CALI CALMECAC LANGUAGE ACADEMY

Transcription

1 CALI CALMECAC LANGUAGE ACADEMY 9491 Starr Rd. Windsor, CA T: F: Absence Hotline: x4500 Jeanne Acuña, Principal Rebekah Rocha, Assistant Principal VOLUME 13 ISSUE 6 CALI NEWSLETTER MARCH & APRIL 2013 Important Dates, Events and Volunteer Opportunities v = Volunteers needed MARCHMARCH 4-6 Monday-Wednesday: Parent/Teacher Conferences by Appointment (MINIMUM DAYS) 5 Tuesday: California Writing Assessment, grades 4 and 7 8 Friday, 8:45am: Morning PTA Meeting 9,10 Saturday, Sunday 7am-All day: v Cali Scholar s Garden Demo/Prep This is a construction day. We need hard workers! (This is not a day for kids.) Parent volunteers are needed to dig, move debris, and clean up alongside a specialized team that will be running demolition equipment. Please bring brooms, wheel barrels, and gloves!! Bench building at the front of the school (2-6 permanent structures under the tree.) 9 Saturday, 6pm: Father-Daughter Dinner/Dance Fundraiser, grades 5-8, at WMS 12 Tuesday, 6pm-8pm: Kindergarten Information Meeting (Spanish) 14 Thursday, 6pm-8pm: Kindergarten Information Meeting (English) 18-1 Spring Break & Budget Cut Days (NO SCHOOL) APRILMARCH 2&3 Tues & Wed: Uniform Recycling Collection v 3-11 April 3, Wed. and ending Thursday, April 11. 9am-12 Cali Book Fair in the library. 4 Thursday, Cali Open House 12 Friday, 8:45am: Morning PTA Meeting 22-2 English California Standards Testing (STAR) NOTE TO PARENTS: Please do not schedule vacation or appointments for your children during the weeks of testing dates. Make-ups for these tests are difficult to schedule and inconvenient for both students and teachers. Thank you for your consideration. Spanish testing may take until 12:00 for some grades, as we have to give more than one test each day. English testing should be complete by 11:00 each day. If you would like to help with any of these events, please contact: Liz Lockett, Volunteer Coordinator volunteer@calicalmecac.org (707 ) x4144 Or stop by the Volunteer Room #43 to see what else you can help with! U-Jam Cardio Workout in the Cali Gym Thursday, April 25th, 6:30pm - 7:30pm Did you enjoy the fun dance workout to music at the Move-a-thon? Come to the Cali gym and help 6th grade raise money for their outdoor ed overnight fieldtrip. $10 for adults, only $5 for students. Bring your friends let s fill the gym! Open to everyone in Windsor and beyond. v 1 Cali Parent Survey ends March 8 If you haven't already submitted your Cali Parent survey, please visit: calicalmecac.org to take the survey online. Walk and Roll to School Wednesdays 2nd Annual Pollution Punch Card Contest Every Wednesday, April 10th - May 15th Help Cali Calmecac reach our goal of saving at least 2000 lbs of Carbon Emissions and Pollutants in April & May! SAVE-THE-DATE FOR CALI OPEN HOUSE Thursday, April 4 Join us for an evening of Cali community fun! Pasta Dinner before Open House v 5:30pm - 6:30pm Enjoy a meal with your family and friends before your classroom visit. See attached flyer for details and order form. Proceeds from this event will help fund the 8th grade class end-of-year field trip. Desserts to Delight Stop by the eating area and purchase a scrumptious dessert from the 6th grade students. They are raising money for Outdoor Education camp. You can enjoy their homemade desserts and feel good about helping our Cali students learn about caring for the environment! Beverages will be available for sale as well. Book Fair in the Library 6pm - 8:30pm Science Fair in the Gym Come see science projects from Maestro DeLuna's 4-6 grade classes. Uniform Clothing Sale v Gently used clothing: $1 per item Move-a-thon t-shirts, Cali sweatshirts also for sale Art Show v Student creativity will be on display for everyone to enjoy. v Buy your dinner tickets now! Classrooms Open 6:30pm - 7:30pm Come see your child's classrooms, say hello to their teachers and be amazed at what they've been learning this year.

2 Cali Book Fair Reading is the most important skill you can teach a child. Of all the skills children learn, it is the one you can influence the most. We invite you to visit our Scholastic Book Fair and experience a celebration of reading that provides families the opportunity to get involved in a universal mission: encouraging kids to read every day so they can lead better lives. Our Scholastic Book Fair theme Story Laboratory: Reading Gives You Super Power! is part of an incredible energy source for reading that brings to school a wonderful selection of fun, engaging, and affordable books kids want to read. Giving kids access to good books and the opportunity to choose their own books will motivate them to read more. And like most acquired skills, the more kids practice reading, the better they ll get. Reading is vital to every child s success, and raising kids as readers means getting involved while they re young. Now is the time. Since there will never be a substitute for a parent s direct involvement in his/her child s education, please make plans to visit our Book Fair. Hope to see you there! Book Fair Dates: WEDNESDAY, APRIL 3rd THROUGH THURSDAY, APRIL 11th Shopping Hours: 9AM to 12 NOON EVERY SCHOOL DAY Special Events: OPEN HOUSE ON THURSDAY, APRIL 4th FROM 6:00-8:30 Visit our Book Fair website! You can also place an order online from MARCH 25th THROUGH APRIL 14th. Your books will be delivered right to Cali, and sent home with your student. Math Around the World Assembly Recap On Tuesday, February 12, 2013, 2nd through 5th graders were able to experience Math Around the World from the Lawrence Hall of Science in Berkeley, CA. Students played games, explored math concepts and strategies with their classmates and participated in a wonderful hour of Math Exploration. Cali is terribly grateful to the incredible parent volunteers that made this day happen. Thank you, volunteers! Father Daughter Dance is Saturday, March 9 This tropical, beach-themed dinner and dance is for 5th-8th grade girls and their dad, stepdad, grandfather, etc. Ticket sales ended February 28th, but there may be a few tickets left, please call for information. Band, Strings and Chorus at Windsor High School for incoming 9th graders. Remember that students who will be 9th graders at WHS next year are allowed to take 7 classes provided the 7th class is one of the approved classes such as band, strings or chorus. Any questions about chorus, please contact Cali Chorus teacher Marie Schrader, mschrader@wusd.org. There are prerequisites for band and strings. Check the on-line WHS course catalog for prerequisites and/or contact WHS instrumental teacher Erica Batten, ebatten@wusd.org with further questions. v PTA NEWS Upcoming PTA Meetings: Friday, March 8, 8:45 am in Room 53 Coffee, babysitting and translation will be provided. Dr. Gabel, Windsor Unified School District Superintendent would like to meet with parents to discuss financial decisions made recently by the School Board to prepare for the next budget cycle. We also will discuss preparation for electing a new PTA Executive Board for next year. Now is a good time to jump on board! April 12, at 8:45am Internet safety, media savvy parenting and Facebook accounts are topics we parents need to get educated about. Come and listen to our guest speaker address these issues affecting our children. Come with your questions! Bring a friend. We will also continuing preparing for next year by holding PTA Executive Board Elections. Wanted: Used Books and Uniforms Will you be Spring cleaning over Spring Break? Bring in your gently used and outgrown books and uniforms. We are collecting books (English and Spanish) so teachers can build up their classroom libraries. We will be having a uniform resale event during Open House, so pass on those uniform shirts and pants to another Cali family. Bring your items to Volunteer Room #43. Would you like to help us with uniform collections and sales? Contact Liz in the Volunteer room. Thanks for Your Support Thank you to the Cali families who have supported our many Cali events this winter including Kaleidescope Shop + Donate, Mary s Pizza Night, volunteering at the Math Assembly and Challenge Day and buying tickets to support ice skating and the Father Daughter Dance. It is a great way to support our students and staff and be connected to our school. Parent Support Group for the Spring Festival Dance Grades K-4 Do you love seeing the kids on stage and want to be more involved? Are you good with costumes? Do you have alternative ideas to the post dance cookies and juice fundraiser? Is it May and you still need volunteer hours in the evening? Find out ways to help, stop by Room 43 or contact Volunteer coordinator Liz Lockett at volunteer@calicalmecac.org or (707) x4144, Jennifer Berndt at president@calipta.org or Jennifer Martinez at jmartinez@wusd.org. Move-a-thon Art Contest and T-shirt Creation Watch for upcoming flyers announcing our theme and contest dates. All Cali students are invited and encouraged to participate. Help us think of this year s theme..put your ideas in the Move-a-thon suggestion box in the Volunteer Room. We have had a very positive response to the use of dark green shirts and are consider using them again this year. Would you give it a thumbs up or thumbs down? Let us know! Use the suggestion box in the Volunteer room, or take an online poll at the Cali website or on the PTA Facebook page. Cali PTA Book Drive Support our students by donating the books your child has outgrown to Cali. Spanish and English books in good condition for all reading levels (Kinder 8th grade) are needed. Please bring them to Room 43 during school hours so Cali volunteers can sort the books and distribute them evenly to the appropriate grade levels. Encourage a love of reading. Every book helps. 2

3 Upcoming Volunteer Events March 9 & 10, Sat & Sun, 7am-All day: Scholar Garden Demo This is a construction day. We need hard workers! (This is not a day for kids.) Parent volunteers are needed to dig, move debris, and clean up alongside a specialized team that will be running demolition equipment. Please bring brooms, wheel barrows, and gloves!! Bench building at the front of the school (2-6 permanent structures under the tree.) Please sign up to help by calling Donna Bianchi, Garden Coordinator, (707) or Liz Lockett, Volunteer Coordinator at volunteer@calicalmecac.org. April 2 & 3, Tues & Wed: Uniform Recycling Collection Help pick up used uniforms from cars during drop off and pick up. April 3, Wed. and ending Thursday, April 11. 9am-12: Cali Book Fair Help with Book Fair sales in the library. April 3rd or 4th: Art Show Support We are looking for parents to help their teachers put up art before Open House for an art show. (Note to teachers: If you would like to know more about this, please contact Liz. llockett@wusd.org, Ext 4144) April 4, Thursday at Open House: Help sell used uniforms. We will have short shifts so that you can still see the classrooms and other events. All the time: Teachers are realizing how talented our volunteers are! Come by Room 43 to see what projects we have such as copy jobs, laminating, and other cutting and prepping tasks. (Please ask for help before using unfamiliar equipment.) Thank you to all the volunteers who have volunteered for the long days for Health Screening, the Science Festival, Challenge Day, and field trips! Volunteering Checklist When you are at Cali sign in in the main office Make sure to log your hours in Room 43. Look for the big binders. 12 hours per family per school year is the requirement TB tests are required if you will be working with kids You always need to sign in, but you do not have to log more than 12 hours The best way to know about up-coming opportunities is to get on our list. Go to: calicalmecac.org You can work on projects in Room 43 and use our staplers and other tools Please bring in your Box Tops and Labels for Education. 3 TB Tests for Volunteers If your child is in fourth grade now, most likely your test has expired. If you would like to see when it was that you last took your TB test, please come into room 43 or volunteer@calicalmecac.org. Scrip & escrip PTA receives over $1000 a month just from escrip! (Grocery Club Cards) Donate to Cali with all your purchases. We have club card information in Room 43 for Safeway, Oliver s, Molsberry's, and Raley s*. If you have these cards and need to change them to donate to Cali, we can help with that too. You can also do everything right online by going to ScripNow Did you know we can send many Scrip cards to your address? It's called ScripNow! Just come in and pay and we will send you the e-certificate with no shipping or pick-up to worry about. Amazon.com Barnes & Noble Best Buy CVS GameStop Gap/Old Navy/Banana Republic Groupon The Home Depot & Lowe's itunes Macy's Marshalls Overstock.com Shutterfly Starbucks Walmart Zappos and more! Do You Shop at Raley's? *Raley's yellow Quality of Life club cards are no longer valid. To earn money for Cali, you will need to enroll in their new Something Extra program and sign up your account for Extra Credit (escrip program). 1. Go to and create an account. 2. Right hand side (yellow) click on "Manage your account" 3. IMPORTANT: Click on "Extra Credit". Follow the prompts if you need to select Cali. It's easiest to use the zip code We are listed as Cali Calmecac School. If you need help with this, please come to Room 43. Supply Donations When you are out and about shopping and you see a good deal on supplies, PTA and the Volunteer Room could use your help with these items: 8oz. coffee cups, coffee stir sticks, small plates, and ground coffee. This is a great way to help PTA spend less on supplies and more on the kids! Cali Spirit Wear - ON SALE NOW! Sweatshirts with the Cali Eagle logo for just $10! Uniform approved forest green. Come to Room 43. We have Move-a-thon t-shirts for sale in the Volunteer Room. Only $10 each and they are uniform approved for school. Also, on sale are the Bilingüe car magnets, Cali patches, and old yearbooks. We sold out of last year's yearbooks, but we have them for , , and for just $3!

4 CALI CALMECAC LANGUAGE ACADEMY 9491 Starr Rd. Windsor, CA T: F: Para las ausencias: x4500 Jeanne Acuña, Directora Rebekah Rocha, Subdirectora VOLUMEN 13 EMISION 6 Fechas Importantes, Eventos y oportunidades de voluntariado MARZOMARCH 4-6 lunes a miércoles: Conferencias entre padres/maestros (DÍAS MÍNIMOS) 5 martes: Evaluaciones de Escritura para 4º y 7º. 8 viernes, 8:45am: Reunión de PTA por la mañana v = Se necesitan voluntarios 9,10 sábado y domingo 7:00am: Día de Trabajo en el Jardín de Eruditos. Este es un día para construir. v Necesitamos trabajadores fuertes! (Este no es un día para traer niños.) Se necesitan padres voluntarios para excavar, mover tierra, y limpieza junto con el equipo de demolición. Por favor traigan escobas, carretillas y guantes. Construyendo bancas enfrente de la oficina de la escuela (2-6 estructuras permanentes debajo del árbol) 9 sábado, 6pm: Baile padre e hija, 5º-8º grado, escuela WMS 12 martes, 6pm-8pm: Información de Kindergarten (Profesores de Kinder) en el gimnasio (en español) 14 jueves, 6pm-8pm: Información de Kindergarten (Profesores de Kinder) en el gimnasio (en ingles) 18-1 vacaciones de la primavera y por causa de los recortes presupuestarios (NO HAY CLASES) ABRILMARCH 2&3 martes y miércoles: Colección de reciclaje de uniformes 3-11 miércoles y terminando el jueves 11 de abril, 11. 9am-12: Feria del Libro de Cali en la biblioteca. v 4 jueves: Escuela abierta de Cali 12 viernes, 8:45am: Reunión de PTA por la mañana 22-2 Evaluaciónes Estandarizadas STAR de California NOTA A LOS PADRES: Durante las semanas de las evaluaciones, es muy importante no tomar vacaciones ni hacer citas para sus hijos. Es muy difícil e inconveniente para los estudiantes y los maestros cuando tienen que terminar las evaluaciones en otro momento. Gracias por tener esto en cuenta. Las evaluaciones de español pueden tardar hasta el mediodía para algunos grados porque son más de un examen cada día. Las evaluaciones de inglés deben terminarse antes de las 11 de la mañana cada día. Si usted desea ser voluntario en cualquiera de estos eventos, por favor póngase en contacto con: Liz Lockett, Coordinadora de Voluntarios volunteer@calicalmecac.org (707 ) x4144 O pase por el salón de voluntarios #43 para ver qué otra cosa puede usted hacer. v BOLETIN DE CALI MARZO Y ABRIL DEL 2013 Encuesta de los Padres de Cali termina el 8 de marzo Si usted no ha entregado la Encuesta de los Padres de Cali, por favor visite: calicalmecac.org para hacer la encuesta en línea. Walk and Roll a la Escuela los Miércoles Concurso del 2º Anual Perforando una Tarjeta Contra la Contaminación Cada miércoles, 10 de abril 15 de mayo Ayude a la escuela Cali Calmécac alcanzar nuestra meta de evitar a lo menos 2000 libras de Emisiones de Carbono & Contaminantes en abril & mayo! ANOTE ESTA FECHA: ESCUELA ABIERTA DE CALI Jueves, 4 de abril Vengan a esta tarde con la comunidad de Cali! Compre sus boletos hoy mismo! Cena de Pasta antes de la Escuela Abierta 5:30pm - 6:30pm v Disfruten de una deliciosa comida con su familia y amigos antes de visitar los salones de clase. Ver el volante adjunto para más detalles y la forma para ordenar. Lo que se recaude de este evento se utilizará hacia los fondos de la clase del 8º grado para ir a un paseo a fines del año. Postres deliciosos Pase por el área de las mesas para almorzar y compre un delicioso postre para ayudar a recaudar fondos para el Campamento al Aire Libre del 6º grado. A la vez, usted ayuda a que los estudiantes aprendan sobre el medio ambiente y cómo cuidarlo. Tendrán bebidas a la venta también. Feria del Libro en la Biblioteca v 6pm - 8:30pm Feria de Ciencias en el gimnasio v Venta de Uniformes v Se venden: $1 por cada artículo Playeras del Move-a-thon. Sudaderas de Cali también a la venta Show de Arte v Mostraremos la creatividad de los estudiantes para que todos lo disfruten. Se abren los salones de clase 6:30pm - 7:30pm Vengan a ver los salones de clase de sus niños, saludar a los maestros y asombrarse de lo que han estado aprendiendo este año. U-Jam Cardio Workout en el Gimnasio de Cali Jueves 25 de abril de 6:30-7:30pm Le gustó el baile divertido con la música en el Move-a-thon? Venga al gimnasio de Cali y ayude a recaudar fondos para la excursión del 6º grado educación al aire libre. $10 adultos, sólo $5 para los estudiantes. Traiga a sus amigos. Vamos a llenar el gimnasio! Invitamos a todo Windsor y a todos los que deseen participar. 1

5 Feria del Libro de Cali La lectura es la habilidad más importante que usted pueda enseñar a su hijo. Todas las destrezas que sus hijos aprenden, esta es la primera que usted puede influenciar más. Les invitamos a visitar la Feria del Libro de Scholastic y vivan la celebración de la lectura que ofrece a las familias a participar en una misión universal: animar a que los niños lean todos los días para que puedan tener vidas mejores. Nuestro Tema de la Feria del Libro de Scholastic Laboratorio de Historias: La lectura te da súper poder! es parte de una fuente de energía increíble para la lectura que trae a la escuela una selección fabulosa de diversión, con libros baratos que los niños quieren leer. Dar acceso a los niños a los buenos libros y la oportunidad de escoger sus propios libros los motivará para leer más. Al igual que otras habilidades, mientras más practiquen la lectura, se convertirán en mejores lectores. Esperamos verlos ahí, en la Feria del Libro. Fechas de la Feria del Libro: MIERCOLES 3 DE ABRIL AL 11 DE ABRIL. v Horarios para comprarlos: 9AM a 12 CADA DIA ESCOLAR Eventos especiales: ESCUELA ABIERTA EL JUEVES 4 DE ABRIL DE 6:00-8:30pm Visite nuestra página en la web de la Feria del Libro. Usted también puede hacer sus compras en línea del 25 DE MARZO AL 14 DE ABRIL. Sus libros se enviarán directamente a Cali, y su estudiante lo recogerá. Asamblea de matemáticas en todo el mundo El martes, 12 de febrero de 2013, los estudiantes del 2º-5º grados tuvieron la experiencia de ver Matemáticas Alrededor del Mundo que viene de Lawrence Hall of Science en Berkeley, CA. Los estudiantes jugaron juegos, exploraron conceptos matemáticos y estrategias junto con sus compañeros y participaron en una fabulosa Exploración de Matemáticas. Cali en verdad agradece a los increíbles padres voluntarios que hicieron que el evento haya sido posible. Muchas gracias voluntarios! Baile Padre e Hija, sábado 9 de marzo Este baile-cena con el tema playa tropical, es para las niñas y sus papás, padrastros, abuelos, etc. La venta de boletos terminó el 28 de febrero, pero pueden haber algunos boletos extra. Por favor llame al para mayores informes. Banda, cuerdas y coro en la Preparatoria de Windsor para los estudiantes venideros al 9º grado. Recuerden que los estudiantes quienes estarán en el 9º grado en WHS el próximo año se les permite tener 7 clases al tanto que la 7ª clase sea una clase aprobada como banda, cuerdas o coro. Cualquier pregunta sobre el coro, hable con la Maestra de Coro de Cali Marie Schrader, mschrader@wusd.org. Hay pre-requisitos para la banda y cuerdas. Vea el catálogo de cursos en línea de WHS para saber cuáles son los pre-requisitos y/o contacte a la Maestra Instrumental de WHS Erica Batten, ebatten@wusd.org si tiene preguntas adicionales. NOTICIAS DE PTA Reuniones venideras de PTA: Viernes, 8 de marzo a las 8:45am. Ofrecemos traducción, café y cuidado de niños. La Dra. Gabel, Superintendente del Distrito Unificado Escolar de Windsor se reunirá con los padres para discutir las decisiones financieras que recientemente ha hecho la Mesa Directiva para prepararnos para el siguiente ciclo de presupuesto. También discutiremos la preparación para elegir a la nueva Mesa Ejecutiva de PTA para el año entrante. Ahora es buena hora de unirse a la mesa directiva. 12 de abril, a las 8:45am La Seguridad con la Internet, conocer los medios publicitarios y cuentas de Facebook son algunos de los temas que se cubrirán y que afectan a nuestros niños. Vengan a escuchar a nuestro invitado y traigan sus preguntas. Traiga a un amigo. También continuaremos preparándonos para las elecciones de la nueva Mesa Ejecutiva de PTA. Se buscan: libros y uniformes usados Va usted a limpiar su casa durante la primavera, durante las vacaciones de la primavera? Traiga los libros y uniformes usados que tengan. Estamos colectando libros (inglés y español) para que los maestros agreguen a sus bibliotecas. Tendremos una venta de uniformes durante nuestra Escuela Abierta, y por eso pásenos las camisas y pantalones de los uniformes usados para que otra familia de Cali los pueda usar. Traiga estos artículos al Salón de Voluntarios #43. Desea ayudarnos con la colecta y venta de uniformes? Hable con Liz en el salón de voluntarios. Muchas gracias por su apoyo Muchas gracias a las familias de Cali quienes han apoyado a tantos eventos de Cali este invierno incluyendo Kaleidescope Shop + Donate, Noche en Mary s Pizza, voluntarios en la Asamblea de Matemáticas, el Día de Reto y comprando boletos para apoyar la noche patinando y el Baile Padre e Hija. Es una gran manera de apoyar a nuestros estudiantes y personal y estar conectado con nuestra escuela. Grupo de Padres apoyando el Festival de Baile de la Primavera para Grados K-4º. Le gusta a usted ver a los niños en el escenario y desea usted participar más? Sabe usted coser trajes típicos? Tiene usted alguna alternativa para cuando terminan los bailes en lugar de vender las galletas y jugo? Será en mayo y si usted necesita todavía contribuir con sus horas de voluntario, entonces pase al salón 43 y hable con Liz Lockett volunteer@calicalmecac.org o x4144, Jennifer Berndt president@calipta.org o Jennifer Martinez jmartinez@wusd.org. Concurso de Arte para la creación de la playera del Move-a-thon Esperen ver volantes anunciando nuestro tema y fechas del concurso. Se invitan a todos los estudiantes a participar. Ayúdenos a pensar cuál tema sería bueno para éste año ponga sus ideas en la caja de sugerencias del Move-a-thon en el salón de voluntarios. Hemos tenido muy buena respuesta con las playeras color verde y estamos considerando tenerlas nuevamente este año. Qué piensa usted? Díganos! Use la caja de sugerencias del Move-a-thon, o vote en línea en la página de Cali o la página de PTA Facebook. Recolección de libros de la Asociación de Padres y Maestros de Cali Ayude a nuestros estudiantes donando a Cali los libros que su hijo/a ya no necesita. Necesitamos libros en inglés o en español en buen estado para todos los niveles de lectura (desde Kinder a octavo grado). Por favor, lleven los libros al salón 43 durante las horas de escuela. Voluntarios de Cali los clasificarán y distribuirán a los grados apropiados. Fomente el amor a la lectura. Todo libro ayuda. 2

6 Eventos para los voluntarios 9 & 10 de marzo, sábado y domingo 7am-todo el día: Demo del Jardín Escolar Este es un día para construir. Necesitamos trabajadores fuertes! (Este no es un día para traer niños.) Se necesitan padres voluntarios para excavar, mover tierra, y limpieza junto con el equipo de demolición. Por favor traigan escobas, carretillas y guantes. Construyendo bancas enfrente de la oficina de la escuela (2-6 estructuras permanentes debajo del árbol) Por favor avise a: Donna Bianchi, Coordinadora de los Jardines, al ( 707) o Liz Lockett, Coordinadora de Voluntarios a: volunteers@calicalmecac.org. 2 y 3 de abril, martes y miércoles: Colección de reciclaje de uniformes Ayudar a recoger los uniformes de los carros de las personas que los traen. 3 de abril, miércoles y terminando el jueves 11 de abril. 9am-12: Feria del Libro de Cali Ayudar con la venta de los libros de la Feria del Libro en la biblioteca. 3 y 4 de abril: Apoyo con el Show de Arte Estamos buscando padres quienes puedan ayudar a sus maestros a colgar arte antes de la Escuela Abierta para el show de arte. (Nota a los maestros: Si desean tener más información sobre esto, favor de comunicarse con Liz. llockett@wusd.org, Ext 4144) 4 de abril, jueves en la Escuela Abierta: Ayudar con la venta de uniformes. Tendremos horarios cortos para que todavía tengan tiempo de visitar los salones de clases y los otros eventos. Todo el tiempo: Nuestros maestros saben de la importancia de nuestros queridos voluntarios! Pase por el salón 43 para ver qué proyectos se necesitan hacer como haciendo fotocopias, laminando, y otros trabajos. (por favor pida ayuda antes de usar algún equipo con el que no esté familiarizado). Muchas gracias a todos los voluntarios quienes han donado su tiempo todo el día para las Evaluaciones de Salud, el Festival de Ciencias, Día de Reto, y excursiones! Voluntarios Cuando usted venga a Cali pase a firmar a la oficina de la escuela Asegúrese de anotar sus horas en el salón 43. Busque las carpetas grandes. El requisito es de ser voluntario por 12 horas por familia al año Se requiere que se someta a la prueba de la tuberculosis si estará trabajando con los niños Usted siempre necesita firmar en la oficina de la escuela, pero no tiene que anotar más de 12 horas La mejor manera de saber acerca de las cosas que pasan es de darnos su para agregarle a la lista Usted puede trabajar en proyectos que tenemos en el salón 43 y usar nuestras engrapadoras y otras cosas necesarias. Por favor traigan sus Box Tops y Labels for Education. Vacuna contra la tuberculosis para los voluntarios Si su hijo está en cuarto grado ahora, entonces su vacuna ya ha expirado. Si usted desea saber cuando se hizo su vacuna del TB, por favor pase al salón 43. Scrip & escrip PTA recibe más de $1000 al mes solamente con escrip! Tarjetas del Club de abarrotes (Grocery Club Cards) Done a Cali con todas sus compras. Tenemos información del club de tarjetas en el salón 43 para Safeway, Oliver s, Molsberry's, and Raley s*. Si usted tiene estas tarjetas y desea cambiarlas para donar a Cali, también le podemos ayudar con eso. ScripNow Sabía usted que nosotros podemos enviarles a su dirección de ? Se llama ScripNow! Simplemente venga a pagar y nosotros le enviaremos un e-certificado sin tener que enviarlo por correo regular o nada de preocupaciones. Amazon.com Barnes & Noble Best Buy CVS GameStop Gap/Old Navy/Banana Republic Groupon The Home Depot & Lowe's Hace usted sus compras en Raley's? *Las tarjetas amarillas del club de Raley's ya no son válidas. Para que Cali pueda obtener dinero, usted necesita subscribirse en su nuevo programa llamado new Something Extra program y registre su cuenta para el Crédito Extra (programa scrip). 1. Vaya a y abra una cuenta. itunes Macy's Marshalls Overstock.com Shutterfly Starbucks Walmart Zappos y mucho más! 2. Al lado derecho (amarillo) haga click en "Manage your account" 3. IMPORTANTE: Click en "Extra Credit". Siga las instrucciones si usted necesita seleccionar a Cali. Es más fácil usar el código Estamos enlistados como Cali Calmecac School. Si usted necesita ayuda con esto, pase al salón 43 Donativos Cuando usted salga a hacer sus compras y ve algunas buenas ofertas, el salón de voluntarios y PTA podría usar los siguientes artículos: vasos para café de 8oz., palitos para mover el café, platos pequeños, y café molido. Esta es una gran manera de ayudar a PTA a gastar menos dinero en cosas como éstas, y dar más dinero para los niños Cali Ropa para animar el espíritu - A LA VENTA AHORA! Sería un buen regalo para un estudiante de Cali! Sudaderas con el Aguila de Cali por sólo $10! Color verde forestal, aprobado como uniforme. Pasen al salón 43. Tenemos playeras del Move-a-thon a la venta en el salón de voluntarios. Sólo cuestan $10 c/u y son aprobadas como uniforme para la escuela. También tenemos a la venta imanes para el carro que dice Bilingües, parches de Cali, y anuarios de años anteriores. El año pasado los vendimos todos, pero tenemos anuarios de los años , , y por $3 c/u. 3

7 Cali Calmécac Language Academy Dinner Before Open House April 4, :30 pm 6:30 pm Order tickets today! Meal: Pasta with marinara/pesto sauce Tossed green salad and bread. Pre-order meals for $8 - by Friday, March 15th Tickets also at the door. Food will be served until gone. Tickets will be sent home with your child on April 2. This event is to help the 8th grade class raise money for their end-of-year field trip. Complete and return to school with check payable to CCLA. Return by Friday, March 15 with check payable to CCLA to reserve dinner for your family. Adult last name: First name: Contact phone number: Number of tickets: at $8 Total paid: $ # Pesto pasta dinners = # Marinara pasta dinners = Send the tickets on April 2nd with my child : Name of your child Room #

8 Cali Calmécac Language Academy Cena Antes de "Open House" De 5:30 a 6:30 de la tarde 4 de abril del 2013 Ordene los boletos hoy! Comida: Pasta con salsa marinara, al pesto Ensalada verde mixta, pan. Pre-ordene la comida por $8 antes del 15 de marzo. Los boletos a la puerta tambien. Se servirá comida hasta que se termine. Los boletos se mandarán a casa con su hijo el 2 de abril. Lo que se recaude de este evento se utilizará hacia los fondos de la clase del 8º grado para ir a un paseo a fines del año. Rellene y devuelva a la escuela con un cheque pagadero a CCLA. Devuelva a más tardar el jueves, 15 de marzo con un cheque pagadero a CCLA para reservar la cena para su familia. Apellido del adulto: Nombre: Número de teléfono de contacto: Número de boletos: por $8 Total pagado: $ # cenas de pasta al pesto = # cenas de pasta marinara = Envíe los boletos el 2 de abril con mi hijo/a : Nombre de su hijo/a salón #

9 Child s grade level/s (circle all that apply) K Cali Calmécac Language Academy Parent Survey Winter 2013 Our goal is to provide a high quality program in which students become bilingual and bicultural. We appreciate hearing how you think we are doing! Directions: Below you will find statements regarding our school. Please indicate with an X the box that best describes your opinion about each statement. Please return by March 8! Key: SA =Strongly agree A = Agree D= Disagree SD= Strongly disagree DK = Don t know 1. My child has a positive attitude about school. 2. My child s teachers have high expectations for my child to succeed. 3. I receive timely information on how my child is learning in school. 4. As a parent, I am glad my child attends this school. 5. My child is using technology to learn at school. 6.The two-way bilingual immersion program is meeting my child s needs. 7. My child s homework assignments help him/her do better in class. 8. My child is growing socially at school. 9. I am informed about the standards for my child s grade level. 10. The academic program meets my child s needs. 11. I am satisfied with my child s academic progress at school. 12. My child receives academic help if s/he is struggling in school. 13. I receive information regarding how I can help my child do well in school. 14. The school works with me to help my child be successful. 15. My culture is valued at school. 16. The school communicates about school goals. 17. I have received clear information about school rules. 18. School communications keep me informed about school activities. 19. The school is making progress through school improvements. 20. The school communicates that I am my child s first and most important teacher. 21. The school is clean and well maintained. 22. Boys and girls have equal opportunities to participate in activities. 23. My child s teachers listen to my questions and concerns. 24. I am encouraged to be involved in school activities and decisions. 25. My child feels safe at school. 26. My child is treated fairly by adults at school. 27. Administrators and office staff are helpful when I need help. 28. I usually attend parent-teacher conferences and Back to School Night. 29. My participation is welcome at the school. 30. If I contact school staff with a question, I get a call or a note back by the end of the next day. Comments: SA A D SD DK

10 Nivel de grado del estudiante/s (rodee todas que se aplican) K Una encuesta para padres de Cali Calmécac Invierno 2013 Nuestra meta es de proveer un programa educativo de alta calidad en donde los estudiantes sean bilingües y biculturales. Apreciaríamos su opinión de cómo progresamos. Instrucciones: Abajo encontrarán declaraciones acerca de la escuela. Favor de marcar con una X la cajita que mejor describe a su opinión acerca de la declaración. Favor de regresarla para el 8 de marzo Clave: TA =Totalmente de acuerdo A = De acuerdo D= No estoy de acuerdo TD = Totalmente en desacuerdo NS = No sé 1. Mi hijo/a tiene una actitud muy positiva hacia la escuela. 2. Los maestros de mi hijo/a tienen expectativas muy altas para él o ella. 3 Recibo información puntual acerca del progreso académico de mi hijo/a. 4. Como padre, estoy muy contento que mi hijo/a asista a esta escuela. 5. Mi hijo/a está utilizando la tecnología para aprender en esta escuela.. 6. El programa de inmersión en dos idiomas facilita las necesidades académicas de mi hijo/a. 7. Las tareas de casa apoyan a mi hijo/a en sus estudios. 8. Mi hijo/a está creciendo socialmente en la escuela. 9. Me informan acerca de los estándares del nivel del año de mi hijo/a. 10. El programa académico satisface las necesidades de mi hijo/a. 11. Estoy satisfecho con el progreso de mi hijo/a. 12. Mi hijo/a recibe ayuda académica si la necesita. 13. Recibo información de la escuela de cómo ayudar a mi hijo a que triunfe en la escuela. 14. Me ayudan a mí asegurar el éxito escolar de mi hijo/a. 15. Valoran a mi cultura en la escuela. 16. La administración me comunica las metas de la escuela. 17. He recibido información clara acerca de las reglas de la escuela. 18. La comunicación de la escuela me mantiene informado de las actividades de la escuela. 19. La escuela está haciendo progreso por medio de mejoramientos del programa. 20. La escuela me comunica que soy el primer y más importante maestro de mi hijo/a. 21. La escuela está limpia y bien mantenida. 22. Los niños y las niñas tienen las mismas oportunidades de participar en actividades escolares. 23. Los maestros de mi hijo/a escuchan a mis preguntas y preocupaciones. 24. Me animan a involucrarme en actividades y decisiones de la escuela. 25. Mi hijo/a se siente seguro en la escuela. 26. Los adultos de la escuela tratan a mi hijo/a de una manera justa. 27 Los administradores y el personal de la oficina me ayudan si requiero ayuda. 28. Generalmente asisto las conferencias entre padres y maestros y la Noche de la inauguración del año escolar. 29. Valoran mi participación en la escuela. 30. Si yo comunico con el personal de la escuela, recibo una llamada o una nota para el final del día siguiente. Comentarios: TA A D TD NS

11 Dear Parent or Guardian, Our 2nd Annual Pollution Punch Card Contest begins on Wednesday, April 10th and continues for 6 weeks, every Wednesday, until Wednesday, May 15th. The contest hopes to decrease traffic congestion and harmful car emissions in and around the school zone and encourage walking and bicycling as a healthy, fun, and social habit. Students can build responsibility and organizational skills by planning ahead to walk or bicycle every day, which helps to integrate these good habits as a natural part of their daily lives. Plus you and/or your child will be able to enjoy the fresh air and wonderful times of getting to school together and be eligible for some fun prizes! To participate, just follow these simple steps: 1. Walk, bicycle, scooter or skateboard to school every Wednesday between April 10th and May 15th 2. If you are unable to walk/roll from home, walk or roll with one of the Cali Walking/Bicycling School buses from the Town Green, Gumview Road, and Foothill Pool 3. Attach your card to your backpack or somewhere where it can t be lost and will always be with you when you arrive at school on Wednesday mornings. 4. Volunteers will be stationed along Starr Rd. and in the School Zone, ready to punch cards of walkers or rollers who have them ready every Wednesday. Prizes for every participant! Students who participate all six weeks will get to participate in a special lunchtime event in May. Students who participate three or more times will be entered into a raffle. Every child who turns in a card with at least one punch will receive a special Walk & Roll gift. Each week during the contest, the classroom with the highest percentage of walkers/rollers will receive the coveted Golden Sneaker award, and we will announce how many carbon emissions and pollutants we saved! Help Cali Calmecac reach our goal of saving at least 2000 lbs of Carbon Emissions & Pollutants in April & May! Below is an image of the card your child will receive. Thank- you for your cooperation! The Cali Calmecac Language Academy Safe Routes to School Team

12 Querido Padre o Guardián, El Reto Contra la Polución comienza el miércoles el 10 de abril y continúa por 6 semanas, cada miércoles, hasta el miércoles el 15 de mayo. Con el reto, esperamos disminuir la congestión de tráfico y emisiones nocivas de vehículos adentro de y alrededor de la zona de la escuela y animarles a los niños a caminar y montarse en bicicleta como algo saludable, divertido, y un hábito social. Los estudiantes pueden desarrollar el ser responsable y tener la capacidad de organizarse por medio de planear suficiente tiempo para caminar o montar en bicicleta cada día. Esto ayuda integrar estos hábitos buenos como parte de sus vidas diarias. Además usted y/o su hijo puede disfrutarse del aire fresco y tiempos buenos mientras van a la escuela juntos. También serán elegibles para premios divertidos! Para participar, siga estos pasos simples: 1. Camine, monte en bicicleta, patine a la escuela cada miércoles entre el 10 de abril y el 15 de mayo 2. Si no puede caminar/rodar de la casa, camine o ruede desde uno de nuestros lugares de partida de los autobuses escolares de caminar y rodar del Town Green, Gumview Road, Foothill Pool, o la estación de los bomberos de Hembree 3. Sujete la tarjeta a la mochila o en un lugar donde no lo pierde y siempre lo tendrá al llegar a la escuela el miércoles por la mañana. 4. Voluntarios estarán por Starr Rd. y en la zona de la escuela, listos para perforar las tarjetas de los caminadores o rodadores que los tengan listos cada miércoles. Premios para cada participante! Los estudiantes que participen todos los seis semanas pueden participar en un evento especial durante el almuerzo en mayo (fecha para ser determinada). Los estudiantes que participen tres o más veces estarán entrados en una rifa para uno de cinco suéteres de Cali. Cada niño que entrega una tarjeta con una perforación recibirá un regalo especial de Caminar & Rodar. Cada semana durante el reto, el salón con el porcentaje de caminadores/rodadores recibirá el codiciado premio del Zapato Dorado, y vamos a anunciar cuantas emisiones de carbono y contaminantes ahorramos! Ayude a la escuela Cali Calmécac alcanzar nuestra meta de evitar a lo menos 2000 libras de Emisiones de Carbono & Contaminantes en abril & mayo! Debajo esta un ejemplo de la tarjeta que su hijo/a recibirá. Gracias por su cooperación! El Equipo de Cali Calmécac Language Academy

13 IMPORTANT DATES! WINDSOR KNIGHTS FOOTBALL AND CHEER 2013 SIGN UPS Registration: March 24 th, 10:00a.m.- 2:00p.m Location: Windsor Creek Elementary in the Gymnasium. For more info visit our website at Make sure to bring the following: $225.00/Football $ /Cheer Certified-stamped Birth Certificate. Copies will not be accepted Proof of physical will be accepted from doctor or chiropractor if dated after March 1 st May be turned in later but must be received by 1 st day of practice.

14 FECHAS IMPORTANTES RE Inscriba a sus hijos para Futbol Americano o porristas de Windsor Knights. El Domingo 24 de Marzo, a las 10:00am 2:00pm. En el gimnasio de la Escuela de Windsor Creek. Por favor de traer lo siguiente; Una copia certificada de la acta de nacimiento. Futbol Americano-$225 Porristas-$185 Prueba de fisico, estampado por el doctor del jugador despues del 1ro. de Marzo del Sera aceptado despues de inscribirse pero antes del primer dia de practica.