,), DIE PROVINCE TRANSVAAL 4,/ \tiiiir e Vitt Offinietr gralit! r9 at the Post Office as a Newspaper) v evc (As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer),h,(Registered " rt PRICE: SA 20c Plus lc GST OVERSEAS: 30c PRYS: SA 20c Plus Ic AVB OORSEE: 30c A 16 VOL SEPTEMBER, 225 PRETORIA, 16 SEPTEMBER No 195 (Administrators), 1981 No 195 (Administrateurs), 1981 PROCLAMATION PROKLAMAS I E Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967), to Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967), aan alter, suspend or remove a restriction or obligation re my verleen is orn n beperking of verpligting in daardie!erred to in that section; artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef; Now therefore I do hereby, in respect of Erf 318, So is dit dat ek, met betrekking tot Erf 318, gelee in situated in Lilianton Township, district Boksburg; re die dorp Lilianton, distrik Boksburg; Voorwaarde Bi in move Condition Bi in Deed of Transfer T 12445/1966 Akte van Transport T 12445/1966 ophef Given under my Hand at Pretoria; this 18th day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 18de August, One thousand Nine hundred and Eightyone dag van Augustus, Eenduisend Negehonderd Een entagtig W A CRUYWAGEN, W A CRUYWAGEN, Administrator of the Province Transvaal Administratetir van die Provinsie Transvaal PB PB Administrators Notices Administrateurskennisgewings Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING EVANDER MUNICIPALITY: TARIFF OF MUNISIPALITEIT EVANDER: TARIEF VAN GEL CHARGES FOR THE SUPPLY OF WATER DE VIR DIE LEWERING VAN WATER Administrators Notice 897, dated 5 August, 1981, is Administrateurskennisgewing 897 van 5 Augustus corrected by the substitution in the last line 1981, word hierby verbeter deur in die laaste reel daarthereof for the figure "32c" of the figure "33e" van van die Engelse teks die syfer "32c" deur die syfer "33c" te vervang PB PB Phereby 1 The Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 GROBLERSDAL MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT GROBLERSDAL: WYSIGING TO CARAVAN PARK BY LAWS VAN WOONWAPARKVERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie bp Plaaslike Bestuur, 1939, bylaws set forth hereinafter, which have been approved die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingeby him in terms of section 99 of the said Ordinance volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur Caravan Park Bylaws of the Grdblersdal Municipality, published under Administrators Notice Die Woonwaparkverordeninge van die Munisipaliteit 1368, Groblersdal, afgekondig by Administrateurskennisgewing dated 6 August, 1975, as amended, are hereby further 1368 van 6 Augustus 1975, soos gewysig, word hierby amended by the substitution for item 2 of the Tariff of verder gewysig deur item 2 van die Tarief van Gelde Charges under the Schedule of the following: onder die Bylae deur die volgende te vervang: 11 is "2 Minimum charge, up to and including 5 persons, "2 Minimum vordering tot en met 5 persone, per dag: per day: R3, plus R1 per day for the use of an electrical R3, plus RI per dag vir die gebruik van n elektriese powerplug" kragprop" PB PB I _

2 2718 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September GROBLERSDAL MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT GROBLERSDAL: WYSIGING TO BYLAWS FOR FIXING FEES FOR THE ISSUE VAN VERORDEN1NGE INSAKE DIE VASSTEL OF CERTIFICATES AND FURNISHING OF INFOR LING VAN GELDE VIR DIE UITREIKING VAN MATION SERTIFIKATE EN DIE VERSKAFFING VAN INLIGTING The Administrator hereby, in terms of section 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes Die Adminisirateur publiseer hierby ingevolge artikel the by laws set forth hereinafter, which have been ap 101 van die Ordonnansm op Plaaslike Bestuur, 1939, die proved by him in terms of section 99 of the said Or verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge dinance artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is The Bylaws for Fixing Fees for the Issue of Certifi Die Verordeninge Insake die Vasstelling van Gelde ti cater and Furnishing of Information of the Groblersdal vir die Uitreiking van Sertifikate en die Verskaffing van Municipality, published under Administrators Notice Inligting van die Munisipaliteit Groblersdal, afgekon 1706, dated 24 October, 1973, are hereby amended by the dig by Administrateurskennisgewing 1706 van 24 Oksubstitution for the Schedule of the following: tdber 1973, word hierby gewysig deur die Bylae deur die volgende to vervang: "SCHEDULE "BYLAE 1 Any written statement in terms of section 50 of the Local Government Ordinance, 1939: R2 1 Enige skriftelike verklaring ingevolge artikel 50 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1932: R2 2 Copies of or extracts from the minutes or the annual statement or abstract of the accounts of the Court 2 Afskrifte van uittreksels uit die notule of die jaarcil and copies of the report of the auditor, per folio of likse staat of uittreksels van die rekeninge van die Raad 150 words or part thereof: 25c en kopied van die verslag van die ouditeur, per folio van 150 woorde of gedeelte daarvan: 25c 3 Except where otherwise provided, for any certificate under the Local Government Ordinance, 1939, or under 3 Uitgesonderd waar enders bepaal vir enige serany other Ordinance applicable to the Council, each: 20c tifikaat ingevolge die Ordonnansie op Plaaslike Bcstuur, 1939, of enige Ordonnansie wat op die Raad van toe 4 For furnishing of addresses and information per passing is, elk: 20c A4 size or part thereof in writing: R2,50 4 Skriftelike verskaffing van addresse en inligting 5 For continuous search for information, per hour or per A4 grootte of gedeelte daarvan: R2,50 part thereof: R5 5 Voortdurende soek van inligting, per uur of gedeelte 6 Electronic engraving or typing of stencils, each: R2 daarvan: R5 6 7 Voters Elektroniese gravering roll, each: RIO of tik van wasvelle, elk; R2 7 Kieserslyste, elk: R10 8 Copies, photostatic copies and reproduction of plans and building plans: 8 Afskrifte, fotostatiese afdrukke en reproduksie van planne en bouplahne: (1) A4 size, each: 40c (I) A4 grootte, elk: 40c (2) Folio size, each: 50c (2) Foliogrootte, elk: 50e (3) Double folio size, each: RI (3) Dubbelfoliogrootte, elk: RI (4) Copies of plans on paper, per m2: R3 (4) Planafdrukke op papier, per n 12: R3 (5) Copies of plans on linen, per m2: R7,50" (5) Planafdrukke op linne, per m2: R7,50" PB PB 24 a Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 GROBLERSDAL MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT GROBLERSDAL: WYSIGING TO DRAINAGE BY LAWS VAN RIOLERINGSVERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artithe Local Government Ordinance, 1939, publishes the kel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, bylaws set forth hereinafter, which have been ap die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingc proved by him in terms of section 99 of the said Or volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgedinance keur is The Drainage Bylaws of the Groblersdal Municipa Die Rioleringsverordeninge van die Munisipaliteit lity, adopted by the Council under Administrators No Groblersdal, deur, die Raad aanaencein by Adnnnistra tice 195, dated 15 February, 1978, as amended, are teurskennisgewing 195 van 15 Februarie 1978, soos ge 111

3 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER hereby further amended by amending Appendix V as wysig, word hierby verder gewysig deur Aanhangsel V W follows: soos volg te wysig:, 1 By the substitution in item I under Part II of the I Deur in item I onder Deel II van die Aansoek Application Charges of Schedule A for the figure "RS" gelde van Bylae A die syfer "R5" deur die syfer of the figure "R15" "RI5" te vervang 2 By the substitution in item 2(a) under Part II of 2 Deur in item 2(a) onder Deel II van die Aansoekthe Application Charges of Schedule A for the figure gelde van Bylae A die syfer "50c" deur die syfer "Rl" te vervang "50c" of the fture "RI" 3 By the substitution for Part III of Schedule B of 3 Deur Deel III van Bylae B deur die volgende te the following: vervang: 8 "PART III "DEEL III CHARGES FOR WORK GELDS VIR WERK 1 Connection to sewer: R45 1 Aansluiting by straatriool: R45 p (1) 2 Disconnection from sewer: R45 2 Ontkoppeling by straatriool: R45 3 Opening of blocked drains: 3 Oopmaak van verstopte perseelriole: For the first hour or part thereof: R15 (1) Vir die eerste uur of gedeelte daarvan: R15 (2) Thereafter, per hour or part thereof: R5 (2) Daarna, per uur of gedeelte daarvan: R5 4 All work done or services rendered in terms of the 4 Alle werk gedoen of dienste gelewer ingevolge die provisions of section 15 shall be levied at actual cost of bepalings van artikel 15 word gedoen teen werklike material and labour, plus 10 %: Provided that the mi koste van materiaal en arbeid, plus 10 %; Met dien nimum charge payable in respect of any work done verstande dat die minimum geld betaalbaar ten opsigte or service rendered, as aforesaid, shall be R25" van enige werk gedoen of diens gelewer, soos voornoem, R25 bedra" PB PB 2: Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 KEMPTON PARK MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT KEMPTONPARK: AANNAME AMENDMENT TO STANDARD FINANCIAL BY VAN WYSIGING VAN STANDAARD FINAN LAWS STELE VERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance, 1939, publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, pthat the Town Council of Kempton Park has in terms dat die Stadsraad van Kemptonpark ingevolge entice of section 96bis(2) of the said Ordinance, adopted the 96bis(2) van genoemde Ordannansie, rile wysiging van amendment to the Standard Financial Bylaws, die StandaardFinansi6le Verordeninge, afgekondig by published under Administrators Notice 488, dated 6 Administrateurskennisgewing 488 van 6 Mei 1981, aan May, 1981 as by laws made by the said Council geneem het as verordeninge wat deur genoemde Read opgestel is PB PB Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 KRUGERSDORP MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT KRUGERSDORP: AANNAME AMENDMENT TO STANDARD FINANCIAL BY VAN WYSIGING VAN STANDAARD FINANSIELE LAWS VERORDENINGE Pit The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes that 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van Krugersdorp ingev artikel 96bis(2) the Town Council of Krugersdorp has in terms of section van genoemde Ordonnansie, die wysiging van die Stan 96bis(2) of the said Ordinance, adopted the amendment daard FinansiEle Verordeninge, afgekondig by Adminis to the Standard Financial Bylaws, published under Ad trateurskennisgewing 488 van 6 Mei, 1981, aangeneem ministrators Notice 488, dated 6 May, 1981 as by het as verordeninge wat deur genoemde Raad opge laws made by the said Council stel is PB PB

4 2720 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 Administrators Notice U49 16 September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 LEEUWDOORNSSTAD MUNICIPALITY: AMEND MUNISIPALITEIT LEEUWDOORNSSTAD: WYSI MENT TO SEWERAGE SYSTEMS AND VACUUM GING VAN VERORDENINGE OP RIOLERING TANK REMOVALS BY LAWS STF1SELS EN VAKUUMTENKVERWYDERINGS The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administrateur publiscer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance, 1939, publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the bylaws set fort hereinafter, which have been am die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingeproved by him in terms of section 99 of the said Or volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge dinance keur is The Sewerage Systems and Vacuum Tank Removals Die Verordeninge op Rioleringstelsels en Vakuum, Bylaws of the Leeuwdoornsstad Municipality, published tenkverwyderings van die Munisipaliteit Leeuwdoornsunder Administrators Notice 6, dated 7 January, 1970, stad, afgekondig by Administrateurskennisgewing 6 van as amended, are hereby further amended by the substi 7 Januarie 1970, soos gewysig word hierby verder gewy tution in items 1 and 2 of the Tariff of Charges under sig deur in items 1 en 2 van die Tarief van Gelde onder the Schedule for the figure "R4" of the figure "R5" die Bylae, die syfer "R4" deur die syfer "R5" to veryang PB PB Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 NELSPRUIT MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT NELSPRUIT: AANNAME VAN AMENDMENT TO STANDARD FINANCIAL BY WYSIGING VAN STANDAARD FENTANSIELE VER LAWS ORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 10/ of Die Administrateur publiseer hierbyingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes that 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the Town Council of Nelspruit has in terms of section dat die Stadsraad van Nelspailt ingevolge artikel 96bis(2) 96bis(2) of the said Ordinance, adopted the amendment van genoemde Ordonnansie, die wysiging van die Stanto the Standard Financial By laws, published under daardfinansiele Verordeninge, afgekondig by Adminis Administrators Notice 488, dated 6 May, 1981 as by trateurskennisgewing 488 van 6 Mei 1981, aangeneem laws made by the said Council het as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel is PB PB Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 RUSTENBURG MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT RUSTENBURG: AANNAME AMENDMENT TO STANDARD FINANCIAL BY VAN WYSIGING VAN STANDAARDFINANSIELE LAWS VERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance, 1939, publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, that the Town Council of Rustenburg has in terms of dat die Stadsraad van Rustenburg ingevolge artikel section 96bis(2) of the said Ordinance, adopted the 96bis(2) van genoemde Ordonnansie, die wysiging van amendment to the Standard Financial Bylaws, published die StandaardFinansiele verordeninge, afgekondig by Adunder Administrators Notice 488, dated 6 May, 1981, ministrateurskennisgetwing 488 van 6 Mei 1981, aangeas bylaws made by the said Council neem het as verordeninge wat deur genoemde Raad op gestel is PB PB Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 CORRECTION NOTICE KENNISGEWING VAN VERBETERING SCHWEIZER RENEKE MUNICIPALITY: AMEND MUNISIPALITEIT SCHWEIZERRENEKE: WYSI MENT TO ABATTOIR BYLAWS GING VAN ABBATTOIRVERORDENINGE fit!, Administrators Notice 805, dated 15 July, 1981 is Administrateurskennisgewing 805 van 15 Julie 1981 hereby corrected by the substitution in item 8 for the word hierby verbeter deur in item 8 van die Engelse expression "(Act 86 of 1967) of the expression "(Act teks die uitdrukking "(Act 86 of 1967)" deur die uit 87 of 1967)" I drukking "(Act 87 of 1967)" to vcrvang PB PB

5 7 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER Administrators Notice September, 1981 Ad rn inistrateurskenn isgewi ng September 1981 SECUNDA HEALTH COMMITTEE: NOISE ABATE GESONDHEIDSKOMITEE VAN SECUNDA: REGU MENT REGULATIONS LASIES BETREFFENDE DIE BEKAMPING VAN GERAAS The Administrator, hereby, in terms of section 164(3) of the Local Government Ordinance, 1939, publishes Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the regulations set forth hereinafter, which have been 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, made by him in terms of section 126(I)(a) of the said die regulasies hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge Ordinance artikel 126(1)(a) van genoemde Ordonnansie gemaak is Definitions Woordomskrywing 1 For the purpose of these regulations, unless the 1 Vir die toepassing van hierdie regulasies, tensy uit context otherwise indicates die sinsverband enders blyk, beteken "ambient sound level" means the reading on an inte "eiendomsprojeksievlak" n vertikale vlak op en met grating sound level meter measured at the measuring inbegrip van die grenslyn van n stuk grond wat die point at the end of a total period of at least 10 minutes, grense en die ruimte van sodanige stuk grond bepaal; after such integrating sound level meter has been put " geraaspeilo die " aflesin g p into operation, during which period a noise alleged to n integrerende klankpeilbemeter a disturbing noise is absent;, aan die einde van n redelike tydperk nadat die integrerende klankpeilmeter in werking gestel is, by die "Committee" means the Health Committee of Secunda meetpunt geneem, gedurende welke tydperk die geraas and includes any officer of the Committee acting by vir wat na bewering n steurende geraas is, teenwoordig is, tue of any power vested in the Committee by these by welke aflesing 5dB(A) gevoeg word indien die steuregulations and which is delegated to it in terms of sec rende geraas n suiwertoonkomponent bevat of impultion 172 of the Local Government Ordinance, 1939; sief van aard is; "disturbing noise" means a noise level which exceeds "integrerende klankpeilmeter", n toestel wat n funkthe ambient sound level by 7dB(A) or more, and "dis sie van klankdruk oor n periode van tyd integreer en turbing" in relation to a noise shall have a correspon die resultaat in db(a) aandui, welke db(a) aandui ding meaning; ding n funlesie is van beide die klankpeil en die duur van die blootstelling aan die klank gedurende die meet "integrating sound level meter" means a device inte tydperk; grating a function of sound pressure over a period of time and indicating the result in db(a) which db(a) "meetpunt" indication is a function of both the sound level and the (a) met betrekking tot n stuk grond waarvandaan n duration of exposure to the sound during the period of steurende geraas afkomstig is, n punt buite die measurement; eiendomsprojeksievlak wear n steurende geraas, na "measuring point" die oordeel van die Komitee ooreenkomstig die be palings van artikel 3 gemeet moet word; of (a) in relation to a piece of land from which an offending noise is emitted, a point outside the property (b) met betrekking tot n gebou met meer as een projection plane where, in the opinion of the Corn okkupeerder, n punt in sodanige gebou wear n mittee, a disturbing noise should be measured in steurende geraas, na die mening van die Komitee, accordance with the provisions of section 3; or ooreenkomstig die bepalings van artikel 3 gemeet moet word; in relation to a multi occupancy building, a point in such building where, in the opinion of the Com "omgewingsklankpeil" die aflesing op n integrerende ruittee, a disturbing noise should be measured in klankpeilmeter wat aan die einde van n totale tydperk accordance with the provisions of section 3; van minstens 10 minute nadat sodanige integrerende klankpeilmeter in werking gestel is, by die meetpunt "noise level" means the reading on an integrating geneem is, gedurende welke tydperk n geraas wat na sound level meter taken at the measuring point at the bewering n steurende geraas is, afwesig is; end of a reasonable period after the integrating sound "Komitee" die Gesondheidskomitee van Secunda en level meter has been put into operation during which sluit dit enige beampte van die Komitee in, handelende period the noise alleged to be a disturbing noise is pre uit hoofde van enige bevoegdheid wat in verband met sent, to which reading 5dB(A) is added if the disturb hierdie regulasies aan die Komitee verleen is en wat ing noise contains a pure tone component or is of ingevolge artikel 172 van Ordonnansie op Plaaslike Be an impulsive nature; stuur (17 van 1939), aan sodanige beampte gedelegeer is; "property projection plane" means a vertical plane "steurende geraas" n geraaspeil wat die omgewingson and including the boundary line of piece of land klankpeil met 7dB(A) of mecr oorskry, en "steurend" which determines the boundaries and space of such het, met betrekking tot n geraas, n ooreenstemmende piece of land betekenis Offences Oortredings 2(I) No person shall make, produce, cause or permit 20) Niemand mag n geraas wat n steurende geraas to be made or produced by any person, machine, animal, is, maak, voortbring, veroorsaak of toelaat dat dit gedevice or apparatus or any combination of these, a noise maak of voortgebring word deur n persoon, masjien, which is a disturbing noise dier, toestel of apparaat of enige kombinasie Mayan nie

6 I 2722 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 (2) Any person who contravenes subsection (1) shall be (2) Iemand wat die bepalings van subartikel (I) oarguilty of an offence tree is skuldig aan n misdryf Meting van angewingsklankpeil en Geraaspeil Measuring of Ambient Sound Level and Noise Level 30) Wanneer die omgewingsklankpeil of geraaspeil 30) When the ambient sound level or noise level is ooreenkomstig hierdie regulasies cemeet en afgelees measured or read in terms of these regulations such word, word sodanige meting en aflesing gedoen in die measurement or reading shall be done in the case of geval van (a) outdoor measurements on a piece of land with the (a) buitenshuise metings op in stuk grond deur n microphone of the integrating sound level meter, mikrofoon van n integrerende klankpeilmeter mins at least 1,2 m but not more than 1,4 m above the tens 1,2 m maar hoogstens 1,4 m bokant die grond ground and at least 3,5 m distant from walls, build en minstens 3,5 m weg van mure, geboue of ander ings, or other sound reflecting surfaces; klankweerkaatsende oppervlakte af te plaas; (b) indoor measurements in a room or enclosed space (b) binneshuise metings in n vertrek of ingeslote ruimte, with the microphone of the integrating sound level deur n mikrofoon van n integrerende klankpeilmeter at least 1,2 m but not more than 1,4 m above meter minstens 1,2 m maar hoogstens 1,4 m bokant the floor and at least 1,2 m away from any wall, die vloer en minstens 1,2 m weg van n muur af, met with all the windows and outside doors of such al die vensters en buitedeure van die vertrek of room or enclosed space completely open ingeslote ruimte heeltemal oop, te plaas (2) The microphone of an integrating sound level meter (2) Die mikrofoon van n integrerende klankpeilmeter shall at all times be equipped with a wind shield word te alle tye van n windskerm voorsien Die Komitee se Vereistes Committees Requirements 4 Indien die Komitee van oordeel is dat n steurende 4 If the Committee is of the opinion that a disturb geraas op n perseel kan ontstaan, is hy by magte om ing noise may occur on the premises, be may, request the te vereis dat die eienaar of okkupeerder n sertifikaat owner or the occupant to obtain a certificate from an deur n akoestiese konsultant met voorle, waarin aangcaccoustics consultant, which shows that the accoustics toon word dat die akoestiese afskermingsmaatreels wat screening measures taken to control the ambient sound getref is om die geraaspeil te beheer, sodanig is dat pen level, are such that no offence will be created in terms oortreding geskep sal word ingevolge die bepalings van of the provisions of these regulations hierdie regulasies nie Powers of the Committee Bevoegdheid van die Komitee 50) Indien die Komitee as gevolg van n klag wat by 50) If the Committee, as the result of a complaint horn ingedien is, oortuig is dat n geraas wat vanuit n lodged with it, is satisfied that a noise emanating from gebou of n perseel of vanaf n straat afkomstig is n any building, premises or street is a disturbing noise, steurende geraas is, kan in a written notice instruct the person causing hy die persoon wat sodanige may, tam veroorsaak of daarvoor verantwoordelik is, of die or responsible for the disturbing noise or the owner eienaar van sodanige gebou of perseel waaruit of waar of such building or premises on which the disturbing vandaan sodanige geraas afkomstig is, of beide, skriftelik noise is caused, or both of them, within a period specigelas om binne n tydperk in sodanige lasgewing verfied in such notice to stop such noise or have it stopped meld sodanige geraas te staak of te laat staak of stappe or take the necessary steps to reduce the disturbing noise te doen om die peil van die geraas te verlaag tot n peil level to a level which complies with the provisions of wat aan die bepalings van hierdie regulasies voldoen: these regulations: Provided that if the Committee is Met lien verstande dat indien die Komitee daarvan o satisfied that the disturbing noise is due to or caused tuig is dat die steurende geraas te wyte is aan at vk by oorsaak word deur N 111 II (a) the working of (a) die werking van (i) a machine or apparatus which is necessary for 0) n masjien of apparaat wat nodig is vir die the maintenance or repair of property, or the instandhouding of herstel van eiendom, of die protection of life, property or public services; beskerming van lewe, eiendom of openbare (ii) dienste; garden equipment; (ii) (iii) tuinuitrusting; a machine or device, the noise level of which has, in the opinion of the Committee, been (iii) n masjien of apparaat waarvan die geraaspeil reduced or muffled according to the best prac na die Komitee se mening volgens die bes ctit ok1 ticable methods and which continues to be voerbare metodes verlaag of gedemp is en wat disturbing; dan nog steeds steurend is; (b) a sports meeting; or (b) n sportbyeenkoms, of (c) circumstances of activities beyond the control of (c) omstandighede of aktiwiteite buite die beheer van the person responsible for causing the disturbing die persoon wat verantwoordelik is vir die veroornoise; saking van die steurende geraas, a it may, whether generally or specifically, after written I hy, nadat die persoon wat sodanige geraas veroorsaak het representations to the Committee by the person who of daarvoor verantwoordelik is, skriftelike vertoe tot die

7 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER , ni caused or was responsible for the disturbing noise, per Komitee geriaa het, in die algemeen of in die besonder 7 mit the working of such machine or apparatus or such kan toelaat dat die werking van sodanige masjien, sports meeting or circumstances or activities to conti apparaat of uitrusting of sodanige sportybyeenkoms, om nue, subject to such conditions as it deems fit standigheid of aktiwiteit voortgesit word, onderworpe aan die voorwaardes wat hy dienstig ag (2) Any person who fails to comply with an instruc tion in terms of subsection (I), shall be guilty of an (2) Iemand wat versuim om aan n lasgewing ingeoffence volge subartikel (1) te voldoen is skuldig aan n misdryf Right of Entry Reg van Toegang g 6 Any authorized officer of the Committee may for 6 n Gemagtigde beampte van die Komitee kan vir any purpose connected with the enforcement of these enige ddel wat verband hou met die toepassing van hierregulations and without previous notice, enter any prodie regulasies, en sonder om vooraf kennis te gee, n 4 perty and make such examination, enquiry and inspec eiendom betree en sodanige ondersoek, navraag en in tion thereon as he deems fit and he or any person in speksie daarop doen wat hy dienstig ag, en hy, of n structed by him may take such steps as may be necessary to silence any noise for the purpose of determining the ambient sound level Obstruction 7 lemand wat versuim of weier om toegang te ver Teen aan n beampte van die Komitee wat behoorlik deur die Komitee gemagtig is om n = Worn te betree en te inspekteer of sodanige beampte dwarsboom of vet hinder in die uitvoering van sy pligte, of wat in gebreke oily of weier om inligting wat regtens van horn vereis kan word, te verstrek of wat valse of misleidende inlig ting aan sodanige beampte verstrek met die wete dui dit vals of mislehlend is, is skuldig aan n misdryt 7 Any person who fails or refuses to give access W any officer of the Committee authorized by the Commit tee to enter upon and inspect any property, or obstructs or hinders such officer in the execution of his duties, or who fails or refuses to give information that he may lawfully be required to give, or who gives to such officer false or misleading information, knowing it to be false or misleading, shall be guilty of an offence Penalties pet soon aan wie hy opdrag gegee het, kan sodanige stappe doen wat nodig is om die geraas stil te maak vir die doel om die omgewingsklankpeil te bepaal Dwarsboming Strawwe 8 Any person convicted of an offence in terms of 8 lemand wat aan n misdryt ingevolge die bepalings the provisions of these regulations shall be liable, upon van hierdie regulasies skuldig bevind word, is by skuldigconviction, to a fine not exceeding R300 or to imprison bevinding stratbaar met n boete van hoogstens R3UU ment for a period not exceeding 12 months, or to both of met gevangenisstraf vir n tydperk van hoogstens 12 maande of met beide sodanige boete en gevangenis such fine and imprisonment, and in the case of a con straf, enin die geval van n voortgesette oortreding, aan tinued offence, to a fine not exceeding R50 for each day n boete van hoogstens R50 vir elke deg waarop die on which such offence continues oortreding voortduur PB PB Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 le SPRINGS MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT SPRINGS: AANNAME VAN WY AMENDMENT TO STANDARD FINANCIAL BY SIGING VAN STANDAARD FINANS1ELE VEROR LAWS DENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes that 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the Town Council of Springs has in terms of section dat die Stadsraad van Springs ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnansie, die wysiging van die StandaardFinansiele Verordeninge, afgekondig by Adminis 96bis(2) of the said Ordinance, adopted the amendment to the Standard Financial By laws, published under trateurskennisgewing 488 van 6 Mei 1981, aangeheem Administrators Notice 488 dated 6 May, 1981 as by het as verordeninge wat deur genoemde Read opgestel laws made by the said Council is PB PB t Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 TZANEEN MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT TZANEEN: AANNAME VAN AMENDMENT TO STANDARD FINANCIAL BY WYSIGING VAN STANDAARD FINANSIELE VER LAWS ORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administratcur publiseer hierby ingevolge artikel a of the Local Government Ordinance, 1939, publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, that the Town Council of Tzaneen has in terms of sec dat die Stadsraad van Tzaneen ingevolge artikel 96bis(2)

8 2724 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 tion 96bis(2) of the said Ordinance, adopted the amend van genoemde Ordonnansie, die wysiging van die Stan ment to the Standard Financial Bylaws, published under daardfinansiele verordeninge, afgekondig by Admi a Administrators Notice 488 dated 6 May, 1981 as by nistrateurskennisgewing 488 van 6 Nfei 1981, aangeneem het as verordeninge wat deur genoemde Raad laws made by the said Council opgestel is PB PB Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 VEREENIGING MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT VEREENIGING: \VYSIGING TO BYLAWS RELATING TO THE HIRE OF THE VAN VERORDENINGE BETREFFENDE DIE HUUR TOWN HALL AND BANQUET HALL VAN DIE STADSAAL EN BANKETSAAL The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel the Local Government Ordinance, 1939, publishes the by 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, laws set forth hereinafter, which have been approved by die verordeninge hierna uiteengesit, wat dew horn him in terms of section 99 of the said Ordinance ingevolge artike 99 van genoemde Ordonnansie g,oed The Bylaws Relating to the Hire of the Town Hall gekeur is and Banquet Hall of the Vereeniging Municipality, pub Die Verordeninge Betreffende die Huur van die Stadlished under Administrators Notice 184, dated 16 Fe saal en Banketsaal van die Munisipaliteit Vereeniging, bruary, 1977, as amended, are hereby further amended afgekondig by Administrateurskennisgewing 184 van 16 as follows: Februarie 1977, soos gewysig, word hierby verder soos I By the substitution in the proviso to section 20) volg gewysig: for the expression "prescribed in Schedule B hereto" I Deur in die voorbehoudsbepaling tot artikel 2(I) of the expression "as determined by the Council by spe die uitdrukking "in Bylae B hierby voorgeskryf" deur cial resolution in terms of section 80B of the Local die uitdrukking "deur die Raad by spesiale besluit inge Government Ordinance, 1939" volge artikel 80B van die Ordonnansie op Plaaslike Bestout, 1939, vasgestel" te 2 By the substitution in section 3(2) and (6) vervang for the expression "prescribed in Schedule B hereto" of the ex 2 Deur in artikel 3(2) en (6) die uitdrukking "in pression "determined by the Council by special resolu Bylae B hierby voorgeskryf" deur die uitdrukking "deur tion in terms of section 8013 of the Local Government die Raad by spesiale besluit ingevolge artikel 80B van Ordinance, 1939" die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, vasgestel" te vervang 3 By the substitution in section 3(7) for the expression "as set out in Schedule B hereto" of the expression 3 Deur in artikel 3(7) die uitdrukking "in Bylae B "as determined by the Council by special resolution in hierby uiteengesit" deur die uitdrukking "deur die Raad terms of section 80B of the Local Government Ordin by spesiale besluit ingevolge artikel 80B van die Ordon ance, 1939" nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, vasgestel" te vervang 4 By the deletion of Schedule B 4 Deur Bylae B te skrap PB B PB B Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 CORRECTION NOTICE WITBANK MUNICIPALITY: BUILDING BYLAWS KENNISGEWING VAN VERBETERING MUNISIPALITEIT WITBANIC: BOUVERORDE NINGE Administrators Notice 1009, dated 26 August, 1981, Administrateurskennisgewing 1009 van 26 Augustus is hereby corrected by the substitution in 1981 subparagraph word hierby verbeter deur in die Engelse [ s in (i) of item 1(1)(b) of Appendix VII for the expression subparagraaf (i) van item I(I)(b) van Aanhangsel VII die uitdrukking "20 m2" deur "20 m2" of the die uitdrukking "200 me" expression "200 m2" te vervang PB PB Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 RANDFONTEIN MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN: WYSIGING TO SWIMMING BATH BY LAWS VAN SWEMBADVERORDENINGE The Administrator hereby, in terms of section Die 101 Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie of the Local Government Ordinance, op Plaaslike Bestuur, 1939, publishes the 1939, die verordeninge hierna uiteengesit, wat Bylaws deur hom ingeset forth hereinafter, which have been approved volge artikel 99 van die genoemde Ordonnansie goedby him in terms of section 99 of the said Ordinance gekeur is

9 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER The Swimming Bath Bylaws of the Randfontein Die Swembadverordeninge van die Munisipaliteit Rand / Municipality, published under Administrators Notice fontein afgekondig by Afministrateurskennisgewing , dated 15 May, 1957, as amended, are hereby fur van 15 Mei 1957, sons gewysig, word hierby verder gether amended by the substitution for section 35 of the wysig deur artikel 35 deur die volgende to vervang: following: "35 Die tarief van gelde is sacs volg: "35 The tariff of charges shall be as follows: (I) Dagkaartfies (I) Daily Tickets (a) Per volwassene: 39c (a) Per adult: 30c: (b) Per skolier: 20c (b) Per scholar: 20c (2) Weekkaardies (2) Weekly Tickets Daaglikse tarief vir volwassenes en skoliere min 30 % Daily tariff for adults and scholars less a rebate of bereken oor sewe dac (afgerond tot die volgende tien 30% calculated over seven days (calculated to the sent) next ten cents) (3) Maatzdkaartlies (3) Monthly Tickets Daaglikse tarief vir volwassenes en skoliere min 40 % bereken oor dertig the (afgerond tot die volgende Lien Daily tariff for adults and scholars less a rebate of sent) 40 % calculated over 30 days (calculated to the next ten cents) (4) Seisoenkaartfies (4) Season Tickets Daaglikse tarief vir volwassenes en skoliere min 50 % bereken oor 130 dae (afgerond tot die volgende Daily tariff for adults and scholars less a rebate of vyftigsent) 50% calculated over 130 days (calculated to the next fifty cents) (5) Skoolseisoettkaartfies (5) Season Tickets for schools Per skool: Gratis Per school: Free (Geldig slegs gedurende skoolure vir groepe van hoogstens 50 kinders per dag onder tocsig van n onder (Valid only during school hours to groups not exceed wyser) ing 50 scholars per day under supervision of a teacher) (6) Huur van toerusting (6) Hire of equipment (a) Per steel per dag: 30e (a) Hire of chair per day: 30c (b) Per sambreel per dag: 30c (b) Hire of umbrella per day: 30c (7) Hour van had vir galas (7) Hire of bath for galas Per uur: R6 Per hour: R6 (8) Geen artikel wat gehuur word is oordraagbaar Me (8) No article hired is transferable and must be used en moet persoonlik deur die persoon wat dit gehuur het personally by the person who hired same Should any gebruik word Indien enige verhuurde artikel beskadig hired article be damaged the offender will be held liable word, sal die huurder verantwoordelik gehou word vir for the repairing or replacement of the article concern die herstel of vervanging van die betrokke artikel Waar ed Should any article be handled improperly, the enige verhuurde artikel onbehoorlik hanker word, kan swimmingbath superintendent may demand the return of die swernbadsuperintendent die betrokke artikel op cis the article concerned without refunding the fee paid sonder terugbetaling van die geld wat vir die hour dearfor the hire thereof, and may refuse the issue of further van betaal is en kan die uitreiking van verdere artikels articles to such person" aan sodanige persoon weier" PB PB Administrators Notice September, 1981 Administriteurskennisgewing September 1981 HEN DRINA VILLAGE COUNCIL: ALTERATION DORPSRAAD VAN HENDRINA: VERANDERING OF BOUNDARIES VAN GRENSE The Administrator has in terms of section 9(7) of the Die Administrateur het ingevolge artikel 9(7) van die Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, (Ordonnansie 1939) altered the boundaries of the Municipality of 17 van 1939) die grense van die munisipaliteit van Hen Hendrina by the incorporation therein of the portions drina verander deur die inlywing daarby van die gedeel as described in the schedule hereto: tes in die hylae omskryf SCHEDULE BYLAE I Remainder of Portion 7 of the farm Bosmanspan 1 Restant van Gedeelte 7 van die pleas Bosmanspan 180 IS, in extent 14,2602 hectares vide Diagram SG 180 IS, groot 14,2602 hektaar volgens Kaart LG A A 4629/ /11 _,

10 2726 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, Portion 18 (a portion of Portion 7) of the farm 2 Gedeelte 18 (n gedeelte van Gedeelte 7) van die Bosmanspan 180 IS, in extent 114,1111 hectares vide plaas Bosmanspan 180 IS, groot 114,1111 hektaar vol Diagram SG A 618/74 Sens Kaart LG A 618/74 3 Remainder of Portion 4 of the farm Bosmanslaagte 3 Restant van Gedeelte 4 van die pleas Bosmans 181 IS, in extent 23,7450 hectares vide Diagram SG A laagte 181 IS, groot 23,7450 hektaar volgens Kaart 2827/15 LG A 2827/15 PB PB Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 VENTERSDORP MUNICIPALITY: REDIVISION MIJNISIPALITEIT VENTERSDORP: HER1NDELING OF WARDS VAN WYKE The Administrator hereby makes known in terms`of Die Administrateur maak hierby, ingevolge artikel section 5(7), read with section 9, of the Municipal Elec 5(7) gelees met artikel 9, van die Ordonnansie op Muni tions Ordinance, 1970, the numbers and boundaries of sipale Verkiesings, 1970, die nommers en grense van die the wards of the Ventersdorp Municipality as deter wyke van Munisipaliteit Ventersdorp bekend soos bepaal mined by the Commission appointed by the Administra deur die Kommissie wat deur die Administrateur inge for in terms of section 4, read with section 9, of the volge artikel 4, gelees met artikel 9, van genoemde Orsaid Ordinance and as set forth in the Schedule hereto donnansie aangestel is en soos in die bygaande By/ae uiteengesit PB PB SCHEDULE BYLAE VENTERSDORP MUNICIPALITY: DESCRIPTION MUNISIPALITEIT VENTERSDORP: BESKRYWING OF WARDS VAN WYKE WARD 1, WYK 1 Commencing at the southern beacon of the farm Begin by die suidelike baken van die pleas Gedeelte Portion Alexandra, which is the northern beacon of the Alexandra, wat die noordelike baken van die munisipale municipal boundary: thence in a northeastern direction grens is; vandaar in n noordoostelike rigting tot waar to a point where it intersects the Derby Road No P20/3; dit die Derbypad No 20/3 kruis; vandaar oor die thence generally southeastwards and southwards along algemeen suidoos en suidwaarts kings, die munisipale the municipal boundary to where it intersects the Johan grens tot waar dit die Johannesburg Ventersdorppad nesburg VentersdorpcRoad P28/I; thence eastwards No P28/I kruis; vandaar ooswaarts langs die pad tot along the road to the eastern boundary of Portion 93 die oostelike grens van Gedeelte 93 van die plaas Roodeof the farm Roodepoort and further southwestwards poort en verder suidweswaarts langs hierdie grens tot along this boundary the corner of Portion 96 of the by die hock van Gedeelte 96 van die pleas Roodefarm Roodepoort;,thence northwestwards along the poort; vandaar noordweswaarts langs die Ventersdorp Ventersdorp Potchefstroom Road No P20/4 to where _,Potchefstroonipacl No P20/4 tot waar dit die verlenit intersects the extension of Hendrik Potgieter Street; ging van Hendrik Potgieterstraat kruis; vandaar noord thence northwestwards along the said extension of that weswaarts Wigs genoemde verlenging van daardie pad road to Hendrik Potgieter Street; thence north westwards tot by Hendrik Potgieterstraat; vandaar noordweswaarts along Hendrik Potgieter Street to Van Riebeeck Street tangs Hendrik Potgieterstraat tot Van Riebeeckstraat; thence north eastwards along Van Riebeeck Street to vandaar noordooswaarts langs Van Riebeeckstraat tot by Roth Street; thence northwestwards along Roth Street; Rothstraat; vandaar noordweswaarts langs Rtithstraat to Jacob Wilkens Street; thence southwestwards along tot by Jacob Wilkensstraat; vandaar Suidweswaarts langs Jacob Wilkens Street to Visser Street; thence north Jacob Wilkensstraat; tot by Visserstraat; vandaar noordwestwards along Visser Street to its terminus; thence weswaarts tangs Visserstraat tot by sy eindpunt; vandaar of the farm portion Alexandra, which is the northern noordwaarts in n reguitlyn na die suidelike hoek van beacon of the municipal boundary die plaas Gedeelte Alexandra wat die noordelike baken van die Munisipale grens is WARD 2 WYK 2 Commencing at the northern boundary of the municipal area where the boundaries of the farms Klipstraat Met aanvangspunt die noordelike grens van die ritual No 95 and Ventersdraai No 28 meets; thence south sipale gebied waar die grenslyn van die plase Klipstraat eastwards along the municipal boundary to the southern No 95 en Ventersdraai No 28 ontmoet; vandaar suidbeacon of the farm Portion Alexandra; thence in a ooswaarts langs die munisipale grens tot by die suidelike straight line southwards to a point where it intersects baken van die pleas Gedeelte Alexandra; vandaar in n the end of Visser Street; thence southeastwards along reguitlyn suidwaarts tot waar dit die eindpunt van Vis Visser Street to Jacob Wilkens Street; thence northeast serstraat raak en vandaar suidooswaarts langs Visser wards along Jacob Wilken Street to Roths Street; thence straat tot Jacob Wilkensstraat; vandaar noordooswaarts south eastwards along Roth Street to Van Riebeeck langs Jacob Wilkensstraat tot ROthstraat; vandaar suid Street; thence south westwards along Van Riebeeck ooswaarts tangs Rothstraat tot Van Riebeeckstraat; van

11 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER Street to Hendrik Potgicter Street; thence southeast daar suidweswaarts langs Van Riebeeckstraat tut Hendrik IF wards along Hendrik Potgieter Street to the Ventersdorp Potgieterstraat; vandaar suidooswaarts al langs Hendrik Potchefstroom Road No P20/4: thence southeast Potgieterstraat tot die Ventersdorp Potchefstroompad wards along the eastern boudary of the said road to No P20/4; vandaar suidwooswaarts tangs die oostelike the farm 74 Plaas Roodepoort; thence southwestwards grens van genoemde pad tot waar dit die suidoostelike along the boundary of the said farm to the southern grens van die plaas 74 Plaas Roodepoort, sny; vandaar beacon; thence northwards in a straight line to a point suidweswaarts met die grenslyn van genoemde plaas tot where it intersects Voortrekker Street; thence north by die suidwestelike baken; vandaar noordwaarts in n westwards along Voortrekker Street to Graaff Street; reguitlyn tot by rt punt waar dit Voortrekkerstraat kruis; thence southwestwards along Graaff Street to Market vandaar noordweswaarts langs Voortrekkerstraat tot Street; thence north westwards along Market Street to Graaffstraat; vandaar suidweswaarts langs Graaffstraat its end; thence northwestwards along an imaginary line tot Markstraat; vandaar noordweswaarts langs Markstraat to the northern boundary of the municipal area at a tot sy eindpunt; vandaar noordweswaarts met n denkpoint where the boundary of the farms Klipstraat No 95 and Ventersdraai No 28 meet beeldige lyn na die noordelike grens van die munisipale gebied waar die grenslyne van die plase Klipstraat No 95 en Ventersdraai No 28 ontmoet WARD 3 WYK 3 Commencing at the north western beacon of the municipal area; thence eastwards along the northern boun Met aanvangspunt die noordwestelike baken van die dary to a point where the boundaries of the farms Klip munisipale gebied; vandaar ooswaarts langs die noorde straat No 95 and Ventersdraai No 28 meets; thence like grens tot n punt waar die plase Klipstraat No 95 south eastwards along a straight imaginary line to the en Ventersdraai No 28 ontmoet; vandaar suidooswaarts end of Market Street; thence southeastwards along met n reguit denkbeeldige lyn tot by die eindpunt van Market Street to Graaff Street; thence northeastwards Markstraat; vandaar suidooswaarts langs Markstraat tot along Graaff Street to Voortrekker Street; thence south Graaffstraat; vandaar noordooswaarts langs Graaffstraat eastwards along Voortrekker Street to the municipal tot Voortrekkerstraat; vandaar suidooswaarts kings Voorboundary; thence clockwise along the municipal boun trekkerstraat tot aan die munisipale grens; vandaar dary to the northwestern beacon, the commencing klokgewys langs die munisipale grens tot aan die noordpoint westelike baken, die beginpunt Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing 1) September 1981 HEIDELBERG MUNICIPALITY: REDIVISION OF WARDS MUNISIPALITEIT HEIDELBERG: HERINDELING VAN WYKE The Administrator hereby makes known in terms of Die Administrateur maak hierby, ingevolge artikel section 5(7), read with section 9, of the Municipal 5(7) gelees met artikel 9, van die Ordonnansie op Mu Elections Ordinance, 1970, the numbers and boundaries nisipale Verkiesings, 1970, die nommers en grense van of the wards of the Heidelberg Municipality as determin the wyke van Munisipaliteit Heidelberg bekend soos beef by the Commission appointed by the Administrator in Paaldeur die Kommissie wat deur die Administrateur terms of section 4, read with section 9, of the said ingevolge artikel 4, gelees met artikel 9, van genoemde Ordinance and as set forth in the Schedule hereto Ordonnansie aangestel is en soos in die bygaande Bylae uiteengesit PB PB SCHEDULE BYLAE: HEIDELBERG MUNICIPALITY: DESCRIPTION OF MUNISIPALITEIT HEIDELBERG: BESKRYWING WARDS VAN WYKE WARD I WYK I Commencing at the intersection of H F Verwoerd Begin by die kruising van H F Verwoerd en Wessels and Wessels Street, thence first in a southwesternly and straat, daarvandaan cers in n suidwestelike en dan in then in a more or less northwesternly direction along n min of meer noordwestelike rigting al langs die munithe municipal boundary situated at the southwestern sipale dorpsgrens, geled aan die suidwestelike grens van boundary of the township of Jordaan Park up to where die dorpsgobied Jordaanpark, tot waar hierdie grens die this boundary meets the southeastern boundary of the suidoostelike grens van die resterende gedeelte van die remaining portion of the farm Boschfontein No 386 IR, plaas Boschfontein No 386 IR sny, daarvandaan eers in thence first in a southwesternly and thence in a north n suidwestelike dan in n noordwestelike en dan in n westernly and thence in a north easternly direction along noordoostelike rigting al langs die munisipale dorpsgren the municipal boundaries situated on the Remaining se, geled aan die Resterende Gedeelte 69 en Gedeelte Portion 69 and Portion 79 of the farm Boschfontein No 79 van die plaas Boschfontein No 386 IR, tot by die 386 IR up to the north western beacon of the township noordwestelike baken van die dorpsgebied Jordaanpark, of Jordaan Park, thence in an easternly direction along daarvandaan in n oostelike rigting al tangs die munisithe municipal boundary situated on the northeastern pale dorpsgrens gelee aan die noordoostelike grens van

12 2728 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 boundary of the township of Jordaan Park up to the die dorpsgebied Jordaanpark tot by die snypunt van 1 point of intersection of this boundary with the boundary hierdie grens met die grens van die Natuurreservaat, geof the Nature Reserve situated within a portion of the lee binne n gedeelte van die plaas Langlaagte No 186 farm Langlaagte No 186 IR; thence in a northwesternly IR, daarvandaan in n noordwestelike rigting al langs direction all along the municipal boundary situated adja, die munisipale dorpsgrens gelee aan die Natuurreservaat cent to the Nature Reserve up to the northwestern tot by die noordwestelike baken van die plaas Langlaagbeacon of the farm Langlaagte No 186 IR, thence in to No 186 IR, daarvandaan in n noordoostelike rigting a northwesternly direction an along the municipal boun_ al langs die munisipale dorpsgrens, gelee aan die Nadary situated adjacent to the Nature Reserve up to tuurreservaat tot by die snypunt van hierdie grens met the point of intersection of this boundary with the boun die grens van Gedeelte 5 van die plaas Langlaagte No dary of Portion 5 of the farm Langlaagte No 186 IR, 186 IR, daarvandaan eers in n suidoostelike dan noord thence first in a southeasternly then in a northeasternly oostelike en dan weer in n suidoostelike rigting al langs and then in a southeasternly direction all along the die grens van die Natuurreservaat tot waar hierdie grens boundary of the Nature Reserve up to where this boun die pad reserwe grens van die ou Johannesburg/Durdary intersects the boundary of the road reserve of the banpad (P4I, P4 2) sny, daarvandaan in n suidelike 1,11 old Johannesburg/Durban Road (P4 1, P42), thence in rigting al langs die ou Johannesburg/Durbanpad (P4 1, a southernly direction along the Johannesburg/Durban P42) tot waar hierdie pad H F Verwoerdstraat kruis, Road (P41, P42) up to where this road crosses H F daarvandaanal in n rigting tangs H F Verwoerd Street, thence in a southeasternly direction Verwoerdstraat tot waar suidoostelikedt 1 Wesselsstraat kruis, die bealong H F Verwoerd Street up to where it intersects gin punt Wessels Street, the point of commencement WYK 2 WARD 2 Begin by die kruising van H F Verwoerd en Wes Commencing at the intersection of H F Verwoerd selsstraat, daarvandaan in n noordoostelike rigting kings and Wessels Street, thence in a northeasternly direction 4! H F Verwoerd tot by die kruising met die ou Johannesalong H F Verwoerd Street up to the intersection with burg/durbanpad (P4 1/P42), daarvandaan in 11 min of the old Johannesburg/Durban Road (P41/P42), thence meer noordelike rigting al langs die ou Johannesburg/ in a more or less northernly direction along the old Durbanpad (P41/P42) tot by die kruispunt van hierdie Johannesburg/Durban Road (P41/P4 2) up to the point pad met die denkbeeldige verlenging van Marestraat, of intersection of this road with the imaginary extension daarvandaan in n suidoostelike rigting langs hierdie of Mare Street, thence in a southeasternly direction denkbeeldige verlenging van Marestraat en Marestraat along this imaginary extension of Mare Street and Mare tot waar Marestraat die Blesbokspruit, kruis, daarvan Street up to where Mare Street intersects the Blesbok daar in n suidwestelike rigting al langs die Blesbokspruit, thence in a southwesternly direction along the spruit tot waar die munisipale dorpsgrens gelee aan Ged Blesbokspruit up to where the municipal boundary si 9 van die plaas Boschfontein die spruit sny, daarvantuated adjacent to Portion 9 of the farm Boschfontein, daan in n min of meer noordwestelike rigting al langs intersects the spruit, thence in a more or less north die munisipale dorpsgrens tot waar dit die begin punt by westernly direction along the municipal boundary up die kruising van H F Verwoerd en Wesselsstraat kruis to where it intersects the point of commencement at the, intersection of H F Verwoerd and Wessels Street WYK 3 a WA RD 3 Begin by die kruising van Marestraat en die Blesbok Commencingspruit, daarvandaan in n noordwestelike rigting al at the intersection of Mare Street and langs Mardstradt en die denkbeeldige verlenging van the Blesbokspruit thence in a northwesternly direction Marestraat tot by die kruising van hierdie denkbeeldige along Mare Street and the imaginary extension of Mare verlenging van Marestraat met die ou Johannesburg/ Street up to the intersection of this imaginary extension Durbanpad (P41/P42), daarvandaan in n noordoosteof Mare Street with the old Johannesburg/Durban lige rigting tot by n punt waar die noordoostelike Road (P41, P42), thence in a northeasternly direction grans van die Natuurreservaat by die pad reserwe aanup to a point where the northeastern boundary of the sluit daarvandaan eers in n noordwestelike, dan n wes Nature Reserve adjoins the road reserve, thence firstly telike en dan weer n noordwestelike rigting langs die in a north westernly, then in a westernly and then again noordoostelike grens van die Natuurreservaat tot waar in a northwesternly direction along the northeastern hierdie grens by die noordwestelike munisipale dorpsboundary of the Nature Reserve up to where this boun grens aansluit, daarvandaan in n noordoostelike rigting dary adjoins the northwestern municipal boundary, al langs hierdie munisipale dorpsgrens tot waar die grens thence in a northeasternly direction gong this muni die ou Jobannesburg/Durbanpad (P41/P42) kruis, cipal boundary up to where the boundary intersects the daarvandaan in n min of meer suidelike rigting al langs old Johannesburg/Durban Road (P41, P42), thence in a more or less southernly direction along the old Johannesburg/Durban Road and the entrance road from this vanaf hierdie pad na Heidelbergdorp tot by die aan die ou Johannesburg/Durbanpad en die toegangspad road to Heidelberg up to the connection with Du Preez sluiting met Du Preerstraat, daarvandaan in n suid Street, thence in a south easternly direction along Du oostelike rigting al langs Du Preerstraat tot by die krui, Preez Street up to the intersection with Metz Street, sing met Merzstraat, daarvandaan in n suidwestelike thence in a southwesternly direction along Men Street rigting al tangs Merzstraat tot by die krusing met Voorup to the intersection with the Blesbokspruit, thence in a south easternly direction along Voortrekker Street trekkerstraat, daarvandaan in n saidoostelike rigting up to the intersection with the Blesbokspruit; thence al tangs Voortrekkerstraat tot by die kruising met die in a northwesternly direction along the Blesbokspruit I Blesbokspruit, daarvandaan in n noordwestelike rigting

13 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER up to the intersection with Mare Street the point of com al langs die Blesbokspruit tot by die kruising met Maremencement straat, die begin punt WARD 4 WYK 4 Begin by die kruising van Viljoen en Oosstraat, daar Commencing at the crossing of Viljoen and Oos vandaan in n noordwestelike rigting al langs Oosstraat Street, thence in a north westernly direction along Oos tot by die kruising met Marshallstraat, daarvandaan in Street up to the intersection with Marshall Street thence 41 suidwestelike rigting al langs Marshallstraat tot by die in a southwesternly direction along Marshall Street up aansluiting met Voortrekkerstraat verlenging, daarvan to the intersection of Voortrekker Street extension, daan in n westeiike rigting al langs Voortrekkerstraat thence in a westernly direction along Voortrekker exverlenging tot by die aansluiting met Schoeman en tension up to the intersection Schoeman and Voortrekker Voortrekkerstraat, daarvandaan in n noordwestelike Street, thence in a north westernly direction along Voor rigting al langs Voortrekkerstraat tot by die kruising trekker Street up to the intersection of Men Street, met ferzstraat, daarvandaan in n noordoostelike rigthence in a northwesternly direction along Men Street ting al tangs Merzstraat tot by die kruising met Du to the intersection of Du Preez Street, thence in a north Preerstraat, daarvandaan in n noordwestelike rigting westernly direction along Du Preez Street up to the inter al tangs Du Preerstraat tot by die aansluiting met die section of the access road from the old Johannesburg/ toegangspad vanaf die ou Johannesburg / Durbanpad Durban Road (P41), thence in a more or less north (P41), daarvandaan in n min of meer noordwestelike westernly direction along the access road and the old rigting al langs die toegangspad en die ou Johannesburg/ Johannesburg/Durban Road (P4 1) up to where the Durbanpad (P41) tot waar die ou Johannesburg/Dur old Johannesburg/Durban Road (P41) intersects the banpad (P4I) met die noordwestelike munisipale dorps ry, thence in a north 0 northwestern municipal boundary grens kruis, daarvandaan in n noordoostelike rigting al easternly direction along the northwestern municipal fangs die noordwestelike munisipale dorpsgrens tot waar boundary up to where this boundary adjoins the north hierdie grens by die noordoostelike munisipale grens eastern municipal boundary, thence in a southeasternly aansluit, daarvandaan in n suidoostelike rigting al langs direction along the northeastern municipal boundary tip die noordoostelike munisipale dorpsgrens tot waar hier to where this boundary adjoins the southeastern muni die grens by die suidoostelike munisipale dorpsgrens aan cipal boundary, thence in a southwesternly direction up sluit, daarvandaan in n suidwestelike, rigting tot waar to where this boundary interesects the Poortjie Road hierdie grens die Poortjiepad (P57) kruis, daarvandaan (P57), thence in a more or less westernly direction along in n min of meer westelike rigting al langs die Poortjie the Poortjie Road (P57) up to where Viljoen Street joins pad (P57) kruis, daarvandaan in n min of meer weste r this road, thence in a south westernly direction along like rigting al langs die Poortjiepad (P57) tot waar Viljoen Street up to the intersection of Oos Street, Viljoenstraat by hierdie pad aansluit, ditarvandaan in the point of commencement n suidwestelike rigting al langs Viljoenstraat tot by die kruising met Oosstraat, die begin punt WARD 5 WYK 5 Commencing at the intersection of Apsey with Schoeman Street, thence in a south westernly direction along Begin by die aansluiting van Apsey met Schoeman Schoeman Street extension up to the intersection of straat, daarvandaan in n suidwestelike rigting al langs the old Johannesburg/Durban Road (P42), thence in a Schoemanstraat verlenging tot by die aansluiting met southernly direction along the old Johannesburg/Durban die ou Johannesburg/Durbanpad (P4 2), daarvandaan in (P42) up to a point where Schuins Street adjoins a suidelike rigting al langs die ou Johannesburg/Durthis road, thence in a southwesternly and then in a banpad (P42) tot by n punt waar Schuinsstraat by hiernorthwesternly direction alone the municipal boundary die pad aansluit, daarvandaan in n suidwestelike, dan PRoad situated adjacent to the south eastern boundary of the noordwestelike rigting al langs die munisipale dorps Heidelberg Agricultural Holdings up to the intersection grens, gelee aan die suidoostelike grens van die Heidelwith the Vaaldam Road (P412), thence in a south berg Landbouhoewes tot by die kruising met die Vaalwesternly direction all along the Vaaldam Road (P42) up dampad (P412), daarvandaan in n suidwestelike rigto where it intersects the municipal boundary, thence ting al fangs die Vaaldampad (P42) tot waar dit die firstly in a northwesternly then in a more or less south munisipale dorpsgrens kruis daarvandaan eers in n westernly, then again in a north westernly and then in noordwestelike dan n min of meer suidwestelike dan a more or less northeasternly direction all along the weer n noordwestelike en dan weer in n min of meer municipal boundary situated at the southwestern and noordoostelike rigting, al langs die munisipale dorpsgrens more or less northwestern boundaries of the Heidelberg gelee aan die suidwestelike en min of meer noordweste Agricultural Holdings, up to the northeastern beacon like grense van die Heidelberg Landbouhoewes tot by of Holding No 89, thence in an easternly direction alonab die noordoostelike baken van Hoewe No 89, daarvan 7i the northeastern boundaries of holdings Nos 89, 91, daan in n oostelike rigting al langs die noordoostelike ipto 93, 95, 97, 101, 25 and 24 up to where the boundary grense van Hoewes Nos 89, 91, 93, 95, 97, 101, 25 en 24 intersects the Vaaldam Road (P412), thence in a north tot waar die grense die Vaaldampad (P412) sny, daarwesternly direction along the Vaaldam Road (P412) up vandaan in n noordoostelike rigting al tangs die Vaalto where the access road adjoins the Indian township, dampad (P412) tot waar die toegangspad na die IndiOrthence in a northernly direction along the access road dorpsgebied by hierdie pad aansluit, daarvandaan in n the Indian township up to where the road adjoins noordelike rigting al langs die toegangspad na die Indierthe southeastern boundary of the Park Erf No 1434, dorpsgebied tot waar die pad by die suidoostelike grens thence firstly in an easternly and then in a north van Park Erf No 1434 aansluit, daarvandaan cers in easternly direction along the more or less southeastern n oostelike en dan noordoostelike rigting al tangs die boundaries of the Park Erf No 1434 to where it adjoins min of nicer suidoostelike grease van Park Erf No 1434

14 (P57), 2730 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 the western reserve boundary of the old Johannesburg/ tot waar dit by die westelike reserwe grens van die ou Durban Road (P42), thence in a northwesternly direc a Johannesburg/Durbanpad (P42) aansluit, daarvandaan lion along the old Johannesburg/Durban Road (P42) up in n noordwestelike rigting al langs die ou Johannesto where the road intersects the Blesbokspruit, thence burg/durbanpad (P42) tot waar die pad die Blesbokin an easternly direction along the Blesbokspruit up to spruit kruis, daarvandaan in n oostelike rigting al langs where it intersects Voortrekker Street, thence in an die Blesbokspruit tot waar dit Voortrekkerstraat kruis, southwesternly direction along Voortrekker Street and daarvandaan in n suidoostelike rigting al langs Voor VoOrtrekker Street Extension up to Museum Street inter trekkerstraat en Voortrekkerstraat verlenging tot by section, thence in a southernly direction firstly along a Museumstraat aansluiting, daarvandaan in n suidelike portion of Museum Street, thence along the eastern rigting eers al fangs n gedeelte van Museumstraat dan boundary of Portion 77 of the farm Langlaagte No 186 die oostelike grens van Gedeelte 77 van die plaas Lang IR up to where it intersects Rissik Street, thence in a laagte No 186 IR tot waar dit Rissikstraat sny, daarsouthwesternly direction along Rissik Street up to the vandaan in n suidwestelike rigting al langs Rissikstraat intersection with Apsey Street, thence in a northwestern tot by die aansluiting met Apseystraat, daarvandaan in ly direction along Apsey Street up to the intersection n noordwestelike rigting al tangs Apseystraat tot by with Schoeman Street, the point of commencement die aansluiting met Schoemanstraat, die begin punt WARD 6 WYK 6 Commencing at the intersection of Viljoen and Oos Begin by die kruising van Viljoen en Oosstraat, daar Street, thence in a northwesternly direction along Vilvandaan in n noordoostelike rigting al tangs Viljoenstr joen Street up to the intersection with the Poortjie Road tot by die aansluiting met die Poortjie Pad (P57) dearthence in a more or less easternly direction along vandaan in n min of meer oostelike rigting al tangs the Poortjie Road (P57) up to where the road intersects die Poortjie Pad (P57) tot waar die pad die munisipale the municipal boundary situated at the southeastern dorpsgrens gelee aan die suidoostelike grens van die boundary of the farm Langlaagte No 186 IR, thence a plaas Langlaagte No 186 IR kruis, daarvandaan in n southwesternly direction along this municipal boundary suidwestelike rigting al langs hierdie munisipale dorpsup to where the boundary joins Jopie Fourie Street, grens tot waar die grens by Jopie Fouriestraat aansluit, thence in a westernly direction along Jopie Fourie Street daarvandaan in n westelike rigting al langs Jopie Fou up to where Nel Street joins Jopie Fourie Street, thence riestraat tot waar Nelstraat by Jopie Fouriestraat aanin a south westernly direction along Nel Street up to the sluit, daarvandaan in n suidwestelike rigting al langs intersection with Suttman Street, thence in a westernly Nelstraat tot by die aansluiting met Suttmanstraat, daardirection along Suttman Street up to the intersection vandaan in n westelike rigting al langs Suttmanstraat with A G Visser Street, thence in a southwesternly tot by die aansluiting van A G Visserstraat, daarvan direction along A G Visser Street up to the intersection daan in n suidwestelike rigting al langs A G Visserstraat with Cilliers Street, thence in a northwesternly direction tot by die kruising met Cilliersstraat, daarvandaan in n along Cilliers Street up to the intersection with Jopie noordwestelike rigting al langs Cilliersstraat tot by die Fourie Street, thence in a westernly direction along aansluiting met Jopie Fouriestraat, daarvandaan in n Jopie Fourie Street across the railway line uo to the westelike rigting al langs Jopie Fouriestraat oor die intersection with Hoek Street, thence in a northwestern treinspoor tot by die aansluiting met Hoekstraat, daar ly direction along the north eastern boundary of the vandaan in n noordwestelike rigting al langs die noord Drivein Theatre up to where the boundary, joins Schuins oostelike grens van die Inry Teater tot waar die grens Street, thence in a southwesternly direction along Schuinsstr ontmoet, daarvandaan in n suidwestelike rig Schuins Street up to where it intersects the old Johannes ting al langs Schuinsstr tot waar dit by die ou Johannc: burg/durban Road (P42), thence in a northwesternly burg/durbanpad (P42) aansluit, daarvandaan in n direction along the old Johannesburg/Durban Road noordwestelike rigting al langs die ou Johannesburg/ (P42) up to where Schoeman Street extension intersects Durbanpad (P42) tot waar Schoemanstraat verlenging this road, thence in a more or less northeasternly direc by did pad aansluit, daarvandaan in n min of meer tion along Schoeman Street extension up to where Apsey noordoostelike rigting al langs Schoemanstraat verlenging Street intersects Schoeman Street extension, thence in a tot waar Apseystraat by Schoemanstraat verlenging aansoutheasternly direction along Apsey Street up to where sluit, daarvandaan in n suidoostelike rigting al langs Rissik Street intersects Apsey Street, thence in a north Apseystraat tot waar Rissikstraat by Apseystraat aaneasternly direction along Rissik Street up to the south sluit, daarvandaan in n noordoostelike rigting al tangs eastern beacon of Erf 405, thence in a northernly direc Rissikstraat tot by die suid oostelike baken van Erf tion firstly along the eastern boundary of Portion , daarvandaan in n noordelike rigting eers langs die of the farm Langlaagte No 186 IR then along a portion oostelike grens van Ged 77 van die plaas Langlaagte of Museum Street up to where Museum Street inter No 186 IR, dan al langs n gedeelte van Museumstraat sects Voortrekker Street extension, thence in a northtot waar Museumstraat by Voortrekkerstraat verlenging westernly direction crossing Voortrekker Street extension aansluit, daarvandaan in n noordwestelike rigting oor up to Marshall Street, thence in a northeasternly direc Voortrekkerstraat verlenging tot in Marshallstraat, daartion along Marshall Street uo to the intersection with vandaan in n noordoostelike rigting al langs Marshall Oos Street, thence in a south casternly direction along straat tot by die aansluiting met Oosstraat, daarvandaan n suidoostelike rigting al langs Oosstraat tot by die Oos Street up to the intersection with Viljoen in Street, kruising met Viljoenstraat, die begin the point of commencement punt WARD 7 WYK 7 Commencing at a point where Schuins Street inter Begin waar Schuinsstraat by die ou Johannesburg/Dui sects the old Johannesbure/Durban Road (P42), thence banpad (P42) aansluit, daarvandaan in n noordoostelike

15 Street PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER in anorth easternly direction along Schuins Street up to ;11 Ithe rigting al langs Schuinsstraat tot by die noordelike baken 1111 the northern beacon of the Drivein Theatre site, thence van die Inry Teater terrein, daarvandaan in n suidoostein a south easternly direction along the northeastern like rigting al langs die noordoostelike grens van die boundary of the drivein theatre site up to where it inter Inry Teater terrein tot waar dit by Hoekstraat aansluit, sects Hoek Street, thence in an easternly direction along daarvandaan in n oostelike rigting al langs Jopie Fou Jopie Fourie Street along the railway line up to where riestraat met die treinspoor langs tot waar dit Bindonit intersects Bindon"Street, thence in a southeasternly straat kruis, daarvandaan in n suidoostelike rigting al direction along the railway line up to where the railway langs die treinspoor tot waar die spoor die munisipale line intersects the municipal boundary on the southern dorpsgrens gelee aan die suidelike grens van Ged 1 boundary of Portion 1 of the farm Houtpoort No 392, van die plaas Houtpoort No 392 IR kruis, daarvanthence in a southeasternly direction along the municipal daan in n suidoostelike rigting al langs die munisipale boundary situated on the southern boundary of Portion dorpsgrens gelee aan die suidelike grens van Gedeelte I 1 and Portion 26 of the farm Houtpoort No 392 IR up en Gedeelte 26 van die pleas Houtpoort No 392IR tot to where the boundary intersects the road reserve boon waar die grens by die padreserwegrens van die ou Jodary of the old Johannesburg/Durban Road (P42), hannesburg/durbanpad (P42) aansluit, daarvandaan in thence in a north easternly direction along the old Jo n noordoostelike rigting al langs die on Johannesburg/ hannesburg/durban Road (P42) up to where it inter Durbanpad (P42) tot waar dit die munisipale dorpssects the municipal boundary, thence firstly in a north grens kruis, daarvandaan eers in n noordwestelike dan westernly, then in a northernly and then a northeastern noordelike en dan noordoostelike rigting al langs die ly direction along the municipal boundary where it in munisipale dorpsgrens wat Rensburg Uitbreiding 2 aantersects Rensburg Extension No 2 up to where the boun sluit tot waar die grens weer met die ou Johannesburg/ dary again intersects the old Johannesburg/Durban Road Durbanpad (P42) aansluit, daarvandaan in n noordwestelike rigting a1 langs die ou Johannesburg/Durban (P42), thence in a horthwesternly direction along the old Johannesburg/Durban Road (P42) up to where Pad (P42) tot waar Schuinsstraat by die pad aansluit, Schuins Street adjoins this road, the point of commen die begin punt cement WYK 8 WARD 8 Begin by die punt waar Nel en Suttmanstraat by Commencing at a point where Nel and Suttman mekaar aansluit, daarvandaan in n suidoostelike rigting Streets intersect, thence in a south easternly direction al langs Suttmanstraat tot by die aansluiting met Zuidalong Suttman Street up to the intersection with Zuid straat, daarvandaan in n noordoostelike rigting al langs Street, thence in a northeasternly direction along Zuid Zuidstraat tot by die kruising met Pleinstraat, &tarup to the intersection with Plein Street, thence vandaan in n suidoostelike rigting a] langs die Poortjie in a southeasternly direction along the Poortjie road Pad (R23) tot waar dit die munisipale dorpsgrens gelee (R23) up to where it intersects the municipal boundary aan die suidelike grens van Gedeelte 16 van die plaas situated at the, southern boundary of Portion 16 of the Houtpoort No 392 IR kruis, daarvandaan in n min farm Houtpoort No 392 IR, thence in a more or less of meer oostelike rigting al langs die munisipale dorps easternly direction along the municipal boundary situated grens gelee aan die suidelike grense van Gedeelte 16 on the eastern boundary of Portion 16 and 17 of the en Gedeelte 17 van die pleas Houtpoort No 392 IR tot farm Houtpoort No 392 IR up to where the boundary waar die grens die ou treinspoor resenwe ontmoet, daarmeets the old railway reserve, thence in a southernly vandaan in n suidelike rigting al langs die munisipale direction along the municipal boundary situated on the dorpsgrens gelee aan die oostelike grens van die ou eastern boundary of the old railway reserve up to where spoorweg reserwe tot wear die ou spoorweg reserwc die old railway reserve intersects the municipal boundary munisipale dorpsgrens gele8 aan die suidelike grens van situate on the southern boundary of Portion 20 of the Gedeelte 20 van die pleas Houtpoort kruis, daarvandaan farm Houtpoort, thence in a westernly direction along in n westelike rigting al langs die munisipale dorpsgrens the municipal boundary situate on the southern boundary gelee aan die suidelike grens van Gedeelte 20 en Geof Portion 20 and Portion 1 of the farm Houtpoort deelte 1 van die plaas Houtpoort No 392 tot waar dit No 392; up to where it intersects the railway line, thence die treinspoor kruis, daarvandaan in n noordwestelike in a north westernly direction along the railway line up rigting al langs die treinspoor tot waar dit Jopie Paulo where it intersects Jopie Fourie Street, thence in an riestraat kruis, daarvandaan in n oostelike rigting al easternly direction along Jopie Fourie Street up to where tangs Jopie Fouriestraat tot waar Cilliersstraat by Jopie Cilliers Street joins Jopie Fourie Street, thence in a Fouriestraat aansluit, daarvandaan in n suidoostelike southeasternly direction along Cilliers Street up to where rigting al langs Cilliersstraat tot waar dit met A G Visit intersects A G Visser Street, thence in a north serstraat kruis, daarvandaan in n noordoostelike rigting easternly direction along A G Visser Street up to where al langs A G Visserstraat tot waar dit aansluit by Suttit adjoins Suttman Street, thence in an easternly direction manstraat, daarvandaan in n oostelike rigting al langs along Suttman Street up to where Nel Street adjoins Suttmanstraat tot waar Nelstraat by Sentrum aansluit, Suttman Street, the point of commencement die begin punt " so WARD 9 WYK 9 Commencing at a point where Nel and Suttman Streets Begin by die punt waar Nel en Suttmanstraat byjoin, thence in a north easternly direction along Nel mekaar aansluit, daarvandaan in n noordoostelike rig Street to where it intersects Jopie Fourie Street, thence ling al langs Nelstraat tot waar dit aansluit by Jopie in an easternly direction along Jopie Fourie Street to Fouriestraat daarvandaan in n oostelike rigting al langs where it intersects Poortjie Street, thence in a south Jopie Fouriestr tot waar dit aansluit by Poortjiestr, daneasternly direction along Poortjie Street up to where it vandaan in n suidoostelike rigting al langs Poorjiestraat

16 2732 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 # intersects Zuid Street, thence in a southwesternly direc tot waar dit aansluit by Zuidstraat, daarvandaan in n a Lion along Zuid Street up to the northeastern boundary suidwestelike rigting al tangs Zuidstraat tot by die noord of Portion 59 of the farm Houtpoort No 392 IR, thence oostelike baken van Ged 59 van die pleas Houtpoort firstly in a south easternly thence in a westernly and then No 392 IR, daarvandaan eers in n suidoostelike dan wes northwesternly direction along the boundaries of Portion telike en dan noordwestelike rigting al tangs die grense 59 of the farm Houtpoort No 392 IR up to where the van Gedeelte 59 van die pleas Houtpoort No 392 IR southwesternly boundary of this portion joins the nor tot waar die suidwestelike grens van die gedeelte by [ion at Zuid Street, thence in a southwesternly direc Zuidstraat aansluit, daarvandaan in n suidwestelike rig tion along Zuid Street up to where Suttman Street inter ting al tangs Zuidstraat tot waar Suttmanstraat by Zuidsects Zuid Street, thence in a northwesternly direction straat aansluit, daarvandaan in n noordwestelike rigting along Suttman Street up to where Suttman Street inter al tangs Suttmanstraat tot waar Suttmanstraat by Nelsects Net Street, the point of commencement straat aansluit, die beginpunt Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 KEMPTON PARK MUNICIPALITY: DESCRIPTION MUNISIPALITEIT KEMPTONPARK: HERINDE OF WARDS LING VAN WYKE The Administrator hereby makes known in terms of Die Administrateur maak hierby, ingevolge artikel 5 section 5(7), read with section 9, of the Municipal Elec (7) gelees met artikel 9, van die Ordonnansie op Munitions Ordinance, 1970, the numbers and boundaries of sipale Verkiesings, 1970, die nommers en grense van die the wards of the Kempton Park Municipality as de vyke van Munisipaliteit Kemptonpark bekend soos be [ermined by the Commission appointed by the Admi paal deur die Kommissie neat deur die Administrateur nistrator in terms of section 4, read with section 9, of the said Ordinance and as set forth in the Schedule ingevolge artikel 4, gelees met artikel 9, van genoemde Ordonnansie aangestel is en soos in die bygaande By] ae hereto uiteengesit PB PB SCHEDULE BYLAE KEMPTON PARK MUNICIPALITY: DESCRIPTION MUNISIPALITEIT KEMPTONPARK: BESKRY OF BOUNDARIES WING VAN WYKE WARD 1 WYK I Beginning at a point where the imaginary extension of Begin by n punt waar die denkbeeldige verlenging Central Avenue, Kempton Park Township, joins the Pletoria/Germiston railway line, thence general eastvan Centrallaan, dorp Kemptonpark, by die Pretoria/ wards along the centre of Central Avenue to the junc Germistonspoorlyn aansluit, dan algemeen ooswaarts al tion of Monument Road, Kempton Park Township, tangs die middel van Centrallaan tot waar Monument with Central Avenue, thence general northwards along weg, dorp Kemptonpark, by Centrallaan aansluit, dan the centre of Monument Road to the intersection of algemeen noordwaarts al langs die middel van Long Street, Long Kempton Park Township and Monument mentweg tot waar Longstraat, dorp Kemptonpark, Mo Road, thence general eastwards along the centre of numentweg kruis, dan algemeen ooswaarts al tangs die Long Street to the junction of Long Street with the middel van Longstraat tot waar Longstraat by die gesajoint boundary of the farms Zuurfontein 33 IR, and mentlike grens van die plase Zuurfontein 33 IR, en Witkoppie 64 IR, thence general southwestwards along Witkoppie 64 IR, aansluit, dan algemeen suidweswaarts this joint farm boundary to the junction of the eastern al fangs gemelde gesamentlike plaasgrens tot waar die boundary of Rhodesfield Township with the said joint oostelike grens van die dorp Rhodesfield by gemelde farm boundary, thence general southwards and south gesamentlike plaasgrens aansluit, dan algemeen suid westwards along the southeastern most boundary of waarts en suidweswaarts al tangs die mees suidoostelike Rhodesfield Township to a point where the imaginary grens van die dorp Rhodesfield tot by n punt waar die _ extenson of the latter township boundary joins the denkbeeldige verlenging van gemelde dorpsgrens by die Pretoria/Germiston railway line, thence general north Pretoria/Germistonspoorlyn aansluit, dan algemeen wards along the said railway line to a point where the noordwaarts al langs gemelde spoorlyn tot by n punt imaginary extension of Central Avenue joins the Preto waar die denkbeeldige verlenging van Centrallaan by die ria/germiston railway line, the point of beginning Pretoria/Germiston spoorlyn aansluit, die aanvangspunt WARD 2 WYK 2 e Beginning at a point where the imaginary extension Begin by n punt waar die denkbeeldige verlenging of Swart Street, Kempton Park Extension 2 Township, van Swartstraat, dorp Kemptonpark Uitbreiding 2 by die joins the Pretoria/Germiston railway line, thence general Pretoria/Germiston spoorlyn aansluit, dan algemeen ooseastwards and southeastwards along the centre of Swart waarts en suidooswaarts al langs die middel van Swart Street to the intersection of Swart Street and Monument straat tot by die ]cruising van Swartstraat en Monument Road, Kempton Park Extension 2 Township, thence ge weg, dorp Kemptonpark Uitbreiding 2, dan algemeen r nsral southwards along the centre of Monument Road suidwaarts at tangs die middel van Monumentweg tot by to the joint boundary of Kempton Park Extension and die gesamentlike grens van die dorpe Kemptonpark Uit

17 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER Kempton Park Extension 2 Townships, thence general breiding 2, dan algemeen ooswaarts al langs gemelde lir eastwards along the said joint boundary to a point where gesamentlike grens tot waar gemelde gesamentlike grens the said joint boundary joins the joint boundary of the by die gesamentlike grens van die plaas Zuurfontein 33 farms Zuurfontein 33 IR, and Witkoppie 64 IR, thence IR, en Witkoppie 64 IR, aansluit, dan algemeen suidwesgeneral south westwards along the said joint farm boun waarts al langs gemelde gesamentlike plaasgrens tot waar dary to a point where Long Street, Kempton Park Town Longstraat, dorp Kemptonpark by gemelde gesamentlike ship, joins the said joint farm boundary, thence general plaasgrens aansluit, dan algemeen weswaarts al langs die westwards along the centre of Long Street to the intcrsec middel van Longstraat tot by die kruising van Monudon of Long Street and Monument Road, Kempton mentweg, dorp Kemptonpark en Longstraat, dan alge Park Township, thence general southwards along the meen suidwaarts al tangs die middel van Monumentweg centre of Monument Road to the junction of Monument tot waar Monumentweg by Centrallaan, dorp Kemp Road with Central Avenue, Kempton Park Township, tonpark aansluit, dan algemeen weswaarts al langs die thence general eastwards along the centre of Central aniddel van Centrallaan tot by n punt waar die denk Avenue to a point where the imaginary extension of beeldige verlenging van Centrallaan by die Pretoria/ 11 Central Avenue joins the Pretoria / Germiston Germistonspoorlyn aansluit, dan algemeen noordwes railway line, thence general northwestwards along the waarts al tangs gemelde spoorlyn tot by n punt waar said railway line to a point where the imaginary exten die denkbeeldige verlenging van Swartstraat by die Pre sion of Swart Street joins the Pretoria/Germiston rail toria/germistonspoorlyn aansluit, die aanvangspunt way line, the point of beginning WYK 3 WARD 3 Begin by n punt waar Monumentweg, dorp Nimrod Beginning at a point where Monument Road, Nimrod park die gesamentlike grens van die plase Zuurfontein Park Township, intersects the joint boundary of the 33 IR, en Rietfontein 32 IR kruis, dan algemeen noord farms Zuurfontein 33 IR, and Rietfontein 32 IR, thence ooswaarts al langs die middel van Monumentweg tot general north eastwards along the centre of Monument waar Monumentweg die gesamentlike grens van die dorp Road to a point wliere Monument Road intersects the Aston Manor en Birchleigh Landbouhoewes kruis, dan joint boundary of Aston Manor Township and Birch algemeen suidooswaarts al langs gemelde gesamentlike leigh Agricultural Holdings, thence general southeast grens tot waar die grense van die dorp Aston Manor, wards along the said joint boundary to where the bound Birchleigh Landbouhoewes en Kemptonpark Landbouarias of Aston Manor, Birchleigh Agricultural Holdings hoewes by mekaar aansluit, dan algemeen suidwaarts al and Kempton Park Agricultural Holdings join, thence langs die gesamentlike grens van die dorp Aston Manor general southwards along the joint boundary of Anon en Kemptonpark Landbouhoeiwes tot waar gemelde ge Manor Township and Kempton Park Agricultural Hold samentlike grens by die gesamentlike grens van die plase ings to a pomt where the said joint boundary joins the Zuurfontein 33 IR, en Rietfontein 31 IR, aansluit, dan joint boundary of the farms Zuurfontein 33 IR, and algemeen suidooswaarts al langs laasgenoemde gesament Rictfontein 31 IR, thence general southeastwards along like grens tot waar die gesamentlike grens van die the latter joint boundary to a point where the joint plase Zuurfontein 33 IR, en Witkoppie 64 IR, by die ge boundary of the farms Zuurfontein 33 IR, and Wit samentlike grens van die plase Zuurfontein 33 IR en koppie 64 IR, joins the joint boundary of the farms Rietfontein 31 IR, aansluit, dan algemeen suidweswaarts Zuurfontein 33 IR, and Rietfontein 31 IR, thence gene al langs die gesamentlike grens van die plase Zuurfontein ral southwestwards along the joint boundary of the 33 IR en Witkoppie 64 IR, tot waar die gesamentlike farms Zuurfontein 33 IR, and Witkoppie 64 IR, to a grens van die dorp Kemptonpark Uitbreiding 2 by die point where the joint boundary of Kempton Park Ex gesamentlike grens van die plase Zuurfontein 33 IR en tension and Kempton Park Extension 2 Townships Witkoppie 64 IR, aansluit, dan algemeen weswaarts al joins the joint boundary of the farms Zuurfontein 33 IR, langs die gesamentlike grens van die dorpe Kemptonpark and Witkoppie 64 IR, thence general westwards along Uitbreiding en Kemptonpark Uitbreiding 2 tot waar gethe joint boundary of Kempton Park Extension and melde gesamentlike grens Monumentweg kruis, dan al Kempton Park Extension 2 Townships to a point where gemeen noordwaarts al langs die middel van Monument the latter joint boundary intersects Monument Road, weg tot waar Monumentweg die gesamentlike grens tus thence general northwards along the centre of Monu sea die plase Zuurfontein 33 IR, en Rietfontein 32 IR, anent Road to a point where Monument Road inter kruis, die aanvangspunt sects the joint boundary of the farm Zuurfontein 33 IR, and Rictfontein 32 1R, the point of beginning WYK 4 WARD 4 Begin by n punt waar Pad P38 1 die gesamentlike grens van die plase Zuurfontein 33 IR, en Rietfontein Beginning at a point where Road P38 1 intersects 32 IR, kruis, dan algemeen suidooswaarts al langs gethe joint boundary of the farms Zuurfontein 33 IR, melde gesamentlike grens tot by die mees noordelike, and Rietfontein 32 IR, thence general southeastwards baken van Gedeelte 162 van die pleas Zuurfontein 33 along the latter boundary to a point at the northern IR, dan algemeen suidwaarts al langs die gesamentlike most beacon of Portion 162 of the farm Zuurfontein grens van Gedeeltes 170 en 162 van die plaas Zuurfon 33 IR, thence general southwards along the joint boundtem 33 IR, tot by die mees westelike baken van Gedeelte ary of Portions 170 and 162 of the farm Zuurfontein 33 IR, to the western most beacon of Portion 162 of 162 van die plaas Zuurfontein 33 IR, dan algemeen the farm Zuurfontein 33 IR, thence general southeast suidooswaarts al langs die gesamentlike grens van die wards along the joint boundary of Allen Grove Ex dorp Allen Grove Uitbreiding 4 en Gedeelte 162 van tension 4 Township and Portion 162 of the farm Zuur die pleas Zuurfontein 33 IR, tot by die mees suidelike fontein 33 IR, to the southern most beacon of the said baken van gemelde Gedeelte 162, dan algemeen noord

18 2734 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 Portion 162, thence general northwards along the south waarts al tangs die suidoostelike grens van gemelde Ge eastern boundary of the said Portion 162 to a point deelte 162 tot by die punt waar laasgenoemde grens by where the latter boundary joins the joint boundary of die gesamentlike grens van die plase Zuurfontein 33 the farms Zuurfontein 33 IR, and Rietfontein 32 IR, IR, en Rietfontein 3Z IR, aansluit, dan algemeen suidthence general south eastwards along the joint boundary ooswaarts al tangs die gesamentlike grens van die plase of the farms Zuurfontein 33 IR, and Rietfontein 32 IR, Zuurfontein 33 IR en Rietfontein 32 IR, tot waar geto a point where the said joint boundary intersects Mo melde gesamentlike grens Monumentweg, dorp Nimrod nument Road, Nimrod Park Township, thence general park, kruis, dan algemeen suidwaarts al tangs die middel southwards along the centre of Monument Road to the van Monumentweg tot waar Monumentweg en Swartintersection of Monument Road and Swart Street, Kemp straat, dorp Kemptonpark Uitbreiding 2 kruis, dan algeton Park Extension 2 Township, thence general north meen noordweswaarts en weswaarts al langs die middel westwards and westwards along the centre of Swart van Swartstraat tot waar Swartstraat by Pad P38 1 aan Street to the junction of Swart Street and Road P38 1, sluit, dan algemeen noordooswaarts al langs die middel thence general north eastwards along the cenrte of Road van Pad P38 1 tot waar die gesamentlike grens van die r P381 to a point where the joint boundary of the farm plase Zuurfontein 33 IR en Rietfontein 32 IR, Pad Zuurfontein 33 IR, and Rietfontein 32 IR, intersects P38 1 kruis, die aanvangspunt Road P38I, the point of beginning WYK 5 WARD 5 Begin by n punt waar die gesamentlike grens van die Beginning at a point where the joint boundary of the plase Zuurfontein 33 IR en Rietfontein 32 IR, Pad farms Zuurfontein 33 IR, and Rietfontein 32 IR, inter P38 I dan algemeen noordooswaarts en noord sects Road P38 1, thence general northeastwards and weans al langs die middel van Pad P38 1 tot by died northwards along the centre of Road P38 1 to the north noordelike munisipale grens van Kemptonpark, dan al111 ern municipal boundary of Kempton Park, thence ge gemeen noordwaarts, weswaarts, noordwaarts, suidoosneral northwards, westwards, northwards, southeast waarts, ooswaarts, suidooswaarts, suidweswaarfs, suidwards, eastwards, south eastwards, southwestwards, ooswaarts en weswaarts tot by die mees oostelike baken south eastwards and westwards to the eastern most beacon van die dorp Glenmarais Uitbreiding 2, dan algemeen of Glenmarais Extension 2 Township, thence general weswaarts en noordweswaarts al fangs die gesamentlike westwards and north westwards along the joint boundary grens van die dorp Glenmarais Uitbreiding 2 en die pleas of Glenmarais Extension 2 Township and the farm Witfontein 15 IR, tot waar Monumentweg, dorp Glen Witfontein 15 IR, to a point where Monument Road, marais Uitbreiding 1, by gemelde gesamentlike grens aan Glenmarais Extension 1 Township joins the said joint sluit, dan algemeen weswaarts en suidweswaarts al langs boundary, thence general westwards and southwestwards die middel van Monumentweg tot waar Monumentweg along the centre of Monument Road to a point where die gesamentlike grens van die plase Zuurfontein 33 IR, Monument Road intersects the joint boundary of the en Rietfontein 32 IR, kruis, dan algemeen noordwes farms Zuurfontein 33 IR, and Rietfontein 32 IR, thence waarts al langs gemelde gesamentlike grens tot by die general northwestwards along the said joint boundary mees oostelike baken van Gedeelte 162 van die plaas to the eastern most beacon of Portion 162 of the farm Zuurfontein 33 IR, dan algemeen suidweswaarts en Zuurfontein 33 IR, thence general southwestwards and noordweswaarts al langs die gesamentlike grens van die northwestwards along the joint boundary of Allen Gro dorp Allen Grove Uitbreiding 4 en Gedeelte 162 van die ve Extension 4 Township and Portion 162 of the farm plaas Zuuttfontein 33 IR, tot wanr gemelde gesamentlike Zuurfontein 33 IR, to a point where the said joint grens by die gesamentlike grens van Gedeeltes 162 en 170 boundary joins the joint boundary of Portions 162 and van die pleas Zuurfontein 33 IR, aansluit, dan algemeen 170 of the farm Zuurfontein 33 IR, thence general noordooswaarts al langs die gesamentlike grens van Genorth eastwards along the joint boundary of Portions 162 deeltes 162 en 170 van die pleas Zuurfontein 33 IR, and 170 of the farm Zuurfontein 33 IR, to a point tot waar gemelde gesamentlike grens by die gesamentlike _, where the said joint boundary joins the joint boundary grens van die plase Zuurfontein 33 IR en Rietfontein 32 of the farms Zuurfontein 33 IR, and Rietfontein TR, aansluit, dan algemeen noordweswaarts al langs 32 IR, thence general northwestwards along the joint die gesamentlike grens van die plase Zuurfontein 33 boundary of the farms Zuurfontein 33 IR, and Riet IR en Rietfontein 32 IR, tot waar gemelde gesamentlike fontein 32 IR, to a point where the said joint boundary grens Pad P38 1 kruis, die aanvangspunt intersects Road P38 I, the point of beginning WYK 6 WARD 6 Begin by n punt waar die mees oostelike grens van Beginning at a point where the eastern most boundary die dorp Rhodesfield by die gesamentlike grens van die of Rhodesfield Township joins the joint boundary of plase Zuurfontein 33 IR en Witkoppie 64 IR, aansluit, the farms Zuurfontein 33 IR, and Witkoppie 64 IR, dan algemeen noordooswaarts al langs gemelde gesathence general northeastwards along the said joint mentlike grens tot waar gemelde gesamentlike grens by boundary to a point where the said joint boundary joins die mees suidwestelike grens van die plaas Rietfontein the southwestern most boundary of the farm Rietfon 31 IR, aansluit, dan algemeen noordweswaarts al langs tein 33 IR, thence general northwestwards along the die gesamentlike grens van die plase Zuurfontein 33 TR joint boundary of the farms Zuurfontein 33 IR, and Rietfontein 31 IR, to a point where the joint boundary en Rietfontein 31 IR, tot waar die gesamentlike grens of Aston Manor Township and Kempton Park Agriculta i van die dorp Aston Manor en Kemptonpark Landboucal Holdings jons the joint boundary of the farms Zuur 1 hoewes by die gesamentlike grens van die plase Zuur _ fontein 33 IR, and Rietfontein 31 IR, thence general fontein 33 IR en Rietfontein 31 TR, aansluit, dan algenorthwards and north westwards along the eastern most meen noordwaarts en noordweswaarts al tangs die mees i i

19 1 _ PRO VINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER boundary oostelike grens van die dap Aston Manor tot waar ge of Aston Manor Township to a point where the said boundary intersects Monument Road, Aston melde grens Monumentweg, dorp Aston Manor, kruis, Manor Township, thence general eastwards along the dan algemeen ooswaarts al langs die middel van Monu centre of Monument Road to a point where Monument mentweg tot waar Monumentweg by die gesamentlike Road joins the joint boundary of Glenmarais Extension grens van die dorp Glenmarais Uitbreiding 1 en die 1 Township and the farm Witfontein 15 IR, thence plaas Witfontein 15 IR, aansluit, dan algemeen suidgeneral southwards along the said joint boundary and the waarts al langs gemelde gesamentlike grens en die mees eastern most boundary of Glenmarais Extension 2 Town oostelike grens van die dorp Glenmarais Uitbreiding 2 ship to a point where the latter boundary joins the south tot waar laasgenoemde grens by die mees suidelike grens em most boundary of the farm Witfontein 15 IR, then van die plaas Witfontein 15 IR, aansluit, dan algemeen cc general eastwards along the southern most boundary ooswaarts al tangs die mees suidelike grens van die plaas of the farm Witfontein 15 IR, to the municipal boundary Witfontein 15 IR, tot by die munisipale grens van Kemp of Kempton Park, thence general southwestwards, south tonpark, dan algemeen suidweswaarts, suidooswaarts, eastwards, westwards, soutnwards, northwestwards and weswaarts, suidwaarts, noordweswaarts en suidweswaarts south westwards along the northern municipal boundary al langs die noordelike munisipale grens van Kempton of Kempton Park, thence general southwards, eastwards, park, dan algemeen suidwaarts, ooswaarts, suidwaarts, southwards, south eastwards, southwestwards, south suidooswaarts, suidweswaarts, suidwaarts en weswaarts wards and westwards along the southern most municipal al tangs die mees suidelike munisipale grens van Kempboundary of Kempton Park to a point where the mu tonpark tot by n punt waar die munisipale grens en die nicipal boundary joins the Pretoria/Germiston railway Pretoria/Germistonspoorlyn mekaar ontmoet, dan algeline, thence general northwards along the Pretoria/ meen noordwaarts al tangs die Pretoria / Ger Germiston railway line to a point where the imaginary mistonspoorlyn tot waar die denkbeeldige verlenging _ extension of the southern most boundary of Rhodes van die mees suidelike grens van die dorp Rhodesfield field Township joins the said railway line, thence ge by gemelde spoorlyn aansluit, dan algemeen noordoosneral northeastwards and northwards along the south waarts en noordwaarts al langs die mees suidelike en ern and eastern most boundaries of Rhodesfield Town oostelike grense van die dorp Rhodesfield tot by n punt ship to a point where the said eastern boundary joins waar gemelde oostelike pens by die gesamentlike grens the joint boundary of the farms Zuurfontein 33 IR, van die plase Zuurfontein 33 IR en Witkoppie 64 IR and Witkoppie 64 IR, the point of beginning aansluit, die aanvangspunt WARD 7: WYIC 7 Beginning at a point where the joint boundary of Begin by n punt waar die gesamentlike pens van Portion 193 and the Remaining Extent of Portion 33 Gedeelte 193 en die Resterende Gedeelte van Gedeelte of the farm Mooifontein 14 IR, joins the northern 33 van die pleas Mooifontein 14 IR, by die noordelike municipal boundary of Kempton Park, thence general munisipale grens van Kemptonpark aansluit, dan algesoutheastwards and eastwards along the said munici meen suidooswaarts en ooswaarts al langs gemelde munipal boundary to a point where Road P38 1 intersects sipale grens tot waar Pad P384 die munisipale grens the municipal boundary, thence general southwards and kruis, dan algemeen suidwaarts en suidweswaarts al langs southwestwards along the centre of Road P38 1 to a die middel van Pad P384 tot waar die gesamentlike point where the joint boundary of the farms Rietfontein grens van die plase Rietfontein 32 IR en Witfontein IR, and Witfontein 15 IR, intersects Road P38 1, IR, Pad P38 I kruis, dan algemeen noordweswaarts al thence general north westwards along the said farm tangs gemelde gesamentlike plaasgrens tot waar Pad P boundary to the junction of Road P911 with the said 91 1 by gemelde gesamentlike plaasgrens aansluit, dan farm boundary, thence general southwestwards along algemeen suidweswaarts al langs die middel van Pad the centre of Road P911 to the junction of Road P91 I P91 I tot waar die gesamentlike grens van die dorpe with the joint boundary of Birchleigh and Birchleigh Birchleigh en Birchleigh Uitbreiding 3 by Pad P91I xtension 3 Townships, thence general southeastwards aansluit, dan algemeen suidooswaarts al langs gemelde alo ig_ the said joint boundary and the joint boundary of gesamentlike grens en die gesamentlike grens van die Birchleigh_ Extension 2 and Birchleigh Extension 9 dorpe Birchleigh Uitbreiding 9 en Birchleigh Uitbreiding Townships to where Olienhout Avenue, Birchleigh Tawn 2 tot waar Olienhoutlaan, dorp Birchleigh laasgenoemde ship, intersects the latter joint boundary, thence gene gesamentlike pens kruis, dan algemeen suidwaarts al ral southwards along the centre of Olienhout Avenue to langs die middel van Olienhoutlaan tot waar Olienhoutthe junction of Olienhout Avenue and Elgin Road, laan by Elginweg aansluit, dan algemeen weswaarts al thence general westwards along the centre of Elgin Road lags die middel van Elginweg tot by die gesamentlike to the joint boundary of the Remaining Extent of Por grens van die Resterende Gedeelte van Gedeelte 32 van tion 32 of the farm Mooifontein 14 IR, and Boswell die plaas Mooifontein 14 IR en Boswellville Landbouhoevdle Agricultural Holdings, thence general westwards wes, dan algemeen weswaarts al langs die gesamentlike along the joint boundary of the said Remaining Extent grens van gemelde Resterende Gedeelte van Gedeelte of Portion 32 and Portion 127 of the farm Mooifontein 32 en Gedeelte 127 van die plaas Mooifontein 14 IR, tot 14 IR, to the intersection of the latter boundary with Road P91I, thence general north eastwards along the waar Pad P91 1 gemelde gesamentlike grens kruis, dan centre of Road P91 I to the junction of the joint bound algemeen noordooswaarts al langs die middel van Pad ary of Portion 24 of the farm Mooifontein 14 IR, and P91 1 tot waar die gesamentlike grens van Gedeelte 24 Norkem Park Extension I Township with Road P911, van die plaas Mooifontein 14 IR, en die dorp Norkem thence general northwards along the western boundaries Park Uitbreiding 1 by Pad P91 1 aansluit, dan algemeen of Norkem Park Extensions 1 and 2 Townships and the noordwaarts al langs die westelike grense van die dorpe Remaining Extent of Portion 33 of the farm Mooifon Norkem Park Uitbreiding 1 en 2 en die Resterende tein 14 IR, to the junction of the said boundary with Gedeelte van Gedeelte 33 van die plaas Mooifontein

20 2736 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 the northern municipal boundary of Kempton Park, 14 IR, tot waar gemelde grens by die noordelike munisithe point of beginning pale grens van Kemptonpark aansluit, die aanvangspunt 111 WARD 8 _ WYK 8 Beginning at the western most beacon of Birchleigh Begin by die mees westelike baken van die dorp Birch Township, thence general northeastwards along the cen leigh, dan algemeen noordooswaarts al langs die middel tre of Road P91 1 to a point opposite the northern van Pad P91 1 tot by n punt regoor die mees noordelike most beacon of Birchleigh Extension 1 Township, thence baken van die dorp Birchleigh Uitbreiding 1, dan algegeneral southeastwards along the eastern most boundary mcen suidooswaarts al clangs die mees oostelike grens van of Birchleigh Extension 1 Township to the junction die dorp Birchleigh Uitbreiding 1 tot waar die denkof the imaginary extension of the said boundary with beeldige verlenging van gemelde grens by Pad P38 1 Road P38 1, thence general southwestwards along the aansluit, dan algemeen suidweswaarts al langs die middel centre of Road P38 1 to the intersection of the joint van Pad P38 1 tot waar die gesamentlike grens van die ii boundary of the farms Zuurfontein 33 IR, and Riet plase Zuurfontein 33 IR en Rietfontein 32 IR, Pad fontein 32 IR, and Road P38 I, thence general north P38 1 kruis, dan algemeen noordweswaarts al langs gewestwards along the said joint boundary to the inter melde gesamentlike grens tot waar Elginweg gemelde section of the said joint boundary and Elgin Road, gesamentlike grens kruis, dan algemeen ooswaarts al thence general eastwards along the centre of Elgin Road tangs die middel van Elginweg tot waar Olienhoutlaan to the junction of Olienhout Avenue with Elgin Road, by Elginweg aansluit, dan algemeen noordwaarts al langs thence general northwards along the centre of Olienhout die middel van Olienhoutlaan tot waar die gesamentlike Avenue to the intersection of the joint boundary of greni van die dorpe Birchleigh Uitbreiding 9 en Birch Birchleigh Extension 2 and Birchleigh Extension 9 leigh Uitbreiding 2 Olienhoutlaan kruis, dan algemeen Townships with Olienhout Avenue, thence general north noordweswaarts al langs gemelde gesamentlike grens tor westwards along the said joint boundary to the joint by die gesamentlike grens van die dorpe Birchleigh Uit IIII boundary of Birchleigh and Birchleigh Extension 2 breiding 2 en Birchleigh, dan algemeen noordweswaarts Townships, thence general north westwards along the al langs die gesamentlike grens van die dorpe Birchleigh joint boundary of Birchleigh and Birchleigh EXtension en Birchleigh Uitbreiding 2 en Birchleigh en Birchleigh 2 Townships, Birchleigh and Birchleigh Extension 3 Uitbreiding 3 tot by die mees westelike baken van die Townships to the western most beacon of Birchleigh dorp Birchleigh, die aanvangspunt Township, the point of beginning WYK 9 WARD 9 Begin by die mees noordwestelike baken van die muni Beginning at the northwestern most beacon of the sipale grens van Kemptonpark, dan algemeen ooswaarts municjpal boundary of Kempton Park, thence general en noordooswaarts tot waar die mees westelike grens van eastwards and north eastwards to the junction of the d;e Resterende Gedeelte van Gedeelte 33 van die pleas western most beacon of the Remaining Extent of Por Mooifontein 14 IR, by die noordelike munisipale grens lion 33 of the farm Mooifontein 14 IR, with the north van Kemptonpark aansluit, dan algemeen suidwaarts al ern municipal boundary of Kempton Park, thence general langs gemelde westelike grens asook die westelike grense southwards along the said western boundary and the van die dorpe Norkem Park Uitbreidings 1 en 2 tot waar western boundaries of Norkem Park Extensions 1 and 2 gemelde dorpsgrense by Pad P91 1 aansluit, dan alge Townships to the junction of the said Township bound meen weswaarts al langs die middel van Pad P91 1 tot aries with Road P91 1, thence general westwards along waar De Villierslaan, Terenure Landbouhoewes by Pad the centre of Road P91 1 to the junction of De Vil P914 aansluit, dan algemeen suidwaarts at langs die Hers Tiers Avenue, Terenure Agricultural Holdings with middel van De Villierslaan tot waar die gesamentlike Road P91I, thence general southwards along the centre grens van Terenure Landbouhoewes en Gedeelte 17 va De Villiers Avenue to the intersection of the joint die plaas Zuurfontein 33 IR, De Villierslaan kruis, Ain % boundary of Terenure Agricultural Holdings and Por algemeen weswaarts en noordweswaarts al langs_gernelde Lion 17 of the farm Zuurfontein 33 IR, with de Vil gesamentlike grens tot waar gemelde gesamentlike grens tiers Avenue, thence general westwards and northwest by Pad P91 1 aansluit, dan algemeen_wegwaarts al langs wards along the said joint boundary to the junction of die middel van Pad P91I tot by die mees westelike the said joint boundary with Road P91 1, thence ge munisipale grens van Kemptonpark, dan algemeen noordneral westwards along the centre of Road P911 to waarts, noordooswaarts en noordweswaarts al langs gethe western most boundary of Kempton Park, thence melde munisipale grens tot by die mees noordwestelike general northwards, north eastwards and northwest baken van die munisipale grens van Kemptonpark, die wards along the said municipal boundary to the north aanvangspunt western most beacon of the municipal boundary of Kempton Park, the point of beginning WYK 10 WARD 10 Begin by n punt waar De Villierslaan, Terenure Landbouhoewes, by Pad P91 1 aansluit, dan algemeen oos Beginning at a point where De Villiers Avenue, waarts al fangs die middel van Pad P91I tot waar die I Terenure Agricultural Holdings joins Road P911; then gesamentlike grens van die Resterende Gedeelte van Ge ce general eastwards along the centre of Road P91 1 to deelte 32 en Gedeelte 127 van die plaas Mooifontein 14 the junction of the joint boundary of the Remaining Extent of Portion 32 and Portion 127 of the farm by Pad P91 1 aansluit, dan algemeen weswaarts al Mooifontein 14 IR, with Road P91I, thence general langs gemelde gesamentlike grens tot by n punt waar westwards along the said joint boundary to a point die gesarnentlike grens van die Resterende Gedeelte van

21 ,, tre _ PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER where the joint boundary of the Remaining Extent Gedeelte 32 en Boswellville,Landbouhoewes ontmoet, of Portion 32 and Boswellville Agricultural Holdings dan algemeen weswaarts al langs die middel van Elginjoins, thence general westwards along the centre of weg tot waar ElgMweg die gesamentlike grens van die _ Elgin Road to the intersection of Elgin Road and the Plase Zuurfontein 33 IR en Rietfontein 32 IR, kruis, joint boundary of the farms Zuurfontein 33 IR, and dan algemeen suidooswaarts al langs geinelde gesament Rietfontein 32 IR, thence general southeastwards along like grens tot waar gemelde gesamentlike grens Pad the said joint boundary to the intersection of the said P38 1 kruis, dan algemeen suidweswaarts al tangs die joint boundary and Road P381, thence general south middel van Pad P38 1 tot waar Swartstraat, dorp Kemp westwards along the centre of Road P384 to the junc tonpark Uinbreiding 2 by Pad P38 I aansluit, dan alge, tion of Swart Street, Kempton Park Township, with meen weswaarts al langs die middel van die denkbeel Road P38 1, thence general westwards along the cen dige verlenging van Swartstraat tot waar gemelde denk of the imaginary extension of Swart Street to a point beeldige verlenging by die Pretoria/Germistonspoorlyn where the said imaginary extension of Swart Street aansluit, dan algemeen suidwaarts al langs gemelde spoora joins the Pretoria/Germiston railway line, thence gene lyn tot waar Pad 51 die Pretoria/Germistonspoorlyn ral southwards along the said railway line to the inter kruis, dan algemeen noordweswiarts al langs die middel section of Road 51 and the Pretoria/Germiston railway van Pad 51 tot waar die denkbeeldige verlenging van line, thence general northwestwards along the centre die gesamentlike grens van die dorpe Edleen en Kempof Road 51 to the junction of the imaginary extension tonpark Uitbreiding 11 by Pad 51 aansluit, dan algeof the joint boundary of Edleen and Kempton Park meen noordwaarts al langs gemelde denkbeeldige ver Extension 11 Townships with Road 51, thence general lenging van gemelde gesamentlike grens, en die gesamentnorthwards along the said imaginary extension of the like grens van die dorpe Edleen en Kemptonpark Uitsaid boundary and the joint boundary of Edleen and breiding 5 en die gesamentlike grens van Gedeelte 68 Kempton Park Extension 5 Townships and the joint van die pleas Zuurfontein 33 IR, en die dorp Kemptonboundary of Portion 68 of the farm Zuurfontein 33 IR, park Uitbreiding 5 tot by n punt waar die grense van and Kempton Park Extension 5 Townships to a point die dorpe Kemptonpark Uitbreiding 5, Van Riebeeckwhere the joint boundaries of Kempton Park Extension park Uitbreiding 2 en Gedeelte 68 van die pleas Zuur 5 and Van Riebeeck Park Extension 2 Townships and fontein 33 IR, ontmoet, dan algemeen weswaarts al gangs Portion 68 of the farm Zuurfontein 33 IR, joins, thence die gesamentlike grens van Gedeelte 68 van die plans general westwards along the joint boundary of Portion Zuurfontein 33 IR, en die dorp Van Riebeeckpark Lilt,68 of the farm Zuurfontein 33 IR, and Van Riebeeck breiding 2 tot waar die mees, westelike grens van die Park Extension 2 Township to where the western most donp Van Riebeeckpark Uitbreiding 2 by gemelde gesaboundary of Van Riebeeck Park Extension 2 Township mentlike grens aansluit, dan algemeen noordwaarts al joins the said joint boundary, thence general northwards langs gemelde westelike grens van die dorp Van Rip along the said western boundary of Van Riebeeck Park beeckpark Uitbreiding 2 tot waar gemelde westelike Extension 2 Township to a point where the said western grens van die dorp Van Riebeeckpark Uitbreiding 2 en boundary of Van Riebeedk Park Extension 2 Township De Villierslaan, Terenure Landbouhoewes ontmoet, dan and De Villiers Avenue, Terenure Agricultural Holdings algemeen moordwaarts al langs die middel van De VII joins, thence general northwards along the centre of lierslaan tot waar De Villierslaan by Pad P91 1 aan De Villiers Avenue to the junction of De Villiers Ave sluit, die aanvangspunt nue with Road P914, the point of beginning WYK H WARD 11 Begin by n punt waar Pad P91 I die mees westelike Beginning at a point where Road P91 1 intersects the munisipalegrens van Kemptonpark kruis, dan algemeen most municipal boundary of Kempton Park, noordooswaarts al fangs die middel van Pad P91 1 tot thence general north eastwards along the centre of Road waar die mees westelike grense van Terenure Landbou P91 1 to the junction of the western most boundary hoewes by Pad P91 I aansluit, dan algemeen suidwaarts of Terenure Agricultural Holdings with Road P911, en suidooswaarts al langs die mees westelike en suidelike thence general southwards and southeastwards along the grens van Terenure Landbouhoewes tot waar gemelde western most and southern boundary of Terenure Agri grens by die mees westelike grens van die dorp Van Riecultural Holdings to the junction of the said boundary beeckpark Uitbreiding 2 aansluit, dan algemeen suidwith the western most boundary of Van Riebeeck Park waarts al langs die westelike grens van die dorp Van Extension 2 Township, thence general southwards along Riebeeckpark Uitbreiding 2 tot waar gemelde grens by the western boundary of Van Riebeeck Park Extension die gesamentlike grens van Gedeelte 68 van die pleas 2 Township to the junction of the said boundary with Zuurfontein 33 IR, en die dorp Van Riebeeckpark Uit the joint boundary of Portion 68 of the farm Zuurfon breiding 2 aansluit, dan algemeen ooswaarts al langs getein 33 IR, and Van Riebeeck Park Extension 2 Town melde gesamentlike grens tot by n punt waar die :grense ship, thence general eastwards along the said joint boun van genoemde Gedeelte 68, die dorpe Van Riebeeckpark dary to a point where the boundaries of the said Portion Uitbreiding 2 Kemptonpark Uitbreiding 5 mekaar onl + 68, Van Ridbeeck Park Extension 2 and Kempton Park moet, dan algemeen suidwaarts al langs die mees ooste aeastern Extension, 5 Townships joins, thence general southwards like grens van die dorp Edleen tot!waar die denkbeeldige along the eastern most boundary of Edleen Township to the junction of the imaginary extension of the latter verlenging van gemelde grens by Pad 51 aansluit, dan A boundary with Road 51, thence general northwestwards algemeen noordweswaarts al langs die middel van Pad along the centre of Road 51 to the junction of the joint 51 tot waar die gesamentlike grens van Gedeelte 208 boundary of Portion 208 of the farmzuurfontein 33 IR, van die plans Zuurfontein 33 IR, en die Esther p and Estherpark Township with Road 51, thence general dorp nark by Pad 51 aansluit, dan algemeen suidweswaarts southwestwards along the latter boundary, the joint = boundary of Portion 206 of the farm Zuurfontein 33 IR, al tangs gemelde grens, die gesamentlike grens van Geand Estherpark Township, the southern most boundary deelte 206 van die pleas Zuurfontein 33 IR, en die dorp

22 2738 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 of Estherpark Extension 1 Township, the northern most Estherpark die mees suidelike grens van die dorp Esther 4 boundaries of Portions 92 and 101 of the farm Zuurfon park Uitbreiding 1, die mees noordelike grease van Getein 33 IR, to the western most municipal boundary of deeltes 92 en 101 van die plaas Zuurfontein 33 IR, tot Kempton Park, thence general northwards, northeast by die mees westelike munisipale grens van Kemptonwards and northwestwards to the intersection of Road P91 1 with the northern most municipal boundary of park, dan algemeen noordwaarts, noordooswaarts en Kempton Park, the point of beginning noordweswaarts tot,waar Pad P91 1 die munisipale grens van Kemptonpark kruis, die aanvangspunt WARD 12 WYK 12 Beginning at a point where the southern most boundary of Portion 221 of the farm Zuurfontein 33 IR, Begin by n punt waar die mees suidelike grens van joins the western most municipal boundary of Kempton Gedeelte 221 van die plaas Zuurfontein 33 IR, by die f Park, thence general north eastwards along the southern mees westelike munisipale grens van Kemptonpark aanmost boundary of the said Portion 221, Estherpark Ex sluit, dan algemeen noordooswaarts al langs die mees tension I and Estherpark Townships to the junction of suidelike grens van gemelde Gedeelte 221, die dorpe the southern most boundary of Estherpark with Road Estherpark Uitbreiding 1 en Estherpark tot waar die 51, thence general southwestwards along the centre of mees suidelike grens van die dorp Estherpark by Pad Road 51 to the intersection of Road 51 and the Preto 51 aansluit, dan algemeen suidooswaarts al langs die ria/germiston railway line, thence general southwest middel van Pad 51 tot waar die Pretoria/Germiston wards along the Pretoria/Germiston railway line to spoorlyn Pad 51 kruis, dan algemeen suidweswaarts al where the said railway line intersects the imaginary fangs die Pretoria/Germistonspoorlyn tot waar gemelde extension of Anvil Road, Isando Industrial Township, spoorlyn die denkbeeldige verlenging van Anvilweg, Nythence general westwards, southwestwards, northwest werheidsdorp Isando, kruis, dan algemeen weswaarts, wards and northwards along the municipal boundary of suidweswaarts, noordweswaarts en noordwaarts al langs Kempton Park to the junction of the southern most die munisipale grens van Kemptonpark tot waar die mees boundary of Portion 221 of the farm Zuurfontein 33 suidelike grens van Gedeelte 221 van die pleas Zuur IR, with the said municipal boundary, the point of fontein 33 IR, by die gemelde munisipale grens aansluit, beginning die aanvangspunt Administrators Notice September, 1981 Adrninistrateurskennisgewing September 1981 NIGEL MUNICIPALITY: RE DIVISION OF WARDS MUNISIPALITEIT NIGEL: HERINDELING WYKE VAN The Administrator hereby makes known in terms of section 5(7), read with section 9, of the Municipal Eke Die Administrateur maak hierby, ingevolge artikel 5 Lions Ordinance, 1970, the numbers and boundaries of (7) gelees met artikel 9, van die Ordonnansie op Munithe wards of the Nigel Municipality as determined by sipale Verkiesings, 1970, die nommers en grense van die the Commission appointed by the Administrator in terms wyke van Munisipaliteit Nigel bekend soos bepaal deur of section 4, read with section 9, of the said Ordinance die Kommissie wat deur die Administrateur ingevolge and as set forth in the Schedule hereto artikel 4, gelees met artikel 9, van genoemde Ordonnansie aangestel is en soos in die bygaande Bylae uit PB eengesit SCHEDULE PB NIGEL MUNICIPALITY MUNISIPALITEIT NIGEL BESKRYWING VAN WYKE DESCRIPTION OF WARDS WARD NO 1 WYK NO 1 Met aanvangspunt die baken GF 21 op die suidooste Beginning at beacon GF 21 on the southeastern like grens van die plaas Grootfontein No 165 IR, en boundary of the farm Grootfontein No 165 IR, thence daarvandaan in n noordoostelike rigting tot by bakers in a north easterly direction to beacons VI, VS 10 and VI, VS 10 en VS 9; vandaar saam met die wysers langs VS 9; thence in a clockwise direction along the municipal die munisipale grens tot by baken V 2 die suidoostelike boundary to beacon V 2, the southeastern point of the Punt van die plaas Varkensfontein No 169 IR; vandaar farm Varkensfontein No 169 IR; thence westwards along weswaarts langs die suidelike grens van die genoemde the southern boundary of the said farm to apoint where plaas tot by n punt waar dit deur die vcrlenging van it is intersected by the extension of Fuchsea Street; Fuchseastraat gekruis word; vandaar suidwaarts langs thence southwards alongs the extension of Fuchsea die vcrlenging van Fuchseastraat tot by sy aansluiting met Street where it links up with Fuchsea Street; thence Fuchseastraat; vandaar suidwaarts tangs die middel van southwards along the centre of Fuchsen street to its Fuchseastraat tot by sy kruising met Yorkstraat; vanintersection with York Street; thence southwards along daar suidwaarts fangs die middel van Yorkstraat tot the centre of York Street to its intersection with lien by sy kruising met Hendrik Verwoerdstraat; vandaar _ drik Verwoerd Street; thence westwards along the centre weswaarts langs die middel van Hendrik Verwoerdstraat of Hendrik Verwoerd Street to its intersection with tot by sy kruising met Eerstelaan; vandaar suidwaarts First Avenue; thence southwards along the centre of langs die middel van Eerstelaan tot by sy kruising met

23 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER lam& First Avenue to its intersection with Kerk Street; thence Kerksiraat; vandaar weswaarts langs die middel van af westwards along the centre of Kerk Street to its inter Kerkstraat tot by sy 7 snypunt met die oostelike grens van section with the eastern boundary of Heidelberg Road; Heidelbergweg; thence vandaar noordwaarts tangs northwards along die oostelike the eastern boundary of Hei van Heidelbergweg verleng tot by baken V 3 en delberg Road extended to beacon V 3 and thence northgrens wards in a straight line to beacon GF 21, being the vandaar noordwaarts in n reguit lyn tot by baken GF starting point 21, die aanvangspunt WARD NO 2 WYK NO 2 Beginning at a point where the centre line of Fuchsea Met Street aanvangspunt extended intersects the southern boundary of the waar die middellyn van Fuchseastraat noordwaarts verleng die farm Varkensfontein No 169 IR; thence eastwards along suidelike grens van die pleas Varkensfontein No 169 the said boundary to beacon IR sny en V 2; thence in daarvandaan a clockwise ooswaarts langs genoemde grens tot by baken V2; van 114 direction with the markers, along the muncipal tioundear saam met die wysers langs die munisipale pens tot i dary to where it is intersected by Blesbokspruit; thence along the centre of the waar dit die Blesbokspruit kruis; vandaar langs die Blesbokspruit mid northwards to del van BlesbOkspruit noordwaarts tot by where it die noordelike is intersected by the northern boundary of Park grens van Park 822, Visagiepark; vandaar weswaarts 822, Visagie Park; thence westwards along the Visagie tangs die Visagieparkdorpgebiedgrens Park Township boundary tot waar dit die to where it is intersected with middellyn van the centre line of Wattle Street; thence southwards along Wattlestraat kruis; vandaar suidwaarts Tangs die middel van Wattlestraat tot by sy the centre of Wattle Street to its intersection with Poplar kruising met Poplarstraat; vandaar weswaarts langs die middel van Street; thence westwards alongs the centre line of Poplar Poplarstraat tot by sy kruising met Kappertjiestraat; van Street to its intersection with Kappertjie Street; thence daar noordwaarts langs die middel van Kappertjiestraat pp northwards along the centre of Kappertjie Street to tot by sy kruising met Fernstraat; vandaar its intersection with Fern Street; thence westwards along weswaarts langs die middel van Fernstraat tot by sy the centre of Fern Street to its intersection with Johan kruising met Johan van der Merwerylaan, vandaar noordwaarts langs van der Menwe Drive; thence northwards along the die middel van Johan van der Merwerylaan tot by sy centre of Johan van der Merwe Drive to its intersection kruising met Flip de Bruynstraat; vandaar weswaarts with de Bruyn Street; thence westwards along the centre tangs die middel van Flip de Bruynstraat tot by sy kruiof Flip de Bruyn Street to its intersection with Lupin sing met Lupinstraat; vandaar suidwaarts langs die mid Street; thence southwards along the centre of Lupin del yin Lupinstraat tot by sy kruising met Stassenstraat; Street to its intersection with Stassen Street; thence westvandaar weswaarts fangs die middel van Stassenstraat wards along the centre of Stassen Street to its intersection with Dahlia Street; thence southwards along the tot die middel van Dahliastraat tot by sy kruising met David centre of Dahlia Street to its intersection with David Wolffstraat; vandaar weswaarts langs die Wolff middel Street; van thence westwards along the centre of David Wolffstraat tot by sy kruising met Leedsweg; van David Wolff Street to its intersection with Leeds Road; daar noordwaarts langs die middel van Leedsweg tot by thence northwards along the centre of Leeds Road to sy aansluiting met Yorkweg, vandaar weswaarts langs die its intersection with York Road; thence northwards along middel van Yorkweg tot by sy kruising met Fuchseathe centre of York Road to its intersection with Fuchsea straat; vandaar noordwaarts langs die middel van Fuch Street; thence northwards on the centre line of Fuchsea seastraat en sy verlenging tot wear dit die suidelike grens Street and its extension to its intersection with the van die pleas Varkensfontein No 169 IR kruis, die aansouthern boundary of the farm Varkensfontein 169 IR, vangspunt being the starting point, WARD NO 3 WYK NO 3 Beginning at the intersection of David Wolff Street Met aanvangspunt die kruising tussen David Wolffand Dahlie Street; thence northwards along the centre straat en Dahliastraat en daarvandaan noordwaarts langs of Dahlia Street to its intersection with Stassen Street; die middel van Dahliastraat tot by sy kruising met Stasthence eastwards along the centre of Stassen Street to senstraat; vandaar ooswaarts langs die middel van Stasits intersection with Lupin Street; thence northwards senstraat tot by sy kruising met Lupinstraat; vandaar along the centre of Lupin Street to its intersection with noordwaarts langs die middel van Lupinstraat tot by sy Flip de Bruyn Street; thence eastwards along the centre kruising met Flip de Bruynstraat; vandaar ooswaarts of Flip de Bruyn Street to its intersection with Johan fangs die middel van Flip de Bruynstraat tot by sy kruivan der Merwe Drive; thence southwards along the sing met JOhan van der Merwerylaan; vandaar suidcentre of Johan van der Merwe Drive to its intersection waarts langs die middel van Johan van der Merwerylaan with Fern Street; thence eastwards along the centre tot by sy kruising met Fernstraat; vandaar ooswaarts of Fern Street to its intersection with Kappertjie Street; langs die middel van Fernstraat tot by sy kruising met thence southwards along the centre of Kappertjie Street Kappertjiestraat ; vandaar suidwaarts tangs die middel to its intersection with Poplar Street; thence eastwards van Kappertjiestraat tot by sy kruising met Poplarstraat; along the centre of Poplar Street to its intersection with vandaar ooswaarts langs die middel van Poplarstraat Wattle Street; thence northwards along the centre of tot by sy kruising met Wattlestraat; vandaar noordwaarts Wattle Street to its intersection with the Visagie Park fangs die middel van Wattlestraat tot by die Visagiepark Township boundary; thence eastwards along the Visagie dorpsgebiedgrens; vandaar ooswaarts langs genoemde PPark Township boundary to its intersection with the grens tot waar hy die Blesbokspruit kruis; vandaar suid Blesbokspruit; thence southwards along the centre of waarts /abgs die middel van die Blesbokspruit tot waar the Blesbokspruit to its intersection with the municipal hy die munisipale pens kruis; vandaar weswaarts saam boundary; thence westwards with the markers along met die merkers tangs die munisipale grens tot waar dit

24 2740 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 the municipal boundary to its intersection with Botha met Bothastraat kruis; vandaar noordwaarts langs Street; thence northwards along the centre of Botha middel van Bothastraat tot die by sy kruising met Malva Street to its intersection with Malva Street, hence northstraat; vandaar noordwaarts langs die middel van Malva Wards along the centre of Malva Street to is interse tion with David Wolff Street; thence westwards along straat tot by sy kruising met David Wolffstraat; vandaar the centre of David Wolff Street to its intersection with weswaarts langs die middel van David Wolffstraat tot Dahlia Street, being the starting point, by sy kruising met Dahliastraat, die aanvangspunt WARD NO 4 WYK NO 4 Beginning at the intersection of Eeufees Avenue and Hendrik Verwoerd Street; thence eastwards along the Met aanvangspunt die kruising van Eeufeeslaan met centre of Hendrik Veroerd Street to its intersection with Hendrik Verwoerdstraat en vandaar ooswaarts langs die York Street; thence southwards along the centre of York middel van Hendrik Verwoerdstraat tot by sy kruising Street to Leeds Road; thence southiwards along the met Yorkstraat; vandaar suidwaarts langs die middel van centre of Leeds Road to its intersection with David Wolff Yorkstraat tot by Leedsweg; vandaar suidwaarts langs Street; thence eastwards along the centre of David Wolff die middel van Leedsweg tot by die kruising met David Street to its intersection with Malva Street; thence south Wolffstraat; vandaar ooswaarts langs die middel van wards along the centre of Malva Street to its intersec David Wolffstraat tot by sy kruising met Malvastraat; tion with Botha Street; thence southwards along the vandaar suidwaarts lang die middel van Malvastraat centre of Botha Street to its intersection with the muni tot by sy kruising met Bothastraat; vandaar suidwaarts cipal boundary; thence westwards with the markers langs die middel van Bothastraat tot by die munisipale along the municipal boundary to its intersection with the grens; vandaar weswaarts saam met die wysers langs die canal; thence northwards along the centre of the canal munisipale grens tot by sy kruising met die kanaal; van to its intersection with Chamberlain Road; thence east daar noordwaarts langs die middel van die kanaal tot by wards along the centre of Chamberlain Road to the die kruising van Chamberlainweg; vandaar ooswaarts traffic circle; thence eastwards along the centre of Pis tangs die middel van Chamberlainweg tot by die verkeertorius Road to its intersection with Graaff Reinet Road; sirkel; vandaar ooswaarts langs die middel van Pistoriusthence northwards along the centre of Graaff Reinet weg tot by sy kruising met Graaff Reinetweg; vandaar Road to its intersection with Eeufees Avenue; thence noordwaarts tangs die middel van GraaffReinetweg tot northwards along the centre of Eeufees Avenue to its by sy kruising met Eeufeeslaan; vandaar noordwaarts intersection with Hendrik Venwoerd Street, being the langs die middel van Eeufeeslaan tot by sy kruising met starting point Hendrik Verwoerdstraat, die aanvangspunt WARD NO 5 WYK NO 5 Beginning at the intersection of 1st Avenue and Hendrik Verwoerd Street; thence eastwards along the centre Met aanvangspunt die kruising van Iste Laan en Henof Hendrik Verwoerd Street to its intersection with Eeu drik Verwoerdstraat; vandaar ooswaarts langs die middel fees Avenue; thence southwards along the centre of Eeu van Hendrik Verwoerdstraat tot by sy kruising met Eeufees Avenue to its intersection with Graaff Reinet feeslaan; vandaar suidwaarts langs die middel van Eeu Road; thence southwards along the centre of Graaff feeslaan tot by sy kruising met Graaff Reinetweg; van Reinet Road to its intersection with Pistorius Road; daar suidwaarts langs die middel van Graaff Reinetweg thence westwards along the centre of Pistorius Road to tot by sy kruising met Pistoriusweg; vandaar weswaarts the traffic circle; thence westwards along the centre of langs die middel van Pistoriusweg tot by die verkeer Chamberlain Road to its intersection with the canal; sirkel; vandaar weswaarts langs die middel van Chainthence northwards along the centre of the canal to its berlainweg tot by die kanaal; vandaar noordwaarts langs intersection with Kerk Street; thence eastwards along die middel van die kanaal tot by sy kruising met Kerkthe centre of Kerk Street to its intersection with 1st straat; vandaar ooswaarts langs die middel van Kerk Avenue; thence northwards along the centre of 1st straat tot by sy kruising met Eerstelaan; vandaar noord Avenue to its intersection with Hendrik Venwoerd Street, waarts langs die middel van Eerstelaan tot by sy kruising being the starting point met Hendrik Verwoerdstraat, die aanvangspunt 1111 WARD NO 6 WYK NO 6 Beginning at beacon V 3 and thence southwards along the extension of the eastern boundary of Heidelberg Met aanvangspunt baken V 3 en daarvandaan suid Road to its intersection with Kerk Street; thence east waarts langs die oostelike grens van Heidelbergweg verwards along the centre of Kerk Street to its intersection leng tot by sy kruising met Kerkstraat; vandaar ooswaarts with the canal; thence southwards along the centre of langs die middel van Kerkstraat tot by sy kruising met the canal to its intersection with the municipal boun die kanaal; vandaar suidwaarts langs die middel van die dary; thence southwards with the markers along the kanaal tot by sy kruising met die munisipale grens; van municipal boundary to its intersection with the Nigel/ daar suidwaarts met die wysers langs die munisipale Heidelberg Road; thence northwards along the centre grens tot by sy kruising met die Nigel/Heidelbergpad; of the Nigel Heidelberg Road to its intersection with vandaar noordwaarts langs die middel van die Nigel/Heithe Glenvarloch Township boundary; thence westwards, delbergpad tot by sy kruising met die Glenvarlochclockwise with the said boundary to the western boun dorpsgebiedgrens; vandaar weswaarts kloksgewys met die dary of Glenvarloch Extension I; thence northwards genoemde grens oin tot by die westelike grens van Glenalong the said boundary to its intersection with the Glen varloch Uitbreiding 1; vandaar noordwaarts langs gevarloch Township boundary; thence northwards, clock noemde grens tot by die kruising met die grens van Glenwise with the said boundary to beacon V 3, being the varlochdorpsgebied; vandaar noordwaarts kloksgewys met starting point die genoemde grens tot by baken V 3 die aanvangspunt

25 1 1 wards 1 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER OF WARD NO 7 WYK NO 7 Beginning at beacon GF 21 on the southeastern boon Met aanvangspunt die baken GF 21 op die suidoosdary of the farm Grootfontein No 165 IR, and thence telike grens van die plaas Grootfontein No 165 IR en southwards to beacon V 3; thence westwards along the daarvandaan suidwaarts tot by baken V 3; vandaar wes Glenvarloch Township boundary to its intersection with waarts met die Glenvarloclulorpsgebiedsgrens om tot the western boundary of Glenvarloch Extension I Town waar die die westelike grens van Glenvarlochdorpsgebied ship; thence southwards along the said boundary to its Uitbreiding I kruis; vandaar suidwaarts langs genoemde intersection with the Glenvarloch Township boundary; grens tot by sy kruising met die Glenvarlochdorpsgebied thence southwards along the said boundary to its inter grens; vandaar suidwaarts met genoemde grens tot waar section with the Nigel/Heidelberg Roth!; thence south dit die Nigel/Heidelbergpad kruis; vandaar suidweswards along the centre of the Nigel/Heidelberg Road waarts tangs die middel van die Nigel/Heidelbergpad tot to its intersection with the municipal boundary; thence by die munisipale grens; vandaar noordweswaarts tangs northwestwards along the municipal boundary to beacon die munisipale grens tot by baken S 3, die westelike punt S 3, the western corner of the farm Droogebuit No 170 van die plaas Droogebult No 170 IR, vandaar noordoos IR; thence north eastwards along the said boundary to waarts tangs die grens van genoemde plaas tot by baken beacon S 2; thence north westwards along the boundary S 2; vandaar noordweswaarts langs die grens van die of the farm Grootfontein No 165 IR, to a point where plaas Grootfontein No 165 IR, tot by sy kruising met the said farm boundary is intersected by the Spaarwater/ die Spaanvater/Servaaspad; vandaar noordooswaarts Servaas Road; thence in a north easterly direction along tangs die middel van die Spaarwater/Servaaspad tot by the centre of the Spaarwater/Servaas Road to its inter sy aansluiting met die Nigel/Dunnottarpad; vandaar section with the Nigel/Dunnottar Road; thence north noordwaarts langs die middel van die Nigel/Dunnottarwards along the centre of the Nigel/Dunnottar Road to Pad tot by sy kruising met Annanlaan; vandaar wesits intersection with Annan Avenue; thence westwards waarts met Annanlaan verleng tot by die kruising met along the extension of Annan Avenue to its intersection die verlenging van Malraisonweg; vandaar noordwaarts with the extension of Malraison Road; thence north tangs die verlenging van Malraisonweg en die middel wards along the extension of Malraison Road and the van Malraisonweg tot by die kruising met Porterweg; centre of Malraison Road to its intersection with Porter vandaar ooswaarts tangs die middel van Porterweg tot by Road: thence eastwards along the centre of Porter Road sy kruising met Nigelweg; vandaar suidwaarts langs die to its intersection with Nigel Road; thence southwards middel van Nigelweg tot by sy kruising met Turveyweg; along the centre of Nigel Road to its intersection with vandaar ooswaarts tangs die middel van Turveyiweg tot Turvey Road; thence eastwards along the centre of Tur by sy kruising met die Nigel/Springsspoorlyn; vandaar vey Road to its intersection with the Nigel/Springs rail noordwaarts tangs die Nigel/Springsspoorlyn tot by sy way line; thence northwards along the Nigel/Springs rail kruising met die munisipale grens; vandaar in n suidway line to its intersection with the municipal boundary; oostelike rigting tangs die munisipale grens tot by baken thence in a southeasterly direction along the municipal VS 10; vandaar tangs die suidoostelike grens van die boundary to beacon VS 10; thence in a southwesterley plaas Grootfontein No 165 IR in n suidwestelike rigdirection along the south eastern boundary of the farm ting tot by baken V 1 en baken GF 21, die aanvangs Grootfontein No 165 IR to beacon VI and beacon punt OF 21, being the starting point WYK NO 8 WARD NO 8 Met aanvangspunt die noordwestelike hock van die Beginning at the northwestern corner of Dunnottar dorp Dunnottar en daarvandaan noordwaarts tangs die and, proceeding in a clockwise direction along munisipale grens saam met die iwysers tot by sy kruising the municipal boundary to where it intersects the Nigel/ atownship met die Nigel/Springsspoorlyn; vandaar suidwaarts langs Springs railway line; thence southwards along the Nigel/ die Nigel/Springsspoorlyn tot by sy kruising met Tur Springs railway line to its intersection with Turvey Road; veyweg; vandaar weswaarts langs die middel van Tur thence westwards along the centre of Turvey Road to veyweg tot by sy kruising met Nigelweg! vandaar noord its intersection with Nigel Road; thence northwards waarts tangs die middel van Nigelweg tot by sy kruising along the centre of Nigel Road to its intersection with met Porterweg; vandaar weswaarts langs die middel van Porter Road; thence westwards along the centre of Porterweg tot by sy kruising met Malraisonweg; vandaar Porter Road to its intersection with Malraison Road; noordwaarts langs die middel van Malraisonweg tot by thence northwards along the centre of Malraison Road sy to its intersection with Maclachlan Avenue; thence north kruising met Machlachlanlaan; vandaar noordwaarts langs die middel van Maclachlanlaan tot waar by die along the centre of Maclachlan Avenue to its Dunnottardoroseebiederens kruis; vandaar weswaarts intersection with the Dunnottar Township boundary; langs die genoemde grens tot by sy aansluiting met die thence westwards along the said boundary to its inter munisipale grens die aanvangspunt section with the municipal boundary, being the starting 4 point WYK NO 9 WARD NO 9 Met aanvangspunt die noordwestelike hod( van die, Beginning at the northwestern corner of the Dunnot Dunnottatdorpsgebied en daarvandaan ooswaarts langs tar Township and thence eastwards along the Dunnottar die Dunnottardorpsgebiedgrens tot by die aansluiting van Township boundary to its intersection with Madachlan Maclachlanlaan; vandaar suidwaarts tangs die middel van Avenue; thence southwards along the centre of Machlachlan Avenue to its intersection with Malraison Road; Maclachlanlaan tot by sy aansluiting met Malraisonweg;!II thence southwards along the centre of Malraison Road vandaar suidwaarts tangs die middel van Malraisonweg and its extension to its intersection with the extension en sy verlenging tot by sy kruising met die verlenging I

26 2742 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 of Annan Avenue; thence eastwards along the centre of van Annanlaan; vandaar ooswaarts langs die verlenging Annan Avenue extension to its intersection with Nigel van Annanlaan tot by sy kruising met Nigelweg; vandaar Road; thence southwards along the centre of the Nigel/ suidwaarts langs die middel van die Nigel/Dunnottar Dunnottar Road to wherell is intersected by the Spaar pad tot by die aansluiting van die Spaarwater/Servaaswater/Servaas Road; thence southwestwards along the pad; vandaar suidweswaarts langs die middel van die centre of the Spaarwater/SerVaas Road to its intersec Spaarwater/Servaaspad tot by sy kruising met die suidtion with the southwestern boundary of the farm Groot westelike grens van die plaas Grootfontein No 165 IR; fontein No 165 IR; thence in a southeasterly direction vandaar in n suidoostelike rigting langs die genoemde along the said farm boundary to _beacon S 2; thence Plaasgrens tot by baken S 2; vandaar suidweswaarts in southwestwards in a straight line to beacon S 3, and n reguitlyn tot by baken S 3 en vandaar saam met die thence in a clockwise direction along the municipal wysers tangs die munisipale grens tot by die noordwesteboundary to the northwestern corner of the Dunnottar like hoek van die Dunnottardorpsgebied; die aanvangs Township being the starting point punt Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 POTGIETERSRUS MUNICIPALITY: REDIVISION MUNISIPALITEIT POTGIETERSRUS: HERINDE OF WARDS LING VAN WYKE The Administrator hereby makes known in terms of Die Administrateur maak hierby, ingevolge artikel section 5(7), read with section 9, of the Municipal Elec 5(7) gelees met artikel 9, van die Ordonnansie op Munitions Ordinance, 1970, the numbers and boundaries of sipale Verkiesings, 1970, die nommers en grense van die the wards of the Potgietersrus Municipality as deter wyke van Munisipaliteit Potgietersrus bekend soos bemined by the Commission appointed by the Adminis paal deur die Kommissie wat deur die Administratcur trator in terms of section 4, read with section 9, of the ingevolge artikel 4, gelees met artikel 9, van genoemde said Ordinance and as set forth in the Schedule hereto Ordonnansie aangestel is en soos in die bygaande Bylae uiteengesit PB PB SCHEDULE BYLAE POTGIETERSRUS MUNICIPALITY: DESCRIPTION MUNISIPALITEIT POTGIETERSRUS: BESKRY OF WARDS: WING VAN WYKE WARD 1 WYK 1 Commencing in the centre of the intersection of Gey Met aanvangspunt in die middel van die kruising van set and Vredenburg Streets; thence south westwards Geyser en Vredenburgstraat; along vandaar suidweswaarts in the centre of Vredenburg Street to the centre of the die middel van Vredenburgstraat tot in die middel van intersection of Vredenburg and Wildebees Streets; thence die aansluiting van Vredenburg en north westwards along the centre Of Wildebees Wildebeesstraat; Street to the centre of the corner of Wildebees and Roe vandaar noordweswaarts in die middel van Wildebeesdoe Streets; thence northeastwards along the centre of straat tot in die middel van die hook van Wildebees Koedoe Street to the centre of the intersection of Koedoe en Koedoestraat; vandaar noordooswaarts in die middel Street and Geyser Street; thence southeastwards along van Koedoestraat tot in die middel van die aansluiting Koedoestraat Geyserstraat; vandaar suidoosinby the centre of Geyser Street to the centre of the inter van section of Impala and Geyser Streets; thence southwest waarts die middel van Geyserstraat tot in die middel wards along the centre of Impala Street to the centre van die aanshiting van Impala en Geyserstraat; vanof the intersection of Springbok Street and Impala Street; daar suidweswaarts in die middel van Impalastraat tot thence southeastwardsalong the centre of Springbok in die middel van die aansluiting van Springbokstraat Street to the centre of the intersection of Springbok by Impalastraat; vandaar suidooswaarts in die middel Street and Bosbok Street; thence northeastwards along van Springbokstraat tot in die middel van die aansluiting the centre of Bosbok Street to the centre of the inter van Springbokstraat tot in die middel van die aansluisection of Bosbok Street and Geyser Street; thence south ring van Bosbokstraat en Geyserstraat; vandaar suideastwards along the centre of Geyser Street to the centre ooswaarts in die middel van Geyserstraat tot in die of the intersection of Geyser and Vredenburg Streets; middel Van die kruising van Geyser en Vredenburgthe point of commencement straat; die aanvangspunt WARD 2 WYK 2 Commencing in the centre of the intersection of Met aanvangspunt in die middel van die kruising van Taylor and Kruger Streets; thence southeastwards along Taylor en Krugerstraat; vandaar suidooswaarts in die the centre of Kruger Street to a point opposite the middel van Krugerstraat tot n punt rumor die oostelike eastern corner beacon of Portion 2 of Erf No 120; I hoekbaken van Gedeelte 2 van Erf 120; vandaar suidthence southwestwards along the southeastern bounda I weswaarts op die suidoostelike grense van Erwe 120, des of Erven Nos 120, Portion 2, Ed 117, Erf 117, Gedcelte 2, Erf 117, Erf 117 Gedeelte I, Erf 116, Erf Portion 1, 116, 116 Portion: 1, 113, 113 Portion 1, Gedeelte 1, ErF 113, Erf 113 Gedeelte I, Ed 112 I Portion 1, 112 and Ed No 109 to a point in the centre ; Gedeelte 1, Erf 112 en Erf 109 tot n punt in die middel

27 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER Ill of Voor Street opposite the southern corner beacon of van Voorstraat regoor die suidelike hoekbaken van Erf EH No 109; thence south eastwards along the centre of 109; vandaar suidooswaarts in die middel van Voorstraat Voor Street to the centre of the intersection of Voor tot in die middel van die kruising van Voor en Van and Van Heerden Streets; thence southwestwards along Heerdenstraat; vandaar suidweswaarts in die middel van the centre of Van Heerden Street to the centre of the Van Heerdenstraat tot in die middel van die aansluiting intersection of Van Heerden and Geyser Streets; thence van Van Heerdenstraat by Geyserstraat; vandaar noordnorthwestwards along the centre of Geyser Street to weswaarts in die middel van Geyserstraat tot in die the centre of the intersection of Bostok and Geyser middel van die aansluiting van Bosbokstraat by Geyser Streets; thence southwestwards along the centre of Bos straat; vandaar suidweswaarts in die middel van Bos bok Street to the centre of the intersection of Springbok bokstraat tot in die middel van die aansluiting van and Bosbok Streets; thence northwestwards along the Springbokstraat by Bosbokstraat; vandaar noordwes centre of Springbok Street to the centre of the inter waarts in die middel van Springbokstraat tot in die midsection of Springbok and Impala Streets; thence north del van die aansluiting van Springbokstraat by Impala eastwards along the centre of Impala Street to the centre straat; vandaar noordooswaarts in die middel van Imof the intersection of Impala and Geyser Streets; thence palastraat tot in die middel van die aansluiting van Imnorthwestwards along the centre of Geyser Street to a palastraat by Geyserstraat; vandaar noordweswaarts in point opposite the western corner beacon of Erf No die middel van Geyserstraat tot by die punt regoor die 2252; thence north eastwards along the northwestern westelike hoekbaken van Erf 2252; vandaar noordoosboundaries of Erven Nos 2252, 2251, 2250, 2249, 2248, waarts langs die noordwestelike grense van Erwe Nos 2247, 2246, 2245, 2244, 2243, 2242, 2241, 2240, 2239, 2252, 2251, 2250, 2249, 2248, 2247, 2246, 2245, 2244, 2238, 2237, 2236, 2235, 2234, 2233, 2232 and 2231 to 2243, 2242, 2241, 2240, 2239, 2238, 2237, 2236, 2235, a2231 a point opposite the northern corner beacon of Erf No 2234, 2233, 2232 en 2231 tot by die punt regoor die in the centre of Kruger Street; thence southeast noordelike hoekbaken van Erf Nr 2231 in die middel wards along the centre of Kruger Street to the centre of van Krugerstraat; vandaar suidooswaarts in die middel the intersection of Kruger and Taylor Streets; the point van Krugerstraat tot in die middel van die kruising van of commencement Kruger en Taylorstraat; die aanvangspunt WARD 3 WYK 3, Commencingin the centre of the intersection of Totius Met aanvangspunt in die middel van die aansluiting Street and Voortrekker Road; thence Southeastwards van Totiusstraat by Voortrekkerweg; vandaar suidoos along the centre of Totius Street to the centre of the waarts in die middel van Totiusstraat tot in die middel intersection of Totius and Rabe Streets; thence south van die kruising van Totiusstraat en Rabestraat; vanwestwards along the centre of Rabe Street to the centre dear suidweswaarts in die middel van Rabestraat tot of the intersection of Rabe and Hindon Streets; thence in die middel van die kruising van Rabe en Hindonsoutheastwards along the centre of Hindon Street to the straat; vandaar suidooswaarts in die middel van Hincentre of the intersection of Hindon Street and Fourie donstraat tot in die middel van die aansluiting van Hin Street; thence southwestwards along the centre of donstraat by Fouriestraat; vandaar suidweswaarts in Fourie Street to the centre of the corner of Fourie and die middel van Fouriestraat tot in die middel van die President Steyn Streets; thence northwestwards along hoek van Fourie en President Steynstraat; vandaar the centre of President Steyn Street to the centre of the noordweswaarts in die middel van President Steynstraat intersection of President Steyn and Tom Naude Streets; tot in die middel van die aansluiting van President thence south westwards along the centre of Tom Naude Steynstraat by Tom Naudestraat; vandaar suidweswaarts Street to the centre of the corner of Tom Naude and in die middel van Tom Naudestraat tot in die middel tkrkekiiii Generaal de Wet Streets; thence northwestwards along van die hoek van Torn Naudestraat en Generaal De the centre of Generaal de Wet Street to the centre of the Wetstraat; vandaar noordweswaarts in die middel van of de j V 1Rnoteardseetthieonn thenc engoretnhewraaradlsalownegt tshtereceetnatrn centre oiovrtroofer of sluicing van adnegewneertsatarlaattot De ei tns t die raat middel van Voortrekkerweg; eerwa 241 ;! ker Road to the centre of the intersection of Totius vandaar noordwaarts in die middel van Voortrekkerweg Street and Voortrekker Road; the point of commence tot in die middel van die aansluiting van Totiusstraat ment by Voortrekkerweg; die aanvangspunt WARD 4 WYK 4 Commencing in the centre of the intersection of Van Met aanvangspunt in die middel van die kruising van Heerden and Voor Streets; thence southeastwards along Van Heerden en Voorstraat; vandaar suidooswaarts in the centre of Voor Street to the centre of the intersection die middel van Voorstraat tot in die middel van die of Voor Street and Ruiter Road; thence northeastwards kruising van Voorstraat en Ruiterweg; vandaar noord a/ong the centre of Ruiter Road to the centre of the,00swaarts in die middel van Ruiterweg tot in die middel intersection of Ruiter Road and Kruger Street; thence van die kruising van Ruiterweg, en Krugerstraat; vandaar southeastwards along the centre of Kruger Street to the suidooswaarts in die middel van Krugerstraat tot in de centre of the intersection of Kruger and Rabe Streets; middel van die kruising van Kruger en Rabestraat; A thence southwestwards along the centre of Rabe Street vandaar suidweswaarts in die middel van Rabestraat tot to the centre of the intersection of Rabe and Voor in die middel van die kruising van Rabe en Voorstraat; Streets; thence northwestwards along the centre of Voor vandaar noordweswaarts in die middel van Voorstraat Street to the centre of, the intersection of Voor and tot in die middel van die kruising van Voor en Hooge Hooge Streets; thence south westwards along the centre straat; vandaar suidweswaarts in die middel van Hooge of Hooge Street to the centre of the intersection of straat tot in die middel van die kruising van Totius Totius and Hooge Streets; thence northwestwards along I en Hoogestraat; vandaar noordweswaarts in die middel

28 2744 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 the centre of Totius Street to the centre of the inter van Totiusstraat tot in die middel van die aansluiting section of Totius Street and Voortrekker Road; thence van Totiusstraat by Voortrekkerweg; vandaar suidwaarts southwards along the centre of Voortrekker Road to in die middel van Voortrekkerweg tot n punt regoor die a point opposite the southern corner beacon of Ed 2221; suidelike hoekbaken van Erf 2221; vandaar noordwesthence northwestwards along the southwestern boun waarts langs die suidwestelike grens van Erf No 2221 daries of Erf No 2221 to a point in the centre of Amatis tot in die middel van Amatisstraat; vandaar noordoos Street; thence northeastwards along the centre of Amatis waarts in die middel van Amatisstraat tot punt regoor Street to a point opposite the southern corner beacon of die suidelike hoekbaken van Erf No 2223; vandaar wes Erf No 2223; thence westwards along the southwestern waarts langs die suidwestelike grens van Erf No 2223 boundary of Erf No 2223 to the centre of Pretorius tot in die middel van Pretoriusstraat; vandaar noordoos Street; thence northeastwards along the centre of Pre waarts in die middel van Pretoriusstraat tot in die midtorius Street to the centre of the intersection of Pre del van die kruising van Pretorius en Geyserstraat; torius and Geyser Streets; thence northwestwards along vandaar noordweswaarts in die middel van Geyserstraat the centre of Geyser Street to the centre of the inter tot in die middel van die aansluiting van Van Heerden section of Van Heerden Street and Geyser Street; thence straat vandaar noordooswaarts in die middel van Van north eastwards along the centre of Van Heerden Street Heerdenstraat tot in die middel van die kruising van to the centre of the intersection of Van Heerden and Van Heerden en Voorstraat; die aanvangspunt Voor Streets; the point of commencement WYK 5 WARD 5 Met aanvangspunt in die middel van die aansluiting Commencing in the centre of the intersection of van Krugerstraat by Fouriestraat; vandaar noordwes Kruger and Fourie Streets; thence northwestwards along waarts in die middel van Krugerstraat tot in die middel the centre of Kruger Street to the centre of the inter van die kruising van Kruger en Rabestraat; vandaar section of Kruger and Rabe Streets; thence southwest suidweswaarts in die middel van Rabestraat tot in die wards along the centre of Rabe Street to the centre of middel van die kruising van Rabe en Voorstraat; van the intersection of Rabe and Voor Streets; thence north daar noordweswaarts in die middel van Voorstraat tot westwards along the centre of Voor Street to the centre in die middel van die kruising van Voor en Hoogestraat; of the intersection of Voor and Hooge Streets; thence vandaar suidweswaarts in die middel van Hoogestraat southwestwards along the centre of Hodge Street to the tot in die middel van die kruising van Totius en Hoogecentre of the intersection of Totius and Hooge Streets; straat; vandaar suidooswaarts in die middel van Totius thence south eastwards along the centre of Totius Street straat tot in die middel van die kruising van Rabe en to the centre of the intersection of Rabe and Totius Totusstraat; vandaar suidweswaarts in die middel van Streets; thence southwestwards along the centre of Rabe Rabestraat tot in die middel van die kruising van Hin Street to the centre of the intersection of Hindon and don en Rabestraat; vandaar suidooswaarts in die Rabe Streets; thence southeastwards along the centre middel van Hindonstraat tot in die middel van die aanof Hindon Street to the centre of the intersection of sluiting van Hindon by Fouriestraat; vandaar noordoos Hindon and Fourie Streets; thence northeastwards along waarts in die middel van Fouriestraat tot in die middel the centre of Fourie Street to the centre of the corner van die hoek van Totius en Fouriestraat; vandaar noord of Totius and Fourie Streets; thence northeastwards ooswaarts tangs die oostelike grens van gedeeltes 70 en along the eastern boundary of Portions 70 and 63 of the 63 van die Piet Potgietersrust dorp en dorpsgronde tot Piet Potgietersrust town and townlands to the centre of in die middel van die hock van Geyser en Fouriestraat; the corner of Geyser and Fourie Streets; thence north vandaar noordooswaarts in die middel van Fouriestraat eastwards along the centre of Fourie Street to the centre tot in die middel van die aansluiting van Krugerstraat by of the intersection of Kruger and Fourie Streets; the Fouriestraat; die aanvangspunt Asoqk die gedeelte van point of commencement Including the whole of the die Net Potgietersrust dorp en dorpsgronde geled aan Piet Potgietersrust town and townlands situated in the die suidoostelike kant van die hoofspoorlyn tussen Presoutheastern side of the Pretoria/Pietersburg main rail toria en Pietersburg way line WYK 6 WARD 6 Met aanvangspunt in die middel van die aansluiting Commencing in the centre of the intersection of Kru van Krugerstraat by Fouriestraatvandaar noordoosger and Fourie Streets; thence northeastwards along the waarts in die middel van Fouriestraat tot in die middel centre of Fourie Street to the centre of the corner of van die hoek van Fourie en Retiefstraat; vandaar Fourie and Relief Streets; thence northwestwards along noordweswaarts in die middel van Retiefstraat tot in the centre of Retief Street to the centre of the intersec die middel van die kruising van Retief en Pretorius tion of Retief and Pretorius Streets; thence southwest straat; vandaar suidweswaarts in die middel van Prewards along the centre of Pretorius Street to the centre toriusstraat tot in die middel van die kruising van Preof the intersection of Pretorius Street and Van Riebeeck toriusstraat en Van Riebeeckweg; vandaar suidooswaarts Road; thence south eastwards along the centre of Van in die middel van Van Riebeeckweg tot n punt regoor Riebeeck Road to a point opposite the eastern corner die oostelike hoekbaken van Erf 240; vandaar suidwes beacon of Erf 240; thence southwestwards along the waarts langs die oostelike grense van Erwe Nos 240, eastern boundaries of Erven Nos 240, 237, 237 Portion 237, 237 Gedeelte 1, 236 Gedeelte 1, 236, 235, 235 Ge I, 236 Portion 1, 236, 235, 235 Portion 1, 232 Portion deelte 1, 232 Gedeelte 1, 232, 229 Gedeelte 1, tot n I, 232, 229 Portion 1, to a point in the centre of Kruger punt in die middel van Krugerstraat regoor die suidelike Street opposite the southern corner beacon of Erf No baken van Erf 229 Gedeelte 1; vandaar suidooswaarts 229 Portion I; thence south eastwards along the centre in die middel van Krugerstraat tot in die middel van die of Kruger Street to the centre of the intersection of aansluiting van Krugerstraat by Fouriestraat; die aan Kruger and Fourie Streets; the point of commencement vangspunt

29 1 the PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER P _ WARD 7 _ WYK 7 Commencing in the centre of the intersection of Taylor Met aanvangspunt in die middel van die kruising van and Kruger Streets; thence northeastwards along the Taylor en Krugerstraat; vandaar noordooswaarts in die centre of Taylor Street to the centre of the corner of middel van Taylorstraat tot in die middel van die hock Taylor and Retief Streets; thence southeastwards along van Taylor en Retiefstraat; vandaar suidooswaarts in the centre of Retief Street to the centre of the inersec die middel van Retiefstraat tot in die middel van die lion of Retief and Vredenburg Streets; thence north kruising van Retief en Vredenburgstraat; vandaar eastwards along the centre of Vredenburg Street to the noordooswaarts in die middel van Vredenburgstraat tot centre of the intersection of Vredenburg and Potgieter in die middel van die kruising van Vredenburg en Pot Streets; thence northeast and northwards along the gieterstraat; vandaar noordoos en noordwaarts in die centre of Vredenburg Street to a point opposite the middel van Vredenburgstraat tot by n punt regoor die northwestern corner beacon of Erf No 3458 Portion noordwestelike hoekbaken van Erf No 3458 Gedeelte i 15; thence along the northwestern boundaries of Erf 15; vandaar tangs die noordwestelike grense van Erf No 3458 Portion 15, Portion 14, Portion 13, Portion No 3458 Gedeelte 15, Gedeelte 14, Gedeelte 13, Gedeel the 12, Portion 11, Portion 10, Portion 9, Portion 8, Portion to 12, Gedeelte 11, Gedeelte 10, Gedeelte 9, Gedeelte 7, Portion 6, Portion 5, Portion 4, Portion 3, Portion 8, Gedeelte 7, Gedeelte 6, Gedeelte 5, Gedeelte 4, Get, Portion 1 to a point opposite the northern corner deelte 3, Gedeelte 2, Gedeelte 1 tot by n punt regoor beacon of Erf No 3458 Portion 1; thence southeast die noordelike hoekbaken van Erf 3458 Gedeelte 1; van wards along the eastern boundary of Erf No 3458 Por daar suidooswaarts langs die oostelike grens van Erf tion 1 to a point opposite the eastern beacon of Erf Gedeelte 1 tot n punt regoor die oostelike hock Portion 1; thence along the centre of Santa Gertrudis baken en Erf 3458 Gedeelte 1; vandaar in die middel Street to the centre of the corner of Santa Gertrudis van Santa Gertrudisstraat tot in die middel van die hock Street and Simentaler Street; thence southeastwards van Santa Gertrudisstraat en Simentalerstraat; vandaar along the north eastern boundaries of Erven Nos 1425, suidooswaarts langs die noordoostelike grense van Erwe 1440, 1441, 1451, 1452, 1453, 1454, Remaining Portion Nos 1425, 1440; 1441, 1451, 1452, 1453, 1545 Resteof 1455, 1455 Portion 10 and 1456 to a point opposite rende Gedeelte, 1455, 1455 Gedeelte 10 en 1456 tot by the eastern beacon of Erf No 1456; thence northwest n punt regoor die oostelike hoekbaken van Erf No wards along the south eastern boundary of Erf No ; vandaar suidweswaarts langs die suidoostelike grens to a point opposite the western corner beacon of Erf van Erf No 1456 tot by die suidelike hoekbaken van No 1456 in the centre of Sussex Street; thence south Erf No 1456; vandaar noordweswaarts lungs die suidwestwards along the centre of Sussex Street to a point westelike grens van Erf No 1456 tot by n punt regoor opposite the southern beacon of Erf No 1200; thence die westelike hoekbaken van Erf 1456 in die middel westwards in a straight line to a point in the centre of van Sussexstraat; vandaar suidweswaarts in die middel intersection of De Klerk and Schoeman Streets; van Sussexstraat tot n punt regoor die suidelike baken thence southwestwards along the centre of Schoeman van Ed No 1200; vandaar weswaarts in n reguit lyn Street to the centre of the intersection of Schoeman tot by n punt in die middel van die kruising van De and Potgieter Streets; thence southeastwards along the Klerk en Schoemanstraat; vandaar suidweswaarts in die centre of Potgieter Street to a point opposite the eastern middel van Schoemanstraat tot in die middel van die beacon of Erf No 61, Portion 1 of Portion 2; thence kruising van Schoeman en Potgieterstraat; vandaar southwestwards along the south eastern boundaries of suidooswaarts in die middel van Potgieterstraat tot n Erven Nos 61 Portion 1 of Portion 2, 2430, 65, 65 punt regoor die oostelike hoekbaken van Erf 61 Ge Portion 1, 68, 69, 72 Portion 1, to a point in the centre deelte I van Gedeelte 2; vandaar suidweswaarts langs of Retief Street opposite the southern corner beacon die suidoostelike grense van Erwe Nos 61 Gedeelte 1 van of Erf No 72 Portion 1; thence southeastwards along Gedeelte 2, 2430, 65, 65 Gedeelte 1, 68, 69 Gedeelte 1, centre of Piet Retief Street to the centre of the 69, 72 Gedeelte II, tot by n punt in die middel van intersection of Retief and Bezuidenhout Streets; thence Retiefstraat regoor die suidelike hoekbaken van Erf No southwestwards along the centre of Bezuidenhout Street 72 Gedeelte 1; vandaar suidooswaarts in die middel van to the centre of the intersection of Bezuidenhout and Retiefstraat tot in die middel van die kruising van Re Kiuger Streets; thence northwestwards along the centre tief en Bezuidenhoutstraat; vandaar suidweswaarts in of Kruger Street to the centre of the intersection of die middel van Bezuidenhoutstraat tot in die middel van KrUger and Taylor Streets; the point of commencement die kruising van Bezuidenhout en Krugerstraat; vandaar noordweswaarts in die middel van Krugerstraat tot in die middel van die kruising van Kruger en Taylorstraat; WARD 8 die aanvangspunt Commencing in the centre of the intersection of Relief WYK 8 and Pretorius Streets; thence northwestwards along the centre of Retief Street to a point opposite the western Met aanvangspunt in die middel van die kruising van corner beacon of Erf No 179; thence northeastwards Retief en Pretoriusstraat; vandaar noordweswaarts in along the northwestern boundaries of Erven Nos 179, die middel van Retiefstraat tot n mint regoor die wes 178, 178 Portion 1, 175, 176 Portion 1, 174, 171, 170 telike hoekbaken van Erf 179; vandaar noordooswaarts to a point in the centre of Potgieter Street opposite the langs die noordwestelike grense van Erwe Nos 179, 178, 4 northern corner beacon of Erf No 170; thence north 178 Gedeelte I, 175, 176 Gedeelte 1, 174, 171,170 tot eastwards along the northwestern boundaries of Erven n punt in die middel van Potgieterstraat regoor die Nos 167 Portion 1, 166 Portion 1, 166, 163, 162 Portion noordelike hoekbaken van Erf 170; vandaar noordoosp1, in the centre of De Klerk Street opposite the northern 167 Gedeelte 1, 166 Gedeelte 1, 166, 163, 162 Gedeelte 161 Portion 1, 159 Portion 1, 159 and 158 to a point waarts langs die noordwestelike grense van Erwe Nos corner beacon of Erf 158; thence northwestwards along I, 161 Gedeelte 1, 159 Gedeelte 1, 159 en 158 tot by the centre of De Klerk Street to the centre of the inter ti punt in die middel van De Klerkstraat regoor die floor,

30 2746 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 section of Schoeman and De Klerk Streets; thence south delike hoekbaken van Erf 158; vandaar noordweswaarts westwards along the centre of Schoeman Street to the in die middel van De Klerkstraat tot in die middel van centre of the intersection of Schoeman and Potgieter die aansluiting van Schoemanstraat by De Klerkstraat; Streets; thence southeastwards along the centre of Pot vandaar suidweswaarts in die middel van Schoemangieter Street to a point opposite the norhern corner straat tot in die middel van die kruising van Schoemanbeacon of Erf No 62; thence southwestwards along en Potgieterstraat; vandaar suidooswaarts in die middel the northwestern boundaries of Erven Nos 62, 63, 63 van Potgieterstraat tot by n punt regoor die noordelike Portion 1, 66 Portion 1, 66, 67, 70 and 71 Portion I to hoekbaken van Erf No 62; vandaar suidweswaarts tangs a point in the centre of Retief Street opposite the western die noordwestelike grense van Erwe Nos 62, 63, 63 GI:: corner beacon of Erf No 71 Portion 1; thence south deelte II, 66, 67, 70, 71 Gedeelte 1 tot by n punt in die eastwards along the centre of Retief Street to the centre middel van Retiefstraat regoor die westelike hoekbaken of the intersection of Retief and Bezuidenhout Streets; van Erf 71 Gedeelte I; vandaar suidooswaarts in die midthence southwestwards along the centre of Bezuiden del van Retiefstraat tot in die middel van die kruising hout Street to the centre of the intersection of Bezui van Retief en Bezuidenhoutstraat; vandaar suidwes denhout and Kruger Streets; thence southeastwards waarts in die middel van Bezuidenhoutstraat tot in die along the centre of Kruger Street to a point opposite middel van die kruising van Bezuidenhout en Krugerthe northern corner beacon of Erf No 119 Portion I; straat; vandaar suidooswaarts in die middel van Kruger thence south westwards along the northwestern boun straat tot by n punt regoor die noordelike hoekbaken daries of Erven Nos 119 Portion 1, 118, 115 Portion 1, van Erf 119 Gedeelte 1; vandaar suidweswaarts tangs die 115, 114, 114 Portion 1, 111, 111 Portion 1, 110 Portion noordwestelike grense van Erwe Nos 119 Gedeelte 1, 1 to a point in the centre of Voor Street opposite the 118, 115 Gedeelte 1, H5, 114, 114 Gedeelte 1, 111, western corner of Erf No 110 Portion 1; thence south III Gedeelte 1, 110 Gedeelte 1 tot by n punt in die eastwards along the centre of Voor Street to the centre middel van Voorstraat regoor die westelike hoek van of the intersection of Voor Street and Ruiter Road; Ed 110 Gedeelte 1; vandaar suidooswaar:ts in die middel thence northeastwards along the centre of Ruiter Road van Voorstraat tot in die middel van die kruising van to the centre of the intersection of Ruiter Road and Voorstraat en Ruiterweg; vandaar noordooswaarts in Kruger Street; thence northwestwards along the centre die middel van Ruiterweg tot in die middel van die kruiof Kruger Street to a point opposite the sputhern corner sing van Ruiterweg en Krugerstraat; vandaar noordwesbeacon of Erf No 229 Portion 1; thence northeastwards waarts in die middel van Krugerstraat tot by n punt regalong the south eastern boundaries of Erven Nos 229 oor die suidelike hoekbaken van Erf 229 Gedeelte I; Portion 1, 232, 232 Portion 1, 235, 236, 236 Portion 1, vandaar noordooswaarts tangs die suidoostelike grense 237 Portion 1, 237 and 240 to a point in the centre of van Erwe Nos 229 Gedeelte 1, 232, 232 Gedeelte 1, 235 Van Riebeeck Road opposite the eastern corner beacon Gedeelte I, 235, 236, 236 Gedeelte 1, 237 Gedeelte I, of Erf No 40; thence northwestwards along the centre 237 en 240 tot by n punt in die middel van Van Rie of Van Riebeeck Road to the centre of the intersection beeckweg regoor die oostelike hoekbaken van Erf 240; of Van Riebeeck Road and Pretorius Street; thence vandaar noordweswaarts in die middel van Van Rienortheastwards along the centre of Pretorius Street to beeokweg tot in die middel van die kruising van Van the centre of the intersection of Pretorius and Retief Riebeeckweg en Pretoriusstraat; vandaar noordooswaarts Streets; the point of commencement in die middel van Pretoriusstraat tot in die middel van die kruising van Pretorius en Retiefstraat; die aanvangs punt WARD 9 WYK 9 Commencing in the centre of the intersection of De Klerk and Van Heerden Streets; thence north:east Met aanvangspunt in die middel van die kruising van wards along the northwestern boundary of the un De Klerk en Van Heerdenstraat; vandaar noordoos numbered erf known as 73 De Klerk Street to a point waartslangs die noordwestelike grens van die ongcnomopposite the northern beacon of this erf; thence south merde erf bekedd as De Klerkstraat 73 tot by die noor +2 eastwards along the northeastern boundaries of the delike baken van (Ile erf; vandaar suidooswaarts lungs erven known as 73, 71, 69, 67 and 65 De Klerk Street die noordoostelike grense van die erwe bekend as Dc to a point opposite the eastern corner beacon of the Klerkstraat 73, 71, 69, 67 en 65 tot by die oostelike erf known as 65 De Klerk Street; thence northeastwards hoekbaken van laasgenoemde erf; vandaar noordoosalong the northwestern boundaries of the erven with waarts langs die noordwestelike grense van die erwe met the street numbers 27, 25, 23, 21 and 19 Pretorius Street straatnommers Pretoriusstraat 27, 25, 23, 21 en 19 tot to a point opposite the northern beacon of the erf known by die noordelike baken van laasgenoemde erf; vandaar as 19 Pretorius Street; thence southeastwards along the suidooswaarts lanes die noordoostelike grens van die north eastern boundaries of the erf numbered 19 Pre erf genommer Pretoriusstraat 19 tot in die middel van torius Street to the centre of Pretorius Street; thence Pretoriusstraat; vandaar oos en suidooswaarts in die east and southeastwards along the centre of River Street middel van Rivierstraat tot in die middel van die kruito the centre of the intersection of River and Hooge sing van Rivier en Hoogestraat; vandaar suidweswaarts Streets; thence southwestwards along the centre of in die middel van Hoogestraat tot in die middel van die Hooge Street to the centre of the intersection of Hooge kruising van Hooge en De Klerkstraat; vandaar suidand De Klerk Streets; thence southeastwards along the ooswaarts in die midclel van De Kierkstraat tot in die centre of De Klerk Street to the centre of the intersec middel van die kruising van De Klerk en Rabestraat; tion of De Klerk and Rabe Streets; thence southwest vandaar suidweswaarts in die middel van Rabestraat tot wards along the centre of Rabe Street to a point oppo by n punt regoor die oostelike baken van Erf 419 Ciesite the eastern beacon of Erf No 419 Portion I; thence deelte I; vandaar suidooswaarts langs die noordoostelike south eastwaads along the north eastern boundary of grens van Gedeelte 1 van die Piet Potgietersrus dorp en E_ Portion I of the Piet Potgietcrsrust town and townlands dorpsgronde tot by die oostelike baken van die gedeelte to a point opposite the eastern beacon of the said portion; grond; vandaar suidweswaarts langs die suidoostelikc

31 southwestwards along the southeastern bounda grense van die gedeeltes van die dorpsgronde genommer ries of the portions of the town and townlands numbered 1, 2, 88, 5, 6, 7, 8, 9, 10 en 11 tot by n punt in dic Portions I, 2, 88, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 to a point in middel van Retiefstraat regoor die suidelike hoekbaken the centre of Retief Street opposite the southern corner van Gedeelte 11; vandaar noordweswaarts in die middel beacon of Portion 11; thence north westwards along van Retiefstraat tot by n punt regoor die westelike the centre of Relief Street to a point opposite the western hoekbaken van Ed 179; vandaag noordooswaarts tangs corner beacon of Erf No 179; thence northeastwards de noordwestelike grense van Erwe Nos 179, 173, 178 along the northwestern boundaries of Erven Nos 179, Gedeelte 1, 175, 176 Gedeelte 1, 174, 171 en , 178 Portion 1, 175, 176 Portion 1, 174, 171 and 170 tot by n punt in die middel van Potgieterstraat, to a point in the centre of Potgieter Street opposite the regoor die noordelike hoekbaken van Erf 170; northern corner beacon of Erf 1170; thence northeast vandaar noordooswaarts langs die noordwestelike wards along the northwestern boundaries of Erven Nos grense van lerwe Nos 167 Gedeelte 1, 166 Ge 167 Portion 1, 166 Portion 1, 166, 163, 162 Portion 1, deelte 1, 166, 163, 162 Gedeelte 1, 162, 161, Gedeelte 162, 161 Portion I, 159 Portion I, 159 and 158 to a point 1, 159 Gedeelte 1, 159 en 158 tot by n punt in die in the centre of De Klerk Street opposite the northern middel van De Klerkstraat regoor die noordelike hock corner beacon of Erf No 158; thence northwestwards baken van Ed 158; vandaar noordweswaarts in die mid along the centre or De Klerk Street to the centre of the del van De Klerkstraat tot in die middel van die kruiintersection of De Klerk and Van Heerden Street; the sing van De Klerk cn Van Heerdenstraat; die aanpoint of commencement As well as the portions of the vangspunt Asook die gedeelte van die Piet Potgietersrust Piet Potgietersrust town and townlands situated on the dorp en dorpsgronde gelee aan die noordwestelike kant northwestern side of the main railway line between van die hoofspoorlyn Inssen Pretoria en Pietersburg Pretoria and Pietersburg which is not included in the wat nie in enige van die voorafgaande wyke omskryf various wards is nie i PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER thence ip Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing Septeniber 1981 STILFONTEIN MUNICIPALITY: REDIVISION OF MUNISIPALITEIT STILFONTEIN: HERTNDEL1NG WARDS VAN WYKE, The Administrator hereby makes known in terms of Die Administrateur maak hierby, ingevolge artikel 5 section 5 (7) read with Section 9, of the Municipal Elec (7) gelees met artikel 9, van die Ordonnansie op Munitions Ordinance, 1970, the numbers and boundaries of sipale Verkiesings, 1970, die nommers en grense van d:c the wards of the Stilfontein Municipality as determined wyke van die Munisipaliteit Stilfontein bekend soos beby the commission appointed by the Administrator in peal deur die Kommissie wat deur die Admnistrateur terms of section 4, read with section 9, of the said Or ingevolge artikel 4, gelees Met artikel 9, van genoemde dinance and asset forth in the Schedule hereto Ordonnansie aangestel is en soos in die bygaande bylae PB uiteengesit PB SCHEDULE BYLAE STILFONTEIN MUNICIPALITY: DESCRIPTION OF MUNISIPALITEIT STILFONTEIN: BESKRYWING WARDS VAN WYKE WARD 1 WYK 1 Commencing at the north western beacon of the Muni Met aanvangspunt die noordwestelike baken van die cipal boundary of Stilfontein; thence eastwards along the munisipale grcns van Stilfontein, vandaar in n oostelike southern boundary of the Klerksdorp/Potchefstroom rigtig langs die suidelike grens van die Klerksdorp/ national road reserve to the imaginary extension of the Potchefstroom nasionale padreserwe tot by die denkcommon boundary of Erven 3218 and 3219 ie 63 and beeldige verlenging van die gemeenskaplike grens van 61 Chesterton Street; thence southwards along the said Erwe 3218 en 3219, di Chestertonstraat Nos 63 en 61 common boundary to Chesterton Street; thence southrespektiewelik; vandaar in n suidelike rigting tot in wards along Langenhoven Street to Keurboom Street; Chestertonstraat; vandaar in n suidelike rigting longs thence southeastwards along Keurboom Street to the Langenhovenstraat tot in Keurboomstraat; vandaar in n junction of Pongola Street with Keurboom Street; suidoostelike rigting kings Keurboomstraat tot by die thence southwards along Pongola Street to the southern aansluiting van Pongolastraat by Keurboomstraat; vanboundary of Stilfontein; thence westwards along the daar in n suidelike rigting fangs Pongolastraat tot teen said southern boundary to the southwestern beacon of die suidelike grens van Stilfontein; vandaar in n weste the municipal boundary of Stilfontein; then northwards like rigting fangs gemelde suidelike grens tot by dic along the western boundary of Stilfontein to the point suidwestelike baken van die munisipale grens van Stile of commencement fontein; vandaar in n noordelike rigting longs die weste like grens van Stilfontein tot by die aanvangspunt WARD 2, WYK 2 Commencing at the junction of the imaginary exten Beginnende by die denkbeeldige verlenging van die sion of the common boundary of Erven 3218 and 3219 gemeenskaplike grans van Erwc 3218 en 3219 op die and the southern boundary of the Klerksdorp/Potchef, suidelike grcns van die Klerksdorp/Potchefstroom nasio

32 2748 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 stroom national road reserve ie 63 and 61 Chesterton nate "padreserwe, di: Chestertonstraat Nos 63 en 61 Street respectively; thence eastwards along the said road respektiewelik; vandaar in n oostelike rigting tangs gereserve to Kowie Street; thence southwards along Kowie melde padreserwe tot by Kowiestraat; vandaar in n sui Street to the intersection with Keurboom Street; thence delike rigting tangs Kowiestraat tot by die kruising met westwards along Keurboom Street to the junction of Keurboomstraat; vandaar in n westelike rigting langs Libuvu Street with Keurboom Street; thence southwards Keurboomstraat tot by die aansluiting van Libuvustraat along Libuvu Street to the southern boundary of Stil met Keurboomstraat; vandaar in n suidelike rigting fontein; thence wetswards along the southern boun fangs Libuvustraat tot by die suidelike grens van Stilfondary of Stilfontein to Pongola Street; thence north tein; vandaar in n westelike rigting langs die suidelike wards along Pongola Street to Keurboom Street; thence grens van Stilfontein tot by Pongolastraat; vandaar in n north avestwards along Keurboom Street to a point noordelike rigting tangs Pongolastraat tot in Keurboom where Keurboom Street joins Langenhoven Street; straat; vandaar in n noordwestelike rigting langs Keur thence generally northwards along Langenhoven Street boomstraat tot by n aunt waar Keurboomstraat by to the point of commencement Langenhovenstraat aansluit; vandaar in 11 algemeen noordelike rigting tangs Langenhovenstraat tot by die WARD aanvangspunt 3 Commencing at the junction of Kowie Street on the WYK 3 southern road reserve of the Klerksdorp/Potchefstroom Beginnende by n punt waar Kowiestraat aansluit by national road; thence eastwards along the said road die suidelike padreserwe van die Klerksdorp/Potchef reserve to Gamtoos Street; thence southwards along stroom nasionale pad; vandaar in n oostelike rigting Gamtoos Street to Stilfontein Road; thence westwards langs gemelde padreserwe tot by Gamtoosstraat; vandaar along Stilfontein Road to the junction of Kafue Street in n suidelike rigting langs Gamtoosstraat tot in Stilwith Stilfontein Road; thence southwards along Kafue fonteinweg; vandaar in n westelike rigting langs Stil Street to Keiskama Street; thence eastwards along Keis fonteinweg tot waar Kafuestraat by Stilfonteinweg aankama Street to Gonubie Street; thence southwards along sluit; vandaar in n suidelike rigting langs Kafuestraat Gonubie Street to Keurboom Street; thence eastwards tot in Keiskamastraat; vandaar in n oostelike rigting along Keurboont Street to the junction of Hennops langs Keiskamastraat tot in Gonubiestraat; vandaar in Street with Keurboom Street; thence eastwards _along n suidelike rigting langs Gonubiestraat tot in Keur Hennops Street to its junction with Kuils Street; thence boomstraat; vandaar in n oostelike rigting langs Keurwestwards along Kuils Street to its junction with Juk boomstraat tot waar Hennopsstraatby Keurboomstraat skei Street; thence eastwards along Jukskei Street to aansluit; vandaar in n oostelike rigting langs Hennops the southern boundary of Stilfontein; thence westwards straat tot waar Kuilsstraat by Hennopsstraat aansluit; along the said southern boundary to its junction with vandaar in n westelike rigting langs Kuilsstraat tot wear Libuvu Street; thence northwards along Libuvu Street Jukskeistraat by Kuilsstraat aansluit; vandaar in oosto its junction with Keurboom Street; thence eastwards telike rigting langs Jukskeistraat tot by die suidelike along Keurboom Street to Kowie Street; thence north grens van Stilfontein; vandaar in n westelike rigting wards along Kowie Street to the point of commence tangs die gemelde suidelike grens tot waar Libuvustraat ment by hierdie grens aansluit; vandaar in n noordelike rigting langs Libuvustraat tot waar tit by Keurboomstraat WARD 4 aansluit; vandaar in n oostelike rigting langs Keurboomstreet tot in Kowiestraat; vandaar in n noordelike rig Commencing at a point at the junction ling tangs Kowiestraat tot by die aanvangspunt of Gamtoos Street and the southern road reserve of the Klerksdorp/ WYK 4 Potchefstroom national road; thence eastwards along the said road reserve to Hartebeestfontein Road; thence Vanaf a punt waar Gamtoosstraat by die suidelike padreserwe van die Klerksclorp/Potchefstroom nasionale southwards along Hartebeestfontein Road to the juncaansluit; vandaar in n oostelike rigting langs go 60n with Van der Stel Avenue; thence westwards along melde padreserwe tot in Hartebeestfonteinweg; vandaar Van der Stel Avenue to the junction with De Chavonne in n suidelike rigting langs Hartebeestfonteinweg tot Road; thence generally southwards along De Chavonne by die kruising van Van der Stelrylaan; vandaar in n Road to Stilfontein Road; thence westwards along Stil westelike rigting langs Van der Stelrylaan tot wear De fontein Road to its junction with Gamtoos Street; thence Chronnesweg by Van der Stelrylaan aansluit; vandaarm algemene suidelike rigting langs De Chavonnesnorthwards along Gamtoos Street to the point of com weg tot in Stilfonteinweg; vandaar in n westelike rigmencement ting tangs Stilfonteinweg tot by die kruising met Gamtoosstraat; vandaar i,n n noordelikc rigting tangs Gam WARD 5 toosstraat tot by die aanvangspunt Commencing at a point at the intersection of Kafue WYK 5 Street and Stilfontein Road; thence eastwards along StH Beginnende by die aansluiting van Kafuestraat met fontein Road to its junction with Somerset Drive; thence Stilfonteinweg; vandaar in n oostelike rigting langs StHsouthwards along Somerset Drive to the southern bounda fonteinweg tot by die kruising met Somersetrylaan; vanryv of Stilfontein; thence westwards along the said southdaar in n suidelike rigting fangs Somersetrlaan tot teen die suidelike grens van Stilfontein; vandaar in n ern boundary to Jukskei Street; thence northwards along westelike rigting tangs gemelde suidelike grens tot by III Jukskei Street to Kuils Street; thence eastwards along Jukskeistraat; vandaar in n noordelike dating fangs Kuils Street to Hennops Street; thence northwards along Jukskeistraat tot in Kuilsstraat; vandaar in n oostelike

33 Mk PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER Street to Keurboom Street; thence westwards rigting tangs Kuilsstraat tot in Hennopsstraat; vandaar along Keurboom Street to the junction of Gonubie in n noordelike rigting langs Hennopsstraat tot in Keur Street with Keurboom Street; thence northwards along boomstraat; vandaar in n westelike rigting langs KeurlerHennops Gontib:e Street to the junction of Keiskama Street with boomstraat tot waar Gonubiestraat by Keurboomstraat Gonubie Street, thence westwards along Keiskama Street aansluit; vandaar in n noordelike rigting langs Gonubie to the junction of Kafue Street with Keiskama Street; straat tot waar Keiskamastraat by Gonubiestraat aan a thence northwards along Kafue Street to Stilfontein sluit; vandaar in n westelike rigting fangs Keiskarna Road; thence eastwards along Stilfontein Road to the straat tot waar Kafuestraat by Keiskamastraat aansluit; point of commencement vandaar in?n noordelike rigting langs Kafuestraat tot in Stilfonteinweg; vandaar in n oostelike rigting langs WARD Stilfonteinweg tot by die aanvangspunt 6 WYK 6 Commencing at a point on the southern mad reserve Beginnende b of the Klerksdorp/Potchefstroom national road at the y n punt op die suidelike padreserwe Klerksdorp/Potchefstroom junction with Hartebeestfontein Road; thence eastwards d van nalionale pad waar along the said road reserve to Buffelsfontein ROad; Hartebeestfonteinweg hierdie padreserwe kruis; vandaar thence southwards, southeastwards and southwards to n oostelike rigting langs gemelde padreserwe tot in along Buffelsfontein Road to the junction of Clubview Buffelsfonteinweg; vandaar in n suidelike, suidoostelike Road with Buffelsfontein Road; thence westwards along en suidelike rigting langs Buffelsfonteinweg tot waar Clubview Road to the eastern boundary of Erf 1804; Clubviewweg by Buffelsfonteinweg aansluit; vandaar in thence along the eastern, southern and western bound n westelike rigting tangs Clubviewweg tot by die oostearieslike of the grens van Erf 1804; vandaar langs die oostelike, said Erf 1804 to Stilfontein Road; thence westwards along Stilfontein Road to the junction of suidelike en westelike grense van gemelde Erf 1804 tot De Chavonnes Road and Stilfontein Road; thence northin Stilfonteinweg; vandaar in n westelike rigting langs wards along De Chavonnes Road to Van der Stel Ave Stilfonteinweg tot waar De Chavonneweg by Stilfontein aanslutt, vandaar in n noordelike rigting langs De nue; thence eastwards along Van der Stel Avenue to weg Hartebeestfontein Road; thence northwards alongharteoostelike rigting langs Van der Stelrylaan tot in Rade Chavonneweg tot in Van der Stelrylaan; vandaar in n beestfontein Road to the point of commencement beestfonteinweg; vandaar in n noordelike rigting hangs Hartebeestfonteinweg tot by die aanvangspunt WARD 7 WYK 7 Commencing at a point at the intersection of Sourer Vanaf n punt by die kruising van Somersetrylaan en set Drive and Stilfontein Road; thence eastwards along Stilfonteinweg; vandaar in n oostelike rigting langs Stilfontein Road to the western boundary of Ed 1804; Stilfonteinweg tot teen die westelike grens van Ed 1804; thence along the western and southern boundaries of vandaar tangs die westelike en suidelike grense van Erf Erf 1804 to Buffelsfontein Road; thence southwards 1804 tot in Buffelsfonteinweg; vandaar in n suidelike along Buffelsfontein Road to the southern boundary of rigting tangs Buffelsfonteinweg tot teen die suidelike Stilfontein; thence westwards along the said southern grens van Stilfonteinweg; vandaar in n westelike rigting boundary to Somerset Drive; thence northwards along langs gemelde suidelike grens tot by Somersetrylaan; Somerset Drive to the point of commencement vandaarin n noordelike rigting hangs Somersetrylaan tot by die aanvangspunt WARD 8 WYK 8 It Commencing at a point at the intersection of Buf Beginnende by n punt waar Buffelsfonteinweg aanfelsfontein Road with the southern road reserve of the sluit by die suidelike padreserwe van die Klerksdorp/ Klerksdorp/Potchefstroom national road; thence east Potchefstroom nasionale pad; vandaar in n oostelike rigwards along the said boundary to the northeastern ting fangs gemelde grens tot by die noordoostelike baken beacon of Stilfontein; thence southwards along the east van Stilfontein; vandaar in n suidelike rigting langs die ern boundary of Stilfontein to Stilfontein Road; thence oostelike grens van Stilfontein tot by Stilfonteinweg; westwards along Stilfontein Road to the junction of vandaar in n westelike rigting langs Stilfonteinweg tot Connaught Drive with Stilfontein Road; thence north waar Connaughtrylaan by Stilfontein aansluit; vandaar wards along Connaught Drive to the junction with Bux in n noordelike rigting langs Connaughtrylaan tot by ton Road; thence westwards along Buxton Road to the die kruising met Buxtonweg; vandaar in n westelike junction of Young Street with Buxton Road; thence rigting!wigs Buxtonweg tot waar Youngstraat by Buxsouthwards along Young Street to the intersection with tonweg aansluit; vandaar in n suidelike rigting langs Buffelsfontein Road; thence north westwards and north Youngstraat tot by die kruising met Buffelsfonteinweg; wards along Buffelsfontein Road to the point of corn vandaar in n noordwestelike en noordelike rigting hangs mencement Buffelsfonteinweg tot by die aanvangspunt WYK 9 WARD 9 Beginnende by die aansluiting van Youngstraat met Commencingat the intersection of Young Street and Buxtonweg; vandaar in n oostelike rigting langs Bux Buxton Road; thence eastwards along Buxton Road to tonweg tot by die kruising met Connaughtrylaan; van intersection with Connaught Drive; thence south dear in n suidelike rigting langs Connaughtrylaan tot 11 wards along Connatight Drive to Stilfontein Road; in Stilfontein; vandaar in n oostelike rigting tangs Stil 11the thence eastwards along Stilfontein Road to the eastern fonteinwegtot teen die oostelike grens van Stilfontein; ` 1 boundary of Stilfontein; thence southwards along the, vandaar in n suidelike rigting langs die oostelike grens said eastern boundary of Stilfontein to the northern l van Stilfontein tot by die noordelike grens van Stilfon

34 2750 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 boundary of Stilfontein Extension No 5; thence along tein Uitbreiding 5; vandaar langs die noordelike, oostethe north eastern, southern and western boundaries of like, suidelike en westelike grense van Stilfontein Uit Stilfontein Extension No 5 to the southern boundary of breiding 5 tot by die suidelike grens van Stilfontein; van Stilfontein; thence along the southern boundary of Stil daar tangs die suidelike grens van Stilfontein tot by Buf fontein to Buffelsfontein Road; thence northwards along felsfonteinweg; vandaar in n noordelike rigting langs Buffelsfontein Road to the southeastern boundary of Buffelsfonteinweg tot by die suidoostelike grens van Err Erf 1804; thence generally northwards, westwards and 1804; vandaar in n algemeen noordelike, westelike en northwestwards along the eastern boundary of Erf 1804 noordwestelike rigting langs die oostelike grens van Ed to Clubview Road; thence eastwards along Clubview to 1804 tot in Clubviewweg; vandaar in n oostelike rigting Buffelsfontein Road; thence northwards and northwest langs Clubviewweg tot in Buffelsfonteinweg; vandaar in wards along Buffelsfontein Road to the junction of n noordelike en noordwestelike rigting langs Buffelsfon Young Street with Buffelsfontein Road; thence north teinweg tot by die aansluiting met Youngstraat; vandaar wards along Young Street to the point of commence in n noordelike rigting langs Youngstraat tot by die ment aanvangspunt Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 CARLETONVILLE MUNICIPALITY: REDIVISION MUNIS1PALITEIT CARLETONVILLE: HERINDE OF WARDS LING VAN WYKE The Administrator hereby makes known in terms of Die Administrateur maak hierby, ingevolge artikel section 5(7), read with section 9, of the Municipal Elee 5(7), gelees met artikel 9, van die Ordonnansie op Muni a lions Ordinance, 1970, the numbers and boundaries of sipale Verkiesings, 1970, die nommers en grense van die the wards of the Carletonville Municipality as deter wyke van Munisipaliteit Carletonville bekend soos bemined by the Commission appointed by the Administrator paal deur idle Kommissie wat deur die Administrateur in terms of section 4, read with section 9, of the said ingevolge antikel 4, gelees met artikel 9, van genoemde Ordinance and as set forth in the schedule hereto Ordonnansie aangestel is en soos in die bygaande bylae uitcengesit PB PB SCHEDULE BYLAE CARLETONVILLE MUNICIPALITY: DESCRIP TION OF WARDS MUNISIPALITE1T CARLETONVILLE: BESKRY WING VAN WYKE WARD 1 WYK 1 Die grease van die wyk is soos volg: The boundaries of this ward are as follows: Begin by die mees noordelike baken van die plans Commencing at the northern most beacon of the farm Vlakplaats 112 IQ; vandaar ooswaarts met die noorde Vlakplaats 112 IQ hence eastwards along the northern like grenslyn van genoemde pleas Vlakplaats 112 boundary of the IQ said farm Vlakplaats 112 IQ up to the tot by die suidoostelike hoekbaken van die pleas Rooisouth eastern beacon of the farm Rooipoort 109 IQ; poort 109 IQ; dan noordwaarts met die oostelike grens hence northwards along the eastern boundary of Me said van genoemde plans Rooipoort 109 IQ tot by die farm Rooipoort 109 IQ up to the northern municipal floor:\ delike grens van die munisipale gebied en boundary, hence clockwise along the municipal boundary vandaar kloks a gewys met die munisipale grenslyn langs tot by die suidup to the southwestern beacon of the farm Driefontein westelike baken van die pleas Driefontein 113 IQ; van 113 IQ; hence northwards along the western boundary daar noordwaarts, al tangs die westelike grens van geof the said farm Driefontein 113 IQ up to the southern noemde plaas Driefontein 113 IQ tot by die suidelike boundary of the farm Vlakplaats 112 IQ; hence west glens van die plaas Vlakplaats 112 IQ; vandaar wes wards along the southern boundary of the said farm waarts met die suidelike grenslyn van genoemde plans Vlakplaats 112 IQ up to the boundary of the Carleton Vlakplaats 113 IQ; tot by die grens van Carletonvillc Ville Township area; hence northeastwards along Reine Dorpsgebied en vandaar noordooswaarts langs Reinecke ke Street, Boundary Road and the northwestern bounstraat, Boundaryweg en die noordwestelike grens van dary of Portion 1 of the farm :Vlakplaats 112 IQ up to Gedeelte 1 van die plaas Vlakplaats 112 IQ tot by die the northern most beacon of the farm Vlakplaats 112 mees noordelike baken van die pleas Vlakplaats 112 IQ IQ the starting point, die beginpunt Number of voters: Aantal kiesers: 1430 WARD 2 WYK 2 The boundaries of this ward are as follows: die grense van die wyk is soos volg: Commencing at the intersection of Boundary Road Begin by die aansluiting van Boundaryweg en Kaolin and Kaolin Street, hence westwards along Kaolin Street straat, vandaar weswaarts met Kaolinstraat tot by Kerup to Kernite Street and northwestwards along Kernitt nitestraat; vandaar noordweswaarts in Kernitestraat tot Street up to Jade Street; hence westwards along Jade by Jadestraat en weswaarts in Jadestraat tot by Beryl Street up to Beryl Street and southwards in Beryl Street I straat; vandaar suidwaarls in Berylstraat tot in Kaolin

35 0 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER up to Kaolin Street; hence westwards in Kaolin Street straat; vandaar weswaarts in Kaolinstraat tot in Annan up to Annan Road and southwards in Annan Road up weg, dan suidwaarts met Annanweg tot by Pad P111/1; to Road P111/1; hence eastwards along Road P111/1 vandaar ooswaarts met Pad P111/1 tot by die westelike up to the western boundary of the farm Driefontein 113 grens van die plaas Driefontein 113 IQ; vandaar noord IQ: hence northwards along the western boundary of the waarts met die westelike grens van genoemde plaas Drie said farm Driefontein 113 IQ up to the southern boun fontein 113 IQ, tot by die suidelike grens van die plaas dary of the farm Vlakplaats 112 IQ; and hence westwards Vlakplaats 112 IQ en vandaar weswaarts met die suidcalong the southern boundary of the said form Vlakplaats like grenslyn van genoemde plaas Vlakplaats 112 IQ 112 IQ up to the boundary of the Carletonville Town tot by die grens van Carletonville Dorpsgebied en vanship area; hence north eastwards and northwards along daar ncordooswaarts en noordwaarts langs Reinecke Remecke Street and Boundary Road up to the intersec straat en Boundaryweg tot by die aansluiting van Boum lion of Boundary Road and Kaolin Street, the starting daryweg met Kaolinstraat, die beginpunt point Aantal kiesers: Number of voters: 1339 WYK 3 WARD 3 Die grense van die wyk is soos volg: The boundaries of this ward are as follows: Begin by die kruising van Annanweg en Kaolinstraiit, Commencing at the intersection of Annan Road and vandaar weswaarts met Kaolinstraat tot in Talcweg; Kaolin Street, hence westwards along Kaolin Street up vandaar suidwaarts in Talcweg tot in Calcite Singel; vanto Talc Road; hence southwards in Talc Road up to daar weswaarts in Calcite Singel tot in Carbonstraat en Calcite Crescent and westwards along Calcite Crescent noordwaants met Carbonstraat tot in Kaolinstraat; vanup to Carbon Street; hence northwards along Carbon daar weswaarts en suidweswaarts met Kaolinstraat tot 0 Street up to Kaolin Streetin hence westwards and south Topaz Plek; vandaar in n suidelike rigting met Topaz wards in Kaolin Street up to Topaz Place; hence south Plek tot by die suidwestelike baken van Erf 767 en vanwards along Topaz Place up to the southwestern beadaar ooswaarts langs die suidelike grense van Erwe 767 con of Ell 767; hence eastwards along the southern en 768 tot in Dolomietrylaan; vandaar suidwaarts in boundaries of Erven 767 and 768 up to Dolomite Drive Dolomietrylaan tot by Pad P111/1 ; vandaar ooswaarts and southwards in Dolomite Drive up to Road P1111/1; langs Pad P111/I tot by Annanweg en vandaar noordhence eastwards along Road P111/1 up to Annan Road waarts met Annanweg tot by Kaolinstraat, die begin and northwards along Annan Road up to Kaolin Streef, punt the starting point kiesers: I 351 Number of voters: 351Aantal 1 WARD 4 WYK 4 The boundaries of this ward are as follows: Die grense van die wyk is soos volg: Commencing at the intersection of Dolomite Drive Begin by die aansluiting van DolOmietrylaan en Pad and Road P111/1, hence westwards along Road P111/1 P111/1; vandaar weswaarts met Pad P111/1 tot by die up to the intersection of Road P111/I and Onyx Drive aansluiting van Pad P111/1 met Onyxrylaanverlenging; Extension; hence northeastwards along Onyx Drive vandaar noordooswaarts met Onyxrylaanverlenging en Extension and Onyx Drive up to Vaal Street; hence Onyxrylaan tot by die aansluiting van Onyxrylaan met north westwards along Vaal Street up to Gamka Street Vaalstraat; vandaar noordweswaants met Vaalstraat tot, and north eastwards along Gamka Street up to Kareiga in Gamkastraat; vandaar noordooswaarts met Gamka /Street; hence south II eastwards along Kareiga Street up straat tot in Kareigastraat; vandaar suidooswaarts in to Onyx Drive; hence north eastwards and eastwards Kareigastraat tot in Onyxrylaan en vandaar noordoos: along Onyx Drive up to Lang Street and northwards waarts en ooswaarts in Onyxrylaan tot by Langstraaf; along Lang Street up to South Street; hence eastwards vandaar noordwaarts in Langstraat tot by Suidstraat; along South Street no to Olivine Street and southwards vandaar ooswaarts in Suidstraat tot by Olivinestraat; along Olivine Street un to Chrome Street; hence east vandaar suidwaarts in Olivinestraat tot in Chromestraat wards along Chronic Street up to Dolomite Drive and en ooswaarts in Chromestraat tot in Dolomietrylaan; southwards along Dolomite Drive up to Onyx Drive; vandaar suidwaarts in Dolomietrylaan tot in Onyxryhence eastwards along Onyx Drive up to Radium Street laan en vandaar ooswaarts in 0nynylaan tot in Radium and southwards along Radium Street up to Ruby Street; straat en suidwaarts in Radiumstraat tot by Rubystraat; hence southwards along Ruby Street up to Kaolin Street; vandaar suidwaarts in Rubystraat tot in Kaolinstraat; hence westwards and southwards along Kaolin Street up vandaar weswaarts en suidweswaarts in Kaolinstraat tot to Topaz Place and southwards along Topaz Place up to in Topaz Pick, dan suidwaarts in Topaz Plek tot by die the south western beacon of Erf 767; hence eastwards suidwestelike baken van Erf 767; vandaar ooswaarts along the southern boundaries of Erven 767 and 768 up langs die suidelike grense van Erwe 767 en 768 tot in to Dolomite Drive, and southwards along Dolomite Dolomietrylaan en vandaar suidwaarts in Dolomietrylaan Drive up to Road P111/1, the starting point tot by Pad PII1/1, die beginpunt Number of voters: Aantal kiesers: I 350 WARD 5 WYK 5 III The boundaries of this ward are as follows: Die grense van die wyk is soos volg: Commencing at the intersection of Boundary Road Begin by die aansluiting van Boundaryweg cii Kaolin and Kaolin Street, hence westwards along Kaolin Street straat; vandaar wcsemmls met Kaolinstraat tot in Km

36 2752 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 up to Kernite Street and north westwards along Kernite nitestraat; vandaar noordweswaarts in Kernitestraat tot Street up to Jade Street; hence westwards along Jade in Jadestraat; vandaar weswaarts in Jadestraat tot in Ili Street up to Beryl Street and southwards along Beryl Berylstraat; vandaar suidwaarts in Berylstraat tot in Street up to Kaolin Street and westwards along Kaolin Kaolinstraat; vandaar weswaarts langs Kaolinstraat tot Street up to Talc Road; hence southwards along Talc in Talcweg; vandaar suidwaarts langs Talcweg tot in Road up to Calcite Crescent and westwards along Cal Calcite Singel; vandaar weswaarts in Calcite Singel tot cite Crescent up to Carbon Street; hence northwards in Carbonstraat; vandaar noordwaarts in Carbonstraat along Carbon Street up to Kaolin Street and westwards tot in Kaolinstraat; vandaar weswaarts met Kaolinstraat along Kaolin Street up to Ruby Street; hence northwards tot in Rubystraat; vandaar noordwaarts met Rubystraat along Ruby Street up to Radium Street and northwest tot in Radiumstraat en noordweswaarts in Radiumstraat wards along Radium Street uo to Onyx Drive; hence tot in Onyxrylaan; vandaar weswaarts in Onyxrylaan westwards along Onyx Drive up to Dolomite Drive and tot in Dolomietrylaan; vandaar noordwaarts met Dolo northwards along Dolomite Drive up to Chrome Street; mietrylaan tot in Chromestraat; vandaar weswaarts met hence westwards along Chrome Street up to Olivine Chromestraat tot in Olivinestraat; vandaar noordwaarts Street and northwards along Olivine Street up to South met Olivinestraat tot in Suidstraat; vandaar ooswaarts Street; hence eastwards along South Street up to Ada met Suidstraat tot in Adastraat; vandaar noordwaarts in Street and northwards along Ada Street up to the north Adastraat tot by die noordwestelike baken van Gedeelte western beacon of Portion 141 of the farm Wonderfon 141 van die plaas Wonderfontein 103 IQ; vandaar klokstein 103 IQ; hence clockwise along the northern mum gewys al met die munisipale grenslyn langs tot by die cipal boundary up to the eastern boundary of the farm oostelike grenslyn van die plaas Rooipoort 109 IQ; van Rooipoort 109 IQ; hence southwards along the eastern daar suidwaarts langs die oostelike grens van die plaas boundary of the farm Rooipoort 109 IQ up to the Rooipoort 109 IQ tot by die noordelike grenslyn van northern boundary of the farm Vlakplaats 112 IQ; hence die plaas Vlakplaats 112 IQ; vandaar weswaarts bangs westwards along the northern boundary of the farm die noordelike grens van genoemde plaas Vlakplaats Vlakplaats 112 IQ up to the northern most beacon of 112 IQ tot by die mees noordelike baken van genoemde the farm Vlakplaats 112 IQ; hence southwestwards along plaas Vlakplaats 112 IQ; vandaar suidweswaarts met die the northwestern boundary of Portion 1 of the farm noordwestelike grens van Gedeelte I van genoemde plaas Vlakplaats 112IQ up to the boundary of Carletonville Vlakplaats 112 IQ tot by die grens van Carletonvillc Extension No 5 Township; hence northwestwards along Uitbreiding 5 Dorpsgebied; vandaar noordweswaarts langs Boundaryweg tot by die aansluiting van Boundary weg met Kaolinstraat, die beginpunt Boundary Road up to the intersection of Boundary Road and Kaolin Street, the starting point Number of voters: Aantal kiesers: " WARD 6 WYK 6 The boundaries of this ward are as follows: Die grease van die wyk is soos volg: Commencing at the southwestern beacon of Portion Begin by die suidwestelike baken van Gedeelte of the farm Wonderfontein 103 1Q; hence clockwise van die plaas Wonderfontein 103 IQ; vandaar kloksgealong the municipal boundary up to the northwestern wys al met die munisipale grenslyn langs dot by die beacon of Portion 141 of the said farm Wonderfontein noordwestelike baken van Gedeelte 141 van genoemde 103 IQ; hence southwards along Ada Street up to South plaas Wonderfontein 103 IQ; vandaar suidwaarts in Ada Street and westwards along South Street and the north straat tot in Suidstraat; vandaar weswaarts met Suidern boundary of the farm Twyfelvlakte 105 IQ up to straat en die noordelike grens van die plaas Twyfelvlakte met up Valsch Street; hence northwards along Valsch Street 105 IQ tot in Valschstraat; vandaar noordwaarts Banfield Street and westwards along Banfield Valschstraat tot in Banfieldstraat; vandaar weswaarts \ Street up to Paul Kruger Street; hence northwards along in Banfieldstraat tot in Paul Krugerstraat; vandaar Paul Kruger Street up to Botha Street and westwards noordwaarts met Paul Krugerstraat tot in Bothastraat; along Botha Street and the imaginary extension of Botha vandaar weswaarts in Bothastraat en die denkbeeldige Street up to a point opposite the southwestern beacon verlenging van Bothastraat tot by n punt regoor die of Portion 59 of the farm Wonderfontein 103 IQ; hence suidwestelike hoekbaken van Gedeelte 59 van die plaas northwards along a straight line up to the southwestern Wonderfontein 103 IQ en vandaar noordwaants in n beacon of Portion 59 of the farm Wonderfontein 103 reguitlyn tot by die genoemde suidwestelike boekbaken IQ the starting point van Gedeelte 59 van die plaas Wonderfontein 103 IQ die beginpunt Number of voters: Aantal kiesers: WARD 7 WYK 7 The boundaries of this ward are as follows: Die grease van die wyk is soos volg: Commencing at the intersection of Coronation and Begin by die aansluiting van Coronationstraat en Botha Streets hence eastwards along Botha Street up Bothastraat; vandaar ooswaarts met Bothastraat tot in to Paul Kruger Street and southwards along Paul Kru Paul Krugerstraat; vandaar suidwaarts met Pul Krugerger Street up to Banfield Street; hence eastwards along straat tot in Banfieldstraat; vandaar ooswaarts met Ban Banfield Street up to Valsch Street and southwards in fieldstraat tot in Valschstraat; vandaar suidwaarts met Valsch Street uo to the northern boundary of the farm Valschstraat tot by die noordelike grens van die plaas 41 Twyfelvlakte 105 IQ; hence eastwards along the boun Twyfelvlakte 105 IQ; vandaar ooswaarts langs die nom v dary of the farm Twyfelvlakte 105 IQ up to Long Street delike grens van die plaas Twyfelvlakte 105 IQ lot in and southwards along Lang Street up to Onyx Drive; Langstraat; vandaar suidwaarts met Langstraat tot in

37 , PROVINS1ALE ICOERANT, 16 SEPTEMBER IIIII hence westwards along Onyx Drive up to Kareiga Street Onyxrylaan; vandaar weswaarts in Onyxrylaan tot in, north westwards along Kareiga Street up to Gamka Kareigastraat; vandaar noordweswaarts met Kareigastraat Street; hence southwestwards along Gamka Street up tot in Gamkastraat; vandaar suidweswaarts met Gamkato Vaal Street and south eastwards along Vaal Street up straat tot in Vaalstraat; vandaar suidooswaarts met Vaal to Onyx Drive; hence south westwards along Onyx Drive straat tot in Onyxrylaan; vandaar suidweswaarts met up to the western boundary of Carletonville Extension Onyxrylaan tot by die westelike grens van Carletonville No 8 Township and northwards along the western boun Uitbreiding 8 Dorpsgebied; vandaar noordwaarts langs dary of Carletonville Extension No 8 Township to die westelike grens van Carletonville Uitbreiding 8 Dorps Grundling Street; hence northwestwards along Grund gebied, tot in Grundlingstraat; vandaar noordweswaarts ling Street up to Baard Street and westwards along met Grundlingstraat tot in Baardstraat; vandaar wes Baard Street up to Geldenhuys Street; hence northwards waarts met Baardstraat tot in Geldenhuysstraat; vandaar along Geldenhuys Street up to the northern boundary of noordwaarts met Geldenhuysstraat tot by die noordelike Carletonville Extension 9 Township and eastwards along grens van Carletonville Uitbreiding 9 Dorpsgebied; van the northern boundary of Carletonville Extension No 9 daar ooswaarts met die noordelike grens van Carleton Township up to Coronation Street; hence northwards ville Uitbreiding 9 Dorpsgebied, tot in Coronationstraat; along Coronation Street up to Botha Street, the start vandaar noordwaarts in Coronationstraat tot in Botha ing point straat, die beginpunt rand Number of voters: Aantal kiesers: WARD 8 WYK 8 The boundaries of this ward are as follows: Die grense van die wyk is soos volg Commencing at the point where the road to Blyvoor Begin by die punt waar die pad na Blyvooruitzicht by meets Road P11111; hence southwards along Pad P111/1 aansluit; vandaar suidwaarts met die pad the road to Blyvooruitzicht and Roux Street in Blyvoor na Blyvooruitzicht en Rouxstraat in Blyvooruitzicht tot ruitzicht up to a point south of the southeastern corner by n punt ten suide van die suidoostelike hoek van die of the site of the Blyvooruitizcht Single Quarters; hence perseel van die Blyvooruitzicht Enkelkwartiere; vandaar northwards along a straight line up to the southeastern in n noordelike rigting in n reguit lyn tot by die suidcorner of the Single Quarters; hence along the eastern oostelike hoek van die Enkelkwartiere; vandaar langs and northern boundaries of the Single Quarters up to die oostelike en noordelike grens van genoemde Enkel the northwestern corner thereof; hence westwards along kwartiere tot by die noordwestelike hoek daarvan; vana straight line up to the north eastern beacon of the daar weswaarts in n reguitlyn tot by die noordoostelike GMTS site; hence westwards along the northern boutt hoek van die Staatsopleidingskool vir mynwerkers se dary of the said GMTS site, up to the most north perseel; vandaar weswaarts al langs die noordelike grew western corner thereof; hence westwards along a straight se van genoemde perseel tot by die mees noordwestelike line up to the north eastern corner of Stand No 8, Fif hoek daarvan; vandaar in n reguitlyn tot by die noordteenth Avenue; hence westwards along the northern oostelike hoek van die perseel bekend as Vyftiendelaan boundaries of the residential stands up to Nineteenth No 8; vandaar weswaarts al langs die noordelike grense Avenue; hence southwards along Nineteenth Avenue up van die woonpersele tot by Negentiendelaan; vandaar to Saville Street and westwards along Saville Street up suidwaarts met Negentiendelaan tot in Savillestraat; to Twentieth Avenue; hence northwards along Twentieth vandaar weswaarts met Savillestraat tot in Twintigste Avenue up to the north eastern corner of Stand No 6, than; vandaar noordwaarts met Twintigstelaan tot by S Twentieth Avenue; hence westwards along the northern die noordoostelike hoek van perseel Twintigstelaan 6, > boundaries of the following stands: No 6, Twentieth vandaar weswaarts al langs die noordelike grense van Avenue, No 5, Twentyfirst Avenue, No 8, Twenty die volgende persele: Twintigstelaan 6, Een entvvintig first Avenue, No 7, Twentysecond Avenue, No 4, stelaan 5, Een entwintigstelaan 8, Tweeentwintigste Twentysecond Avenue, No 3, Twentythird Avenue, than 7, Tweetntwintigstelaan 4, Drieentwintigstelaan No 12, third Avenue, No 5, Twentyfourth Ave 3, Drieentwintigstelaan 12, Vieren twintigstelaan 5 nue and No 6, Twentyfourth Avenue, up to the north en Vierentwintigstelaan 6 tat by die noordwestelike western corner of the last mentioned stand; hence south, hoek van laasgenoemde perseel; vandaar suidwaarts al wards along the western boundaries of stands No 6, 4 langs die westelike grense van persele Nos Vierentwinand 2, Twenty fourth Avenue up to the southwestern tigstelaan 6, 4 en 2 tot by die suidwestelike hoek van corner of No 2, Twentyfourth Avenue; hence south laasgenoemde perseel; vandaar in n reguitlyn saidwards along a straight line up to Roux Street; hence waarts tot in Rouxstraat; vandaar weswaarts met Roux westwards along Roux Street and an imaginery extension straat en n denkbeeldige verlenging van Rouxstraat tot of Roux Street up to the western boundary of the farm by die westelike grens van die plaas Blyvooruitzicht 116 Blyvooruitzicht 116 IQ and southwards along the west IQ; vandaar suidwaarts al langs die westelike grens van em boundary of the farm Blyvooruitzicht 116 IQ up to genoemde plaas Blyvooruitzicht 116 IQ tot by Pad No road No 1648; hence southwestwards along Road ; vandaar suidweswaarts langs Pad 1648 tot by die up to the southern municipal boundary; hence clockwise suidelike grenslyn van die munisipale gebled; vandaar along the municipal boundary up to the southwestern kloksgcwys al met die grenslyn van die munisipale ge, corner of Portion 59 of the farm Wonderfontein 103 bied tot by die suidwestelike hoek van Gedeelte 59 van IQ; hence southwards along a straight line up to an die plaas Wanderfontein 103 IQ; vandaar in n reguitlyn extension of Botha Street and eastwards along suidwaarts tot waar dit by n denkbeeldige verlenging Itimaginery t the imaginery extension of Botha Street and Botha van Bathastraat aansluit; vandaar ooswaarts met Botha Street up to Coronation Street; hence southwards in straatverlenging en Bothastraat tot in Coronationstraat; Coronation Street up to the northern boundary of Cade vandaar suidwaarts met Coronationweg tot by die noortonville Extension No 9 Township, and westwards along delike grens van Carletonville Uitbreiding 9 Dorpsge

38 2754 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 the northern boundary of Carletonville No 9 Township bled; vandaar weswaarts langs die noordelike grens van up to Geldenhuys Street; hence southwards along Gel Carletonville Uitbreiding 9 Dorpsgebied, tot in Gelden denhuys Street up to Baard Street and eastwards along huysstraat; vandaar suidwaarts met Geldenhuysstraat tot Baard Street up to Grundling Street; hence southeast in Baardstraat en ooswaarts met Baardstraat tot in wards along Grundling,Street up to the western boun Grundlingstraat; vandaar suidooswaarts met Grundlingdary of Carletonville Extension No 8 Township, and straat tot by die westelike grens van Carletonville Uitsouthwards along the western boundary of Carletonville breiding 8 Dorpsgebied; vandaar suidwaarts met die Extension No 8 Township up to Onyx Drive; hence westelike grens van Carletonville Uitbreiding 8 Dorpssouthwestwards along Onyx Drive extension no to Road gebied tot in Onyxrylaan; vandaar suidweswaarts met P111/1 and eastwards along Road P111/1 up to the Onyxrylaanverlenging tot waar dit by Pad P111/1 aanintersection with The road to Blyvooruitzicht, the start sluit; vandaar ooswaarts met Pad P111/1 tot Naar die ing point Blyvooruitzichtpad by Pad P11111 aanshiit, die begin punt Number of voters: Aantal kiesers: WARD 9 WYK 9 The boundaries of this ward are as follows: Die grense van die wyk is soos volg: Commencing at the intersection of the road to Blyvooruitzicht and Road P111/1; hence eastwards along Begin by die aansluiting van die Blyvooruitzichtpad Road P111/1, up to the western boundary of the farm met Pad P1 P1/I; vandaar ooswaarts langs Pad PI11/1 Driefontein 113 IQ and southwards along the western tot by die westelike grens van die plaas Driefontein boundaries of the farms Driefontein 113 IQ and Oog 113 IQ; vandaar suidwaarts tangs die westelike grense van Elandsfontein 114 IQ, up to the southern municipal van die plase Driefontein 113 IQ en Oog van Elands boundary; hence clockwise along the municipal boun fontein 114 IQ tot by die suidelike grenslyn van die dary up to Road 1648 and north eastwards along Road munisipale gebied; vandaar kloksgewys al langs die 1648 up to Roux Street, Blyvooruitzicht; hence west munisipale grenslyn tot by Pad 1648; vandaar noordwards along Roux Street up to a point opposite the ooswaarts al langs Pad 1648 tot in Rouxstraat, Blyvoor southwestern corner of Stand No 2, Twentyfourth uitzicht; vandaar weswaarts langs Rouxstraat tot by n Avenue; hence northwards along a straight line up to punt regoor die suidwestelike hoek van Perseel No the southwestern corner of Stand No 2, Twentyfourth VierentWintigstelaan 2; vandaar in n reguitlyn noord Avenue and northwards along the western boundaries of waarts tot by die suidwestelike hoek van Perseel No Stands Nos 2, 4 and 6, Twentyfourth Avenue up to Vierentwintigstelaan 2; vandaar noordwaarts langs die the northwestern corner of No 6, Twentyfourth Ave westelike grense van persele Nos Vierentwintigstelaan,nue; hence eastwards along the northern boundaries of 2, 4 en 6 tot by die noordwestelike hoek van laasgethe following stands No 6, Twentyfourth Avenue, No noemde perseel; vandaar ooswaarts langs die noordelike 5, Twentyfourth Avenue, No 12, Twentythird Ave grense van die volgende persele: Vier entwintigstelaan nue, No 3, Twenty third Avenue, No 4, Twentysecond 6, Vierentwintigstelaan 5, Drieentwintigstelaan 12, Avenue, No 7, Twentysecond Avenue, No 8, Twenty Drie entwintigstelaan 3, Tweeentwineigstelaan 4, Tweefirst Avenue, No 5, Twentyfirst Avenue and No 6, entwintigstelaan 7, Een entwintigstelaan 8, Een entwin Twentieth Avenue, up to the northeastern corner of tigstelaan 5, Twintigstelaan 6, tot by die noordoostelike No 6, Twentieth Avenue; hence southwards along hoek van laasgenoemde perste] ; vandaar suidwaarts met Twentieth Avenue up to Saville Street and eastwards Twintigstelaan tot in Savillestraat; vandaar ooswaarts in Saville Street up to Nineteenth Avenue; hence north in Savillestraat tot in Negentiendelaan; vandaar noord ; wards along Nineteenth Avenue up to the northwestern waarts met Negentiendelaan tot by die noordwestelike corner of Stand No 11, Nineteenth Avenue and east hoek van perseel Negentiendelaan No 11; vandaar oosc wards along the northern boundaries of the residential waarts langs die noordelike grense van die woonpersele stands up to Fifteenth Avenue; hence northeastwards tot in Vyftiendelaan; vandaar noordooswaarts met n along a straight line up to the northwestern most cor reguitlyn tot by die noordwestelike hoek van die perseel ner of the site of the GMTS, and eastwards along the van die Staatsopleidingskool vir mynwerkers; vandaar northern boundary of the GMTS site no to the north ooswaarts al langs die noordelike grens van genoemde eastern corner thereof; hence eastwards along a straight perseel tot by die noordoostelike hoek daarvan; vandaar line up to the northwestern corner of the site of the in n reguitlyn ooswaarts tot by die noordwestelike hoek Blyvooruitzicht Single Quarters; hence eastwards and van die perseel van die Blyvooruitzicht Enkelkwartiere; southwards along the northern and eastern boundaries vandaar ooswaarts en suidwaarts langs die noordelike of the Single Quarters uo to the south eastern corner en oostelike grense van genoemde perseel tot by die thereof; hence southwards along a straight line up to suidoostelike hoek daarvan; vandaar met n reguitlyn Roux Street and northwards along Roux Street and the suidwaarts tot in Rouxstraat; vandaar noordwaarts met extension of Roux Street up to the intersection of the Rouxstraat en die verlenging van Rouxstraat tot waar Blyvooruitzicht Road and Road P111/1, the starting die Blyvooruitzichtpad by Pad P114/1 aansluit, die be point ginpunt Number of voters: Aantal kiesers: WARD 10 WYK 10 Die grense van die wyk is soos volg: The boundaries of thisward are as follows: 1 Begin by die, punt waar die denkbeeldige weswaartse Commencing at the point where the imaginery west verlenging van Rouxstraat, Blyvooruitzicht, by die weswards extension of Roux Street, Blyvooruitzieht, inter telike grens van die plaas Blyvooruitzicht 116 IQ aan

39 I I PROV1NSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER sects the western boundary of the farm Blyvooruitzicht sluit; yandaar ooswaarts langs die denkbeeldige verleng IQ; hence eastwards along the imaginery extension ing van Rouxstraat en Rouxstraat tot in Sewendelaan of Roux Street and Roux Street up to Seventh Avenue en vandaar algemeen suidwaarts tangs Sewendelaan, and hence generally southwards along Seventh Avenue, die oostelike grens van die Rocklandsskoolgronde en the eastern boundary of the Rocklands School grounds Pad 1648 tot waar genoemde Pad 1648 by die westelike and Road 1648 up to the western boundary of the farm grens van die plaas Blyvooruitzicht 116 IQ aansluit en Blyvooruitzicht 116 IQ and hence northwards along the vandaar noordwaarts langs die westelike grens van gewestern boundary of the farm Blyvooruitzicht 116 IQ noemde plaas Blyvooruitzicht 116 IQ, tot waar dit by up to the point where it intersects the imaginery west die denkbeeldige weswaartse verlenging van Rouxstraat wards extension of Roux Street, the starting point aansluit, die beginpunt Number of voters: Aantal kiesers: Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 PIETERSBURG MUNICIPALITY: REDIVISION OF WARDS MUNISIPALITEET PIETERSBURG: HERINDELING VAN WYKE The Administrator hereby makes known in terms of Die Administrateur maak hierby, ingevolge artikcl section 5(7), read with section 9 of the Municipal Elee 5(7), gelees met artikel 9, van die Ordonnansie op Munitions Ordinance, 1970, the numbers and boundaries of sipale Verkiesings, 1970, die nommers en grease van die wyke van die Munisipaliteit Pietersburg bekend soos bethe wards of the Pietersburg Municipality as determined is aal deur die Kommissie wat deur die Administrateur by the Commission appointed by the Administrator in p IF ingevolge artikel 4, gelees met artikel 9 genoemde terms van of section 4, read with section 9 of the said Orditr Ordonnansie aangestel is en coos in die bygaande bylac ante and as set forth in the schedule hereto uiteengesit PB PB SCHEDULE PIETERSBURG MUNICIPALITY: DESCRIPTION OF WARDS BYLAE MUNISIPALITEIT PIETERSBURG: BESKRYWING VAN WYKE WYK I WARD 1 Met aanvangspunt die noordoostelike baken van Gedeelte 28 van die pleas Doornkraal 680 LS in die land Commencing at the northeastern beacon of Portion drosdistrik Pietersburg gele8; vandaar suidwaarts tot by 28 of the farm Doornkraal 680 LS, situated in the magis die noordwestelike hoek van Gedeelte 37 van die plans (trial district of Pietersburg, southwards to the north Enkelbosch 683 LS; vandaar langs die noordelike grens western corner of Portion 37 of the farm Enkelbosch van genoemde Gedeelte 37 van die genoemde pleas En 683 LS; thence north eastwards along the northern boun kelbosch 683 LS in n noordoostelike rigting tot by die dary of the said Portion 37 of the said farm Enkelbosch noordelike grens van genoemde Gedeelte 37 van ge 683 LS to the northern boundary of the said Portion noemde plaas Enkelbosch 683 LS; vandaar langs die 0 37 of the said farm Enkelbosch 683 LS; thence east noordelike grens van genoemde Gedeelte 37 van genoem ri wards along the northern border of the said Portion 37 de pleas Enkelbosch 683 IS in n oostelike rigting tot of the said farm Enkelbosch 683 LS to the centre of waar dit die middellyn van die nasionale pad na Beitits intersection with the national road to Beit Bridge; brug sny; vandaar algemeetr suidweswaarts langs die thence generally south westwards along the centre of middellyn van die nasionale pad na Beitbrug tot waar the national road to Beit Bridge to the centre of its dit die denkbeeldige verlenging van Spoorwegstraat in intersection with an imaginery extension of Railway n oostelike rigting sny; vandaar algemeen weswaarts Street in an eastern direction; thence generally west Mugs die middellyn van Spoorwegstraat in die dorp wards along the centre of Railway Street in the Annan Annandale tot by die middellyn van Hillstraat waar dit dale Township to the centre of its intersection with Hill Spoorwegstraat kruis; vandaar langs die middellyn van Street; thence northwards along the centre of Hill Street H:11straat in n noordelike rigting tot by die middellyn to the centre of its intersection with Bulawayo Street; van die kruising daarvan met die middellyn van Buie thence westwards along the centre of Bulawayo Street wayostraat; vandaar langs die middellyn van Bulawayoand Bulawayo Street Extension to the centre of its inter straat en Bulawayostraatverlenging in n westelike rigsection with the Sand River; thence southwards along the ting tot waar dit die middellyn van Sandrivier sny; centre of the Sand River to the centre of its intersection vandaar tangs die middellyn van Sandrivier in n snidewith an imaginery extension of Railway Street in a like rigting tot waar dit die middellyn van die denkwestern direction; thence generally westwards to the most beeldige verlenging van Spoorwegstraat in n westelike northerly beacon of the farm Duvenhageskraal 689 IS; rigting sny; vandaar in n algemene westelike rigting thence along the generally western and northeastern tot by die mecs noordelike baken van die plaas Duvenboundary of the said farm Doornkraal 680 LS to the hageskraal 689 LS; vandaar langs die algemene weste II centre of its intersection with the Sand River; thence like en noordoostelike grens van die genoemde plaits Doornkraal 680 LS tot wear dit Sandrivier sny; vandaar northwards along the centre of the Sand River to its tangs die middellyn van Sandrivier in n noordelike rigintersection with the northern boundary of Portion 28 ting tot wear dit die noordelike grens van Gedeelte 28 of the said farm Doornkraal 680 LS; thence eastwards van die genoemde plaas Doornkraal 680 LS sny; vandaar

40 , 2756 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 along the northern boundary of the said portion 28 of langs die noordelike grens van die genoemde Gedeche the said farm Doornkraal 680 LS to the point of corn 28 van die genoemde plaas Doornkraal 680 LS in n 4 mencement oostelike rigting tot by die aanvangspunt WARD 2 WYK 2 Commencing at the centre of the intersection of Met aanvangspunt die snypunt van die middellyn van Railway and Hill Streets, northwards along the centre of Spoorwegstraat met die middellyn van Hillstraat in n Hill Street to the centre of its intersection with Bula noordelike rigting tangs die middellyn van Hillstraat tot wayo Street; thence westwards along the centre of waar dit die middellyn van Bulawayostraat sny; vandaar Bulawayo Street and the centre of Bulawayo Street Ex langs die middellyn van Bulawayostraat en die middeltension to the centre of its intersection with the Sand lyn van Bulawayostraatverlenging in n westelike rigting River; thence southwards along the centre of the Sand tot waar dit die middellyn van Sandrivier sny; vandaar River to the centre of its intersection With an imagin langs die middellyn van Sandrivier in n suidelike rig < ery extension of Railway Street in a western direction; ting tot waar dit die middellyn van die denkbeeldige verthence southwards along the centre of the Sand River lenging van Spoorwegstraat in, n westelike rigting sny; to the centre of its intersection with the Sterkloop vandaar langs die middellyn van Sandrivier in n snide River; thence generally southwards along the centre like rigting tot waar dit die middellyn van Sterkloopof the Sterkloop River to the centre of its intersection rivier sny; vandaar langs die middellyn van Sterkloopri with Excelsior Street Extension; thenceeastwards along vier in n algemene suidelike rigting tot waar dit die the centre of Excelsior Street EXtension and the centre middellyn van Excelsiorstraatverlenging sny; vandaar of Excelsior Street to thecentre of its intersection with langs die middellyn van Excelsiorstraatverlenging en Buite Street; thence southwards along the centre of Excelsiorstraat in n oostelike rigting tot waar dit die Buite Street to the centre of its intersection With Deve middellyn van Buitestraat sny; vandaar langs die middelnish Street; thence eastwards along the centre of Dave lyn van Buitestraat in n suidelike rigting tot waar dit,_ nish Street to the centre of its intersection With Dahl die middellyn van Devenishstraat sny; vandaar tangs die se 1 Street; thence southwards along the centre of Dahl middellyn van DevenishstraatD in n oostelike rigting tot Stteet to the centre of its intersection with Grobler! waar dit die middellyn van Dahlstraat sny; vandaar langs Street; thence eastwards along the centre of Grobler die middellyn van Dahlstraat in n suidelike rigting tot Street to the centre of its intersection with Market waar dit die middellyn van Groblerstraat sny; vandaar Street; thence northwards along the centre of Market langs die middellyn van Groblerstraat in n oostelike Street and the centre of Market Street Extension to ; rigting tot waar dit die middellyn van Markstraat sny; the centre of the intersection of Witklip Street and Rail! vandaar langs die middellyn van Markstraat en Mark way Street; thence eastwards along the centre of Rail straatverlenging in n noordelike rigting tot by die snyway Street to the point of commencement punt van Witklipstraat en Spoortvegstraat; vandaar langs die middellyn van Spoorwegstraat in n oostelikerig : WARD ting tot by die aanvangspunt 3, Commencing at the most eastern boundary of the 1 WYK 3 farm Krugersburg 685 LS northwestwards along the Met aanvangspunt die mecs oostelike grens van die eastern boundary of the said farm Krugersburg 685 LSI plaas Krugersburg 685 LS in n noordwestelike rigting to the centre of its intersection with the national road langs die oostelike grens : van die genoemde plaas Kruto Belt Bridge; thence southwestwards along the centre, gersburg 685 LS tot waar dit die middellyn van die naof thenational road to Belt Bridge to the centre of its sionale pad na Beitbrug sny; vandaar langs die middelintersection with Potgieter Avenue; thence generally lyn van die nasionale pad in n suidwestelike rigting tot southwards along the centre of Potgieter Avenue to the /! waar dit die middellyn van Potgieterlaan sny; vandaar ` centre of its intersection, with Diemeer Street; thence langs die, middellyn van Potgieterlaan in n algemene north eastwards along the centre of Diemeer Street to! suidelike rigting tot waar dit die middellyn van Diemeerthe centre of its intersection with the extension of! straat sny; vandaar langs die middellyn van Diemeer General Maritz Street; thence general southwards along straat in n noordoostelike rigting tot waar dit die midthe centre of the extension of General Mentz Street, dellyn van Genl Maritzstraatverlenging sny; vandaar General Maritz Street and Natoro Street to the centre! fangs die middellyn van Genl Maritzstraatverlenging of its intersection with Grobler Street; thence eastwards Genl Maritzstraat en Natorpstraat in n algemene andelike rigting tot waar dit die middellyn van Grobler along the centre of Grobler Street and the centre of the ; provincial road to Tzaneen to its intersection with the, straat sny; vandaar langs die middellyn van Groblereastern boundary, of the said farm Krugersburg 685 LS; straat en die provinsiale pad na Tzarreen in n oostethence northwards along the eastern boundary of the like rigting tot waar dit die oostelike grens van die gesaid farm Krugersburg 685 LS to the point of corn noemde plaas Krugersburg 685 LS sny; vandaar langs mencement die oostelike grens van die genoemde plaas Krugersburg 685 LS in n noordelike rigting tot by die aanvangspunt WARD 4 WYK 4 Commencing at the centre of the intersection of Oost Street and Johnson Street, southwards along the Met aanvangspunt die snypunt van die middellyn van centre of Oost Street to the centre of its intersection Ooststraat met die middellyn van Johnsonstraat langs die middellyn van Ooststraat in with Suid n suidelike rigting Street; tot thence eastwards along the centre of 4 waar dit die middellyn van Suidstraat sny; vandaar langs, Suid Street and generally south eastwards along the die middellyn van Suidstraat in it oostelike rigting en centre of Suid Street Extension to forma straight line I langs die middellyn van Suiditraatverlenging in n alge

41 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER os to the most western point of the farm Myngenoegen mene suidoostelike rigting om n reguit lyn to vorm tot 1000 LS; thence northwards along the eastern boun by die mees westelike punt van die plaas Myngenoegen farm of dary the Kruger 687 LS to centre of 1000 LS; vandaar langs die oostelike grens van die plans its intersection with thetzaneen;sburg Krugersburg 687 LS in n noordelike rigting provincial tot waar road to dit die middellyn van die provinsiale pad na Tzaneen thence westwards along the centre of the provincial sny; vandaar tangs die middellyn van die provinsiale road to Tzaneen to the centre of its intersection with pad na Tzaneen in n westelike rigting tot waar dit die Natorp Street; thence northwards along the centre of middellyn van Natorpstraat sny; vandaar langs die mid Natorp Street to the centre of its intersection with dellyn van Natorpstraat in n noordelike rigting tot waar dit die middellyn van Johnsonstraat sny; vandaar langs Johnson Street; thence westwards along the centre of die middellyn van Johnsonstraat in n westelike rigting Johnson Street to the point of commencement tot by die aanvangspunt lir i WARD 5 WYK 5 Met aanvangspunt die snypunt van die middellyn van Commencing at the centre of the intersection of Jorissenstraat met die middellyn van Pleinstraat langs Jorissen Street and Plein Street, generally northwards die middellyn van Pleinstraat, Pleinstraatverlenging en along the centre of Plein Street, Plein Street Extension Magazynstraatverlenging in n algemene noordelike rigand Magazyn Street Extension to the centre of its ting tot waar dit die middellyn van Diemeerstraat sny; intersection with Diemeer Street; thence northeast vandaar langs die middellyn van Diemeerstraat in n wards along the centre of Diemeer Street to the centre noordoostelike rigting tot waar dit die middellyn van of its intersection with General Maritz Street Exten Genl Maritzstraatverlenging sny; vandaar langs die mid sion; thence generally southwards along the centre of dellyn van Genl Maritzstraatverlenging, Genl Maritz General Maritz Street extension, General Maritz Street en Natorpstraat in n algemeen suidelike rigting tot waar and Natorp Street to the centre of its intersection with dit die middellyn van Johnsonstraat sny; vandaar langs Johnson Street; thence westwards along the centre of die middellyn van Johnsonstraat in a westelike rigting Johnson Street to the centre of its intersection with tot waar dit die middellyn van Ooststraat sny; vandaar Oost Street; thence northwards along the centre of langs die middellyn van Ooststraat in n noordelike rig Oost Street to the centre of its intersection with Joris ting tot waar dit die middellyn Jorissenstraat sny; van sen Street; thence westwards along the centre of Joris vandaar langs die middellyn van Jorissenstraat in n wessen Street to the point of commencement, telike rigting tot by die aanvangspunt WARD WYK 6 6 Met aanvangspunt die snypunt van die middellyn van Commencing at the centre of the intersection of Compensatiestraat met die middellyn van Jorissenstraat Compensatie Street and Jorissen Street, southwards langs die middellyn van Compensatiestraat in n snidealong, the centre of Compensatie Street to thelike rigting tot waar dit die middellyn van Rabestraat of centre sny; vandaar fangs die middellyn van Rabestraat in n its intersection with Rabe Street; thence eastwards oostelike rigting tot waar dit die middellyn van Burgeralong the centre of Rabe Street to the centre of its straat sny; vandaar langs die middellyn van Burgerstraat intersection with Burger Street; thence southwards in n suidelike rigting tot waar dit die middellyn van along the centre of Burger Street to the centre of its Suidstraat sny; vandaar langs die middellyn Suid intersection with Suid van Street; thence eastwards along in nstraat oostelike rigting tot waar dit die middellyn van Ooststraat sny; vandaar langs die middellyn van, the centre of Suid Street to the centre of its intersec Ooststraat in n noordelike rigting tot waar dit die middellyn van Jorissenstraat sny; vandaar langs die middel Con with Cost Street; thence northwards along the centre of Oost Street to the centre of its intersection lyn van Jorissenstraat in n westelike rigting tot by die wih Jorissen Street; thence westwards along the centre aanvangspunt of Jorissen Street to the point of commencement WYK 7 Met aanvangspunt die snypunt van die middellyn van WARD 7 Compensatiestraat met die middellyn van Groblerstraat tangs die middellyn van Groblerstraat in n westelike Commencing at the centre of the intersection of Corn rigting tot waar dit die middellyn van Hans van Renspensatie Street and Grobler Street, westwards along the burgstraat sny; vandaar langs die middellyn van Hans centre of Grobler Street to the centre of its intersection van Rensburgstraat in n suidelike rigting tot waar dit with Hans van Rensburg Street; thence southwards die middellyn van Suidstraat sny; vandaar langs die mid along the centre of Hans van Rensburg Street to the dellyn van Suidstraat in n oostelike rigting tot waar dit centre of its intersection with Suid Street; thence east die middellyn van Dorpstraat sny; vandaar langs die wards along the centre of Suid Street to the centre of middellyn van Dorpstraatverlenging in n suidelike rig its intersection with Dorp Street; thence southwards ting tot by die suidwestelike hoek van Gedeelte 114 van along the centre of Dorp Street Extension to the south die plaas Sterkloop 688 LS; vandaar langs die suidelike western corner of Portion 114 of the farm Sterkloop grens van genoedide Gedeelte 114 van die genoemde 688 LS; thence eastwards along the southern boundary plaas Sterkloop 688 LS in n oostelike rigting tot waar of the said Portion 114 of the said farm Sterkloop 688 dit n denkbeeldige verlenging van Burgerstraat sny; LS to the centre of its intersection with an imaginery vandaar langs die middellyn van die denkbeeldige very extension of Burger Street; thence northwards along the lenging van Burgerstraat en Burgerstraat in n noonlei centre of the imaginary extension of Burger Street and like rigting tot waar dit die middellyn van Rabestraat Burger Street to the centre of its intersection with Rabe sny; vandaar langs die middellyn van Rabestraat in

42 2758 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 198i Street; thence westwards along the centre of Rabe Street n westelike rigting tot waar dit die middellyn van Cornto the centre of its intersection with Compensatie Street; pensatiestraat sny; vandaar langs die middellyn van thence northwards along the centre of Compensatie Compensatiestraat in n noordelike rigting tot by (lie Street to the point of commencement aanvangspunt WARD 8 WYK 8 Commencing at the centre of the intersection of Hans Met aanvangspunt die snynunt vandie middellyn van van Rensburg Street and Grobler Street, southwards Hans van Rensburgstraat met die middellyn van Gro alang the centre of Hans van Rensburg Street to the blerstraat tangs die middellyn van Hans van Rensburg centre of its intersection with Suid Street; thence east straat in n suidelike rigting tot waar dit die middellyn wards along the centre of Suid Street to the centre of van Suidstraat sny; vandaar langs die middellyn van its intersection with Dorp Street; thence southwards Suidstraat in n oostelike rigting tot waar dit die midalong the centre of Dorp Street Extension to the centre dellyn van Dorpstraat sny; vandaar langs die middellyn of its intersection with the southwestern boundary of van Dorpstraatverlenging in n suidelike rigting tot waar Portion 114 of the farm Sterkloop 688 LS; thence east dit die suidwestelike grens van Gedeelte 114 van die wards along the southern boundary of the said Portion plaas Sterkloop 688 LS sny; vandaar langs die suidelike 114 of the farm Sterkloop 688 LS to the centre of its grens van genoemde Gedeelte 114 van die plaas Sterkintersection with an imaginary extension of Burger loop 688 LS in n oostelike rigting tot waar dit die Street; thence northwards along the centre of the imagin denkbeeldige verlenging van Burgerstraat sny; vandaar ary extension of Burger Street to the centre of its inter tangs die denkbeeldige verlenging van Burgerstraat in section with Suid Street; thence eastwards along the n noordelike rigting tot waar dit die middellyn van centre of Suid Street and generally southeastwards Suidstraat sny; vandaar langs die middellyn van Saidalong the centre of Suid Street Extension to form a straat in n oostelike rigting en langs die m:cldellyn van straight line to the most westernly point of the farm Suidstraatverlenging in n algemene suidoostelike rig Myngenoegen 1000 LS; thence southeastwards along the ting om n reguit lyn to vorm tot by die mees westelike Iet7 south western boundary of the farms Myngenoegen punt van die plaas Myngenoegen 1000 LS; vandaar 1000 LS and 1048 LS to the intersection of the northern langs die suidwestelike grens van die pleas Myngenoegen boundary of the farm Palmietfontein 1049 LS; thence 1000 LS en 1048 LS in n suidoostelike rigting tot waar westwards along the northern boundary of the said farm dit die noordelike grens van die pleas Palmietfontein Palmietfontein 1049 LS to the north western boundary 1049 LS sny; vandaar langs die noordelike grens van die of the said farm Palmietfontein 1049 LS; thence north gemelde plaas Palmietfontein 1049 LS in n westelike westwards along the eastern boundary of the farm Pal rigting tot by die noordwestelike grens van die genoemde m:ettantein 24 KS to its intersection with the northern plaas Palmietfontein 1049 LS; vandaar langs die oosteboundary of the farm Roodepoort 744 LS; thence west like grens van die pleas Palmietfontein 24 KS in in wards along the northern boundary of the said farm noordwestelike rigting tot waar dit die noordelike grens Roodepoort 744 LS to its intersection with the eastern van die plaas Roodepoort 744 LS sny; vandaar langs die boundary of the farm Duvenhageskraal 689 LS; thence noordelike grens van die genoemde plaas Roodepoort northwestwards along the eastern boundary of the said 744 LS in n westelike rigting tot waar dit die oostelike farm Duvenhageskraal 689 LS to its intersection with grens van die plaas Duvenhageskraal 689 LS sny; vandaar the Sand River; thence generally northwards along the tangs die oostelike grens van die genoemde pleas Du centre of the Sand River to its intersection With the venhageskraal 689 LS in n noordwestelike rigting tot northern boundary of the farm Jansenpark 1136 LS; waar dit Sandrivier sny; vandaar kings die middellyn thence westwards along the northern boundary of the van Sandrivier in n algemene noordelike rigting tot said farm Jansenpark 1136 LS to its intersection with waar dit die noordelike grens van die plaas Jansenpark tile boundary of the said farm Duvenhageskraal LS sny; vandaar langs die noordelike grens van LS; thence northwestwards along the eastern boundary die genoemde pleas Jansenpark 1136 LS in n westelike of rigting the said farm Duvenhageskraal tot waar dit 689 LS to its inter die grens van die genoemde plaas Duvenhageskraal 689 LS sny; vandaar Tangs die ooste section with the southwestern boundary of the farm like grens van die genoemde pleas Duvenhageskraal 689 Doornkraal 680 LS; thence generally eastwards to the LS in n noordwestelike rigting tot waar dit die suidsouthwestern point of the township New Pietersburg; westelike grens van die Pleas Doornkraal 680 LS sny; thence eastwards along the southern boundary of the vandaar in n algemene oostelike rigting tot by die suidsaidwestel:ke New Pietersburg to the centre of its intersection punt van die dorpsgebied Nuwe Pietersburg; vandaar tangs die suidelike grens van die with the Sand River; thence southwards along the centre genoemdenuwe Pietersburg in n oostelike rigting tot waar dit of the Sand River to the centre of its intersection with Sandrivier sny; vandaar langs die middellyn van Sand the Sterkloop River; thence generally southwards along rivier in n suidelike rigting tot waar dit die middellyn the centre of the Sterkloop River to the centre of its van Sterklooprivier sny; vandaar langs middellyn intersection with Excelsior Street Extension; thence eastvan Sterklooprivier in n algemene suidelike rigting tot waar dit die middellyn wards along van the centre of Excelsior Street Extension Excelsiorstraatverlenging ; sny; vandaar langs die middellyn van Excelsiorstraatverto the centre of its intersection with Buite Street; lenging in n oostelike rigting tot waar dit die middclthence southwards along the centre of Buite Street lyn van Buitestraat sny; vandaar langs die middellyn to the centre of its intersection With Devenish van Buitestraat in n suidelike rigting tot waar dit die Street; thence eastwards along the centre of Devenish middellyn van Devenishstraat sny; vandaar langs die Street to the centre of middellyn its intersection with Dahl Street; van Devenishstraat in n oostelike rigting totwaar dit die middellyn van Dahlstraat sny; vandaar thence southwards along the centre of Dahl Street to tangs die middellyn van Dahlstraat in n suidelike rigthe centre of its intersection with Grobler Street; thence ting tot waar dit die middellyn van Groblerstraat sny:

43 1 density PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER eastwards along the centre of Grobler Street to the point vandaar tangs die middellyn van Groblerstraat in n of commencement oostelike tigting tot by die aanvangspunt WARD 9 WYK 9 Met aanvangspunt die snypunt van die middellyn van Commencing at the centre of the intersection of Markstraat met die middellyn van Groblerstraat langs Market Street and Grobler Street, eastwards along the die middellyn van Groblerstraat in n oostelike rigting centre of Grobler Street to the centre of its intersection tot waar dit die middellyn van Compensatiestraat sny with Compensatie Street; thence northwards along the vandaar tangs die middellyn van Compensatiestraat in centre of Compensatie Street to the centre of its inter n noordelike rigting tot waar dit die middellyn van section with Jorissen Street; thence eastwards along the Jorissenstraat sny; vandaar langs die middellyn van Jo centre of Jorissen Street to the centre of its intersection rissenstraat in n oostelike rigting tot waar dit die mid with Plein Street; thence generally northwards along dellyn van Pleinstraat sny; vandaar langs die middellyn the centre of Plein Street; Plein Street Extension van Pleinstraat, Pleinstraatverlenging en Magazynstraatand Magazyn Street Extension to the centre of its inter verlenging in n algemene noordelike rigting tot waar section with Diemeer Street; thence northeastwards dit die middellyn van Diemeerstraat sny; vandaar langs along the centre of Diemeer Street to the centre of its die middellyn van Diemeerstraat in n noordoostelike intersections with Potgieter Avenue; thence northwest rigting tot waar dit die middellyn van Potgieterlaan sny; wards along the centre of Potgieter Avenue to :the cen vandaar langs die middellyn van Potgieterlaan in n tre of its intersection with the national road to Beit noordwestelike tigting tot waar dit die middellyn van Bridge; thence northwards along the centre of the die nasionale pad na Beitbrug sny; vandaar langs die national road to Beit Bridge to the centre of its inter middellyn van die nasionale pad na Beitbrug in n noor, section with an imaginary extension of Railway Street delike rigting tot waar dit die denkbeeldige verlenging in an eastern direction; thence,,, westwards along the van Spoorwegstraat in n oostelike rigting sny; vandaar centre of the imaginary extension of Railway Street and langs die denkbeeldige verlenging van Spoorwegstraat en Railway Street to the centre of its intersection with Spoorwegstraat in n westelike rigting tot waar dit die Witklip Street; thence southwards along the centre of middellyn van Witklipstraat sny; vandaar langs die mid Market Street Extension and Market Street to the point dellyn van Markstraatverlenging en Markstraat in n of commencement suidelike rigting tot by die aanvangspunt Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 GERMISTON AMENDMENT SCHEME 1/249 GERMISTON WYSIGINGSKEMA 1/249 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Administrator has approved the amendment of Germis pe, 1965, bekend gemaak dat die Adatinistrateur geedton Townplanning Scheme 1, 1945, by the rezoning of gekeur het dat Germiston dorpsaanlegskema 1, 1945, ge Erven 240 and 839, SouthGermiston, from "General wysig word deur die hersonering van Enwe 240 en 839, Residential" with a density of "One dwelling per 500 m2" SuidGermiston, van "Algemene Woon" met n digtand adjacent part of Sanitary Lane from "Existing held van "Een woonhuis per 500 m2" en aangrensende, Street" both to "Special" Use Zone XIV for a public deel van Sanitarysteeg, van "Bestaande Street", beide garage and purposes incidental thereto and for such tot "Spesiaal" Gebruikstreek XIV vir n Publieke Geraother purposes and subject to such conditions as may be ge en doeleindes verwant daaraan en vir sodanige ander approved by the Administrator, subject to certain con gebruike en onderworpe aan sodanige voorwaardes as ditions wat deur die Administrateur goedgekeur mag word, ondeeworpe aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Govern Kaart 3 en die skemalciousules van die wysigingskema Ford in be gehou deur die Direkteur van Pleasmerit, Pretoria and the Town Clerk, Germiston and are Pineslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Germiston en open for inspection at all reasonable times is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Germiston Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Germistonwysiging Scheme 1/249 skema 1/249 PB PB Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 RANDBURG AMENDMENT SCHEME RANDBURGWYSIGINGSKEMA Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel, It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Town planning and Townships Ordinance, 1965, that pe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedthe Administrator has approved the amendment of gekeur het dat Randburgdorpsbeplanningskema, 1976, Randburg Townplanning Scheme, 1976, by the rezon gewysig word deur die hersonering van Erf 793, Fern II, ing of Erf 793, Ferndale, from "Residential 1" with a dale, van "Residensieel I" met n digtheid van "Een of "One dwelling per erf" to "Residential 1" woonhuis per erf" tot "Residensieel 1" met n digtheid with a density of "One dwelling per m2" van "Een woonhuis per I 500 m2"

44 2760 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government, word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas Pretoria and the Town Clerk, Randburg and are open like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en for inspection at all reasonable times is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging Scheme 336 skema 336 PB H336 PB Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 501 PRETORIA WYSIGINGSKEMA 501 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel planning and Townships Ordinance, 1965, that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Administrator has approved the amendment Of Pretoria 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedge Townplanning Scheme, 1974, by the rezoning of Erf keur het dat Pretoriadorpsbeplanningskema, 1974, ge 285, Lynnwood Ridge from "Special" Use Zone XIV wysig word deur die hersonering van Erf 285, Lynnwood for trade or business purposes, synthetic drycleaner/ Ridge van "Spesiaal" Gebruiksone XIV, vir handels of laundrette and cinema to "Special" Use Zone IX for besigheidsdoeleindes, sintetiese droogskoonmaker/wassetrade or business purposes, synthetic drycleaner, lawn rytjie en bioskoop tot "Spesiaal" Gebruiksone IX vir drette, cinema, public garage, gymnasium and sauna, handels en besigheidsdoeleindes, sintetiese droogskoonballet school, sewing school and with the consent of the maker, wasserytjie, bioskoop, openbare garage, gimna City Council other places of instruction, subject to cer sium en sauna, balletskool, naaldwerkskool en met die fain conditions toestemming van die Stadsraad ander plekke van onder rig Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Kaart 3 en die skemaklousules van die nvysigingskema Pretoria and the Town Clerk, Pretoria and are open for word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging Scheme 501 skema 501 staan bekend as Pretoriawysiging PB 4923H501 PB 4923H501 Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 618 PRETORIAWYSIGINGSKEMA 618 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorthe Administrator has approved the amendment of Pre pe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedtoria Townplanning Scheme, 1974, by the rezoning of gekeur het dat Pretoriadorpsbeplanningskema, 1974, ge Erven 280, 281 and 283, Wonderboom South from "Spe wysig word deur die hersonering van Erwe 280, 281 en cial Residential" with a density of "One dwelling per 283; WonderboomSuid van "Spesiale Woon" met n ms" to "Duplex Residential" subject to certain digtheid van "Een woonhuis per m2" tot "Dupleks conditions Woon" onderworpe aan sekere voorwaardes Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government, word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plans Pretoria and the Town Clerk, Pretoria and are open like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is for inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriawysiging Sheme 618 skema 618 PB PB 4923H618 Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing 1172, 16 September 1981 RANDBURG AMENDMENT SCHEME RANDBURGWYSIGINGSKEMA Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that pe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedthe Administrator has approved the amendment of Rand gekeur het dat Randburg dorpsbeplanningskema, 1976, al burg Town planning Scheme, 1976, by the rezoning of gewysig word deur die hersonering van Erf 212, Fern l Erf 212, Ferndale from "Residential 1" with a density dale van "Residensieel I" met n digtheid van "Een of "One dwelling per erf" to "Residential 1" with a 1 woonhuis per erf" tot "Residensieel 1" met n digtheid density of "One dwelling ner m2" van "Een woonhuis per 1 I 500 m2" 7

45 1 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER F mi e Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Govern word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas ment, Pretoria and the Town Clerk, Randburg and are like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en open for inspection at all reasonable times is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging Scheme 291 skema 291 P H291 PB H291 Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September RANDBURG AMENDMENT SCHEME 371 RANDBURGWYSIGINGSKEMA 371 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Town planning and Townships Ordinance, 1965, that 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor the Administrator has approved the amendment of Rand pe,,1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed burg Townplanning Scheme, 1976, by the rezoning of gekeur het dat Randburgdorpsbeplanningskema, 1974, Lot 351, Ferndale, from "Residential 1" with a density gewysig word deur die hersonering van Lot 351, Fernof "One dwelling per erf" to "Residential 1" with a dale van "Residensieel 1" met n digtheid van "Ben density of "One dwelling per m2" woonhuis per erf" tot "Residensieel 1" met n digtheid van "Een woonhuis per m2"map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Govern Kaki 3 en die skemaklousules van die wysigingskema meet, Pretoria and the Town Clerk word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas Randburg and are like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en open for inspection at all reasonable times is beskikbaar vir inspeksie op elle redelike tye, This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging Scheme 371 skema 371 PB 492J132H371 PB H371 Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 383 RANDBURGWYSIGINGSKEMA 383 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor the Administrator has approved the amendment of Rand pe, 1965, bekehd gemaak dat die Administrateur goedburg Townplanning Scheme, 1976, by the rezoning of gekeur het dat Randburgdorpsbeplanningskema, 1976, Lot 654, Ferndale from "Residential 1" with a density gewysig word deur die hersonering van Lot 654, Fernof "One dwelling per erf" to "Residential I" with a dale van "Residensieel 1" met n digtheid van "Een density of "One dwelling per m2" woonhuis per err tot "Residensieel 1" met n digtheid van "Een woonhuis per m2" Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Govern Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemameat, ment, Pretoria and the Town Clerk, Randburg and are word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleasopen for inspection at all reasonable times en die Stadsklerk, Randburg en like Bestuur, Pretoria is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike lye ko This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Randburgwysiging Scheme 383, skema 383 PB PB , Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 SANDTON AMENDMENT SCHEME 222 SANDTON WYSIGINGSKEMA 222 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel f It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorr Town planning and Townships Ordinance, 1965, that the pe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed Administrator has approved the amendment of Sandton gekeur het dat Sandtondorpsbeplanningskema, 1980, Townplanning Scheme, 1980, by the rezoning of Re gewysig word deur die hersonering van Resterende Ge 1 mining Extent of Portion 8 of Lot 18, Atholl from deelte van Gedeelte 8 van Lot 18, Atholl van "Residen, "Residential 1" with a density of "One dwelling per sieel 1" met n digtheid van "Een woonhuis per inz" to "Residential 1" with a density of "One m2" tot "Residensieel 1" met n digtheid van "Hen dwelling per m2" and "Proposed New Roads and woonhuis per m2" en "Voorgestelde Paaie en Ver _ Widenings" bredings" b Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government, word in bewaring gehou deur die Direkteur yam Plaas

46 2762 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 Pretoria and the Town Clerk, Sandton and are open like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton en for inspection at all reasonable times is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Sandton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Sandtonwysiging Scheme 222 PB H222 skema 222 PB 492 II Administrators Notice Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 SANDTON AMENDMENT SCHEME 251 SANDTONWYSIGINGSKEMA 251 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor s the Administrator has approved the amendment of Sand pc, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed ton Townplanning Scheme, 1980, as follows: gekeur het dat Sandtondorpsbeplanningskema, 1980, saes volg gewysig word: Annexure 153, Sandton Town planning Scheme, 1980, by the deletion of condition 5 Bylae 153, Sandton dorpsbeplanningskema 1980, deur die skrapping van voorwaarde 5 The scheme clauses of the amendment scheme are filed with the Director of Local Government, Pretoria Die skemaklousules van die iwysigingskema word in and the Town Clerk, Sandton and are open for bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Be inspec stuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton en is beskik baar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Sandton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Sandtonwysiging Scheme 251 PB skema 251 PB H251 Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 SANDTON AMENDMENT SCHEME 277 SANDTONWYSIGINGSKEMA 277 It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor the Administrator has approved the amendment of Sand pe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedton Townplanning Scheme, 1980, by the rezoning of gekeur het dat Sandtondorpsbeplanningskema, 1980, ge Lots 31 and 32, Marlboro from "Residential I" with a wysig word deur die hersonering van Lotte 31 en 32, density of "One dwelling per erf" to "Business 3" Height Marlboro van "Residensieel 1" met n digtheid van "Een Zone 6 woonhuis per erf" tot "Besigheid 3" Hoogtesone 6 Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government, word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plans Pretoria and the Town Clerk, Sandton, and are open like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk Sandton en is for inspection at all reasonable times beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Sandton Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Sanclion wysiging Scheme 277 skema 277 PB H277 PB H 277 Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 VEREENIGINGWYSIGINGSKEMA 1/183 VEREENIGING AMENDMENT SCHEME 1/183 Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the 36;0 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor pe, 19, dat die Administrateur goed Town planning and Townships Ordinance, 1965, that gekeur65 hetbeken datdvergemaakeenigingclorpsaanlegskema 1, 1956, the Administrator has approved the amendment of Ver soon volg gewysig word: ceniging Townplanning Scheme I, 1956, as follows: Klousule 26 deur die byvoeging van die volgende sub, Clause 26 by the addition of the following klousule: subclause: (aix) "Nieteenstaande die bepalings van subklousule (aix) "Notwithstanding the provisions of subclause 260) hiervan, wear n aansoek by die Raad in 26(1) hereof, where application is made to the gedien word vir die oprigting van n woonhuis op Council for the erection of a dwellinghouse on enige afsonderlike geregistreerde gedeelte of afsonderlik geregistreerde erf gevorm deur die wetany separately registered portion or separately tige onderverdeling van Erwe 204 en 205, dorp registered erf formed by the lawful subdivision of Three Rivers, in twee gedeeltes, mag die Rand Erven 204 and 205, Three Rivers Township, into toestem tot sodanigc oprigting op enige sodanige two portions, the Council may consent to such gedeelte vat oor 11 straatfront van nic minder as

47 1 TOWNSHIPS 1 Y PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER IIk erection on airy such portion having a street front 15 voet beskik nie, op voorwaarcle (tat (lie opperage of not less than 15 feet, on condition that the vlakte van sodanige gecleelte nie minder as vk vt is nie" area of such portion is not less than sq ft" The scheme clauses of the amendment scheme are Die skemaklousules van die wysigingskema word in filed with the Director of Local Government, Pretoria bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike Be and the Town Clerk, Vereeniging and are open for in stuur, Pretoria en die Stadsklerk, Vereeniging en is be, spection at all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Vereeniging Āmendment Hierdie wysiging staan bekend as Vereenigingwysi Scheme 1/183 gingskema 1/183 PB PB Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP In terms of section 69 of the Townplanning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), Administrator hereby declares Bedfordview Extension verklaar die Administrateur hierby die dorp Bedford 274 Township to be an approved township subject to view Uitbrciding 274 tot n goedgekeurde dorp onderthe conditions set out in the Schedule hereto worpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaandc PB Bylae PB SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY ANNE MARIE MACLEOD UNDER THE VOORWAARDES WA AROP DIE AANSOEK GE PROVISIONS OF THE TOWN PLANNING AND DOEN DEUR ANNE MARIE MACLEOD INGEVOL ORDINANCE, 1965, FOR PERMIS GE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE SION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM 882 OF THE FARM ELANDSFONTEIN 90 IR, PRO TOESTEMMING OM N DORP TE STIG OP GE VINCE TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED DEELTE 882 VAN DIE PLAAS ELANDSFONTEIN 90 IR, PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS 1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT I STIGTIIIGSVOORWAARDES (1) Name (1) Nam The name of the township shall be Bedfordview Exten Die naam van die dorp is Bedfordview Uitbreicling 274 sion 274 (2) Design p indicated on General Plan SG A 4489/80 The township shall consist of erven and streets as (3) Streets (2) Onliverp Die dorp bestaan nit crave en strate soon aangedui op Algemene Plan LG A 4489/80 (3) Strafe (a) The township owner shall form, grade and main (a) Die dorpseienaar mom die strata in die dorp vorm, lain the streets in the township to the satisfaction skraap en in stand hou tot bevrediging van die of the local authority until such time as this respon plaaslike bestuur totdat die aanspreeklikheid deur sibility is taken over by the local authority: Provided die plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien that the Administrator shall from time to time be verstande dat die Administrateur geregtig is om die entitled to relieve the township owner wholly or dorpseienaar van tyd tot tyd gecleeltelik of geheel partially from this obligation after reference to the van die aanspreeklikheid to onthef na raadpleging local authority met die plaaslike bestuur (b) The township owner shall, at her owner expense, (b) Die dorpseienaar moet op cie koste alle hinder nisse remove all obstacles from the street reserves to the in die straatreserwes tot bevrediging van die plaassatisfaction of the local authority _ like bestuur verwyder (c) If the township owner fails to comply with the (c) Indien die dorpseienaar versuim am aan die bepaprovisions of paragraph (a) and (13) hereof the local lings van paragrawe (a) en (b) te voldocn, is die authority shall be entitled to do the work at the plaaslike bestuur geregtig am die werk op koste cost of the township owner van die dorpseienaar te docn (4) Disposal of Existing Conditions of Title (4) lleskikking, our Ilestacuide Titelvoorwaardes I All crven shall be made subject to existing conditions i Alle crwe moo onderworpe gemank word aan beand servitudes, if any, including the reservation of I staaude voorwaardes en serwilutc, as daar is, met inbe

48 2764 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 rights to minerals, but excluding the following servitude grip van die voorbehoud van die regte op minerale, maar which affects a street in the township only: uitgesonderd a die volgende serwituut wat slegs n stria [ "The in die dorp raak: within mentioned property is subject to a sett vitucle of rightofway for the proposed extension of "The within mentioned property is subject to a ser Harcus Road as indicated by letters A, B, C, D on Dia vitude of rightofway for the proposed extension of gram SG A 5158/72 in favour of Bedfordview Village Harcus Road as by letters A, B, C, D on D:a Council, duly registered under Notarial Deed K662/74S gram SG A 5158/72 indicatedi n favour of Bedfordview Village dated the 8th day of February, 1974, on the 29th day Council, duly registered under Notarial Deed K662/74 S of March, 1974" dated the 8th day of February, 1974, on the 29th day of March, 1974" (5) Endowment (5) Begiftiging (a) Payable to the local authority: (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (i) The township owner shall, in terms of section (i) Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings 63(1) of the Town planning and Townships Or van artikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorps dinance, 1965 pay to the local authority as beplanning en Dorpe, 1965, as begiftiging aan endowment sums of money equal to: die plaaslike bestuur bedrae geld betaal gelyk (aa) 15 % of the land value of erven in the staande met: township which amount shall be used by (aa) 15 % van die grondwaarde van erwe in die the local authority for the construction of dorp, welke bcdrag deur die plaaslike bestreets and/or stormwater drainage in or stuur aangewend moet word vir die bou for the township van strate en/of stormwaterdreinering in of vir die (bb) 1,5 % of dorp the land value of erven in the township, which amount shall be used by (bb) 1,5 % van die grondwaarde van erwe in the local authority for the acquisition die dorp, welke bedrag deur die plaasand/or development of parks within its like bestuur, aangewend moet word vir area of jurisdiction die verkryging en/of ontwikkeling van parke binne sy regsgebied (cc) 5 % of the land value of erven in the township, which amount shall (cc) be used 5 % van die grondwaarde van erwe in by the local authority for the provision die dorp, welke bedrag deur die plaasof main services like bestuur aangewend moet word vir die voorsiening van hoofdienste Such endowment shall be payable in accordance Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die with the provisions of section 74 of the afore bepalings van artikel 74 van die genoemde said Ordinance Ordonnansie betaal word (ii) The township owner shall, in terms of the pro (ii) Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings visions of section 63(1)(b) of the Townplan van artikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op ning and Townships Ordinance, 1965, pay a Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965; as begiftiging lump sum endowment of RI 828 to the local aan die plaaslike bestuur n globale bedrag van authority for the provision of land for a ceme RI 828 betaal vir die verkryging van grond vir tery and a depositing site n begriafplaas en n stortingsterrein artikl Such endowment shall be payable in terms of Sodanige begiftiging is betaalbaar ooreenkomsection 73 of the said Ordinance stig die bepalings van artikel 73 van genoemde 41 Ordonnansie (b) Payable to the Transvaal Education Department (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte The township owner shall, in terms of the provisions ment: of section 63(1)(a) of the Townplanning and Town Die dorpseienaar moet ingevolge die ships Ordinance, bepalings Van 1965, pay a lump sum endowartikel 63(1)(a) ment for van die educational purposes to the Ordonnansie op Transvaal Dorpsbe planriing en Education Department Dorpe, 1965, aan die on the land value of special Transvaalse On, derwysdepartement as residential land in the township, begiftiging vir onderwysdoel the extent of which shall eindes n globale be bedrag op determined by multiplying die grondwaarde van 48,08 m2 by the, spesiale number of woongrond in die dorp betaal, waarvan die special residential erven in the towngroottship bepaal word clear 48,08 m2 te vermenig vuldig Met die getal spesiale woonerwe in die dorp The value of the land shall be determined in terms Die waarde van die grond word bepaal ingevolge of the provisions of section 74(3) and such endow die bepalings van artikel 74(3) en sodanige begifment shall be payable in terms of the provisions of tiging is betaalbaar ingevolge die bepalings van section 73 of the said Ordinance 73 van gcnoemdc Ordonnansie (6) Demolition of Buildings, (6) Sloping van Geboue The township owner shall, at her own expense cause Die dorpscicnaar moet op eie koste alle bestaandc all existing buildings situated 1 within the building line geboue geleo binne boulynreserwes, kantruimtes of oor _ reserves, side spaces or over common boundaries [6 be gemeenskaplike grease laat sloop tot bevrediging van : demolished to the satisfaction of the local authority, die plaaslike bestuur wanneer die plaaslike bestuur dit r when required to do so by the local authority vcrcis, (,

49 , ing, PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER CONDITIONS OF TITLE e 2 TITELVOORWAARDES The erven mentioned hereunder shall be subject to the Die erwe hieronder genoem, is onderworpe aan die conditions indicated imposed by the Administrator in voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administraterms of Ordinance 25 of 1965: teur ingevolge Ordonnansie 25 van 1965 (a) (1) r Alle Erwe (1) All Erven (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut, 2 m breed, The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten of the local authority, for sewerage and other Muni gunste van die plaaslike bestuur, tangs enige twee cipal purposes along any two boundaries other grense uitgesonderd n straatgrens, indien en wanthan a street boundary, if and when required by the neer dit deur die plaaslike bestuur verlang word: focal authority: Provided that the local authority Met dien verstande dat die plaaslike bestuur van may dispense with any such servitude enige sodanige serwituut mag afsien : (b) No building or other structure shall be erected with (b) Geengebou of ander struktuur mag binne die voorin the aforesaid servitude area and no largerooted : noemde serwituutgebied opgerig word nie en gecn trees shall be planted within the area of such servi grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige tude or within 2 m thereof serwituut of binne n afstand van 2 m daarvan gcplant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tem porarily on the land adjoining the aforesaid seryi (c) Die plaaslike bestuur, is geregtig om enige materiaal : tude such material as may be excavated by it dur wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, the course of the construction, maintenance or onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofremoval of such sewerage mains and other works : pypleidings en ander werke as wat hy na goedas it in its discretion may deem necessary and shall dunke noodsaaklik ag tydelik to pleas op die grand further be entitle to reasonable access to the said wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts land for the aforesaid purpose; subject to any dam is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegaug age done during the process of the construction, tot genoemde grand vir die voornoemde doel; onder, maintenance or removal of such sewerage mains worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade and other works being made good by the local vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of authority venvydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak word, (2) Erven 1295 and 1298 (2) Erwe 1295 en 1298 The erf is subject to a servitude for road purposes in Die erf is onderworpe aan n serwituut vir paddoelfavour of the local authority, as indicated on the eindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos op general plan On submission of a certificate from the die algemene plan aangedui By die indiening van n local authority to the Registrar of Deeds stating that the sertifikaat deur die plaaslike bestuur aan die Registraservitude is no longer required, this servitude shall teur van Aktes waarin vermeld word dat sodanige serwilapse tuut nie meer benodig word nie, verve] die serwituut AdministratorS Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 BEDFORDVIEW AMENDMENT SCHEME 240 BEDFORDVIEWWYSIGINGSKEMA 240 The Administrator hereby, in terms of the provisions Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die beof section 89(1) of the Townplanning and ToWnships palings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorps Ordinance, 1965, declares that he has approved an beplanning en Dorpe, 1965, dat hy n wysigingskema amendment scheme, being an amendment of Bedford Synde n wysiging van Bedfordviewdorpsaanlegskema 1, view Town planning Scheme 1, 1948, comprising the 1948, wat uit dieselfde grond as die dorp Bedfordview same land as included in the township of Bedfordview Uitbreiding 274 bestaan, goedgekeur het Extension 274 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plansscheme are filed with the Director of Local Governlike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Bedfordview ment, Pretoria and the Town Clerk, Bedfordview and are open for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksfe op alle redelike tye c This amendment is known as Bedfordview Amend Hierdie wysiging staan bekend as Bedfordviewwysi ment Scheme 240 gingskema 240 PB PB , Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 E DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP In terms of section 69 of the Townplanning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), J

50 2766 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 Administrator hereby declares Florauna Extension 3 verklaardie Administrateur hicrby die dorp Florauna gpv Township to be an approved township subject to the Uitbreiding 3 tot n goedgekeurdc dorp onderworpe aan conditions set out in the Schedule hereto die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylac PB PB SCHEDULE BYLAE VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DOEN DEUR MAGALIESBERG ONTWIKKELINGS MADE BY MAGALIESBERG ONTWIKKELINGS (EIENDOMS) BEPERK INGEVOLGE DIE 13EPA (EIENDOMS) BEPERK UNDER THE PROVISIONS LTNGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE OF THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS OR PLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMING DINANCE,1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH OM N DORP TE STIG OP GEDEELTE 195 (N GE A TOWNSHIP ON PORTION 195 (A PORTION OF DEELTE VAN GEDEELTE 94) VAN DIE PLAAS PORTION 94) OF THE FARM WONDERBOOM 302 WONDERBOOM 302 JR PROVINSIE TRANSVAAL, JR PROVINCE TRANSVAAL, HAS BEEN GRATED TOEGESTAAN IS I CONDITIONS OF ESTABLISHMENT I STIGTINGSVOORWAARDES (1) Name (1) Naam The name of the township shall be Florauna Exten Die naant van die dorp is Florauna Uitbreiding 3 sion 3 (2) Ontwerp (2) Design Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui The township shall consist of erven and streets as op Algemcne Plan LG A 521/80 indicated on General Plan SG A 521/80 (3) Stormwaterdreinering en Straatbou (3) Stormwater Drainage and Street Construction (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die pleas (a) The township owner shall on request by the local like bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde authority submit to such authority for its approval skema volledige met planne, deursnee en spesifikaa detailed scheme complete with plans, sections and sies, opgestel deur n siviele ingenieur wat deur die specifications, prepared by a civil engineer approved plaaslike bestuur goedgekeur is, vir die opgaar en by the local authority, for the collection and dispoafvoer van stormwater deur die hele dorp deur sal of stormwater throughout the township by means middel van behoorlik aangelegde werke en vir die of properly constructed works and for the construe termakadamisering, beranding en kanalisering don, tarmacadamising, kerbing and channelling of van die strate daarin tesame met die verskaf ling the streets therein together with the provision of van sodanige keermure, as wat die plaaslike besuchstuur retaining walls nodig ag, vir goedkeuring voorle Verder met as may be considered necessary by the local authority die skema die mete en belling aandui deur middel Furthermore, the scheme shall indicate the route and gradient by which each waarvan elke erf toegang tot die aangrensende great erf gains access to the street on which it abuts verkry (b) The township owner shall when required to do so (b) Die dorpseienaar moet, wanneer dit vereis word by the local authority carry out the approved deur die plaaslike bestuur, die goedgekeurde skema a scheme at its own expense on behalf and to the satis op eie koste namens en tot voldoening van die faction of the local authority under plaaslike bestuur wider toesig van n siviele Ingeof a civil engineer approved by the local authority nieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur, uit the supervision voer (e) The township owner shall be responsible for the maintenance of the streets to the satisfaction of the (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die instand local authority until the streets have been constructhooding van die strate tot bevrediging van die ed as set out in subclause (b) plaaslike bestuur totdat die strate ooreenkomstig subklousule (b) gebou is (d) If the township owner fails to comply with the (d) Indien die dorpseienaar versuim om aan die beprovisions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the local authority shall be entitled to do the work at palings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te the cost of the township owner voldocn, is die plaaslike bestuur geregtig om die werk op koste van die dorpseienaar te doen (4) Endowment (4) Begiftiging 1/2 Payable to the Transvaal Education Department Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement: The township owner shall, in terms of the provisions Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van of section 63(I)(a) of the Town planning and Townships artikel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsheplan Ordinance, 1965, pay a lump sum endowment for edu ning en Dorpe, 1965, aan die Transvaalse Onderwysdccational purposes to the Transvaal Education Department partement as begiftiging vir onderwysdoeleindes n on the land value of special residential land in the town bale bedrag op die grondwaarde van spesiale woonship, the extent of which shall be deterznined by multi grond in die dorp betaal, waarvan die grootte bepaal glo1111 plying 48,08 m2 by the number of special residential word deur 48,08 m2 tc vermenigvuldig, met die gctal crven in the township spcsiale woonerwe in die dorp

51 PROV1NSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER The value of the land shall shall be determined in I Die waarde van die grond word bepaal ingevolge die terms of the provisions of section 74(3) and such endow I bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is ment shall be payable in terms of the provisions of I betaalbaar ingevolge die bepalings van artikel 73 van section 73 of the said Ordinance genoemde Ordonnansie 1 (5) Disposal of Existing Conditions of Title (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes Ail erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan heand servitudes, if any, including the reservation of rights staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbc 4 to minerals grip van die voorbehoud van die regte op minerale 41 (6) Erf for Municipal Purposes (6) Erf vir Munisipale Doeleindes Erf 541 shall he transferred to the local authority Erf 541 moet deur en op koste van die dorpseienaar by and at the expense of the township owner as a park aan die plaaslike bestuur as n park oorgedra word (7) Access (7) Toegang No ingress from Provincial Road P106/I to the town Gecn ingang van Provinsiale Pad P106/1 tot die slip and no egress to Provincial Road P106/I from dorp en geen uitgang tot Provinsiale Pad P106/1 nit the township shall be allowed die dorp word toegelaat nie (8) Repositioning of Circuits, (8) Verskuhving van Kraglyne IL by reason of the establishment of the township, Indien dit as gevolg van die stigting van die dorp nodig it should become necessary to reposition any existing word om enige bestaande kraglyne van die plaaslike circuits of the local authority, cost thereof shall be bestuur to verskuif, moet die koste daarvan deur die borne by the township owner dorpseienaar gedra word (9) Demolition of Buildings (9) Sloping van Geboue The township owner shall at its own expense cause Die dorpseienaar moet op eie koste alle geboue geled all buildings situated within the building line reserves, binne boulynreserwes, kantruitntes of oor gemeenskapside spaces or over common boundaries, to be demo like grense, laat sloop tot bevrediging van die plaaslished to the satisfaction of the local authority, when like bestuur wanneer die plaaslike bestuur dit vereis required by the local authority to do so 10 Verpligting ten Opsigte van Noodsaaklike Dienste (10) Obligations in Regard to Essential Services Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as The township owner shall vat die within such period as the plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge local authority m may determine fulfil its obligations in met betrekking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en sanitere dienste en respect of the provision of water, electricity die and sanitary installering van stelsels services and the installation of systems therefor, daarvoor, soos as pre vooraf ooreengekom tussen die dorps viously upon between the township owner and eienaar en die plaaslike bestuur, nakom the local authority t agreed, 2 TITELVOORWAARDES 2 CONDITIONS OF TITLE Die erwe hieronder genoem, is onderworpe aan die Th voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administra the conditions indicated, imposed by the Administrator teur ingevolge Ordonnansie 25 van 1965 in terms of Ordinance 25 of 1965: kii vio,e erven mentioned hereunder shall be subject to (l) Alle Erwe met Uitsondering van die Getioein in (1) All Erven Klousule 1(6) with the Exception of those Mentioned in Clause 1(6) (a) Die erf is onderworpe aan n serwituut, 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in gunste van die plaaslike bestuur, langs enige twee favour of the local authority, for sewerage and grense uitgesonderd n straatgrens, indien en wanother municpal purposes, along any two boundaries neer dit deur die plaaslike bestuur verlang word: other than a street boundary, if and when required Met dien verstancle slat die plaaslike bestuur van by the local authority: Provided that the local enige sodanige serwituut mag afsien authority may dispense with any such servitude (b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor (b) No building or other structure shall be erected noemde serwituutgebied opgerig word nie en gecn within the aforesaid servitude area and no large grootwortelbome mag binne (lie gebied van sodanige rooted trees shall be planted within the area of serwituut of binne n afstand van 2 m daarvan gesuch servitude or within 2 m thereof plant word nie (c) The local authority shall be entitled to deposit tern (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal porarily on the land adjoining the aforesaid servi wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, Jude such material as may be excavated by it during i onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof the course of the construction, maintenance or j pypleidings en ander werice as wat by na goadunke,

52 2768 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 removal of such sewerage mains and other works I noodsaaklik ag tydelik to plaas op die grond wat as it in its discretion may deem necessary and shall aan die voornoemde serwituut grens en voorts is further be entitled to reasonable access to the die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang said land for the aforesaid purpose; subject to any tot genoemde grond vir die voornoemde doel; on damage done during the process of the construe derworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige tion, maintenance or removal of such sewerage skade vergoed wat gedurende die aanleg, onder mains and other works being made good by the houd of verwydering van sodanige rioolhoofpyplocal authority leidings en ander werke veroorsaak word (2) Erven 486, 489, 491, 493 and 531 to 540 (2) Erwe 486, 489, 491, 493, en 531 tot 540 The erf is subject to a servitude for municipal purpo Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisipale ses in favour of the local authority, as indicated on the doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, soos general plan op die algemene plan aangedui Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 591 PRETORIA WYSTGINGSKEMA 591 The Administrator hereby, in terms of the provisions Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die beof section 890) of the Townplanning and Townships palings van artikel 89(1) van die Ordonnansie OD Dorps Ordinance, 1965, declares that he has approved an beplanning en Dorpe, 1965, dat by n wysigingskema amendment scheme, being an amendment of Pretoria synde n wysiging van Pretoriadorpsaanlegskema, 1974, Town planning Scheme, 1974, comprising the same land wat uit dieselfde grond as die dorp Florauna Uitbreiding 3 as included in the township of Florauna Extension 3 bestaan, goedgekeur het Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Govern word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike ment, Pretoria and the Town Clerk, Pretoria and are Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is beopen for inspection at all reasonable times skikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan Scheme 591 skema 591 bekend as Pretoria wysiging PB 4923H591 PB 4923H591 Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP In terms of section 69 of the Townplanning and Town Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorpsbe ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the Ad planning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), verministrator hereby declares Paul Krugersoord Extension klaar die Administrateur hierby die dorp Paul Krugers 1 Township to be an approved township subject to the cord Uitbreiding 1 tot n goedgekeurde dorp onderworpe conditions set out in the Schedule hereto aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae PB PB SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE MADE BY THE TOWN COUNCIL OF SPRINGS DOEN DEUR DIE STADSRAAD VAN SPRINGS IN UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWNPLAN GEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDON NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR NANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON OM TOESTEMMING OM N DORP TE STIG OP PORTION 86 (A PORTION OF PORTION 74) OF GEDEELTE 86 (N GEDEELTE VAN GEDEELTE THE FARM GEDULD 123 IR, PROVINCE TRANS 74) VAN DIE PLAAS GEDULD 123 IR, PROVINSIE VAAL, HAS BEEN GRANTED TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS 1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT I STIGTINGSVOORWAARDES (1) Name (1) Naam The name of the township shall be Paul Krugersoord Die naam van die dorp is Paul Krugersoord Uitbrei Extension 1 ding I (2) Design (2) CAntwerp I The township shall consist of erven and streets as I Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op indicated on General Plan SG A 6486/79 Algemene Plan LG A 6486/79

53 1 I PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER J 1 (3) Endowment Payable to the Transvaal Education Department: I (3) Begiftiging Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartement: The township owner shall, in terms of the provisions Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van of section 63(1)(a) of the Townplanning and Townships artikel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan Ordinance, 1965, pay a lump sum endowment for educa ring en Dorpe, 1965, aan die Transvaalse Onderwysdetional purposes to the Transvaal Education Department partement as begiftiging vir onderwysdoeleindes n gluon the land value of special residential land in the town bale bedrag op die gronciwaarde van spesiale woongrond ship, the extent of which shall be determined as follows: in die dorp betaal, waarvan die grootte soos volg be peal word (a) in respect of special residential erven: (a) ten opsigte van spesiale woonerwe: by multiplying 48,08 m2 by the number of special residential erven in the township; deur 48,08 m2 te vermenigvuldig met die getal spesiale woonerwe in die dorp (b) in respect of duplex erven: (b) ten opsigte van duplekserwe: by multiplying 15,86 m2 by the number of flatunits deur 15,86 m2 te vermenigvuldig met die getal woonwhich can be erected in the township; each flatunit steleenhede wat in die dorp gebou kan word Elke to be taken as 99,1 m2 in extent woonsteleenheid moet beskou word as groot 99,1 The value of the land shall be determined in terms mz of the provisions of section 74(3) and such endowment Die waarde van die grond word bepaal ingevolge die shall be payable in terms of the provisions of section bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is be 73 of the said Ordinance taalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van ge noemde Ordonnansie (4) Disposal of Existing Conditions of Title (4) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes 1 All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaanand servitudes, if any, including the reservation of rights de voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbegrip van to minerals, but excluding: die voorbehoud van die regte op minerale, maar uitgc (a) The following righ which will not be passed onto the sonderd: ; erven in the township: (a) Die volgende reg wat nie aan die erwe in die dorp "The remaining extent of the aforesaid farm Ge oorgedra sal word nie: duld No 23, Registration Division IP, Transvaal, "The Remaining Extent of the aforesaid farm Gemeasuring as such 3330,9516 hectares (of which duld No 23, Registration Division IP, Transvaal, that portion of the property held hereunder, indi measuring as such 3330,9516 hectares (of which cated by the figures A B K L M N 0 P Q R that portion of the property held hereunder, indi on the annexed diagram SG No A 5694/74, forms cated by the figures A B K L M N 0 P Q R a portion) is entitled to the benefit of or enjoyment on the annexed Diagram SG No A 5694/74, forms of the rights conferred over portion of the farm a portion) is entitled to the benefit of or enjoy Modderfontein No 76, Registration Division IR; ment of the rights conferred over portion of the Transvaal; measuring 3868,9336 hectares contained farm Modderfontein No 76 Registration Division in Deed of Transfer No, 2331/1899 dated 15th TR Transvaal; measuring 3868,9336 hectares con May, 1899 and registered on the 5th April, 1888 lathed in Deed of Transfer No 2331, 1899, dated under No 377 as will more fully appear from No 15th May, 1899 and registered on the 5th April, I the lariat Electricity Deed No 769/1922S registered on III the 1st under No 377 as will more fully appear from December, 1922" Notarial Deed No 769/1922 S registered on the 1st (b) The servitude registered in favour of December, 1922" Supply Commission under Notarial Deed K 625/80 S (b) Die serwituut geregistreer ten gunste van die Elekwhich affects Erven 139, 141 and 263 to 265 and trisiteitvoorsieningskommissie kragtens Notariele streets in the township Akte K 625/80 S wat slegs Erwe 139, 141 en 263 tot 265 en strate in die dorp raak (5) Land for Municipal Purposes Die volgende erwe, soos op die algemene plan aange toon, moet vir munisipaie doeleindes voorgehou word: The following erven, as shown on the General Plan, shall be reserved, for municipal purposes: (a) Parks: Erven 263 to 266; (b) General: Erven 150 and 255 (5) Grond vir Munisipale Doeleindes (a) Parke: Erwe 263 tot 266; (b) Algemeen: Erwe 150 en CONDITIONS OF TITLE 2 TITELVOORWAARDES (I) Conditions Imposed by the State President in Terms (1) Voonvaarde Opgele deur die Staatspresident Ingeof Section 184(2) of Act 20 of 1967 volge Artikel 184(2) van Wet 20 van 1967 All erven shall be subject to the following condition: Alle erwe is onderworpe aan die volgende voorwaarde: "As this erf forms part of land which is or may be "Aangesien hierdie erf deel vorm van grond wat onundermined and liable to subsidence, settlement, shock dermyn is of ondermyn mag word en onderhewig mag and cracking due to mining operations past, present or wees aan versakking, vassakking, skok en krake as ge

54 2770 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 r future, the owner thereof accepts ail liability for any volg van mynbedrywighede in die verlede, die hede en damage thereto and to any structure thereon which may die toekoms aanvaar die eienaar daarvan alle verant result from such subsidence, settlement, shock or woordelikheid vir enige skade aan die grond of geboue cracking" daarop as gevolg van sodanige versakking, vassakking, skok of krake" (2) Conditions fin posed by the Administrator in Terms of Ordinance 25 of 1965 (2) Voorwaardes OpgeM deur die Administrateur Kragtens die Bepalings van Ordonnansie 25 van 1965 The erven mentioned hereunder shall be subject to Die enve hieronder genoem is onderworpe aan die the conditions as indicated imposed by the Administra voorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administrator in terms of Ordinance 25 of 1965 teur kragtens Ordonnansie 25 van 1965 (a) All Erven with the Exception of those Mentioned (a) Alle Enve met Uitsondering van die Erwe Genoem in Clause 1(5) in Klousule 1(5): (i) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in (i) Die erf is onderworpe aan n serwituut 2 m favour of the local authority, for sewerage and breed vir riolering en ander munisipale doeleinother municipal purposes, along any two boun des, ten gunste van die plaaslike bestuur, langs daries other than a street boundary as deter enige twee grense, uitgesondcrd n straatgrens, mined by the local authority: Provided that the sons deur die plaaslike bestuur bepaal: Met dien local authority may dispense with any such ser verstande dat die plaaslike bestuur van enige vitude sodanige serwituut mag afsien (ii) No building, or other structure shall be erected (H) Geen gebou of ander struktuur mag binne die, within the aforesaid servitude area and no voornoemde serwituutsgebied opgerig word large rooted trees shall be planted within the Me en geen grootwortelbome mag binne die gearea of such servitude or within 2 m thereof Ned van sodanige serwituut of binne n afstand van 2 m daarvan geplant word nie (iii) The local authority shall be entitled to deposit (Hi) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige maservitudetemporarily such material as may be excavated on the land adjoining the aforesaid teriaal wat deur hom uitgegrawe word tydens by it during the course of the construction, die aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en ander werke wat maintenance or removal of such sewerage mains and other works as it, in its discretion may hy volgens goeddunke noodsaaklik ag, tydelik to deem necessary and shall further be entitled to pleas op die grond wat aan die voornoemde serreasonable access to the said land for the afore wituut grens en voorts is die plaaslike bestuur : said purpose subject to any damage done during geregtig tot redelike toegang tot genoemde the process of the construction, maintenance or grond vir die voornoemde doel; onderworpe removal of such sewerage mains and other daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade works being made good by the local authority vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpyplei dings en ander werke veroorsaak word (b) Erven 144, 159 and 170 (b) Dive 144, 159 en 170 The erf is subject to a servitude for municipal purposes in favour of the local authority, as indicated Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisi on the general plan pale doeleindes ten gunste van die plaaslike soos aangedui op die algemene plan bestuur (c) &wen 194 and 145 (c) Erwe 144 en 145 The erf is subject to a servitude for transformer pur Die erf is onderworpe aan n serwituut vir transforposes in favour of the local authority, as indicated imatordoeleindes ten gunste van die plaaslike beon the general plan stuur, soos aangedui op die algemene plan Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/164 SPRINGS WYSIGINGSKEMA 1/164 The Administrator hereby, in terms of the provisions Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die beof section 89(1) of the Townplanning and Townships palings van artikel 89(I) van die Ordonnansie op Dorps Ordinance, 1965, declares that he has approved an beplanning en amendment Dorpe, 1965, dat hy n wysigingskema scheme, being an amendment of Springs Townplanning Scheme I, 1948, comprising the same synde wysiging van Springs clorpsaanlegskema 1, 1948, land as included in the township of Paul Krugeroord wat uit dieselfde grond as die dorp Paul Krugeroord Uit Extension 1 breiding 1 bestaan, goedgekeur het Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government, word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plans Pretoria and the Town Clerk, Springs and arc open for like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Springs en is inspection at all reasonable times beskikbaar v:r inspeksie op alle redelike lye

55 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER MI 2773 (b) A servitude in favour of the Electricity Supply Com (b) n Serwituut ten gunste van die Elektrisiteitsvoorsie mission registered FN under Notarial Deed of Servi ningskommissie geregistreer kragtens Notariele tude K2475/81S which affect Erf 467 and a street Aktes van Serwituut K 2475/81 S wat slegs Erf 467 in the township only en n straat in die dorp raak (c) A servitude in favour of the City Council of Johan (c) n Serwituut ten gunste van die Stadsraad van Jonesburg registered under Notarial Deed of Servi hannesburg geregistreer kragtens Notariele Akte tude K2474/81 S which affects Erf 465 and a street van Serwituut K 2474/81S wat slegs Erf 465 en it in the township only straat in die dorp raak (6) 24 fvoer van Vloedwater (6) Disposal of Stormwater Indien dit as gevolg van die stigting van die dorp Should it in the opinion of the General Manager of volgens die mening van die Hoofbestuurcler van SA the SA Railways and Harbours Administration be Spoorwee en Hawens Administrasie nodig is om enige come necessary, as a result of the establishment of the duikers onder die spoorlyn te bou of om enige bestaantownship, to construct any culverts under the railway de duikers te vergroot of enige ander werk in verband tracks or to enlarge any existing culverts or to do any met vloedwaterdreinering te verrig moet die koste daarother work in connection with stormwater drainage, the van deur die dorpseienaar gedra word cost thereof shall be borne by the township owner 2 TITELVOORWAARDES 2 CONDITIONS OF TITLE (I) Voorwaarde Opgele deur die Staatspresident Ingevol (1)ge artikel 184(2) van Wet 20 van 1967 Condition imposed by the State President in terms of section 184(2) of Act 20 of 1967 Alle erwe is onderworpe aan die volgende voorwaarde: a All erven shall be subject to the following condition: Aangesien hierdie erf deel vorm van grond wat ondermyn is of ondermyn mag word en onderhewig mag wees As this erf forms part of land which is or may be aan versakking, vassakking, skok en krake as gevolg undermined and liable to subsidence, settlement, shock van mynbedrywighede in die verlede, die hede en die and cracking due to mining operations past, present or toekoms, aanvaar die eienaar daarvan alle verantwoorfuture, the owner thereof accepts all liability for any delikheid vir enige skade aan die grond of geboue cleardamage thereto or to any structure thereon which may op as gevolg van sodanige versakking, vassakking, shit: result from such subsidence, settlement, shock or crack of krake ing (2) Voorwaardes Opgele deur die Administratcur Inge (2) Conditions imposed by the Administrator in terms volge die Bepalings van Ordonnansie 25 van 1965 of the provisions of Ordinance 25 of 1965 Benewens die voorwaarde hierbo uiteengesit, is die In addition to the condition set out above, the erven erwe hieronder genoem onderworpe aan die voorwaarmentioned hereunder shall be subject Iles soon to the conditions aangedui, opgelo dew die Administratcur Ingeindicated imposed by the Administrator in terms of volge Ordonnansie 25 van 1965 Ordinance 25 of 1965 (a) Alle Erwe: L (a) All Erven (i) Die erf is onderworpe aan n serwituut, 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doel (i) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in eindes, ten gunste van die plaaslike bestuur, favour of the local authority, for sewerage and langs enige twee grense uitgesonderd n straatother municipal purposes, along any two boun grens indien en wanneer dit deur die plaaslike duties other than a street boundary, if and when bestuur verlang word: Met dien verstande dat required by the local authority: Provided that die plaaslike bestuur van enige sodanige serwi the local authority may dispense with any such tuut mag afsien servitude (ii) Geen gebou of anderstruktuur mag binne die (ii) No building or other structure shall be erected voornoemde serwituutgebicd opgcrig word nie within the aforesaid servitude area and no large en geen grootwortelbome maa binne die gebied rooted trees shall be planted within the area of van sodanige serwituut of binne n afstand such servitude or within 2 m thereof van 2 m daarvan geplant word nie ft (iii) The local authority shall be entitled to depo (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige ma sit temporarily on the land adjoining the afore teriaal wat deur horn uitgegrawe word tydens said servitude such material as may be ex die aanleg, onderhoud of verwydering van socavated by it during the course of the contruc danige rioolhoofpypleidings en ander werke as tion, maintenance or removal of such sewerage wat by na goeddunke noodsaaklik ag tydelik mains and other works as it in its discretion te plaas op die grond wat aan die voornoemde may deem necessary and shall further be en serwituut grens en voorts is die plaaslike betitled to reasonable access to the said land for stuur geregtig tot redelike toegang tot genoem the aforesaid purpose; subject to any damage de grond vir die voornoemde doel; onderworpe done during the process of the construction, daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade maintenance or removal of such sewerage mains vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud and other works being made good by the local of verwydering van sodanige rioolhoofpyplei authority dings en ander werke veroorsaak word

56 2774 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 (b) Erf 466 (b) Erl 466 The erf is subject to a servitude for municipal pin Die erf is onderworpe aan n serwituut vir munisipale poses in favour of the local authority, as indicated doeleindes ten gunste van the plaaslike bestuur, on the General Plan soos op die algemene plan aangedui (c) Erf 467 (c) Erf 467 (i) Die erf ise onderworpe aan n serwituut vir (i) The erf is subject to a servitude for transformer transformatordoeleindes ten gunste van die purposes in favour of the local authority, as plaaslike bestuur, sons op die algemene plan indicated on the General Plan aangedui (ii) The erf is subject to a servitude for road Mil (ii) Die erf is onderworpe aan n serwituut vir padposes in favour of the South African Railways doeleindes ten gunste van die SuidAfrikaanse and Harbours Administration as indicated on Spoorwee en Hawens Administrasie, sons op die the General Plan algemene plan aangedui Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 112 JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA 112 The Administrator hereby, in terms of the provisions Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die beof section 890) of the Townplanning and Townships palings van artikel 890) van die Ordonnansie op Dorps Ordinance, 1965, declares that he has approved an beplanning en Dorpe, 1965, dat by n wysigingskema <IF amendment scheme, being an amendment of Johannes synde n wysiging van Johannesburg dorpsaanlegskema, burg Town planning Scheme, 1979, comprising the same 1979, wat uit dieselfde grond as die dorp Selby Uitbreiland as included in, the township of Selby Extension 14 ding 14 bestaan, goedgekeur het Map 3 and the scheme clauses of the amendment ICaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Government, word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas Pretoria and the Town Clerk, Johannesburg and are like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg open for inspection at all reasonable times en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Johannesburg Amend Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgwysimut Scheme 112 gingskema PB 4 92 PB 492 Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP In terms of section 69 of the ToWnplanning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), Administrator hereby declares Stormill Extension 2 verklaar die Administrateur hierby die dorp Stormill Uit Township to be an approved township subject to the braiding 2 tot n goedgekeurde dorp onderworpe aan die conditions set out in the Schedule hereto voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae PB PB SCHEDULE BYLAE 1 CONDITIONS UNDER WHICH THE APLICATION VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE MADE BY CONSOLIDATED MAIN REEF MINES DOEN DEUR CONSOLIDATED MAIN REEF MINES AND ESTATE LIMITED UNDER THE PROVISIONS AND ESTATE LIMITED INGEVOLGE DIE I3EPA OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS OR LINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE DINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH PLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMING A TOWNSHIP ON PORTION 153 OF THE FARM OM N DORP TE STIG OP GEDEELTE 153 VAN PAARDEKRAAL 226 LQ PROVINCE TRANS DIE PLAAS PAARDEKRAAL 226 IQ PROVINSIE VAAL, HAS BEEN GRANTED TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS I CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1 STIGTINGSVOORWAARDES (I) Name 1 Naam The name of the township shall be Stormill Exten Die naam van die dorp is Stormill Uitbreiding 2 sion 2 (2) Design (2) On twerp The township shall consist of erven and streets as Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui op indicated on General Plan SG A 7562/80 Algemene Plan LG A 7562/80

57 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER :ad (3) Stormwater Drainage and Street Construction (3) Stormwaterdreinering en Straatbou le (a) The township owner shall on request of the local (a) Die dorpseienaar moet op versoek van die plaaslike authority submit to such authority for its approval bestuur aan sodanige bestuur n gedetailleerde ske a detailed scheme complete with plans, sections and ma volledig met planne, deursned en spesifikasies, specifications, prepared by a civil engineer approved opgestel deur n siviele ingenieur wat deur die plushy the local authority, for the collection and dis like bestuur goedgekeur is, vir die opgaar en afvocr posal of stormwater throughout the township by van stormwater deur die hele dorp deur middel van means of properly constructed works and for the behoorlik aangelegde werke en vir die aanle, teerconstruction, tarmacadamising, kerbing and than macadamisering, beranding en kanalisering van die e nelling of the streets therein together with the pro strate daarin tesame met die verskaffing van sodavision of such retaining walls as may be considered nige keermure, as wat die plaaslike bestuur nodig necessary by the local authority Furthermore, the ag, vir goedkeuring voorle Verder meet die skema scheme shall indicate the route and gradient by die roete en helling aandui deur middel waarvan * which each erf gains access to the street on which elke erf toegang tot die aangrensende straat verkry it abuts (b) die dorpseienaar moet, wanneer dit vereis word deur (b) The township owner shall when required to do so die plaaslike bestuur, die goedgekeurde skema op Eby the local authority carry out the approved eie koste namens en tot voldoening van die plaasscheme at its own expense on behalf and to the satin like bestuur onder toesig van n siviele ingenieur faction of the local authority under the supervision deur die plaaslike bestuur goedgekeur, uitvoer of a civil engineer approved by the local authority (c) Die dorpseienaar is verantwoordelik vir die in (c) The township owner shall be responsible for the standhouding van die strate tot bevrediging van die maintenance of the streets to the satisfaction of plaaslike bestuur totdat die strate ooreenkomstig ( the local authority until the streets have been con subklousule (b) gebou is structed as set out in subclause (b) (d) Indien die dorpseienaar versuim em aan die bepa (d) If the township owner fails to comply with the lings van paragrawe (a), (b) en (c) hiervan te volprovisions of paragraphs (a), (b) and (c) hereof the doen, is die plaaslike bestuur geregtig om die werk local authority shall be entitled to do the work at op koste van die dorpseienaar te doen the cost of the township owner (4) Begiftiging (4) Endowment (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur: (a) Payable to the local authority: Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van The township owner shall in terms of the provisions artikel 630) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanof section 63(1) of the Townplanning and Town ning en Dorpe, 1965 as begiftiging aan die plaaslike ships Ordinance, 1965, pay to the local authority as bestuur bedrae geld betaal gelykstaande met 2 % endowment sums of money equal to 2% of the van die grondwaarde van erwe in die dorp welke land value of erven in the township, which amount bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend moet shall be used by the local authority for the acquisi word vir die verkryging van n stortingsterrein tion of land for a depositing site Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepa Such endowment shall be paid in accordance with lings van artikel 74 van die genoemde Ordonnansie the provisions of section 74 of the aforesaid Ordin ibetaal word ance (b) Betaalbaar aan die betrokke Administrasieraad: (b) Payable to the relevant Administration Board: Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings van The township owner shall, in terms of the provi artikel 63 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning sions of section 63 of the Town planning and Town en Dorpe, 1965 n globale bedrag begiftiging aan die ships Ordinance, 1965, pay a lump sum endowment betrokke Administrasieraad betaal welke bedrag to the relevant Administration Board which deur sodanige Raad aangewend moet word vir die amount shall be used by the said Board for the verkryging van grond vir woondoeleindes vir Swaracquisition of land for residential purposes for tes Die bedrag van sodanige begiftiging moet ge Blacks The amount of such endowment shall be lykstaande wees aan 1 % van die grondwaarde van equal to 1% of the land value of the erven in the erwe in die dorp soos bepaal ingevolge artikel 74(3) township as determined in terms of section 74(3) van die genoemde Ordonnansie en is ingevolge die of the said Ordinance and shall be payable in ac bepalings van artikel 73 van genoemde Ordonnancordance with the provisions of section 73 of the sie betaalbaar said Ordinance (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes (5) Disposal of Existing Conditions of Title Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be All erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbeand servitudes, if any, including the reservation of rights grip van die voorbehoud van die regte op minerale, maar 4 to minerals, but excluding: uitgesonderd:,,0(a) The servitude for underground cables in favour of (a) Die serwituut vir ondergrondse kabels ten gunste the Electricity Supply Commission registered under van die Elektrisiteitsvoorsieningskommissie geregis Notarial Deed of Servitude K 2574/&1 S which af treer kragtens Notaridle Akte van Serwituut K 2574/ fects Erven 31, 32, 36 to 38 and 47 and a street in the township only 81S wat slegs Erwe 31, 32, 36 tot 38 en 47 en n straat in die dorp rank

58 2776 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 (b) The servitude for a gas pipeline in favour of Gascor (b) Die serwituut vir n gaspyplyn ten gunste van Gasregistered under Notarial Deed of Servitude K 45/ kor geregistreer kragtens Notariele Akte van Ser 80S which affects Erf 69 and streets in the town wituut K45/80S wat slegs Erf 69 en strate in die ship only dorp raak (c) The servitude for water pipelines in favour of the (c) Die serwituut vir waterpyplyne ten gunste van die Rand Water Board registered under Notarial Deed Randwaterraad geregistreer kragtens Notariele Akte of Servitude K 2575/81 S which affects a street in van Serwituut K 2575/81S wat slegs n straat in die the township only dorp raak (6) Access (6) Toegang (a) Ingress from Provincial Road P59 1 to the town (a) Ingang van Provinsiale Pad P594 tot die dorp en ship and egress to Provincial Road P59 1 from the uitgang tot Provinsiale Pad P59 1 uit die dorp moet township shall be restricted to the junction of the beperk word tot die aansluiting van die straat langs street along the western boundary of the township,die westelike grens van die dorp met sodanige pad [with the said road,(b) Die dorpseienaar moet op eie koste n meetkundige (b) The township owner shall at its own expense, sub uitlegontwerp (skaal 1:500) van die in en uitgangsmit a geometric design layout (scale 1:500) of the punte genoem in (a) hierbo en spesifikasies vir die ingress and egress points referred to in (a) above, bon van die aansluiting laat opstel en voorle aan die and specifications for the construction of the ac Direkteur van die Transvaalse Paaiedepartement vir cesses, to the Director, Transvaal Roads Department goedkeuring Die dorpseienaars moet, nadat die ontfor approval The township owner shall, after ap werp en spesifikasies goedgekeur is, die toegange proval of the layout and specifications construct op eie koste bou tot bevrediging van die Threkteur i" the said ingress and egress points at its own expense van die Transvaalse Paaiedepartement to the satisfaction of the Director, Transvaal Roads Department (7) Ontvangs en Versorging van Stormwater (7) Acceptance and Disposal of Stormwater Die dorpseienaar moot die stormwaterdreinering van die dorp so reel dat dit inpas by die van Pad P591 en The township owner shall arrange for the drainage of moot die stormwater wat van die pad afloop of afgelei the township to fit in with that of Road P59 1 and for word, ontvang en versorg all stormwater running off or being diverted from the road to be received and disposed of (8) Beperking op die Vervreemding van Erwe (8) Restriction on Disposal of Erven Die dorpseienaar mag nie Erwe 27 tot 31 vervreem tensy die erwe op die volgende wyse met Erwe 32, 36 The township owner shall not dispose of Erven 27 to tot 38 en 47 notarieel verbind is nie 31 unless the erven have been notarially tied to Erven 32, 36 to 38 and 47 in the following manner: Erf 27 to Erf 27met Erf 47, Erf 28 met Erf 38, Erf 29 met Erf Erf 47, Erf 28 to Erf 38, Ed 29 to Erf 37, Erf 30 to 37, Erf 30 met Erf 36 en Erf 31 met Ed 32 Erf 36 and Ed 31 to Erf 32 (9) Verskuiwing van Kraglyne (9) Repositioning of Circuits Indien dit as gevolg van die stigting van die dorp If, by reason of the establishment of the township, it nodig word om enige bestaande kraglyne van die Elekshould become necessary to reposition any existing cir trisiteitsvoorsieningskommlissie to verskuif, moet die cults of the Electricity Supply Commission, than the koste daarvan dear die dorpseienaar gedra word cost thereof shall be borne by the township owner (10) Verpligtinge Ten Opsigte van Noodsaaklike Diettste (10) Obligations in Regard to Essential Services N 1 Die dorpseienaar moet binne sodanige tydperk as wat The township owner shall within such period as the die plaaslike bestuur mag bepaal, sy verpligtinge met local authority may determine, fulfil its obligations in re betrelcking tot die voorsiening van water, elektrisiteit en spect of the provision of water, electricity and sanitary sanitere dienste en die installering van stelsels daarvoor, services and the installation of systems therefor, as pre sous vooraf ooreengekom tussen die dorpseienaar en die viously agreed upon between the township owner and the plaaslike bestuur, nakom local authority (11) Beperking op die Oordrag van Erwe (11) Restriction on Disposal of Erven Erwe 31 tot 35 en 62 tot 68 mag nie aan enige persoon Erven 31 to 35 and 62 to 68 shall not be transferred of liggaam met regsbevoegdheid oorgedra word alvorens to any person or corporate body until such time as the die plaaslike bestuur skriftelik bevestig het dat genoemde, local authority has confirmed in writing that the erven erwe nie onderhewig sal wees aan oorstroming gemiddeld mentioned will no longer be subject to inundation by elke 50 jaar deur vloedwaters vanuit openbare stroom floodwaters of any public stream on an average every nie 50 years 2 TITELVOORWAARDES 2 CONDITIONS OF TITLE Die erwe hielonder genoem is onderworpe aan die The erven mentioned hereunder shall,be subject to voorwaardes soos aangedui opgele deur die Administrathe conditions indicated, imposed by the Administrator teur ingevolge die bepalings van die Ordonnansie op in terms of Ordinance 25 of 1965: Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965

59 \ a PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER planning and Townships Ordinance, 1965, pay Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 aan die plaasa lump sum endowment to the local authority like bestuur as begiftiging n globale bedrag op on the value of special residential land in the die waarde van spesiale woongrond in die omvicinity of the township, the extent of which gewing van die dorp betaal, die grootte waarshall be determined by multiplying 52 m2 by the van bepaal word deur 52 m2 te vermenigvuldig number of dwellingunits which can be erected met die getal wooneenhede wat in die dorp op in the township gerig kan word The value of the land shall be determined in Die waarde van die grond word bepaal kragtens terms of the provisions of section 74(3) and die bepalings van artikel 74(3) en sodanige be such endowment shall be payable in terms of giftiging is betaalbaar kragtens die bepalings van the provisions of section 73 of the said Ordin artikel 73 van genoemde Ordonnansie en die ante and the local authority shall use such plaaslike bestuur moet sodanige begiftiging get endowment for the purpose of acquiring parks bruik vir die verkryging van parke binne die within the municipal area munisipale gebied (ii) The township owner shall, in terms of the pro (ii) Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings visions of section 63(1)(b) of the Townplan van artikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op ning and Townships Ordinance, 1965, pay a Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, as begiftiging lump sum endowment of R7 600,00 to the local aan die plaaslike bestuur n globale bedrag van authority for the provision of land for a ceme R7 600,00 betaal vir die verkryging van grond tery and a depositing site vir n begraafplaas en n stortingsterrein 0: (b) erected Such endowment shall be payable in terms of Sodanige begiftiging is betaalbaar ooreenkomsection 73 of the said Ordinance stig die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie Payable to the Transvaal Education Department: (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte The township owner shall, in terms of the pro rnent: visions of section 63(1)(a) of the Townplanning and Townships Ordinance, 1965, pay a lump sum Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van endowment for educational purposes to the Trans artikel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbevaal Education Department on the land value of planning en Dorpe, 1965, aan die Transvaalse Onspecial residential land in the township, the extent derwysdepartement as begiftiging vir onderwysdoelof which shall be determined by multiplying 48,08 eindes a globale bedrag op die grondwaarde van in2 by the number of dwellingunits which can be spesiale woongrond in die dorp betaal, waarvan die in the township grootte bepaal word deur 48,08 m2 te vermenigvvuidig met die getal wooneenhede wat in die dorp op The value of the land shall be determined in terms gerig kan word of the provisions of section 74(3) and such endowment shall be payable in terms of the provisions of Die waarde van die grond word bepaal ingevolge die section 73 of the said Ordinance bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is betaalbaar ingevolge die bepalings van artikel 73 (5) Disposal of Existing Conditions of Title, van genoemde Ordonnansie All erven shall be made subject to existing conditions (5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes and servitudes, if any, including the reservation of rights to minerals erwe moet onderworpe gemaak word aan bestaande voorwaardes en serwitute, as dear is, met inbe (6)municipal Repositioning or lip ReplacementofAlle Services grip van die voorbehoud van die regte op minerale If by reason of the establishment of the township it (6) Verskuiwing of Vervanging van Munisipale Dienste should become necessary to remove or replace any existing municipal services the cost thereof shall be Indien dit as gevolg van die stigting van die dorp borne by the township owner nodig word om enige bestaande munisipale dienste te verskuif of te vervang, meet die koste daarvan deur die (7) Demolition of Buildings dorpseienaar gedra word The township owner shall at his own expense cause all (7) Sloping van Geboue buildings situated within the building line reserves, side spaces or over common boundaries, to be demolished Die dorpseienaar moet op eie koste alle geboue aelee to the satisfaction of the local authority, when required binne boulynreserwes, kantruimtes of oor gemeenslcap f by the local authority to do so like grease last sloop tot bevrediging van die plaaslikc bestuur wanneer die plaaslike bestuur dit vereis 2 CONDITIONS OF TITLE 2 TITELVOORWAARDES 4 Alle erwe is onderworpe aan die vol ende voorwaardes, opgel8 deur die Administrateur ingevolge Ordon imapollseed" sktell Abdenstuinblisetcrat tutor?tile tfeorlilnoswion? Ocornddini taint) cnes 25 of 1965: nansie 25 van 1965: L beiyi (1) The erf is subject to a servitude, 2 in wide, in (I) Die erf is onderworpe aan it serwituut, 2 in breed, favour of the local authority, for sewerage and other vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten gunmunicipal purposes, along any two boundaries other ste van die plaaslike bestuur, lungs enige twee grease uit

60 2780, PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 a than a street boundary, if and when required by the gesonderd n straatgrens, indien en wanneer dit deur die w local authority: Provided that the local authority may plaaslike bestuur verlang word: Met dien verstande dat dispense with any such servitude die plaaslike bestuur van enige sodanige serwituut mag afsien (2) No building or other structure shall be erected within the aforesaid servitude area and no largerooted (2) Geen gebou of ander struktuur mag binne die trees shall be planted within the area of such servitude voornoemde serwituutgebied opgerig word nie en geen or within 2 m thereof grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige ser wituut of binne n afstand van 2 m daarvan geplant (3) The local authority shall be entitled to deposit temword nie porarily on the land adjoining the aforesaid servitude such material as may be excavated by it during the (3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige matenaal wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, course of the construction, maintenance or removal of onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoofpyp such sewerage mains and other works as it in its discre leidings en ander werke as wat hy na goeddunke noodtion may deem necessary and shall further be entitled to saaklik ag tydelik to pleas op die grond wat aan die reasonable access to the said land for the afoiesaid pur voornoemde serwituut grens en voorts is die plaaslike pose; subject to any damage done during the process of bestuur geregtig tot redelike toegang tot genoemde grond, vir die voornoemde doe] ; onderworpe daaraan dat die the construction, maintenance or removal of such plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedurende sewerage mains and other works being made good by the die aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige riool local authority hoofpypleidings en ander werke veroorsaak word Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 ID PRETORIA AMENDMENT SCHEME 629 PRETORIAWYSIGINGSKEMA 629 The Administrator hereby, in terms of the provisions Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die heof section 89(1) of the Townplanning and Townships palings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorps Ordinance, 1965, declares that he has approved an beplanning en Dorpe, 1965, dat hy n wysigingskema amendment scheme, being an amendment of Pretoria synde n wysiging van Pretoriadorpsaanlegskema 1974, Town planning Scheme 1974, comprising the same land wat uit dieselfde grond as die dorp Valde Grace Uitbrei as included in the township of ValdeGrace Extension I ding 10 bestaan, goedgekeur het, 10 Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pleas = scheme are filed With the Director of Local Governlike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria en is ment, Pretoria and the Town Clerk, Pretoria and are open for inspection at all reasonable times beskikbaar Vir inspeksie op alle redelike tye This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdic wysiging staan bekend as Pretoriawysiging Scheme 629 skema 629 PB 4923H629 PB Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP _ In terms of section 69 of the Townplanning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), Administrator hereby declares Wilkoppies Extension 25 verklaar die Administrateur hierby die dorp Wilkoppies Township to be an approved township subject to the Uitbreiding 25 tot n goedgekeurde dorp onderworpe conditions set out in the Schedule hereto aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae PB PB SCHEDULE BYLAE CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY PETRUS CASPARUS VAN WYN VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE GAARDT UNDER THE PROVISIONS OF THE DOEN DEUR PETRUS CASPARUS VAN WYN TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDIN GAARDT INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN TOWNSHIP ON PORTION 541 OF THE FARM DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM N DORP ELANDSHEUVEL 402 IP PROVINCE TRANS TE STIG OP GEDEELTE 541 VAN DIE PLAAS VAAL, HAS BEEN GRANTED ELANDSHEUVEL 402 IP, PROVINSIE TRANS VAAL, TOEGESTAAN IS 1, CONDITIONS OF ESTABLISHMENT 1 STIGTINGSVOORWAARDES (1) Name (1)Naam The name of the township shall be Wilkoppies Ex, tension 25 Die naam van die dorp is Wilkoppies Uitbreiding 25

61 h PROWNSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER (2) Design (2) On twerp The township shall consist of erven and a street as Die dorp bestaan uit erwe en n straat soos aangedui indicated on General Plan SG A 544/80 op Algemene Plan LG A 544/80 (3) Street (3) Street (a) The township owner shall form, grade and main (a) Die dorpseienaar moet die straat in die don) vorm, tain the street in the township to the satisfaction skraap en onderhou tot bevrediging van die pleasof the local authority until such time as this re like bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die sponsibility is taken over by the local authority: plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien ver Provided that the Administrator shall be entitled stande dat die Administrateur geregtig is om die from time to time to relieve the township owner dorpseienaar van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel wholly or partially from this obligation after re van die aanspteeklikheid te onthef na raadpleging c Terence to the local authority met die plaaslike bestuur II) 111 t (b) The township owner shall, at his own expense, re (b) Die dorpseienaar moet op tie koste alle hindernisse move all obstacles from the street reserve to the in die straatreserwe tot bevrediging van die plaassatisfaction of the local authority like bestuur verwyder (c) If the township owner fails to comply With the (c) Indien die dorpseienaar versuim om aan die bepaprovisions of paragraphs (a) and (b) the local lings van paragrawe (a) en (b) hiervan te voldoen, authority shall be entitled to do the work at the is die plaaslike bestuur geregtig om dit op koste cost of the township owner van die dorpseienaar te doen (4) Endowment (4) Begiftiging (a) Payable to the local authority (a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur (i) The township owner shall in terms of the pro (i) Die dorpseienaar moet ingevolge die bepavisions of section 630) of the Townplanning lings van artikel 630) van die Ordonnansie op and Townships Ordinance, 1965, pay to the Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 as begiftiging local authority as endowment sums of money aan die plaaslike bestuur bedrae geld betaal equal to 15 % of the land value of erven in gelykstaande met 15 % van die grondwaarde the township, which amount shall be used by van erwe in die dorp, welke bedrag deur die the local authority for the construction of plaaslike bestuur aangewend moet word vir die streets and/or stormwater drainage in or for bou van strate en/of stormwaterdreineting in the township of vir die dorp Such endowment shall be paid in accordance Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die with the provisions of section 74 of the said bepalings van artikel 74 van die genoemde Or Ordinance donnansie betaal word (ii) The township owner shall, in terms of the (ii) Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings provisions of section 63(1)(b) of the Town van artikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op planning and Townships Ordinance, 1965, pay Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, aan die a lump sum endowment of RI 500 to the local plaaslike bestuur as begiftiging n globale beauthority for the provision of land for a ceme drag van RI 500 betaal welke bedrag deur die tery and a depositing site plaaslike bestuur aangewend moet word vir die verkryging van n stortingsterrein en n bc Such endowment shall be payable in tern,of graafplaas section 73 of the said Ordinance Sodanige begiftiging is betaalbaar kragtens die (iii) The township owner shall, in terms of the bepalings van artikel 73 van genoemde Ordonprovisions of section 63(1)(b) of the Town nansie pianning and Townships Ordinance, 1965, pay (iii) Die dorpseienaar moet kragtens die bepalings a lump sum endowment to the local authority van artikel 63(1)(b) van die Ordonnansie op on the land value of special residential land Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 aan die plaasin the vicinity of the township, the extent of like bestuur as begiftiging n globale bedrag op which shall be determined by multiplying 52 m2 die waarde van soesiale woongrond in die omgewing van die dorp betaal, die grootte waar by the number of dwellingunits which can be van bepaal word deur 52 rh2 te vermenigvuldig erected in the township met die getal wooneenhede wat in die dorp opgerig kan word The value of the land shall be determined in terms of the provisions of section 74(3) and Die waarde van die grond word bepaal kragsuch endowment shall be payable in terms of tens die bepalings van artikel 74(3) en sodanige the provisiong of section 73 of the said Ordinbegiftiging is betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van genbemde Ordonnansie once and the local authority shall use such endie plaaslike bestuur moet sodanige begiftiging endowment for the purpose of acquiring parks gcbruik vir die verkryging van parke binne die within the municipal area munisipale gebied

62 2782 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 (b) Payable to the Transvaal Education Department (b) Betaalbaar aan die TransVaalse Onderwysdeparte 41 ment The township owner shall, in terms of the provi sions of section 63(0(a) of the ToWnplanning and Die dorpseienaar moet kragtens_die bepalings van Townships Ordinance, 1965, pay a lump sum en artikel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbedowment for educational purposes to the Transvaal planning en Dorpe, 1965,aan die Transvaalse On Education Department on the land value of special derwysdepartement as begiftiging vir onderwysdoel residential land in the vicinity of thetownship, the eindes n globale bedrag op die grondwaarde van extent of whichshall be determined by multiplying spesiale woongiond in die omgewing van die dorp 48,08 in2 by the number of dwellinguhits Which betaal, waarvan die grootte bepaal word deur 48,08, can be erected in the township m2 te vermenigvuldig met die getal wooneenhede wat In diedtirp opgerig kaii Ovoid The value of the land shall be determined in terms, of the provisions of section 74(3) and such endow Die waarde van die grond word bepaal kragtens die 4 ment shall be payable in terms of the provisions of bepalings van artikel 74(3) en; sodanige begiftiging section 73 of the said Ordinance, is betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van genoemde Ordonnansie (5) Disposal of Existing Conditions of Title (5) Beikikking oor Bestaande Titeivo6nithardes All erven shall be made subject to existing conditions Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan beand servitudes, if any, including the reservation of rights staande voorwaardes en serwitute, aseciaar is, met litheto minerals grip vati die ;morliehoud Van die regte op minerale, (6) Demolition of Buildings (6) Sloping van Geboue (15,,ah The township owner shall at his own expense cause Die dorpseienanr moet op cie koste alle bestaande gcall existing buildings situated within the building line bone wat binne boulynreserwes, kantruimtes of oor reserves, side spaces or over common boundaries to be gemeenskaplike grense gelee is; laat Sloop tot voldoe demolished to the satisfaction of the local authority, ping yan die plaaslike,betuur wanneer die plaaslike bewhen required to do so by:the local authority stuur cut yereti, 2; TITELVOORWAARDES 2: CONDITIONS OF TITLE Alle erwe is onderworpe aan die volgende ivoorwattr All erven shall be subject to the following conditions des, opgele deur die Administrateur ingevolge Onion imposed by the Administrator in terms of the provisions nansie 25 van 1965;, of Ordinance 25 of 1965: (I) Die erf is onderworpe aan n serwituut, 2 m breed, vir riolerings en ander munisipale doeleindes, ten guns (1) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in te van die plaaslike bestuur, langs enige twee grense, favour of the local authority, for sewerage and other uitgesonderd n striatgrens indien en wanneer dit deur municipal purposes; along any two boundaries other than die plaaslike bestuur verlang word: Met dien verstande a street boundary, if and when required by the local dat die plaaslike bestutir van enige sodanige serwituut authority: Provided that the Ideal authority may dismag afsien 1 ( pense with any such servitude,, (2), Geen geboii of ander itruktuur lung binne die (2) No building or other structure shall be erected voortioemde serwituutgebied opgerig word nie en geen within the aforesaid servitude area and no largerooted grootwortelbotne mag, bihne die gebied van sodanige trees shall be planted within the area of such servitude serwituut of binne n afstand van 2 m daarvan geplant III or within 2 m thereof, word nie, (3) The local authority shall be entitled to deposit (3) Die $laaslike bestuur is geregtig om enige matedtemporarily on the land adjoining the aforesaid servi aal wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, tude such material as, may be excavated by, it during the onderhoud of verwydering,van,sodanige rioolhoofpyplei course of the construction, maintenance or; removal of dings en ander werke as wat hy na goeddunke noodsaaksuch sewerage mains and other works as it in its dis lik ag tydelik; te pleas Op die grond wat aan die voor cretion may deem necessary and shall further be en nbemile serwituut grens en voorts is die plaaslike betitled to reasonable access to the said land for the afore stuur geregtig tot redelike toegang tot genoemde grond said purpose; subject to any damage done during the vir die voornoemde doel; onderworoe daaraan dat die process of the construction, maintenance or removal plaaslike bestuur enige skade vergoed wat gedurende die of such sewerage mains and other works being made aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige rioolgood by the local authority hoofpypleidings en ander werke veroorsaak Word 3 Administrators Notice September, 1931 Administrateurskennisgewing September 1981 b KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME 20 KLERKSDORPWYSIGINGSKEMA 20 The Administrator hereby, in terms, of the provisions DicAdministrateur verklaar hierby ingevolge die beof section 890) of the Town planning and Townships palings van artikel 890) van die Ordonnansie op Dorps Ordinance, 1965, declares that_ he has approved an beplanning endorpe,r 1965, dat hy n wysigingskema amendment scheme, being an amendment of laerksdorp 1 syndc n wysiging van Klerksdorp tiorpshatilegskema

63 lii PROVINSIALE KOERANT; 16 SEPTEMBER Townplanning Scheme; 1980, comprising the same land 1980, wat uit dieselfde,giond as die dorp Wilkoppies as included in the township of Wilkoppies Extension25 Uitbreiding;25 ;bestaan; goedgekeur het 2 ;: Map 3 and the scheme clauses of the ongeicadment Kaart 3enidie skemaklousulesvan die WySigingskema scheme are filed with the Director of LocarGOVernMen:f, word irlaeivarit/igigehoti deui!digdiiekteur van Plaas Pretoria and the Town Clerk, KlerkWorf; andrareqpen like Batuur,ProtOria en die StadsklerkfKlerkiciornien for inspection at all reasonable tithes" is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike iye: ; iv This amendment is known as KlerksOrpAmendment Iherthe wyliging fitaajiibekedd" as Kleilcsdoipwysi Scheme 20, gingskema 20: f; (! I ; o tit I ; ; ie ; t ;, Pi : / c I 1 1 PR 4L9L2417H20,, Administrators Notice 1191! I 16 September; 1981 AdministrateutskennisgeWing September a I :I rvii5 irurpiirp r/ HALFWAY HOUSE AND CLAYyILLE AMEND HALFWAY! EN CLAYVILLE WYSIGING MENT SCHEME 35 SKEMA 35 I This amendment is known as Krugersdorp Amend Hierdie wysiging staan bekend as Krugersdorpwysiment Scheme 1 gingskema I PB 492 I8H 1 PB 49218H 1 Notice September; 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 SCHWEIZER RENEKE AMENDMENT SCHEME 18 SCHWEIZERRENEKE WYSIGINGSKEMA 18 lioadministrators It is hereby notified in terms of section 360) of the Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Townplanning and Townships Ordinance, 1965, that the ; 36(1) van de Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor :all

64 2784 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 Administrator has approved the amendment of Schwei pe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedzer Reneke Townplanning Scheme 1, 1963, by the re gekeur het dat SchweizerRenekeclorpsaanlegskema I, zoning of Erf 763, SchweizerReneke Extension 9 Town 1963, gewysig word deur die hersonering van Erf 763, ship from "General Business" to "General Residential" dorpschweizerreneke Uitbreiding 9 van "Algemene and "Special Residential" with a density of "One dwel : Besigheid" tot "Algemene Woon" en "Spesiale Woon" ling per sq ft" met n digtheid van "Een woonhuis per vk vt Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskescheme are filed with the Director of Local Govern ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van ment, Pretoria and the Town Clerk, SchweizerReneke Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, SchweizerReneke en is beskikbaar vir inspeksie on alle rede _ and are open for inspection at all reasonable times like tye This amendment is known as SchweizerReneke Hierdle wysiging staan bekend as SchweizerReneke Amendment Scheme 18 wysigingskema 18 PB PB Administrators Notice September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 WIDENING OF SECTIONS OF PROVINCIAL ROAD VERBREDING VAN GEDEELTES VAN PROVJN P36: DISTRICT OF POTCHEFSTROOM SIALE PAD P36: DISTRIK POTCHEFSTROOM In terms of the provisions of section 3 of the Roads Ingevolge die bepalings van artikel 3 van die Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Admi donnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) vermeerder PadorO ministrator hereby increases the reserve width of the die Administrateur hiermee die reserwebreedte van die sections of Provincial Road P36 over the farms Vyf gedceltes van Provinsiale Pad P36 oor die plase Vyfhoek 428 IQ Rietfontein 427 IQ Nooitgedacht 426 hock 428 IQ Rietfontein 427 IQ Nooitgedacht 426 IQ Klipdrift 422 IQ Boschhoek 393 IQ Witkoppies IQ Klipdrift 422 IQ Boschhoek 393 IQ Witkoppies fontein 392 IQ Kaalplaats 394 IQ Taaiboschspruit 400 fontein 392 IQ Kaalplaats 394 IQ Taaiboschspruit 400 IQ Buffelsdoorn 143 IQ Elandsfontein 115 IQ Kraal IQ Buffelsdoorn 143 IQ Elandsfontein 115 IQ Kraal kop 147 IQ Leeuwpoort 356 IQ and Doornkloof 350 kop 147 IQ Leeuwpoort 356 IQ en Doornkloof 350 IQ district of Potchefstroom, to 40 metre IQ distrik Potchefstroom, na 40 meter The general direction, situation and the extent of Die algemene rigting, ligging en omvang van die verthe increase of the reserve width of the said road, is meerdering van die reserwebreedte van genoemde pad, shown on the subjoined sketch plan word op bygaande sketsplan aangetoon In terms of the provisions of subsections (2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en of section 5A of the said Ordinance, it is hereby de (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie, word dared that the land taken up by the widening of the hiermee verklaar dat die grond wat die verbreding van said road, has been demarcated by means of iron pegs genoemde pad in beslag neem, met ysterpenne afge merk is ECR 1032 dated 28/7/1981 UKB 1032 gedateer 28/7/1981 DP /21/P36 DP /21/P36 r sr

65 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER / 0\41,ailb \i67110ek lit \: 4 P3 6 N Z,) N, ( RIETFONTEIN 427 IQ / NOOITGEDACHT _ P IQ Ard+ j+ WITROPPIESFONTEIN BOSCHHOEK /6 KLIPOR7710IFT 4 / IQ P 36 NOOITGEOACHApabb4 Irk P36 il irr,p36\ KUPDRIF 422 IQ, raalp,g BOS HHOEKI/ 393 IQ \ W1TKOPPIESFONTEIN / I \ \ " DEELKRAAL LAATS N3 i:1 _,,_ air P36 \\ %"y P IQ A ? r M1 :4 i<aca:icidtat, 394 / DEELKRAAL e 0 BUFFELSDOORN 142 IQ 143 IQ _ AL \ E)ANgFONTEIN LAS 414, c94 10 allitp3 1 p ik r ELANDSFONTEIN Itattalli I \ 115 IQ 115 IQ )psa 10 1: / N TAAMOSCHSFlill/ ELANDSFONTEIN eici i i Ab 41W414 Pa6" KRAALKOP ompzthetoti P) 6 PA c\ ) D00 KRAALKOP LEFUWPOORT N ev RNK LOOF Al 350 IQ pr kilp sow ar c : r 9 ) p36 n, 0 i Oh\ k t y

66 ,, 2786 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, e P3 6 _ UIT VAL jei LIK:BES/ 1023 RES EXCO BUNDEL/ DATUM/ 81_07 28 DATE P3 6 FILE DP /21 /P3 6 DOORNKLOOF 350 IQ PAD/ ROAD P 3* 6 VERWYSING I REFERENCE DESTAANDE PAAIE EXISTING PAD VEPBREED NA 40 METER 4 A B : C D: E F ROAD WIDENED TO 40 METRE( AB : C D : EF ROADS E N G H ) AND G H ) " _, Administrators Notice 1198, 16 September, 1981, Administrateurskennisgewing September 1981 CLOSURE OF PUBLIC ROAD: DISTRICT OF SLIJITING VAN OPENBARE PAD: DISTRIKI KEMPTON PARK KEMPTONPARK I I In terms of the provisions of section 5(2) of the Roads Ingevolge die bepalings van artikel 5(2) van die Pad Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957), the Admi; ordonnansie 1957, (Ordonnansie 22 van 1957) sluit die nistrator hereby closes the public road as shown on the Administrateur hierby die openbarepad soos aangetoon appended sketch plan op meegaande sketsplan ECR 344, dated 20 March, 1981 UKB 344, gedateer 20 Maart 1981 Reference 10/4/1/4/51(1) Verwysing 10/4/1/4/51(1) : 4b 535 (I Tr,k i,, ; orp4 ICI:e 1 1; _548 " tp H I ji ;NV i,233 \, 495 1tOLI9 ; DL200;7:Pattil 3 3,11Z_ 4137:: ar, AL i 1: 493 fi 494 f 1 ;"t at/ L22,, DL 1 I 543 : II 1 i" 1 Eli 1 " BEST PAD 1, w 1 i 0 i OA I 4, i Tb I 49/i: GLEN A R:Tt1 14 R Ult3 1EX T 3 Noc 542 : $ IA ; 494 i, : irk i 4; = 4 1 r 71 I WI PAPJ_ EMSTI AD 51 tr J mainutic" Aataujk::: " _, 2 r 1 It R/r fi EKLSERW VI T E R V A, :, :PAD GESLUIT = 1 ROAD CLOSED _ 1 f H 1 I I h 1 DISTR KOIPT Ohl PARK nano U IC BESLUIT NO/EXCO RES NO LtER NO/ FILE NO PLAN NO _ k 10/4/1/4/51 ( I ) PRS 73/151/ 3 V O _ Administrators Notice 1197 _ 16 September, 1981 Administrateurskennisgewing September 1981 DEVIATION AND WIDENING OF DISTRICT ROAD VERLEGGINO EN VERBREDING VAN DISTRIKS 542 AND DECLARATION OF A PUBLIC ROAD: PAD 542 EN VERKLARING VAN OPENBARE PAD: s, DISTRICT OF MARICO DISTRIK MARICO The Administrator: Die Administrateur: (a) hereby deviates and increases, in terms of the pro (a) verle_en vermeerder hiermee, ingevolgc die bepat vision of section 5(1)(d) and section 3 of the Roads lings van artikel 5(1)(d) en artikel 3 van die Pad Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) the reserve ordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) die r width of District serwebreedte van Road 542 over the farm Distrikspad 542 Won oor die pla Wonderfontein 258 derfontein JP, distrik 258 Marico, na JP, district of Marico, to varying afwiss lende breedtes met n minimum breedteva n widths with 25 a minimum width of 25 metre; meter; A

67 1 PR OV1NSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER (b) hereby declares, in terms of the provisions of sec (b) verklaar hiermee, ingevolge die bepalings van art: Lion 5(1)(b) and section 3 of the abovementioned kel 5(1)(b) en artikel 3 van bovermelde Ordonnan /La Ordinance That District Road 2478 with a minimum sie, dat Distrikspad 2478 met n minimum reserwe reserve width of 25 metre, shall exist over Portion breedte van 25 meter, oor Gedeelte 27 en Gedeelte 27 and Portion 28 of the farm Wonderfontein van die plaas Wonderfontein 258 JP, sal bestaan JP Di algemene rigring en Jigging en die omvang van die The general direction and situation and the extent of reserwebreedtes van bovermelde paaie word op bygaande the reserve widths of the abovementianed roads, is sketsplan aangetoon shown on the subjoined sketch plan Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en (3) In accordance with the provisions of subsections (2) van artikel 5 van genoemde Ordonnansie, word hierand (3) of section 5A of the said Ordinance, it is heremee verklaar dat die grond wat bovermelde paaie in by declared that the land taken up by the abovemen boned roads is shown on a large beslag scale plan which is neem, aangetoon word op grootskaalse planne available for inspection by interested persons at the wat vir belanghebbendes ter insae is in die kantoor van office of the Regional Officer at Rustenburg die Streekbeampte te Rustenburg ECR 364, dated 20 March, 1981 UKB 364, gedateer 20 Maart 1981 DP /22/542 Vol 5 DP /22/542 Vol 5 DP /22/542 UKBesluit Ex Corn Res WONDERFON T El N 2581 P 24 "v&a:3/ S WO ( TE I 256IP VERWYSING REFERENCE VERWYSING REFERENCE Bestainde pad Existing road Bestaancle pad Existing road S Pad verle en Road deviated and Pad verklaar 25m Road declared 25m verbreed 25m liss widened 25m Pad geslu I t Road closed I General Notices Algemene Kennisgewings NOTICE 558 OF 1981 KENNISGEW1NG 558 VAN 1981: JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 501 JOHANNESBURGWYSIGINGSKEMA 501 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oorterms of section 46 of the Townplanning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordan ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnanplication has been made by the owner, National Housing sie 25 van 1965), kennis at die eienaar, Nasionale Be Commission, C/o Director General, Community De huisingskommissie P/a Direkteurgeneraal, Gemeenvelopment and State Auxiliary Services, Private Bag skapsontwikkeling en Owerheidshulpdienste, Privaatsak X18, Johannesburg, for the amendment of Johannes X18, Johannesburg aansoek gedoen het om Johannes burg Town planning Scheme, 1979, by rezoning Erven burgdorpsbeplanningskema, 1979, te wysig deur die her 1 11, 1624, 27, 28, 31 38, 41, 46 and 4961, situated on sonering van Erwe 1 11, 1624, 27, , 41, 46 en Bellavista Road Royal Street, Peer Street and Consort 4961, gelee aan Bellavistaweg, Royalstraat, Peerstraat Street, Knight Street, Fasset Road and Beale Road, en Consortstraat, Knightstraat, Fassetweg en Bealeweg, Lindbergpark Township from "Residential 1" with a dorp Lindbergpark van "Residensieel 1" met n digtheid density of "One dwelling per erf" to "Residential 1" van "Een woonhuis per erf" tot "Residensieel 1" met with densities in respect of Erven 1 11, 1624, digthede ten opsigtc van Erwe1 11, 1624, 3338 en 51

68 2788 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 and 5161 of "One dwelling per 500 m2" and in respect 61 van "Een woonhuis per 500 m2" en ten opsigte van 41 of Erven 27, 28, 31, 32, 41, 46, 49 and 50 of "One Erwe 27, 28, 31, 32, 41, 46, 49 en 50 van "Een woon dwelling per 700 m2" huis per 700 m2" The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 501 Further particulars of the Johannesburgwysigingsketh 501 genoem sal word) le scheme are open for inspection at the office of the Town in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Clerk, Johannesburg and at the office of the Director of lide Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman en Pretorius Local Government, 11th Floor, Merino Building, cor straat, Pretoria ea in die kantoor van die Stadsklerk Bosman and Pretorius Streets, Pretoria van Johannesburg, ter insae Any objection or representations in regard to the am Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre 1049, Johannesburg, 2000 at any time within a period toria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg, 2000 of 4 weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word Pretoria, 9 September, 1981 Pretoria, 9 September 1981 PB 4922H501 PB 4922H501 NOTICE 559 OF 1981 KENNISGEWING 559 VAN 1981 GERMISTON AMENDMENT SCHEME 3/109 GERMISTONWYSIGINGSKEMA 3/109 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor terms of section 46 of the Townplanning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1965 (Ordonnanplication has been made by the owner, Dinwiddie Town sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Dinwiddie ship (Proprietary) Limited for the amendment of Ger Township (Eiendoms) Beperk, aansoek gedoen het om miston Town planning Scheme 3, 1953 by rezoning Germistondorpsaanlegskema 3, 1953 te wysig deur die Erven 193, 194, 195 and 196 situated on Kingston Road, hersonering van Erwe 193, 194, 195 en 196 gela aan Grasmere Road and Cheani Crescent, Dinwiddie Town Kingstonweg, Grasmereweg en Cheamsingel, dorp Dinship from: widdie van: (a) Erven 193, 194 and 195 "General Residential", sub (a) Erwe 193, IN en 195 "Algemene Woon" onderject to certain conditions, worpe aan sekere voorwaardes, (b) Erf 196 "Special" for an hotel and purposes,incj (b) Ed 196 "Spesiaal" vir n hotel en doeleindes in dental thereto or if not used as such, general resi verband daarmee of, indien nie aldus gebruik is nie, dential purposes, subject to certainconditions, algemene woondoeleindes, onderworpe aan sekere voorwaardes, all to "Special" for attached or detached dwellingunits almal tot "Spesiaal" vir aaneengeskakelde subject of losstaande to certain conditions wooneenhede onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Germiston Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat meat Scheme 3/109 Further particulars of the scheme Germistonwysigingskema 3/109 genoem sal word) le in are open for inspection at the office of the Town Clerk, die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Germiston and at the office of the Director of Local 1 lde Vloer, Merino Gebou, h/v Bosnian en Pretorius Government, 11th Floor, Merino Building, cor Bosman straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk and Pretorius Streets, Pretoria van Germiston ter insae Any objection or representations in regard tb the am Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke venal die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 145, Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre Germiston, 1400 at any time within a period of 4 weeks toria en die Stadsklerk, Posbus 145, Germiston, 1400 from the date of this notice skriftelik voorgele word Pretoria, 9 September, 1981 Pretoria, 9 September 1981 P PB NOTICE 560 OF 1981 KENNISGEWING 560 VAN 1981 SANDTON AMENDMENT SCHEME 436 SANDTON WYSIGINGSKEMA 436 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oorterms of section 46 of the Townplanning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnanplication has been made by the owner Stand Ninety San sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Stand Ninety down Extension Two (Proprietary) Limited for the Sandown Extension Two (Proprietary) Limited, aansoek 411

69 an, PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER NOTICE 565 OF KENNISGEWING 565 VAN 1981 SCHWEIZERRENEKE AMENDMENT SCHEME 20 SCHWEIZER RENEKEWYSIGINGSKEMA 20 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor terms of section 46 of the Townplanning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that am nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnanplication has been made by the owner, Agrico Masjinerie sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar Agrico Masji (Edms) Beperk for the amendment of SchweizerReneke nerie (Edms) Beperk aansoek gedoen het om Schweizer Town planning Scheme, 1963, by rezoning Portion 1 and Renekedorpsbeplanningskema 1, 1963 te wysig deur die Remainder of Erf 58, situated on Schweizer Street, hersonering van Gedeelte 1 en Restant van Erf 58, gelee SchweizerReneke from "General Business" with a den aan Schweizerstraat, doro SchweizerReneke van "Algesity of "One dwelling per m2" to "Special" for a mene Besigheid" met n digtheid van "Een woonbuis per Public Garage, shops and cafe subject to certain con m2" tot "Spesiaal" vir n publieke garage, winkels ditions en kafee onderworpe aan sekere voorwaardes ejip The amendment will be known as SchweizerReneke Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 20 Further particulars of the SchweizerRenekewysigingskema 20 genoem sal word) scheme are open for inspection at the office of the le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be Town Clerk, SchweizerReneke and at the office of stuur, Ilde Vloer, Merino Gebou, h/v Bosnian en the Director of Local Government, llth Floor, Merino Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stads Building, cor Bosman and Pretorius Streets, Pretoria klerk van SchweizerReneke ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 5, Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre SchweizerReneke, 2780 at any time within a period of toria en die Stadsklerk, Posbus 5, SchweizerReneke, 4 weeks from the date of this notice 2780, skriftelik voorgele word Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB PB NOTICE 566 OF 1981 KENNISGEWING 566 VAN 1981 r r PRETORIASTREEKWYSIGINGSKEMA PRETORIA AMENDMENT SCHEME 801 PRETORIAWYSIGINGSKEMA 801 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee thierby oorterms of section 46 of the Town planning and Townships eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Or Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applica dotinansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordon tion has been made by the owner, Phillippus Rudolph nansie 25 van 1965), kennis dat die eienaars, Phillippus de Wet and Albertus Bernardus Theodorus Grebe for Rudolph de Wet en Albertus Bernardus Theodorus the amendment of Pretoria Townplanning Scheme, Grabe aansoek gedoen het om Pretoriadorpsbeplanning 1974, by rezoning Portions 2 and 3 of Lot 1706, situated skema, 1974, te wysig deur die hersonering van Gedeeltc on Eeufees Street, Pretoria North Township from "Spe 2 en 3 van Lot 1706, gelee aan Eeufeesstraat, dorp Precial Residential" with a density of "One dwelling per torianoord van "Spesiale Woon" met n digtheid van m2" to "Special Residential" with a density of "Een woonhuis per m2" tot "Spesiale Woon" met "One dwelling per m2" n digtheid van "Een woothuis per m2" The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (vat ment Scheme 801 Further particulars of the scheme Pretoriawysigingskema 801 genoem sal word) 18 in die arc open for inspection at the office of the Town Clerk, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, I ide Pretoria and at the office of the Director of Local Vloer, Merino Gebou, h/v Bosnian en Pretoriusstraat, Government, 11th Floor, Merino Building, cor Bosman Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Preand Pretorius Streets, Pretoria, toria ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre 440, Pretoria, 0001 at any time within a period of 4 toria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001 skrifweeks from the date of this notice telik voorgere word Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB , NOTICE 567 OF 1981 KENNISGEWING 567 VAN 1981 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 613 PB 492 3H The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oorterms of section 46 of the Town planning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon _l

70 2792 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan plication has been made by the owner, Frederick Andries sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Frederick An Hattingh for the amendment of Pretoria Region Town, dries Hattingh aansoek gedoen het om Pretoriastreek planning Scheme 1, 1960, by rezoning Ed 604, situated dorpsaanlegskema 1, 196D, te wysig deur die hersonering on Mariana Avenue, Clubview Extension 7 Township van Erf 604, gelee aan Marianalaan, dorp Clubview Uitfrom "Special Residential" with a density of "One dwel breiding 7 van "Spesiale Woon" met n digtheid van ling per erf" to "Special Residential" with a density "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met n digt of "One dwelling per in2" held van "Een woonhuis per m2" The amendment will be known as Pretoria Region Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 613 Further particulars of the Pretoriastreekwysigingskema 613 genoem sal word) 18 scheme are open for inspection at the office of the Town in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Clerk, Verwoerdburg and at the office of the Director 1 lde Vloer, Merino Gebou, h/v Rosman en Pretoriusof Local Government, 14th Floor, Merino Building, cor straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk Bosman and Pretorius Streets, Pretoria van Verwoerdburg ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre 14013, Verwoerdburg, 0140 at any time within a period toria en die Stadsklerk, Posbus 14013, Verwoerdburg, of 4 weeks from the date of this notice 0140, skriftelik voorgel8 word Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB PB a NOTICE 568 OF 1981 KENNISGEWING 568 VAN 1981 TZANEEN AMENDMENT SCHEME 7 TZANEENWYSIGINGSKEMA 7 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor terms of section 46 of the Townplanning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordon plication has been made by the owner, The Town Coun nansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Die Stadscil of Tzaneen for the amendment of Tzaneen Town raad van Tzaneen aansoek gedoen het om Tzaneenplanning Scheme, 1980, by rezoning a part of Matome dorpsbeplanningskema, 1980, te wysig deur die herso Street and a part of Erf 820, situated on Matome Street nering van n deel van Matomestraat en n deel van Erf Tzaneen Extension 10 Township from a part of Matome 820, gelee aan Matomestraat, dorp Tzaneen Uitbreiding Street "Existing Public Road" and a part of Erf van: n deel van Matomestraat "Bestaande Openbare "Public Open Space" to "Resklential I" with a density Pad" en n deel van Erf 820 "Openbare Oop Ruimte" of "One dwelling per erf" tot "Residensieel 1" met n digtheid van "Een woonhuis per erf" The amendment will be known as Tzaneen Amend ment Scheme 7 Further particulars of the scheme are Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town Clerk, Tzaneenwysigingskema 7 genoem sal word) 18 in die Tzaneen and at the office of the Director of Local kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ilde Government, 11th Floor, Merino Building, cor Rosman Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, and Pretorius Streets, Pretoria Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Tzaneen ter insae Any objection or representations in regard to the ap plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Government, in writing at the above address or Private tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 24, Bestuur by bovermelde adres Of Privaatsak X437, Pre Tzaneen, 0850 at any time within a period of 4 weeks toria en die Stadsklerk, Posbus 24, Tzaneen, 0850 skriffrom the date of this notice telik voorgele word Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB 49271H7 PB 49271H7 NOTICE 569 OF 1981 KENNISGEWING 569 VAN 1981 POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 42 POTCHEFSTROOMWYSIGINGSKEMA 42 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oorterms of section 46 of the Townplanning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie plication has been made by the owner, Louwrens Mar 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Louwrens Marthithinus Snyman for the amendment of Potchefstroom nus Snyman aansoek gedoen het om Potchefstroom Town planning Scheme, 1980, by rezoning Portions 6 dorpsbeplanningskema, 1980, te wysig deur die hersone

71 a 7 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER and 7 of Erf 371 and Portion 4 of Erf 142, situated on ring van Gedeeltes 6 en 7 van Erf 371 en Gedeelte 4 Kerk Street, Potchefstroom Township from "Residential van Erf 142, gelee aan Kerkstraat, dorp Potchefstroom 1" with a density of "One dwellng per 1000 in2" to van "Residensieel 1" met n digtheid van "Een woonhuis "Residential 3" subject to certain conditions per m2" tot "Residensieel 3" onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Potchefstroom Amendment Scheme 42 Further particulars of the Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat scheme are open for inspection at the office of the Potchefstroomwysigingskema 42 genoem sal word) le in Town Clerk, Potchefstroom and at the office of the die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Director of Local Government, 11th Floor, Merino 1 lde Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman en Pretorius Building, cor Bosman and Pretorius Streets, Pretoria straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Potchefstroom, ter insae Any objection or representations in regard to the am plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of verta teen die aansoek kan te eniger Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Preto, tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van 113, Potchefstroom, 2520 at any time within a period ria en die Stadsklerk, Posbus 113, Potchefstroom, 2520, of 4 weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB PB 49226H41 hi NOTICE 570 OF 1981 KENNISGEWING 570 VAN 1981 SANDTON AMENDMENT SCHEME 437 SANDTONWYSIGINGSKEMA 437 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor terms of section 46 of the Townplanning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan plication has been made by the owner, Bazil Feldt, for sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Bazil Feldt, the amendment of Sandton Townplanning Scheme, aansoek gedoen het om Sandton darpsbeplanningskema, 1980, by rezoning Remaining Extent of Portion 2 of 1980 te wysig deur die hersonering van Resterende Ge Lot 57, situated on Helen Street, Sandown Township deelte van Gedeelte 2 van Lot 57, geled aan Helenstraat, from "Residential 1" with a density of "One dwelling per dorp Sandown van "Residensieel 1" met n digtheid van m2" to "Residential 3" Use Zone 3, subject to "Een woonhuis per m2" tot "Residensieel 3" Gecertain conditions bruiksone 3, onderworpe aan sekere voorwaardes The amendment will be known as Sandton Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 437 Further particulars of the scheme Sandtonwysigingskema 437 genoem sal word) le in die are open for inspection at the office of the Town Clerk, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, llde Sandton and at the office of the Director of Local Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Government, 11th Floor, Merino Building, cor Bosman Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Sand and Pretorius Streets, Pretoria ton ter insae Any objection or representations in regard to the am Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van PlaaOike Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre 78001, Sandton, 2146 at any time within a period of 4 toria en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton, 2146 weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB PB NOTICE 571 OF 1981 KENNISGEWING 571 VAN 1981 SANDTON AMENDMENT SCHEME 438 SANDTON WYSIGINGSKEMA 438 i The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby 00rterms of section 46 of the Townplanning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Orships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that am donnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonplication has been made by the owner, Antony Douglas nansie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Antony George North, for the amendment of Sandton Town Douglas George North, aansoek gedoen het om Sandtonplanning Scheme, 1980, by rezoning Portion 3 of Erf 1980, te wysig deur die hersone ring van Gedeelte 3 van Erf 55, gelee aan Riversicleweg, 55, situated on Riverside Road, Atholl Extension 5 dorp Atholl Uitbreiding 5 van "Residensieel 1" met n Township from "Residential 1" with a density of "One digtheid van "Een woonhuis per m2" tot "Resi dwelling per m2" to "Residential 1" with a densitydorpsbeplanningskema, densieel I" met n digtheid van "Een woonhuis per of "One dwelling per in2" m2"

72 2794 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 The amendment will be known as Sandton Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema wat ment Scheme 438 Further particulars of the scheme Sandtonwysigingskema 438 genoem sal word) le in die are open for inspection at the office of the Town Clerk, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, lide Sandton and at the office of the Director of Local Vloer, Merino Gebou, Bosman en Pretoriusstraat, Government, 11th Floor, Merino Building, cor Bosman Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Sandand Pretorius Streets, Pretoria ton ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre 78001, Sandton, 2146 at any time within a period of 4 toria en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton, 2146 weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB PB a NOTICE 572 OF 1981 KENNESGEWING 572 VAN 1981 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 421 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 421 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oorterms of section 46 of the Townplanning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnanplication has been made by the owner, Alexander Baron sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Alexander Cedric de Fin, for the amendment of Randburg Town Baron Cedric de Fin, aansoek gedoen het om Randburgplanning Scheme, 1976, by rezoning Erf 834, situated dorpsbeplanningskema, 1976, te wysig deur die hersone on Surrey Avenue, Ferndale Township, from "Residen ring van Erf 834, gelee aan Surreylaan, dorp Ferndale tial 1" with a density of "One dwelling per erf" to "Spe van "Residensieel 1" met n digtheid van "Een wooncial" for offices, flats and professional suits, subject to huis per erf" tot "Spesiaal" vir kantore, woonstelle en certain conditions and proposed new streets and widen professionele kamers, onderworpe aan sekere voorwaur ings des en voorgestelde nuwe paaie en verbredings The amendment will be known as Randburg Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 421 Further particulars of the scheme Randburgwysigingskema 421 genoem sal word) le in are open for inspection at the office of the Town Clerk, die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Randburg and at the office of the Director of Local I 1de Vloer, Merino Gebou, h/v Bosnian en Pretorius Government, 11th Floor, Merino Building, cor Bosman sweat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk, and Pretorius Streets, Pretoria Randburg, ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te enigcr application shall be submitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government, in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag Bestuur by bovertnelde adres of Privaatsak X437, Pre 1, Randburg, 2125 at any time within a period of 4 toria en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Randburg, 2125 weeks from the date of this notice skriftelik voorgele word Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB PB NOTICE 573 OF 1981 KENNISGEWING 573 VAN 1981 KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME 48 KLERKSDORP WYSIGINGSKEMA 48 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oorterms of section 46 of the Townplanning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Orclonships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that am nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie plication has been made by the owner, Jacobus Ellis for 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Jacobus Ellis aanthe amendment of Klerksdorp Townplanning Scheme, soek gedoen het om Klerksdorp dorpsbeplanningskema, 1980, by rezoning Erven 1368, 1969 and 1970, situated 1980, te wysig deur die hersonering van Erwe 1368, on Coetzee Street, Klerksdorp Township from "Residen 1969 en 1970, gelee aan Coctzeestraat, dorp Klerksdorp tial I" with a density of "One dwelling per erf" to "Spe van "Residensieel I" met n digtheid van "Een woon Oal" for dwellingunits, only residential buildings, flats, huis per erf" tot "Spesiaal" vir wooneenhede, woongcshops, offices, business buildings (excluding warehouses) boue, woonstelle, winkcls, kantore, besigheiclsgeboue and with the consent of the Local Authority, places of (pakhuise uitgesluit) en met die toestemming van die instruction, social halls, places of amusement, laun Plaaslike Bestuur onderrigplekke, geselligheidsale, verdrettes, confectionaries maaklikheidsplekke, wasserytjies, banketbakkerye The amendment will be known as Klerksdorp Amendment Scheme 18, Further particulars of the scheme are Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Klerksdorpwysigingskema 48 genoem sal word) le in die

73 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER a open for inspection at the office of the Town Clerk, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, llde r Klerksdorp and at the office of the Director of Local Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Government, 11th Floor, Merino Building, cor Bosman Klerksand Pretorius Streets, Pretoria Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van dorp ter insae Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of Vertod teen die aansoek kan te eniger application shall be sub/flitted to the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 99, Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre, Klerksdorp, 2570 at any time within a period of 4 weeks toria en die Stadsklerk, Posbus 99, Klerksdorp, 2570 from the date of this notice ; i i skriftelik: voorgelle word: : i, 4 Pretoria, 16 September; 1981: _ PB 49217H48 Pretoria, 16 September t1981 PB NOTICE 574 OF 1981, KENNISGEWING 574VAN 1981,, PRETORIA AMENDMENTSCHEME777 t, PRETORIAWYSIGINGSKEMA 777 The Director of Local Government i givesnotice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oorterms of:section 46 of the Townplanning and Townships eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon,,,,, Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applica nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan tion has been made by the owner, Body Corporate iss of sie 25 van 1965)kennis dat die eienaar, Beherende Lig Ceres Flats for the amendment of Pretoria Townplan gaam Van Ceres WOonstelle aansoek gedoen het om Pre7 ning Scheme, 1974; by amending in respect of Erf toriadorpsbeplanningskema 1974, te wysig deur ten op 2840, Pretoria Central Clause 24(1)(f) which provides sigte van Erf 2840, Pretoria Sentraal Klousule 24(1)(f) for 15 %,for a childrenes recreational area, to provide te wysig wat irk 15 % kinderspeelterrein,voorsiening for L9,% foi a childrens recreational area, niaakomvir 9 % kinderspeelterrein voorsiening te mask The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 777 Further particulars of the scheme Pretoriawysigingskema 777 genoem sal word) le in die are open for inspection at the office of the Town Clerk, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 11de Pretoria and at the office of the Local Government, 11th Vloer,Nerino Gebou, h/v Bosmanen Pretoriusstraat, Floor, Merino Building, cor Bosman and Pretorius Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre Streets, Pretoria toria ter insae,,, II, Any objections or representations in regard to the Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to, the Director of Local tyd binne n tydperk van 4 weke vane!, die datum, van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur Van Plaaslike Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre 440, Pretoria, 0001 at any time within a period of 4 toria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001 skrif weeks from the date of this notice telik voorgele word, _Pretoria,,,, 16 September, 1981 PB "4923H777 i,, " SCHWEIIERLRENEKE AMENDMENT 19 4 ; Pretoria, 16 September, 1,98I NOTICE 575 OF 1981: L : ",, KENNISGEWING 575 VAN 1981,, P H WEIZERRENEKEWYSIGINGSKEMA 19: Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor The Directorof Local Government gives notice in terms of section 46 Of the Town planning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Onion ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnanapplication has been made by the owner, Theunis Petrus le 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Theunis Petrus Ebersohn for the amendment of SchweizerReneke Ebersohn aansoek gedoen het om SchweizerReneke Town planning Scheme 1, 1963 by rezoning Erf 14 situ dorpsaanlegskema I, 1963 te wysig deur die hersonering ated on Buiten Street, SchweizerReneke Township from van Erf 14, gelee aan Buitenstraat, dorp Schweizer "General Residential" with a density of "One dwelling Reneke van "Algemene Woon" met n digtheid van per m?" to "Special" for a public garage; shops, "Een woonhuis per m2" tot "Spesiaal" vir n mi 1 cafe blieke garage, winkels, kafee a The amendment will be known a SchweizerReneke Verdere besonderhede van hierdic wysigingskema (wat Amendment Scheme 19 Further particulars of the SchweizerRenekewysigingskema 19 genoem sal word) are open for inspection at the office of the 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslikc Be Town Clerk, Schweizer Reneke and at the office of the stuur, Ilde Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman en Director of Local Government, 11th Floor; Merino Pretoriusstrant, Pretoria en in die kantoor van die Studs Building, car Bosnian and Pretor;us Streets, Pretoridi klerk van SchweizerReneke ter insae Lscheme Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger application shall be submitted to the Director of Local tyd Inane in tydperk van 4 wekcvanar die datum van Government in writing at the above address or Private hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike,,

74 2796 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 5, Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre, _ Schweizer Reneke, 2780 at any time within a period of toria en die Stadsklerk, Posbus 5, SchweizerReneke, 4 weeks from the date of this notice 2780 skriftelik voorgele word Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB PB a NOTICE 576 OF 1981 KENNISGEWING 576 VAN 1981 SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/193 SPRINGSWYSIGINGSKEMA 1/193 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor terms of section 46 of the Town planning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan plication has been made by the owner, Johannes Petrus sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Johannes Petrus Britz for the amendment of Town planning Scheme 1, Britz aansoek gedoen het om Springsdorpsaanlegskema 1948 by amending Clause 15(a), Table "C" proviso 15 1, 1948 te wysig deur die byvoeging van die volgende (0(2) by the addition of the following: Provided that tot Klousule 15(a), Tabel "C", voorbehoudsbepaling 15 buildings including outbuildings on Erf 96, Dusky be (0(2): Met dien verstande dat geboue met inbegrip van allowed to be erected 8 m from the boundary thereof buitegeboue op die Erf 96, Dersley toegelaat sal word abutting on Main Reef Road and not less than 6 m om 8 m vanaf die grens wat aan Hoofrifweg grens op from any other street boundary gerig word en minstens 6 m vanaf enige ander straatgrens The amendment will be known as Springs Amendment Scheme 1/193 Further particulars of the scheme are Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town Clerk, Springswysigingskema 1/193 genoem sal word) 18 in die Springs and at the office of the Director of Local Gov kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 11 de ernment, 11th Floor, Merino Building, cor Bosman and Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Pretorius Streets, Pretoria Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Springs ter insae Any objection or representations in regard to the ap plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eni ifer tyd Government in writing at binne 1 n tydperk van 4 weke vanaf die datum he above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, PO Box 45, like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Springs, 1560 at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 45, Springs, 1560 from the date of this notice skriftelik voorgele word Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB PB till NOTICE 577 OF 1981 KENNISGEWING 577 VAN 1981, SANDTON AMENDMENT SCHEME 444 SANDTON WYSIGINGSKEMA 444 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oar terms of section 46 of the Town planning and Townships eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applica musk op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan tion has been made by the owner, Brigid Ann Goldberg sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Brigid Ann for the amendment of Sandton Townplanning Schenie, Goldberg aansoek gedoen het om Sandton dorpsbeplan 1980 by rezoning Erf 269, situated on 3rd Avenue, T110 ningskema, 1980 te wysig deur die hersonering van Erf vo Township from "Residential" with a density of "One 269 gelee aan 3de Laan, dorp Illovo van "Residensicel dwelling per erf" to "Residential 1" With a density of 1" met n digtheid van "Een woonhuis per Erf" tot "One dwelling per m2" "Residensieel 1" met n digtheid van "Een woonhuis per 1500 m2" The amendment will be known as Sandton Amendment Scheme 444 Further particulars of the scheme Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat are open for inspection at the office of the Town Clerk, Sandtonwysigingskema 444 genoem sal word) lo in die Sandton and at the office of the Director of Local Gov kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 11de ermnent, Ilth Floor, Merino Building, cor Bosman and Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, ic Pretorius Streets; Pretoria Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Sandton ter insae Any objection or representation in regard to the am plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum a Government, in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 78001, like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Sandton, 2146 at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton, 2146 from the date of this notice skriftelik voorgele word Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB H444 PB

75 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER NOTICE 578 OF 1981 KENNISGEWING 578 VAN 1981 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 800 PRETORIA WYSIG1NGSKEMA 800, The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oorterms of section 46 of the Townplanning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965) that ap nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnanplication has been made by the owner, Joyce Shirley sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Joyce Shirley Goodman for the amendment of Pretoria Town plan Goodman aansoek gedoen het om Pretoriadorpsbeplanring Scheme, 1974 by rezoning Erf 521 situated on ningslcema, 1974 te wysig deur die hersonering van Erf Gruis Street, Waterkloof Ridge Township from "Spe 521, gelee aan Gruisstraat, dory Waterkloof Ridge van cial Residential" with a density of "One dwelling per "Spesiale woon" met n digtheid van "Een woonhuis erf" to "SpeCial Residential" with a density of "One per erf" tot "Spesiale woan" met n digtheid van "Een dwelling per m2" woonhuis per m2" The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat merit Scheme 800 Further particulars of the scheme Pretoriawysigingskema 800 genoem sal word) le in die are open for inspectian at the office of the Town Clerk, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ilde Pretoria and at the office of the Director of Local Gov Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, ernment, 11th Floor, Merino Building, cor Bosman and Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Preto Pretorius Streets, Pretoria ria ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni plication shall be submitted to the Director of Local ger tyd binnc n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, 0001 at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001 from the date of this notice skriftelik voorgele word Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB 492:3H800 PB NOTICE 579 OF 1981 KENNISGEWING 579 VAN 1981 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 798 PRETORIA WYSIGINGSKEMA 798 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oorterms of section 46 of the Town planning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), thatap nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnanplication has been made by the owner, Kopenberg Kor sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Kopenberg porasie (Eiendoms) Beperk for the amendment of Pre Korporasie (Eiendoms) Beperk aansoek gedoen het om toria Townplanning Scheme, 1974 by rezoning the Re Pretoria dorpsbeplanningskema, 1974 te wysig deur die minder of Erf 490, situated on Station Road, Pretoria hersonering van die Restant van Erf 490, gelee aan North Township from "Special Residential" with a den Stationweg, dorp PretoriaNoord van "Spesiale worm" sity of "One dwelling per m2" to "General Indus met digtheid van "Een woonhuis per m2" tot trial" "Algemene Nywerheid" The amendment will be known as Pretoria Amend Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wet, meat Scheme 798 Further particulars of the scheme Pretoriawysigingskema 798 genoem sal word) le in die are open for inspection at the office of the Town Clerk, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, llde, Pretoria and at the office of the Director of Local Gov Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, ernment, I 1 th Floor, Merino Building, cor Bosnian and Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre Pretorius Streets, Pretoria toria ter insae Any objection or representations in regard to the ap Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniplication shall be submitted to the Director of Local ger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum : Government, in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, 0001 at any time within a period of 4 weeks Pretoria : en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001 from the date of this notice skriftelik voorgele word Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September :1981 PB 4923H798 PB 4923H798 [ el NOTICE 580 OF 1981 KENNISGEWING 580 VAN 1981 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 799 PRETORIA WYSIGINGSKEMA 799 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierbv 001 terms of section 46 of the Town planning and Townships ecnkomstig die bepalings van artikel 46 van die Onion

76 1 Pretoria, PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applica nansie op Dorpsbeplanninnb en Dorpe, 1965 (Orclannan 10 tion has been made by the owner, Martin Edwin van sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Martin Edwin Niekerk for the amendment of Pretoria Town planning van Niekerk aansoek gedoen het om Pretoria dorpsbe Scheme, 1974 by rezoning the Remaining Extent of Per planningskema, 1974 te wysig deur die hersonering van tion 5 of Erf 77, situated on Kantoor Avenue, East die Resterende Gedeelte van Gedeelte 5 van Err 77, Lynn Township from "Special Residential" with a den gelea aan Kantoorlaan, dorp East Lynn van "Spcsiale sity of "One dwelling per ni2" to "Special Residen woon" met n digtheid van "Een woonhuis per tial" with a density of "One dwelling per 750 m2" m2" tot "Spesiale woon" met n digtheid van "Een woon huis per 750 m2" The amendment will be known as Pretoria Amend ment Scheme 799 Further particulars of the scheme arc Verdere besanderhede van hierdie wysigingskema (wat open for inspection at the office of the Town Clerk, Pre Pretoriawysigingskema 799 genoem sal word) 18 in We toria and at the office of the Director of Local Govern kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 1 lcle ment, Ilth Floor, Merino Building, cor Bosman and Vloer, Merino Gebou, h/v Bosman en Pretoriusstraat, Pretorius Streets, Pretoria Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pre toria ter insae Any objection or representations in regard to the am plication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan enite tyd er binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, PO Box 440, like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, 0001 at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 0001 from the date of this notice skriftelik voorgele word Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB PB II NOTICE 581 OF 1981 KENNISGEWING 581 VAN 1981 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 571 JOHANNESBURG WYSTGINGSKEMA 571 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oorterms of section 46 of the Townplanning and Town eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordonships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that ap nansie of Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnan plication has been made by the owner, Daphne Joyce sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, Daphne Joyce Stuart for the amendment of Johannesburg Townplan Stuart aansoek gedoen het om Johannesburgdorpsbening Scheme, 1979 by rezoning Lot 8, situated on Ridge planningskerna, 1979 te wysig deur die hersonering van Road, Mountain View Township from "Residential 1" Lot 8, geled aan Ridgeweg, dorp Mountain View van with a density of "One dwelling per err to "Residen "Residensieel I" met n digtheid van "Een woonhuis per Err tot "Residensieel 1" met n digtheid van "Een tial 1" with a density of "One dwelling per m2", the minimum lot size to be m2 woonhuis per ma", die minimum lot grootte sal wees I 800 m2 The amendment will be known as Johannesburg Amendment Scheme 571 Further particulars of the Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat scheme are open for inspection at the office of the Town Johannesburgwysigingskema 571 genoem sal word) 16 Clerk, Johannesburg and at the office of the Director of in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Local Government, 11th Floor, Merino Building, cor 1 Ide Vloer, Merino Gebou, hv Bosman en Pretorius Bosman and Pretorius Streets, Pretoria straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg ter insae Any objection or representations in regard to the application shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eni Government, in writing at the above ger tyd address or Private binne n tydperk van 4 web vanaf die datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Johannesburg, 2000 at any time within a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg weeks from the date of this notice 2000 skriftelik voorgele word 4 Pretoria, 16 September, 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB PB NOTICE 582 OF 1981 KENNISGEWING 582 VAN RANDBURG AMENDMENT SCHEME 435 RANDBURG WYSIGINGSKEMA 435 The Director of Local Government gives notice in Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby oor terms of section 46 of the Townplanning and Townships eenkomstig die bepalings van artikel 46 van die Ordon Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that applica nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnantion has been made by the owner, F M Kelly (Proper sie 25 van 1965), kennis dat die eienaar, F M Kelly ties (Proprietary) Limited for the amendment of Rand Properties (Proprietary) Limited nansoek gedoen het om 1 burg Town planning Scheme, 1976, by rezoning Ed 28, Randburgdorpsbeplanningskema, 1976, tc wysig deur die 1 I

77 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER ; Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of verto8 teen die aansoek kan te application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag I, like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Randburg 2125 at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk, Privaatsak I, Ranciburg, from the date of this notice 2125 skriftelik voorgele word Pretoria, 16 September 1981 Pretoria, 16 September 1981 PB H436 PR H436 NOTICE 588 OF 1981 KENNISGEWING 588 VAN 1981 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 The Director of Local Government hereby gives notice Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hiermee kenin terms of section 3(6) of the above Act that the under nis dat onderstaande aansoeke ontvang is en ter insae mentioned applications have been received and are open 18 in Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, for inspection at Room B206A, Provincial Building, Pre Pretoria, en in die kantoor van die betrokke plaaslike torius Street, Pretoria, and at the office of the relevant owerheid local authority Enige beswaar, met volledige redes daarvoor, meet Any objections, with full reasons therefor, should skriftelik by die Direkteur van Planslike Bestuur, by be lodged in writing with the Director of Local Govern bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, ingeclien ment, at the above address or Private Bag X437, Pre word op of voor 14 Oktober 1981 toria, on or before 14 Oktober, 1981 DeIply (Edms) Bpk, vir Delply (Pty) Ltd, for (I) die wysiging van titelvoorwaardes van Gedeelte 6 (1) the amendment of the conditions of title of Portion van Lot 659, dorp Parktown, distrik Johannesburg 6 of Lot 659 Parktown Township, district Johan ten eiende die oprigting van kantore, banke en bounesburg to permit offices, banks and building so verenigings of wooneenhede en residensiele gebou cieties or dwellingunits and residential buildings; montlik te maak; en and (2) die wysiging van die Johannesburgdorpsbeplanning (2) the amendment of Johannesburg Townplanning sterna deur die hersonering van die erf van "Spe Scheme by the rezoning of the erf from "Special" siaal" vir kantore, banke, bouverenigings, woonfor offices, banks, buildings societies, dwellingunits, eenhede, buitegeboue en residensiele geboue na "Speoutbuildings and residential buildings to "Special" siaarvir dieselfde gebruik plus addisionele vloer for the same uses plus additional bulk of 212 m2 oppervlakte van 212 vk meter" This amendment scheme will be known as Johannes Die wsigingskema sal bekend staan as Johannesburgburg Amendment Scheme 569 wysigingskema 569 PB PB Manuel da Silva Alegria, for the amendment of the Manuel da Silva Alegria, vir die wysiging van die conditions of title of Erf 249, Oberholzer Township, titelvoorwaardes van Erf 249, dorp Oberholzer, distrik district Oberholzer, to permit the erf being used for a Oberholzer, ten einde dit moontlik te maak dat die multiracial restaurant erf vk n veelrassige restaurant gebruik kan word PB PB , The Estate of Beatrice May Ornstein, for Die boedel van Beatrice May Ornstein, vir (1) the amendment of the conditions of title of the (1) die wysiging van titelvoorwaardes van die Reste Remaining Extents of Lots 233 and 236, Parktown rende Gedeeltes van Lotte 233 en 236, dorp Park Township, district Johannesburg in order to permit town, distrik Johannesburg ten einde die oprigting the erection of offices; and van kantore toe te laat; en (2) the amendment of the Johannesburg Townplanning (2) die wysiging van Johannesburg dorpsbeplanning Scheme, 1979 by the rezoning of the lots from "Re skema 1979 deur die hersonering van die lone van sidential 1" to "Business 4" subject to certain condi Residensieel 1" tot "Besigheid 4" onderworpe aan lions sekere voorwaardes This amendment scheme will be known as Johannes Die wysigingskema sal bekend staan as Johannsburgburg Amendment Scheme 595 wysigingskema 595 PB PB Mnr D C Joubert, vir die wysiging van die titel Mr D C Joubert, for the amendment of the con vorwaardes van Erf 492, dorp Brooklyn, distrik Pre ditions of title of Erf 492, Brooklyn Township, district toria, ten einde dit moontlik te maak dat die erf onder Pretoria to permit the erf being subdivided verdeel kan word PB PB

78 I (Pty) 2802 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 Mr N J S Joubert, for Mnr N J S Joubert, vir (1) the amendment of the conditions of title of Erf (1) die wysiging van titelvoorwaardes van Erf 108, dorp 108, Waverley Township, district Pretoria in order Waverley, distrik Pretoria ten einde dupleks, losto erect duplex, semi or semidetached dwelling staande of aanmekaargeskakelde wooneenhecie op to units; and rig; en (2) the amendment of Pretoria Town planning Scheme (2) die wysiging van Pretoria dorpsbeplanningskerna by the rezoning of the erf from "Special Resi deur die hersonering van die erf van "Spesiale dential" with a density of "One dwelling per err Woon" met n digtheid van "Een woonhuis per to "Special" for duplex, semi or semidetached erf" tot "Spesiaal" vir "Dupleks, losstaande of aandwellingunits" mekaargeskakelde wooneenhede" This amendment scheme will be known as Pretoria Die wysigingskema sal bekend staan as Pretoriawysi Amendment Scheme 802 gingskema 802 PB PB Intercontinental Breweries Ltd, for the amendment Intercontinental Breweries Bpk, vir die wysiging van of the conditions of title of Erven 93, 95 aryl 96, titelvoorwaardes van Erwe 93, 95 en 96, dorp Chamdor, Chamdor Township, district Krugersdorp in order to distrik Krugersdorp ten einde die boulyn te verslap reduce the building line; PB PB Mnr F J Hattingh, vir die wysiging van die titel Mr F J Hattingh, for the amendment of the con voorwaardes van Lot al (nou bekend as Erf 2634) dorp 1111 ifitions of title of Lot 81, (now known as Erf 2634) Kemptonpark, distrik Germiston ten einde dit moont 1 Kempton Park Township, district Germiston to permit lik te maak dat die erf vir algemene handelaarsdoeleinthe erf being used for general business purposes des gebruik kan word PB PB George & Goulla (Pty) Ltd and Dimdie Properties George and Goulla (Pty) Ltd en Dimdif Properties Ltd, for (Pty) Ltid, vir (I) the amendment of the conditions of title of Erven (1) die wysiging van titelvoorwaardes van Erwe 16, 17 16, 17 and 18, OSummit Township, district Johan en 18, dorp OSurnmit, distrik Johannesburg ten nesburg in order to erect dwellineunits; and einde wooneenhede op die erwe op to rig; en (2) the amendment of Randburg Townplannin Scheme (2) die wysiging van Randburgdorpsbeplanningskema by the rezoning of erven from "Business 2" to deur die hersonering van die erwe van "Besigheid 2" "Special" for dwelling units tot "Spesiaal" vir wooneenhede This amendment scheme will be known as Randburg Die wysigingskema sal bekend staan as Randburg Amendment Scheme 437 wysigingskema 437 PB I PB Hazclar Investments (Proprietary) Limited, for the Hazclar Investments (Edms) Bpk, vir die wysiging amendment of the conditions of title of Lot 43, Park van die titelvoorwaardes van Lot 43, dorp Parktown, town Township, district Johannesburg to permit the distrik Johannesburg ten einde dit moontlik te maak dat erf being used for the erection of offices die erf vir die oprigting van kantore gebruik kan word PB PB ii Worlds View Investment (fly) Ltd, for Worlds View Investment (Edms) Bpk, vir (I) (1) the die wysiging van titelvoorwaardes van amendment of the conditions Erf 195, of title of Erf dorp Northcliff, distrik 195, Northcliff Township, district of Johannesburg Johannesburg ten einde die erf in order to vir besigheidsdoeleindes en use the erf for offices and wooneenhede te dwellingen gebruik, units; and (2) die wysiging van die Johannesburgdorpsbeplanning (2) the amendment of the Johannesburg Townplanning skema deur die hersonering van die erf van "Resi Scheme by the rezoning of the erf from "Residen densieel 1" met n digtheid van "Een tial woonhuis per 1" with a density of "One dwelling per err erp tot "Besigheid 4" onderworpe aan sekere voor to "Business 4" subject to certain conditions waardes This amendment scheme will be known as Johannes Die wysigingskema sal bekend staan as Johannes burg Amendment Scheme 573 burgwysigingskema 573 ) PB PB Stand NineFiveEight Ferndale (Pty) Ltd, for Stand NineFiveEight Ferndale (Pty) Ltd, vir (1) the amendment of the conditions of title of Erf (1) die wysiging van titelvoorwaardes van EH 958, dorp 958, Ferndale Township, district Randburg in order Ferndale, distrik Randburg ten einde kantore en/of to permit the erection of offices and/or flats on woonstelle op die eiendorn op te rig; en the property; and (2) die wysiging van die Ramlburgdorpsbeplanning (2) the amendment of Randburg TownPlanning Scheme skema deur die hersonering van die erf van "Resi by the rezoning of the erf from "Residential 1" densieel 1" met n digthcid van "Een woonhuis 4

79 a with a density of "One dwelling per err to "Spe PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER per err tot "Spesiaal" vir die oprigting van kanler cial" for the erection of offices and flats tore en woonstelle This amendment scheme willbe known as Randburg Die wysigingskema sal bekend staan as Randburg Amendment Scheme 442 wysigingskema 442 PB PB Mr D R Grobbelaar, for the amendment of the con Mnr D R Grobbelaar, vir die wysiging van die titelditions of title of Ed 64, Aston Manor Township, district voorwaardes van Erf 64, dorp Aston Manor, distrik Kempton Park to permit the building line to be relaxed Kemptonpark ten einde dit moontlik to maak om die from 6,10 metres to 5,8 metres erf se boulyn to verslap van 6,10 meter tot 5,8 meter PB PB

80 , 2804 PROVINCIAL GAZETTE 16 SEPTEMBER, 1981 NOTICE 587 OF 1981 / KENNISGEWING 587 VAN 1981 PROVINCE TRANSVAAL I PROVINSIE TRANSVAAL PROVINCIAL REVENUE FUND / PROVINSIALE INKOMSTEFONDS STATEMENT OF RECEIPTS AND PAYMENTS FOR THE PERIOD 1 APRIL, 1981 (Published in terms of section 15(1) of Act 18 of 1972) TO 31 JULY, 1981 STAAT VAN ONTVANGSTE EN BETALINGS VIR DIE TYDPERK 1 APRIL 1981 (Gepubliseer ingevolge artikel 150) van Wet 18 van 1972) TOT 31 JULIE 1981 (A) REVENUE ACCOUNT /INKOMSTEREKENING RECEIPTS / ONTVANGSTE, PAYMENTS / BETALINGS R R R R BALANCE AT 1 APRIL, 1981 / VOTES / BEGROTINGSPOSTE SALDO OP 1 APRIL ,27 TAXATION, LICENCES AND 1 General Administration / FEES / BELASTING, LISENSIES Algcmenc Administrasie ,47 EN GELDE I Admission to race cources / 2 Education / Onderwys ,96 Toegang tot renbane ,47 2 Betting tax / Weddenskap 3 Works / Werke ,94 belasting ,03 3 Bookmakers tax / Beroeps 4 Hospital and Health Services weddersbelasting ,02 Administration / Hospitaal 4 Totalisator tax / Totalisator en Gesondheidsdienstc Ad belasting ,25 ministrasie ,49 5 Fines and forfeitures / Boetes en verbeurdverklarings ,99 5 Provincial Hospitals and in 6 Motor Licence fees / stitutions / Provinsiale Hos Motorlisensiegelde ,06 pitale en inrigtings ,29 7 Dog Licences / Hondelisensies ,00 6 Roads and Bridges / 8 Fish and game licences / Paaic en BrOe ,54 Vis en wildlisensies ,20 9 Bookmakers Licences 7 / Local Government / Beroepswedderslisensies 3 775,00 Plaaslike Bestuur ,39 10 Miscellaneous / Diverse 3 480,44 I I Trading Licences / Handels 8 Library and Museum Service / lisensies ,68 Biblioteek en Museumdicns ,26 12 Receipts not yet allocated / Ontvangste nog Me toegewys 9 Nature Conservation / nie , ,46 Natuurbcwaring I , ,74 DEPARTMENTAL RECEIPTS / DEPARTEMENTELE ONT VANGSTE 1 Secretariat / Sekretariaat ,24 2 Education / Onderwys ,00 3 Hospital Services / Hospitaaldienste ,35 4 Roads / Paaie ,80 5 Works / Werke ,83 IS 170 S89,22 4t SUBSIDIES AND GRANTS / SUBSIDIES EN TOELAES I Central Government/ Sentrale Rcgcring Subsidy / Subsidie ,00 2 South African Railways/ SuidAfrikaanse Spoorwee (a) Railway Bus Routes / Spoonvegbusroetes (b) Railway Crossings / Spoorwegoorgang ,75 3 Post Office/Poskantoor Licences: Motor Vehicle / Lisensies: Motorvoertuig 4 National Transport i Commission/ Nasionale Vervoerkommissie Contributions towards the con struction of roads / Bydracs tot die bou van paaie 5 Other Roads/Ander Paaic ,75 Saldo at 31 July, 1981 / Saldo op 31 Julie , , $ 575,74

81 a PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER CONTRACT RFT 156/81 KONTRAK RFT 156/81 7 TR ANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE NOTICE TO TENDERERS KENNISGEWING AAN TENDERAARS TENDER RFT 156 OF 1981 TENDER RFT 156 VAN 1981 THE REALIGNMENT AND WIDENING OF POR DIE HERBELYNING EN VERBREDING VAN GE TION OF PROVINCIAL ROAD P79/1 AND ROAD DEELTE VAN PROVINMALE PAD P79/1 EN PAD 1610 FROM XANADU STATION TO SAARTJIES 1610 VAN XANADUSTASIE TOT SAARTJIESNEK NEK (APPROXIMATELY 50 km) AND THE CON (ONGEVEER 50 km) EN DIE AANBOU VAN PAD, STRUCTION OF ROAD OVERRAIL BRIDGE 3716B OORSPOORBRUG 3716 B EN RIVIERBRUG 1017 B, AND RIVER BRIDGE , DISTRICT OF BRITS DISTRIK BRITS Tenders are hereby invited from experienced contractors for the above mentioned service Tenders word hiermee van ervare kontrakteurs vir bo genoemde diens gevra Tender documents, including a set of drawings, may Tenderdokumente, met inbegrip van n stel tekeninge, by obtained from the Director, Transvaal Roads Depart is by die Direkteur, Transvaalse Paaidepartement, Kament, Room D307, provincial Buildings, Church Street, mer D307, Provinsiale Gebou, Kerkstraat, Privaatsak Bag X197, Pretoria, on payment of a temporary X197, Pretoria, verkrygbaar teen die betaling van n deposit of R100,00 (one hundred rand) This amount tydclike deposito van R100,00 (eenhonderd rand) Merwill be refunded provided a bona fide tender is received die bedrag sal terugbetaal word mits n bona fidetender lpr;vate or all such tender documents are returned to the office ontvang word of alle sodanige tenderdokumente binne of issue within 14 days after the closing date of the 14 dae na die sluitingsdatum van die tender aan die uittender reikingskantoor teruggestuur word le ; L An additional copy of the Schedule of quantities n Bykomende afskrif van die hoeveelheidspryslyste will be provided free of charge sal gratis verskaf word An engineer will meet intending tenderers on 23 Sep n Ingenieur sal voornemende tenderaars op 23 September, 1981 at 10 h 00 at the Xanadu level crossing tember 1981 om 10 h 00 by die Xanaduspooroorgang onapproximately 3,0 km northwest of Saartiiesnek on geveer 3,0 km noordwes van Saartjiesnek op Pad P79/1 Road P79/1 to inspect the site with them The eng:neer ontmoet om saam met hullo die terrein te gaan besigtig will not be available for inspection purposes on any Die ingenieur sal by geen ander geleentheid vir besigtiother occasion and tenderers are, therefore, requested gingsdoeleindes beskikbaar wees nie, en tenderaars word to be present on the said date derhalwe versoek om op gemelde datum teenwoordig te wees Tenders, completed in accordance with the conditions Tenders, ooreenkomstig die voorwaardes in die tenin the tender documents, in sealed envelopes endorsed derdokumente ingevul, in verseelde koeverte waarop "Tender RFT 156 of 1981" should reach the Chairman, "Tender RFT 156 van 1981" geondosseer is, moet die Transvaal Provincial Tender Board, PO Box 1040, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad, Posbus Pretoria, before 11 h 00 on Friday, 16 October, , Pretoria, voor 11 h 00 op Vrydag, 16 Oktober 1981 when the tenders will be openend in public bereik wanneer die tenders in die openbaar oopgemaak sal word Should the tender documents be delivered by mes Tenders wat per bode/persoonlik afgelewer word, senger/personally, they should be placed in the Formal moet voor 11 li 00 in die Formele Tenderraadbus by die Tender Box at the enquiry office in the foyer of the Pro navraagkantoor in die vooroortaal van die Provinsiale cial Building at the Pretorius Street main public entrance Gebou by die hoofingang, Pretoriusstraat (naby die hook (near Bosman Street corner), Pretoria, before 11 h 00 van Bosmanstraat), Pretoria, geplaas word Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind The Transvaal Provincial Administration shall not horn nie om die laagste of enige tender aan te neem bind itself to accept the lowest or any tender or to fur of om enige rede vir die afwysing van n tender te ver nish any reason for the rejection of a tender strek nie Tenders shall be binding for ninety (90) days Tenders is vir negentig (90) dae bindend J H CONRADIE, J H CONRADIE, Chairman: Transvaal Provincial Tender Board Voorsitter: Transvaalse Provinsiale Tenderraad

82 2806 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 TENDERS TENDERS NB Tenders previously published and where the dos LW Tenders wet voorheen gepubliseer is en waarvanl ing dates have not yet passed, have not been repeated in die sluitingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie this notice Tenders are normally published 3 5 weeks be kennisgewing herhaal nie Tenders word normaalweg 35 weke fore the closing date voor die sluitingsdatum gepubliseer TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION TENDERS TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TENDERS Tenders are invited for the following services / Tenders vir die volgende dienste/voorrade/verkope supplies / sales, (Unless otherwise indicated in the word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting anders description tenders are for supplies): aangegee word, word tenders vir voorrade bedoel): Description of Service Closing Date Tender No Beskrywing van Diens Sluitingsdatum PFT 10/81 Computer terminals / Rekenaarterminale 23/10/1981 WFT 48/81 Supply of VHF/UHF twoway radios for interhospital and security radio networks / Die voor siening van BHF/UHFtweerigtingradios vir tussenhospitaalsc en sekuriteitsradionette 09/10/1981

83 1/1/1 uas mom appads 0 maatzesp pusgme Bit Innwag ayyssufd eptuaouegoglo; pouan jo VUla30610!SAM Se mime Ise puayaq pm law m sappapap tot 50 sopuppop anstiewspo2 we Ag uppty nnpasag :pawns UMI usnorep suaa ado atuaysgumuspagsdlop dzam;uos2pgjs sips p3speas tme I 21pp/cm eeepalcin alp use apatuogy eaml autyq apag wopuara Am it, ;ay apnuaps USA pmlismns a!ce peg pa use gupauos alp 1119A OUPPLI8 893 apualeatuo tom aauway Jo tosuma agma PT/I vwaxsemoislim :0861 VI/SaSIS 1861 lalulallias 6 IgIuumu ONINNYldRETS3110C1 GSTIVANaGa :platoon ustualy atsinlygod apna am tam mn;up alp JIG NVA ONIDISAM HCIGHISH01100A apuegion alp play muaysdranouo alluajll USA 0513A1 (j) tap USA vadps; auomag u, ye atruooluey apuampag 2mysyog ctunimastagans ILZ/I 81"Asiltu2sAAtt HGVANSaa NVA GITYZISQVIS se Imps a op epee/el 6 Ty ps puetpg me py lama); pwagdo inuaiegum Isatm3 ua uspagsthop yard) otology as mow alp diamluosguaisant u,peumplys Ay eau: aa; 1861/0L tn a0110n asamqmosj pp pp ale ays oilman; tom aum0 ua apaympuosag 9961 aaamoci ua gunuoyd GulaldaS 6 aqsamo do apmmuopto alp use 93 P3pwe 0191 agsmagut aatutely aus12811 WOMAN pappag guptegsiuttax wenuaps alp use puasuaa wee gamtaisuagrow sgusi oa ILZ/1 VIAIHNSONIDISAA1 : VIAIMIS in 9 MI titt IL(FIN 1113 WV 2aPaPuP1118A saagjo redmiunik otoutqwmaasduou as02ibets ) map Ilisd Sumaaaj ua g9l ;0;,pap umoj, SIC1 NVA ONIDISAM aula LSHO7100A 81L 999 WI 919 aatla ua Kmd "Aiaalid NRITTIVM 4 :31 CIVVIISGYJS S Atl4 USA gupauos alp USA glygaint 04] :jaismon Synnorre pap ato Sy pmay eq ay ;sty Nogg ow aayon apuagion pp ;snag guypm emayaltantluo amtalo Ty isanbai isuppwuasardaz yang Nu! 196I lagulaldas 6 31st[ to uppers IOW Aug guppy uaym new ZLZ/I stuaysguwiam ay pus 1861 Inytuaidas 6 si ;ppm %Dna sp; se wisp lee pumpg pnt lay ppagdo sum:oulu 213cri89c4T Jo uopsollgod lap ay; p stream (p) moj uttyjm H ad updaqsdiop diamposaupgtsant U, peumplys autayas ;rep Mons jo pada ty Awoy;ne at:romps alp pp alma ua gumuttpaqsdna pop patueuanoge ay; o; suoyepasaidea Ave 3pa10 umoj, do apueuuopto DIP USA 93 japou USA sgulledaq wpm tau 10 gym uppapo Sue app guypnt Villa/Thad ay; NOWI apeaul aatmap paywag gpmagsnmax ty Ism joatato Anpunoy aty jo saliamopy Apotrine pool ay; Aq may ag ay ivy; 3 upipm to salldde ZLZ/T nwaxsommisam : 9461 OU ;pm paummanogn 9oiran tylsanbarsupormasathat 1 VINHNS trans gupptu _ aty yoppe ol eam ety ptype paignijs atadold to uojloaqo Ions Sue gutgpol uaym Amu omususiviaaastraoa Duansmon yytmounty Jo tapn swum Suy ay pus 1861 ltaytundas 6 s! :ppm Mayou spy NVA ONIOISAM HalaiSaa1100A 1861 %zagtuaidas 6 si Type Jo uoyeaticind ;sty aql jo gleam (p) anoj pima oonou arnisavls ounasmos uppollynd ;sty ey; jo alep ay; autayas owp yons Jo loadsw uj &wows 2I01, meat (p) dnojp pawed v 20j smog 03W0 re001 pauowuaukatocie aqi ol suppmesarclas pntuou gulanp atenuaps enuaev Ifoaaqam Rua wpm to gym uppargo us apcy guypte USA lluipipiet ledpjunal 089 Mop/ gullying ty Amu joaley4 Atepunoq ety Jo sayatuom1 Z 18/9E 0N 83,110N smounoo ay; ;e uopoedsuj to; uado utplint to seydds awayas ;jam pauoyuatuanoya 1861 aquipaas 6 are ematos sity jo arepapred ease ivy:apse: ay; ippon I ease ay; ujyynt paprols andord ty papryis el Alzadoad agj, 3 ppuappea aiqueotuuy Jo rejdn000 to Aallm0 langslios SUV ol pdplunw Wag I uojsuens uepo uap3 80E zaquieldes Ocl V98 pa jo gumoz ay; Jo quampueme 913ue ca et p 6 5! gapes Moyou spy 36 uppoyqnd ray ay; o pat o jo epp ay; lapo umoj :spsodold tucuj slam (p) moj jo popad e JOJ smog Vulaallaa HOST gulatoyoj ay; SUIttp103 aim isturou 2uunp gingslos Mapeo aulatios ;pap spu I 3 I Algotyna pop ply; 1/ Pu00aS 613 tuoold le wall aad 88! tuoyspasart ay; Ay decay lions eq gutyvtu ay *pm atuatios ;ueumuauzy se umotzy ag to uado ant atuayas s! yi jo anynaillud 0 you UouoaCqo ut ;ambit! tons Awe gutgpoi uaym Itam co aulayos guplurpiumoj, pzatupueun vow a *east riewuapwar 2uwswa ue ey pue 1861 szaccara4das 6 sr!ppm eapou spy patedaad sat! apnuepa jo llounoo meal et 81 P pa at Grils pm 91 tad ituniamp p uoyeallynd ;szy ay; jo steam (p mo; upyre auo lepttapisea poads o; wasayl in atuatios oarp guns p padsat ty Anzotyne PI/1 3111aHOS INSIAlaNaWY :0861 uepout sasodand to; pa sasodand socy2llw103 pay pauoyuaunnoya my 0; suonnuasaidaa 21115H39 ONIPINWIdNMaL HGVANECTE Appn ppads moo I uoisuapts auamogyi Aug edam to type uppacqo to; app guppies! HILL 30 Lmawaliawv aasoaotta pa pa Jo gumoz ay; Jo lueutpuetue ayj, tr! Amu "pang; Anpunoq ay; Jo Bayamon onm d tytype to saydds atuayos ;pap pauoyuatuanoge nidn1100 NMOS arivamaaa 2upeoyoj ay; suppoo amayos ijem 1 spy 042 teltim o; eels alp upojta peomys 1; redoad eppnotutut Jo main IOUMO SUN! 6 8L6 ILZ/I atuatin ;uawpuawy 18/98 N Stnntagsmuam 88 UMOU4 eq 04 atuayas 2uptusid 1861 flquialdas 1861 lactualdas umu illatupu P 6 8 Pandaad say gmq 6 st tplyte Mayou siy; jo uppollynd guy ay; mpg p pounoo umoj, ay; 1W 9961 Mottetyp jo pup ay; woo mate (4) 2110;;o popad 8 to; 09P1 Pus gutuutt UAW aqi p flangsyos TO ! P,I tr smog ago [gut= Suunp &mimics aotrao $ d uppes 93 jo swan u! uenp eqatay s! aplop at 9/3 snqsod AD 200M puodas 613 woo){ 18 uoyoa sty10; uado an atuagos sly; ;o Imp pug samoyzed flnaltlas L3/ S INSPIGNSPNIV :9461 : I loaopmws aplamps ONINNVIdNMaL olinasmoet Twig lemod wopsa VIIH111:133 NOwl awl ao INNINUNRWY GEHS03011d al; gu 111:021 la m plom toogaguesznrysay ansevid alp map to 9 tuos aull Otyppy ay; Jo uoponpaz ay; Sq I Ss lap laosaan NuauFlis Ay UM! pa oupan a2fu D NM010/ upsuapa yted Aemaard COB pus SSL 01 epos p apply Illehisaq agnmpos Aq raeuuum 817/ p9 uaa13 PUB tired Sumaal U aaytuapas 6 yllunom guyeagsmuay 9; 6 LL6 998 uanrs jo gumoz ay jo luampuaure ma aquap4 wan alsexqqnd all:ipus/i Nam (k) 18/98 op guynagspotax taw auutq stuaysdiampo agmepos USA 0; loquialdas 6 :resodoid ualju inmsaq atiseeid apthouaoq qol gouan 091! gulmoyoj ay; supploo auntps osap spa ;o AS ua!puj levmsaq aqualmnis um! ImArevp linqsqog suarg pp tom plautopy 3 aupg apag mopuala ZLZ/I outages; uampuaunir se umouy SIZ ,3 apuamomo wen muomaq Jo immata agps eq to outages guttmeid!rnmweamama umoj, ;uatamuatuu usap s patedatd soy gangs:ph Jo younoo 1861 aymaidas 6 mumgu % umow at/1 ; Mousuyno sdpsumoj, treetop alaelyqnd apiaa alp Ulm mrygp vulazmaa NOW pus autuuep umoj, ay; Jo 93 uppas Jo wpie 07)101A USA 4xadpl; U, UA ammo; mom auomeg apuaumag 2mqs:log umapas tooyagues innpaq ayllsetyd am map Sy pp mold 641 jo swum tit 110A18 Agway Si 1119I wallop l use[ UB3I <aging mom apaamj, 613 taws){ ty anti! ni l00810a IllaMnis AY Urn1 1p goirae a /I awallos INGWCINGIAIV : 9461 : 1 91 Buia3is anmalii ISA ouuoid ua opatinpuosau Jo ualpm teemsag apspos Ay mammal ua 1861 alums DNINNVId NMOI S)1011 1aqualciaS /111311U tulmasjuual a INN IN (INS WV (n80(10213 papg papaguoom puss; use apsynnd awma am ;Rua arm (4) Iola% saq u, ul sl pa am linin 000 9/ lad sinquoom aupg smayschamluo agpmpos use eawdo up IION(100 NMaL DIJIIHSNOTI Salt 1:StilliN11111IIIIIII LI nstpson oylisilllid scpsfriesosiont fig Stijl ft fla WHId3S 91 :HLL3ZY9 1VIDNIA011 d 8082

84 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER ra BELANGRIKE OPMERKINGS IMPORTANT NOTES 1 Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amp I The relative tender documents including the Administrations telike tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by official tender forms are obtainable on application from the re die onderstaande adresse verkrygbaar Sodanige dokumente as made enige tender / kontrakvoorwaardes wet nie in die tenderlative address indicated below Such documents and any tender/ dokumente opgeneem is nie, is ook by die genoemde adres vir contract conditions not embodied in the tender documents are inspeksie verkrygbaar: aisd available for inspection at the said address: Tender Kantoor in Nuwe Provinsiale Office in New Provincial Building, Posadres verwyte Gebou, Pretoria Tender Postal address Pretoria Pretoria Floor sing Kamer Ventie Foon Ref Pretoria _ Room Block Phone No Blok ping Pretoria No Pretoria, HA 1 & Direkteur van A740 A 7 28_9260 HA I & Director of A740 A HA 2 Hospitaal HA 2 Hospital Ser III dienste, PH vices, Private vaatsak X221 I Bag X22I HB Direkteur van A728 A IIII Director of A728 A Hospitaal Hospital Serdienste, Pri vices, Private vaatsak X221 Bag X221 HC Direkteur van A728 A NC Director of A728 i A Hospitaal Hospital Set dienste, PH vices, Private vaatsak X221 Bag X221 HD Direkteur van A730 A HD Director of Hospitaal Ilospital Ser A730 A dienste, Pri vices, Private vaatsak X221 Bag X221 PFT Provinsiale A1119 A II PFT Provincial Se A1119 A Sekretaris cretary (Per (Aankope en chases and Voorrade), Supplies), Fri Privaatsak vete Bag X64 X64 RFT Director, Trans D307 D , Direkteur, D307 D vaal Roads Kyr Transvaalse Department, Paaledepar Private Bag tement, Pri X197 vaatsak X197 TED Director, Traits A489 A Direkteur, A489 A vaal Educe A TOD Transvaalse A tion Depart f Onderwys ment, Private departement, Dag X76 Privaatsak WET Director, C119 C 1 X Transvaal Direkteur, C119 C Depaitment CYFT Transvaalse of Works, Werkedepar Private Bag tement, Pri X228 vaatsak X WPM Dlrekteur, WET Director, E105 B H105 B Transvaal Transvaalse Department Werkedepartement, hi Private Bag of Works, vaatsak X228 X228 2 Die Administrasie Is nie daartoe verplig om die laagste 01 2 The Administration is not bound to accept the lowest or enige tender aan te neem nie en behou horn die reg voor om any tender and reserves the right to accept a portion of a tender n gedeelte van n tender aan te neem 3 In the case of each WFTB tender the tenderer must pay 3 In die Bevel van iedere WFTBtender moet die tenderaar a n deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente deposit of R4 before he will be supplied with the tender docu sal word Sodanige deposito meet in kontantgeld wees, menu Such deposit must be in the form of cash, a bank initiall nvoorsien tjek ed deur die bank geparafeer of n departementele legorder cheque, or a department standing deposit receipt (RIO) The kwitansie (R10) Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word said deposit will be refunded if a bona fide tender is received as a bona fideinskrywing van die tenderaar ontvang word of from the tenderer or if the tender documents including plans, as die tenderdokumente, met inbegrip van planne, spesifikasies specifications and bills of quantities are returned by the tenderer en hoeveelheidslyste, bhane 14 dee na die sluitingsdatum van die within 14 days after the closing date of the tender to the relative tenderaar teruggestuur word na die betrokke edits in opmerking address shown in note I above 1 hierbo aangetoon 4 All tenders must be submitted on the Administrations of fi 4 Atte tenders meet op die amptelike tendervorm van die cial tender forms Administrasie voorgele word 5 Leclerc inslaywing 5 Each tender must be submitted in a separate sealed cave r, moet in n alsonderlike verseglde koevert ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Transvaalse lope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender Provirisiale Tenderraad, Posbus Board, PO Box 1040, Pretoria, and must be clearly 1040, Pretoria, en moet duidelik superscribed van die opskrif voorsien wees ten erode die tenderaar to show the tenderers name and se naam address, as well as the number, en, andres aan te loon, asook die nommer, beskrywing en description and closing sluffthe hands of the Chairman by date of the tender Tenders must be in tingsdatum van die tender Inskrywings meet teen I I h00 on the closing date op die indicated sluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitter se hande wees above 6 Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hulle 6 If tenders are delivered by hand, they must be deposited teen op die sluitingsdatum in die Pormele Tenderbus in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer geplaas wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die of the New Provincial Building at the Pretorius Street main nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat entrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by on se leant (naby die hock van Bosmanstraat), Pretoria the closing date J H Conradie Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad, J 11 Conradie, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board IPretoria, 19 Augustus 1881 Pretoria, 19 August,

85 PROVINSIALE KOERANT 16 SEPTEMBER a Hierdie ontwerpskema bevat die volgende gestel wat Dorpsbeplanningskema No 1 sal STAD GERMISTON voorstel: wysig Die wysiging van die sonering van Erf 368, Hierdie ontwerpskema bevat die volgende VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE Eden Glen Uitbreiding 1 van "Munisipaal" na voorstel: GERMISTONSE DORPSBEPLANNING SKEMA NO 2 "Residensieel 2" Die eiendom is in n bestaande residensiele gebied gelee Besonderhede en Die wysigmg van die gebruiksindeling van die Die Stadsraad van Germiston het n wyplanne van hierdie skema le ter insae by die aannere ateps grensend aan Erwe 943 tot 950 si Read se kantore, Kamer sontwerpdorpsbeplanningskema opge 330, Munisipale gebou, Germiston Uitbreiding 4 van "bestaande pad" ging Van wat Dorpsbeplanningskema No 2 sal wy Riebeecklaan, Edenvale, gedurende na "spesiale woondoeleindes" met n digtheid ssitel gewone kantoorure vir n tydperk van vier (4) van "een woonhuis per vierkante voet" inercue ontwerpskema bevat die volgende weke van die datum van die eerste publikasie Besonderhede en planne van hierdie skema le voorstel: _ hiervan, naamlik 9 September 1981 ter insae by die Raad se kantore, Kamer 218, Die wysiging van die gebruiksindeling van n Enige eienaar of besitter van onroerende Munisipale Gebou, Presidentstraat, Germiston, deel van Erf 128 Highway Gardens van "Munigedurende gewone kantoorure vir n tydperk eiendom gelee binne n gebied waarop boge sipaal" na "Spesiaal" vir n kulturele Jeugornoemde ontwerpskema van toepassing is of van vier (4) weke van die datum van die eerste ganisasie en verwante doeleindes binne 2 kilometer van die grens daarvan, kan publikasie van hierdie kennisgewing, naamlik 9 a skriftelik enige beswaar indien by of vertoe tot September 1981 Geregistreerde Eienaar: Stadsraad van bogenoemde plaaslike bestuur rig ten opsigte Germiston Die Raad sal die skema oorweeg en besluit van sodanige ontwerpskema binne vier (4) weke of dit aangeneem moet word al dan nie vanaf die eerste publikasie van hierdie kennister insae by die Raad se Besonderhede en planne van hierdie skema le gewing naamlik 9 September 1981 en wanneer Enige kantore Kamer 218, eienaar of oltkupeerder van waste hy enige sodanige beswaar indien of sodanige Mums pale Gebou, Presidentstraat, Germiston, eiendom binne die gebied van die Germistonsegedurende gewone kantoorure vir n tydperk vertoe rig, kan hy skriftelik versoek dot hy deur dorpsbeplanningskema No 1 of binne See km die plaaslike bestuur aangehoor word van vier (4) weke van die datum van die eerste van die grens daarvan het die reg om teen die K F WARREN, publikasie van hierdie kennisgewi naamlik 9 skema ng, beswaar te maak of om vertoe ten Stadsklerk September 1981 opsigte daarvan te rig en indien by dit wit doen, Munisipale Kantore, moet by die Raad binne vier (4) weke van die Die Read sal die skema oorweeg en besluit of Posbus 25, eerste publikasie van hierdie kennisgewing, dit aangeneem moet word al dan nie Edenvale naamlik 9 September 1981 skriftelik van 1610 sodanige beswaar of vertoe in kennis stel en Enige eienaar of okkupeerder van waste 9 September 1981 venneld of hy deur die Raad gehoor wil word al eiendom binne die gebied van die Germistonse Kennisgewing No 70/1981 dan nie Dorpsbeplanningskema No 2 of binne twee km A W HEYNEKE, van die grens daarvan het die reg om teen die Stadsekretaris skema beswaar te maak of om vertoe ten CITY OF GERMISTON Munisipale Kantore, opsigte daarvan te rig en indien hy dit wil doen, Gemiston moet hy die Raad binne vier (4) weke van die,proposed AMENDMENT TO THE GER 9 September 1981 eerste publikasie van hierdie kennisgewing, MISTON TOWN PLANNING SCHEME Kennisgewing No 103/1981 naamlik 9 September l6 skriftelik van NO 1 sodanige beswaar of vertoe in kennis stel en vermeld of by deur die Raad gehoor wil word al The City Council of Germiston has prepared CITY OF GERMISTON dan nie a draft amendment Townplanning scheme A W HEYNEKE, which will amend Town planning Scheme No PROPOSED AMENDMENT TO THE GER Stadsekretaris 1 MISTON TOWNPLANNING SCHEME Munisipale Kanotore, NO 2 Germiston The draft scheme contains the following 9 September 1981 proposal: The City Council of Germiston has prepared Kennisgewing No 105/1981 a draft amendment Townplanning scheme will The amendment of the use zoning of the amend Townplanning Scheme No 2 sanitary lane adloining Erven 943 to 950 Ger will amend Townplanning Scheme No 2 miston Extension 4 Township from "Existing TOWN COUNCIL OF KEMPTON PARK Street" to "Special Residential" purposes with The draft scheme contains the following a density zoning of "one dwelling house per proposal: AMENDMENT TOWN PLANNING L square feet" SCHEME 1/236 The amendment of the use zoning of a part of Particulars and plans of this scheme are open Erf 128, Highway Gardens from "Municipal" to The Town Council of Kempton Park has for inspection at the Councils Offices, Room "Special" for a Cultural Youth Organization prepared a draft amendment townplanning 218, Municipal Buildings, President Street, and purposes incidental thereto scheme, to be known as the Kempton Park Germiston, during normal office hours, for a Amendment Scheme 1/236 period of four (4) weeks, from the date of the Registered owner: City Council of Germisfirst publication of this notice, which is 9 ton: This draft scheme contains the following September, 1981 proposal : Particulars and plans of thisscheme are open The Council will consider whether or not the for inspection at the Councils Offices, Room The rezoning of the right of use of Ed 190, scheme should be adopted 218, Municipal Buildings, President Street, Spartan Idustrial Township, from "Municipal" Germiston, during normal office hours, fora to "Special Industrial" Any owner or occupier of immovable proper ty within the od of four (4) weeks, from the date of the area of the Germiston Town The name and address of the owner of the first publication of this notice, which is 9 planning Scheme No property concerned is: 1 or within two Km of the September, 1981 boundary thereof has the right to object to the The Town Council of Kempton Park, scheme or to make representations in respect PO Box 13, thereof and ifhe wishes to do so he shall, within The Council will consider whether or not the Kempton Park four (4) weeks of the first publication of this scheme should be adopted notice, which Particulars of this scheme are open for is 9 September, 1981, inform the Council in writing of inspection at Room such objection or 156, repre Any owner or occupier of immovable proper Town Hall, Margaret sentation and Avenue, Kempton Park, for a period of four (4) shall state whether or not he ty within the area of the Germiston Townweeks wishes to be heard by the Council planning Scheme No 2 or within two km of the from the date of the first publication of this Notice, which is 9 September, 1981 A W HEYNEKE, boundary thereof has the right to object to the Town Secretary scheme or to make representations in respect The Council will consider whether or not the Municipal Offices, thereof and ifhe wishes to do so he shall, within scheme should be adopted Germiston, four (4) weeks of the first publication of this 9 September, 1981 notice, which is 9 September, 1981, inform the Any owner or occupier of immovable proper Notice No 103/1981 Council in writing of such ohjection or repre ty within the area of the Kempton Park sentation and shall state whether or not he Town planning Scheme, 1 of 1952, as amended, STAD GERMISTON wishes to be heard by the Council or within two kilometres of the boundary VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE A W HEYNEKE, thereof has the right to object to the scheme or GERMISTONSE Town Secretary to make representations in respect thereof and DORPSBEPLANNING SKEMA No Municipal Offices, if he wishes to do so, he shall, within four (4) 1 Germiston weeks of the first publication of this Notice, Die Stadsraad van Germiston het n 9 September, 1981 that is before or on 8 October; 1981, inform the wysigingsontwerpdorpsbeplamaingskema op; Notice No 105/1981 Town Clerk of Kempton Park in writing of such _i

86 2810 PROVINCIAL GAZETTE 16 SEPTEMBER 1981 objection or representation and shall state 1741) An objector who has appeared or has n Vorm van kennisgewing van appal kan van whether or not he wishes to be heard by the been represented before a valuation board, die sekretaris van die waarderingsraad verkry Town Council of Kempton Park including an objector who has lodged or pre word Q W VAN DER WALT, sented a reply contemplated in section 15(4), P W A JANSEN VAN VUUREN, Town Clerk may appeal against the decision of such board Sekretaris: Waarderingsraad Town Hall, in respect of which he is an objector within Privaatsak 1, Margaret Avenue, thirty days from the date of the publication in Randburg PO Box 13, the Provincial Gazette of the notice referred to 9 September 1981 Kempton Park in section 16(4)(a) or, where the provisions of September, 1981 section 16(5) are applicable, within twentyone Notice No 88/1981, days after the day on which the reasons referred LOCAL AUTHORITY OF GERMISTON to therein, were forlarded to such objector; by lodging with the secretary of spch board a 1 NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO STADSRAAD VAN KEMPTON PARK notice of appeal in the manner and in PROVISIONAL SUPPLEMENTARY accordance with the procedure prescribed and VALUATION ROLL WYSIGINGDORPBEPLANNINGSKEMA such secretary shall forward forthwith a copy 1/236 ofsuch notice of appeal to the valuer and to the Notice is hereby given in terms of section 36 local authority concerned of the Local Authorities Rating Ordinance, 4 Die Stadsraad van KemptonPark het n 1977 (Ordinance 11 of 1977) that the provisional ontwerpwysigingdorpsbeplanningskema op (2) A local authority which is not an objec supplementary valuation roll for the financial gestel wat bekend sal staan as KemptonPark tor may appeal against any decision of a years 1980/81 is open for inspection at the office valuation board in the manner contemplated in Wysigingskema 1/236 of the local authority of Germiston from 9 subsection (1) and any other person who is not September 1981 to 14 October, 1981 and any an objector but who is directly affected by a owner of property or other person who so Hierdie ontwerp skema bevat die volgende decision of a valuation board may, in like desires to lodge an objection with the Town voorstel: manner, appeal against such decision" Clerk in respect of any matter recorded in the rovisional sulem valuaon roll a Die herindeling van die gebruiksreg van Eff A notice of ti s appeal form may be obtained cponternolated inppseeonntary cti 34 of the said Ordin 190 Nywerheidsdorp Spartan, van from the secretary of the valuation board ance including the question whether or not "Munisipaal" na "Spesiale Nywerheid" R W A JANSEN VAN VUUREN, such property or portion thereof is subject to ( Secretary: Valuation Board the payment of rates or is exempt therefrom or Die naam en adres van die eienaar van die Private Bag 1, in respect of any omission of any matter from eiendom is: Randburg such roll shall do so within the said period Die Stadsraad van Kemptonpark, 9 September, 1981 Posbus 13 The form prescribed for the lodging of an Kemptonpark objection is obtainable at the address indicated below and attention is specifically directed to Besonderhede van hierdie skema 16 ter insae the fact thatno person is entitled to urge any to Kamer 156, Stadhuis, Margaretlaan, Kemp objection before the valuation board unless he tonpark, vir n tydperk van vier(4) weke vanaf has timeously lodged an objection in the pre die datum van die aerate publikasie van hierdie PLAASLIKE BESTUUR VAN RANDBURG scribed form kennaigewing, naamlik 9 September 1981 WAARDERINGSLYS VIR DIE BOEK J A DU PLESSIS, JARE 1981/85 Town Clerk Die Raad sal die skema oorweeg en besluit of Address of Office of local Authority: dit aangeneem moet word (Regulasie 12) City Valuer, 7th Floor, Enige eienaar okkupeerder van vaste eiendom Kennis word hierby ingevolge artikel 16(4)(a) Samie Building, binne die regsgebied van die Kemptonparkse van die Ordonnankie op Eiendomsbelasting van Cr Queen and Spilsbury Streets, dorpsbeplanningskema, 1 van 1952, soos gewy Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van Germiston sig, of binne twee kilometers van die grens 1977) gegee dat die waarderingslys vir die daarvan, het die reg om teen die skema beswaar boekjare 1981/85 van alle belasbare eiendom Municipal Office, to maak of om vertod ten opsigte daarvan to rig binne die munisipaliteit deur die waarderings Germiston en indien hy_ dit wel doen, moet hy die Stads read gesertifiseer en geteken is en gevolglik 9 September, 1981 klerk van Kemptonpark binne vier (4) weke final en bindend geword het op alle betrokke Notice No 94/1981 vanaf die eerste publikasie van hierdie kennis person in artikel 16(3) van daardie Ordonnangewing, dit wil se, voor of op 8 Oktober 1981, she beoog skriftelik van sodanige beswaar of vertoe in kennis stel en vermeld of hy deur die Die aandag word egter gevestig op artikel 17 Stadsraad van Kemptonpark gehoor wil word of 38 van die gemelde Ordonnansie wat soos of nie volg bepaal: Q W VAN DER WALT, Stadsklerk "Reg van appel teen beslissing van warder PLAASLIKE BESTUUR VAN G ERM IS Stadhuis, ingsraad TON I Margaretlaan, KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN Posbus 13, 17(1) n Beswaarmaker wat voor n waar DIE VOORLOPIGE AANVULLENDE Kemptonpark deringsraad verskyn het of verteenwoordig was, WAARDERINGSLYS AANVRA 9 September 1981 met inbegrip van n beswaarmaker wat n Kennisgewing No 88/1981 antwoord soos in artikel 15(4) beoog, ingedien of voorgele het, kan teen die beslissing van Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van sodanige mad ten opsigte waarvan hy n die be Ordonnansie op Eiendomsbelasting van swaarmaker is, binne dertig dae vanaf die datum Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van LOCAL AUTHORITY OF R A ND BURG van die publikasie in die Provinsiale Koerant 1977), gegee dat die voorlopige aanvullende VALUATION ROLL FOR THE FINANCIAL van die kennisgewing in artikel 16(4)(a) genoem waarderingslys vir die boekjaar 1980/81 oop is YEARS 1981/85 of, waar die bepalings van artikel 16(5) van vir inspeksie by die kantoor van die plaaslike toepassing is, binne eenentwintig dae na die bestuur van Germiston vanaf 9 September 1981 (Regulation 12) dag waarop die redes daarin genoem, aan tot 14 Oktober 1981 en enige eienaar van sodanige beswaarmaker gestuur is, appal aan belasbare eiendom of ander persoon wat begerig Notice is hereby given in terms of section taken deur by die sekretaris van sodanige mad is om n beswaar by die stadsklerk ten opsigte 16(4)(a) of the Local Authorities Rating Or n kennisgewing van appal op die wyse soos van enige aangeleentheid in die voorlopige dinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the voorgeskryf en in ooreenstemming met die aanvullende waarderingslys opgeteken, soos in valuation roll for the financial years 1981/85 of prosedure soos voorgeskryf in te then en soden artikel 34 van die genoemde Ordonnansie all rateable property within the municipality ige sekretaris stuur onverwyld 11 afskrif van beoog, in te dien, insluitende die vraag of has been certified and signed by the chairman sodanige kennisgewing van appal aan die wear sodanige eiendom of n gedeelte daarvan of the valuation board and has therefore deerder en aan die betrokke plaaslike bestuur onderworpe is aan die betaling van eiendomsbecome fixed and binding upon all persons belasting of daarvan vrygestel is, of ten opsigte concerned as contemplated in section 16(3) of van enige weglating van enige aangeleentheid (2) n Plaaslike bestuur wat nie n beswaarthe Ordinance uit sodanige lys, doen so binne gemelde tydmaker is nie, kan teen enige beslissing van n perk However, attention is directed to section 17 waarderingsraad appal aanteken op die wyse in or 38 of the said Ordinance, which provides as subartikel (1) beoog en enige ander persoon wat Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van follows: nie n beswaarmaker is nie maar wat regstreeks n beswaar is by die adres hieronder aangedui deur n beslissing van n waarderingsraad beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op "Right of appeal against decision of valuation geraak word, kan op dergelike wyse, teen die feit dat Been persoon geregtig is om enige board sodanige beslissing appel aanteken" beswaar voor die waarderingsraad te opper

87 0 i betyds ingather het nie J A DU PLESSIS, PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER tensy by n beswaar op die voorgeskrewe vorm boekjaar gehef is op belasbare eiendom in die Bestuur, 1939, bekend gemaak dat die Road waarderingslys opgeteken, naamlik: voomemens is om die volgende verordeninge aan te neon: Stadsklerk (a) n Oorspronklike belasting van nul komma Adres van kantoor van plaaslike bestuur: vyf sent (0,5e) in die Rand (R1) op die 1 Vleisverordeninge (Wysiging); Stadswaardeerder, terreinwaarde van enige grond of op die Sewende vloer, terreinwaarde van enige reg in grond; 2 Haarkappersverordeninge (Wysiging); Samiegebou, Ithr (b) n Addisionele belasting van twee komma 3 Voedselsmousverordeninge (Aanname) Queen en Spilsburystrate, Germiston vyf sent (2,5c) in die Rand (R1) op die teneinwaarde van enige grond of op die Die algemene strekking is die volgende: Stadskantore, terreinwaarde van enige reg in grond; en 1 en 2: Om die verordeninge te moderniseer Germiston (c) n Verdere bykomende belasting van vier 9 September : Die aanname word nouenoodsaak g sent (4c) in die Rand (R1) op die terrein Kennisgewing No 94/1981 waarde van enige pond of op die terrein Afskrifte van hierdie beoogde verordeninge le waarde van emge reg in pond ter insae by die kantoor van die Stadsklerk vir n tydperk van veertien dae vanaf die datum LOCAL AUTHORITY OF BALFOUR, TVL Ingevolge artikel 21(4) van die genoemde van publikasie hiervan Ordonnansie word n korting van 20 percent op NOTICE OF GENERAL RATE OR RATES die algemene eiendomsbelastings gehef op die Enigeen wie beswaar teen genoemde aan AND OF FIXED DATE FOR PAYMENT IN terreinwaarde van enige pond of op die ter name wens aan te taken moet dit skriftelik RESPECT OF FINANCIAL YEAR 1 JULY reinwaarde van n reg in enige grond, genoem in binne veertien (14) dae na die datum van 1981 TO 30 JUNE, 1982 paragrawe (a), (b) en (c) hierbo, toegestaan ten publikasie van hierdie kennisgewing in die opsigte van eiendomme wat as residensieel Provinsiale Koerant by die ondergetekende (Regulation 17) gesoneer is doen J J VAN L SADIE, Notice is hereby given that in terms of Die belasting is verskuldig op I Julie 1981 en Stadsklerk rgersentrum 26(2)(a) section or (b) of the Local Authorities is betaalbaar in twee el ke paaiemente, wear Rating Ordinance, van die 1977 (Ordinance 11/1977), eerste betaalbaar is voor of o 30 September PBousbus 3, the following rates have been levied in gi 1981 en die tweede helfte voor of op Bedfordview respect " maart 1982 of the abovementioned financial year 2008 on rateable property recorded in the valuation 16 Indien die verskuldigde belasting nie op die September 1981 roll, viz: vervaldatum betaal word nie, sal reate teen % 16 (a) An perjaar gehef word bereken vanaf die vervaldag original rate of zero comma five cent (0,5c) in the Rand (RI) on the site value of tot datum van betiding any land or on the site value of a right in M J STRYDOM, TOWN COUNCIL OF BOKSBURG any land; Stadsklerk k Munisipale Kantore, PROCLAMATION OF BEN STEYN (b) An additional rate of two comma five cent Posbus 8, STREET, BOKSBURG WEST (2,5c) in the Rand (R1) on the site value of Balfour, Tvl any land or on the site value of a right in 2410 Notice is hereby given in terms of the Local any land; and 16 September 1981 Authorities Roads Ordinance (No 44 of 1904), Kennisgewing No 11/1981 as amended, that the Town Council of (c) An extra additional rate of four cent (4c) in Boksburg, has petitioned the Honourable, the the Rand (R1) on the site value of any land Administrator, to proclaim as a public road, the or on the site value of a right in any land BEDFORDWEW VILLAGE COUNCIL road described in the schedule appended hereto In terms of section 21(4) of the said Ordin AMENDMENT TO BYLAWS ance, a rebate on the general rates levied on the A copy of the petition can be inspected at site value of any land or on the site value of a It is hereby notified in terms of the provisions Room No 219, Second Floor, Civic right in any land referred to in paragraphs (a), of section 96 of the Local Government Ordin Boksburg, during office hours, Centre, from the date (b) and (c) above, of 20 per cent is granted in a nce, 1939, that the Bedfordview Village hereof until 31 October, 1981 respect of such rateable properties which are Council intends adopting the following byzoned as residential laws: Objections, if any, to the proposed pro clamation of the road must be lodged in writing The rates became due on 1st July 1981 and 1 Meat Bylaws (Amendment); and in duplicate, with the Administrator of shall be payable in two equal instalments, the Transvaal, Private Bag X437, Pretoria, 0001, first half on or before 30 September, 1981 and 2 Hairdresser Bylaws (Amendment); and the Town Clerk of Boksburg, on or before the second half on or before 31 March, Food vending Bylaws (Adoption) LEON FERREIRA, the due dates, interest at The general purport of the above is the Town Clerk a rate of 8 % per following: Civic Centre, annum will be levied calculated from the due Boksburg dates to date of payment I and 2: to update the bylaws 16 September, 1981 M J STRYDOM, Notice No 40/81 Town Clerk 3: the adoption is now a necessity Municipal Offices, PO Box 8, Copies of the proposed bylaws are open to SCHEDULE Balfour, Tvl inspection at the office of the Town Clerk for a 2410 period of fourteen (14) days from the date of DESCRIPTION OF THE PROPOSED BEN 16 September, 1981 publication hereof STEYN STREET, BOKSBURG WEST Notice No 11/1981 Anyone who desires to record his objection to the said amendments must do so in writing to It is proposed to proclaim Ben Steyn Street the undermentioned within fourteen (14) days as follows: 6,5 metres wide, with splayed after the date of publication of this notice in the corners, over Portion 3 of Erf 33 and Portion 1 PLAASLIKE BESTUUR VAN BALFOUR, TVL Provincial Gazette of Erf 41 J J VAN L SADIE, 6,5 metres wide over Portions 1 Town Clerk and 2 of Ed KENNISGEWING VAN ALGEMENE 34 and Remainder of Erf 41 EIENDOMSBELASTING OF EIENDOMS Civic Centre, BELASTINGS EN VAN VASGESTELDE PO Box 3 6,5 metres to 13 metres wide over Portions 1 DAG VIR BETALING TEN OPSIGTE VAN Bedfordview and 2 of Erf 35 DIE BOEKJAAR 1 JULIE TOT September, ,5 metres wide to zero over the Remainder JUNIE of 1982 Erf 42 dithat II If the rates hereby imposed are not paid on the 31 October, 1981 e (Regulasie 17) Kennis word hierby gegee ingevolge artikel 26(2)(a) of (b) van die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11/1977), dat die volgende eiendomsbelastings ten opsigte van die bogenoemde DORPSRAAD VAN BEDFORDVIEW WYSIGING VAN VERORDENINGE Dear word hierby ingevolge die hepalings van artikel 96 van die Ordonnansie on Plaaslike 13 metres wide over Ed 36, Portion 1 of Erf 37 and Portion 3 of Erf 38, approximately 14 metres wide over Ed 46, as will mom fully appear on the sketch plan prepared by Surveyor R E Johnston lying for inspection in Room 219, Second Floor, Civic Centre, Boks burg

88 2812 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 STADSRAAD VAN BOKSBURG Details and plans of the proposals may be The diagram together with a locality plan are, inspected in Room 115, Municipal Offices, available for inspection by any interested \ PROKLAMERING VAN BEN STEYN President Street, Germiston, from Mondays to person during normal office hours at Room 249, STRAAT, BOKSBURG WES Fridays (inclusive) between the hours 08h30 to Civic Centre, Braamfontein, Johannesburg 12h30 and 14h00 to 16h00 S D MARSHALL, Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die City Secretary bepalings van die "Local Authorities Roads Any person who intends objecting to the Civic Centre, Ordinance" (No 44 van 1904), soos gewysig, dat Proposed closures or who intends submitting a Braamfontein die Stadsraad van Boksburg n verrisekskrif aan claim for compensation, or who is desirous of 16 September, 1981 Sy Edele, die Administrateur, gerig het om die lodging an objection with the City Council in pad, omskrywe in bygaande bylae, as openbare the exercise of its powers conferred by section pad te proklameer 79(18) of the aforementioned Ordinance, must do so in writing on or before 18 November, 1981 STAD JOHANNESBURG n Afslcrif van die versoekskrif le venal datum A W HEYNEKE, hiervan tot en met 31 Oktober 1981 gedurende Town Secretary SLUITING VAN UITSPAN OP N STUK kantoorure ter insae in Kamer No 219, Tweede Municipal Offices, VAN RESTERENDE GEDEELTE VAN Verdieping, Burgersentrum, Boksburg Germiston GEDEELTE 1 VAN DIE PLAAS ICLIP 16 September, 1981 RIVIERSBERG 106 IQ Besware teen die voorgestelde proklamasie Notice No 106/1981 van die pad indien enige, moet skriftelik en in Die Stadsraad van Johannesburg sluit tweevoud, by Sy Edele, die Administrateur van hierby, ingevolge die bepalings van artikel Transvaal, Privaataak X437, Pretoria, 0001, en 55(1)(d) van die Padordonnansie, 1957, die die Stadsklerk van Boksburg, uiterlik op 31 STAD GERMISTON uitspan op n stuk van die Resterende Gedeelte Oktober 1981 ingedien word van Gedeelte 1 van die pleas Klipriviersberg 106 LEON FERREIRA, PERMANENTS SLUITING EN VER Stadsiderk VREEMDING VAN PARKERWE EN PAD wat 4,282 7 ha groat en op tekening LG No A2680 aangedui word Burgersentrum, GEDEELTE: DORP ROODEKOP Boksburg Die tekening is saam met n liggingsplan 16 September 1981 Ingevolge die bepalings van die Ordonnansie gedurende gewone kantoorure in Kamer 249, Kennisgewing No 40/81 op Plaaslike Bestuur 17 van 1939, soos gewysig, Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg, word hierby kennis gegee dat die Stadsraad van ter msae vir enigeen wat belangstel Germiston van voorneme is om behoudens die S BYLAE D MARSHALL, goedkeuring van die Administrateur ingevolge 41 Stadsekretaris BESKRYWING VAN DIE VOORGE die bepalings van artikels 67 en 68 van vermelde B z ntrum Ordonnansie, ondervermelde parkerwe en pad STELDE BEN STEYNSTRAAT, BOKS Braamfonteinualle BURG gedeelte permanent te sluit en om na die WES 16 September 1981 sultsesvolle sluiting daarvan, die geslote park erwe en padgedeelte aan die Dit word beoog om Ben Steynstraat soos volg TransvaalseWerkedepartement te proklaineer: 6,6 meter wyd met afgeskuinsdedie te vervreem aangedui, teen onderworpe die pryse aan hieronder goedhoeke oor Gedeelte 3 van Erf 33 en Gedeelte 1 keuring van die Administrateur ingevolge die van Erf 41 TOWN COUNCIL OF KEMPTON PARK bepalings van artikel 79(18) van voorgenoemde 6,5 meter oor Gedeeltes 1 en 2 van Ed 34 en Ordonnansie en verder onderworpe aan sekere AMENDMENT TOWN PLANNING die Restant van Erf 41 gespesifiseerde voorwaardes: SCHEME 1/237 6,5 meter tot 13 meter wyd oor Gedeeltes 1 en 1 Parked 1661 dorp Roodekop, uitgeslote The Town Council of Kempton Park has 2 van Ed 35 die swembadterrein wat daarop pleb is, teen n prepared a draft amendment town planning 6,5 meter wyd tot nul oor die Restant van Ertr prys van RII per hektaar scheme, to be known as the Kempton Park meter wyd oor Ed 36, Gedeelte 1 van Err37 2 Parked 1662, dorp Roodekop, Amendment Scheme 1/237 en Gedeelte 3 van Erf 38, ongeveer 14 meter wyd en This draft scheme contains the following oor Erf 46 soos meer volledig aangetoon op n sketsplan wat deur Landmeter R E Johnston proposal : die gedeelte van Steenboklaan, dorp Roodekop, opgestel is en in Kamer 219, Tweede Verdie gelse tussen Wildebeeststraat en Heatherweg, ping, Burgersentrum, Boksburg ter insae 16 teen die totale prys van R The rezoning of the right of use of Ed 409, Isando Extension I Industrial Township, from Besonderhede en planne van die voorstelle 16 "Municipal" to "Special Business" van Maandae tot en met Vrydae tussen die ure 08h30 tot 12b30 en 14h00 tot ter insae in The name and address of the owner of the r CITY COUNCIL OF GERMISTON Kamer 115, Stadskantore, Presidentatraat, property concerned is : The Town Council of Germiston Kempton Park, PO Box 13, Kempton Park PERMANENT CLOSURE AND ALIENA Enigiemand wat teen bovermelde sluitings TION OF PARK ERVEN AND ROAD POR inbeswaar wil mask of enige eis om Particulars of this scheme are open skadeverfor ROODEKOP TION: TOWNSHIP goeding wil instel of wat begerig is om beswaar spection at Room 156, Town Hall, Margaret aan te teken then die uitoefening deur die Avenue, Kempton Park, for a period of four (4) It is hereby notified in terms of the provisions weeks from the date of the first publication of Stadsraad van sy bevoegdhede ingevolge die of the Local Government Ordinance 17 of 1939, this Notice, which is 16 September, 1981 bepalings van artikel 79(18) van voorvermelde as amended, that it is the intention of the City Ordonnansie, moet dit skriftelik voor of op 18 Council of Germiston, subject to the consent of November 1981 dom The Council will consider whether or not the the Administrator in terms of the provisions of A W HEYNEKE, scheme should be adopted sections 67 and 68 of the said Ordinance, to Stadsekretaris permanently close the undermentioned park Stadskantore, Any owner or occupier of immovable proper erven and road portion, and to alienate same, Germiston ty within the area of the Kempton Park after the successful closure thereof, to the 16 September 1981 Townplanning Scheme, 1 of 1952, as amended, Transvaal Department of Works at the prices Kennisgewing No 106/1981 or within two kilometres of the boundary indicated below, subject to the consent of the thereof has the right to object to the scheme or Administrator in terms of the provisions of to make representations in respect thereof and i section 79(18) of the aforementioned Ordin if he wishes to do so, he shall, within four (4) ante, and subject further to certain specified weeks of the first publication of this Notice, conditions: CITY OF JOHANNESBURG that is before or on 15 October, 1981, inform the Town Clerk of Kempton Park in writing of such I Park Ed 1661, Roodekop Township, ex CLOSING OF OUTSPAN ON PART OF THE objection or representation and shall state 1 eluding the swimming bath site situate hip, ex REMAINDER OF PORTION 1 OF THE whether or not he wishes to be heard by the at a price of R per hectare FARM KLIPRIVIERSBERG 106 IR Town Council of Kempton Park I 2 Park Ed 1662, Roodekop Township, Q W VAN DER WALT, The City Council of Johannesburg hereby Town Clerk and closes, in terms of the provisions of section Town Hall, 55(1)(d) of the Roads Ordinance, 1957, the Margaret Avenue, the portion of Steenbok Avenue, Roodekop outspan on part of the Remainder of Portion 1 PO Box 13, Township, situate between Wildebeest Street of the farm Klipriviersberg 106 IR, 4,2827 ha in Kempton Park and Heather Road, at a total price of extent, as shown on Diagram SG No A 16 September, 1981 R /38 Notice No 89/1981 fa 1

89 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER is STADSRAAD VAN KEMPTONPARK belasting van Plaaslike Beiture, 1977 Dorp Koster Uitbreiding 1: Erwe 553; 554; (Ordommnsie 11 van 1977), gegee dat die eerste 556 tot 561; 563; 566; 567; 569 en 596 up WYSIGING DORPSBEPLANNINGSKEMA sitting van die waarderrngsraal op Vrydag, 2 1/237 Oktober 1981, om 9h00 sal plaasvind en gehou Dit sal die onderverdeling van die erwe en die Die Stadsraad van Kemptonpark het n sal word by die volgende adres: oprigting van nog een of meer woonhuise toe ontwerp wysigingsdorpsbeplanningskema Iaat, afhanldik van die oppervlakte van die erf op n_kmnite, _ekamer, ontwerpskema bevat die volgende om enige beswaar tot die voorlopige aanvul voorstel : lende waarderingslys vir die tydperk I Julie Besonderhede van hierdie skema 16 ter insae 1979 tot 31 December 1980 to oorweeg Die herindeling van die gebruiksreg van Erf in die kantoor van die Stadsklerk Koster vir n C L DUNN, tydperk van vier weke van die datum van die 409, Nywerheidsdorp Isando Uitbreiding 1, van Sekretaris : Waarderingsnual eerste Munisipaal" na "Spesiale Besigheid" publikasie van hierdie kennisgewing af, Stadskantoor, naamlik 16 September 1981 gestel wat bekend sal staan as Kemptonpars 2:erste "ma) (2) Die inlywing van Klousules by die Dorps wysigingskema 1/237 Stadskantoor, aanlegsliema, om die gebniik van pypsteel enve te definieer en te bemagtig Klerksdorp; Hierdie Die naam en adres van die eienaar van die eiendom is Die Stadsraad van Kempton Park, 3 Posbus 13, Kempton Park Besonderbede van hierdie skema 16 ter insae to Kamer 156, Stadhuis, Margaretlaan, Kemptonpark, vir n tydperk van vier (4) weke vane! die datum van die eerste publikasie van hierdie AMENDMENT SCHEME 1/ Munisipale Kantore, kennisgewing, neamlik 16 September 1981 Posbus 66, Die Read sal die skema oorweeg en besluit of The Koster Village Council has prepared a Koster 8008 II A KlerksdorpKennisgewing No 76/81 Enige beswaar of vertoe in verband met 16 September 1981 hierdie skema moet skriftelik man die Dorps rand van Koster binne n tydperk van vier weke van bogenoemde datum af voorgele word VILLAGE COUNCIL OF KOSTER A BERGH, Stadsklerk dit aangeneem most word draft town planning scheme, to be known as 2825 Amendment Scheme 1/ 16 September 1981 Enige eienaar of okkupeerder van vaste Kennisgewing No 20/1981 eiendom binne die regsgebied van die Kemp This Scheme will be an amendment scheme tonparkse dorpbeplanningskema, 1 van 1952, and contains the following proposals: gewysig, of borne twee kilometers van die puns daarvan, het die reg om teen die skema (1) The changing of the existing density beswaar te maak of om vertoeten opsigte zoningti on the following erven to "1 dwelling TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP daarvan te rig en indien by dit wel doen, moet house per square feet" hy die Stadsiderk van Kempton Park binne vier AMENDMENT TO WATER SUPPLY BY (4) weke vanaf die eerste publikasie van hierdie Koster Township: Erven 1 to 14; 17; 18; 21 to LAWS AND BYLAWS FOR THE ISSUE OF Kennisgewing, dit wil se, voor of op 15 Oktober 86; 88 to 117; RE/118; 119 to 243; 246; 247; 248; CERTIFICATES AND FURNISHING OF 1981, skriftelik van sodanige beswaar of vertoe 257 to 281; 292 to 303; 307; 308; 319 to 323; 325 INFORMATION TO THE PUBLIC in kennis stel en vermeld of by deur die Stads to 328; 331 to 336; 344; 349 to 351; 356 to 362; read van Kempton Park gehoor wil word of nie ; 370; 371; 410; 412; 593; 845; 855; 856; It is hereby notified in terms of section 96 of Q W VAN DER WALT, 858; 861; 862 and 863 the Local Government Ordinance, 1939, that Stadsklerk Koster Extension 1 Township: Erven 553; the Town Council of Krugersdorp intends Stadhuis, amending the following by 554; 556 to 561; 563; 566; 567; 569 and 596 laws: Margaretlaan, Posbus 13, This will permit the ervea to be subdivided, 1 Water Supply Bylaws, adopted by the Kemptonpark, and the erection of a further one or more Council under Administrators Notice 707 of September 1981 dwelling houses, depending on erf size May, 1978, as amended Kenmsgerving No 89/ (2) The inclusion of Clauses into the Town 2 ByLaws for the issue of certificates and Planning Scheme to define and permit the use furnishing of information to the public, adopt TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP of Panhandle erven ed by the Council under Administrators Notice 24 of 5 January 1972, as amended NOTICE OF FIRST SITTING OF VALUE) Particulars of this Scheme are open for TION BOARD TO HEAR OBJECTIONS IN inspection at the office of the Town Clerk The general purport of the proposed amend RESPE CT OF PRO VISIONAL SUP *Koster, for a period of four weeks from the date ments is to provide for a specific tariff for the PLEMENTARY VALUATION ROLL FOR of the first publication of this notice, which is purpose of water supply to Chancliff agnicul THE PERIOD 1ST JULY, 1979 TO 31st 16th September, 1981 tural holdings and to increase the tariff of DECEMBER, charges 1980 Any objection or representations in connec (Regulation 9) tion with this scheme shall be sumitted in Copies of the relevant amendments will be Notice is hereby given in terms of section I writing to the Koster Village Council within a open for inspection at the office of the Town 15(3)(6) of the Local Authorities Rating Orperiodof four weeks from the abovementioned Secretary, Room 29, Town Hall, Krugersdorp dinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the date during normal office hours for a period of first sitting of the valuation board will take A BERGH, foueen days from the date of publication place on Friday, 2nd October, 1981 at 9h00 and rthereof will be held at the following address: Town Clerk Municipal Offices, Any person desirous of lodging any objection Committee Room, PO Box 66, to the proposed amendments must lodge such First Floor, Koster objection in writing with the undersigned Municipal Offices, 16 September, 1981 within fourteen days after the date of publica Klerksdorp Notice No 20/1981 tion of this notice in the Provincial Gazette to consider any objection to the provisional supplementary valuation roll for the period lst July, 1979 to 31st December, 1980 DORPSRAAD VAN KOSTER Town Hall, C L DUNN, P 0 Box 94, Secretary: Valuation Board WYSIGINGSKEMA 1/ Krugersdorp Municipal Offices, 16 September, 1981 Klerksdorp Die Dorpsraad van Koster het n ontwerp 16 September, 1981 dorpsbeplanningskema opgestel wat bekend sal Notice No 119/1981 Notice No 76/81 staan as Wysigingskema 1/ J L NIEUWOUDT, Town Clerk STADSRAAD VAN KLERKSDORP Hierdie skema sal n wysigingskema weed en bevat die volgende voorstelle: KENNISGEWING VAN EERSTE SITTING STADSRAAD VAN KRUGERSDORP VAN WAARDERINGSRAAD OM BE (1) SWARE TEN OPSIGTE VAN VOORLOPIGE heidsonernigs Die veranderimg_van op die volgende die erwe bestaande tot al woon dig WYSIGING VAN WATERVOORSIEN AANVULLENDE WA ARDERIN GSLYS huis per 10 OW VK VT VERORDEN VIR 1 JULIE 1979 TOT 31 DESEMBER 1980 INGSVERORDENINGE EN INGE SER VIR DIE UITREIKING VAN Dorp AAN TE HOOR Koster: Erwe 1 tot 14; 16; 18; 21 tot 86; TIFIKATE EN VERSKAFFING VAN IN 89 tot tot 243; 246; 247; 248; LIGTING AAN DIE PUBLIEK Regulasie 9 257tot117; 281:292 RE/118;03 tot 3; ; 308; 3181oi 323; 325 tot 328; 331 tot 336; 344; 349 tot 351; 356 tot Dear word hierby,lcragtens die bepalinge van Hiermee word kennis ingevolge artikel 362: 366; 369; 370; 371; 410; 412; 593; 845; 855; artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike 15(3)(b) van die Ordonnansie op Eiendoms 856;858; 861; 862 en 863 Bestuur, 1939, bekend gemaak dat die Stads h

90 2814 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 rand van Krugersdorp van voorneme is om die 16 Oktober 1981 en enige eienaar van belasbare Afslcrifte van die wysiging en van die tariewe volgende verordeninge te wysig: eiendom of persoon wat begerig is om n be le ter insae by die kantoor van die Stadsklerk swear by die Stadsklerk ten opsigte van enige vir n tydperk van e 14 (veertien) dae vanaf 1 Watervoorsieningsverordeninge, deur die aangeleentheid in die tussentydse waarde datum van publikasie hiervan in die Provin Rand aangeneem by Administrateurakennis ringslys, opgeteken, soos in artikel 10(3)(4) van siak Koerant gewing 707 van 24 Mei 1978, soos gewysig genoemde Ordonnansie beoog, in te dien, insluitende die vmag of sodanige eiendom of n Enige persoon wat beswaar hierteen wens 2 Verordeninge vir die uitreiking van sertifi inane daarvan gestel is, of ten opsigte van aan te teken, moet dit skriftelik by die onder kate en verskaffing van inligting aan die pub av enige weglating van enige aangeleentheid uit getekende doen binne 14 (veertien) dae vanaf liek, deur die Rand aangeneem by Administrasodanige lys, doen so binne gemelde tydperk datum van publikasie hiervan in die Prouin sialeteurakennisgewing 24 van 5 Januarie 1972, sons Koerant gewysig Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van n beswaar is by die adres hierbo aangedui Die tariewe tree in werking op die dug van Die algemene strekking van die voorgestelde besklkbaar en die aandag word spesifiek geves publikasie daarvan in die Provinsiale Koerant wysigings is om n bepaalde tarief te skep vir die rig op die feit dat geen n geregtig is on J A KOK, doeleindes van watervoorsiening aan Chancliff enige beswaar voor die waarderingsraad te landbouhoewes en om die tarief van gelds testadsklerk opper tensy by n beswaar op die voorgeskrewe Munisipale Kantore, verhoog vorm betyds ingedien het the Messina Afkirrifte van die voorgestelde wysigings le G F DU TOIT, 0900 gedurende gewone kantoorure vir n tydperk Stadslderk 16 September 1981 van veertien dae vanaf die datum van publika Posbus 7, Kennisgewing No 18/1981 sie hiervan by die kantoor van die Stadsekre Lichtenburg tans, Kamer 29, Stadhuis, Krugersdorp ter 2740 insae 16 September 1981 MEYERTON TOWN COUNCIL Kennisgewing No 30/1981 Enige persoon wat beswaar teen die voorge PROPOSED CLOSING OF REMAINDER stelde wysigings wil aanteken, moet dirt skriftelik OF MARKET SQUARE binne veertien dae na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Notice is hereby given in terms of the provi Koerant by die ondergetekende indien sions of section 67 and 68 of the Local Govern TOWN COUNCIL OF MESSINA meat Ordinance, No 17 of 1939, as amended, J J L NIEUWOUDT, PROPOSED AMENDMENT TO WATER e that the Town Council intends closing per Stadsklerk manently the remainder of Market Square Stadhuis, SUPPLY BY LAWS ( m2 in extent) bounded by Shippard Posbus 94, Street, Junius Street and Reitz Street, Meyer Krugersdorp ton 16 September 1981 and BOB of the Local Government Ordinance, Kennisgewing No119 / (Ordinance 17 7 of 1939), as amended, that A plan showing the proposed closing may be it is the intention of the Town Council of inspected at the office of the Town Secretary Messina to amend its Water Supply Bylaws, Town Hall, Meyerton, during normal office TOWN COUNCIL OF LICHTENBURG published under Administrators Notice 1553 of hours 19 October, 1977, as amended, by the deletion of NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO the Tariff of Charges, Part I Supply of Water, Any person who has any objection to the INTERIM VALUATION ROLL and Part II General, under the Schedule proposed closing or who may have any claim to compensation if such closing is carried out, The general purport hereof is to revoke the Notice is hereby given in terms of must lodge his objection or claim, SIB the case section12(1)(a)/36 existing tariffs as a bylaw and to fix tariffs by of the Local Authorities may be, in writing with the undersigned on or special resolution Rating Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of 1977) before Thursday, 19 November, 1981 that the interim valuation roll for the year 1979 TOWN CLERK Copies of the amendment and of the new Municipal Offices, to 1983, is open for inspection at the office of the tariffs are open for inspection at the office of Town Treasurer, Room 5, c/o Melville and PO Box 9, the Town Clerk for a period of 14 (fourteen) MeyertonTransvaal Streets from 16 September 1981 tot days from date of publication hereof in the 16 October , and any owner or other person Provincial Gazette who so desires to lodge an objection with the 16 September, 1981 Town Clerk in respect of any matter recorded Any person who desires to object, must do so Notice No 326 in the interim valuation roll, as contemplated in writing to the undersigned within 14 (fourin section 10(3)(4) of the said Ordinance in teen) days from date of publication hereof in eluding the question whether or not such the Provincial Gazette property or portionshereof is subject to the payment of rates or is exempt therefrom or in The new tariffs shall come into operation on STADSRAAD VAN MEYERTON respect of any omission of any matter from the date of publication thereof in the Navin Notice is hereby given in terms of section 96 such roll shall do so within the said period The cial Gazette VOORGESTELDE PERMANENTSll form prescribed for the lodging of an objection J A KOK, SLUITING VAN RESTANT VAN MARK is obtainable at the address indicated above and n Town Clerk PLEIN attention is specifically directed to the fact that lnu rnewal Offices, no person is entitled to urge any objection Kennis geskied hiermee ingevolge Messinaa bepalings van artikels die before the valuation board unless he has uuml 67 en 68 van die timeously lodged an objection on the prescribed 16 September, 1981 Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No 17 van form Notice No 18/ , soos gewysig, dat die Stadsraad voor G F DU TOIT, nemens is om die restant (groot m2) van Town Clerk Markplein wat deur Shippardstra at, Junius P 0 Box 7, street en Reitzstraat, Meyerton, begrens word Lichtenburg STADSRAAD VAN MESSINA permanent te sluit September 1981 VOORGESTELDE WYSIGING VAN WA n Plan waarop die voorgestelde sluiting No 30/1981 TERVOORSIENINGSVERORDENINGE aangetoon word, is gedurende gewone kantoor Noticeure by die kantoor van die Stadsekretaris, Daar word hierby ingevolge die bepalings van Stadhuis, i dhus, Meyerton, ter inane li artikel 96 en 80B van die Ordonnansie op STADSRAAD VAN LICHTENBURG Enigiemand wat beswaar teen die voorge Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van sluiting wil mask of wat enige eis om 1939) soos gewysig, bekend gemaak dat die KENNISGEWING WAT BESWAARTEEN vergoeding kan he indien die sluiting plaasvind Stadsraad van Messina van voornemens is om TUSSENTYDSE WAARDERINGSLYS moth sy beswaar of eis, al na die geval, skriftelik sy Watervoorsieningsverordeninge, afgekondig AANVRA voor of op Donderdag, 19 November 1981 by die by Administrateurskennisgewing 1553 van 19 1 ondergetekende indien Oktober 1977, soos gewysig, venter te wysig Kennis word hierby ingevolge artikel STADSKLERK dour die Tarietsan Gelde, Deel I Lewering 12(1)(a)/36 van die Ordonnansie op Eien Mums ipale Kantore, van Water, en Deel II Algemeen, cinder die domsbelasting van Plaaslike Besture 1977 Bye Posbus 9, te Amp (Ordonnansie 11 van 1977), gegee dat die tus Meyerton sentydse waarderingslys vir die boekjaar 1979 Die algemene strekking hiervan is om die 1960 tot 1983 oop is vir inspeksie by die kantoor van bestaande Tarief van Gelde in die Verordeninge 16 September 1981 die Stadstesourier, Kamer 5, h/v Melville en to herroep en om tariewe by spesiale besluit vas Kennisgewing No 326 Transvaalstraat vanaf 16 September 1981 tot te stel al

91 a KOERANT, 16 SEPTEMBER PROVTISIALE TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG (h) Cups and saucers (as units), (b) Staanklavier 6,00 glasses, small plates, ash trays DETERMINATION OF CHARGES FOR and other crockery,02 (c) Elektriese kanne 2,00 HIRE OF TOWN HALL, OTHER APART MENTS AND SOUND EQUIPMENT 0) Service table 2,00 (d) Tafeldoeke 1,00 (j) Microphone system 1500 (e) Kastrolle,30 In terms of the provisions of section 8013(8) of the Local Government Ordinance 1939 (Or 7 Hire of storeroom, R6,00 per month (f) Teepotte, koffiepotte, skink dinance 17 of 1939), as amended, it is hereby no P F COLIN horde,20 tified that the Town Council of Middelburg has Town Clerk (g) Glasbekers,10 by special resolution substituted the Tariff of Municipal Offices, Charges for the hiring out of the Town Hall, Eksteen Street, (h) Koppies en pierings (as eenhe other apartments and sound equipment as set out Middelburg v de), glase, kleinbordjies, as in the Schedule to the notice which appeared in 1050 bakkies en ander eetgerei,02 the Provincial Gazelle on 16 April, 1980, with 16 September, 1981 the following with effect from 1 October, 1981 (i) Dienstafel 2,00 (j) Mikrofoonstelsel 15,00 p STADSRAAD VAN MIDDELBURG SCHEDULE 7 Huur van stoorkamer, R6,00 per maand VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE VER P F COLIN, TARIFF OF CHARGES FOR HIRE OF TOWN HURING VAN STADSAAL, ANDER VER Stadsklerk HALL, OTHER APARTMENTS AND TREKKE EN TOERUSTING Munisipalegebou, Eksteenstraat, SOUND EQUIPMENT Ingevolge artikel 8013(8) van die Ordonnansie Middelburg 1 Tariffs for hiring out of Town Hall and op Plaaslike Beswur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1050 Supper Room 1939), soos gewysig, word hiermee bekend ge 16 September 1981 maak dat die Stadsraad van Middelburg by spe Town Supper siale besluit die Tarief van Gelde vir die verhu Hall Room ring van die Stadsaal, ander vertrekke en Toerus LOCAL AUTHORITY OF NELSPRUIT ting, soos uiteengesit onder die Bylae tot die ken (i)1 Mondays to Saturdays nisgewing wat in die Provinsiale Koeranl van 16 NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO (a) General R52,00 R36,00 April 1980 gepubliseer is, met ingang I Oktober PROVISIONAL SUPPLEMENTARY 1981 met die volgende vervang het: VALUATION ROLL (b) Registered charitable BYLAE, Notice is hereby given in terms of section 36 organizations and of the Local Authorities Rating Ordinance, hospitals, churches TARIEF VAN GELDE VIR STADSAAL, AN 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the proviand schools 26,00 18,00 DER VERTREKKE EN TOERUSTING sional supplementary valuation roll for the financial years 1979/82 is open for inspection at (c) Any function of L Tariewe vir verhuring van stadsaal en sysaal the office of the Local Authority of Nelspruit the local branch of from 16 September, 1981 to 16 October, 1981 the South African Stadsaal Sysaal and any owner of rateable property or other Association of Municipal Em (i) Maandae tot Saterdae person who so desires to lodge an objection with the Town Clerk in respect of any matter ployees FREE FREE (a) Algemeen R52,00 R3600 recorded in the provisional supplementary (ii) Sundays valuation roll as contemplated in section 34 of (b) Geregistreerde lief the said Ordinance including the question The tariff in terms of dadigheidsorgani whether or not such property or portion thereof subitem (I) plus the fol sasies en hospitale is subject to the payment of rates or is exempt lowing additional char kerke en skole therefrom or in respect of any omission of any ges per hour or por matter from such roll, shall do so within the (c) Enige byeenkoms tion thereof 12,00 12,00 said period van die plaaslike 2 Rehearsals, prepara van die Suid tion and decoration of Afrikaanse Vereni The form prescribed for the lodging of an objection is obtainable at the address indicated rooms 6,00 4,00 ging van Munisipa below and attention is specifically directed to le Werknemers GRATIS GRATIS the fact that no person is entitled to raise any 3; Establishing of Li 50,00 50,00 (ii) objection before the Valuation Board unless he sondtaake quor Bar, per occasion has timeously lodged an objection on the 4 Charge for every hour Die tarief ingevolge prescribed form or part of P R BOSHOFF, an hour in subitem (i) plus die 10, which the rooms are used volgende addisionele Town Clerk after 24h00 12,00 12,00 geld per uur of Be Town Hall, deelte daarvan 12,00 12,00 Voortrekker Street,, Nelspruit 5 Duration of Tariffs: 2 Repetisies, voorberei 1200 ding en versiering van ver 16 The period in September, 1981 respect of which each tariff ap trekke 6,00 4,00 plies shall, as set out in items I and 2 above with Notice No 95/81 the exception of item 1(n), be calculated for a 3 Hou van kroeg, per continuous period of six hours till 24h00 at the geleentheid 50,00 50,00 latest: Provided that should a function continue for longer than six hours, but not longer than 4 Tarief vir elke uur of PLAASLIKE BESTUUR VAN NEL 24h00, one half of the applicable tariff shall be gedeelte van n uur wat die SPRUIT payable for each additional continuous period of vertrekke na 24h00 gebruik six hours or part thereof word 12,00 12,00 KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN Lik 6 Tariffs for equipment, per item per occa sion: DIE VOORLOPIGE AANVULLENDE 5 Tydsduur van tariewe: WAARDERINGSLYS AANVRA Die tydsduur ten opsigte van elke tarief, soos Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van uiteengesit in items I en 2 hierbo met die uitson die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van (a) Grand piano R12,00 daring van item 1(ii) word bereken vir n aaneen Plaas Besture, 1977(Ordonnansie 11 van lopende tydperk van ses uur tot laatstens 24h00: (b) Upright piano 6, 1977), Met dien verstande dat indien n geleentheid gages dat die voorlopige aanvullende langer as ses aaneenlopende ore dour, maar nie waarderingslys vir die boekjare 1979/82 oop is (c) Electric Urns 2,00 vir ins:ekthe by die kantoor van die Plaaslike later as 24h00 nie, eenhelfte van die toepaslike Beatuur van Nelsprurt venal 16 September (d) Table Cloths 1,00 tarief van toepassing is vir elke verdere aaneenlo 1981 tot 16 Oktober 1981 en enige eienaar van pende tydperk van ses ore of gedeelte daarvan belasbare eiendom of ander persoon wat begerig (e) Saucepans 30 6 Tariewe vir toerusting per artikel per ge is om n beswaar by die Stadsklerk ten opsigte (f) Teapots, coffeepots, trays 20 leentheid: van enige aangeleentheid in die voorlopige aanvullende waarderingslys opgeteken, soos in (g) Glass jugs I 0 (a) Vleuelklavier R12,00 artikel 34 van die genoemde Ordonnansie

92 2816 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 beoog, in to dien, insluitende die vraag of Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van ance, 1939, that the a sodanige eiendom of n gedeelte daarvan on Committee intends n beswaar is by die adres hieronder aangedui amending the following bylaws: derworpe is aan die betaling van eiendoms beskildsaar en aandag word spesifiek gevestig op belasting of daarvan vrygestel is, of ten opsigte die feit dat geen persoon geregtig is om enige 1 Sanitary 1 Bylaws van enige weglating van enige aangeleentheid beswaar voor die waarderingsraad te opper 2 uit Water Supply Bylaws sodanige lys, doen so binne gemelde tyd tensy hy n beswaar op die voorgeskrewe vorm perk betyds ingedien het 3 Cemetery Bylaws J C BUYS, Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van Stadklerk 4 Electricity Bylaws n beswaar is by die adres hieronder aangedui Munisipale canton, beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op enema Beyersplein, The general purport of these amendments die felt dat geen persoon geregtig is om enige Privaatsak X1008, are to provide for the increase in tariffs beswaar voor die Waarderingsraad te opper Nylstroom tensy hy n beswaar op die voorgeskrewe vorm Copies of these amendments are open for r 0510 betyds ingedien het nie 16 September 19M inspection at the office of the Secretary for a P R BOSHOFF, Kennisgewing No 10/1981 period of fourteen (14) days from the date of Stadsklerk 1015 publication hereof 16 Stadhuis, Any person who desires to record his objec Voortrekkerstraat, PONGOLA HEALTH COMMITTEE tion to the said amendments must do so Nelspruit in writing to the Secretary, Health Committee 1200 ALIENATION OF INDUSTRIAL ERF NO Pongola by not later than 30 September, September PONGOLA Kennisgewing No 95/81 J R SWANTON, Secretary/Treasurer 23 Notice is hereby given in terms of the provi Health Committee Offices, stuns ofsection 79(18) of the Local Government PO Box 191, Ordinance 1939 that it is the intention of the Pongola MUNICIPALITY OF NYLSTROOM Health Committee, subject to the consent of 3170 the Adminstrator, to alienate industrial erf No 16 September, 1981 PRO VISIONAL SUPPLEMENTARY 14 Pongola out of hand VALUATION ROLL :1980/1981 The Committees resolution regarding the is hereby given in terms of section 36 alienation will be open for inspection PONGOLA GESONDHEIDSKOMITEE duringproposed of the Local Authorities Rating Ordinance, normal office hours for a period of 14 (fourteen) days from the date of publication 1977 (Ordinance of 11 of 1977), that the prowthis notice WYSIGING VAN VERORDENINGE sional supplementary valuation roll for the financial year 1980/1981 is open for inspection Persons who wish to object to the proposed Dear word hierby ingevolge artikels 96 en at the office of the Local Authority of Nyl alienation must lodge such objection in writing 96(bis)(2) van die Ordonnansie op Plaaslike stroom from to and any with the Secretary not later than 30 Sep Bestuur, 1939 bekend bemaak dat die Gesond owner of rateable property or other person who tember, 1981 heidskomitee voornemens is om die volgende so desires to lodge an objection with the Town J R SWANTON, verordeninge te wysig: Clerk in respect of any matter recorded in the Secretary/Treasurer provisional valuation roll as contemplated in 1 Sanitereverordeninge PO Box 191, section 34 of the said Ordinance including the Telephone 23, question whether or not such property or 2 Watervoorsieningsverordeninge bongos portion thereof is subject to the payment of Begraafpleasverordeninge rates or is exempt therefrom or in respect of any 16 September 1981 omission of any matter from such roll shall do Notice No 26/ Elektrisiteitsverordeninge so within the said period Die algemene strekking van hierdie wysigings The form prescribed for the lodging of an is om voorsiening te maak vir die verhoging van objection is obtainable at the address indicated tariewe below and attention is specifically directed to the fact that no person is entitled to urge any GESONDHEIDSKOMITEE VAN PON Afskrifte van hierdie wysigings le ter insae by GOLA objection before the valuation board unless he die kantoor van die Sekretaris vir n tydperk lodged an objection in the pre (14) dae vanaf die datum van has timeform puously VERVREEMDING scribed VAN NYWERHEIDSvanblikasie veertien hiervan J C BUYS, ERF NO 14 PONGOLA Town Clerk Enige persoon wat beswaar teen genoemde Hiermee word kragtens die be slim van Municipal Offices, wysipngs wens aan te teken, moat dit skriftelik artikel 79(18) van die Ordonnansie op Plaaslike by die Sekretaris, Gesondheidskomitee Kan General Boyers Square, Bestuur, 1939 bekend gemaak dat die Komitee Private Bag 3(1008, toor, Pongola doen nie later nie as 30 Sep van voorneme is om, onderworpe aan die toe Nylstroom tember 1981 stemming van die Administrateur, aansoek te J R SWANTON, doen om nywerheidserf No 14 Pongola uit die 0510 September, Sekretaris/Tesourier band to verkoop Notice No 10/1981 Gesondheidskomiteekantoor, Die Komitee se besluit in verband met die Posbus 191,Pongola voorgenome vervreemding 16 vir n tydperk van (veertien) dae vanaf datum van hierdie MUNISIPALITEIT VAN NYLSTROOM 16 September 1981 kennisgewing gedurende gewone kantoorure ter insae by die kantore van die Pongola Gesond VOORLOPIGE AANVULLENDE WAAR heidskomitee, Pongola DERINGSLYS : 1980/1981 Persone wat teen die voorgenome ver HEALTH COMMITTEE OF PONGOLA Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van vreeinding beswaar wil aanteken, moet sodanige die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van beswaar Skriftela by die Sekretaris indien voor ASSESSMENT RATES 1981/1982 Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van of op 30 September ), gegee dat die voorlopige aanvullende J R SWANTON, In terms of section 21 of the Local Authori waarderingslys vir die boekjaar 1980/81 oop is Sekretaris/Tesourier, ties Rating Ordinance, Ordinance 11 of 1977, vir inspeksie by die kantoor van die Plaaslike Posbus 191, notice is hereby given that the Health Com Bestuur van Nylstroom vanaf tot Telefoon 23, mittee of Pongola levied the following rate en enige eienaar van belasbare Pongola huffs on the site value of all rateable propereiendom of ander persoon wat begerig is om n 3170 ties in the area of the Committee for the beswaar by die Stadsklerk ten opsigte van enige 16 September 1981 financial year 1981/1982: aangeleentheid in die voorlopige aanvullende Kennisgewing No 26/ (a) rate of three (3) waarderingslys opgeteken, cents in the saes in artikel 34 ARnanodriginal van die genoemde Ordonnansie beoog, in te dien, insluitende die vraag of sodanige eiendom PONGOLA HEALTH COMMITTEE (b) Subject to the approval of the Administra of n gedeelte daarvan onderworpe is aan die tor a further additional rate of five (5) betaling van eiendomsbelasting of daarvan AMENDMENT TO BYLAWS cents in the Rand vrygestel is, of ten opsigte van enige weglating van enige aangeleentheid uit sodanige lys, doen It is hereby notified in terms of sections 96 Interest at the rate of ten and a three quarter so hinne gemelde tydperk and 96(bis)(2) of the Local Government Ordin (103/4) per cent per annum will be levied paya

93 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER a ble as from 1 July, 1981 on all payments after (a) The season ticket shall be obtained in Maksimum gesertifiseerde mama van n lug 31 December, 1981 advance vaartuig, uitgesonder n helikopter J R SWANTON, Secretary/Treasurer (b) It shall be for a particular aircraft Kg Enkellanding Health Committee Offices, (c) It shall be valid for a particular time Tot en met rpo R5,00 Box 191, v Pongola The price of a monthly season ticket shall be Daarna vir elke bykomende kg 16 September, 1981 calculated by multiplying the applicable single of gedeelte daarvan 1,50 landing charge for the particular aircraft by 10 and shall allow an unlimited number of Die landingsgeld vir n enkele landing deur n movements during the the specified month helikopter is 25 % van die heffing wat vir n GESONDHEIDSKOMITEE VAN PON lugvaartuig van gelyke masse ingevolge subi GOLA (2) Block Landing Concessions tern (1) voorgeskryf word Die massa van n helikopter is, vir die toepassing hierbo, die EIENDOMSBELASTING VIR 1981/1982 (a) Companies, flying clubs and civil organise maksimum gesertifiseerde massa tions, operating a number of aircraft or Ingevolge die bepalings van artikel 21 van die handling a number of aircraft in the course 2 "Spesiale Tariewe vir Gereelde Gebruikers Plaaslike Bestuur Belastingordonnansie, Or of their business may apply for block van die Vliegveld donnansie 11 van 1977, geskied kennisgewing landing privileges as specified in terms of hiermee dat die Gesondheidskomitee van Pon paragraph (b) Registration letters of air (1) Seisoenkaartjies: gola die volgende belastingstariewe op die craft to be charged under the block landing terreinwaarde van elle belasbare eiendomme scheme shall be registered beforehand at n Seisoenkaartjie wat geldig is vir n kalen binne die gebied van die Komitee vir die finan the aerodrome dermaand kan op die volgende voorwaardes Edgegekoop word: 1981/1982 jaar gehef het: (b) The monthly charges in terms of this (a) n Oorspronklike belasting van drie (3) sent scheme shall be calculated as follows: (a) Dit moet vooruit aangeskaf word in die Rand (b) Dit moet vir n besondere lugvaartuig wees Number of landings Tariff Percentage (h) Behoudens die goedkeuring van die Ad per month (c) Dit moet geldig wees vir n bepaalde tyd ministrateur n addisionele belasting van _ vyf (5) sent in die Rand Die prys van die maandelikse seisoenkaartjie word bereken deur die toepaslike enkellan 80 Rente bereken teen tien enndriekwart dingsgeld vir die bepaalde lugvaartuig deur 10 (10%) persent per jaar sal op betalings na to vermenigvuldig Die kaartpe veroorloof dan December 1981, venal 1 Julie 1981 bereken en n onbeperide getal verplasings gedurende die betaalbaar wees bepaalde maand J R SWANTON, Sekretaria/Tesourier In excess of (2) Bloklandinpkonsessies: Gesondheidakomiteekantore, Posbus 191, 3 "Night Landing Facilities (a) Ma atskappye, vliegklubs en burgerlike organisasies wat n aantal lugvaartuie Pongola, Night landing facilities shall be provided only eksploiteer of hanteer in die loop van hul 16 September if arrangements are made during office hours besigheid, kan om die voorregte vra soos ingevolge paragraaf (b) uiteengesit Die (1) A charge of 50c per quarter of an hour or registrar van die lugvaartuig TOWN COUNCIL OF PIETERSBURG portion thereof shall be made, calculating the waarvoor die skema moet geld, moet voor period from 18h00 onwards until the last land af by die vliegveld geregistreer word MUNICIPAL AERODROME BY LAWS: mg or final takeoff, or backwards from 07h00 DETERMINATION OF CHARGES to the first landing or takeoff whichever is the (b) Die maandelikse heffings kragtens die most favourable to the person making use of skema word soos volg bereken: In terms of the provisions of section 80B(8) of the facilities the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1999) (2) notice is hereby given that Night landing facilities for training pur Getal landings Persentasie the Town Council of Pietersburg has by special poses shall be available on evenings set aside by per maand van tarief resolution determined the charges as set out in the Manager: The charge for night training the undermentioned Schedule with effect from shall be 50c per quarter of an hour or part L 1 October, 1981 thereof, calculated from the first takeoff toe the final landing J A BOTES, Town Clerk (3) The charges levied in terms of subitems Civic Centre, (1) and (2) shall be additional to any normal,, 60 Pietersburg landing charges which may be due in terms of September 1981 items 1 and 2 Bo SCHEDULE 1 "Landing Charges 3 "Naglandingsgeriewe (1) All aircraft making use of the aero Naglandingsgeriewe word net verskaf indien drome shall pay landing charges according to STADSRAAD VAN PIETERSBURG reelings gedurende kantoorure daarvoor getref the following table: is: Maximum certified mass of an aircraft, with the exception of a helicopter VERORDENINGE MUNISIPALE BETREFFENDE VLIEGVELD: DIE VAS (1) Die hefting is 50c per kwartier of gedeelte STELLING VAN GELDE daarvan bereken vir die tydsduur van 18h00 af Kg Single Landing aan tot die laaste landing of uiteindelike op Ingevolge artikel 80B(8) van die Ordonnansie styging, of terug van 07h00 af tot die eerste Up to and including R500 op PlaashieBestuur 1939, word hiermee kennis landing of opstyging, wetter van die twee Thereafter for every additional gegee dat die Stadsraad van Pietersburg by berekeningsmetodes ook al die gunstigste is vir kg or portion thereof R1,50 spesiale besluit die gelde soos in die onder die persoon wat die geriewe benut staande Bylae uiteengesit vasgestel het (2) The landing charge for a single landing metmgang 1 Oktober 1981 by a helicopter shall be 25 % of the levy charged J A ROTES, (2) Naglandingsgeriewe vir die doel van for an aircraft of equal mass as prescribed in Stadsklerk opleiding is beskiltbaar op die aande wat die sub item (1) The mass of a helicopter shall, for Burgmentnim Bestuurder daarvoor afsonder Die heffmg van the above purposes, be the maximum certified Pietersburgnagopleiding is 50c per kwartier of gedeelte mass 16 September 1981 daarvan, bereken van die eerste opstyging af tot 2 "Special Tariff for Regular Users of the die finale landing Bylae Aerodrome (1) Season Tickets: 1 "Landingsgelde (3) Die gelde ingevolge subitems (1) en (2) gehef, is bykomend nige normale lan A season ticket which shall be valid for a (1) Alle lugvaartuie wat die v/iegveld ge dingsgelde eat ingevolge totem ites 1 en 2 verskuldig calendar month may be purchased subject to bruik, moet landingsgelde ooreenkomstig die is the following conditions volgende Label betaal:

94 2818 PROVINCIAL GAZETIE, 16 SEPTEMBER, 1981 TOWN COUNCIL OF PIETERSBURG Stadsraad van Pietersburg by spesiale besluit nisgewing 748 van 16 Junie 1976 te wysig a die vasstelling van gelde vir die Hum van deur die wysiging van artikels wat na gelde DETERMINATION OF CHARGES: Rondawels In Unie Park afgekondig in Offi verwys FEEDER LINE, PRIVATE SIDING AND siele Koerant 4126 van 28 Januarie 1981 met SHUNTING FACILITIES ingang 1 Oktober 1981 gewysig het deur rho Kennisgewing geskied voorts dat die Stads woorde "R3 per persoon bo die ouderdom van 6 read van Pietersburg ingevolge die be alias Notice is hereby given in terms of section jaar, vir n termyn van 24 uur of n gedeelte van artikel 8OB van die Ordonnansie op Pleas 80B(8) of the Local Government Ordinance daarvan, met n minimum huurgeld van 1112 like Bestuur 1939 van voornemens is om die (Ordinance 17 of 1939) that the Town Council per termyn" wider die Bylae te vervang met die vasstelling van gelde vir die Uitreiking van of Pietersburg has by special resolution deter volgende: " per rondavel per 24 uur of Sertifikate en Verskaffing van Inligting met mined the charges as set out in the undermen gedeelte van 24 uur" ingang 1 November te wysig tioned Schedule with effect from 1 November J A ROTES, Die wysiging van die vasstelling van gelde 1981 Stadsklerk hierbo genoem, maak voorsiening vir, toevoe Burgersentrum, gings tot die bestaande gelde J A BOTES, Pietersburg Town Clerk 16 September, 1981 Afskrifte van die wysiging van die verorde Civic Centre, singe, en die vasstelling van gelde asook die Pietersburg, tersaaklike besluite is gedurende gewone kan 16 September, 1981 toorure ter insae by Kamer 408, Burgersen TOWN COUNCIL OF PIETERSBURG tram, Pietersburg, vir n tydperk van 14 dae SCHEDULE AMENDMENT OF BYLAWS AND DE vanaf datum van publikasie van hierdie ken The The tariff for maintenance, repairs, re TERMINATION OF CHARGES placement, improvement or additions to feeder Enige persoon wat beswaar teen die voorge lines and shunting facilities are calculated at Notice is hereby given in terms of the provi stelde wysiging van verordeninge asook wysigct;st plus sions of section 96 of the Local Government ing van die vasstelling van gelde wil mask, moet 10 % Ordinance, 1939, that the Town Council of sodanige beswaar skriftelik by die ondergete Pietersburg is of the intention: kende indien bins 14 dae na datum van die STADSRAAD VAN PIETERSBURG publikasie van hierdie kennisgewing in die (a) To amend the Dog and Dog Licencing Provineiale Koerant VASSTELLING VAN GELDE: Bylaws published by Administrators No J A BOTES, WEGTOEVOERLYNE, PRIVAAT tice 1756 of 11 October 1971 by amending SPOOR Stadsklerk the sections referring to tariffs WEGSYLYNE EN RANGEERGERIEWE Burgersentrum, (b) To amend the Bylaws for the Levying of Wetersbur Kennisgewing geskied hiermee in gevolge,,1 September no Fees in respect of any Business Premises as " LIn artike18019(8) van die Ordonnansie op Plaaslike contemplated by section 14(4) of the Bestuur 1939, (Ordonnansie 17 van 1939) dat Licensing Ordinance 1974, published by die Stadsraad van Pietersburg by spesiale Administrators Notice 748 of 16 June, CITY COUNCIL OF PRETORIA besluit die gelde soos in die onderstaande Bylae 1976 by amending the sections referring to uiteengesit, met ingang 1 November 1981 vas PROPOSED AMENDMENT TO THE tariffs geatel het PRETORIA TOWNPLANNING SCHEME, J A BOTES Notice is further hereby given in terms of 1974: TOWN PLANNING AMENDMENT Stadsklerk SCHEME 492 section 80B of the Local Government Ordin Burgersentrum, ance that the Town Council of Pietersburg Pietersburg, intends to amend the determination of charges The City Council of Pretoria has prepared a 16 September 1981 for the Issuing of Certificates and Furnishing of draft amendment to the Pretoria Townplan Information with effect from 1 November 1981 rang Scheme, 1974, to be known as Town plan BYLAE sing Amendment Scheme 492 The amendment of the determination of Die tattier vir onderhoudskoste, herstelwerk, charges referred to above make provision for This draft scheme contains the following vervan gin g, verbetering of by vo egin g van additions to the existing tariffs proposals: to evoerlyne word bereken teen koste plus 10 % Copies of the amendments of the bylaws and The rezoning of the following erven in Wa determination of charges as well as the relevant terkloof Ridge: resolutions are available for inspection during Liven 592 to 606, 800 to 845, 1067 to 1069, 996 normal office hours at Room 408, Civic Centre, to ,1083" 1084, TOWN COUNCIL OF PIETERSBURG Pietersburg, fora period of fourteen (14) days as 1087, 1088, 1091, a portion of 1092, 1094 and from date of publication of this notice 1095 from "Special Residential" with a density AMENDMENT OF DETERMINATION OF Any person who wishes to object to the of "One dwelling per err to "Special Residen CHARGES: RENTALS FOR RONDAVELS proposed amendment of bylaws and deter tial" with a density of "One dwelling per IN UNION PARK mination of charges must lodge his objection in m2" uniting with the undersigned within 14 days Notice is hereby given in terms of section 80B Elven ISO, 1070, 1071, 1074, 1075 and 1078 from date of publication of this notice in the of the Local Government Ordinance (Ordin from "Special Residential" to "Special" Provincial Gazette ance 17 of 1939) that the Town Council of J A ROTES, Liven 589 to 591, 1079, 1080, 1082, 1090, a Pietersburg has by special resolution amended Town Clerk portion of 1092, 1093 and 1096 from "Special the determination of charges for Rentals for Civic Centre, Residential" to "Public Open Space" Rond a v els In Union Park, published in pidemb Provincial Gazette 4126, dated 28 January, 16 September, 1981 Liven 1054 to 1060 from "Special Residen 1981 as from 1 October, 1981 by substituting the tial" to "Public Open Space" and "Street" words "R3 per person above the age of 6 years for a period of 24 hours or part thereof, with a Liven 1061 to 1065 from "Special Residenminimum rental of R12 per peiod" for the STADSRAAD VAN PIETERSBURG tial" to "Special" and "Public Open Space" following: "R20 per rondavel for 24 hours or part of 24 hours" WYSIGING VAN VERORDENINGE EN J A BOTES, A portion of Raymond Avenue which has VASSTELLING VAN GELDE Town Clerk Dear word derby ingevolge die bepalings van been closed, from "Street" to "Special" 1 Civic Centre, artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Pietersburg The properties are registered in the name of Bestuur, 1939, bekend pmaak dat die Stads the City Council of Pretoria 16 September, 1981 mad van Pietersburg voornemens is om: Particulars of this scheme are open for in (a) Die Horde en Hondelisensieverordeninge at Rooms 603W and 365W, Munitoria afgekondig by Administrateurs Van der Walt Street, Pretoria, for a period of STADSRAAD VAN PIETERSBURG kennisgewing 1756 van 11 Oktober 1971 te four weeks from the date of the first publication wysig deur die wysiging van artikels wat na of this notice, which is 16 September 1981 WYSIGING VAN VASSTELLING VAN gelde verwys GELDE: HUURGELD VAN RONDAWELS The Council will consider whether or not the IN UNIE PARK (b) Die Verordeninge vir die Heffing van Gelde scheme should be adopted met betrekking tot die Inspeksie van enige Kennisgewing geskied hiermee in gevolge Besigheidsperseel soos beoog by artikel Any owner or occupier of immovable properartikel 80B van die Ordonnansie op Plaaslike 14(4) van die Ordonnansie op Lisensies ty within the area of the Pretoria Town plan Bestuur (Ordonnansie 17 van 1939) dat die 1974 afgekondig by Administrateursken ning Scheme, 1974, or within two kilometres of

95 4 the N _ PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER boundary thereof, has the right td object to TOWN COUNCIL OF RANDBURG MUNICIPALITY OF RANDFONTEIN the scheme or to make representations in respect thereof, and if he wishes to do so, he AMENDMENT TO STANDARD FINAN PERMANENT CLOSING OF STREETS: shall, within four weeks of the first publication CIAL BYLAWS KOCKSOORD, RANDFONTEIN of this notice, which is 16 September 1981, inform the Town Clerk, PO Box 440, Pretoria Notice is hereby given in terms of section Notice is hereby given in accordance with the 0001, in writing of such objection or represen 96 of the Local Government Ordinance, 1939, provisions of section 67 of the Local Govern tation and shall state whether or not he wishes that the Town Council of Randburg intends to ment Ordinance, 1939, as amended, that it is to be heard by the local authority adopt the amendment to the Standard Final the intention of the town council of Randfon P DELPORT, cial Bylaws promulgated under Administra thin to narrow and to close permanently certain Town Clerk tors Notice 488 of 6th May 1981 in terms of portions of the following streets in Kocksoord, 16 September, 1981 section 96bis(2) of the Local Government Randfontein: Stasie Street, Klip Street, Prins Notice No 273 of 1981 Ordinance, 1939 loo Street, Kort Street, Fourie Street, Horak Street, Van der Berg Street, Keerom Street, The general purport of this amendment is to Brand Street, Kempenaar Street, Grobler replace the maximum amounts regarding the Street, Sanger Street, Enslin Street, Human supply of goods or the execution of works, with Street, Plain Street, End Street, Botha Street, percentages of the amount mentioned in sec I) Kerkhof Street, Mark Street, Burger Street, lion 35(1) of the Local Government Ordinance, Reitz Street, Voor Street, Buitekant Street, 1939 Havelgar Street, Pessen Street, Boshoff Street STADSRAAD VAN PRETORIA Copies of the proposed amendment are open Any person who has any objection to the for inspection on weekdays from 07h45 to 12h45 above intention or who may have any claim for VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE and 13h15 to 16h00 at Room 44, Third Floor, c mpensation should the intention be carried P RET 0 R I A D 0 RP SBEPL AN NING) Metro Building, Hendrik Verwoerd Drive, out, is requested to lodge his objection or claim, SKEMA, 1974: DORPSBEPLANNINGSWYt Randburg for a period of fourteen (14) an SIGINGSKEMA 492 from date of publication hereof in the Proem Ys as the case may be, with the council in writing on or before 18 November, 1981 tie! Gazette Die Stadsraad van Pretoria het n Sketch plans, showing the relevant street 0 ontvierpwysiging van (lie Pretoriadorpsbe Any person who desires to object to the said portions may be inspected during normal office planningekema, 1974, opgestel wat bekend sal Proposed amendment is requested to lodge hours at the office of the undersigned stash as Dorpsbeplanningswysigingskema 492 such objection in writing with the undersigned C J JOUBERT, within fourteen (14) days of date of publication Town Clerk Hierdie ontwerpskema bevat die volgende hereof in the Provincial Gazette P 0 Box 218, voorstelle: J C GEYER, Randfontein Town Clerk Die hersonering van die volgende erwe in 1760 Municipal Offices, Waterkloof Ridge: Tel: 693 Cor Jan Smuts Avenue and September, 1981 Hendrik Verwoerd Erwe 592 tot 606, 800 tot 845, 1067 tot 1069, Drive,andburg Notice No 51/ tot 1053, 1072, 1073, 1076, 1077, 1081, 1083, 16 September, , 1087, 1088, 1091, n gedeelte van 1092, Notice No81/ en 1095 van "Spesiale Woon" met n MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN digtheid van "Een woonhuis per erf" na "Spesiale Woon" met n digtheid van "Een PERMANENTE SLUITING VAN STRATE: woonhuis per m2" : KOCKSOORD, RANDFONTEIN Erwe 739, 1070, 1071, 1074, 1075 en 1078 van STADSRAAD VAN RANDBURG Kennis geskied hiermee kragtens die "Spesiale Woon" na "Spesiaal" bepalings van artikel 67 van die Ordonnansie op Erwe 589 tot 591, 1079, 1080, 1082, 1090, n WYSIGING VAN STANDAARD FINAN Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, dat die gedeelte van 1092, 1093 en 1096 van "Spesiale SIELE VERORDENINGE Stadsraad van Randfontein van voomeme is Wo on" na "Openbare ooprufinte" om die volgende strata in Kocksoord, Kennis geskied hiermee ingevolge die Randfontein te vernou en sekere gedeeltes Erwe 1054 tot 1060 van "S le Woon" na bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie permanent te sluit: "Openbare Oopruimte" en "Street" op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van Randburg van voornemens is om die wy Stasiestraat, Klipstraat, Prinsloostraat, Erwe 1061 tot 1065 van "Spesiale Woon" na siging van die StandaardFinansiele Verorde Kortstraat, Fo_uriestraat, Boshoffstraat, "Spesiaar en "Openbare Ooprmmte" lunge, afgekondig by Administrateurskennis Markstraat, Burgerstraat, Reitistraat, Voorstreet, Buitekantstraat, Havelgarstraat, Peagewing 488 gedateer 6 Mei 1981, ingevolge n Gedeelte van Raymondlaan wat gesluit is, artilcel 9661s(2) van die Ordonnansie op senstraat, Humanstraat, Pleuzstreat, End Pleas van "Street" na "Spousal" like Bestuur, strat; Kerkhofstraat, Horak 1939, aan te neem Keeromstraatro eiendomme is op naam van die Stadsraad Die str eet, Van Bothasdertraat, Brandstraat, KempenaBergstraatarstraat, Gblerstraat, van Pretoria geregistreer Die algemene strekking van die wysiging is Sangerstraat, Enalinstraat om die maksimum bedrae betreffende die B nderhede van hierdie skema 16 ter insae lewering van goedere of die uitvoering van Enige persoon wat en i ge beswaar teen virwalt in tilers 603W en 365W, Munitoria, Van der werke, to vervang met persentasies van die bogenoemde voomeme het of wat enige eta straat, Pretoria, vir n tydperk van vier bedrag vermeld in artikel 35(1) van die Orion skadevergoeding mag he indien die voomeme weke van die datum van die eerste publikasie nansie op Plaaslike Bestuur, 1939 uitgevoer word, word versoek om sy beswaar of van hierdie kennisgewing af, naamlik 16 Sep ems, na gelang van die geval, slaiftelik by die tember 1981 Afskrifte van die voorgestelde wysiging 10 op read in te dien voor of op 18 November 1981 weeksdae ter insa of 07h45 tot 12h45 Die Raad sal die skema oorweeg en besluit of erokkesketskaarte wat die gedeeltes van 13h15 tot Kamer bye viuk 44, Derde Vloernbet, die grate aantoon Mn dit aangeneem moet word gedurende kantoorure i Metrogebou, Hendrik Verwoerdrylaan, Randby die kantoor van die ondergetekende besigtig burg vir n tydpedc van veertien (14) dae vanaf word Enige eienaar of okkupeerder van vaste datum van publikasie hiervan in die J JOUBERT, eiendom binne die gebied van die Pretoria Provinsiale Koerant Stadsklerk Dorpsbeplanningskema, 1974, of binne twee Posbus 218, kilometer van die grens daarvan, het die reg om Enigepersoon wat beswaar wil aanteken teen Randfontein teen die skema beswaar te mask of om vertoe die voorgestelde wysigings, moet sodanige be 1760 ten opsigte daarvan te rig en, indien hy dit wil swaar skriftehlr bins veartien (14) dae vanaf Tel: doen moet hy die Stadsklerk, Posbus 440, datum van publikasie hiervan in die Provin 16 September 1981 Pretoria 0001, binne vier weke van die eerste stale koerant, by die ondergetekende indien Kennisgewing No 51/1981 publikasie van hierdie kennisgewing af, naam lik 16 September 1981, skriftelik van sodanige J C GEYER, beswaar of vertoe in kennis stel en vermeld of Stadsklerk hy deur die plaaslike bestuur gehoor wil word al Munisipale Kantor; MUNICIPALITY OF RANDFONTEIN dan nie H/v Jan Smutslaan en P DELPORT, Hendrik Verwoerdrylaan, AMENDMENT TOWN PLANNING Stadsklerk Randburg SCHEME 1/46 16 September September 1981 Kennisgewing No 273 van 1981 Kennisgewing No81/81 It is hereby notified in terms of section 26 of the Town planning and Townships Ordinance,

96 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, (Ordinance 25 of 1965) that application intention of the town council of Randfontein to STADSRAAD VAN RUSTENBURG S will be made by the Town Council of Rand close the portion of the sanitary lane adjoining fontein, for the amendment of Randfontein Stands 351 and 348, 349 and 350, Randfontein RUSTENBURG WYSIGINGSKEMA 22 Townplanning Scheme 1, 1948 by permanently 1 Rezoning Erf 863, Randfontein, formerly a Hierby word ooreenkomstig die bepalings Any person who has any objection to the van artikel 18 van die Ordonnansie op portion of sanitary lane, which has now been above intention or may have any \claim for Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie closed, to "General Business" compensation should the intention be carried 25 van 1965) bekend gemaak dat die Stadsraad with out, is requestedlodge his/her objection or 2 Consolidating Ed 863, Randfontein to van Rustenburg van voomeme is om by die claim, as the case may be, with the council it Erf 373, Randfontein Administrateur aansoek to doen om die Rua writing on or before 11 November, 1981 tenburgdorpsbeplanningskema 1980 to wysig The amendment will be known as Randfon deur die hersonering van n gedeelte van Erf A sketch plan, showing the relevant portion tein Amendment Scheme 1/46 Further par 1342 gelee op die hoek van Witstinkhout en of the lane may be inspected during normal Is ficulars of the Scheme are open for inspection office hoursat R C, TownHall Building, Bakhoutlaan vanaf "Residensieel 1 met n at the office of the town clerk, room C Town digtheid van een woonhuis per err na "nuwe Hall Building, Randfontein Randfontein C J JOUBERT, paaie en verbredings" Any owner or occupioer of immovable Town Clerk Verdere besonderhede van hierdie wysigingproperty within the councils area of jurisdic PO Box 21& skeins (wat Rustenburgwysigingskema 22 tion or within two kilometres of the boundary Randfontein genoem sal word) le in Kantoor 717, Munisipale thereof has the right to object to the applica 1260 Kantore, Burgerstraat, Rustenburg, ter inszte tion or to make representations in respect Tel Enige beswaar of vertoe kan to eniger tyd binne thereof and if he wishes to do so, he shall, within 16 September, 1981 n tydperk van 4 weke vanaf datum van publifour weeks of the first publication of this notice Notice No 53/1981 kasie van hierdie kennisgewing in the Provin which is 16 September, 1981 inform the town siale Koerant, naamlik 16 September 1981, san clerk, PO Box 218, Randfontein in writing of die Stadsklerk, Posbus 16, Rustenburg 0300, such objection or representation and shall state skriftelik voorgele word whether or not he wishes to be heard by the MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN WND STADSKLERK, town council, Stadskantore, C J JOUBERT, PERMANENTE SLUITING VAN SANI Posbui 16, Town Clerk TERESTEEG: RANDFONTEIN Rustenburg P 0 Box 218, 0300 Randfontein Kennis geskied hiermee kragtens die 16 September bepalings van artikel 67 van die Ordonnansie op Kenmsgewing No 74/81 Tel: Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, dat die September, 1981 stadsraad van Randfontein van voomeme is om Notice No 50/198L die zunitfummeg tuseen Ecve 351 en 349" 349 en TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG 350, Randfontein permanent te aluit Bulge persoon wat enige beswaar teen die RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME 11 voomeme het of wat enige eis vir MUNISIPALITEIT RANDFONTEIN skadevergoedin meg he indien die voomeme sy/haar uitgevoer word, word versoek om It is hereby notified in terms of section 18 of RANDFONTEIN WYSIGINGSKEMA 1/46 beswaar of eis, na gelang van die gavel, Aril the Town planning and Township Ordinance, telik by die raad in te dien voor of op (Ordinance 25 of 1985) that the Town Kalinin geskied hiermee kragtens die Council of Rustenburg propose to apply to the November 1981 bepalings van artikel 26 van die Ordonnansie op Administrator to amend the Rustenburg Town Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie n Sketskaart wat die saniteresteeg aantoon planning Scheme 1980 by bringing the land, 25 van 1965) dat die stadsraad van Randfon kan gedurende gewone kantoorure by Kamer C, uses in the Coloured Group Area known as tein, aansoek gaan doen om die Randfontein Stadhuis, Randfontein besigtig word Karlienpark in accordance with the provisions Dorpsaanlegakema 1, 1948 to wysig deur: C J JOUBERT, of the Rustenburg Townplanning Scheme Stadsklerk Ed 863, Randfontein, vroeer n gedeelte 2osbus 218, van saniteresteeg wat gesluit is, na "Algemene Randfontein The amendment scheme provides for the Besigheid" to hersoneer confirmation of the following landusesin terms 1760 of the Rustenburg Town Planning 2 Ed 863, Randfontein, met Ed 373, Rand Tel: Scheme 1980: fontein, to konsolideer 16 September, 1981 Kennisgewing No 53/1981 Residential 1 Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat as Randfontein Wy Residential 3 sigingakema 1/46 bekend sal steam) le in kamer TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG C, Stadhuis, Randfontein ter insae Residential 4 RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME Enige eienaar of okkupeerder van vaste Busmess 3 22 eiendom binne die regsgebied van die stadsraad en binne twee kilometers an die grens daarvan It is hereby notified in terms of section 18 of Existing Public Roads het die reg om teen die aansoek beswaar te the Townplanning and Townships Ordinance, Educational mask of vertoe ten opsigte daarvan te rig en 1965 (Ordinance 25 of 1965) that the Town indien hy dit wel doen moet hy die atadsklerk, Council of Rustenburg propose to apply to the Public open space Posbus 218, Randfontein binne vier weke vanaf Administrator to amend the Rustenburg Towndie eerste publikasie van hierdie kennisgewing planning Scheme 1980, by rezoning a portion of Private open space naamlik 16 September 1981 skriftelik van Ed 1342 situated on the corner of Witstinkhout sodanige beswaar of vertoe in kennis stel en and Bakhout Avenue, Proteapark Extension 1, Institution meld of hy deur die raad gehoor wil word of the from "Residential 1 with a density of one Proposed new roads and vvidenmgs C J JOUBERT, dwelling per erf to "new roads and street Stadsklerk widenings" The amendment will be known as Rusten Posbus 218, Further particulars of the scheme (to be burg Amendment Scheme 11 Further Randfontein, known as Rustenburg Amendment Scheme 22) particulars of the scheme are open for inspec 1760 are open for inspection at Room 717, Municipal tion at Room 717, Municipal Offices, Burger Tel: Offices, Burger Street, Rustenburg Any objec Street, Rustenburg Any objection or repre 16 September 1981 tion or representations in regard to the ap sentations in regard to the application shall be Kennisiewing No 50/1981 plication shall be submitted in writing to the submitted in writing to the Town Clerk, PO Town Clerk, PO Box 16, Rustenburg 0300, at Box 16, Rustenburg 0300, at any time within a any time within a period of 4 weeks from 16 period of4 weeks from the date of publication of September, 1981, the date of publication of this this notice in the Provincial Gazette, that is 16 MUNICIPALITY OF OF RANDFONTEIN notice iii the Provincial Gazette September, 1981 TOWN CLERK ACTING TOWN CLERK, PERMANENT CLOSING OF SANITARY Municipal Offices, Municipal Offices, LANE: RANDFONTEIN PO Box 16, PO Box 16, Rustenburg Rustenburg Notice is hereby given in terms of the provi sions of section 67 of the Local Government 16 September, September, 1981 Ordinance, 1939, as amended that it is the Notice No 74/81 Notice No 76/81

97 il PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER STADSRAAD VAN RUSTENBURG "Residential 1" and "Residential 4" may es TOWN COUNCIL OF SPRINGS tablish with the consent of the local authority, RUSTENBURGWYSIGINGSKEMA 11 medical or dental consulting rooms on their NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO residential stands and with the approval of the PROVISIONAL SUPPLEMENTARY Hierby word ooreenkomatig die bepalings local authority appoint employees VALUATION ROLL van artikel 18 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie The amendment will be known as Rusten Notice is hereby given in terms of section van 1965) bekend gemaak dat die Stadsraad burg Amendment Scheme 15 Further parof the Local Authorities Rating Ordinance, van Rustenburg voornemens is om by die ticulars of the scheme are open for inspection at 1977 (Ordinance 11 of 1977), that the provi Administrateur aansoek te doen vir die wysi mom 717, Municipal Offices, Burger Street, sional supplementary valuation roll for the ging van die Rustenburg dorpsbeplanningskema Ruatenburg financial year 1980/81 is open for inspection at 1980 deur die grondgebruike in die Kleurling Anyobjectionthe or representations in regard office of the local authority of Springs from groepsgebied bekend as Karlienpark in ooreen "4 ard application to shall the be submitted in ting to 16 September, 1981 to 16 October, 1981 and any stemming te bring met die bepalings van die the TownClerk, POBox 16 Rustenburg, owner of rateable property or other person who 0300, Rustenburgdorpsbeplanningskema 1980: at any time within a period of 4 weeks from the so desires to lodge an objection with the Town Die wysigingskema behels die belcragtiging date of publication of this notice in the Clerk in respect of any matter recorded in the van die volgende grondgebruike ingevolge die Provincial Gazette ie 16 September, 1981 provisional supplementary valuation roll as ACTING TOWN CLERK, contemplated in section 34 of the said Ordin _ Rustenburg Dorpsbeplanningskema 1980: Municipal Offices, ance including the question whether or not Residensieel 1 Burger Street, such property or portion thereof is subject to Rustenburg the payment of rates or is exempt therefrom or Residensieel in respect of any omission of any matter from 16 September, 1981 such roll shall do so within the said period Residensieel 4 Notice No:77/81 The form?prescribed for the lodging of an Besigheid 3 objection is obtainable at the address indicated below and attention is specifically directed to Bestaande Openbare paaie the fact that no person is entitled to urge any Opvoedkundig objection before the valuation board unless he has timeously lodged an objection in the pre Openbare oop ruimte scribed form STADSRAAD VAN RUSTENBURG 0 J F VAN LOGGERENBERG, Privaat oop ruimte RUSTENBURG WYSIGINGSKEMA Town Clerk 15 Civic Centre, lnrigting South Main Reef Road, Hierby word ooreenkomstig die besalings, Spring Voorgestelde nuwe paaie en verbredings van artikel 18 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, (Ordonnansie 1lisertember, 1981 Verdere besonderhede van hierdie wysiging Notice No 123/ van 1965) behead gemaak dat die Stadsraad skema (wet Rustenburgwysigingskema n ge van Rustenbiug van voomeme is om by die noem sal word) 16 in Kamer 717, Munisipale Administrateur aansoek to doen vir die wysig Kantore, Burgerstraat, Rustenburg ter insae Mg van die Rustenburg Dorpsbeplanning Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te STADSRAAD VAN SPRINGS skema 1980, deur: eniger tyd binne n tydperk van 4 weke vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing 1 die byvoeging van die volgende bepaling KENNISGE WING WAT BESWARE TEEN in die Provinsiale Koerant, naamlik 16 Sep tot kolom 4 van klousule 14(2) tabel E ge VOORLOPIGE AANVULLENDE WAARtember 1981, skriftelik aan die Stadsklerk, bruikatreek 1 en 4: DERINGSLYS AANVRA Posbus 16, Rustenburg 0300, voorgele word WND STADSKLERK "Doeleindes waarvoor geboue opgerig of Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van Stadskantore, gebruik mag word step met die toestemming die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van Posbus 16, van die plaaslike bestuur Plaaslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 van Rustenburg 1977), gegee dat die voorlopige aanvullende waarderingslys vir die boekjaar 1980/81 oop is 16 vir inspekale by die kantoor van die plaaslike September 1981 Kennisgewing No 76/81 bestuur van Springs vanaf 16 September Medieseen tandheelkundige spreekkamers" tot 16 Oktober 1981 en enige eienaar van belasbare elendom of ander persoon wat begerig 2 die tapping van klousule 22(2)(f) en die is om n beswaar by die Stadsklerk ten opsigte TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG vervanging daarvan deur die volgende: van enige aangeleentheid in die voorlopige aanvullende waarderinplys, opgeteken, soos in 10 RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME "die indiensneming van enige werknemer; artikel 34 van die genoemde Ordonnansie, _: 15 met dien verstande dat die bewoner met die beoog, in te dien, insluitende die vitas of toestemming van die plaaslike bestuur werk sodamge eiendom of a gedeelte daarvan on It is hereby notified in terms of section 18 of nemers in diens mag neem" derworpe is aan die betaling van eiendomsthe Town planning and Township Ordinance, belasting of daarvan vrygestel is, of ten opsigte 1965 (Ordinance 25 of 1965) that the Town Ingevolge die bepalings die voorgestelde van enige weglating van enige aangeleentheid Council of Rustenburg propose to apply to the wysigema sal van persele geson uit sodanige lye, doen so binne gemelde tydel oeners Administrator to amend the Rustenburg as "Residensieel perk Town planning Scheme goedkeuring van die plaaslike bestuur mediese 1980 by: of tandheelkundige spreekkamers op hul Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van woonpersele kan vestig en met goedkeuring van n beswaar is by die adres hieronder aangedui die plaaslike bestuur werknemers in diens mag beskikbaar en aandag word spesifiek gevestig op 1 the addition of the following to clause neem die feit dat geen persoon geregtig is om enige 14(2) Table "E" use zones land 4 beswaar voor die waarderingsraad te opper Verdere besonderhede van hierdie wyeigihgtensy hy n beswaar op die voorgeskrewe vorm "Purposes for which buildings may be erected skema (wat Rustenburg Wysigingskema 15 betyda ingedien het nie and used or purposes for which land may be genes sal word) le in kantoor 717, Munisipale J F VAN LOGGERENBERG, used only with the consent of the local author Kantore,Burgerstraat, Rustenburg ter insae Stadsklerk 4 ity Enige beswaar of vertok teen die aansoek kan Burgersentrum, 4 ter eniger tyd binne n tydperk van 4 weke Suid hoofrifweg, vanaf die datum van publikasie van hierdie Springs kennisgewing in die Provinsiale Koerant, 16 September 1981 pc tewete 16 September 1981, aan die Stadsklerk, Kennisgewing No 123/1981 Medical and dental consulting rooms" Posbus 16, Rustenburg 0300, skriftelik voorgelg The deletion of clause 22(2)(1) and the word substitution thereof of the following: WNDE STADSKLERK, TOWN COUNCIL OF SPRINGS Munisipale Kantore, 1111 "the employment of any employee; provided Burgerstraat, CLOSING AND ALIENATION OF A PORthat the inhabitant may appoint employees Rustenburg TION OF PARK ERF 540, STRUISBULT with the consent of the local authority" EXTENSION 1 TOWNSHIP 16 September 1981 In terms of the provisions of the proposed Kennisgewing No 77/81 Notice is hereby given in terms of section 68 amendment scheme occupiers of stands zoned of the Local Government Ordinance, 17 of 1939,

98 2822 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, 1981 STADSRAAD VAN THABAZIMBI the hereinafter referred to as the Ordinance, that ing with the undersigned not later than 7 Town Town Council of Springs intends to per October, 1981 manently close a portion of Park Eff 340, J H KOTZE, WYSIGING VAN PUBLIEKE GESOND MP Struisbult Extension I Township and to Town Clerk HEIDSVERORDENINGE transfer same to the SA Railways in terms of Municipal Offices, section 79(18) of the Ordinance PO Box 20, Dear word hierby ingevolge die bepalings van Stilfontein artikel 96 van die Ordonnansie op,plaaslike Further particulars and a plan regarding the 2550 Bestuur No 17 van 1939, sons gewymg, bekend intended closure and alienation lie open for 16 September, 1981 gemaak dat die Stadaraad van Thabazimbi van inspection during ordinary office hours at the Notice No 35/1981 voomemens is ors die Publieke Gesondheids office of the undersigned verordeninge to wysig Any person who wishes to object to they Die algemene strekking van hierdie wysigings proposed permanent closing and alienation or STADSRAAD VAN STILFONTEIN is om voorsiening to meek vir die verbod op die t who may have a claim for compensation should storing van motorwrakke op persele such closing be carried out, must lodge his objection and/or claim in writing with WYSIGING VAN DIE REGULASIES VIR Afskrifte van 16 ter inaae by kantoor not van later die than Rand sixty vir the (60) n days tydperk from van DIE Council VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE UITREIKING VAN SERTIFIKATE EN die Mere and publication hereof veertien (44) daemet ingang vandatum van H A DU PLESSIS; DIE VERSKAFFING VAN INLIGTING publikasie hiervan in die Provinsiale Koerant, Town Secretary naamlik 16 September 1981 IT ee Civic Centre, word ingevolge die bepalings van Srings artikel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Enige persoon wat beswaar teen genoemde 16pSepte ber, 1981Bestuur, 1939, bekend gemaak dat die Stadawysigings wens awn to teken moet dit skriftelik m, madbestuur, van Stilfontein van voomeme Notice No 129/1981 is om die bmne veertien (14) dae nit die datum van Regulasies vir die vasstelling van gelde vir die pub]ikasie van hierdie kennisgewing in die uitreiking van sertifikate en die verskaffing vrin Provinsiale Koerant by die ondergetekende inligting aangeneem deur die Raad by Admindoen istrateurakenniagewing 472 van 1971 te wysig STADSRAAD VAN SPRINGS D W VAN ROOYEN, Stadsklerk SLUITING EN VERVREEMDING VAN N Die algemene strekking van bogenoemde Munisipale Kantore, GEDEELTE VAN PARKERF 540, STRUIS is om die tarief van gelde te verhoog Posbus 90, wysial BULTUITBREIDING 1 DORPSGEBIED ten an e die verhoogde koste virleweringvan Thabazimbi 411 die diens te verhaal 0380 Kennis geskied hiermee kragtens artikel 68Telefoon 105 Afskrifte van die betrokke vrigbig 16 gedu 16 se te bey 1981 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 17 m reside gewone kantoorure vir n tydperk van 4 Kenmsgewing No 38/1981 van 1939, hiema die Ordonnansie genoem, dat die Stadsraad van Springs voomemens is om n gedeelte van Parkerf 540, Struisbultuitbreiding veertien (14) dae vanaf die datum van pubhlutsie hiervan by die kantoor van die Stadsklerk, Munisipale Kantore, Stilfontein ter inane Idorpsgebied, permanent te sluit en kragtenstransvaal BOARD FOR THE artikel 79(18) van die Ordonnansie awn die SA Enige persoon wat teen genoemde verorde DEVELOPMENT OF PERI URBAN Spoorwee oor to dra singe beswaar wil aanteken moet dit skriftehlt AREAS nie later nie as 7 Oktober 1981, by die ondergevoorgenome sinking en vervreemding M ter Nadere besonderhede en n plan oor die tekende doen AMENDMENT OF CEMETERY BY J J, H KOTZE LAWS inane by die kantoor van die ondergetekende Stadsklerkgedurende gewone kantoorure Munisipale Kantoor, It is hereby notified in terms of the provisions Iedereen wat beswaar teen sodanige sluiting Posbus 20, of section 96 of the Local Government en vervreemding wens aan to taken of n els on Smiontem Ordinance, 1939, that it is the Boards intention 0 akadevergoeding sal he indien die sluiting s550 to amend the Cemetery Bylaws in order to uitgevoer word, word versoek om ay beswaar 16 September 1981 increase the burial fees in the Schoemansville en/of ems nie later nie as sestig (60) dae vanaf Kennisgewing No 35/1981 and Vaalwater Local Area Committees camedatum van publikasie hiervan skriftelik by die Writs Raad in to then Copies of these amendments are open for H A DU PUSSS, inspection in Room A407 at the Boards Head Stadsekretaris Office, 320 Bowman Street, Pretoria, for a Burgersentrum, TOWN COUNCIL OF THABAZIMBI period of fourteen days from the date of pub $ pnrigs 16 lication hereof September 1981 AMENDMENT TO PUBLIC HEALTH BY Kenniagewing No 129/1981 LAWS Any person who desires to record his objeca, tion to the said amendments must do so in` It is hereby notified in terms of section 96 of writing to the undermentioned within 14 days the real Government Ordinance No 17/1939, after the date of publication of this notice in the as amended, that it is the intention of the Town Provincial Gazette TOWN COUNCIL OF STILFONTEIN Council of Thabazimbi to amend the Public B G E ROUX, neattn Bylaws Secretary AMENDMENT OF REGULATIONS FOR PO Box 1341, THE ISSUE OF CERTIFICATES AND The general purport of these amendments is Pretoria FURNISHING OF INFORMATION to prohibited the parking and storage of un September, 1981 roadworthy vehicles on premises Notice No 111/1981 Notice is hereby given in terms of section 96 of the Local Government Ordinance, 1939 that Copies of these amendments are open for the Town Council of Stilfontein intends to inspection at the office of the Council for a amend the Regulations for the issue of terperiod of fourteen TR ANS VA ALSE RAAD VIR DIE a4) days from (Lite Of ONTWIRKELING VAN BUITEtificates and furnishing of information adopted publication hereof in the Provincial Gazette by the Council under Administrators Notice STEDELIKE GEBIEDE 472 of 1971 Any person who desires to record his objet WYSIGING VAN BEGRAAFPLAASVER Ss Lion to the amendments must do so in writing ORDENINGE The general purport of the abovementioned to the undermentioned within fourteen (14) amendment is to increase the tariff of charges days after the date of publication of this notice Dit word bekend gemaak, ingevolge die to recover the increased cost for the service in the Provincial Gazette bepalings van artikel 96 van die Ordonnansie op Ili Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Raad van D W VAN ROOYEN, Copies of the relevant amendment will lie for voomeme is om die Begraafplaasverordeninge Town Clerk inspection at the Office of the Town Clerk, le wysig te die tariewe vir teraardebe Municipal Offices, diede stellings inbegraafplase van die Plaaslike Municipal Offices, Stilfontein during normal PO Box 90, office hours for a period of fourteen (14) days Gebiedskomitees van Schoemansville en Vaal Thabazimbi from the date of publication hereof water te verhoog 0380 Telephone 105 Afskrifte van hierdie wysiging 16 ter inane in Any person who wishes to object to the said 16 September, 1981 Kamer A407 by die Read se Hoofkantoor, Regulations, must lodge his objection in writ Notice No 38/1981 Bosmanstraat 320, Pretoria, vir n tydperk van

99 PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER veertien dae na die datum van publikasie TOWN COUNCIL OF VEREENIGING n hiervan deel van Basheestraat, die agtergrense van Erwe 1028 tot 1037, die grens gevorm deur die Enige persoon wat beswaar teen genoemde PERMANENT CLOSING OF PORTION OF lyn wat die suidwestelike hock van Erf 1037 met wysigmgs wil ERF 1281 (PARK), THREE RIVERS EXaanteken moet dit skriftelik binne die suidoostelike hock van Erf 1022 verbind, en 14 dae na die datum van publikathe van hierclie TENSION I die agtergrense van Erwe 1022 tot 1027, sons kennisgewing die Provinsiale Koerant by die op Tekening TP 36/8/1 aangetoon Notice ondergetekende is hereby given in accordance with meer DEFGH volledig deur die fig 6/8 geletterd ABC doen sections 68 and 67 of B G E ROUX, the Local Government Ordinance, 1939, that it Sekretaris is the intention of the 1341,TOWN Town Council of Vereeniging to close penmen COUNCIL OF WARMBATHS Pretoria ently the portion of Erf 1281 (Park), Three 16 September 1981 Rivers Extension I, as more fully described in AMENDMENT TO BYLAWS y Kennisgewing No 111/1981 the appended schedule, for the purpose of a housing complex comprising dwellingunits for Noticeis hereby given in terms of section widows and single ladies of the Local Government Ordinance, 1939, that the Town Council of Warmbaths intends to TOWN COUNCIL OF VEREENIGING Drawing TI 36/8/1 showing the proposed amend the Electricity Tariff published under t closing can be inspected during normal office Administrators Notice 1743 dated 1 October, DETERMINATION OF CHARGES FOR hours at the office of the Town Secretary 1975 as amended, by: CUTTING AND CLEANING OF (Room 104), Municipal Offices, Vereeniging PREMISES 1 Increasing the surcharge payable by con Any person who has any objection to the surners mentioned under items 2, 3, 4 and 5 In terms of section 80B(8) from 85 % of the to 90,5 % Local Proposed permanent closing, or who may have Government Ordinance, 1939, it is hereby any claim for compensation if such closing is 2 Increasing the surcharge payable by connotified that the Town Council of Vereeniging carried out, must lodge his objection or claim in sumers has by special resolution determined mentioned under items 7(3) and 7(4) the writing with the Town Clerk, Municipal Offrom 131,25 % to 136,75 % charges as set out in the Schedule below with fives, Vereeniging, not later than Wednesday, effect from 1 October, November, Increasing the surcharge payable by the J J ROODT, J J ROODT, consumer mentioned under item 7(7) from Town Clerk Town Clerk 74,5 % to 80 % Municipal Offices, II(Municipal Offices, Vereeinging Copies of these amendments will be open for p ii PO Box 35, 16 September, 1981 Vereeniging inspection at the Office of the Town Secretary Notice No 8937/1981 (Room B28), Municipal Offices, Warmbaths for 5 September, 1981 a period of fourteen (14) days from date of Notice No 8984/1981 SCHEDULE publication hereof in the Provincial Gazette SCHEDULE A portion of Ed 1281 (Park), Three Rivers person who desires to record his objec Extension I, vide General Plan SG A2363/48, tion ton to the amendment to the Bylaws, must do TARIFF OF CHARGES in extent approximately 2,5 ha, bounded by a so in writing with the undersigned within portion of Bashee Street, the rear boundaries of fourteen (14) days from date of publication 1 Cutting of Grass, Weeds and Undergrowth Ewen 1028 to 1037, the boundary formed by hereof in the Provincial Gazette and Cleaning of Premises: the line linkof the southwestern corner ofed H J PIENAAR, 1037 with the south eastern corner of Erf 1022 Town Clerk 11 For the first hour or portion thereof: and the rear boundaries of Erven 1022 to 1027, Municipal Offices, R20,00 as more fully shown by the figure lettered Private Bag X1609, ABCDEFGH of Drawing TP 36/8/1 Warmbaths 12 Thereafter, for every quarter hour or 0480 portion thereof: R5,00 16 September, 1981 Determination by special resolution of the Notice No 24/1981 Town Council of Vereeniging dated 27 August, STADSRAAD VAN VEREENIGING 1981 in terms of section 80B of the Local STADSRAAD VAN WARMBAD Government Ordinance, 1939 PERMANENTE SLUITING VAN DEEL VAN ERF 1281 (PARK), THREE RIVERS WYSIGING VAN VERORDENINGE UITBREIDING L Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 96 STADSRAAD VAN VEREENIGING Hierby word ingevolge die bepalings van van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad van Warmbad van VASSTELLING VAN GELDS VIR SNY EN artikels 68 en 67 van die Ordonnansie op voomeme is die Elektrisiteitatarief afge OPRUIMING VAN PERSELE Plaaallice Bestuur, 1939, bekend gemaak dat dit die voorneme van die Stadsraad van Vereenivan Oktober 1975, soos gewysig, verderte konalg by Aamtlnlinistrateurakermiegewing 1743 / 1 is ors die deel van Ed 1281 (Park), Three Ingevolge artikel 8013(8) van die Ordonnansie Rivets Uitbreiding I; soos in wysig deur: op Plaaslike Bestuur, 1939, word hierby bekend die onderstaande b bfers0 gemaak dat die Stadsraad van Vereeniging by krywe permanent to sluit vir die doel 1 Die toeslag betaalbaar, deur verbruikers spesiale besluit die gelds Ian n soos in die behuisinp gskompleks bestaande uit onderstaande Bylae uiteengesit met ingang 1 Ok vir weduwees en enkellopende verhoog word genoem in items 2, 3, 4 en 5 vanaf 85 % na 90,5 % tuber 1981 vasgestel het wooneseenhede J J ROODT, 2 Die to eslag betaalbaar deur verbruikers Tekening TP 36/8/1 wat die voorgestelde Stadsklerk genoem in items 7(3) en 7(6) vanaf131,25 % na sluiting aantoon kan gedurende gewone kan 136,75 % verhoog word Munisipale Kantoor, toorure by die kantoor van die Stadaekretaris (Kamer 104), Munisipale tantoor, Vereerd 3 Die toeslag betaalbaar deur die verbruiker ging, besigtig word Posbus35 Vereening genoem in item 7(7) vanaf 74,5 % na 80 % 3i verhoog word 16 September 1981 Enigiemand wat enige beswaar teen die Kennisgewing No 8934/1981 voorgenome permanents sluiting het, of wat Afskrifte van die wysigings le ter insae in die vergoeding mag via indien sodanige dulling kantoor van die Stadselcretaris (Kamer B28), laasvind, moat sy beswaar of vie skriftellk nie Munisipale Kantore, Warmbad vir n tydperk BYLAE later nie as Woensdag, 11 November 1981, by van veertien (14) dae vanaf datum van publidie Stadsklerk, Munisipale Kantoor, Veieeni kasie hiervan in die Provinsiale Koerant TARIEF VAN GELDS ging, indien Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde wysigings wens San to 1 teken, most Sny van Gras, Onkruid en Struikgevias en dit J J ROODT, Opruiming van Persele: skriftelik binne veertien (14) dae na datum van Stadsklerk publikasie hiervan in die Prouinsiale Koerant Munisipale Kantoor, 11 Vir die eerste uur of gedeelte dsarvan: by die ondergetekende indien vecen g R20,00 H J PIENAAR, 16 September 1981 Stadsklerk 12 Deanna, vir elks kwartier of gedeelte Kennisgewing No8937/1981 Munisipale Kantore, daarvan: 85,00 Privaataak X1609, BYLAR Warmbad Vasstelling by spesiale besluit van die 0480 Stadsraad van Vereenieng gedateer 27 Augus n Deel van Erf 1281 (Park), Three Rivers 16 September 1981 tus 1981 ingevolge artikel 80B van die Ordon Uiffavidivg I, vide Algernene Plan In Kennisgewing No 24/1981 mingle op Plaaslike Bestuur, 1939 A2363/46, groot ongeveer 2,5 ha, begrens deur lio

100 2824 PROVINCIAL GAZETTE, 16 SEPTEMBER, van 1981 LOCAL AUTHORITY OF WESTONARIA to consider any objection to the provisional Plasslike Besture, 1977 (Ordonnansie 11 supplementary valuation roll for the financial 1977) gegee dat die Eerste Sitting van die NOTICE OF FIRST SITTING OF VALUA year 1980/1981 Waarderingsraad op 13 Oktober 1981 om 10h00 TION BOARD TO HEAR OBJECTIONS IN J S DU PREEZ, sal plaasvind en gehou sal word by die volgende RESPECT OF PROVISIONAL SUP Secretary: Valuation Board adres: PLEMENTARY VALUATION ROLL FOR 16 September, 1981 THE FINANCIAL YEAR 1980/1981 Notice No 29/81 Raadsaal Munisipale Kantoor (Regulation 9) PLAASLIKE BESTUUR VAN WESTON h/v Van Riebeeck en Neptunusstraat ARIA Westonaria Notice is hereby given in terms of section , of the Local Authorities Rating Ordinance 1977 KENNISGEWING VAN EERSTE SITTING (Ordinance 11 of 1977) that the First Sitting of VAN WAARDERINGSRAAD 011 BEom enige beswaar tot die voorlopige aanvulthe Valuation Board will take place on the 13th SWARE TEN OPSIGTE VAN VOORLOPIGE lende waarderingslys vir die b oekjaar October, 1981 at 10h00 and will be held at the AANVULLENDE WAARDERINGSLYS 1980/1981 to oorweeg following address: VIR DIE BOEKJAAR 1980/1981 AAN PE HOOK Council Chamber J S DU PREEZ, Municipal Offices Sekretaris: Waarderingsraad 1 (Regulasie 9) c/o Van Riebeeck and Neptunus Streets 16 September 1981 Westonaria Kennis word bierby ingevolge artikel 37 van Kennisgewing No 29/ , die Ordonnansie op Eiendomsbelasting van I it

101 _ PROVINSIALE KOERANT, 16 SEPTEMBER CONTENTS INHOU D Proclamations Proklamasies 195 Amendment of Title Conditions: Erf 318, Lilian 195 Wysiging van Titelvoorwaardes: Erf 318, dorp ton Township, district Boksburg 2717 Lilianton, District Boksburg 2717 Administrators Notices Administrateurskennisgewings 1143 Correction Notice Evander Municipality: Ta 1143 Kennisgewing van Verbetering Munisipaltieit riff of Charges for the Supply of Water 2717 Evander: Tarief van Gelde vir die Lewering van Groblersdal Municipality: Amendment to Cara Water 2717 van Park Bylaws Munisipaliteit Grchersdal: Wysiging van Woon 1145 Groblersdal Municpality: Amendment to By waparkverordcninge 2717 laws for Fixing FLTS for the Issue of Certifica 1145 Munisipatiteit Groblersdal: Wysiging van Verorr tes and Furnishing of Information 2718 deninge Insake die Vasstelling van Gelde vir 1146 Groblersdal Municipality: Amendment to Drain die thtreiking van Sertifikate en die Verskafaie Bylaws 2718 Stip van Inligting Kempton Park Municipaity: Adoption of 1146 Munisipaliteit Liibersdal: Wysiging van Riole Amendment to Standard Financial Bylaws 2719 ringsverordeninge Krugersdorp Municipality: Adoption of Amend 1147 Munisipaliteit Kempton Park: Aannamc van ment to Standard Financial By laws _ 2719 Wysiging van StandaardFinansidie Verordeninge Leeuwdoornsstad Municipality: Amendment to 1148 Munisipaliteit Krugersdorp: Aanname van Wy Sewerage Systems and Vacuum Tank Removals siging van StandaardFnansidle Verordeninge _ 2719 Bylaws Munisipaliteit Lecuwdoornsstad: Wysiging van 1150 Nelspruit Municipality: Adoption of Amend Verordeninge op Rioleringstelsc:s en Vakuum 0 00 ment to Standard Financial Bylaws 2720 tenkverwyderings Rustenburg Municipality: Adoption of Amend 1150 Munisipaliteit Nelspruit: Aanname van Wyment to Standard Financial Bylaws 2720 siging van Standaard Finansids Verordeningc _ Correction Notice: SchweizerReneke Municipa 1151 Munisipaliteit Rustenburg: Aanname van Wysility: Amendment to Abattoir Bylaws 2720 ging van StandaardFinansiele Verordeninge _ Secunda Health Committee: Noise Abatement 1152 Kennisgewing van Verbetering: Munisipaliteit Regulations 2721 SchweizerReneke: Wysiging van Abattoirveror 1154 Springs Municipaiity: Adoption of Amendment deninge _ 2720 to Standard Financial Bylaws Gesondheidskomitee van Secunda Regulasies 1155 Tzaneen Municipality: Adoption of Amendment Betreffende die Bekamping van Geraas 2721 to Standard Financial Bylaws Munisipaliteit Sprngs: Aanname van Wysiging 1156 Vereeniging Municipality: Amendment to By van Standaard Finansio!e Verordeninge 2723 laws Relating to the Hire of the Town Hall 1155 Munisipaliteit Tzaneen: Aannamc van Wysiand Banquet Hall 2724 ging van Standaard Finansidle Verordeninge , Correction Notce: Witbank Municipality: Build 1156 Munisipaliteit Vereeniging: Wysiging van Vering Bylaws 2724 ordeninge Betreffende die Huur van die Stad 1158 Randfontein Municipality: Amendment to sal en Banketsaal 2724 Swimming Bath Bylaws Kennisgewing van Verbetering: Munisipaliteit 1159 Hendrina Villiage Council: Alteration of Witbank: Bouverordeninge 2724 Boundaries Munisipaliteit Randfontein: Wysiging van Swem 1160 Ventersdorp Municipality: Redivision of Wards 2726 badverordeninge Heidelberg Municipality: Re division of 1159 Dorpsraad Hendrina: Verandering van Grense 2725 Wards Munisipaliteit Ventersdorp: Herindeling van 1162 Kempton Park Municipality: Redivision of Wyke _ 2726 Wards Munisipaliteit Heidelberg: Herindeling van 1163 Nigel Municipality: Redivision of Wards 2738 Wyke Potgietersrus Municipality: Re division of 1162 Munisipaliteit Kempton Park: Herindeling van Wards Stilfontein Municipality: Redivision of Wards Carleonville Municipality: Redivision of Wards Pietersburg Municipality: Redivision of Wards Germiston Amendment Scheme 1/249 _ Potchefstroom Amendment Scheme 336 _ Pretoria Amendment Scheme 501, _ Pretoria Amendment Scheme Wyke Munisipaliteit Nigel: Herindeling van Wyke Munisipaliteit Potgietersrus: Herindeling van Wyke Munisipaltieit Stilfontein: Herindeling van Wyke Munisipaliteit Carltonville: Herindeling van Wyke _ 1167 Munisipaliteit Pietersburg: Herindeling van Wyke _ Germistonwysigingskema 1/249 _ Randburg Amendment Scheme Potchefstroomwysigingskema Randburg Amendment Scheme Pretoriawysigingskema Randburg Amendment Scheme Pretoriawysigingskema Randburgwysigingskema Sandton Amendment Scheme Randburgwysigingskema Sandton Amendment Scheme Randburgwysigingskema Sandton Amendment Scheme Sandtonwysigingskema iris 1178 Vereeniging Amendment Scheme _ 1/183 _ Sandtonwysigingskema Bedfordview Extension 274 Township: Declara Sandtonwysigingskema 277 Vereenigingwysigingskema 1/183 tion 2762 as an Approved Township Dorp Bedfordview Uitbreiding 274 Verklaring 1180 Bedfordview Amendment Scheme 240 _ 2765 tot Goedgekeurde Dorp Florauna Extension 3 Township Declaration as 1180 Bedfordviewwysigingskema , an Approved Township Dorp Florauna Uitbreiding 3 Verkaring tot 1182 Pretoria Amendment Scheme 591 _ 2768 Goedgekeurde Dorp Pretoriawysigingskema Paul Krugersoord Extension 1 Township De 1183 Dorp Paul Krugersoord Uitbreiding 1 claration Verklaring as an Approved Township 2768 tot Goedgekeurde p Springs Amendment Scheme _ 1/164 rig Springswysingskema 1/ Selby Extension 14 Township Declaration as 1185 Dorp Selby Uitbreiding 14 Verklaring tot Goedan Approved Township gekeurde Dorp _ Johannesburg Amendment Scheme Johannesburg wysigingskema Stormill Extension 2 Township Declaration as 1187 Dorp Stormill Uitbreiding 2 Verklaring tot an Approved Township 2774 Goedgekeurde Dorp