BIBLIOGRAPHY OF STUDIES ON THE MALAY, MELANAU AND KEDAYAN COMMUNITIES IN SARAWAK

Transcription

1 BIBLIOGRAPHY OF STUDIES ON THE MALAY, MELANAU AND KEDAYAN COMMUNITIES IN SARAWAK MALAY A. Zainal Abidin and Abdullah Salleh. A geographical study of Kuching Malay Kampongs, Singapore, Department of Geography, University of Malaya, 1953, 94 pp. Unpublished typescript, part of the Malay Socio-Economic Survey undertaken by the Sarawak Museum and financed by the Colonial Development and Welfare Fund. Abang Maludin Abang Oreen. Sejarah Perkembangan Politik Melayu Sarawak, : Ketegangan dan Tindakbalas, Ijazah Sarjana Muda, Universiti Sains Malaysia, 1986 Abang Yusuf bin Abang Puteh. Kampung Scenes (or the Malay Way of Life): chastity and marriageable age, Sarawak Gazette, pp.55, 30 th April, 1961 Abang Yusuf bin Abang Puteh. Some Aspects of the Marriage customs among the Sarawak Malays, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa & Pustaka, 1966 Abang Yusuf bin Abang Puteh. The Malay Mind, Sarawak: Shobra Publication Sdn Bhd, 1996 Abang Yusuf bin Abang Puteh. River of Dry Tears: The Poor Malays of Sarawak, Sarawak: Shobra Publication Sdn Bhd, 1996 Abang Yusuf bin Abang Puteh. Thinking Aloud on the Cultural Problems of Sarawak Malays, Dialog, Kuching: Pusat Pengajian Pembangunan Malaysia, 1973 Abang Yusuf bin Abang Puteh. The Malay Culture of Sarawak, Sarawak: Shobra Publication Sdn.Bhd, 1996 Abdul Halim Nasir. Seni Bina masjid di dunia Melayu Nusantara, Bangi, UKM, 1995 Adelaar, K.A. The Importance of Salako for the Reconstruction of Proto-Malays and the Interpretation of the Old Malay Inscription, Borneo Research Council, EGM, Kuching, 1990 Affendy Morni. Traditional Medical System amongst the Malays of Sarawak, Ijazah Sarjana Muda Antropologi & Sosiologi, Universiti Malaya, 1989/90 Ahmad Boestaman. Melayu di Sarawak Berasal dari Pagan?, Sarawak Gazette, p.4-5, 31 st Jan, 1973 Ali bin Bujang. Malay excavation at Pulo Kra, Sarawak Museum Journal, VII: 8, pp ,

2 Anon. "A Sociological Study of Urban Malays in Miri", Sarawak Gazette 107(1495), 28-40, April 1981 Awang Hasmadi Awang Mois & Sanib Said (eds.). Masyarakat Melayu Sarawak: Himpunan Kertas Seminar Budaya Melayu II, Kuching: Yayasan Budaya Melayu Sarawak, 1998 Baharudin Saleh. Beberapa bidang Sintaksis Dialek Melayu Sarawak, Ijazah Sarjana Muda Sastera, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1979 Brodie, Harrietta. Jerunai and the Slaves Lament (Secondary Burial), Sarawak Museum Journal, VI: 6, pp , 1955 Buck, W.S.B. Vocabulary of Sarawak Malay, Sarawak Museum Journal, IV:13, pp , 1933 Collins, James T. Dialek Melayu Sarawak, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa & Pustaka, 1987 Collins, James T. Malay, World Language: A Short History, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa & Pustaka, 1998 Dayang Norliza Amin. Adat ibu mengandung dan selepas bersalin dalam masyarakat Melayu Sarawak: Kajian kes di Petra Jaya, Kuching, Sarawak, Ijazah Sarjana Muda Sastera, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1991/92 Dayang Norliza Awang Hashim. Bahasa dan pemikiran masyarakat Melayu Sarawak, Ijazah Sarjana Muda Sastera, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1995/96 Dixon, Gale. Book Review: The Malays of South west Sarawak before Malaysia, by Tom Harrisson, Sarawak Museum Journal, XVIII: 36-37, pp , 1970 Dona Babel. Betrothal and Marriage Customs of the Malays, Journal of the Malaysian Historical Society, Sarawak Branch, 1988/7 Everett, A.H. Malays v. Chinese, Sarawak Gazette, VII, pp. 86, Dec 1877 Fatimah Haji Marzuki & Wan Salbiah Wan Othman. Undang-undang Adat Melayu Yang Terpakai di Sarawak, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1990/91 Salamiah binti Mandim. Kosa kata dan sintaksis dialek Melayu Sibu, Ijazah Sarjana Muda Sastera, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1986 Friel-Simon, Veronica M. A Malay Case study of an Extended Family in Rural-Urban Migration, Ph.D Thesis, American University, 1979 Habid s Buhigiba Mohamad Bustamam, Perkembangan Islam di Sarawak , Ijazah Sarjana Muda Sejarah, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1994/95 2

3 Hamzah Hamdani. Wajah Sastera Sarawak. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa & Pustaka, 1988 Harrisson, Tom and A.K. Marican Salleh. Nuts and Malays on Tanjong Datu, Sarawak Museum Journal, IX: 15-16, pp , 1960 Harrisson, Tom and A.K. Marican Salleh. Sarawak Malay fishing cycles, Sarawak Museum Journal, IX: 13-14, pp.63-73, 1959 Harrisson, Tom (ed). The Peoples of Sarawak, Kuching: Sarawak Museum, 1959 Harrisson, Tom. Malay Survey: The land behind the sea, Sarawak Museum Journal, IX: 13-14, pp , 1959 Harrisson, Tom. The Malays of South-West Sarawak before Malaysia: A Socio- Ecological Survey, London: Macmillan, 1970 Harrisson, Tom. The Malays of South-West Sarawak before Malaysia, Sarawak Museum Journal, XI: 23-24, pp , 1964 Harrisson, Tom. Malays of N.W.Borneo, Kuching: Government Printing Office, 1959 Hasanah Junaidi. Fonologi Dialek Melayu Limbang, Ijazah Sarjana Muda Sastera, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1978/79 Hashim Fauzy Yaakob. Kedudukan Melayu Sarawak Zaman Crown Colony ( ), 1982/83 Heng Chin Kiau. Penerimaan dan penguasaan bahasa Melayu di kalangan masyarakat Cina: Satu kajian sosiolinguistik di Sarawak, Ijazah Sarjana Muda Sastera, 1995 Hossain Fauzi. Adat Istiadat Orang Melayu Sarawak: Satu Tinjauan di Daerah Saribas, Ijazah Sarjana Muda Pendidikan, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1989 Ishikawa, Noboru. Minzoku no Katarikata: Sarawaku Mareijin towa Dareka? (Who are the Sarawak Malay?: A Discourse Analysis of Ethnicity). M.Uchibori (ed.), Minzoku no Seisei to Ronri (Iwanami Bunkajinruigaku Koza Vol. 5), Tokyo: Iwanami Shoten, pp , 1997 Ishikawa, Noboru. Between Frontiers: The Formation and Marginalization of a Borderland Malay Community in Southwestern Sarawak, Malaysia, 1870s-1990s. Ph.D Thesis, City University of New York, 1998 Jais Sahok. Dialek Melayu Sarawak, Borneo Research Bulletin, 22:1, pp , April 1990 Jamuh, George. Jerunei, Sarawak Museum Journal, V: 1, pp.62-68,

4 Jamuh, George. Panau fishing in Mukah, Sarawak Museum Journal, VIII: 2, pp , 1958 Jamuh, George and Harrisson, Tom. Borneo cooking I: Malay, Melanau, Sea Dayak, Sarawak Museum Journal, XIV: 28-29, pp , 1966 Jamuh, George and Harrisson, Tom. Borneo cooking II: Malay, Melanau, Sea Dayak, Sarawak Museum Journal, XVII: 34-35, pp , 1969 Jawi Peranakan. Something about Malay Women, Sarawak Gazette, pp.212, Oct 1 st, 1931 Jerry, Carolinelyn. Masyarakat Jawa Serian:Perbandingan dengan Masyarakat Melayu Tempatan, Ijazah Sarjana Muda Sastera, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1996 Jitab, K & Ritchie, J. Sarawak Awakens: Taib Mahmud s Politics of Development, Selangor Darul Ehsan: Pelanduk Publications, 1992 Khadijah Hipni. Socialization and the formation of Malay Identity: A Study in Stunggang Melayu Village, Lundu, Ijazah Sarjana Muda Antropologi & Sosiologi, Universiti Malaya, 1995/96 Koninck, Rodolphe de. Malay Peasants coping with the world: breaking the community circle, Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1992 Latifah Haji Shebli. Bersalin: Beberapa Adat, Petua dan Pantang-Larang Orang Melayu, Sarawak, Sarawak Museum Journal, XL: 61 (Special Issue No.4, Pt 2), pp.75-86, 1989 Madzhi Hj. Johari. Dialek Melayu Sarawak dalam Arus Perkembangan Bahasa- Bahasa di Nusantara, Sarawak Museum Journal, XL: 61 (Special Issue No.4, Pt 2), pp , 1989 Maimunah Daud. Sarawak Malay Pantuns, Sarawak Gazette, CXVII, Sept, 1990 Maimunah Daud. Some Sarawak Malay Words, Sarawak Gazette, CXVIII, April, 1991 Maimunah Daud. Bergendang - A Popular Form of Entertainment among the Sarawak Malays, Sarawak Gazette, CXX, Sept, 1993 Maimunah Daud. Sarawak Malay Pantun Bermukun, Sarawak Gazette, CXXI, April, 1994 Malsiah bt. Jamal. Pergerakan Anti-Penyerahan (Anti-Cession Movement), B.A. Academic Exercise, History Department, Universiti Malaya, 1985/86 Martin, Peter W. "Perubahan Ekologi Bahasa di Borneo Utara: Peranan Bahasa Melayu", Jurnal Dewan Bahasa, 38:4, pp , April 1994 (Kelabit) 4

5 Mastura Anuar. Aspek Fonologi dan Morfologi Dialek Melayu Sarawak: Satu Kajian Preliminari, Ijazah Sarjana Muda, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1979 Matusky, Patricia. Music Styles among the Kayan, Kenyah, Badang and Malay Peoples of the Upper Rejang River [Sarawak] a Preliminary Survey, Sarawak Museum Journal, XLI: 62, Dec, 1990 Medway, Lord. The Malay Tapir in late quaternary Borneo, Sarawak Museum Journal, IX: 15-16, pp , 1960 Mohd Setar Mohd Rani. Kegiatan golongan intelgensia Melayu dalam bidang Penulisan Politik Sarawak ( ), Borneo Research Bulletin, 22: 1, April 1990 Mohammed Yusof Shibli. The Descent of some Kuching Malays, Sarawak Museum Journal, V :2, pp , 1950 Mohammad Hasbie Sulaiman, Hj. Perjuangan Anti-Cession Sarawak: Peranan Utama Persatuan Kebangsaan Melayu Sarawak (Sarawak Anti-Cession Movement: Main Roles of Sarawak Malay National Union), Kuching: PKMS, 1989 Mohd Mortadza Hj. Daud. Keperchayaan Karut di kalangan Orang-Orang Melayu Islam di Sarawak dan Tafsirannya dari Segi Ugama dan Mesharakat, Sarawak Gazette, Feb 28 dan May 31, 1996 Moore, Eine. Sarawak Malay Pottery, Sarawak Museum Journal, XI: 23-24, pp.533, 1964 Nagata, Judith. What is a Malay? Situational selection of ethnic identity in a plural society, American Ethnologist 1(2), 1974 Noakes, J.L. Malays of Sarawak, Awaken! A plan for the reconstruction of Malay economy and culture, Kuching: Sarawak Co-operative Development Department, 1954 Nora bte Sahmat. Puisi Melayu tradisional Sarawak dalam masyarakat Melayu. Satu pengumpulan kritis di Petra Jaya, Bahagian Kuching dan Simunjan, Bahagian Samarahan, Sarawak, Ijazah Sarjana Muda Sastera, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1985/86 Noriah Mohamed. "Waktu Pisah dan Tingkat Kekerabatan Bahasa Melayu dengan Bahasa Iban", Jurnal Dewan Bahasa, 38:2, pp , Februari 1994 Noriah Mohamed dan Alice Pu Ting. "Tinjauan Sosio Linguistik Kata Ganti Nama Diri Bahasa Bidayuh", Jurnal Dewan Bahasa, 41:7, pp , Julai 1997 Norlida Saidi. Undang-undang Pentadbiran Mahkamah Syariah Sarawak: Satu Perbandingan dengan Undang-undang Adat Melayu Sarawak, Ijazah Sarjana Muda Syariah, Universiti Malaya, 1990/91 5

6 Omardin Haji Asha ari. Malay Houses of Kuching, Sarawak, Sarawak Museum Journal, Vol 32, 53, pp Ong, Edric Liang. Malay Houses of Kuching, Two volumes, B.Arch. Thesis, University of Singapore, Page, Michael. Some Malay Customs and Ceremonies, Kuching Borneo Literature Bureau, 1968 Radcliffe, David James. Education and cultural change among the Malays , Ph.D Thesis, University of Wisconsin, 1970 Rahim Aman. "Asal Usul Bangsa dan Bahasa Melayu dan Ikatannya dengan Bahasa Peribumi Borneo Barat Laut", Jurnal Dewan Bahasa, 42:4, pp , April 1998 Rahim Aman. "Keterikatan Kelompok Ibanik dengan Bahasa Melayu", Jurnal Dewan Bahasa, 41:6, pp , Jun 1997 Rahim Aman. "Kebersamaan Morfologis Kelompok Ibanik dan Inovasi [Di] Ibanik dan Bahasa Melayu", Jurnal Dewan Bahasa, 41:9, pp , September 1997 Raslie Saharan. Adat Resam Orang Melayu Sarawak, Sarawak Museum Journal, XL: 61 (Special Issue No.4 Pt 2), pp.45-62, 1989 Ratna Amin. Unsur-unsur Khurafat dalam Amalan Pendukunan di Kalangan Masyarakat Islam Sarawak, Ijazah Sarjana Muda Pengajian Islam, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1994 Reece, Bob. Datu Bandar (Abang Hj.Mustapha of Sarawak: Some reflections of his life and times), Kuala Lumpur: Ampang Press Sdn.Bhd, 1993 Richards, A.J.N. The descent of some Saribas Malays, Sarawak Museum Journal XI: 21-22, pp , 1963 Robson, Rachel. Gendang Melayu Sarawak: A Pantun Exchange of the Sarawak Malay Community, Ph.D Thesis, Murdoch University, Australia, 1995 Rokaiyah binti Yahya. Ragam Fonologi dialek Melayu Iban (Sarawak), Ijazah Sarjana Muda Sastera, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1984 Rosmawati Mohd.Marikan. Politik Melayu Sarawak 1966 hingga 1981, Ijazah Sarjana Muda Sastera, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1989 Roth, H.Ling. Oriental Silverwork: Malay and Chinese (with introduction by Sylvia Fraser-Lu), Kuala Lumpur, New York: Oxford University Press, 1993 Sabihah Osman. Malay-Muslim Political Participation in Sarawak and Sabah Two volumes, Ph.D Thesis, University of Hull,

7 Sabihah Osman. Perkembangan Pelajaran Bumiputera Sarawak ( ), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa & Pustaka, 1990 Salbiah Mohd Painah. Ciri-Ciri Pendidikan dalam Tradisi Lisan/Budaya Melayu Sarawak, Sarawak Museum Journal, XL: 61 (Special Issue No.4 Pt 2), pp.63-74, 1989 Sandin, Benedict. Origin of the Saribas Malays, Sarawak Museum Journal XVII: 34-35, pp , 1969 Sanib Said. Malay Politics in Sarawak, : The search for unity and political ascendancy, Singapore, New York: Oxford University Press, 1985 Sanib Said. Melayu di bawah Brooke, : Mulanya Kejatuhan Sosio-Politik Melayu, Sarawak Museum Journal, XL: 61 (Special Issue No.4 Pt 2), pp , 1989 Sanib Said. Yang DiKehendaki, Kuching: Persatuan Sejarah Malaysia, Cawangan Sarawak, 1991 Sarudu Hoklai. Perjuangan politik pribumi Sarawak, , Universiti Kebangsaan Malaysia, 1979 Sharifah Zahrah Wan Yusup. Peminangan dalam Islam, Satu Kajian di Kawasan Petra Jaya, Kuching, Sarawak, Ijazah Sarjana Muda Syariah, Universiti Malaya, 1991 State Government of Sarawak. Undang-undang Mahkamah Melayu Sarawak, Kuching, 1957 State Government of Sarawak. A Few Facts about Citizenship in Malaysia for the People of Sarawak, Kuching Sulaiman bin Alan. Gendang Melayu baru: Satu seni budaya masyarakat Melayu Sarawak, Ijazah Sarjana Muda Sastera, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1996/97 Sulaiman Haji Ebi dan Johari Bojeng. Perayaan, Hiburan dan Permainan Melayu Sarawak, Sarawak Museum Journal, Vol. XL: 61, (Special Issue No.4 Pt 2), pp , Dec, 1989 Susan Juhin. "Fenomenon Bahasa Antara Dalam Bahasa Melayu Lisan Kanak-kanak Bangsa Bidayuh Daerah Bau, Sarawak", Jurnal Dewan Bahasa, 43:5, pp , Mei 1999 Taha Abdul Kadir. Bahasa Melayu Dialek Sarawak: Satu Pengenalan Ringkas, Dewan Bahasa, 25:7, pp.56-71, 1981 Tunku Zainah Tunku Ibrahim. Islamized Indigenes of Northwestern Sarawak Part 1, Contributions to Southeast Asian Ethnography No.1, pp.3-18,

8 Wan Ahmad Wan Zaine. Pengaruh Sosio-Budaya dalam Rekabentuk Rumah Tradisional Masyarakat Melayu di Sarawak, Diploma Senibina, ITM, Shah Alam, 1992 Wan Salbiah Wan Othman. Pentadbiran Undang-undang Adat Melayu Sarawak, Ijazah Sarjana Muda Undang-undang, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1994 Winstedt, Richard. The Malays A Cultural History, London: Routledge, 1956 Wong Khek Seng Noraini Alli. "Kosa Kata Dialek Melayu Saratok: Satu Tinjauan Awal", Jurnal Dewan Bahasa, 40:6, pp , Jun 1996 Zainal Kling. Life-cycle and the Socialization of Values Among Rural Malays in Sarawak, Sarawak Museum Journal, XXIV: 45, pp.1-33, 1976 Zainal Kling. The Saribas Malays of Sarawak: Their social, Economic Organization and System of Values, Unpublished Ph.D Thesis, Hull, 1973 Zainal Kling. Kebudayaan Melayu Sarawak, Sarawak Museum Journal, XL: 61 (Special Issue No.4, Pt 2), pp.1-44, 1989 Zainah binti Tunku Ibrahim, Tunku. Malay Ethnicity in Sarawak: The Case of the Orang Miri, M. Soc, Sc. Thesis, Universiti Sains Malaysia, 1978 Zasran Abdullah. "Bahasa Biatah dan Bahasa Melayu: Perbandingan Tatabunyi Tertentu", Jurnal Dewan Bahasa, 40:6, pp , Jun 1996 MELANAU Abdul Rashid Abdullah. "Socio-cultural Change in the Melanau Community", Sarawak Museum Journal, Vol. XLVII: 68 (New Series), Special Issue No. 5, Part II, pp , Paper presented during the Malay and Melanau Cultural Heritage Seminars II, 1993, 1997 Aichner, P. How Melanaus were Partly Extirpated, Sarawak Museum Journal, VI: 4, pp.54-55, 1954 Aikman, R.G. "The Melanaus", in Tom Harrisson (ed), The Peoples of Sarawak, pp , Government Printing Office, Kuching, 1959 Aikman, R.G. "A Vocabulary of Matu Melanau", Government Printing Office, Kuching, pp. 35 (Cense and Uhlenbeck), 1947 Andrieni, E.V. "An old Milano Story", Sarawak Gazette, 61(929)28, 1931 Andrieni, E.V. "A Milano Muas", Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, 9(1) , 1931 Anon. "A Milano Fable", (See Lawrence 1909), Sarawak Gazette, 37(496)99,

9 Archer, J.B. Melanau as it is spoken (A Review), Sarawak Museum Journal, VI, pp , 1949, Druce, Austin. A Melanau Comment on the above", Sarawak Museum Journal, VI, pp , 1949 Aseng, Charles Tenggoi. "History and Relationship of Melanau to Other Ethnic Groups", Sarawak Museum Journal 40(61), Special Issue No. 4 (Part 2): , December 1989 Asmah Haji Omar. Melanau. In: The Malay Peoples of Malaysia and Their Languages, pp , Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, 1983 Barnes, G.T. A Melanau Curing Ceremony (Payun) at Mukah, Sarawak Museum Journal, XIV: 28-29, pp.87-90, 1966 Buck, W.S.B. Notes on Oya Milanos, Sarawak Museum Journal, IV: 13, pp , 1933 Cense, A.A. and E.M. Uhlenbeck. Melanau. In: Critical Survey of Studies on the Languages of Borneo, pp , Koninlijk Instituut voor Land-, Taal- en Volkenkunde Bibligraphical Series 2. S'-Gravengage: Mouton, 1958 Chong Chin Seng. Traditional Melanau Woodcarving (Bilum) in Dalat, Sarawak, M.A Thesis, Universiti Sains Malaysia, 1982 Clayre, Beatrice. "The Medong Dialect of Melanau: A Preliminary Analysis of the Phonology", Sarawak Museum Journal, Vol. LI: 72 (New Series), pp.39-62, 1997 Clayre, I.F.C.S. The spelling of Melanau (Ne Milano), Sarawak Museum Journal, XVIII: 36-37, pp , 1970 Clayre, I.F.C.S. "The Melanau Kaul at Medong", Sarawak Gazette, 97(1355)1-2, 1971 Clayre, I.F.C.S. "Magic Oil Among the Melanaus", Sarawak Gazette, 97(1357)42-43, 1971 Clayre, I.F.C.S. "A Milano is a Melanau by Any Other Name", Sarawak Gazette, 97(1358)5455, 1971 Clayre, I.F.C.S. "A Melanau Regatta", Sarawak Gazette, 97(1360)98-90, 1971 Clayre, I.F.C.S. "Imitative Magic Among the Melanaus", Sarawak Gazette, 97(1361) , 1971 Clayre, I.F.C.S. "Milne the Melanau", Sarawak Gazette, 97(1363) , 1971 Clayre, I.F.C.S. "Saban Kuyad, More on Melanau Magic", Sarawak Gazette, 97(1364) ,

10 Clayre, I.F.C.S. "The House at Ipu' Corner" and Related Melanau Matters", Sarawak Gazette, 97(1366) , 1971 Clayre, I.F.C.S. " 'Pukih'---The Melanau Sense of Fun", Sarawak Gazette, 98(1367)3-6, 1972 Clayre, I.F.C.S. "The Coffin that Came to Life and Other Melanau Ghost-Stories", Sarawak Gazette, 98(1369)49-51, 1972 Clayre, I.F.C.S. "'Kinah Kulum', Two Melanau Ghost Stories", Sarawak Gazette, 98(1370)67-69, 1972 Clayre, I.F.C.S. Grammatical and semantic groupings of Melanau nouns, Sarawak Museum Journal, XXIII: 44, pp , 1975 Crespigny de, C.A.C. de. "On the Melanows of Borneo", Journal of the Anthropological Insitute, 5( )34-37, 1875 Crocker, W.M. A Short Account of the Milanos of Sarawak, Proceedings of the Royal Geographical Society, London, 1876 Dris, Aloysius J. "An Overview: The Cultural Future of the Melanau Community", Sarawak Museum Journal, Vol. XLVII: 68 (New Series), Special Issue No. 5, Part II, pp , Paper presented during the Malay and Melanau Cultural Heritage Seminars II, 1993, 1997 Dris, Aloysius J. Melanau Material Culture: Glimpses of an Aesthetic Past, in Vinson H. Sutlive, (ed) Change and Development in Borneo: Selected Papers from the First Conference of the Borneo Research Council, Borneo Research Council Proceedings Series, pp , 1993 Druce, Austin. "A Melanau Comment on the Above (Archer 1947)", Sarawak Museum Journal, 5(1) , 1949 Dzulfawati Hj.Hassan. Satu Analisa Mengenai Upacara Kematian Melanau Likow di Sarawak, Ijazah Sarjana Falsafah, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1993 Harrisson, Tom. "Melanaus. In: The peoples of Sarawak", Sarawak Museum, Kuching, pp (ed.), 1959 Hienze, Susi. "Melanau Basketry". In: Art Teaching for Upper Primary School, pp , Borneo Literature Bureau, Kuching, 1969 Hewitt, J. and N.E. Lawrence. Head pressing Amongst the Milanos of Sarawak, Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, 60:68-71, 1911 Hoklai, Hat. "Material Culture - Melanau Traditional Food", Sarawak Museum Journal, Vol. XLVII: 68 (New Series), Special Issue No. 5, Part II, pp , Paper presented during the Malay and Melanau Cultural Heritage Seminars II, 1993,

11 Hose, Charles. On the Bayoh Ceremony of the Melanos of Sarawak, Review of the Far East, No. 4 (Hose 1927:276), South China Morning Post Ltd., Hong Kong Jamuh, George. "Jerunai", Sarawak Museum Journal, 5:62-68, 1949 Jamuh, George. Katuong (A Melanau rite), Sarawak Museum Journal, V: 2, pp , 1950 Jamuh, George. Some Melanau Pastimes, Sarawak Museum Journal, V3, pp , 1951 Jamuh, George. Melanau Infant Feeding, Sarawak Museum Journal, VII: 7, pp , 1956 Jamuh, George. Coastal Melanau Taboos, VIII: 12, pp , Sarawak Museum Journal, 1958 Jamuh, George. Melanau Healing, Sarawak Museum Journal, IX: 13-14, pp , 1959 Jamuh, George. "A Melanau Population Destroyed by Poisonous Smoke", Sarawak Museum Journal, 12(25-26) , 1965 Jamuh, George and Harrisson, Tom. Borneo cooking I: Malay, Melanau, Sea Dayak, Sarawak Museum Journal, XIV: 28-29, pp , 1966 Jamuh, George and Harrisson, Tom. Borneo cooking II: Malay, Melanau, Sea Dayak, Sarawak Museum Journal, XVII: 34-35, pp , 1969 Jamuh, George. "Some Melanau Customs and Taboos", collected from various past issues of the Sarawak Museum Journal. Borneo Literature Bureau (Chin 1980:103) 1973 Kaboy, Tuton and Moore, Eine. Ceramics and their Uses Among the Coastal Melanaus, Sarawak Museum Journal, XV: 30-31, pp.10-29, 1967 Kurui, Edmund. "Material Culture - Sago Based Artifacts and Implements", Sarawak Museum Journal, Vol. XLVII: 68 (New Series), Special Issue No. 5, Part II, pp , Paper presented during the Malay and Melanau Cultural Heritage Seminars II, 1993, 1997 Lawrence, A.E. and John Hewitt. "Some Aspects of Spirit Worship Amongst the Milano of Sarawak", Journal of the Royal Anthropological Institute, 38 ( ) , 1908 Lawrence, A.E. "A Milano Tale (Sarawak)". [Communicated by A.C. Haddon]. Reprint of Anon Folklore 20:83-85,

12 Leach, E.R. "A Melanau (Sarawak) Twine-Making Device", with Notes on Related Apparatus from N.E. Malaya, Journal of the Royal Anthropological Institute, 79(1-2)79-85, P1. VIII-IX, 1949 LeBar, Frank M. Melanau. In: Ethnic Groups of Insular Southeast Asia, Vol. 1: Indonesia, Andaman Islands, and Madagascar. Frank M. LeBar, ed. And comp., pp , Human Relations Area Files Press, New Haven, 1972 MacDonald, Malcolm. A Melanau Scene. In: Borneo People, pp , Alfred A. Knopf, New York, 1958 Mak, A. and Munan. English-Melanau; Melanau-English Dictionary, unpublished manuscript, Catholic Mission, Dalat (Clayre 1970), n.d. Merawin, Hang Tuah. "Pandangan Dunia Melanau Tradisional", Sarawak Museum Journal, Vol. XLVII: 68 (New Series), Special Issue No. 5, Part II, pp , Paper presented during the Malay and Melanau Cultural Heritage Seminars II, 1993, 1997 Mjberg, Eric. Das Volk der Milanau. In: Durch die Insel der Kopfjger, Ubenteuer im Innern von Borneo, pp , F.A. Brockhaus, Leipzig, 1929 Morris, H.S. Report on a Melanau Sago Producing Community in Sarawak, Her Majesty's Stationery Office for the Colonial Office, 1953 Morris, Stephen. Shamanism among the Oya Melanau in M.Freeman (ed.) Social Organization, London, 1967 Morris, Stephen. The Coastal Melanau in V. T. King (ed.) Essays on Borneo Societies, Oxford, 1978 Morris, Stephen. Melanau Sago, , in K.Tan, (ed.) Sago 1976, Kuala Lumpur, 1980 Morris, Stephen. "How an Old Sarawak Society was Undermined", Sarawak Gazette, Vol. CVIII, No. 1479, pp , March 1982 Morris, Stephen. The Melanau View of their Environment, Sarawak Museum Journal, 61, Special Issue No.4: Part II, 1989 Morris, Stephen. The Oya Melanau, Malaysian Historical Society (Sarawak Branch), Kuching, 1991 Morrison, Hedda H. The Melanaus. In: Sarawak, pp , Donald Moore Gallery, Singapore, 1965 (Mulder, B. and A.E. Lawrence). "A Vocabulary of Mukah Milano", Sarawak Museum Journal, 4(1)87-130,

13 Mulder, Bernard and John Hewitt. "Two Religious Ceremonies in Vogue among the Milanos of Sarawak", Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, 57: , 1911 Munan, T.A. and F. Vergeer. A Calender used by Melanaus in the Coastal Districts, Sarawak Gazette, 95(1341) , 1969 Najarudin Nedri. Perkahwinan dan Penceraian dalam Masyarakat Melanau Kajian di Daerah Matu-Daro Bahagian Sarikei, Sarawak, Ijazah Sarjana Muda Syariah, Fakulti Syariah, Akademi Islam, Universiti Malaya, 1992 Newington, P.C.B. Melanau Memories, Sarawak Museum Journal, X: 17-18, pp , 1961 Pan Hui Ling. Identity and Ethnic relations of the Melanau community: A Study in Petanak Village, Mukah, Sarawak, B.A Degree in Antropology & Sociology, Universiti Malaya, 1993/94 Persatuan Melanau. Resolusi Seminar Budaya Melanau, Julai 1988 di Mukah/Seminar on Melanau Cultural Heritage, Seminar Resolutions, July 1988, Mukah. (Presented at the Symposium on Sarawak Cultural Heritage, Aug. 1, 1988, Kuching). Malay and English text., 4 pp. typescript, 1988 Persatuan Melanau Miri. Persembahan Tibao. Miri: Jawatankuasa Kecil Persembahan Tibao sempena Perayaan 25 Tahun Sarawak Merdeka dalam Malaysia, Bahagian Miri, folded sheet, 1988 Raisa Noh. Masyarakat Melanau dalam Politik Negeri Sarawak, Ijazah Sarjana Muda Sastera, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1992/93 Russell, Isabel. Borneo Folklore. Superstitions of the Milanows, A Tribe Living on the Northern Coast of Sarawak. ("Borneo Folk-Lore: Extracts from 'Notes on Sarawak and Northern Borneo.' A paper read at the Royal Geographical Societies evening meeting, February 14, 1881, by Wm. Crocker, Resident of Sarawak, and printed in the'proceedings of the Society,' No. 4, vol. Iii, pp "), Folklore Record, 4: , 1881 Shariffuddin, P.M. Melanau Spirit Figures, Brunei Museum Journal, 2(1) , 1970 Spurrah, K.B. Melanau History, Kuching, 3 p., 1965 Tajuddin, A.J. Pengiran. Apa dia Melanau. In: Bintulu Centenary, n.p., Bintulu, 1961 Tamat, J. Vocabulary of English, Malay and Melano, Sarawak, 1867 Toyad, Michael. "Codification of Melanau Adat", Sarawak Museum Journal, Vol. XLVII: 68 (New Series), Special Issue No. 5, Part II, pp , Paper presented during the Malay and Melanau Cultural Heritage Seminars II, 1993,

14 Tuton Kaboy and Eine Moore. Ceremics and their Uses among the Coastal Melanaus (A field survey), Sarawak Museum Journal, 15(30-31)10-29, 1967 Wing, Aidan. "Sejarah, Budaya dan Realiti Baru Kaum Melanau", Published by Lembaga Kebajikan Kaum Melanau Sarawak, 1998 Yasir Abdul Rahman. The Mukah Melanau: A Cultural Case Study, B.A Thesis, Universiti Malaya, Kuala Lumpur, 1979/80 Zaini bin Ozea. "Bahasa Melanau dalam Konteks Perubahan Budaya", Sarawak Museum Journal, Vol. XLVII: 68 (New Series), Special Issue No. 5, Part II, pp , Paper presented during the Malay and Melanau Cultural Heritage Seminars II, 1993, 1997 Zainuddin Budug. Kaul: Fungsi dalam Masyarakat Melanau, Ijazah Sarjana Muda Sastera, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1991 Wong To Hoo. "Baiyoh - The Healing Session", Sarawak Gazette, CVIII, pp , December 1982 Bukitan Aichner, P. Punan, Penan, Bukitan, Kajaman, Kajang and Kayan, Sarawak Museum Journal, VIII: 12, pp , 1958 Kejaman Aichner, P. Punan, Penan, Bukitan, Kajaman, Kajang and Kayan, Sarawak Museum Journal, VIII: 12, pp , 1958 Thomas, Sharon. Burial customs of the Kejamans, Sarawak Museum Journal, XIX: 38-39, pp , 1971 Lahanan Guerreiro, Antonio. Cash Crops and Subsistence Strategies: Towards a Comparison of Kayan and Lahanan Economies, Sarawak Museum Journal, Vol 39, No.60, pp.15-52, December 1988 KADAYAN/KEDAYAN A.B.Ahmad. Bahasa Kadayan dalam Satu Penggolongan dengan Bahasa Melayu Brunei, Dewan Bahasa, Jid.22, Bil.1,

15 Danandjaja, James. Some Kahayan legends, Sarawak Museum Journal, XIX: 38-39, pp , 1971 Julaihi Bujang. Perkahwinan di kalangan Masyarakat Kadayan, Jurnal Persatuan Sejarah Malaysia, Cawangan Sarawak, pp.48-52, Julaihi Bujang. Aspek-aspek kedatangan Orang Miri dan Kedayan, Journal of Malaysian Historical Society, III, pp.29-40, December 1976 Julaihi Bujang. Organisasi sosial pertanian etnik Kadayan Sarawak, Universiti Kebangsaan Malaysia, 1978 Julaihi Bujang. Aspek-Aspek Kebudayaan Orang Miri dan Kedayan, Jernal Persatuan Sejarah Malaysia Cawangan Sarawak, No.3: 29-39, 1976 Julaihi Bujang. Lapuran Kajian Etnologi Orang Miri, Kuching: Sarawak Museum, 1976 Julaihi Bujang. Sejarah Lisan Orang Miri, Kuching: Sarawak Museum, 1976 Julayhi Tani. Sosio-ekonomi Komuniti Kadayan Satu Kajian Kes, Dewan Bahasa Pustaka: Kuala Lumpur, 1991 Julayhi Tani. Socio-economic Study of the Kedayan: A Case Study in Kampung Satap Situti, Sarawak, B.A Thesis, Department of Anthropology & Sociology, University of Malaya, 1981/82 Maxwell, Allen R. "Kadayan Men and Women. In Female and Male: Contributions and Challenges to Gender Studies", edited by Vinson H. Sutlive, Jr., Borneo Research Council Monograph Series Vol. 1, pp , 1991 Maxwell, Allen R. "Ethnographic and Linguistic Notes on Gigiran (Latah), The Kadayan Hyperstartle Reaction", Sarawak Museum Journal Vol. 41 (62) 9-19, 1990 Maxwell, Allen R. Kadayan ideas of time, Sarawak Museum Journal, XXVII: 48, pp.1-14, 1979 Parnell,.E. The names Kadayan, Dayak and Tanjong Datu, Sarawak Museum Journal, I: 1, pp , 1911 Sather, Clifford A. Kadayan Settlement in the Miri District of Sarawak, Borneo Research Bulletin, 8: 1, pp.3-12, 1976 Sather, Clifford. Recent Studies on the Orang Miri, Borneo Research Bulletin, 11: 2, pp.42-46, 1979 Sather, Clifford and Hatta Solhee. Kampong Selanyau: Social and Economic Organisation of a Kedayan Rice Growing Village in Sarawak, Sarawak Museum Journal, XXII: 43,

16 Sather, Clifford. "Distribution of Kedayan settlements in the Miri District", Borneo Research Bulletin 8, 1976, 3-12 Tunku Zainah Tunku Ibrahim. Malay Ethnicity in Sarawak: The case of the Orang Miri, M.A (Social Sciences), Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang, 1978 Compiled by the Institute of East Asian Studies Universiti Malaysia Sarawak Last update on 17/8/