BienvenidosaSevila,capitaldeAndalucíayunadelasciudadesmásbonitasyalegresdelmundo!

Size: px

Start display at page:

Download "BienvenidosaSevila,capitaldeAndalucíayunadelasciudadesmásbonitasyalegresdelmundo!"

Clarence Maxwell
6 years ago
Views:

BienvenidosaSevila,capitaldeAndalucíayunadelasciudadesmásbonitasyalegresdelmundo! Sevilaesunaciudadconmuchahistoria.Piensaquefuefundadahace3.000años.

2 BienvenidosaSevila,capitaldeAndalucíayunadelasciudadesmásbonitasyalegresdelmundo! Sevilaesunaciudadconmuchahistoria.Piensaquefuefundadahace3.000años.PorSevilahanpasadotartessos, cartagineses,romanos,visigodos,musulmanesycristianos,dejandosuhuelaenlaciudad.traseldescubrimientodeamérica ygraciasalcomercioconelnuevomundo,sevilaseconvirtióenlaprincipalciudaddeespañayunadelasmásimportantes deeuropa.enesaépocadeesplendorlaciudadselenódenavegantes,mercaderes,artistas,religiososyaventureros. Estapequeñaguíadeviajeestápensadapara niñosyniñasdeentre8y12años. Elobjetivoeshacerquelosniñosdisfrutenmás delviaje,demaneramásactivayautónoma,ala vezqueaprenden.teproponemosquelesdejesa eloslevarlaguíayquetecuentenloqueestéis visitando.acláraleslasdudasque lespuedan surgirydisfrutadesuparticularydivertidopunto devistadeviajero. Conseguirque elviaje sea una experiencia inolvidableparatodos,esnuestrodeseo. Graciasalosviajesvasaconocernuevoslugares,costumbreseidiomas.Podráshacernuevosamigosyvercomo vivenotrosniñosdetuedad.viajaresguay,perotambién tienecosasaburidas,como losdesplazamientosylas esperas.aquítienesunostrucosparaunviajemáscómodo. Escucharmúsicaesmuydivertido.Disfrutadetus cancionesfavoritasentump3oconelmóvil, pero nopongaselvolumenatopeeeee! Mete en tu mochila algún juego o un juguete pequeñoparadistraerte. Sieresdelosquesemareaenlostrayectos,no comasmuchoantesdeempezarelviaje. Cuandoseviajaenaviónsesuelentaponarlosoídos yesmolesto.simasticasunchicleestonotepasará.

Hay cosas que todos los sevilanos tienenclaro:sevilaeslaciudadmás bonita,másalegreyconmásencanto detodoelmundo.sinembargo,hay unacosaenlaqueesimposiblequese BetisySevilaesincreíble.

3 Hay cosas que todos los sevilanos tienenclaro:sevilaeslaciudadmás bonita,másalegreyconmásencanto detodoelmundo.sinembargo,hay unacosaenlaqueesimposiblequese BetisySevilaesincreíble.Elprimer derbisejugóen1918,ydesdeentonces cadapartido entreloseternosrivales dividealaciudadendos.porsifuera poco,desde1960,elderbitambiénse juega en elguadalquivir.béticos y sevilistasydisputanunaregataconlos equiposderemodelosdosclubes. Sevilaesunaciudadúnica.Pocoslugaresenelmundotienentantahistoria ytantascosasqueenseñarnos.laciudadhavividomuchísimosacontecimientosyporelahanpasadovariascivilizacionesygrandesimperios,dejandounahuelaquenosotrostenemoslasuertedepoderdisfrutar.desdelas ruinasdelacueductoromanohastalosedificios modernosquesehicieronparalaexposición Universalde1992,Sevilaestá lenadelugares únicos,quenoscuentancosasdelahistoriay laspersonasquehabitaronlacapitalandaluza. Tiene tresmonumentosdeclaradosporla UnescoPatrimoniodelaHumanidad:laCatedral,elAlcázaryelArchivodeIndias.Además, estánlostresmuycerca,formandounconjunto increíble.seguramenteporeso viajeros(vayatrabajomásduro tenerquecontaratantagente)visitaronlaciudaden2011. Esfundamentalqueunjovenviajerosepahacer biensumaleta.compruebaenestalistaquehas metidoenelatodolonecesarioparaelviaje. Tucarnet(queloguardentuspadres). Cepilodedientes,unpeineycolonia. Zapatilasozapatoscómodos(vasaandarmucho). Ropainterior,calcetines,unpijama. Pantalonesofaldas,camisasycamisetas. Jerseys(hayqueirguaposyguapas). Tuconsoladejuegosounjuguetepequeño. Algúnlibro,cuentoocómic. Elclimaessúperagradable.Hay300díasde solalaño,asíquenoteolvideslevaruna pongandeacuerdo,elfútbol.larivalidadentrelosdosequiposdelacapital, gora.aunqueluevemuypoco,elchubasquerotepuederesultarútilenprimaveray otoño.elplumasylabufandatelopuedes dejarencasita,inclusoeninviernonohace muchofrío.siempreesbueno levaruna botelitadeaguaenlamochila,duranteel veranodesevilaesimprescindible.

4 Educaciónvial Laseguridadvialmola.Seguroquehas dadomásdeunaclaseenelcolegiosobre estetemayyaconocescasitodaslas señalesdetráfico,pero piensaquelos niños tenéis menos experiencia en compartirlosespaciosconvehículosy porlotantoesmásfácilquetengáisun accidente. Siponesatención y aprendesalgunas normaspodráspasareldíaenlascalesde unaformamástranquila paratiyparatus padres.siempredebesrepasarlasnormas deseguridadcuandovayasaotraciudad, puedenserdiferentesalasqueconoces. No vayasnunca coriendo porun lugardondecirculenvehículos. Caminasiempreporlaaceraymira siempre a ambos lados antes de cruzar. Cruzapordondehayaunsemáforo, unpasodepeatonesounagente. Sicirculasporunacaretera,vístete conropaquetehagavisibleycamina ensentidocontrarioacomocirculan loscoches. SevilatieneelcascohistóricomásgrandedeEspañayademásensumayor parteespeatonal.porsifuerapoco,esunaciudadbásicamentelanaporlo quetodoinvitaacaminaryaconocerlaciudadcomotranseuntes.asíquelo primeroesponerteuncalzadocómodo,tuspiesloagradecerán. Detodasformas,Sevilatienealgunaspeculiaridadesquedebestenerecuenta: ComoSevilatienemuchascosasqueverynotodasestánenelcentro(o quizásestásyamuycansadodeandar)disponesdeunsistemadetransportepúblicomuybuenopara legaracualquierrincóndelacapital. Autobús,elreciéninauguradometroyeltranvía. Esimportantequenocaminesporlasvíasdeltranvíayquepongas atenciónalacampana,elaindicasulegada.asegúratedequenoviene eltranvíaantesdecruzarlavíaymirabienaambosladosalhacerlo. Ademásdelostaxisnormales(losreconocerásporquesonblancosy levanunabandadiagonalamarilaenlaspuertasdeatrás)circulan cochesdecabalosqueofrecenunservicioparecidoperoquesolorecorenciertaszonasmásmonumentalesdelaciudad.seguroqueteextrañaverestemétododetransporteantiguoentreeltráficodeunaciudad moderna.loscocherososcontaránlahistoriayanécdotasdelaciudad atravésdesusmonumentos,mientrasdisfrutáisdelbuentiempo,elarte ylaculturadesevila.aunquenoseanautomóviles,noolvidesque tambiénsonvehículosynodebesdespistarte. Tedaráscuentaallegarquehaymuchasbicis.Enlapaginasiguientete explicamosporquéhaytantasycomodisfrutarlaciudadenbicicleta.

Educaciónvial Labicicletaesun medio detransporterápido,queno contaminaytepermitehacerdeporte.ademásestásenuna ciudad lana,con muchoskilómetrosde cariles-biciy dondecasisiemprehacebuentiempo.

5 Educaciónvial Labicicletaesun medio detransporterápido,queno contaminaytepermitehacerdeporte.ademásestásenuna ciudad lana,con muchoskilómetrosde cariles-biciy dondecasisiemprehacebuentiempo.poresosevilaesla ciudadespañolaconmásdesplazamientosenbicicleta. Anímateyventeadescubrirlaciudaddeotramanera! Recuerdaquesiempredebeseiracompañadodeunadulto. Lacapitalandaluzatieneunserviciopúblicodebicis lamadosevici.hay250paradasrepartidasportodala ciudadcon2.500bicicletascontodosloselementosde seguridad necesarios.puedesrecogertu bicien una paradayluegodevolverlaencualquierotra,aunqueesté enlaotrapuntadelaciudad.todosecontrolaatravésde unterminalinformático.conestesistematancómodono tienesquepreocupartedeguardarlabicinideentregarla enunhorariodeterminado.aunqueestésdevacaciones, debesseguircumpliendolasnormasdecirculación.no invadaselespacioparalospeatones,circulasiemprepor elcarilbiciyenfilaindia,señalaelcambiodedirección conelbrazo,levaelcascoynousesauriculares. Cuandotebajesdelabiciyvuelvasaserpeatónno debespensarqueelcaril-biciesunaacera.no caminesporelosycruzasoloporlas zonasseñalizadasparaelo. ElBariodeSantaCruzesunadelaszonasmástípicasybonitasdeSevila.Estaformadoporcalesestrechasylaberínticasy claro,lasacerasaúnsonmásestrechas.elbarioesmayormentepeatonalperohaypartesdondecirculancochesy motocicletas,yprecisamenteporloreducidodelespacio debesaumentarlaprecauciónytenermuchocuidadodeno irporlacalzadaparaevitarsustosyatropelos. SantaCruztambiénesfamosoporserelescenariodeunmontóndeleyendasquesediceocurieronensuscalesyplazas. LamáspopularesladeDonJuan,enlase queseinspirójosézorilaparaescribir Don Juan Tenorio.En estelaberinto DonJuanyDoñaInésestáncadauno enunextremodelbario. Seríascapaz deencontrarelcaminoquelesune?

EnelSigloV IantesdeCristohabíaunpobladosituadoenunaisladelGuadal- quivir.lostartessoslolamabanspalyeselorigendelaactualsevila.

6 EnelSigloV IantesdeCristohabíaunpobladosituadoenunaisladelGuadal- quivir.lostartessoslolamabanspalyeselorigendelaactualsevila.elpobla- do fueprosperando,sobretodo cuando legaroncomerciantesgriegosy feniciosdeorientepróximo.despuésdeestossiglosdecolonizaciónpacífica vinieronporelríoloscartagineses,unpueblo guerero que conquistó Sevila acabando la épocatartésica.delamismaformalosromanos, conelgeneralescipión,leganalazonayexpulsanaloscartaginensesenel206antesdecristo. DecidenromanizarelnombreaHíspalis,convir- romanosenlapenínsula legaronlasprimeras ideascristianas.mástarde,enelsiglov,pueblosbárbarosprocedentesde Germaniainvadenlaciudad.AdiósaRoma,legaelreinadovisigodo.Este duraráhastalasiguienteinvasión:lamusulmana.peroesoyaesotrahistoria. Escipión fundó junto a Híspalisla ciudaddeitálica.aquínacierondos de losemperadoresromanosmás importantes: Trajano,que fue el primercésardeorigennoitálico,ysu sobrinoadriano.estesevilano levó tiéndoseenunadelasciudadesmásimportan- tesdehispania.durantelalargaestanciadelos alimperioromanoalamayorexten- siónteritorialdesuhistoria. Guau! Ponemoslamáquinadeltiempoenel año711.abdal-azizibnmussa,cruzael Estrecho de Gibraltar con un gran ejércitoparaexpulsaralosvisigodos.en 712conquistaSevilaylaconvierteen capitaldelaprovinciadeal-ándalus. DuranteeldominiomusulmánSevila iniciaunaetapadeesplendorcultural. Convivíanenlaciudadlastresculturas: árabe,judíaycristiana.precisamente sonlosmonarcascristianos,enconcreto Fernando IdeCastilaelquecomienza lareconquistadeandalucía,tomandola ciudad en 1248.Losreyescastelanos mayorriquezaygloria:elsigloxvi. Seguroqueconocesalosvikingos,loshas vistoenmuchaspelis levandosustípicos cascosconcuernos.estepuebloguerero vivíaenescandinaviayatacaronsevilapor fijanlacorteensevilaenvariosperiodosysepreparaparavivirsutiempode sorpresaenel884.subieronporelguadalquivirconunaflotade80barcos.sevilaera unaricaciudaddeal-andalusydecidieron atacarlapara levarsesustesoros.elataque duróunasemana,hicieronmuchosrehenes ypidieronunrescateparaliberarlos.mientras esperaban,elemirabderamán Ireunióun granejercito.enlabataladetablada,los vikingossalieronderotadosyseretiraron.

Monumentos Venavistarelpalaciorealmásantiguo deeuropa.esunconjuntoamuralado formadoporpalacios,jardines,patios yestanqueslenosdehistoriayarte.

Los sucesivos reyes iban añadiendoalpalacionuevoselementos segúnsusnecesidades,poresotiene loquehayquevernodebesperderte: l l l l ElSalóndelosEmbajadores,consu grancúpuladorada

7 Monumentos Venavistarelpalaciorealmásantiguo deeuropa.esunconjuntoamuralado formadoporpalacios,jardines,patios yestanqueslenosdehistoriayarte.ha servido,desdelaépocadeloscalifas árabeshastalaactualidad,deresidencia alosjefesymonarcasquehanreinado en Sevila.Los sucesivos reyes iban añadiendoalpalacionuevoselementos segúnsusnecesidades,poresotiene loquehayquevernodebesperderte: l l l l ElSalóndelosEmbajadores,consu grancúpuladorada PatiodelYeso,decoradoconmiles dedetalesgeométricos PatiodelasMuñecas.Se lamaasí porunaspequeñascaritasquehay enlosarcos.fíjatebien,sediceque traesuerteencontrarnuevascaras tela.comoengaliciahabíaluchas,donalonsoacordóconsusobrino Losjardinesconnaranjosypalmeras,idealesparahacerundescanso Siquierespasarunratodivertido, visitaellaberintodesetos. Peroten cuidado,esfácilperderse! Cuandoenel1403losreligiosospensaronconstruirunacatedralsobrela antiguamezquitaydecidieronhacerloalogrande.dijeron: hagamosuna iglesiatanhermosaytangrandiosaquelosquelavierennostenganporlocos. Yaunquetardaronvariossiglos,vayasiloconsiguieron.Eslacatedralgótica másgrandedelmundo.altemploseentrapor siete impresionantes puertas decoradas con esculturas.en elinteriorteesperan fabulosas obras de arte:vidrieras,retablos,cuadros y estatuas,comolatumbadecristobalcolón.sin embargolomásfamosodelacatedralessu campanario:lagiralda.laparteinferiordela cristianosparaponerlascampanas.enlomásaltohayunaesculturaquehace develeta,lamadagiraldilo. SabíasquedeelavieneelnombredeGiralda?.perdiósusila. Tesuenalafrase?Parasaberporquesedicetenemos torecorespondealalminardelaantiguamezquitadelaépocaalmohadeylapartesuperioresunañadidodetiempos muchosestilos:islámico,mudéjar,gótico,renacentistaybaroco.entretodo queiralsigloxv.alonsoidefonsecaeraelarzobispodesevilayconsi- guióquesusobrinofueranombradoarzobispodesantiagodecompos- queéstesequedaríacomoarzobispodesevilamientrasélponíapaz ensantiago.cuandopararonlasrevueltas,donalonsoquisovolverasu puestoensevilaperosusobrinonocumpliósupalabraysenegóa devolverelpuestoasutío. Vayacara!Detodasformas,silopiensasbien lafrasedeberíadecir:elquesefuedesevila,perdiósusila.

Capitaldedosmundos ra,añadiendosuartealsiglodeoroespañol. ElsigloXVItambiénesmuyimportante parasevila porqueenélseconsolida unadesustradicionesmásimportantes: la Semana Santa.

8 Capitaldedosmundos ra,añadiendosuartealsiglodeoroespañol. ElsigloXVItambiénesmuyimportante parasevila porqueenélseconsolida unadesustradicionesmásimportantes: la Semana Santa.Aunque la Semana SantasecelebraentodaEspañaesespecialmenteintensaen Sevilayatraea gentedetodoelmundo.esunfenómenoreligiosoysocioculturalqueapesar dedurarsolounosdíassepreparayse vivedurantetodoelaño.desdeeldomingoderamoshastaelderesurección, lascofradíasyhermandadessacanlas imágenesreligiosasdelasiglesiaspara pasearlas en procesión por toda la ciudadahombrosdeloscostaleros.situ visitacoincideconestosdíasnotedespistes,porquehaymuchísimasmultitudes. DespuésdeldescubrimientodelNuevoMundo,losReyesCatólicosdana haciaamérica.losbarcosqueveníandelasindias,remontabanelguadalquivir hastalosmuelesyaquídescargabansusmercancíasparadespuésdistribuirse poringlatera,italia,flandes,etc.losreinoseuropeosinstalansusconsulados, desarola espectacularmente y lega a tener habitantes.elcomercio es tanprósperoqueseconstruyelacasalonja, queañosdespuésseconvertiráenarchivo deindias.tambiénenestaépocaseacabalacatedralyselevantancasas palacio,comoelhospitaldelascincollagas(actualsededelparlamentode Andalucía)ylaCasadePilatos.Todoesteesplendorsetrasladatambiénala SevilaelmonopoliodelcomercioconAmérica,creandolaCasadeContrataciónparadirigirlasexploraciones.Sevilaseconvierteenelpuertodesalida ycomerciantesdetodaeuropaseestablecenenlacapital.deestemodosevilase cultura.lacapitalandaluzadestacóenarquitectura,pintura,esculturayliteratu- EllemadelaciudaddeSevilaloformanlas sílabasno ydo separadasporunamadeja.se lee Nomadejado"(nomehadejado)ylo verásescrito en muchosedificios,carteles, souvenirs,etc.como en tantascosasque sucedieronhacemuchotiempo,nosabemosdeltodobienelorigende estaespeciedejeroglífico.cuentalaleyendaqueseleocurióalreyalfonsosoxelsabioenelsiglox IdurantelagueracontrasuhijoSanchopara agradecerlafidelidadylealtaddelaciudad. Sevila ha dado a la cultura un gran númerodeartistas.elmásuniversales sindudaelpintordiegovelázquez,autor delasmeninas.otrosevilanosilustres son Lope de Rueda,Murilo,Gustavo AdolfoBécqueryloshemanosMachado.

PaseandoporSevila doquehastaelsigloxixnohubounpuentefijoqueunieralosdosladosdelrío. SevilanacióaorilasdelGuadalquivir, sepuededecirquesinelrío,laciudad nunca habría existido.

RíoGrande),dedondevienesunombreactual.ElGuadalquivireselúnico ríonavegabledeespañayesohizodel PuertodeSevilaunlugarmuyimportanteparaelcomercio.

10 PaseandoporSevila doquehastaelsigloxixnohubounpuentefijoqueunieralosdosladosdelrío. SevilanacióaorilasdelGuadalquivir, sepuededecirquesinelrío,laciudad nunca habría existido.en la época romana,elríoseconocíacomobetis, perocuandolosalmohadeslegarona Sevilasequedarontanimpresionados coneltamañodelrío,queempezaron alamarlowadial-kabir(quesignifica RíoGrande),dedondevienesunombreactual.ElGuadalquivireselúnico ríonavegabledeespañayesohizodel PuertodeSevilaunlugarmuyimportanteparaelcomercio.Sinembargo, hastaelaño1171nosehizoelprimer puentequecomunicaralasdosorilas. Ahoracruzanelríodieciochopuentes. Algunossonmuyfamosos:eldeTriana, elalamilo,labarquetayeldelquinto Centenario.Éste esconocido como PuentedeSanPaquito porquerecuerdaalpuentecolgantedesanfrancisco. ActualmentesepuedenhacercrucerosporelGuadalquivir,unviajeque teharáimaginarcomoeralaépoca enlaquelascarabelasygaleones (queveníancargadasderiquezasde América)navegabanporelrío. TrianaeselbariomáspopulardeSevila.Hasidodurantesigloselbariodelos marinerosylosalfareros,ydesuscaleshansalidosmuchostorerosfamososy excelentes artistas flamencos.los trianeros HérculesprimerofundóSevilayluego,ladiosa AstartéhuyendodeHércules,vinoarefugiarse en laorilaoeste delguadalquivir,fundando Triana.LociertoesqueTrianaestanantigua dicenconguasaqueesalrevés:sevilarealmenteesunbariodetriana.segúnlamitología, comosevilaysiemprehatenidounapersonalidadpropia.tambiénhainfluí- Aunqueelbarionoseatanmonumentalcomoelcentro,esidealparadisfrutar deunpaseoycomer perscaitofrito yotrastapastipicassevilanas. UnasemanaalañoSevilaseconvierteen unafiesta lenadecoloryalegría.enuna zonaespeciallamadaelrealseinstalan cientosdecasetas,milesdefarolilosyse cantaybailaatodashoras.lagenteviste lostrajestípicosandaluces:loschicoscon latrajecamperoylaschicasconvestido flamencoodegitana.tambiénhayjinetes, amazonasycochesdecabalos.siquieres subiralanoriaoaloscochesdechoque tendrásqueiralacaledelinfierno(noes broma),dondeseinstalanlasatracciones.

LasExpos,1929y1992 DosacontecimientosenelsigloXXcambiaronelaspectodeSevila.Fueronlas celebracionesdelaexposicióniberoamericanaen1929ydelaexposiciónuniversalde1992.

laplazaesunodelossitiosmás visitadosdesevila.essemicircularytieneunos bancosdecoradosconazulejosdondeestántodas lasprovinciasespañolas. Nopuedesirtesinbuscar latuya!

11 LasExpos,1929y1992 DosacontecimientosenelsigloXXcambiaronelaspectodeSevila.Fueronlas celebracionesdelaexposicióniberoamericanaen1929ydelaexposiciónuniversalde1992.estoseventostanimportantessirvieronparamodernizarlascomunicacionesymostrarlosatractivosdelaciudadalmundo.delaexposiciónde1929 hoypodemosdisfrutardelparquedemaríaluisay laplazadeespaña.laplazaesunodelossitiosmás visitadosdesevila.essemicircularytieneunos bancosdecoradosconazulejosdondeestántodas lasprovinciasespañolas. Nopuedesirtesinbuscar latuya!además,tieneuncanalartificialporelque circulanbarcasdealquiler.laexpo92conmemorabaelvcentenariodeldescubrimientoyextendiólaciudadanuevaszonas comolaisladelacartuja.secrearonnuevospuentes,seamplióelaeropuertoy seconstruyólaestacióndesantajustaparalalegadadelave.lagrancapitaldel surnoparayen2011seinauguróenlaplazadelaencarnaciónunedificioasombrosoquetevaadejarpasmado:elmetropolparasol.seconocencomo las Setas ydesdesumiradortendrásunasvistasúnicasde360 sobresevila. 1. DiseñóEifel(elmismoquehizolatoredeParís)elPuentedeTriana? 2. EmpezóCervantesaescribirDonQuijotecuandoestabapresoenSevila? 3. ExistiódeverdadFígaro,elfamosobarberodeSevila? Estásintrigado?Puesgiralahojaparaconocerlasrespuestas. Asíselamaelparquetemáticosevila- no.ambientadoenlaépocadeldescu- brimiento de América,sentirás que viajasalpasado.situadoenlaisladela Cartuja,elparquetienemuchasatracciones (montañas rusas, tiovivos, caídas libres,descensos en balsas, fuenteslúdicas,etc)yespectáculosde magia,humoryteatro. Todalafamilia pasaráundíadecine!tampocofaltan restaurantesdondedescansarunratoy tomarunastapitasyunrefresco. Elparquetieneochosecciones,cada unaconuntemadiferente Sevila,PuertodeIndias PuertadeAmérica LaGuaridadelosPiratas ElDorado MundoMaya Amazonia LaFuentedelaJuventud-LaIsla delosniños LaMetrópolisdeEspaña Noteolvideslacámaraoelmóvil. Podráshacerte fotosgenialescon piratas,corsariosybucaneros. 2012MarioGuindelyPacoGuindel. totaloparcialdeestaobrasinprevioconsentimientoporescritodelosautores.

Routes of Santiago de Compostela: Camino Franc s and uitwisseling tussen het Iberisch schiereiland en de rest the Camino de Santiago in Camino de

El Camino De Santiago En Tu Mochila / The Santiago's Way In Your Backpack: Guia Del Peregrino Practico 2011 / 2011 Pilgrim's Practical Guide By Anton Pombo READ ONLINE Routes of Santiago de Compostela: