Our Lady of Lourdes Catholic Church

Size: px

Start display at page:

Download "Our Lady of Lourdes Catholic Church"

Donna Alexander
5 years ago
Views:

Our Lady of Lourdes Catholic Church 980 Huffman Road, Birmingham, Alabama 35215 T w e n t y - f o u r t h S u n d a y i n O r d i n a r y T i m e / V i g é s i m o C u a r t o D o m i n g o d e T i e

1 Our Lady of Lourdes Catholic Church 980 Huffman Road, Birmingham, Alabama T w e n t y - f o u r t h S u n d a y i n O r d i n a r y T i m e / V i g é s i m o C u a r t o D o m i n g o d e T i e m p o O r d i n a r i o S e p t e m b e r 1 6, d e S e p t i e m b r e, Stewardship A Way of Life Gospel Key Words: Who do people say that I am? They said in reply, John the Baptist, others Elijah, still others one of the prophets. And he asked them, But who do you say that I am? Peter said to him in reply, You are the Christ. Palabras Clave del Evangelio: Quién dice la gente que soy yo? Ellos le contestaron: Algunos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que Elías: y otros, que alguno de los profetas. Entonces él les preguntó: Y ustedes, quién dicen que soy yo? Pedros le respondió: Tú eres el Mesías. Mass Schedule - Horario de misa + Saturday Vigil/vigilia el sábado - 4 pm + Sunday/domingo - 8 & 11 am + Sunday Afternoon, 1 pm, Mass in Spanish + Domingo por la tarde, 1 pm, misa en español + Monday, Wednesday, Thursday - 8:30 am + Lunes, miércoles, jueves - 8:30 am + Martes, 7 pm, misa en español + Tuesday, 7 pm, Mass in Spanish + Tuesday & Friday, 8:30 am Prayer Service + Servicio de Oración - martes y viernes - 8:30 am + Rosary - Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri - 8 am + Rosario - lun, mar, mié, jue, vie, 8 am We warmly welcome new members to our parish! If you wish to become a member, please pick up a registration form in the back of the Church, or stop by the Church Office between 8:00 am and 4:00 pm weekdays. Damos la bienvenida a nuevos miembros a nuestra parroquia! Si desea convertirse en miembro, por favor recoja un formulario de inscripción en la parte de atrás de la Iglesia, o pase por la Oficina de la Iglesia entre las 8:00 am y las 4:00 pm los días laborables.

2 OUR FIRST FAMILY NIGHT Wednesday, September 19 From 6-8 pm Family Life Center Gym Everyone is invited to attend You are welcome to bring dinner for your family, or a snack to share. We will provide the drinks and chocolate and vanilla ice cream cones. We will have board games to play or you may bring your favorite one to share. This is a family event so no babysitting will be provided. You must stay with your children.

NUESTRA PRIMERA NOCHE DE FAMILIA miércoles, 19 de de septiembre De 6-8 pm Family Life Center Gym Todos están invitados a asistir Que son bienvenidos a traer su cena para su familia, o un aperitivo

3 NUESTRA PRIMERA NOCHE DE FAMILIA miércoles, 19 de de septiembre De 6-8 pm Family Life Center Gym Todos están invitados a asistir Que son bienvenidos a traer su cena para su familia, o un aperitivo para compartir. Vamos a proporcionar las bebidas y chocolate y vainilla helado. Tendremos juegos de mesa para jugar o puede traer su favorito para compartir. Tendremos juegos de mesa para jugar o puede traer su favorito para compartir. Este es un evento familiar por lo que no será babystittingusted debe permanecer con sus hijos

4 P a s t o r a l T e a m El Equipo Pastoral Admin Rev. Alex Steinmiller Deacon Rev. Mr. Bill Brandt Ofc Mgr Robin Barron Music Dir Nancy Ryan Parish Ministry Liaison & DRE Victor Esquivel Youth Min YM Team Bookkeeper Marlene Zwiebel Maintenance Darrious James Office Hours / Horas de Oficina Monday Friday / Lunes - Viernes 8:00 am 4:00 pm Answering Service on Nights, Holidays & Weekends Servicio de Respuesta en Noches, Vacaciones y Fines de Semana Telephone Numbers / Teléfono Church Office & Youth Building (YB) Oficina de la Iglesia y Edificio Juvenil (EJ) (205) Father Alex / Padre Alex (205) Mass Intentions Intenciones de Misas Mon/Lun 8:30 am Prayer Service Sept 17/17 de Sep Servicio de Oración Tues/Mar 8:30 am Prayer Service Sept 18/18 de Sept Servicio de Oración 7:00 pm Servicio de Oración Wed/Mié 8:30 am Prayer Service Sept 19/19 de Sept Servicio de Oración Thur/Jue 8:30 am Prayer Service Sept 20/20 de Sept Servicio de Oracíon Fri/Vie 8:30 am Prayer Service Sept 21/21 de Sept Servicio de Oración Sat/Sun - Sáb/Dom People of OLL Sept 22/23/22/23 de Sept We re on Facebook! facebook.com/ollcbham Please Pray for those on the Prayer List. Por favor oren por los que están en la Lista de Oración. THIS WEEK IN OUR PARISH ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA Twenty-fourth Sunday Ordinary Time/Vigésimo Cuarto Domingo Ordinario Sun/Dom Sept 16/16 de Sept Mon/Lun Sept 17/17 Sept Tues/Mart Sept 18/18 de Sept Wed/Mie Sept 19/19 de Sept Thur/Juev Sept 20/20 de Sept Fri/Vier Sept 21/21 de Sept Sat/Sab Sept 22/22 de Sept Regular Mass Schedule/Horario de misa regular Faith Formation/RCIA/ESOL/Formacion de Fé/RICA/ISL Ladies Prayer Group/Damas Grupo de Oración (Spanish/Español) 6-8 pm YB/EJ Men s Prayer Group/Grupo de oración de hombres 7-9 pm YB/EJ Prayer Group/Grupo de Oración (Spanish/Español) 6-8 pm YB/EJ Ladies Prayer Group/Damas Grupo de Oración (Spanish/Español) 6-8 pm YB/EJ Progressive Rosary/Rosario Progresivo Family Night/Noche familiar 6-8 pm Gym/Gimnasio Ladies Prayer Group/Damas Grupo de Oración (Spanish/Español) 6-8 pm YB/EJ Bingo/Bingo 7 pm Gym/Gimnasio Dance/Baile 7 pm Exceptional Foundation Ladies Prayer Group/Damas Grupo de Oración (Spanish/Español) 6-8 pm YB/E Dance/Baile 7 pm Exceptional Foundation Regular Mass Schedule/Horario de misa regular Charismatic Prayer Group/Grupo de oración carismático Church/Iglesia 6-10 pm Our Stewardship - Nuestra Mayordomía In gratitude for God s gifts, of time, talent, and treasure, we gratefully acknowledge / En agradecimiento por bendigas de Dios, de tiempo, talento y tesoro, reconocemos con gratitud: Ladies Auxiliary STEWARDS OF SEPTEMBER A d u l t E d: u c a t i o n The ALL Ladies THOSE Auxiliary WHO still HAVE have VOLUNTEERED their Adult Education TO TEACH Classes OUR meet PAR- on Cookbooks for sale with almost ISH 300 CHILDREN Sunday at 9:15-10:30 am, in the recipes collected from parishioners, family and friends. C O MPlease I S A Rcall I Othe S D E L S E PAdult T I EEd M BRoom, R E : FLC Church TODOS Office LOS to QUE purchase HAN one. VOLUNTARIO PARA Will resume ENSEÑAR in the A Fall. NUES- Las Señoras Auxiliares TROS HIJOS PARROQUICOS Educación de Adultos Las señoras auxiliares tenemos libros Las clases de educación para adultos de cocina para la venta con casi 300 recetas de miembros STEWARDSHIP de la parroquia, OF se TREASURE: reúnen los domingos a las familia Income y for amigos. September Por favor 9,2018 llame a la 9:15-10:30 am, en la sala de oficina Ingresos de de la 9 iglesia Septiembre para comprar 2018 uno. educación para adultos, Offertory Centro de Vida Familiar $ 8, (CVF). Received Year-To-Date / Recibido el Año Hasta la Fecha (AHF) $257, Needed Year-To-Date / Necesario Año Hasta la Fecha Se reanudará (AHF) en el - $248, otoño. $8, Thank You for your generous giving of Time, Talent and Treasure to the support of our Church. / Gracias por su generosa donación de Tiempo, Talento y Tesoro al apoyo de nuestra Iglesia. Sacraments Reconciliation - Saturday 3:00-3:30 pm or by apt Baptism - By appointment Marriage - At least 6 months notice to Pastor required Anointing of the Sick By Request Sacramentos Reconciliación - Sábado 3:00-3:30 pm o cita Bautismo - Con cita previa Matrimonio - Se requiere por lo menos 6 meses de aviso al Pastor Unción de los enfermos - por solicitud

5 Faith Formation Sunday, September 16 At 9:15 am in the Family Life Center Gym St. Anne s Band Enjoy learning more about the Bible with others. St. Anne Bible Study is discussing Biblical Women in Crisis by Jeanne Kun guided by Becky Walker. (We have all faced times of crisis. The key is to respond with faith and trust.) All men and women are invited. We meet on the First Thursday of the month at 10 am beginning October 4 through May 2. After our meeting we share a pot luck lunch and conversation provided by the participants. The book is part of a series that provides information for preparation and help with personal questions for reflections. It is available for $11. The deadline for ordering is Wednesday, September 19. Please sign up at the church office or Contact Bobbie Sherk at for additional information. Please join us. Adult Ed September 23 Deacon Bill Brandt CATECHISM is a word we have all heard, but how familiar are we with what it really means? For Catholics, the CATECHISM is a massive instruction book detailing our beliefs, explaining our faith and ultimately guiding our actions. It should be part and parcel of our faith life. It is not a novel or something to be read before retiring to sleep at night, but rather a reference tool. Please come to our first Adult Education class of this Fall season, at 9:15 AM next Sunday, September 23 in the Youth Building, to begin to learn more about our Catechism, and to discover many ways to utilize this great document in your pursuit of a more perfect Catholic Faith. Welcome Back Young Adult Ministry (YAM) for ages 10-18! We are starting September 29th from 12-3 with Spaghetti and Meatballs, plus prayer and fun!!! Invite a friend, bring a dish (optional), and your great ideas to share. We are kicking off a new year and we can t wait to start it with you! For more information call Joy Winchester or Isabella Hernandez Hispanic Ministry Mass in Spanish every Sunday at 1:00 pm Activities: Prayer Group: Every Saturday from 6:30-9 pm in the Church For more information, call Martín Mateo or Miguel Lopez Pilgrim Rosary: Every Friday at 7:00 pm. Call Gabriela Ramirez at Ladies Prayer Group: Every other Friday Preparation of the Altar: Martina Pratt, Maria & Felix Flores Altar Servers: Maria Flores Sacristan: Martina Pratt The Virgin Mary Pilgrimage: Carolina Ayala Eucharistic Minister Lectors Maricela Gonzalez Food Sales Altar Servers Cano Mateo Adult Education Adult education classes are available in English and Spanish They meet on Sundays at 9:15-10:30 a.m. Adult Ed will resume in September Theology on Tap BHM Love pizza? Digesting theology? We do! Join fellow young adults in Birmingham on the 2nd Mondays of each 6:30pm at Bird's Bar & Pizza. We'd love to see you! Upcoming Speakers/Topics: Mon, October 8 TBA Mon, November 12 Amy Welborn, Author / Speaker Teresa, Flannery, and Friends: Stories of Awesome Catholic Women. Senior Adult Activity Thursday, September 27, 2018 St. Francis Xavier church will host its monthly Senior Adult Activity for all Catholic senior adults in the Birmingham area on Thursday, September 27 th. The day will begin with Mass in the chapel at 11:00 a.m., followed by lunch and bingo in the Parish Hall and concluding at 2:00 p.m. Lunch will be furnished by Majestic Catering. A $7.00 donation is asked to defray costs. The menu will be: Meatloaf, Mashed Potatoes, Peas, Salad, Garlic Bread, Dessert, Tea and Coffee. Thank You To everyone for all the help with making our Labor Day Festival a success. Festival Winners 1st Prize - Patrick Gustin 2nd Prize - Jessica Bonner 3rd Prize - Ann Greer 4th Prize - Terry and Melody Hoobler BONUS PRIZES Barbara Roberta Ann Benjamin Cathy Stewart First meeting of tutors only Thursday 13 Sep 6:00 PM LADIES Mark your Calendar All women eighteen and older are invited to participate in our new Holy Spirit Within Us spirituality discussion group on the First Thursday of each month from October through May in the Youth Building at 2 pm. A new topic will be presented each month. We will have a meet and greet with coffee and snacks on Thursday, October 4th, The group will end at 3:30 pm. See you all there! You are Cordially Invited! Her Choice Birmingham Women's Center Fundraising Banquet Tuesday, October 30, :00 PM, The Club 1 Robert S. Smith Drive, Birmingham, AL Keynote, Theresa Bonopartis - Lumina Hope & Healing Please, make your reservation now, consider hosting a table of eight, or make a life-saving donation. There is no cover charge to attend but an appeal will be made to help support this work of mercy and hope. Her Choice Birmingham Women's Center, the only Pregnancy Help Center in Birmingham proper, exists to help women facing a crisis pregnancy to choose life, and to help support them with that decision. Her Choice also offers post-abortion recovery services. To register or donate: hcbanquet@herchoicebirmingham.org th Ave. South, Birmingham, Al 35233

6 Formación de la fe Domingo, 16de septiembre de A las 9:15 horas, en el Family Life Center Gym St. La banda de Santa Ana Disfrutar de aprender más acerca de la Biblia con los demás. St. O Estudio de la Biblia está discutiendo "Mujeres bíblicos en crisis", de Jeanne Kun guiadas por Becky Walker. (Tenemos todos los tiempos de crisis que enfrentan. La clave es responder con fe y confianza.) Se invita a todos los hombres y mujeres. Nos encontramos con el primer jueves del mes a las 10 horas a partir del 4 de octubre hasta el 2 de mayo Después de nuestra reunión compartimos un almuerzo pura suerte y la conversación proporcionada por los participantes. El libro forma parte de una serie que proporciona información para la preparación y ayuda con preguntas personales para la reflexión. Está disponible por $ 11. La fecha límite para ordenar es el lunes, 19 de septiembre favor firme en la oficina de la iglesia o en Contacto Bobbie Sherk para obtener información adicional. Por favor, únase a nosotros. Ed adulto - 23 de septiembre - Diácono Bill Brandt CATECISMO es una palabra que todos hemos escuchado, pero qué tan familiarizados estamos con lo que realmente significa? Para los católicos, el CATE- CISMO es un enorme libro de instrucciones que detalla nuestras creencias, explica nuestra fe y, en última instancia, guía nuestras acciones. Debería ser parte de nuestra vida de fe. No es una novela o algo por leer antes de retirarse a dormir por la noche, sino más bien una herramienta de referencia. Venga a nuestra primera clase de Educación de Adultos de esta temporada de otoño, a las 9:15 AM el próximo domingo 23 de septiembre en el Edificio de la Juventud, para comenzar a aprender más sobre nuestro Catecismo, y descubrir muchas maneras de utilizar este gran documento en su búsqueda. de una fe católica más perfecta. Bienvenida Ministerio de Jóvenes Adultos (YAM) para las edades 10-18! Estamos comenzando el 29 de septiembre de 12-3 con espagueti y albóndigas, además de diversión y diversión! Invita a un amigo, trae un plato (opcional) y tus mejores ideas para compartir. Estamos comenzando un nuevo año y no podemos esperar para comenzar con usted! Para obtener más información, llame a Joy Winchester al o a Isabella Hernandez al Ministerio hispano Misa en español cada domingo a las 13:00 actividades; Grupo de Oración: todos los sábados de 6:30-21:00 en la Iglesia Para obtener más información, llame Martín Mateo, o Miguel López Pilgrim Rosario: Todos los viernes a las 7:00 pm. Gabriel Ramírez llamar al 306 hasta 6581 Grupo de Oración de las Mujeres: Cada dos viernes Preparación del Altar: Martina Pratt, Maria Flores Felix Sacristán: Martina Pratt La Romería de la Virgen María: Carolina Ayala Ministro de la Eucaristía Lectores Maricela González Las ventas de alimentos Monaguillos Cano Mateo Educación de adultos clases de educación para adultos están disponibles en Inglés y Español Se reúnen los domingos a las 9:15-10:30 Ed adulto se reanudará en septiembre Teología en Tap BHM Me encanta la pizza? Digestión de la teología? Hacemos! Únase a otros jóvenes adultos en Birmingham el segundo lunes de cada mes a las 6:30 p.m. en Bird's Bar & Pizza. Nos encantaría verte! Próximos oradores / temas: Lunes, 8 de octubre TBA Lunes, 12 de noviembre Amy Welborn, autora / oradora Teresa, Flannery y sus amigos: Historias de increíbles mujeres católicas. Actividad para adultos mayores - jueves, 27 de septiembre de 2018 La iglesia St. Francis Xavier tendrá su actividad mensual para adultos mayores para todos los adultos mayores católicos en el área de Birmingham el jueves, 27 de septiembre. El día comenzará con una Misa en la capilla a las 11:00 a.m., seguida de un almuerzo y bingo en el Salón Parroquial y concluirá a las 2:00 p.m. El almuerzo será proporcionado por Majestic Catering. Se solicita una donación de $ 7.00 para sufragar los costos. El menú será: pan con carne, puré de papas, guisantes, ensalada, pan de ajo, postre, té y café. Gracias A cada uno para toda la ayuda con la fabricación de nuestro Festival del Día del Trabajo un éxito. ganadores del festival 1er Premio - Patrick Gustin 2º Premio - Jessica BONNER 3er Premio - Ann Greer 4º Premio - Terry y Melody Hoobler premios de bonificación Barbara Roberts Ann Benjamin Cathy Stewart Primera reunión de tutores únicamente- Viernes 13 Sep 06 pm. MUJERES Marque su calendario Todas las mujeres mayores de dieciocho años están invitadas a participar en nuestro nuevo grupo de debate de espiritualidad "Espíritu Santo Dentro de Nosotros" el primer jueves de cada mes de octubre a mayo en el edificio Juventud a las 2 pm. Un nuevo tema será presentado cada mes. Tendremos un "encuentro y bienvenida" con café y meriendas el jueves, 4 de octubre de El grupo terminará a las 3:30 p.m. Los veo a todos allí! Estás cordialmente invitado! Banquete de recaudación de fondos de Her Choice Birmingham Women's Center Martes, 30 de octubre de 2018 a las 7:00 p.m., El Club 1 Robert S. Smith Drive, Birmingham, AL Keynote, Theresa Bonopartis - Lumina Hope & Healing Haga su reserva ahora, considere organizar una mesa de ocho o haga una donación que salve vidas. No hay un costo de cobertura para asistir, pero se hará un llamado para ayudar a apoyar este trabajo de misericordia y esperanza. El Centro de Mujeres Birmingham de Her Choice, el único Centro de Ayuda para el Embarazo en Birmingham, existe para ayudar a las mujeres que enfrentan un embarazo en crisis a elegir la vida, y para ayudarlas a tomar esa decisión. Her Choice también ofrece servicios de recuperación postaborto. Para registrarse o donar: hcbanquet@herchoicebirmingham.org th Ave. South, Birmingham, Al 35233

7 Each of our families need a break, just to relax and play, and eat together. Everything is so expensive for a family to have fun these days. That is why the folks who guide the parish, the Parish Council, have inaugurated a FAMILY NIGHT IN THE GYM. This Wednesday, September 19 th from 6:00 PM till 8:00 PM the parish will be hosting a time to eat together, play together or just sit around and talk to one another. This is not a drop-off, day-care thing. Adults must accompany their children. Bring your own dinner or bring something to share. The parish will supply the drinks. *Please read this to someone who does not understand what Jesus meant when he says, Whoever wants to become my follower, let him deny himself and take up his cross and follow me. John 8:35. Probably during this past week you had some close encounter with death. Maybe you would not describe it that way but when you think about, because of our limits, we experience little dyings. For instance, death to your ego and pleasure. Death to a plan you made or a prayer that apparently was not answered. Or, when you had to make a decision which demanded that you sacrificed by giving up something you wanted or needed, (so you thought.) You had to die to your own selfish will. You spent your precious, personal time for someone else. You could have saved your own ego, and skin but you told the truth. You forgave someone, who really hurt you, and it took a long time to get over it. You asked forgiveness from someone, which meant you had to admit fault. You actually overcame a strong temptation to please yourself, when it would have been selfish on your part to give in. Or, finally, maybe you failed yourself and gave in to a temptation to selfish pleasure and you had to admit, even confess it. And you chose to start over in your commitment to your values. These are forms of dying. Do you believe that the Son of God walks through these experiences with you because he has been there? Imagine Him walking outside of the walls of the large cities and seeing the gibbets, that is the wooden supports for the crosses of torture and death that were used frequently to execute enemies of the Roman Empire and those who broke the law. His journey took him by the crucifixion sites on every main Roman road. He identified with the criminals exposed there, recognizing that his own actions of love, mercy and justice would lead to that same fate. While on earth Jesus faced the reality of death in order for us to save our lives from selfishness. Whoever loses his life for my sake and that of the gospel will save it. Fr. Alex Steinmiller, C.P.

8 Cada una de nuestras familias necesita un descanso, solo para relajarse, jugar y comer juntas. Todo es tan caro para una familia para divertirse en estos días. Es por eso que las personas que "guían" a la parroquia, el Consejo Parroquial, han inaugurado una NO- CHE FAMILIAR EN EL GIMNASIO. Este miércoles, 19 de septiembre de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. la parroquia tendrá un tiempo para comer juntos, jugar juntos o simplemente sentarse y hablar entre unos. Esto no es una cuestión de "dejar a los niños". Los adultos deben acompañar a sus hijos. Traiga su propia cena o traiga algo para compartir. La parroquia suministrará las bebidas. * Por favor, lea esto a alguien que no entiende lo que quiso decir Jesús cuando dijo: "El que quiera hacerse mi seguidor, que se niegue a sí mismo, tome su cruz y me siga". Juan 8:35. Probablemente durante la última semana tuviste un encuentro cercano con la "muerte". Tal vez no lo describirías de esa manera, pero cuando piensas, debido a nuestros límites, experimentamos "pequeñas muertes". Por ejemplo, la muerte de tu orgullo y placer.. Muerte a un plan que hiciste o una oración que aparentemente no fue respondida. O bien, cuando tenías que tomar una decisión que exigía que te sacrificaras por renunciar a algo que querías o necesitabas (eso creías). Tuviste que morir por tu propia voluntad egoísta. Pasaste tu precioso tiempo personal por alguien más. Podrías haber salvado tu ego y tu piel, pero dijiste la verdad. Perdonaste a alguien, que realmente te lastimó, y tardó mucho tiempo en superarlo. Le pediste perdón a alguien, lo que significaba que tenías que admitir la culpa. En realidad superó una fuerte tentación de complacerse a usted mismo, cuando hubiera sido egoísta de su parte ceder. O, finalmente, tal vez fallaste y cediste a la tentación del placer egoísta y tuviste que admitirlo, incluso confesarlo. Y eliges comenzar de nuevo en tu compromiso con tus valores. Estas son formas de morir. Crees que el Hijo de Dios camina a través de estas experiencias contigo porque él ha estado allí? Imagínatelo caminando fuera de las murallas de las grandes ciudades y viendo las "gibbets", que son los soportes de madera para las cruces de tortura y muerte que se usaban frecuentemente para ejecutar a los "enemigos del Imperio Romano" y aquellos que violaban la ley. Su viaje lo llevó por los lugares de crucifixión en cada una de las principales calzadas romanas. Se identificó con los criminales expuestos allí, reconociendo que sus propias acciones de amor, misericordia y justicia conducirían a la misma suerte. Mientras estábamos en la tierra, Jesús se enfrentó a la realidad de la muerte para que podamos salvar nuestras vidas del egoísmo. "Quien pierde su vida por mi causa y la del evangelio la salvará". P. Alex Steinmiller, C.P.

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner ` James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner