Father Richard Zanotti, c.s. (Pastor); Fr. Ariel Durian, c.s. (Associate Priest) Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal)

Size: px

Start display at page:

Download "Father Richard Zanotti, c.s. (Pastor); Fr. Ariel Durian, c.s. (Associate Priest) Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal)"

Regina Parrish
5 years ago
Views:

7800 Vineland Ave. Sun Valley, CA 91352 (818) 765-3350 Fax (818) 765-3170 The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS.

Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados. LEADERSHIP: Father Richard Zanotti, c.s. (Pastor); Fr. Ariel Durian, c.s. (Associate Priest) Sister Ma.

...982-4248 Evangelization Office / Oficina de Evangelización 765-3189 Sisters Convent / Las Hermanas 764-9857 Food outreach and St. Vincent de Paul...982-2372 Parish Nurse/Enfermera Parroquial.

org Website: www.olhr.org MASSES Saturday Vigil: 5:30pm (English). Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish). Weekdays: 8:00am (English).

1 7800 Vineland Ave. Sun Valley, CA (818) Fax (818) The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world. La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados. LEADERSHIP: Father Richard Zanotti, c.s. (Pastor); Fr. Ariel Durian, c.s. (Associate Priest) Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal) Parish School / Escuela Parroquial Religious Education / Catecismo Evangelization Office / Oficina de Evangelización Sisters Convent / Las Hermanas Food outreach and St. Vincent de Paul Parish Nurse/Enfermera Parroquial Youth Minister (Alberto Piña) OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00am-8:00pm / Saturday: 8:00am-4:00pm Closed on Sundays parishoffice@olhr.org Website: MASSES Saturday Vigil: 5:30pm (English). Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish). Weekdays: 8:00am (English). 6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission. RECONCILIATION Saturday: 11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to 7:30pm. MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance. BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance. MASS INTENTIONS: You may come to the parish office personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date. MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm y de 6:30 a 7:30pm. BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial. INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con tres semanas o un mes de anticipación a la fecha que desean. CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN 7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA (818) MISAS Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm. Confesiones: Domingo: 8:00am y 11:00am Miércoles: de 5:00 a 6:00pm Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm Cerrado los Lunes ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office. Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible. TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial. Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos. W E L C O M E - B I E N V E N I D O S

Las inscripciones están abiertas en Nuestra Escuela parroquial para alumnos de Pre-escolar a 8vo. grado. El horario de verano de la oficina de la escuela es de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 12:00 medio día.

2 Las inscripciones están abiertas en Nuestra Escuela parroquial para alumnos de Pre-escolar a 8vo. grado. El horario de verano de la oficina de la escuela es de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 12:00 medio día. La oficina estará abierta hasta el día 30 de junio y reabrirá el 2 de agosto. Para mayor información favor de llamar a la oficina de la escuela Durante el mes de julio cuando la oficina de la escuela este cerrada, puede comunicarse a la oficina de la parroquia Our Lady of the Holy Rosary School is currently enrolling students from Pre-K to 8 th grade. The school s office summer schedule is Monday to Thursday from 8:00a.m to 12:00 noon. The school s office will be open until June 30 and will reopen on August 2. For more information please call the school office For any questions regarding the school during the month of July feel free to call the parish office Are You Being Called To Become A Deacon? There will be an information meeting for all men who are interested in finding out more about becoming a permanent deacon in the Archdiocese of Los Angeles. Members of the Archdiocesan Diaconate Formation Office will be there to explain the role of the deacon in the Church, the diaconate formation program, and answer questions that you might have. Men must be between the ages of 30 and 60 years to enter the diaconate formation program. Your wife is strongly encouraged to attend with you and feel free to invite your pastor as well. The Information Day will be held on Sunday, July 31, 2011 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. at St. Jerome Parish, 5550 Thornburn Street, Los Angeles, CA (310) If you have any questions about these upcoming meetings, please call the Diaconate Formation Office at (213) ABORTION IS NOT A WOMAN S FIRST CHOICE Call Pregnancy Counseling Center in Mission Hills. They ll help you through a difficult decision: (818) , (818) RENEW international s Theology-on-Tap is a speaker series designed by and for young adults, and for many years has proven to be an invaluable outreach, drawing in young adults to explore issues of life and faith in today s culture. Each summer series provides weekly opportunity for young adults to experience an engaging presentation by a knowledgeable and dynamic speaker in the areas of spirituality, and theology. St. Gregory the Illuminator 1510 E. Mountain St, Glendale Thursdays, 7:00 9:00 pm July 14, July 21, July 28, August 4 For more information: Douglas Leal, Young Adult Ministry Coordinator (213) , DLeal@la-archdiocese.org Melinda Evangelista, Administrative Secretary (213) , MEvangelista@la-archdiocese.org VALLEY FAMILY CENTER located in San Fernando, under the direction of the Sisters of Charity. Counseling services include: marriage, family, child and teen counseling,victims of abuse, children and adults. All services are in English/Spanish. Call to make an appointment (818) FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA Last Sunday s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $6, (Peter s Pence): $1, Z A P O P A N M I S S I O N: $1, $

3 FOURTEETH SUNDAY IN ORDINARY TIME - DECIMO CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO JULY 3, 2011 The parish office will be closed on Monday, July 4th. We will have English mass at 8:00am, there will be no Spanish mass at 6:30pm. Have a wonderful 4th of July! La oficina parroquial estará cerrada el lunes 4 de Julio. Tendremos misa en Ingles a las 8:00am. No habrá misa en Español a las 6:30pm. Que tengan un feliz 4 de Julio! 2 SAN ROSA SCHOOL GRAND REUNION Saturday, July 23, 2011 Mass: 4-5pm. No Host Bar: 5-6pm. Dinner Dance: 6-midnight Alemany High School Dining Hall Alemany Drive, Mission Hills, CA. $40 per person Questions or tickets: Call Maria Ortiz (818) or register at WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER MARRIED COUPLES. Give your marriage a well deserve vacation. Plan to go on a Worldwide Marriage Encounter Weekend and come back with a marriage that is refreshed and full of energy! The next WWME Weekends are July and September both in Woodland Hills. Call Russ and Jeanine to register (805)

Saturday, July 2 (The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary) 8:00am. Blessed Virgin Mary / Ricardo Vasquez, Birthday / Theophilus Orgas 5:30pm. Salvador P.

Relatos / Bernadette Maher / Antonia Madrigal / Simplicio Ochoa / Jaime Barajas / Leonidas & Fely Bonoan, Wedding Anniversary 8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan 11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan 12:00pm.

Moises Ramirez / Gilberto Barajas / Nicolas Roa Monday, July 4 (Independence Day) 8:00am. For Our Country 6:30pm. NO HABRA MISA Tuesday, July 5 (St. Anthony) 8:00am.

Maria Goretti) 8:00am. Blanca Peraza / Susana Jimena 6:30pm. (Zapopan) Michael Armendariz Thursday, July 7 8:00am. 6:30pm. Jimmy Menor / Francisco Guese / Cole Gombas, Birthday Leidy R.

Marisol Benavidez, Accion de gracias / Xochilt Estrada / Eugenio Carrillo Saturday, July 9 (St. Augustine Zhao) 8:00am. Jimmy Menor / Bryan Pangilinan, Birthday 5:30pm. Salvador P.

" 3 VILLA SCALABRINI RETIREMENT CENTER 10631 Vinedale St. Sun Valley, CA 91352 RETREAT FOR SENIORS There will be a Retreat for Seniors on Tuesday, July 12,2011 from 9am to 12 noon at Villa Scalabrini.

4 Saturday, July 2 (The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary) 8:00am. Blessed Virgin Mary / Ricardo Vasquez, Birthday / Theophilus Orgas 5:30pm. Salvador P. Calara / Michael Armendariz / Esperanza Alonso, Health Sunday, July 3 (14th Sunday in Ordinary Time) 8:00am. Jesus Aguilar, Cumpleaños / Jesus Gonzalez / Jose Vera 10:00am. Carmen Sabado / Manuel J. Relatos / Bernadette Maher / Antonia Madrigal / Simplicio Ochoa / Jaime Barajas / Leonidas & Fely Bonoan, Wedding Anniversary 8:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan 11:30am. (Zapopan) Ntra. Sra. De Zapopan 12:00pm. Victoria Castro / Isidro & Manuel Avila / Graciela Ravell 2:30pm. Claudio Estrada / Julia Villavicencio / Juan F. Mancia 5:00pm. Moises Ramirez / Gilberto Barajas / Nicolas Roa Monday, July 4 (Independence Day) 8:00am. For Our Country 6:30pm. NO HABRA MISA Tuesday, July 5 (St. Anthony) 8:00am. Healing Ministry / Milagros Bonoan, Thanksgiving / Carmen Sabado / Rosa Rodriguez 6:30pm. Teodoro Castillo, Cumpleaños / Fernando Garcia / Esperanza Gonzalez Wednesday, July 6 (St. Maria Goretti) 8:00am. Blanca Peraza / Susana Jimena 6:30pm. (Zapopan) Michael Armendariz Thursday, July 7 8:00am. 6:30pm. Jimmy Menor / Francisco Guese / Cole Gombas, Birthday Leidy R. Castro / Magdalena Yepez / Nicolas Roa Friday, July 8 8:00am. Jimmy Menor / Jonathan Bonoan, Birthday 6:30pm. Marisol Benavidez, Accion de gracias / Xochilt Estrada / Eugenio Carrillo Saturday, July 9 (St. Augustine Zhao) 8:00am. Jimmy Menor / Bryan Pangilinan, Birthday 5:30pm. Salvador P. Calara / Michael Armendariz / Castillo Family WORDS OF WISDOM "Commitments don't have to be chains. They can be rich with meaning. They can be the wings on which our spirits soar." 3 VILLA SCALABRINI RETIREMENT CENTER Vinedale St. Sun Valley, CA RETREAT FOR SENIORS There will be a Retreat for Seniors on Tuesday, July 12,2011 from 9am to 12 noon at Villa Scalabrini. The morning will include prayer, reflection, mass, and lunch. There will also be a tour of Villa Scalabrini and the newly built, La Piazza, independent living units. For reservations, please call the parish office at (818) OFICINA DE CONFIRMACION Salón #15 / 7-9pm. (818) Las inscripciones para nuevos estudiantes serán en el mes de junio. Si desea mas información favor de llamar a Gaby, Requisitos: Traer actas de bautizo y primera comunión, cuota de inscripción de $80.00 y tiene que estar en noveno grado de OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION (818) Registrations for new students will be on: June 1 - June 30. Time: 2-7pm. (Tues-Friday) 9am.-2pm. (Saturdays) Where: Room #15 To register your child, please bring a copy of your child s baptism certificate and the $80.00 registration fee.

LA MISION DE NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN ofrece Crecimiento de Estudio Bíblico todos los miércoles de 7-9pm en el salón parroquial. Grupo de oración se reúne todos los viernes de 7-9pm en la capilla.

$NORMAS SOBRE LAS INTENCIONES DE MISA EN EL SANTO ROSARIO Y ZAPOPAN Siempre publicamos las intenciones de Misa en el\boletín.$

5 LA MISION DE NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN ofrece Crecimiento de Estudio Bíblico todos los miércoles de 7-9pm en el salón parroquial. Grupo de oración se reúne todos los viernes de 7-9pm en la capilla. Para mas información favor de llamar a la oficina al (818) o con Martha al (818) NORMAS SOBRE LAS INTENCIONES DE MISA EN EL SANTO ROSARIO Y ZAPOPAN Siempre publicamos las intenciones de Misa en el\boletín. Sin embargo hay muchas personas que llegan unos minutos antes de que comience la Misa pidiendo al Padre que haga mención de algún difunto o de alguna necesidad personal. Esto NO es lo correcto ni lo normal. Las personas que desean una intención de Misa deben pasar a la oficina parroquial con tres semanas o un mes de anticipación de la fecha que desean, para que las intenciones sean anotadas en el Libro de las Misas y publicadas en el Boletín. Solo se mencionan tres nombres por misa. Pedimos atentamente a los feligreses de tomar nota de este aviso y norma. CADA NIÑO MERECE UN NUEVO AMANECER Necesitamos padres de crianza o adoptiva. Niños de todas las edades necesitan una casa de crianza en nuestra comunidad. Aprenda como usted puede hacer ATENCION NIÑOS DE 9 A 13 AÑOS DE EDAD! Se les hace una cordial invitación a los que quieran aprender un instrumento para integrarse a la ESTUDIANTINA de nuestra parroquia del Santo Rosario. Para mas información llamar a Rosario al (310) la diferencia por favor llame al (323) Somos Nuevo Amanecer Latino Foster/Adoptive Family Agency y estamos buscando por familias amorosas y responsables. COMPARTAN CON LOS POBRES Acudimos a la generosidad de la gente de la parroquia para las necesidades de la CASA DEL MIGRANTE en Tijuana. Nuestros hermanos emigrantes mas necesitados necesitan su ayuda. En este momento la casa necesita comida enlatada o no preservada, artículos de limpieza de cocina y pisos, artículos de higiene, como pasta dental, cepillos para los dientes, rastrillos, desechables para afeitar, barras de jabón, peines, etc...entregue estos donativos a la oficina parroquial entre semana. MINISTERIO DE SANACION se reúne todos los martes a las 7:00pm en el salón 16. 4

6 Tienes el deseo de encender la llama de el amor nuevamente en tu relación de pareja? Quieres darle vida a tu matrimonio? Entonces te encantara vivir un fin de semana de el Encuentro Matrimonial. Para mas información puedes comunicarte con J. Antonio & Ma. Guadalupe Gómez al (818) o con Juan & Cruzita Roque al (818) BODAS DE CONVALIDACION Hay muchas parejas que por años han estado compartiendo su vida o se han casado solamente por la ley civil y desean recibir la Gracia del Sacramento de Matrimonio. Para los interesados el día 22 de Octubre del 2011 se tendrá un retiro. Las bodas serán el día 29 de Octubre a la 1:00pm. Si usted desea inscribirse llame a la casa parroquial para hacer una cita con un padre y él le indicará el proceso a seguir. Teléfono (818) SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y las parejas que no están casadas y que desean casarse por la iglesia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00 pm. La próxima fecha es este Viernes, 8 de Julio. ATENCION FUTURAS QUINCEAÑERAS! Avisamos a todas las quinceañeras que están planeando celebrar sus quince años el próximo año 2012 que tendremos celebraciones de quince años privadas/individuales. Para mas información y fechas favor de llamar a la oficina parroquial (818) (Santo Rosario) o al (818) (Misión de Zapopan). OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA -CATECISMO- (818) Las inscripciones para los nuevos estudiantes serán en: Junio 1 a Junio 30. Horario: 2-8pm. (Martes-Viernes) 9am.-2pm. (Sábados) Lugar: Salón #15 Para inscribir a su hijo/a necesita traer la copia del acta bautismo y la cuota de inscripción de $80. 5 Sábado, 9 de Julio, pm-1am Los Mismos Sonora Santanera Descarga Norteña Lluvia Negra Rigo Arias Preventa: $20 en la puerta: $25 Auditorio Parroquial Para mas información: (818) Ntra. Sra. Del Santo Rosario - Sun Valley, CA. LA HORA DE LA MISERICORDIA Tenemos Coronilla a la Divina Misericordia, oraciones de adoración, meditación del viacrucis y peticiones personales. Sábados a las 3:00pm, Capilla del Santo Rosario. El estudio de diabetes de UCLA los invita que se hagan exámenes del azúcar en la sangre para las personas mayores de 50 años que tengan historia de diabetes o que piensan que tengas síntomas de diabetes. Esto se llevara acabo el día Jueves, 7 de Julio de 6-8pm en el pasillo de la escuela parroquial. También el Rinconcito de Salud invita a todos los interesados en controlar la presión arterial, así como el diabetes, colesterol, y estrés, a las sesiones de actividad que incluyen bailé de Zumba, ejercicio cardiovascular, meditación, y yoga, las cuales se llevan a cabo lunes y miércoles de 6-8pm. Para mas información favor de llamar a Bony al (818)

W E L C O M E - B I E N V E N I D O S

W E L C O M E - B I E N V E N I D O S OUR LADY OF THE HOLY ROSARY CHURCH 7800 Vineland Avenue - Sun Valley, CA 91352 The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests