Chinese-European Civil Society Meeting and Exchange Programme 中欧公民社会会议和交流活动

Transcription

1 Coordination Asienstiftung, Bullmannaue 11, Essen Phone: ++49 (0) , Fax: ++49 (0) Werkstatt Ökonomie e.v., Obere Seegasse 18, Heidelberg Phone: ++49 (0) , Fax: ++49 (0) Chinese-European Civil Society Meeting and Exchange Programme 中欧公民社会会议和交流活动 After the Failure of Copenhagen: Ways to Sustainability and Low Carbon Economies in Europe and in China. Civil Society Perspectives in Europe and in China. Civil Society Perspectives 哥本哈根失败之后 : 由公民社会的角度看可持续发展之道和中欧的低碳型经济 Germany, June 17 th to July 1 st, 德国 Schedule 行程表 Last updated: June 15 th, 2010 Subject to alterations! 编于 , 行程可以有变 Date 日期 Time 时间 Activity 活动 Topics 题目 Location/Address 地址 S: next urban train station U: next underground station B: next bus stop Thursday, June 17 th Friday, June 18 th am am Arrival and free time 抵达和自由活动 Late night briefing 简介 European Climate Foundation and climate change activists from different organisations ( 欧洲气候基金会和其它有关气候变化机构的活跃份子 ) German NGO Forum on General introduction 总体介绍 Ibis Hotel Potsdamer Platz, Anhalter Straße 4, Berlin European climate European Climate Foundation diplomacy 欧洲气候的外 Mohrenstraße 59, Berlin 交 (U: Mohrenstrasse) Low carbon energy policy 低碳能源政策 National networks of German environmental Contact persons 联络人 Chin By Ang Jörg Haas, Programme Director Climate Diplomacy Phone: Mobile: joerg.haas@europeanclimate.org Jürgen Maier, Executive Secretary Phone:

2 Saturday, June 19 th Sunday, June 20 th noon am am Environment and Develoent (Forum Umwelt und Entwicklung 德国环境与发展民间组织论坛 ) members of the members of the German Parliament (Deutscher Bundestag 与德国国会议员会面 ) Dr. Hartwig Berger, Nature Conservation Center Ökowerk Berlin, Expert's Forum on Climate Protection, Agenda 21 Berlin ( 与来自自然保育中心 Ökowerk Berlin,, 气候保护专家论坛 柏林 21 议程的 Hartwig Berger 博士会面 ) NGOs 德国环保组织的网络 Climate and energy 气候与能源 Campaign against coal power stations 抵抗煤炭发电厂的行动 European-Chinese civil society cooperation 中欧公民社会之合作 German climate policy 德国的气候政策 Chinese civil society activities regarding climate change 中方公民社会有关气候变化的活动 Climate protection policy of the German Federal State Berlin 柏林巿的气候保护政策 Local Agenda 21 Berlin 柏林 21 议程的本土工作 Deutscher Bundestag Platz der Republik 1, Berlin (S: Unter den Linden) Forum Umwelt und Entwicklung Marienstr , Berlin (S: Friedrichstraße) Introductory session 介绍环节 Ibis Hotel Potsdamer Platz of own choice: 自由选择 Workshop Agriculture in China: Green Hopes or genetic engineering nightmare? 工作坊 : 农业在中国 : 绿色的希望, 或是基因工程之梦魇? Or 或者 free time 自由活动 Reinhardtstraßenhöfe Reinhardtstraße, Berlin (S: Friedrichstraße) Mobile: chef@forumue.de Berlin at night 夜游柏林 Chin By Ang Tourist programme 旅游活动 Chin By Ang Introduction to Monday's Ibis Hotel Potsdamer Platz Viola von Cramon-Taubadel, MdB (member of the German parliament) Sarah Käßmann, Phone: Jürgen Kretz, Phone: Bärbel Höhn, MdB Dr. Hermann Ott, MdB and further MdBs Dr. Hartwig Berger Phone: hartwig.berger@t-online.de Workshop: Dr. Klaus Fritsche, Asia Foundation

3 Monday, June 21 st Tuesday, June 22 nd Wednesday, June 23 rd 9.00 am am meeting not yet confirmed 尚未确认 9.30 am am 1.30 programme, Internal discussion 对周一活动之介绍和内部讨论 Federation of German Consumer Organisations (Verbraucherzentrale Bundesverband) 德国消费者组织协会 Automobile Club for Germany (Verkehrsclub für Deutschland, VCD) 德国汽车会 Wuppertal Institut for Climate, Environment and Energy, Berlin Office 伍珀塔尔气候 环境 能源研究所 ( 柏林办公室 ) Meeting with Green Budget Germany (Forum Ökologisch-soziale Marktwirtschaft, FÖS) 德国绿色财政 ( 环保 社会巿场经济论坛 ) Climate Change Verbraucherzentrale Bundesverband Campaign 气候变化倡议 Markgrafenstraße 66, Berlin 运动 (U: Kochstraße) Climate and energy 气 候与能源 Climate Change Project: Verkehrsclub für Deutschland Climate Friendly Mobility Rudi-Dutschke-Straße 9 气候变化项目 : 对气候 Berlin 友善的交通模式 (U: Kochstraße) Annual Car Environmental Ranking 年度环保汽车排行榜 Future energy and mobility structures as elements of a low carbon economy 未来能源和移动的结构 : 作为低碳型经济的元素, Low Carbon Economy and macroeconomics: Green Keynesianism 低碳型经济和宏观经济 : 绿色的凯思斯主义, Green Budget 绿色财政, environmental taxation 环保税制 Federal Ministry for Official German the Environment, Nature positions and activities Conservation and Nuclear Safety 德 regarding climate 国联邦环境 自然保育及核能安全部 change 德国官方对气候变化的立场和工作 Train trip to Bonn 柏林至波恩 ( 乘火车 ) Participation in the forum: Deutsche Welle Global Media Forum: The Heat is on Climate Change and the Media 参与 : 德国 Climate change and the media 气候变化和媒体 Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie, Hackesche Höfe Rosenthaler Str. 40/41, Berlin (S: Hackescher Markt) Forum Ökologisch-soziale Marktwirtschaft Schwedenstraße 15a, Berlin (U: Osloer Straße) Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Alexanderstraße 3,10178 Berlin-Mitte (S: Alexanderplatz) Deutsche Welle Kurt-Schumacher-Str Bonn (U: Heussallee) Monika Büning, Environmental Education Officer Phone: Buening@vzbv.de Dr. Holger Krawinkel, Director, unit 2: construction, environment, energy (to be confirmed) Gerd Lottsiepen, Deputy Executive Transport Spokesperson Tel.: , Gerd.Lottsiepen@vcd.org Samuel Höller, Research Group 1: Future Energy and Mobility Structures Phone: samuel.hoeller@wupperinst.org Damian Ludewig, Managing Director Damian.Ludewig@foes.de Regierungsdirektorin (Director) Nicole Wilke Referat (unit) KI II 6 Internationaler Klimaschutz (international climate protection) Phone: nicole.wilke@bmu.bund.de Wilfried Solbach Deutsche Welle wilfried.solbach@dw-world.de

4 Thursday, June 24 th am 电视台全球媒体论坛 : 烈焰中 气候变化和媒体 Federal Ministry for Economic Cooperation and Develoent (Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) 德国联邦经济合作及发展部 Germanwatch 德国观察 Meeting with Consumer Association North Rhine- Westphalis (Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen) 北莱茵 - 威斯特法伦州消费者协会 Climate Alliance North Rhine- Westphalia (Klimaallianz Nordrhein- Westfalen) 北莱茵 - 威斯特法伦州气候联盟 Agenda 21 Consortium North Rhine- Westphalia (Landesarbeitsgemeinschaft Agenda 21 NRW, LAG 21) 北莱茵 - 威斯特法伦州 21 世纪议程联盟 Friends of the Earth Germany, regional association North Rhine- Westphalia (Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein- Westfalen) 德国地球之友北莱茵 - 威斯特法伦州分会 Youth Climate Change Campaign, One World Network North Rhine- Westpalia ( Heiße Zeiten nimm das Klima in die Hand, Klima- Kampagne des Eine Welt Netz NRW) 青少年气候变化运动, 北莱茵 - Climate and develoent 气候与发展 International climate policy 国际气候政策 Climate Change Campaign: Private consumption and climate change 气候变化行动 : 个人消费和气候变化 Mobility and climate change 交通和气候变化 Germanwatch ev Dr. Werner-Schuster-Haus Kaiserstr. 201, Bonn (B: Schedestraße, bus line 610 or 611) Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen Mintropstr. 27, Düsseldorf (near Düsseldorf main station) Consumer Association: LAG 21: Campaign Future BUND NRW ev without brown coal 倡议 Merowingerstraße 88, Düsseldorf 行动 : 没有煤炭的未 (S: Düsseldorf-Bilk) 来 Climate protection legislation in North Rhine-Westphalia 北莱茵 - 威斯特法伦州的气候保护立法 Youth Climate Change Campaign: local and regional activities 青少年气候变化运动 : 本地和区域之活动 Eine Welt Netz NRW ev Kasernenstraße 6, Düsseldorf (U: Heinrich-Heine-Allee) Daniel Haas, Deputy Head Division Environment and sustainable use of natural resources, Federal Ministry for Economic Cooperation and Develoent (BMZ) Phone: Daniel.Haas@bmz.bund.de Anne Koch, Personal Assistant to the Executive Directors Phone: koch@germanwatch.org Petra Niesbach, Head of Climate Change Team, Consumer Association North Rhine-Westphalia Phone: Petra.Niesbach@vz-nrw.de Dr. Klaus Reuter, Managing Director, Agenda 21 Consortium North Rhine- Westphalia Phone: k.reuter@lag21.de Dirk Jansen, General Secretary Phone: , dirk.jansen@bund.net Monika Dülge, Head Youth Climate Campaign Phone: monika.duelge@eine-welt-netz-nrw.de Daniel Worrings Phone: , daniel.worrings@eine-welt-netznrw.de

5 威斯特法伦州一个世界网络 Friday, June 25 th Abend Saturday, June 26 th Sunday, June 27 th Monday, June 28 th Tuesday, June 29 th Wednesday, June 30 th am am Climate Coalition Cologne (Klimabündnis Köln): activists of local groups and organisations 科隆气候联盟 Local Agenda 21 Cologne 科隆 21 本土议程 Sustainable City 可持续发展城巿 Incineration 焚化 KölnAgenda ev Köln Kartäusergasse 9-11, Köln (U: Ulrepforte) Tourist programme 旅游活动 Essen Chin By Ang Discussion with members of the European civil society network EU- China: Civil Society Forum 和 欧中民间社会论坛 的成员讨论 Soccer World Cup (public viewing) 观赏世界杯球赛 Internal discussion in order to prepare for participation in the international conference (in the evening) 傍晚时内部讨论以预备翌日的国际会议 Science Shop Bonn (Wissenschaftsladen Bonn) 波恩科学商店 4.30 opening of the International Civil Society Conference After the failure of Copenhagen 哥本哈根失败之后 : 由公民社会的角度看可持续发展之道和中欧的低碳型经济 會議開始 9.00 am 4.30 International Civil Society Conference After the failure of Copenhagen 会议中 International Civil Society Conference After the failure of Copenhagen 会议中 Environmental education 环保教育 Civil society and sustainability 公民社会和可持续发展 Wissenschaftsladen Bonn Buschstr. 85, Bonn (U: Museum König, lines 16, 63, 66) Roland Pareik, KölnAgenda ev Phone: buero@koelnagenda.de Dr. Klaus Fritsche Norbert Steinhaus, Projektbereich Internationale Netzwerke; Redaktion arbeitsmarkt Umweltschutz & Naturwissenschaften Phone: wilabonn.de

6 Thursday, July 1 st in the morning Evaluation round 评估 Farewell dinner 告别晚宴 Train travel to Frankfurt Main International Airport (in the morning); Departure 早上乘火车往法兰克福机场, 离境 Chin By Ang Staphany Wong