Samantekt helstu starfsreynslu ráðgjöf á sviði verkfræði og umhverfismála:

Transcription

1 CURRICULUM VITAE: NAFN: Ingibjörg Elsa Björnsdóttir HEIMILISFANG: Erlurimi 8, 800 Selfossi. FÆÐINGARDAGUR: FÆÐINGARSTAÐUR: Edinburgh, Scotland. Aðal hæfni: Ingibjörg Elsa Björnsdóttir er jarðfræðingur og umhverfisefnafræðingur með 11 ára starfsreynslu í umhverfismálum og 2 ára starfsreynslu sem þýðandi. Aðal sérsvið hennar eru tæknilegar og vísindalegar þýðingar, umhverfisefnafræði, grunnvatnsjarðfræði, mat á umhverfisáhrifum, mat á mengun og ástandi umhverfis auk viðbragða við mengunarslysum. Ingibjörg stjórnaði efnagreiningum á rannsóknarstofu Línuhönnunar um árabil og hefur efnagreint ýmis mengunarsýni frá öllu landinu. Ingibjörg Elsa Björnsdóttir hefur einnig mjög góða tungumálakunnáttu, er með B.A. próf í rússnesku og sagnfræði og hefur stundað nám í þýðingarfræði við Háskóla Íslands. Samantekt helstu starfsreynslu ráðgjöf á sviði verkfræði og umhverfismála: Mat á umhverfisáhrifum 400 kv háspennulínu, Búrfellslínu 3A, Umhverfisúttektir og efnagreiningar fyrir plastiðnaðinn á Íslandi, A general environmental and safety study of a proposed oil refinery in Iceland, Úttekt og mat á stöðu umhverfismála hjá RARIK, Mat á umhverfisáhrifum mislægra gatnamóta við Skeiðarvog í Reykjavík, Mat á umhverfisáhrifum snjóflóðavarnargarða á Siglufirði, Mat á umhverfisáhrifum mislægra gatnamóta við Breiðholtsbraut, Mat á umhverfisáhrifum nýs sorpurðunarstaðar í Skagafirði, Mat á umhverfisáhrifum fyrir færslu Hringbrautar, Reykjavík, Mat á umhverfisáhrifum Sundabrautar, Reykjavík, Mat á umhverfisáhrifum Suðurstrandarvegar, Reykjanesi, Mat á umhverfisáhrifum stækkunar svínabúsins að Minni Vatnsleysu, Mat á umhverfisáhrifum stækkunar kjúklingabúsins að Hurðarbaki, Þýðing og staðfæring á öryggisblöðum um olíuefni fyrir Esso, Þýðing og staðfæring á leiðbeiningum um grænt bókhald fyrir Umhverfisstofnun, Efnagreiningar á mengun í afrennslisvatni frá fiskvinnslu, mjólkurbúum og sláturhúsum á árunum Umsjón með niðurrifi bygginga hjá Reykjavíkurborg Eftirlit með niðurrifi og ástandi asbests í Reykjavík, Reglubundið eftirlit með margvíslegum atvinnurekstri í Reykjavík, Umsjón sýnatöku við strandlengju Reykjavíkur, Sýnataka utan þynningarsvæðis skólpútrásar við Ánanaust, sumarið

2 Samantekt skýrslu um stöðu frárennslismála í Reykjavík, Könnun á vísindasamstarfi Íslands, Frakklands og Bandaríkjanna fyrir RANNIS, Ráðgjöf í tengslum við 100 ára afmæli Landgræðslu ríkisins og alþjóðlega ráðstefnu á Selfossi, Ýmsar viðamiklar hagnýtar þýðingar aðallega fyrir Skjal þýðingarstofu úr ensku, norsku og sænsku, Þýðingar fyrir Google og þýðingar fyrir Microsoft. Einnig þýðingar fyrir Transperfect.com í Lundúnum og New York. Leiðbeinandi hjá Landgræðsluskóla Sameinuðu Þjóðanna sumarið Þýddi bókina Loftslagsbreytingar hvað mun gerast sem kemur út fyrir jólin Menntun og framhaldsmenntun: Hef tekið nokkur námskeið á meistarastigi í þýðingarfræði (translation studies) með vinnu frá Master of Science (M.Sc. with distinction) í umhverfisvísindum og umhverfisefnafræði, Chalmers University of Technology (CTU), Lauk hæsta prófi sem tekið var á meistarastigi við Chalmers háskóla árið Bachelor of science (B.Sc.) í jarðfræði, Háskóla Íslands, Bachelor of Arts (B.A.) í rússnesku og sagnfræði, Háskóla Íslands, Nám við stofnun slavneskra tungumála, Uppsala Háskóla, Dux Scholae frá Menntaskólanum við Hamrahlíð, Eftirfarandi námskeið við Endurmenntunarstofnun Háskóla Íslands: Námskeið í umhverfisstjórnun og gæðastjórnun, Námskeið í mælingu á mengun við strendur landsins, Námskeið í mati á umhverfisáhrifum, Námskeið í mati á umhverfisáhrifum skipulagsáætlana, Námskeið um konur sem frumkvöðla í atvinnulífinu, Námskeið í stjórnun vatnasviða, Námskeið um Íran og Írak, Byrjendanámskeið í GIS hjá Samsýn, Ráðstefnur og starfshópar: EGEA ráðstefna í Barcelona, Spáni, EGEA ráðstefna í Vösu, Eistlandi, Starfshópur um losun gróðurhúsalofttegunda. The fifth International Symposium on the Geochemistry of the Earth s Surface, Ýmsar ráðstefnur í Reykjavík og á Akureyri, Ráðstefna á alþjóðadegi vatnsins, Reykjavík, 22.mars

3 Starfshópur Nordtest um vottun sýnatökuaðila á Norðurlöndum, Oslo, Starfshópur Norrænu Ráðherranefndarinnar um PCB í byggingum, Oslo Aðalfundur Rauða Krossins á Íslandi, Hótel Selfoss, Fulltrúi Íslands í ECORD og IODP Í undirbúningshópi fyrir International Forum on Soils, Society and Global Change, Selfossi, á 100 ára afmæli Landgræðslunnar, Ritari á ráðstefnunni. Félagsaðild: Verkfræðingafélag Chalmersháskóla, Svíþjóð. Efnafræðifélagið. Í stjórn Jarðfræðifélags Íslands frá Jarðhitafélag Íslands. Jöklarannsóknarfélagið. Reykjavíkur Akademían. Í stjórn Landverndar frá Fuglaverndarfélagið. Félag atvinnuþýðenda á Íslandi. Félag umhverfisfræðinga. Í stjórn heimsóknarþjónustu Rauða Krossins í Reykjavík frá Félagi í Landcare international (Bændur græða landið) frá Félagsstörf: Sjálfboðaliði hjá Árnesingadeild RKÍ frá Tók þátt í fjöldahjálparaðgerðum Rauða Kross Íslands, vegna jarðskjálftanna á Suðurlandi í maí Sjálfboðaliði hjá Reykjavíkurdeild Rauða Kross Íslands frá Í stjórn heimsóknarþjónustu Rauða Krossins Formaður dómnefndar Bláfánans á Íslandi frá árinu Leiðbeinandi í staðardagskrárverkefni Landverndar, Vistvernd í verki frá Í stjórn Landverndar frá Í stjórn Jarðfræðifélags Íslands Útgefið efni: Loftslagsbreytingar hvað gerist. Þýðing á fræðiriti Ole Mathismoen, jól Where water is plentiful. Ritgerð í The International Waterbook, útgefin af Sameinuðu Þjóðunum, Regnskógurinn. Grein birt í Lesbók Morgunblaðsins. Umhverfið og ársskýrslurnar. Grein í blaði Gæðastjórnunarfélags Íslands. Um vatn í veröldinni. Kafli í bókinni Grænskinnu. Mál og Menning, Reykjavík, Regnskógarnir. Kafli í bókinni Grænskinnu. Mál og Menning, Reykjavík,

4 Umhverfisorsakir hryðjuverka. Grein í málstofu Vísindavefs Háskólans Nokkrir punktar um hafið og jarðefnafræði þess, Náttúrufræðingurinn, Ýmsar greinar í fjölmiðlum og á netinu, Einnig ýmis viðtöl um umhverfismál í útvarpinu á Rás Tungumál: Íslenska: Móðurmál. Enska: Tala, skrifa og les reiprennandi. Rússneska: Tala og les reiprennandi. Þýska: Les og skrifa vel. Sænska: Tala, skrifa og les reiprennandi. Danska: Tala, skrifa og les vel. Norska: Tala, skrifa og les vel. Spænska: Er að læra spænsku. Helstu forrit: GMS groundwater modelling software. Modflow og Microstation. SPSS. Microsoft Word, Excel og Microsoft Office. Photoshop 7.0. Paintshop Pro. Quark Express. Lotus Notes og Go Pro. GIS (IDRISI/ARC INFO). Dreamweaver Pagemaker 7.0. TRADOS þýðingaforrit og SDLX þýðingaforrit. Helium þýðingaforrit. Starfsreynsla: Sjálfstætt starfandi þýðandi og umhverfisráðgjafi með 2 ára starfsreynslu í tæknilegum og hagnýtum þýðingum. Einnig stundakennsla í jarðfræði við Fjölbrautaskóla Suðurlands. Stundakennsla í íslensku fyrir rússneskumælandi í Fræðsluneti Suðurlands Leiðbeinandi í Landgræðsluskóla S.Þ. sumarið

5 : Deildarsérfræðingar á rannsókna- og nýsköpunarsviði Rannís. Sá um styrkveitingar í náttúru- og raunvísindum til 2005: Starfandi sem verkefnastjóri á Umhverfissviði Reykjavíkurborgar Starfandi sem ráðgjafi hjá Verkfræðistofunni Línuhönnun hf Starfandi sem fulltrúi á rannsóknarsviði Félagsþjónustu Reykjavíkur. Frá 12 ára aldri ýmiss konar sumarstörf við garðyrkju, sem læknaritari ofl. 5