(! IMira IEnGLAS Leto LI - ISSN št CENA 200 SIT (10 HRK)

Transcription

1 BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska ^Banka Banka s posluhom Eno ali drugo - eno z drugimi A V T O H I Š A V R T A Č K r a n j {1000 Delavska 4, Straiišče pri Kranju Au<M VARNOST KRANJ VARNOST KRANJ d.d. je nosilec zlatega znaka slovenska w kakovost Emaihavtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si fk&a / Z f O - f l J f varnost@vamos1-kranj.si l l DEŽURNI CENTER I O v a v (064) (! IMira IEnGLAS Leto LI - ISSN št CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 2. oktobra 1998 V Kranju 26. strokovno specializirani mednarodni sejem Zaščita-Protection '98 O d g o b d o h e l i k o p t e r j a Od srede do sobote razstave, strokovna posvetovanja, gobarska razstava, predstavitev opreme za reševanje in veliko mednarodno gasilsko tekmovanje. Na Bledu kmetijski ministri držav srednje in vzhodne Evrope V kmetijstvu je e k o n o m i k a TRAN 41 s a m o eno o d meril u s p e š n o s t i Glasova preja 1998, osmič "Spremembe v skupni evropski kmetijski politiki so velik izziv za slovensko kmetijstvo in hkrati tudi možnost, da se vključimo v Evropo in da ji ponudimo svoj, nekoliko drugačen tip kmetijstva, kjer je ekonomika samo eden od kriterijev uspešnosti," je na srečanju dejal gostitelj, slovenski kmetijski minister Ciril Smrkolj STRAN 1 O Drsenje v odvisnosti in izhod iz njih Preja bo v petek, 9. oktobra, ob 19. uri v stebriščni dvorani Mestne hiše v Kranju. Gostje bodo dr. Janez Rugelj, psihiater, M i l e Hodnik, socialni delavec v Centru za odvisnosti Kranj in Boštjan SladiČ, pravnik in načelnik Urada kriminalistične službe Kranj. z njimi se bo pogovarjal Jože DeŽman, višji kustos v Gorenjskem muzeju v Kranju. Jakob Piskernik manager leta Dolgoletnemu direktorju kranskega Merkurja so včeraj podelili letošnje odličje Manager leta '98. Prosimo, da za rezervacijo Vašega obiska pokličete GORENJSKI MUZEJ GORENJSKI GLAS 064/ / /SKRATEL V svetu komunikacij Sodobna elektronika '98 STRAN 7 specializirani sejem.. f M f f f M.'M '98 GLAS NA N E M Š K E M R O V T U danes, v petek, 2. oktobra, od 19. do 21. ure v gasilskem domu KOMENDA VAS VABI NA JESENSKI KMETIJSKI IN AVTOMOBILSKI SEJEM OD 2. DO 5. OKTOBRA. ORGANIZIRA KONJENIŠKI KLUB IN SVETOVALNA SLUŽBA KOMENDA. MOBILNA TELEFONIJA ZAVARNO V0ZNJ0 VGRADNJA AVT0IN5TALACIJE ZAVAŠ fesm MOBILNITELEFON KIDRIČEVA 6b. KRANJ 064/ IKMSil PETROL U g o d n a k u r i l n e g a p r o d a j a o l j a Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/ Bencinski servis: Radovljica 064/ D A T R I S Usodne cene! kurilno olje, premog, drva E T O R I K A - MOČ GOVORA Tečaj: 15., 16., 17. oktobra ku LJUDSKA UNIVERZA KRANJ JEZIKOVNO IZOBRAŽEVANJE Povej mi, koliko jih znaš, in povem ti, koliko veljaš Pričetek: Informacije LJUDSKA UNIVERZA V KRANJ NOVI N A K U P I IZ PRVE R O K E! V ŠKOF1I LOKI VSAKO PRVO SOBOTO V MESECV NA LOŠKEM PLACV ;IF IFU Cl ilwif^«!kiih ITtfl71/A 141 f IFV 1 OD *.-H. VRE; OBRTNIKI. ROKODELCI. MESTNI KLJCAR. POROKE

2 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA "Mednarodna" koordinacija parlamentarnih strank Včeraj se je začela izredna seja državnega zbora Z a š č i t n i zakoni kasnijo Glede krize na Kosovu so menili, da morajo biti slovenska stališča jasnejša in odločnejša. Ljubljana, 2. oktobra - hodnje leto. Slovenija bi morala Koordinacija parlamentarnih do začetka veljavnosti strank, sedaj ji predseduje sporazuma sprejeti 16 zaščitnih zakonov, pa jih še ni. Po predsednik Socialdemokratske stranke Janez Janša, je obravnavala dve aktualni temi: raven pripravljenosti slovenske zaščitne zakonodaje pred začetkom mnenju predsednika Socialdemokratske stranke Slovenije Janeza Janše gre za nedopusten zaostanek, saj polovice veljavnosti evropskega zakonov letos kljub najboljši pridružitvenega sporazuma in volji ne bo mogoče sprejeti. To slovenska stališča do krize na bo kršitev medstrankarskega Kosovu. Pri slednjem so priporočili sporazuma, na osnovi katere zunanjemu ministru ga je bil tudi spremenjen 68. dr. Frlecu, naj bodo v prihodnje slovenska stališča jasnejša. člen Ustave, ki tudi v Sloveniji dopušča tujcem lastništvo nad zemljišči. Podpredsednik vlade Bliža se začetek veljavnosti Marjan Podobnik, ki usklajuje evropskega pridružitvenega pripravo zaščitne zakonodaje, sporazuma. Od parlamentov zavrača Janševe trditve in je petnajsterice ga mora ratificirati samo še parlament Grčije, spremenile in da bodo nujni prepričan, da so se razmere kar se bo zgodilo kmalu, tako zakoni, zlasti glede lastninskih da bo začel sporazum veljati pravic tujcev pri nas, sprejeti najkasneje 1. januarja pri pravočasno. J.K. P r v i č v M e h i k i Blagovna menjava med Slovenijo in Mehiko narašča, na mehiškem trgu pa se pojavlja kar nekaj slovenskih podjetij. Ljubljana, 2. oktobra - Predsednik slovenske vlade dr. Janez Drnovšek je bil najprej v New Yorku, kjer je govoril na 53. zasedanju generalne skupščine Organizacije združenih narodov in se sestal z generalnim sekretarjem OZN Kofijem Ananom, nato pa je odpotoval v Združene mehiške države na povabilo mehiškega predsednika Ernesta Zedilla. Tam se bo pogovarjal še z drugimi najvišjimi predstavniki Mehike, naš premier pa bo postal častni meščan glavnega mehiškega mesta Ciudad de Mexica. To je prvi uradni obisk predsednika slovenske vlade v Latinski Ameriki. Premiera bo na potovanju spremljal tudi častni konzul Mehike v Republiki Sloveniji mag. Marko Voljč. Združene države Mehike so peti trgovinski partner med državami Latinske Amerike. Slovenski izvoz v Mehiko je lani znašal 4,3 milijona ameriških dolarjev, uvoz iz Mehike pa je znašal 2,4 milijona ameriških dolarjev. Obseg blagovne menjave se je v primerjavi z letom 1991 povečal za 200 odstotkov. Največji slovenski izvozniki v Mehiko so leta 1997 bili Danfoss Compressors Črnomelj, Kolektor Idrija, Tanin Sevnica, Impacta Ljubljana, TBT Lenart, Novoteks Novo mesto, Krka Novo mesto in Steklarna Rogaška Slatina. Corona pa je za zdaj edino mehiško podjetje, ki trži svoje izdelke v Sloveniji. Iz Slovenije namerava širiti poslovanje tudi v druge države Srednje in Vzhodne Evrope. J.K. O I U l S f o U M G L A S Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/: ali: Al Glasov izlet po izbiri v letu 1998 ali v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: C/knjigo 'Pod Marijinim varstvom' iz založbe Gorenjskega glasa in Glasov reklamni dežnik ali: Č/ otroški knjigi 'Abeceda iz Zakajčkove ulice' + 'Kokeršpanjelka Lady pripoveduje' + Glasov reklamni dežnik NAROČAM za najmanj eno leto Ime in priimek: Naslov: G L A S Podpis: r. I Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. K a j b o s m e l a s l i š a t i S O V A Predlog Zakona o Slovenski obveščevalno varnostni agenciji (SOVA) je osrednja in očitno najbolj sporna točka dnevnega reda včeraj začete izredne seje državnega zbora. Postopek bo normalen. ; Opozicija je vztrajna Ljubljana, 2. oktobra - Po dolgo trajajoči vladni seji, ki je večinoma potekala na Brdu, je bil usklajen predlog letošnjega proračuna z nekoliko višjimi postavkami od načrtovanih: odhodki naj bi znašali 958,6 milijarde tolarjev, prihodki pa naj bi dosegli 928,6 milijarde tolarjev. Vsi glavni pogajalci, predsednik in podpredsednik vlade dr. Janez Drnovšek in Marjan Podobnik ter finančni minister Mitja Gaspari, so zadovoljni: proračun je dovolj velik, da bo zagotavljal gospodarsko aktivnost, ki je v pristojnosti države, in tudi naložbeno dejavnost, pri plačah pa bo treba biti restriktiven, pri Enajst grehov ministra Gabra Če se bo izkazalo nezakonito ravnanje, se bo zamajal tudi stolček obrambnega ministra mag. Alojza Krapeža. Ljubljana, 2. oktobra - Komaj se je končala več dni trajajoča razprava o napakah ministra za šolstvo in šport dr. Slavka Gabra, v kateri sklep o njegovi zamenjavi ni bil izglasovan, že so poslanci Socialdemokratske stranke in Slovenskih krščanskih demokratov vložili napovedovano interpelacijo o delu in odgovornosti ministra za šolstvo in šport dr. Slavka Gabra. Očitke na njegov račun so strnili v 11 točk, za katere pravijo, da so zadostne za razrešitev ministra. Očitajo mu vse, kar so že povedali na izredni seji: od zamud pri pripravi podzakonskih aktov in nezakonitega trošenja proračunskih sredstev v primeru nakupa stavbe Ljudske pravice do razsipništva pri nabavi računalniške opreme, zlorabljanja položaja pri njegovih sodelavcih do nesposobnosti za uresničitev šolske reforme. Predsednik državnega zbora mora sedaj z interpelacijo seznaniti vlado oziroma prizadetega ministra, ki mora najkasneje v 30 dneh na interpelacijo odgovoriti, nato pa mora biti najkasneje v 15 dneh po prejemu odgovora predsednik sklicati sejo državnega zbora. Kaže, da bp ta seja novembra, morda tik pred lokalnimi volitvami. Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek je povedal, da predlagatelji interpelaciji v razpravi na državnem zboru niso predložili dokazov za obtožbe. Prepričan je, da bo koalicija obtožbe odbila. Prav tako pa naj bi bila koalicija za ukrepe, če se bodo obtožbe izkazale za utemeljene. Enakega mnenja je bil tudi podpredsednik vlade Marjan Podobnik. Njegova stranka še naprej vztraja pri stališču, naj premier razmisli o primernosti ministra Gabra. Če se bo interpelacija izkazala za utemeljeno, naj premier še pred glasovanjem predlaga zamenjavo. Izkazalo se je, da pri selitvi obrambnega ministra Alojza Krapeža v novo stanovanje ni vse "-čisto". Premier Drnovšek je terjal natančno poročilo in dejal, da so posledice morebitnih nepravilnosti jasne. Enakega mnenja je tudi Marjan Podobnik, ki zavrnil namigovanja o možnosti trgovine med LDS in SLS: da SLS zavrne interpelacijo zoper Gabra, LDS pa naj bi "zamižala" pred napakami obrambnega ministra, ki je že zapovedal prekinitev selitve v novo stanovanje. J.Košnjek Peterle v Savi Kranj, 2. oktobra - Delniško družbo Sava je obiskal prvak Slovenskih krščanskih demokratov Lojze Peterle s sodelavci. Savčani so ga Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI seznanili s strategijo razvoja poslovnega sistema Sava, d.d. Pozornost NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri. Zadošča, če obkrožite so namenili strateški povezavi Save z ameriškim koncernom Goodvear, izbrano nagrado na tem obrazcu. Kot nagrado za izpolnjeno naročilnico koristim, s ki jih bo - poleg Save - imela Slovenija od te povezave in podatki o novem naročniku lahko izberite: ali trimesečno naročnino v problematiki enem od odkupa zemljišč, ki so potrebna za uresničitev njihovih letošnjih trimesečij; ali Glasov izlet po izbiri; ali knjige iz založbe Gorenjskega ambicioznih načrtov. "V Savo sem prišel na povabilo predsednika glasa ter reklamni dežnik. uprave, gospoda Janeza Bohoriča. Iz prve roke sem želel izvedeti, Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek kakšni so bili razlogi za novo strateško partnerstvo in kakšni so njeni in petek Gorenjski glas brezplačno do izteka naslednjega trimesečja, razvojni torej do načrti. Sogovorniki so me prepričali, da so se za povezavo s vključno torka, 29. septembra koncernom Goodvear odločili iz gospodarskih razlogov. Spoznal sem, da bo novo partnerstvo prineslo veliko koristi zaposlenim, deličarjem, Novega naročnika sem pridobil(-a); kupcem in tudi lokalni skupnosti. Sava zagotavlja nekaj tisoč delovnih mest. To je zelo pomembno za Kranj in tudi za Slovenijo", je po Moj naslov: pogovoru v Savi poudaril Lojze Peterle. STRANKARSKE NOVICE Liberalna demokracija Jesenice Sporočite ideje, zamisli Jesenice, 2. oktobra - Tako poziva predsednik občinskega sveta Jesenice Valentin Markež (LDS) in vabi občane v ponedeljek, 5. oktobra, med 16. in 18. uro in v četrtek, 8. oktobra, med 16. in 18. uro v prostore LDS Jesenice, Titova 86, kjer naj bi povedali svoje ideje, predloge in zamisli. Valentin Markež pravi, da občinski svet Jesenice zaključuje svoj 4-letni mandat, v katerem je opravil pomembno delo. Nekaj stvari pa je še v fazi reševanja. Poročilo o delu bo lahko dobro izhodišče za delo v prihodnje. J.K. Zeleni Slovenije Kranj Brez županskega kandidata Kranj, 2. oktobra Ta teden je predsedstvo Občinskega odbora Zelenih Slovenije Kranj v okviru priprav na lokalne volitve sklenilo, da bo stranka na volitvah nastopila s samostojno listo, svojega kandidata za župana pa ne bo imela. Stranka se še ni odločila, koga bo podprla za kandidata za župana Mestne občine Kranj. Odbor bo, kot doslej, za Izjava za novega naročnika: meščane deloval na sedežu stranke v ponedeljkih od 19. do 20. ure, soba S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj 408 na do Poštni IV v Kranju. V tem času bo mogoče poklicati tudi po decembra 1999; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, telefonu da na Stranka je z zadovoljstvom sprejela novico, da je Sava, Gorenjski glas doslej ni bil naročen. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. OMlMcJJM GLAS Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, Kranj. Takoj, od prvega torka oz. Ustanovitelj in izdajatelj: petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo pošta novemu naročniku Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. KRANJ čemer naj bi tudi državni uslužbenci delili usodo zaposlenih v gospodarstvu. V sprejemljivih mejah, pod enim odstotkom, naj bi bil tudi proračunski primanjklaj. Velika postavka v proračunu so državni prispevki Zavodu za pokojninsko in invalidsko zavarovanje: ti naj bi prihodnje leto presegli 150 milijard tolarjev. Inflacija naj bi bila nižja od 7 odstotkov in temu morajo biti prilagojeni vsi ostali indeksi. Kot se je uspelo zvedeti po vladni seji, je bil najbolj nezadovoljen s proračunom minister za kulturo Jožef Školč, pa tudi minister za kmetijstvo Ciril Smrkolj je računal na občutno višja sredstva, potrebna za prilagajanje kmetijstva pogojem v Evropski uniji. Tega denarja naj bi bilo več leta Državni zbor je za mnoge presenetljivo, zaradi očitnega nasprotovanja, v drugi obravnavi sprejel zakon, po katerem bo država dala denar in poroštvo za posojila za novo termoelektrarno 3 v Trbovljah. Termoelektrarno naj bi gradili v letih , država pa naj bi dala 150 milijonov mark denarja, jamčila pa naj bi tudi za 270 milijonov mark posojil. Nova elektrarna naj bi zagotovila delo okrog 3000 še zaposlenim v zasavskih premogovnikih. Opozicija, "okrepljena" z vladno SLS, je zagovarjala vrnitev predloga zakona v prvo obravnavo in sprejetje rešitve, da bi sedanjo TE modernizirali, sčasoma pa naj bi premogovništvo ukinjali in zagotovili delo drugje. Zagovorniki novogradnje so "zmagali" in predlog zakona gre v tretjo obravnavo. Opravljena naj bi bila še letos. Na včerajšnjo sejo je bil uvrščen predlog Zakona o Slovenski obveščevalno varnostni agenciji, SOVI. Predviden je bil hitri postopek, vendar so bile zelo odločne zahteve po sprejetju normalnega postopka. Na predlog o Sovi, ki je opredeljena kot samostojna služba vlade, letijo zlasti iz opozicije očitki, da ima prevelike pristojnosti, celo večje od nekdanje Udbe ali SDV Zlasti dr. France Bučar ostro kritizira predlog zakona in sprašuje, kje je zagotovljena samostojnost službe, ali je podrejena vladi, in kdo jo bo nadziral. Predstojnik službe Drago Ferš pa trdi,* da je nadzor parlamenta zagotovljen, saj mora Sova delovati na osnovi nacionalnega varnostnega programa, ki ga sprejema državni zbor. J. Košnjek Dopolnjen zakon o lokalni samoupravi Županom še več pristojnosti Ljubljana, 2. oktobra - Državni zbor je v sredo sprejel dopolnjen zakon o lokalni samoupravi. Njegova obravnava je pred počitnicami zastala, ker je ljubljanski mestni svetnik Peter Sušnik začel zbirati podpise za referendum za drugačno spremembo tega zakona, vendar ni uspel in je od predpisanih podpisov zbral le dobrih Tako je bila v sredo opravljena tretja obravnava. V zakonu so nekatere novosti, ki bodo veljale že v novih mandatih županov in občinskih svetov. Tako bo po novem župan skliceval, predstavljal in vodil občinski svet, vendar ne bo imel pravice glasovanja. Tudi podžupan bo moral biti po novem občinski svetnik. Svojo funkcijo bo lahko opravljal poklicno, če bo tako sklenil občinski svet na predlog župana. Novi zakon tudi prepoveduje hkratno opravljanje funkcije svetnika in dolžnosti funkcionarja v državni upravi oziroma upravni enoti na področju, kjer deluje občina. J.K. Odločitev ustavnih sodnikov Denacionalizacije še ni konec Ljubljana, 2. oktobra - V soboto bi moral začeti veljati dopolnjen zakon o denacionalizaciji. Vendar z njegovo veljavnostjo ne bo nič, ker je Ustavno sodišče zadržalo izvajanje, dokler o dopolnjenem zakonu ne bo izreklo dokončne sodbe. Presojo ustavnosti in zakonitosti je terjalo Združenje lastnikov razlaščenega premoženja (ustavno presojo je napovedovala tudi rimskokatoliška Cerkev), ker meni, da novela zakona posega nazaj v že pridobljene pravice, oži krog strank v postopku in krni pravice Cerkve. Odločitev o zadržanju uresničevanja je bila soglasna, ker bi bile v vsakem drugem primeru posledice lahko hujše. Sedaj bo treba počakati na končno razsodbo sodišča, kjer so povedali, da bodo ta problem obravnavali prednostno. Denacionalizacijska zgodba, ki se vleče že 7 let, tako še ni končana. J. K. STRANKARSKE NOVICE d.d., zaključila projekt odstranitve sodov iz deponije v Tenetišah, da namerava še mnogo postoriti za varstvo okolja, zato ji ob tej priložnosti tudi čestitamo k jubileju, so zapisali v sporočilu, ki ga je podpisal predsednik kranjskega odbora Slavko Savič. J.K. Slovenska ljudska stranka Pereča problematika mamil Ljubljana, 2. oktobra - Na Ptuju je bil seminar mladih Slovenske ljudske stranke, ki so se ga udeležili tudi nekateri poslanci stranke. V delu po skupinah so ob pomoči mentorjev namenili največ pozornosti problematiki mamil in ozaveščanju mladih s tem problemom. Razpravljali so tudi o stanovanjski problematiki mladih družin in reševanju problemov dijakov in študentov, o položaju slovenskega šolstva, vstopanju Slovenije v Evropsko unijo in problemih, ki jih bosta deležna slovensko kmetijstvo in podeželje. Mladi so soglašali s stališčem predsednika stranke in podpredsednika vlade Marjana Podobnika, daje treba v postopkih lastninjenja spoštovati zakonitost in povezati vse, ne glede na politično in svetovnonazorsko opredelitev, ki so pripravljeni delovati za dobrobit Slovenije. J.K. GORENJSKA ONLINE: Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavčič, Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger. Urša Peternel, Slojan Saje, Darinka Scdej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik, Tina Doki / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/ , telefax: (»64/ / E- mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 064/ sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnin: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 2(1 % popusta. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem).

3 Občina Škofja Loka skuša izkoristiti državno pomoč pri odpiranju novih delovnih mest na osnovi lokalnih zaposlitvenih programov N o v a d e l o v n a m e s t a z a s t a r e j š e, GORENJSKA ONLINE: AMZS m l a d e i n n a j m l a j š e Po ustanovitvi in organiziranju službe pomoči na domu marca letos, je škofjeloški občinski svet potrdil tudi idejo o ustanovitvi Centra za mlade ter razvoju občasnega varovanja otrok na domu. GASILI j ( ^'"ijk Škofja Loka, 1. oktobra - Na zadnji seji škofjeloškega občinskega sveta sta bila svetnikom ponujena še dva projekta služb oziroma dejavnosti, ki jih ta občina nedvomno potrebuje: o ustanovitvi Centra za mlade in razvoju občasnega varovanja otrok na domu. Podobno, kot so ob začetku leta ustanovili in organizirali službo pomoči na domu, naj bi tudi s tema dvema projektoma v občini omogočili dvig ravni skrbi za mlade in najmlajše, hkrati pa s skoraj dvctretjinsko materialno pomočjo države omogočili odpiranje novih delovnih mest. Pri razpravi o Centru mladih pa se je pokazalo, da je projekt še manj domišljen. Sposobni razmišljati o razvoju Za to, da so se v Škofji Loki lotili organiziranja služb, kot je služba pomoči na domu, ki je namenjena predvsem starejšim občanom, invalidom, na pomoč pa priskočijo tudi v primerih rojstva otroka, bolezni, nesreč, ter ideja o tem, da se organizira tudi Center za mlade ter občasnega varovanja otrok - vse našteto bi lahko šteli v skupino tako imenovanih storitev v bivalnem okolju, je mogoče ugotoviti vsaj dve okoliščini. Prva je prav gotovo ta, da so občinske službe in izvajalci teh dejavnosti v občini - pri tem mislimo predvsem na Center za socialno delo, Center slepih z domom za starejše občane in Vzgojnovarstvena organizacija oz. Vrtec v Škofji Loki, dovolj razviti, ozaveščeni in sposobni razmišljati o nadaljnjem razvoju svojih dejavnosti. Druga pomembna in celo odločilno mikavna spodbuda pa so razpisi Ministrstva za delo družino in socialne zadeve Republike Slovenije, ki je na podlagi Nacionalnega programa razvoja varstva starejših oseb na področju socialnega varstva v Sloveniji do leta 2005 in preko Republiškega zavoda za zaposlovanje objavil razpise za izbor programov, izvajalcev in projektov zaposlovanja, pri čemer na omenjenih področjih ponuja 70- odstotno sofinanciranje. Seveda ti razpisi in ponujena sofinancerska pomoč ne odpirajo možnosti kar "na lepe oči", pač pa se je za prijavo na tak razpis potrebno dobro pripraviti, pripraviti cel projekt, poslovni načrt in najti povsem konkretne izvajalce, zato kaže pohvaliti občinske službe zadolžene za tovrstne dejavnosti, da so našle skupaj s Centrom za socialno delo in ob pomoči Medobčinskega podjetniškega centra moči za to, da so te projekte pripravile. Celo več: glede na to, da pri vsem tem niso imeli vzorov, da torej orjejo ledino, so ti projekti kar dober dokaz za to, da omenjeni niso zgolj le birokratske službe, ki se zadovoljujejo več ali manj le z izvajanjem nalog, ki jim jih nalagajo predpisi. Pomoč na domu z novim letom Prvi projekt, ki ga je prijavila Občina Škofja Loka na razpis ministrstva za delo, družino in socialne zadeve, je bila organizacija službe pomoči na domu, pri čemer so na podlagi analiz starostne strukture prebivalstva v občini v prihodnje in na podlagi poznavanja stanja in problematike sklenili predlagati, da je potrebno preseči pretežno enosmerni institucionalni razvoj pomoči starejšim osebam. Ta služba obsega gospodinjsko pomoč, pomoč pri vzdrževanju osebne higiene in pomoč pri ohranjanju socialnih stikov v različnih primerih: invalidnosti, starosti, rojstva otroka, bolezni, nesreče, vse pa je naravnano tudi tako, da naj bi se povečala sposobnost družin, da skrbijo za svoje starejše, bolne ali invalidne člane in jim omogočijo čim dalje bivanje v domačem okolju. Pri tem kaže omeniti, da so nekaj tovrstnih izkušenj pridobili že z opravljanjem takih storitev preko programa javnih del, ki pa ga ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve vse bolj omejuje. Odgovorno organiziranje take službe sploh ni tako enostavno: začeli so z analizami stanja in potreb, pripravili elaborat s predlogi o vrstah in načinih storitev, ki naj bi jih ta služba zagotavljala, pripravili poslovni načrt, sestavili predlog meril za določanje plačila storitev in končno pripravili osnutek občinskega odloka o tej službi. Ker gre za zaposlovanje novih ljudi, vse pa se začne in konča pri znanju in osebnostni kvaliteti ljudi, je zagotovo eden najpomembnejših, celo ključnih delov priprav poseben program izobraževanja in usposabljanja, ki se prav sedaj izvaja v Centru slepih. Po zadnjih informacijah se usposablja pet kandidatov oz. kandidatk, z delom pa naj bi začeli po novem letu. K vsemu zapisanem dodajmo še to, da službo pomoči na domu organizira in izvaja kot javno službo Center za socialno delo Škofja Loka vendar odlok dopušča, da občina na osnovi ponudbe oz. povpraševanja lahko za to službo podeli tudi koncesijo. Cene storitev so določene s predpisi za delavce v javnih službah, plačilo pa je odvisno od socialnega in materialnega položaja upravičenca, saj lahko plača od desetine pa do polne cene. Razliko pokriva občina. Vrtec: pridemo tudi na dom Očitno opogumljeni z uspešnimi pripravami na službo pomoči na domu, pa se v Škofji Loki niso zadovoljili le s tem, saj so na zadnji seji občinskega sveta svetnikom pretekli teden predstavili še dva projekta: za občasno varovanje otrok na domu in o Centru za mlade. Če je služba pomoči na domu že dobila državno soglasje in so sedaj že v fazi povsem konkretnih priprav na začetek dela, pa sta omenjena projekta pripravljena do ravni za prijavo na v juliju objavljen razpis ministrstva za delo družino in socialne zadeve ter republiškega zavoda za zaposlovanje za izbor programov, izvajalcev programov in projektov zaposlovanja za leti 1998/99. Pri predlogu za organiziranje ponudbe občasnega varovanja otrok na domu se opirajo na določila Zakona o vrtcih, da lahko vzgoj- Bovarstvene zavodi organizirajo tudi tovrstno varstvo, ki se opravlja na željo staršev na domu kot storitev, predstavlja pa to dopolnilo vzgoje in varstva otrok v vrtcih. Pri razlogih za Za Ško/jo Loko je značilen visok delež mestnega prebivalstva z urbanim načinom Življenja in relativno visoko stopnjo zaposlenosti, številni starši se dnevno vozijo na delo v okoliška mesta (v Kranj in predvsem v Ljubljano). Čeprav vse kapacitete vrtcev v Škofji Loki niso zasedene - po podatkih iz marca je bilo vključenih 663 otrok, razliko do 727 mest pa so delno zasedali otroci iz drugih občin, to predstavlja manj kot polovico od 1622 predšolskih otrok. Pri tem kaže omeniti, da ima občina Škofja Loka nadpovprečni delež predšolskih otrok glede na celotno prebivalstvo (Škofja Loka 7,3; Slovenija 6,5 odstotka), pri čemer se bo tako razmerje po ocenah Urbanističnega inštituta Slovenije tudi nadaljevalo. nevključevanje otrok v vrtce kaže omeniti tudi zdravstveno stanje nekaterih otrok (kronična obolenja, šibek imunski sistem) pa tudi moralno etična prepričanja nekaterih staršev, ki odvračajo od vrtcev. K naštetim razlogom lahko dodamo še znane težave, ki jih imajo starši pri (včasih zelo zgodnjem) prevozu otrok v vrtce, pogosti bolniški zaradi nege obolelega otroka (nekaterim celo grozi zaradi tega izguba službe!), nenazadnje pa lahko v elaboratu preberemo tudi to, da je pri varstvu otrok zelo razširjeno včasih ne najbolj kvalitetno delo na črno (babice so izvzete). Za mnoge od teh bi bilo varstvo na domu primerna in zaželena rešitev. in kaj ponuja predlagani projekt občasnega varstva otrok na fw>ie «A cekter domu v Občini Škofja Loka? Konkretno predlagajo zaposlitev šestih delavcev v Vrtcu Škofja Loka, ki bi lahko opravljali po oceni varstvo 40 otrok in poskrbeli tudi za nujne občasne primere. Začeli naj bi že v letošnjem novembru in v enem letu program izvajali poskusno. Vrtec bi pripravil poseben program usposabljanja, ki bi trajal po oceni štiri mesece, v marcu prihodnjega leta pa bi začeli z varstvom. Začeli naj bi s tremi delavkami zaposlenimi preko programa javnih del. In še cena: ta naj bi bila tržno pogojena, kalkulacije pa kažejo na to, da bi stala ena polna ura varstva 1550 tolarjev. Prav ta cena pa vzbuja zagotovo največ pomislekov in vprašanj, ali bo k temu kaj primaknila občina, ali celo država. Kljub temu da lahko v pripravljenih materialih večkrat preberemo, da je ekonomska moč Škofjeločanov nadpovprečna, pa je zelo veliko vprašanje, kdo bi si lahko tako drago varstvo otroka privoščil. Trditev o tržni pogojenosti cene bo zahtevala tudi še iskanje drugačnih možnosti. Center mladih za kvalitetni prosti čas Drugi program, ki ga je pretekli teden kot projekt za državni razpis potrdil škofjeloški občinski svet, je predlog za organiziranje Centra mladih. Kot za predšolske otroke, tudi za mlade prebivalce v Škofji Loki ugotavljajo, da po deležu v celotnem prebivalstvu presegajo državno povprečje, pri Čemer je zanimivo, da se med mlade šteje vse prebivalce od rojstva pa do 29 let. Slovensko povprečje je 39 odstotkov, v Škofji Loki pa 43 odstotkov. Ta delež naj bi se sicer po napovedih, kot povsod v Evropi, zaradi podaljševanja povprečne življenjske dobe in zmanjševanja prirastka prebivalstva postopoma zmanjševal, hkrati pa je opazno "podaljševanje mladosti" zaradi podaljševanja izobraževanja, težav z zaposlitvijo in počasnejšega vključevanja v družbo. Potrošniško usmerjena družba in evropski delovni čas po mnenju predlagateljev puščata posledice tudi v družinskem življenju in pri tem postaja ve bolj akutno vprašanje zaposlitve mladih v prostem času in vpliv sovrstnikov. Kljub temu da obstaja v občini kar precej možnosti vključevanja v že organizirane aktivnosti na športnem, kulturnem in tehničnem področju, nekateri mladi ne najdejo stika, pri čemer je posebej ogrožen tisti del mladih v starostnem obdobju od 14 do 16 let, ki se poleg težav in konfliktov pri odraščanju znajde na prelomnici med osnovno in srednjo šolo. Z ustanovitvijo Centra mladih želijo v Škotji Loki doseči večjo vključenost mladih v ustvarjalne, sproščujoče in zabavne načine preživljanja prostega časa, pri čemer naj bi zlasti usklajevali in popularizirali tovrstno ponudbo, mladim, ki ne najdejo poti k temu, pa pomagali. Posebna pozornost naj bi bila posvečena pomoči mladini, ki so v stiski. Organizirali naj bi različne oblike svetovanja in pomoči, lažje naj bi bile poti do institucij, ki se ukvarjajo s problemi mladih, tudi na področju odvisnosti (problem drog!), socialne patologije ter iskanja izobraževalnih in zaposlitvenih možnosti, vse skupaj pa naj bi prispevalo tudi k zaustavitvi naraščajoče mladinske kriminalitete. Med cilji so zapisane naslednje oblike: preventivni programi s področja preprečevanja drog, svetovanje in zdravljenje mladih, izvajanje interesnih dejavnosti, pomoči otrokom, dijakom in Študentom, organiziranje in koordiniranje različnih prireditev in dogajanj za mlade, informiranje, organiziranje in usklajevanje javnih in priložnostnih del, zagotavljanje prostorskih, kadrovskih in finančnih pogojev ter nuđenje organizacijske in tehnične pomoči društvom, ki izvajajo dejavnost za mladino, med oblikami pa: kontaktni telefon, kreativne delavnice, zabavne prireditve, izleti, projekti, kulturni večeri, športna tekmovanja, potopisna predavanja, vesele počitnice in koncerti. Za uresničevanje teh ciljev naj bi najprej zaposlili direktorja zavoda - koordinatorja (to naj bi bila brezposelna oseba s visoko izobrazbo družboslovne smeri), ta pa bi nato iskal sodelavce med javnimi delavci, ki naj bi imeli tudi možnost časovno omejene zaposlitve. Razprava o tem predlogu na občinskem svetu je bila nekoliko pestrejša in pokazala, da seveda ni svetnika, ki te ideje ne bi podpiral, hkrati pa je postalo očitno, da na številna vprašanja pri tem odgovorov še ni. Tako se takoj pojavi vprašanje prostorov, seveda ne le za pisarne centra, pač pa za mladinske dejavnosti, kakor tudi samega pristopa in sodelovanja z vsemi, ki vključujejo mlade. V poslovnem načrtu je kot prva institucija (in edina konkretno imenovana), ki naj bi sodelovala pri mladinskem centru, omenjen Center za socialno delo, čeprav je na dlani, da bo potrebno za tako širok program veliko širše sodelovanje. Še kako na mestu je bilo opozorilo svetnice, da bi morali sodelovati tudi z Društvom prijateljev mladine Škofja Loka, ki je z istimi cilji pomoči mladim eno najaktivnejših v državi (že tri leta telefon za mlade, organizirano preživljanje počitnic - "Dobimo se ob pol desetih", itd.). Tudi opozorilo na to, da ima Škofja Loka v zadnjih letih kar pestro zgodovino "skrbi za mlade" je bilo slišati ob kar burnih razpravah ob načrtih republiškega centra mladih, pa vse do poskusov uvedbe "Hore legalis" nekdanjega škofjeloškega izvršnega sveta. Najbolj žalostna je bila razprava najmlajšega svetnika, ki je menil, da je važno mlade zbrati in učinkovito imeti pod nadzorom. In še to: Slovenija je menda edina, ki med državami kandidatkami za Evropsko unijo še nima programa dela z mladimi, in slišati je, da Urad za mladino pri ministrstvu za šolstvo in šport tak nacionalni program pripravlja. Tudi v tej luči bo v nekaj mesecih mogoče preveriti, ali so s predlogom za Center mladih v Školli Loki ubrali prave poti. Š. Žargi odpirali vrata o oskrbi niske gi Acronija plodiran Pirotehu GORENJSKI NOVOROJENČKI Sli-vilk i, 11 u/ii.k'ujcju mi; TURIZEM Turistična -sezona Bohinju je v vseh h trenutno odprli, v! 6. Teden na Bledu >krot Obrt in podjetništvo na razstavi V Festivalni dvorani na Bledu bodo do nedelje razstavljali blejski, bohinjski in radovljiški obrtniki. Bled, 1. oktobra - Na Bledu se je popoldne v Festivalni dvorani začel 6. Teden obrti in podjetništva Območne obrtne zbornice Radovljica. Prireditev letos nadaljuje pred leti začeto tradicijo s prikazom nov in s poudarjeno predstavitvijo mladim obiskovalcem. Tako bodo oktobra dopoldne na programu izobraževalne ure za osnovnošolce. Osrednja svečanost letošnjega 6. Tedna obrti in podjetništva pa bo v soboto zvečer, ko bo ob 19. uri kulturna prireditev v počastitev 30- Sklepna nedeljo revija s anketnih TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA TEL: 064/

4 IZ GORENJSKIH OBČIN GORENJSKA ONLINE: Nepovratna sredstva za žičničarje Ob 80-letnici konca prve svetovne vojne Spominski pohod na Krn V Sloveniji se bodo dogodkov pred osemdesetimi leti spomnili s pohodom in proslavo na Krnu. Bohinjska Bistrica - Novembra bo minilo osemdeset let, odkar se je končala prva svetovna vojna. Avstro*Ogrska je potlej, ko je njena vojska zaradi nemirov v monarhiji in po ofenzivi na reki Piavi dobesedno razpadla, 3. novembra 1918 podpisala premirje s Kraljevino Italijo, osem dni kasneje je enako v železniškem vagonu pri francoskem mestu Compiegne storila še Nemčija. 23. novembra je general Maister razorožil avstrijsko Zeleno gardo ter vojaško zavzel in osvobodil Maribor. V Sloveniji se bodo dogodkov pred osemdesetimi leti spomnili s pohodom in proslavo na Krnu ter z dvema priložnostnima razstavama, organizacijski odbor pa pričakuje, da na obletnico ne bodo pozabili tudi v Mariboru, Kamniku in na Rakeku. Manjša, izurjena skupina pohodnikov bo odšla na Krn in v spomin na žrtve položila venec že 11. novembra, glavni pohod pa bo tri dni kasneje, ko bodo na goro krenili i/ treh smeri. Bohinjski pohod ali Pohod bohinjskega zaledja, Tolminski pohod ali Pohod tolminskega mostišča in Bovški pohod ali Pohod bovškega plinskega preboja se bodo združili pri Krnskih jezerih, kjer bo zvečer proslava, ki bo simbolizirala začetek vojne. Če bodo snežne in vremenske razmere ugodne, bodo pohodniki naslednji dan nadaljevali pot na Krn, tu pa bo proslava, ki bo simbolizirala konec vojne. K u p i l i b o d o 1 8 s n e ž n i h t o p o v Kranjskogorski žičničarji so dobili 35 milijonov nepovratnih državnih sredstev za obnovo žičničarskega sistema. Kranjska Gora, 1. oktobra - Tudi kranjskogorski žičničarji so kandidirali za nepovratna državna sredstva. Z denarjem bodo kupili nove snežne topove in dokončali naložbo v umetno zasneževanje. Ministrstvo za turizem in drobno gospodarstvo je razpisalo za 917 milijonov tolarjev nepovratnih sredstev za razvoj turizma, od tega 550 milijonov tolarjev za obnovo slovenskih žičnic. Komisija je po razpisu dobila 24 vlog, zaprošeni znesek za sofinanciranje naložb pa je bil za triinpolkrat večji kot je bilo razpoložljivih sredstev, zato so sredstva razdelili po merilih in kriterijih. Vsak, ki je zaprosil, je lahko dobil do 35 odstotkov predračunske vrednosti projekta. Na razpis so se prijavile naslednje slovenske žičnice: Vogel, Krvavec, Kranjska Gora, Stari vrh, Rogla, Pohorje, Kanin, Blejski kandidati za župana Javornik in Velika planina. Kranjskogorski žičničarji so po besedah direktorja Božidarja Pristavca zaprosili za dokončanje investicije za umetno zasneževanje kranjskogorskih smučišč. V Kranjski Gori že nekaj let napeljujejo zasneževanje po vseh smučiščih, vendar jim vedno zmanjka sredstev za dokončanje naložbe. Ko so zaprosili za dokončanje investicije, so zaprosili za 150 milijonov tolarjev - dobili so jih 35 milijonov. Direktor RTC Žičnice Kranjska Gora Božidar Pristavec pravi: "Sredstva smo dobili za gradbena in montažna dela, za dokončanje treh cevovodov, za dodatnih 18 topov, "žiraf", ki dosežejo 13 metrov v višino. Zdaj imamo 30 topov, poleg dodatnih "žiraf" bomo dobili še 5 nizkotlačnih. Razen tega moramo urediti tudi črpalno postajo. Tako bomo lahko zasnežili veliko več smuzčarskih terenov. Minula sezona se je tako kot po drugih smučiščih slabo zaključila, saj smo imeli le 53 smučarskih dni. Normalna, dobra sezona je tedaj, ko obratujemo 100 dni v zimski sezoni. Če je dovolj snega za božič in za šolske počitnice, potem je sezona dobra, sicer pa smo v rdečih številkah. Problemi, ki so nastali z člastništvom zemljišč in z odškodninami, so vsaj za letos rešeni. Tisti, ki se niso strinjali s tem, da nam še naprej dajejo v najem svoja smučišča, so nam dali odlog eno leto. Njihov pogoj je bil, da moramo bolj posodobiti žičnice. Sami jih s svojimi sredstvi ne moremo, krediti so dragi, državna nepovratna sredstva pa bodo vendarle tudi pomagala, da bo naša investicija hitreje napredovala." D. Sedej Del udeležencev bo krenil na Krn iz bohinjskega Ukanca, v organizacijskem odboru, ki ga vodi državni sekretar ministrstva za delo, družino in socialne zadeve Janko S. Stušek iz Lesc, pa so tudi predstavniki gorenjskih društev in ustanov. Častni odbor, ki se je v petek v penzionu Tripič v Bohinjski Bistrici sestal na prvi seji, pa bo vodil župan kobariške občine Pavel Gregorčič. V organizacijskem odboru, ki ga vodi državni sekretar ministrstva za delo, družino in socialne zadeve Janko S. Stušek iz Lesc, so predstavniki različnih organizacij in ustanov, med njimi tudi Malega vojnega muzeja Bohinjska Bistrica, Planinskega društva Bohinjska Bistrica, Gorske reševalne službe Bohinj, Triglavskega narodnega parka, Območnega združenja vojnih veteranov Radovljica - Jesenice in Občine Bohinj. Častni odbor, ki se je minuli petek v Bohinjski Bistrici sestal na prvi seji, bo vodil kobariški župan Pavel Gregorčič. CZ. Milijon tolarjev za kapelo na Goreljku Bohinjska Bistrica - Ko je občinski svet na nedavni seji obravnaval rebalans občinskega proračuna, je med drugim sklenil, da nameni milijon tolarjev za ureditev fasade na kapeli, ki jo je župnija Koprivnik pred dvema letoma začela graditi na Zgornjem Goreljku. Vrednost doslej opravljenih del na kapeli je petnajst milijonov tolarjev, pri čemer je pet milijonov tolarjev dolgov, še precej denarja pa bo potrebno za ureditev fasade in za opremo. Svetnik (in predsednik občinskega sveta) Jože Cvetek je na prošnjo župnije predlagal, da bi občina za kapelo, ki je tudi del turistične ponudbe na Pokljuki, namenila milijon tolarjev iz tekoče proračunske rezerve. Svet je sklenil, da ta znesek nameni zgolj za ureditev fasade in ne za poplačilo dolgov. Občina bo denar nakazala župniji po končanem delu, vendar ne iz občinske rezerve, ampak iz denarja za zimsko vzdrževanje cest. CZ. Na Otoku bodo volili svoj svet šele čez štiri leta Radovljica - Občinski svet je v ponedeljek na izredni seji seji s potrebno dvotretjinsko večino vendarle sprejel spremembe in dopolnitve statuta občine, s katerimi je "uzakonil" tudi novo krajevno skupnost Otok z naseljima Spodnji in Zgornji Otok. Ker pa je župan Vladimir Černe že predtem razpisal volitve v svete krajevnih skupnosti, bo krajevna skupnost Otok lahko začela delovati samostojno in s svojim krajevnim vodstvom šele čez štiri leta, dotlej pa bosta naselji Spodnji in Zgornji Otok še del krajevne skupnosti Mošnje. Ker so na izredni seji spremenili tudi odlok o določitvi števila članov- svetov KS in volilnih enot, bo vsaka vas (za razliko od prejšnjih volitev) imela v sedemčlanskem svetu KS Mošnje po enega člana. V vaseh Zgornji in Spodnji Otok so se na referendumu odločili za svojo krajevno skupnost že 27. aprila lani'. CZ. Sofinanciranje humanitarnih projektov Jesenice, L oktobra - Jeseniška občina je objavila javni razpis za sofinanciranje humanitarnih projektov za leto Vsota razpoložljivih sredstev je 758 tisoč tolarjev, na razpis pa se lahko prijavijo posamezniki, humanitarna društva in organizacije ter zavoui. Občina bo sofinancirala projekte, kol so svetovanje, pomoč ter zagotavljanje pogojev za samopomoč osebam s posebnimi potrebami, usposabljanje za samostojnejše življenje ter organiziranje in delovanje skupin za samopomoč ter prostovoljno delo. D.S. Nove tematske poti Škofja Loka, L oktobra - Danes, v petek ob 10. uri bodo predstavili in otvorili dve novi tematski poti v občini Škofja Loka in sicer: Breznica - Lubnik - Praprotno in Po Hrastnici in okoliških hribih. Poročali smo že, da v tej občini, predvsem pa širše na področju Upravne enote Škofja Loka (teritorij nekdanje občine Škofja Loka) intenzivno poteka izdelava paketa ponudbe tematskih poti, pri čemer za vsako - doslej je pripravljenih že kar 16, izdelajo podroben opis, zemljevid, opis kulturnih in drugih znamenitosti ter možnosti gostinske ponudbe, zlasti na kmetijah, vse v obliki ličnih prospektov. Zbirališče za tokratno otvoritev je pri Dolinskem mlinu v Hrastnici, na poti pa jim na Sveti Barbari pripravljajo tudi kulturni program. Vabijo torej na ogled lepot Polhograjskega hribovja. S, Ž. V i n k o G o l e n e b o v e č k a n d i d i r a l Blejski župan Vinko Gole ne bo več kandidiral, ampak bo na volitvah podprl sedanjega podžupana dr. Boruta Rusa. Bled - Na lokalnih volitvah občini pripravljen pomagati. Na turo se je odločil zato, ker je z več časa, h kandidaturi pa ga pred štirimi leti so se za volitvah bo podprl sedanjega marsičim, kar se dela in dogaja spodbujajo tudi nekateri nerešeni blejski problemi. Med tistimi, župana blejske občine potegovali Vinko Gole, Anton Poklu- bo nastopil kot neodvisni in ima za nekatere probleme boljše ki še razmišljajo o kandidaturi, a podžupana dr. Boruta Rusa, ki na Bledu nezadovoljen, in ker kar, Boštjan Fuerst, Stanko nestrankarski kandidat, vendar s rešitve. Stranka LDS bo na se še niso odločili, sta za zdaj tudi Slivnik, Franci Kindlhofer in podporo Združene liste socialnih volitvah nastopila s svojim kandidatom, možni kandidat je mag. pred štirimi leti: arhitekt Bošt kandidata z županskih volitev dr. Primož Rode. Po doslej demokratov in še nekaterih drugih političnih strank. Kot je dejal, Boris Malej iz Zasipa, namestnik jan Fuerst z Bleda, predsednik znanih podatkih dva od njih ponovno razmišljata o kandidaturi, a tudi vsa ostala imena, ki kandidaturo tudi zato, ker želi, vanja v Gorenjski banki in član Anton Poklukar s Poljšice pri sedanji župan podpira njegovo vodje sektorja deviznega poslo Društva ljubiteljev Bleda, in vstopajo na politično prizorišče, niso neznana. uresničevanjem programa za ob bo za župana kandidiral tudi kandidatura odvisna predvsem da bi v občini nadaljevali z blejskega občinskega sveta. Ali Gorjah, ki pravi, da je njegova Sedanji župan Vinko Gole je dobje do leta 2004, ko bo Bled Jože Antonič iz Zgornjih Gorij, od podpore obrtnikov in podjetnikov. Stranka SKD na volitvah potrdil, da je županovanje na praznoval tisočletnico. Za župana blejske občine se bo na "Za zdaj še ni stoodstotno, o tem verjetno ne bo nastopila s svojim vodja ansambla Alpski kvintet? Bledu, kjer je poleg ostalih nalog tudi veliko protokolarnih volitvah potegoval tudi Brane se še pogovarjamo," je dejal kandidatom, ampak bo enega od zadev, naporno opravilo in da pri Dolžan z Bleda, ki bo kandidiral AntoniČ, ki naj bi kandidiral na njih podprla; koga, še razčiščuje sedemdesetih letih ne bo ponovno kandidiral, še naprej pa je še katere od strank. Za kandida igra več toliko, kot nekdaj, ima C na listi SDS, upa pa na podporo listi SLS. Odkar z ansamblom ne jo- Zaplotnik S seje občinskega sveta Preddvor V preddvorskih vrtcih imajo izgubo Ali preddvorski vrtci tonejo v rdečih številkah zaradi prenizke oskrbnine? Svetniki občine Preddvor na to uganko niso našli odgovora. Preddvor, 2. oktobra - Občinski svet Preddvor, tako maloštevilen, da je komaj lahko veljavno sklepal, je v ponedeljek nadaljeval pred dvema tednoma prekinjeno sejo, da je spravil pod streho dva odloka in dva osnutka, ki sta svetnikom ostala od prej. Tokrat je nenadejano prišla na dnevni red tudi problematika preddvorskih vrtcev, ki sodijo k osnovni šoli, in se zadnje čase ubadajo z rdečimi številkami. Potem ko so svetniki dokaj hitro sprejeli dva odloka, in sicer o koncesioniranju gospodarskih javnih služb in o gospodarjenju z vodovodi, so premleli še nekaj osnutkov in sprejeli odlok o rebalansu proračuna. Beseda pa je bila tudi o izgubi v vrtcih. Osnovna šola Matija Valjavec Preddvor, ki ima na skrbi tudi tri vrtce v občini (v Preddvoru, na Beli in na Jezerskem), za izgubo krivi prenizko oskrbnino, vendar v občini ugotavljajo, da tudi vrtci v okoliških občinah nimajo višje. Sta izgube kriva oba majhna vrtca, na Beli in na Jezerskem, kjer je število otrok majhno, zaposleno pa mora biti vse potrebno osebje? Na seji občinbskega sveta niso našli odgovora na ta vprašanja, zato so župana pooblastili, naj do konca novembra spremlja tekoče poslovanje šole in vrtcev, do konca leta pa pripravi ukrepi za rešitev slabega finančnega položaja. Kot smo slišali kasneje, je šel župan že v akcijo in se ta teden sestal z vodstvom šole, da bi skupaj našli izhod iz rdečih številk. D.Ž. Svečanost v Gojzdu Križe, 1. oktobra - V nedeljo bo pri Planinskem domu v Gojzdu ob 11. uri osrednja svečanost ob 40-letnici skupnega praznovanja v krajevnih skunpostih Križe, Pristava, Sebenje in Senično. Na svečanosti se bodo spomnili požiga vasi Gojzd pred 54 leti. Sicer pa krajevne skupnosti Križe, Pristava, Sebenje in Senično tudi sicer vsa leta sodelujejo pri reševanju večjih skupnih problemov. Tako so na ta način v Krizah zgradili poslovilne vežice, zdaj pa imajo v programu tudi kanalizacijo. V KS Pristava so uredili avtobusno postajališče, obnovili pa so pešpot na Mlaki. Še vedno pa so problem prostori KS. Kanalizacija je med drugim tudi orednji problem v KS Sebenje. V KS Senično pa so ob urejanju cest, vaškega jedra, organizaciji poletnih iger in vaškega sejma letos pred ureditvijo odcepa v Novake in sanacijo usada na glavni cesti. Tik pred koncem pa so priprave za gradnjo vodovodnega rezervoarja. V okviru letošnjega skupnega krajevnega praznovanja bo poleg osrednje svečanosti v nedeljo ob 11. uri tudi več športnih prireditev. Tako bodo v Sebenjah na skakalnici v nedeljo in v torek smučarski skoki, v Križah pa bodo v torek, 6. oktobra, kros za vse kategorije. A. Ž. Se b o I B I le izognil p r e n o s u n a d r ž a v o? Kranj - Ustavno sodišče je sklenilo, da se izvrševanje sporne določbe v zvezi s prenosom podjetij SCT in IBI Kranj na razvojno družbo zadrži do končne odločitve ustavnega sodišča. Ustavni sodniki naj bi se o tem, ali je sporni zakon v skladu z ustavo, dokončno odločili v kratkem. Kot je znano, naj bi po zakonu o zaključku lastninjenja obe podjetji prešli na Slovensko razvojno družbo, ker je bil zoper odgovorne osebe sprožen kazenski postopek v zvezi s premoženjem oziroma poslovanjem podjetja. Podjetji sta zahtevali presojo ustavnosti zakona, ki naj bi med drugim kršil tudi načelo domneve nedolžnosti, ustavno sodišče je minuli torek sklicalo javno obravnavo o tej zadevi, v sredo pa so ustavni sodniki pobudo omenjenih dveh podjetij za oceno ustavnosti tudi sprejeli. Med drugim so menili, da bi uveljavljanje sporne določbe lahko povzročilo nepopravljive posledice za podjetji, zato so njeno izvrševanje zadržali. V kranjskem IBI-ju, kije eno redkih še uspešnih tekstilnih podjetij pri nas, jih je že prvotna odločitev o prenosu na razvojno družbo neprijetno presenetila, saj so bili tik pred pridobitvijo drugega soglasja k lastninjenju. Včeraj smo v podjetju uspeli izvedeti, da so šc vedno v "statusu quo", čakajo na uradna pojasnila iz Ljubljane. U. P. OBČINSKI ODBOR ZLSD CERKLJE VABILO Združena lista socialnih demokratov - Občinski odbor Cerklje vabi občanke in občane Cerkelj, da se nam pridružite na javni tribuni, ki bo v četrtek, dne 8. oktobra 1998, ob uri v gostilni ČEŠNAR v Cerkljah. Gost javne tribune bo predsednik ZLSD in poslanec Državnega zbora BORUT PAHOR Tema javne tribune bodo aktualne družbenopolitične razmere v Republiki Sloveniji. VABLJENI saj

5 IZ GORENJSKIH OBČIN Odprli obnovljene sobe GORENJSKA ONLINE: K r a n j s k a p o r o d n i š n i c a p r i j a z n e j š a z a m a m i c e i n n o v o r o j e n č k e V Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo so odprli deset obnovljenih sob, s čimer so po več letih vlaganja v sodobno diagnostiko naredili več tudi za udobnejše bivanje mamic, novorojenčkov in bolnic. Kranj, 1. oktobra - Z obnovo sob, štirih na oddelku za otročnice in šestih na ginekološkem oddelku, od katerih imata po dve skupaj odslej tudi ločeno kopalnico in stranišče, so začeli delati tudi na boljšem standardu žena in novorojencev. Doslej so skrbeli zlasti za strokovni razvoj ustanove, je povedal prof. dr. Marko Lavrič, direktor Bolnišnice za ginekologijo in porodništvo Kranj. S tem so sicer svojo zmogljivost zmanjšali za nekaj postelj, toda ob zmanjšanem številu porodov in krajši ležalni dobi to ni več najpomembnejše. Ni važno število postelj, temveč kako kakovostne so, dodaja prof. dr. Lavrič. Lani je število porodov v kranjski porodnišnici padlo pod 1300 letno. Na obeh oddelkih, porodnem in ginekološkem, se ležalna doba krajša. Kranjska porodnišnica sodi med štiri v Sloveniji z najkrajšo ležalno dobo. To pomeni, da namesto večjih operacij opravljajo manjše laparoskopske posege, da se vse več žena zdravi ambulantno in manj bolnišnič- Matere in novorojenčki v obnovljenih sobah skupaj od prvega dne. no. Tudi to je rezultat prejšnjega tem okoliščinam. Sicer pa je za strokovnega izpopolnjevanja kranjsko porodnišnico po ustanove. membno, da je prijazna vsem Nekaj let pa se trudijo tudi za svojim pacientom, tako ženam prijaznejše bivalne pogoje. kot novorojencem. Kdaj bo tudi kranjska porodnišnica postala otroku prijaznejša, Ko so včeraj v navzočnosti mnogih gostov v Bolnišnici za kakor smo nedavno tega ginekologijo in porodništvo slišali za ljubljansko? Temu nazivu zadosti tedaj, ko sledi odpirali nove pridobitve, je direktor te ustanove omenil načelom za daljše in boljše tudi mačehovski zakon o investicijah, dojenje, pravi prof. dr. Lavrič, za kar se v Kranju trudijo že več let, vendar doslej niso imeli najboljših prostorskih pogojev ki je namenjen le veli kim ustanovam, medtem ko manjše zlepa ne pridejo do državnih sredstev za obnovo. za to. S sobami, v katerih bodo Slednja jih je veljala 22 milijonov tolarjev. matere ves čas skupaj z novorojenčki, pa bo zadoščeno tudi D. Z. Žlebir, foto: T. Trak ob otvoritvi je prerezala kranjska mati županja Romana Gros. Doki Krajevna skupnost Preska S m o z a svojo k r a j e v n o skupnost V sredo zvečer so se na delnem zboru krajanov v krajevni skupnosti Preska v občini Medvode krajani Seničice in Golega Brda odločili za svojo krajevno skupnost. Seničica-Golo Brdo, 1. oktobra - V občini Medvode se na področju lokalne samouprave v občini obeta precej živahna jesen. Vsa leta namreč občinski svet "ni uspel razrešiti" vprašanja, kako s krajevnimi skupnostmi v občini v prihodnje. Zdaj pa postaja vroče. Do konca leta mora občinski nosti v občini Medvode, so se v svet odločiti, kaj in kako s krajevni skupnosti Preska odločili krajevnimi skupnostmi. Pred za delne zbore krajanov. štirimi leti so se krajani v Na prvem takšnem zboru v takratnih in sedanjih krajevnih skupnostih že opredelili tako tam, kjer so z udeležbo potrdili sklepčnost, kot tam, kjer potrebne sredo zvečer za Seničico-Golo Brdo je bilo več kot 50 udeležencev, po napeljevanju nekaterih, da krajevne skupnosti sploh udeležbe ni bilo, da niso potrebne, da je morda bolj krajevne skupnosti ostanejo v prav, da bi imeli samo vaško ali nespremenjeni. Ob pomislekih ali KS tudi četrtno skupnost in podobno, so se odločili za predlog župana tam, kjer je bilo krajanov na občine Medvode: Seničica-Golo takratnih zborih premalo (Medvode, Preska...) in kako se sploh Brdo se odcepi od KS Preska in se organizira kot samostojna pravočasno odločiti, da se ne bi krajevna skupnost s pravnim zgodilo, da bi celo zamudili statusom. Sklenili so tudi, da še zakonski rok in po novem letu naprej ostane ime kraja Golo ne bi bilo več krajevnih skup Brdo. A. Žalar Smo za samostojno KS Seničica-Golo Brdo S seje sveta mestne občine Kranj Gros spet umaknil prostorske dokumente Svetniki so sicer opozarjali, da to pomeni oviranje nastanka novih delovnih mest, vendar zaman. Kranj, 2. oktobra - Razlog, zakaj je kranjski župan Vitomir Gros umaknil prostorske dokumente, ki bodo odprli nove površine za poslovno in stanovanjsko gradnjo, naj bi bil tudi tokrat (že drugič) v neusklajenosti posameznih rešitev. Sicer pa so kranjski svetniki na sredini redni seji, prvi po poletnih počitnicah, sprejeli sklep o povrnitvi stroškov organizatorjem volilne kampanje za bližajoče se lokalne volitve. Sprejeli so tudi osnutek odloka o javnem podjetju Komunala Kranj, ki ga je predlagal predsednik sveta Branko Grims, saj so svetniki na gradivo občinske uprave predolgo zaman čakali. Svetniki so sprejeli tudi nekaj t.i. zemljiških predlogov (odkup, prodaja. menjava), potrdili nove člane v občinsko volilno komisijo, v svet osnovne šole Orehek, v svet javnega podjetja Komunala Kranj, končno pa sta dobila občinsko potrditev tudi direktor gasilsko reševalne službe Kranj Janez Osojnik ter ravnatelj Prešernovega Kukovica. gledališča Kranj Tomaž K dnevnemu redu so svetniki na seji dodali dve dodatni točki. Pooblastili so svetovo komisijo za statutarno-pravna vprašanja, da pripravi uskladitev občinskega statuta s spremenjenim zakonom o lokalni samoupravi. Tej nalogi se je namreč župan odrekel, uskladitev pa je nujna zaradi nadaljnjega obstoja krajevnih skupnosti v mestni občini Kranj. Komisija bo hkrati tudi preučila, kako je z razpisom volitev v svete krajevnih skupnosti, ki naj bi bile hkrati z novembrskimi občinskimi volitvami. Pod drugo dodatno točko so svetniki spregovorili o vprašanju črnih gradenj, katerih investitorka naj bi bila mestna občina Kranj. Po zagotovilih občinskih mož takih gradenj sicer ni", vendar so svetniki zahtevali pisno poročilo kot tudi poročilo ustrezne inšpekcije. Zadnji sklep sredinega sveta se je nanašal na šport. Svetniki so od župana oziroma občinske uprave ponovno zahtevali, naj na naslednjo sejo, ki bo predvidoma zadnjo sredo v oktobru, predloži pravilnik o delitvi denarja za športne klube in društva. H. J. Alpdom začenja z gradnjo soseske Zapuže Radovljica - Minuli ponedeljek sta direktorja družb Alpdom, d.d., Radovljica kot investitor in GPG Evgrad, d.o.o., iz Ljubljane kot izvajalec podpisala pogodbo o začetku gradnje treh večstanovanjskih hiš v Zapužah oziroma tako imenovane soseske Zapuže. Gre za pogodbo o izvajanju gradbenih, obrtniških in instalacijskih del, dobavi opreme ter zunanji in komunalni ureditvi. Z gradnjo bodo začeli takoj, več kot trideset novih stanovanj pa bo vseljivih v letu dni. U. P. Končujejo dela na lokalni cesti Šenčur, 2. oktobra - Na lokalni cesti Šenčur - Visoko, ki so jo začeli urejati poleti, gradbeniki sedaj izvajajo še zadnja dela. Obnovljena cesta bo zlasti v prid varnosti šolarjev, ki tod hodijo v šenčursko šolo. Ni pa preurejea lokalna cesta edina pridobitev, ki jo nameravajo slovesneje odpreti oktobra. Odprli bodo tudi cesto Voklo - Šenčur, ki so jo obnavljali poleti. Na podstrehi lani odprtega vrtca pa so uredili zobozdravniško ordinacijo za šolarje in ostale občane, v sosednjih prostorih pa že deluje tudi glasbena šola. D. Ž. Končno regulacija potoka Olševnica Olševek, 2. oktobra - Potok Olševnica, ki je bil krivec za poplave v nižje ležečih vaseh, najbolj v Srednji vasi, so letošnjo jesen začeli urejati. Potok bodo regulirali in naredili ponikovalno polje, da ob velikih nalivih ne bo več poplav. Za celotni projekt, ki je prišel na vrsto po več kot dveh desetletjih, so se dogovorili z ministrstvom za okolje in prostor, občina pa je za razbremenilnik odkupila zemljišče. D.Z. Struževo - urejen kraj Struževo pri Kranju - Krajani Struževega in seveda vsi drugi hvalijo lično krajevno tablo, ki sojo ob krajevni kapelici postavili v začetku letošnjega septembra. Leseno tablo krasi okence z značilnimi gorenjskimi kovanimi "gautrarni". Na pomlad naj bi ob okencu namestili tudi podstavek z rožami. Teh v i' i * STRUŽEVO ' Struževem ne manjka praktično pri nobeni hiši. zato naj, kot je povedal predsednik Krajevne skupnosti Metod Čutar, obiskovalec tega kraja že na začetku ve, da prihaja v kraj, kjer prebivalcem urejenost hiš in okolja sploh veliko pomeni. L.M. Obnova kapele v parku Jesenice, L oktobra - Občina Jesenice je z odlokom o razglasitvi kulturnih in zgodovinskih spomenikov razglasila spominski park na Plavžu za zgodovinski spomenik in zanj prepisala varstveni režim prve stopnje, kar pomeni varovanje neokrnjenosti in izvirnosti spomenika. Ob sprejemu proračuna so jeseniški svetniki potrdili tudi financiranje obnove kapele. Ta obnova je v prvi fazi obsegala obnovo strehe, kleparska dela, sanacijo betonskega napušča in ostalih betonov na terasi nad vhodom ter obdelavo fasade. Z obnovo bodo nadaljevali tudi v prihodnjem letu. Pobudnik obnove kulturnega spomenika je bil inženir Janez Pšenica, ki mu gre zahvala za ohranitev kulturne dediščine. D.S. Končno dogovor z Acronijem Jesenice, 1. oktobra - Jeseniški župan dr. Božidar Brudar se je sestal z direktorjem Acronija Vasilijem Prešernom. Župan mu je predstavil problematiko prenosov zemljišč in objektov v lasti pravnih oseb v okviru Slovenskih železarn na občino Jesenice in nakazal možne rešitve. Gre za opuščena zemljišča Železarne, ki predstavljajo bistveno nalogo občine v projektu ekonomske in prostorske obnove Jesenic. Ob sprejemu zakona o privatizaciji je namreč komisija za nadzor lastninskega preoblikovanja in privazti/acije sprejela tudi sklep, s katerim priporoča neodplačen prenos športnih objektov na lokalne skupnosti. Obravnavala sta tudi problematiko kompleksa Stare Save in prenosa na občino, prenos muzejske železarske zbirke, lastništvo objekta stare bolnice ter problematiko razglasitve kulturnih spomenikov. Oba sta se že dogovorila za konkretne načrte. D.S. Termo bo sodeloval z občino in KS Škofja Loka, 2. oktobra - Ko so na nedavnem delnem zboru krajanov KS Trata razpravljali o prometnih zagatah v vasi Trata, so predstavniki občine krajanom zagotovili, da naj bi problem zelo obremenjujočega transporta v podjetje Termo reševalo podjetje samo. Znano je namreč dejstvo, da je Termo odkupil obrat Jelovice, s čimer naj bi se po mnenju predstavnikov občine odprle možnosti, da na svojem novem zemljišču podjetje tudi samo razreši transport. Ko smo povprašali v Termo, smo pri direktorju Deželaku izvedeli, da je to zagotovo prednostna naloga, vendar šele ko bodo dobili ta obrat in zemljišča (v aprilu 1999) v posest. V tem obratu načrtujejo predelavo kamene volne in sama lega neposredno ob tirih jim daje praktično idealno možnost za preusmeritev večjega dela tovorov na železnico. Kako urediti cestni promet, pa je po mnenju direktorja skupna naloga podjetja, občine in KS, in o tem so že stekli pogovori. Najzahtevnejša bo vsekakor prostorska ureditev, kar je naloga občine, podjetje pa je pripravljeno ob tem prevzeti investitorstvo. Š. Ž.

6 P R I L O G A G O R E N J S K E G A G L A S A OB P R A Z N I K U OBČINE C E R K N O Praznični nagrajenci Včeraj so podelili Bevkovo priznanje in tri nagrade občine za izjemna dejanja. Vedno pomembnejšo vlogo dobiva tudi podjetništvo, sicer pa v Cerknem računajo na novo Cerkno, 2. oktobra - Na sinoćnji slavnostni seji občinskega sveta občine Cerkno so podelili najvišje občinsko priznanje, dejavnost, ki naj bi se je intenzivneje lotili v novem tisočletju: zdravilišče s termalnimi vrelci. Bevkovo priznanje za leto 1998, in tri nagrade občine Cerkno za izjemna dejanja, pomembna za razvoj občine in širšega Cerkljanska občina je majhna območja. po prebivalstvu in dokaj velika po površini, ki je uspela najti Bevkovo priznanje je prejel Vincenc Eržen s Planine, starosta prave temelje razvoja. Občina podjetništva na Cerkljanskem, ki je utiral pot uveljavitvi meri 133 kvadratnih kilometrov, podjetništva na tem območju. Podjetništvo je ena možnosti v njej pa živi 5200 prebivalcev. V razvoja Cerkljanskega. desetih krajevnih skupnostih je Podelili so tri nagrade občine. Prvo je prejel Pihalni orkester 30 naselij z okrog 1500 hišnimi Eta za 25-letno uspešno delovanje, za dosežke pri glasbenem številkami. Zemljepisno, upravno, gospodarsko in kulturno poustvarjanju in za prispevek k dviganju ravni amaterskega glasbenega udejstvovanja. Drugo nagrado je prejel Klemen središče občine pa je Cerkno. Kenda za prizadevno in uspešno raziskovalno delo in za vrhunske strokovne dosežke na domačih in mednarodnih tekmovanjih ter za uspešno delovanje v taborniški organizaciji. Tretji občinski nagrajenci pa je Košarkarski klub Cerkno, sekcija mladih košarkarjev. Sekcija je prejela nagrado zaradi pomembne vloge pri vlogi mladih košarkarjev in za izvrstne tekmovalne rezultate. J.K. AP PRIMORSKA, d.o.o. IDRIJA, Vodnikova 2 Lep občinski praznik in obilo uspehov želi vsem prebivalcem cerkljanske občine INTEGRAL. NUDIMO razne mizarske storitve, izdelavo moznikov, zabojnikov za žita ter vseh vrst lesene embalaže po naročilu. OBDELAVA LESA Grogl Rajko Cerkljanski Vrh 24, Cerkno 5282 Tel.: 065/ ercator d.d. Poslovalnici SAMOPOSTREŽNA in TEKSTIL - KNJIGARNA v Cerknem čeetlta ob občinskem prazniku! O b 1. o k t o b r u, p r a z n i k u o b č i n e C e r k n o, V občini Cerkno so zadovoljni z razvojem Prihodnost so industrija, kmetijstvo in turizem Cerkljansko z bogato zgodovino (sledovi bivanja segajo v mlajši paleolitik, kar potrjuje arheološko najdišče pod Šebreljami) ima prihodnost. Njenih temeljev je več. Eden od njih je zelo uspešna tovarna Eta, brez katere bi si stežka zamišljali življenje in razvoj občine. Eta je marsikaterega domačina zadržala doma, kar je zagotovilo razvoja cerkljanskega območja. Drugi razvojni temelj je lesna industrija, tretji kmetijstvo, četrti pa turizem. Vedno večjo veljavo pa dobivata tudi obrt in podjetništvo, ki lahko zagotovita dostojen kruh in življenje številnim občanom. Vse pa kaže, da dobiva cerkljanska občina novo priložnost: zdraviliško dejavnost. Urejevanja termalnega zdravilišča naj bi se lotili v prihodnjem tisočletju. Še prej naj bi zgradili novo šestsedežnico na smučišču Cerkno. Ta leži 1291 metrov visoko in obsega 50 hektarov prog za začetnike in izkušene smučarje. Urejeno imajo umetno zasneževanje. Smučišče je dobro opremljeno s preklopljivo štirisedežnico z zaščitnimi kupolami, z dvema dvosedežnicama, s štirimi vlečnicami, poldrug kilometer dolgo tekaško progo, samopostrežno restavracijo, izposojo opreme in smučarsko šolo. V Cerknem imajo hotel B i s k r e n e č e s t i t k e o b č a n k a m i n o b č a n o m o b č i n e C e r k n o. Občinski svet Predsednik: Jurij Kavčič Župan: Janez Podobnik kategorije, v njegovi bližini pa pokrit plavalni bazen s temperaturo vode od 30 do 32 stopinj Celzija, teniška igrišča in asfaltno igrišče za mali nogomet. Iz Cerknega vodijo zanimive planinske poti: na 1632 metrov visoki Porezen (6 ur), na 1562 metrov visoki Blegoš (4 ure), na 1006 metrov visoki Beckov vrh preko Lajš (5 ur), na 1005 metrov visoki Ermanovec (5 ur) in na Kojco (1340 metrov), kamor je 5 ur hoje. V občini razvijajo turizem na kmetih. Prve korake na tem področju sta storili kmetija Želinc ob sotočju Cerknice in Idrijce in kmetija Pri Flandru v Zakojci. Edinstvene Divje babe Težko dostopne Divje babe nad dolino Idrijce in pod robom Šebreljske planote so zaslovele čez noč - našli so najstarejšo piščal na svetu. Po številnih najdenih živalskih kosteh, orodjih in ostankih ognjišč sklepajo, da so piščal uporabljali že v Župan občine Cerkno Janez Po davndobnik, dr. med Občino je uspešno stara koščena piščal je nedvom preteklosti let vodil skoraj desetletje. Vnovični kandidaturi se je odpovedal. no izjemen izdelek našega prednika neandertalca. Zaradi te najdbe sta Cerkno in Slovenija še bolj znana v svetu. Zanimivost so tudi Ravenske jame. Kraška 325 metrov dolga jama je dobila ime po vasi Ravne. Posebnost jame je razkošno aragonitno okrasje. Sigaste aragonitne tvorbe se pojavljajo v obliki posebnih, različno dolgih, na koncu odebeljenih iglic. Najlepši in posebej dragoceni so skupki teh iglic, imenovani aragonitni ježki. Bolnišnica Franja in Bevkova domačija Cerkljansko ima bogato preteklost. Tudi kulturnozgodovinski spomenikov ne manjka. Cer- Bolnišnica Franja, edinstven spomenik polpretekle zgodovine. knu dajeta slikovito podobo starejša gotska, kasneje barokizirana cerkev Sv. Jerneja iz 13. stoletja in sedanja župnijska cerkev Sv. Ane v starem delu Cerknega, zgrajena leta V Zakojci je na ogled rojstna hiša pisatelja Franceta Bevka ( ). To je Vol ar j evo v Zakojci, kjer je pisatelj preživljal svojo mladost. Danes je hiša muzej in je natančen prikaz kmečke arhitekture na prehodu stoletja. V pritličju je etnološka razstava, ki prikazuje bivanjsko okolje ma- Praznični program Cerkno, 2. oktobra - Praznični dan cerkljanske občine je l. denar ter izjemen spomenik naše oktober. Ta dan združuje obeležitev dveh pomembnih dogodkov preteklosti ohranili, za kar jim iz pretekle in polpretekle zgodovine. Prvega oktobra leta J814 gre se vse priznanje. je v Cerknem rodil sloviti matematik in znani pisec matematičnih učbenikov dr. France Močnik, ki je zelo spoštovan nu V Cerknem prirejajo vsako leto številne prireditve. Da bi celotnem območju Avslro-Ogrske. Umrl jc. teta Znana sploh njihov kraj obiskalo čimveč ljudi, skrbijo za urejevanje cerkljanska rojaka sta tudi goriški nadškof dr. Frančišek Borgia Sedej ( ) in skladatelj Peter Jereb ( ). Drugi dogodek, ki se je zgodil 1. oktobra, pa je bila ustanovitev partizanske brigade Janka Premrla - Vojka, primorskega junaka, leta 1943 v Cerknem. Slavna partizanska brigada ima v občinah Cerkno in Idrija svoj domicil. Za letošnje praznovanje so pripravili dve prireditvi. Včeraj je bila slavnostna seja občinskega sveta, na kateri so podelili Bevkovo priznanje in nagrade občine. Jutri ob II. uri pa bo v šoli Cerkno skupno srečanje borcev Vojkove brigade in artilerije 9. korpusa. I'o proslavi v šoli bo srečanje v gasilskem domu Cerkno. Letos poteka namreč 55 let od ustanovitve brigad, divizij in IX. korpusa. Zbrane bosta nagovorila tudi župana občin Cerkno in Idrija Janez Podobnik, dr. med. in inž. Cveto Koder. UKVstereo 97,2 99,5 102,5 MHz AM 594 khz vošči ob praznovanju občinskega praznika občine Cerkno vsem občanom in našim poslušalcem vesel praznik. lega kmeta s cerkljanskih hribov. Bevkovo življenje in delo pa sta predstavljena z dokumenti, fotografijami, knjigami in drugimi predmeti na podstrešju. Muzej v Bevkovi hiši je bil odprt leta 1990, ob stoletnici pisateljevega rojstva. Posebna cerkljanska znamenitost pa je Bolnišnica Franja, dokaz humanosti in iznajdljivosti slovenskega partizanstva. Bolnišnica je poimenovana po partizanski zdravnici Franji Boje - Bidovec. Zgrajena je v divji soteski Pasice in obsega 13 barak. V njej se je od decembra leta 1943 do maja 1945 zdravilo 522 ranjencev. Bolnišnica je bila izjemno dobro postavljena in skrita, tako da je Nemci, čeprav so bili zelo blizu, niso odkrili. Zadnja leta sta jo vremenska ujma in zemeljski plaz hudo poškodovala, vendar so Cerkljani skupaj z državo našli pogum in cest, pri čemer je še vedno najslabša povezava z Gorenjsko preko Poljanske doline. Morda bo tudi ta cesta prišla kdaj na vrsto. Cerkljani in Gorenjci imajo marsikaj skupnega, zato se je med občinami mejaši že razvilo sodelovanje. Med prireditvami, ki jih organiziralo v Cerknem, so že tradicionalne Partizanske smučine v spomin na prve smučarske tekme med NOB. Na pustno nedeljo in na pustni torek priredijo vsako leto laufarijo kot turistično in etnološko prireditev. Običaj so oživili leta Konec marca krene vsako leto tudi iz Cerknega zimski pohod na Porezen, avgusta pa je organiziran letni vzpon. Zadnjo majsko nedeljo organizirajo Dan šmarnic, konec julija pa več prireditev strnejo v Poletje v Cerknem. Junija pride v Cerkno najmnožičnejša kolesarska prireditev v državi, Kolesarski maraton Franja, avgusta pa je prav tako zanimiva prireditev Poletje pod Kojco. J. Košnjek

7 G O S P O D A R S T V O UREJA: Marija Volčjak Družba Donit Filter v Medvodah se je preimenovala v Filtrauto Slovenija Prihodnje leto n o v a tovarna v G o r i č a n a! ) Zdaj delajo na petih lokacijah, tudi v Kranju in na Jesenicah, kar povzroča dobro petino stroškov. Kranj, okt. - Medvoško tovarno Donit Filter je junija lani kupil francoski Filtrauto, ki spada v multinacionalko Labinal. Navzven so zdaj to pokazali s spremembo imena, saj so jo preimenovali v Filrauto Slovenija. Do srede prihodnjega leta bodo v Goričanah zgradili novo tovarno, ki bo veljala 1,4 milijarde tolarjev. S preselitvijo naj bi se dokončno znebili izgube, kije lani znašala 200 milijonov tolarjev, letos ob polletju pa približno 100 milijonov tolarjev. Zemljišče v Goričanah so pred mesecem in pol že kupili, graditi bodo začeli v kratkem, rok igranje je junij prihodnje leto. Preselitve se veselijo tako zaposleni kot vodstvo, saj bodo v novi tovarni delovne razmere precej boljše, znebili pa se bodo dobre petine stroškov, ki jih zdaj povzroča raztresenost na pet lokacij in uvedli tako imenovano proizvodnjo 'v teku'. Preselitve bodo verjetno veseli tudi domačini, ki se pritožujejo, da tovarna onesnažuje okolje, čeprav inšpektor pravi, da v dovoljenih mejah. V novi tovarni bo z novo opremo dokončno razrešen tudi ta problem. Tovarna je stoodstotni francoski lasti, lastniki so takoj ob nakupu v podjetje prinesli še 640 milijonov gotovine, s katero so poplačali posojila, tudi obveznosti do zaposlenih. Začele so se tudi investicije v posodobitev strojne opreme in izboljšanje delovnega okolja, saj so letos v Filtrauto Slovenija izdeluje predvsem avtomobilske filtre, ki imajo 70-odstotni delež. Direktorju Renatu Krajncu so lastniki pred kratkim podaljšali menedžersko pogodbo za štiri leta. Medvode preselili del proizvodnje iz Italije in sicer izdelavo gorilnih filtrov. Direktor Renato Krajne pravi, da bo zato letos promet precej večji, znašal naj bi 2,3 milijarde tolarjev, medtem ko je lani znašal 1,7 milijarde tolarjev. Še letos pa naj bi začeli izdelovati karbinske filtre, ki imajo v skupini podjetij Filtrauto najpomembnejšo vlogo in z njihovo pomočjo precej povečali promet. S preselitvijo v novo tovarno naj bi se dokončno znebili izgube, ki je lani znašala 200 milijonov tolarjev, v letošnjem prvem polletju približno 100 milijonov tolarjev. Zdaj se zmanjšuje, vendar do konca leta poslovni rezultat še ne bo bistveno boljši, morda v zadnjih mese- cih. Samostojno ne bi preživeli, pravi direktor Kranjc, saj je povezovanje v avtomobilski industrije nujnost. Izdelajo namreč približno 70 odstotkov avtomobilskih filtrov, zračni filtri imajo 22-odstotni delež in gorivni 7- odstotni. Lani so izdelali 5,1 milijona kosov filtrov, kar pomeni, da imajo v skupini Filtrauto približno 5-odstotni delež, proizvodnje. V novi tovarni v Goričanah hod,' združili i 0 h rat?, t imajo gt./ 1 {s a en v /. 1,'sltl ican,i m i SK m ct Kranj u. Na naše kaj se bo zgodilo z zaposle" nuni, i\ ruj ril. ouna Jeseni- Francoski Filtrauto je z 21,4- odstotnim tržnim deležem drugi največji izdelovalec avtomobilskih filtrov v Evropi, v njegovih podjetjih je zaposlenih, lani je imel 1,79 milijarde francoskih frankov prometa. Združuje šest blagovnih znamk, med nimi je tudi Donit Filter, v dvanajstih tovarn po Evropi so lani izdelali 106 milijonov avtomobilskih filtrov. Filtauto spada v multinacionalko Labilan, ki združuje 81 podjetij in 74 tovarn, v njih je 22 tisoč zaposlenih, lani je njihov promet znašal 12,8 milijarde francoskih frankov (slabe štiri milijarde nemških mark). Labinalove tovarne izdeluje reaktorske turbine, letalsko opremo, konektorje in avtomobilsko opremo. M. Volčjak V Radovljici največji Merkurjev trgovski center na Gorenjskem Radovljica - Jutri bo svoja vrata odprl nov trgovski center Merkurja v Radovljici, na Gorenjski cesti 41. Center, ki je že osemindvajseti v verigi Merkurjevih prodajaln in trgovskih centrov po Sloveniji, ima več kot tri tisoč kvadratnih metrov zemljiških površin in je tako največji Merkurjev trgovski center na Gorenjskem. V njegovo gradnjo so vložili 301 milijon tolarjev. V trgovskem centru so združili ponudbo prodajaln Železnina in Elektro. Na 1700 kvadratnih metrov notranjih prodajnih površin bodo ponujali več kot 15 tisoč izdelkov priznanih domačih in tujih proizvajalcev, od bele tehnike, posode, izdelkov iz kristala, avdio in video tehnike, elektromateriala, svetil, keramičnih ploščic, opreme za kopalnice, barv, čistil, talnih in stenskih oblog, ročnega orodja, vijakov in drugega za dom, gospodinjstvo in domače mojstre. V novem centru bo osemnajst zaposlenih, center pa bo odprt vsak dan od osme do dvajsete ure in ob sobotah od osme do trinajste ure. Ob odprtju novega trgovskega centra so se v Merkurju odločili tudi za donatorsko akcijo Odprta dlan za dober dan, v okviru katere so Domu Matevža Langusa v Radovljici podarili milijon tolarjev. Dom bo denar namenil za razširitev dnevnega bivalnega prostora za otroke s težjimi in težkimi motnjami v telesnem in duševnem razvoju. Za podobno donacijo se je Merkur odločil tudi ob odprtjih trgovskih centrov v Studencih v Mariboru ter v Novem mestu, kjer so po milijon tolarjev podarili zavodu za usposabljanje v Dornavi in društvu Sožitje za pomoč duševno prizadetim. Do konca leta bo Merkur odprl še trgovska centra na Taboru v Mariboru in na Viču v Ljubljani. U. P. GORENJSKA ONLINE: J a k o b P i s k e r n i k m a n a g e r l e t a Geoplinov nadzorni svet pojasnjuje Na jesenskem srečanju v Čatežu sta združenje Manager in revija Manager včeraj popoldne dolgoletnega direktorja kranjskega Merkurja Jakoba Piskernika razglasila na Managerja let«m )8. Priznanje Manager leta '98 jo slednika že izbrali Bineta Korzanesljivo v pravih rokah, saj je deza, sedanjega li inc.nega kranjski Merkur vodilno slovensko podjetje s tehničnim nam je dejal, da : to visoko direktorja. J a kol Piskernik blagom, že nekaj let je po priznanje, ki ga ji vesel, preje to tudi uspešnosti prvo na Gorenjskem, za kar ima največ zaslug priznanje vsem njt ovim sode- pričan pa je, da Jakob Piskernik, ki Merkur iavcem. vodi že dvajset let. Odličje je v Nagrajenec je tako letos njegovih rokah tudi v pravem ponovno iz trgovskih vrst, saj trenutku, saj Jakob Piskernik je lani priznanje prejel Jože konec leta odhaja v pokoj in v Menita I iz ljubljanskega BTC. Merkurju so za njegovega na Letos sta bila v ožjem izboru Nikakor ni šlo za namerno prikrivanje se direktor sevmške Lisce Viljem Glas in direktor mariborske g a II e n k e 1 - ZI a 1 o r o g a Andrej Mesaric. Vsa tri podjetja imajo pomembne deleže v svoji dejavnosti in gospodarijo bolje kot njihovi slovenski konkurenti. Čestitkam se pridružuje tudi Gorenjski glas, daljši pogovor z Jakobom Piskernikom bomo objavili v prihodnji številki. M. V. kapitala Geoplinov nadzorni svet pravi, da so lahko neolastninjeni le deleži pri njihovih družbenikov. Kranj, 1. okt. - Agencija za privatizacijo precej podjetij, samoupravni sporazum jim leta 1990 in 1992 ugotovila, da v Geoplinu je nekaj let zahtevala otvoritveno bilanco je zagotovil, da ostanejo v njihovi lasti. To ni družbenega kapitala, ki bi ga bilo treba od ljubljanskega Geoplina, ker je ni so upoštevali leta 1990, ko se je Geoplin olastniti. dobila, je zdaj v skladu za zakonom o olastninil po zakonu o podjetjih in postal, Družbeni kapital Geoplina je bil v bistvu zaključku lastninjenja odločbo o prenosu d.o.o. Tako dobil znane lastnike, na sodišču olastninjen posredno, pri njegovih lastnikih. morebitnega Če nekateri družbeniki tega kapitala družbenega kapitala na so bili registrirani 4. aprila Geoplin je Slovensko razvojno družbo. Privatizacija tako imel že znane lastnike, ko je bil niso vnesli s svoje otvoritvene bilance, je to Geoplina je bila tako uvrščena med novembra 1992 sprejet zakon o lastninjenju njihov probleme in ne Geoplino, še sporne. podjetij. Skupščina družbenikov je najmanj pa razlog za grožnje o izbrisu V zadnjih dneh smo v dnevnih časopisih septembra 1995 uskladila družbeniško Geoplina iz sodnega registra. lahko prebrali ugibanja, kaj se je dogajajo v pogodbo, Agenciji za privatizacijo so Nadzorni svet zagotavlja, da Geoplin Geoplinu, prebrali smo lahko celo grožnjo, da bo družba Geoplin izbrisana iz sodnega registra. Ker je Geoplin oskrbovalec Slovenije z zemeljskim plinom, so se odjemniki februarja 1996 predložili potrebne dokumente z zahtevo po soglasju za vpis v sodni register. Ta je soglasje šele sredi letošnjega septembra zavrnila, na kar se bo Geoplin nima notranjega ali menedžerskega lastništva, zato ni bilo motivov za prikrivanje ali celo oškodovanje družbenega kapitala. Čeprav se bodo pritožili na odločbo (podjetja, tudi gospodinjstva) začeli pritožil. Hkrati so dobili tudi že omejeno agencije za privatizacijo, se je uprava spraševati, kaj bi to pomenilo zanje. Nemir odločbo o prenosu morebitnega družbenega premoženja na SRD. lo s SRD pri razrešitvi problema. Dodali so Geoplina obvezala, da bo tvorno sodelova je. bil očitno tolikšen, da se je oglasil Geoplinov nadzorni svet, ki ga vodi Franc Agencija za privatizacijo je neuradno že še, da lastniki Geoplina niso zainteresirani Balanč, sicer finančni direktor kranjske prej zahtevala otvoritveno bilanco, o čemer za njegov dobiček, temveč za nižjo ceno, saj Save, s prošnjo, da javnost seznanimo z je uprava Geoplina seznanila nadzorni svet, so porabniki zemeljskega plina. njihovim pojasnilom. Povzemamo ga v uradno pa prvič 4. septembra letos. Nadzorni Kako bodo zapiet razvozljali je težko skrajšani obliki. Slovenski plinovodni sistem je bil zgrajen svet je vztrajal pri tem, da so lastniki znani, zato ni potrebno izdelovati otvoritvene napovedati, saj se predstavnica vlade v Geoplinovem nadzornem svetu s takšno bilance. Agencija za revidiranje je izjavo za javnost ni pred dvajsetimi leti. Sredstva je vložilo strinjala. REPUBLIKA SLOVENIJA OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU Urad predsednice Zoisova 2, 4001 Kranj tel. 064/ fax. 064/ objavlja prosto delovno mesto, in sicer za: OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU - 1 prosto delovno mesto strojepiske - zapisnikarice Kandidatke morajo poleg splošnih pogojev, določenih v Zakonu o delavcih v državnih organih (Uradni list RS št. 15/90, 5/91,18/91, 22/ 91, 2/91-1, 4/93 in 70/97) izpolnjevati še naslednje pogoje: - V. stopnja strokovne izobrazbe - upravni tehnik - eno leto delovnih izkušenj - poznavanje dela z računalnikom - državljanstvo Republike Slovenije - aktivno znanje slovenskega jezika Kandidatke bodo pred opravljeno izbiro morale opraviti tudi preizkus hitrosti pisanja na pisalni stroj. Izbrana kandidatka bo sprejeta v delovno razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom in poskusno dobo treh mesecev. Kandidatke naj pisne prijave s kratkim življenjepisom in z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU, Urad predsednice, Zoisova 2, Kranj. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh po odločitvi. INFORMACIJE OBMOČNE GOSPODARSKE ZBORNICE ZA GORENJSKO Veseli nas, da vam lahko spet ponudimo program Večerne šole marketinga in prodaje, ki ga Gea College uspešno izvaja že tretje leto po vsej Sloveniji. Program je namenjen vsem, ki si želite uspešno poslovati na svetovnem trgu in si pridobiti svoj delež priložnosti. Za uspeh v prodaji je potrebno s strankami vzpostaviti zaupanja, prisluhniti njihovim željam, razumeti njihove potrebe in težave. Zato je namen in cilj tega programa usposobitev udeležencev za uspešnejše sodelovanje vseh subjektov na trgu. Spoznali boste poti do pravih informacij, se naučili načinov, kako se povezovati s partnerji ter kako uspešno komunicirati s trgom. Nova znanja vam. bodo ob obravnavanju konkretnih primerov predstavili uspešni podjetniki, managerji in svetovalci, ki so specialisti za posamezna področja. Dobili boste odgovore na številna vprašanja in dileme, s katerimi se srečujete v praksi. Prejeli boste tudi priročnik Sodobni marketing, ki vam bo koristil kot pripomoček pri marketinških aktivnostih. Program traja štirinajst večerov in poteka dvakrat tedensko, ob ponedeljkih in sredah od do ure, začeli pa bomo 14. oktobra 1998 v Škofji Loki. Rok prijave je 6. oktober 1998.

8 POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Spet se bo oglasil Zlati boben Kranj, okt. - Od 5. do 9. oktobra bo v Portorožu in v Ljubljani potekal peti oglaševalski festival nove Evrope "/lati boben". Pokrovitelj festivala je odslej Evropska zveza oglaševalskih agencij, vanjo so vključene oglaševalske agencije iz šestindvajsetih držav, mednarodne oglaševalske agencije in od letošnjega leta tudi mednarodne medijske agencije. Za pokroviteljstvo Zlatega bobna se je odločila, ker jo zelo zanimajo nove tržne ekonomije v Evropi. Dosedanjim sponzorjem se je priključilo nekaj novih, omeniti je potrebno magazin Time, ki bo v svoji evropski izdaji (naklada 250 tisoč izvodov) predstavil zmagovalca med tiskanimi oglasi. Letos se bodo na festivalu prvič pomerili tudi radijski oglasi, saj so doslej tekmovali televizijski oglasi, tisk, publikacije in oblikovanje embalaže ter komercialne spletne strani. Tekmovanje radijskih oglasov je vsekakor nov izziv in verjetno bo spodbudilo kakovost oglaševanja na radiu, ki je pogosto podcenjeno. Prijav je letos kar dvakrat več kot lani, dela prihajajo tudi iz držav, ki doslej še niso sodelovale, denimo iz Libanona in Grčije. Letos bo udeležba spet rekordna, precej zanimanja je tudi med zahodnoevropskimi agencijami in mediji. Zaradi težke ekonomske in politične krize bo letos precej manjša udeležba ruskih agencij. Zategadelj se je novomeška Krka, ki veliko izvaža v Rusijo, odločila denarno podpreti rusko oglaševalsko ustvarjalnost. Pokrila bo stroške kotizacij za vsa ruska dela in omogočila prihod desetih novinarjev strokovnih revij. Festival bo potekal v Portorožu, slovesno podelitev nagrad pa bodo pripravili v ljubljanskem Cankarjevem domu. Milijonti obiskovalec slovenskega paviljona Kranj, okt. - Svetovna razstava Expo '98 v Lizboni na Portugalskem se izteka, slovenski paviljon je minuli torek zabeležil milijontega obiskovalca. 26-letni profesor telesne vzgoje Pedro Miguel Rodrigues Aleixo Marquesa je bil nemalo presenečen, ko ga je v slovenskem paviljonu sprejela Alenka Ivančič in mu kot milijontemu obiskovalcu izročila posebno nagrado. Dobil je dve povratni letalski karti in enotedensko bivanje v bohinjskem hotelu Zlatorog. Spoznal bo lahko deželo, ki mu je tako nepričakovano poklonila privlačno nagrado. Sicer pa je v Lizboni obisk svetovne razstave Expo'98, na kateri se Slovenija predstavlja prvič, zdaj največji. Slovenski paviljon ima vsak dan približno 30 tisoč obiskovalcev, rekord so dosegli v nedeljo, 27. septembra, ko so našteli več kot 35 tisoč obiskovalcev. Proizvodnja in trgovina spalnih sistemov Delavska cesta 26, Stražišče, 4000 Kranj tel.: , odprto vsak dan od 8. do 12. in od 16. do 19., sobota od 9. do 13. ure NUDIMO IZDELAVO: postelj masiva letvinih podlog za postelje (latofleksov) vzmetnic iz šlarafijskega vzmetenja ležišč iz lateksa vzglavnikov različnih kvalitet spacialnih ležišč (bolniških postelj) volnene in klasične posteljinine antialergijskega programa *** Z D R A V O /PATI - Z D R A V O ŽIVETI *** Ministrstvo denarno podprlo turistične investicije Največ za novo gondolo na Vogel 21 prosilcev je dobilo 917 žičničarji 555 milijonov, prireditveni centri 10 mili j Kran, okt. - Ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem je s pomočjo razpisa za obnovo in razvoj turističnih objektov namenilo 917 milijonov tolarjev. Za nepovratna sredstva je bilo precej zanimanja, odobrili so jih 21 prosilcem, od tega desetim za hotelske projekte, devetim žičničarskim in za dva prireditvena centra. Ministrstvo je denarno podprlo deset hotelskih projektov, ki so skupaj dobili 302 milijona tolarjev. Največ je dobilo Zdravilišče Atomske Toplice in sicer 80 milijonov tolarjev, Kobilarna Lipica 55 milijonov tolarjev, Kompas hoteli Bled 40 milijonov tolarjev, Zdravilišče Laško 32 milijonov tolarjev, Hotel Lev v Ljubljani 30 milijonov tolarjev, Hotel Cerkno 25 milijonov tolarjev, Turistični center Soriška planina 15 milijonov tolarjev, GP Sevnica 10 milijonov tolarjev, HTG Sežana 10 milijonov tolarjev in Merx, gostinsko in turizem iz Celja 5 milijonov tolarjev. Slovenski žičničarji so dobili 555 milijonov tolarjev, podobno kot pri hotelskih projektih je denar prav tako enakomerno porazdeljen po vsej državi. Največ denarja je dobila Žičnice Vogel in sicer 149 milijonov tolarjev, saj nameravajo v Bohinju postaviti novo gondolsko žičnico. Zreški Unior je za žičniške naprave dobil 100 milijonov tolarjev, prav toliko tudi Športni center Pohorje. RTC Krvavec je dobil 80 milimilijonov tolarjev, od tega hotelirji 302 milijone in ono v tolarjev. jonov tolarjev, ATC Kanin 45 milijonov tolarjev, Žičnice Kranjska Gora 35 milijonov tolarjev, SCT Stari vrh 30 milijonov tolarjev, Žičnice Javornik 10 milijonov tolarjev in Velika planina, zaklad narave 6 milijonov tolarjev. Prireditveni centri pa so skupaj dobili 60 miljonov tolarjev, od tega Avditorij Portorož 50 milijonov tolarjev in Direkcija za turizem Bled 10 milijonov tolarjev. Na razpis je prišlo 24 popolnih vlog, kar pomeni, da trem niso ugodili. Podprli so investicije, ki bodo imele širši učinek na razvoj turizma in drugih dejavnosti v posameznih krajih, pri katerih so investitorji zagotovili večji del lastnih oziroma lokalnih sredstev, ki imajo podporo lokalnih skupnosti, ki so ekološko naravnane, ki imajo izrazito infrastrukturni značaj, katerih investitor je že doslej izkazal s pravilno razvojno naravnanostjo in poslovnimi usmeritvami. Med hotelirji so imeli prednost izvozniki, ki so imeli v zadnjem letu vsaj 45 odstotkov tujih nočitev, med žičničarji pa projekti, ki bodo že v prihodnji turistični sezoni prispevali k povečanju turističnega prometa. Ker je hotelske in žičničarske projekte težko medsebojno primerjati so se najprej odločili, da 33 odstotkov sredstev nameni za hotele, 60,5 odstotka za žičnice in 6,5 odstotka za prireditvene centre. Nagrajena jedilnica z Vrhnike Kranj, okt. - Na Ljubljanskem pohištvem sejmu se je najbolj izkazala jedilnica Real, ki jo izdeluje Liko Vrhnika. Jedilnico Real sta oblikovala Tea in Edo Vidovič in zanjo prejela zlato diplomo Ljubljanskega sejma in Združevanja lesarjev pri GZS. Hkrati sta prejela tudi priznanje Društva oblikovalcev Slovenije, kar pomeni, da je jedilnica z Vrhnika pobrala kar dve najpomembnejši nagradi. Zlata plaketa revije Naš dom je pripadla podjetju Paron iz Laškega in avtorjema Rosviti Golčer-Hrastnik ter Lovru Skorji za program X-TRA. Srednja lesarska šola iz Maribora pa je kot najboljša šola prejela priznanje revije Les. GORENJSKA ONLINE: M E Š E T A R Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetova ne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje.cene (v tolarjih za kilogram): * jabolka * hruške * krompir * korenje * peteršilj * radič * zeljnate glave * rdeča pesa 80 * čebula * mlada čebula * česen * kumare * blitva * solata endivija * solata kristalka * koleraba * por * ohrovt * kislo zelje * cvetača Cene na tržnicah Na tržnicah po Sloveniji je za kilogram krompirja treba odšteti od 50 do 80 tolarjev, jajca so od 14 do 28 tolarjev, jabolka stanejo od 80 do 140 tolarjev, orehova jedrca so po ceni od 800 do tolarjev in korenje od 120 do 200 tolarjev za kilogram. Cena čebule se giblje med 140 in 250 tolarji za kilogram, za kilogram česna je treba odšteti od 350 do 500 tolarjev, najpogostejša cena za solato je v razponu od 200 do 300 tolarjev, zelje ponujajo po ceni od 70 do 120 tolarjev, fižol (zrnje) je od 300 do 500 tolarjev, rdeča pesa od 150 do 250 tolarjev za kilogram - in tako dalje. Odkup lesa in prevzem večjih parcel Podjetje Gozd Ljubljana odkupuje les na kamionskih cestah in na panju, v gospodarjenje pa prevzame tudi večje gozdne parcele, na katerih opravi vse, od gozdnogojitvenih del do poseka. Hlodovino iglavcev in listavcev plačuje v 30 dneh, celulozni les iglavcev in drva pa v 60 dneh. Izjemoma je plačilo tudi v desetih dneh. Podjetje ima več lokalnih odkupovalcev, med njimi sta dva tudi na Gorenjskem oz. v njeni bližini: Marjan Cencelj iz Laz pri Domžalah in Dare Klančnik^z Lok v Tuhinju. Nizke cene industrijskih jabolk Po podatkih gospodarskega interesnega združenja Sadjarstvo Slovenije so odkupne cene industrijskih jabolk z lanskih petnajst tolarjev za kilogram padle na vsega devet tolarjev. Nekateri sadjarji razmišljajo celo o tem, da tovrstnega sadja sploh ne bi obirali. Pregled bohinjskih cik Da bi bohinjsko ciko in njene dobre lastnosti ohranili tudi za prihodnost, so letos poleti po hlevih in planinah pregledali čredo cik in ugotovili, da jih je v Bohinju še okrog trideset. Občina rejo cik tudi spodbuja. Rejci lahko za vse telice "pinegavske" pasme, breje najmanj pet mesecev, uveljavljajo regres v znesku tolarjev na žival. &ADl^ ZA IN CORENJKE GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! _ LJUDSKA UNIVERZA KRANJ OTROŠKI JEZIKOVNI TEČAJI od 4. do 14. leta starosti Odločite se za nas, ker H O f e r obvešča ATS Medena srca s sadnim nadevom, 150 g (106 SIT) 7,90 Čokoladni medenjaki, zvezdice, srca, preste, 500 g (200 SIT)... 14,90 Marcipanova čokolada z nadevom, sliva, badeira, rumovo grozdje ali nougart (106 SIT) 7,90 Nurnberški oblatni medenjaki, 3 vrste, 600 g (535 SIT) 39,90 Okrogli medenjaki, glazirani, spodaj iz čokolade, 200 g (133 SIT)... 9,90 Sadni medenjaki, v poločevinki za večkratno uporabo, 450 g (337 SIT)... 24,90 Kruh s kandiranim sadjem, 500 g (267 SIT) 19,90 Maslenć pecivo, 600 g (267 SIT) 19,90 Čokoladne domine z dvojnim nadevom, 125 g (106 SIT) 7,90 Medenjaki s češnjevim, ananasovim, jabolčnim ali slivovim nadevom, 200 g (133 SIT) 9,90 Cene so v bruto in vključujejo vse davke. r Upoštevajte, da so navedeni izdelki v /LU zalogi le nekaj časa (do prodaje). ATS Medene rezine, 200 g (173 SIT)... 12,90 Mandeljnovi piškoti, 250 g (200 SIT) 14,90 Drobljena mandeljnova jedrca v mlečni ali grenkobni čokoladi, 125 g (267 SIT) 19,90 Suhe slive iz Kalifornije, brez koščic, 500 g (337 SIT) 24,90 Kokosove mrvice, 200 g (66 SIT).. 4,90 Dateljni s pečkami, 200 g (106 SIT) 7,90 Rozine sultanine, 500 g (133 SIT)... 9,90 Jedilna čokolada Bella, 400 g (200 SIT) 14,90 Pecilni prašek Belino, 6 kosov (53 SIT) 3,90 Vanilijev sladkor Belino, 10 kosov (53 SIT) 3,90 Kandirano sadje, arancini ali citronat, v koščkih, 100 g (66 SIT)... 4,90 Cene v SIT so informativne in odvisne od valutnih razmerij. vse, ki radi poceni kupujejo Volkermarkt Velikovec Klagenfurt Celovec* Villach Beljak "Trgovine so ob sobotah odprte od 8. do 17. ure.»r je sproščeno, pa vendar aktivno fe se veliko pogovarjamo v tujem jeziku te pripravimo na mednarodne izpite te popeljemo v "YES" jezikovno šolo v Angliji so predavatelji najboljši Informacije: Q Smo podjetje z dolgoletnimi izkušnjami pri razvoju in implementaciji računalniških aplikacij, instalacijah manjših in srednjih omrežij, proizvodnji in servisiranju osebnih računalnikov in komponent, izobraževanja. Zaradi širitve dejavnosti zaposlimo: dva sodelavca z izobrazbo računalniške oz. druge ustrezne smeri najmanj višješolsko izobrazbo lahko pripravnik Če bi želeli sodelovati v teamu 12 strokovnjakov, ste se pripravljeni dodatno izobraževati, ste ambiciozni in bi želeli aktivno sodelovati pri organizaciji in poslovanju podjetja, pošljite pisne prijave s kratkim življenjepisom na naslov: IZID, d.o.o., INDUSTRIJSKA ULICA 2A, 4270 JESENICE ali na naslov: INFO@IZID.SI

9 P O S L I I N F I N A N C E UREJA: Marija Volčjak Septembrska inflacija enaka avgustovski Kranj, okt. - Cene niso več poskočne, saj je bila septembrska rast življenjskih potrebščin le 0,1-odstotna, tolikšna torej kot mesec poprej. Cene življenjskih potrebšin so se septembra letos v primerjavi z avgustom povečale za 0,1 odstotka, v prvih devetgih mesecih letošnjega leta za 5,1 odstotka, v primerjavi z lanskim septembrom pa za 7,1 odstotka. Septembra letos se blago ni podražilo niti pocenilo, storitve pa so se podražile za 0,4 odstotka. Po posameznih skupinah se je najbolj podražila obleka, obutev in izobraževanje in sicer za 1,2 odstotka, sledijo gostinske storitve, ki so se podražile za 1,1 odstotka in rekreacija ter kultura za 0,6 odstotka. Zamenjava pomladno-poletne kolekcije oblačil in obutve z jesensko-zimsko kolekcije se je potemtakem odrazilo v višjih cenah. Obutev je bila v povprečju dražja za 1,1 odstotka, oblačila za 1,2 odstotka in storitve za obleko za 2 odstotka. Podobno kot v poletnih mesecih se je tudi septembra pocenila hrana in brezalkoholne pijače, kar se je tako zgodilo že četrti mesec zapored. Na enoodstotno znižanje cen v tej skupini je v največji meri vplivalo cenejše sveže sadje, ki se je pocenilo za 13,2 odstotka, medtem ko cene sveže zelenjave spet počasi naraščajo, v povprečju so bile višje za 1,6 odstotka. Cene na drobno so bile septembra v primerjavi z avgustom višje za 0,3 odstotka, v primerjavi z lanskim decembrom za 6,1 odstotka in v primerjavi z lanskim septembrom za 7,5 odstotka. Pri tem so bile septembra cene blaga višje za 0,2 odstotka, cene storitev pa za 0,4 odstotka. Jesensko srečanje finančnikov Kranj, okt. - Ljubljanska borza je pripravila jesensko srečanje finančnikov, ki 2. oktobra (danes) poteka v Portorožu. Franček Drenovec in Andrej Rant iz Banke Slovenije bosta govorila o makroekonomskih gibanjih in pogajanjih za polnopravno članstvo Slovenije v EU na področju financ. Direktorica Zavarovalnice Triglav Nada Klemenčič bo predstavila spremembe na področju slovenskega zavarovalništva, Anda Mavec iz finančnega ministrstva pa o kratkoročnih državnih vrednostnih papirjih. Prekinitev z Rusijo podaljšana Kranj, okt. - Slovenska izvozna družba je podaljšala začasno prekinitev zavarovanja izvoza v Rusijo. Komisija za pospeševanje izvoza pri Slovenski izvozni družbi je minuli ponedeljek obravnaval politiko zavarovanja slovenskega izvoza v Rusijo in se odločila, da podaljša začasno prekinitev zavarovanja in izdajanja obljub za nove izvozne posle. Takšna odločitev bo veljala do dokončnega oblikovanja ruske vlade in predstavitve njenega ekonomskega programa, predvsem opredelitve do obstoječih in prevzemanja novih finančnih obveznosti. S ID pri tem spremlja politiko drugih izvoznih kreditnih institucij in sicer nemškega Hermesa, avstrijske Kontrollbank, francoskega Cofaca itd. ter pripravlja izhodišča za oblikovanje nove politike zavarovanja slovenskega izvoza na rusko tržišče. Iz središča Slovenije v Vaše srce s ^ R a d i o G E O S S ^ H z K O N Č A N A CENJENE KOMITENTE OBVEŠČAMO, DA S PONEDELJEKOM V EKSPOZITURI OSREDNJE POSLOVNE STAVBE V ŠKOFJI LOKI, kapucinski TRG 7, POSLOVANJE SELIMO NAZAJ, V OBNOVLJENE PROSTORE. Ekspozitura bo poslovala po običajnem poslovnem času. In sicer: ob delavnikih od 8.00 do in ob sobotah od 8.00 do Istočasno pa vas želimo obvestiti da od v ekspoziturah Frankovo naselje in Mestni trg, velja stari poslovni čas: ob delavnikih od 9.00 do in od do ob sobotah od 8.00 do Gorenjska^ Banka Banka <t posluhom Postopna selitev plačilnega prometa v banke Kranj, okt. - V zadnji številki Uradnega vestnika je banka Slovenije objavila sklep vzpostavitvi sistema žiro kliringa, ki naj bi bil predvidoma uveden 22. oktobra. To pomeni, da bodo banke postopoma prevzele plačilni promet svojih komitentov. V sedanji fazi reforme notranjega plačilnega prometa bodo banke prevzele promet lastnih komitentov ter seveda med bankami in hranilnicami samimi. Praktično to pomeni, da podjetji, ki imata račun pri isti banki, ne bosta več potrebovali agencije za plačilni promet. Za plačilni nalog majhnih vrednosti se bo štel nalog, ki ne presega treh milijonov tolarjev. Pred začetkom žiro kliringa bo Banka Slovenije pripravila še podrobnejša navodila, ki bodo določala njeno odgovornost, pogoje udeležbe v sistemu ter postopke obračuna in poravnave. Za žiro kliring bo do ustanovitve družbe za opravljanje plačilnih sistemov skrbela centralna banka, ki bo stroške storitev obračuna in poravnave nalogov zaračunavala v skladu s svojo tarifo. Žiro kliring je poskus bodočega celovitega kliringa za poravnavanje plačil majhnih vrednosti, ki bo zajel širok obseg plačil in bo praktično dosegla vsakega posameznika. Zato bo njegovo uvajanje postopno, strokovnjaki ocenjujejo, da bo lahko uveden v 18 do 24 mesecih. Banke bodo v tej fazi reforme plačilnega prometa morale uvesti ustrezen notranji informacijski sistem, da bo lahko stekel plačilni promet med njihovimi strankami, najprej ga bodo uvedli za pravne osebe. V naslednjem koraku pa bodo banke zaprle račun pri agenciji za plačilni promet, nakar bodo ugasnile podružnice agencije, ki bodo ostale brez komitentov. V zadnji, šesti fazi bodo vse banke imele svoj plačilni promet. GORENJSKA ONLINE: P B S. Poštna banka Slovenije, d.d. Novo! Mladinski tekoči račun s kartico Activa/Maestro za osnovnošolce od 13. leta naprej, za dijake in študente. Informacije na tel. št: Hipotekama banka v naročju Abanke Fax , telefon 061/ , GSM Kranj, okt. - Hipotekama banka Brežice ne bo več banka, bančno poslovanje z občani bodo prenesli na ljubljansko Gorenjska ^ Banka Abanko. Banka «/ posluhom Delničarji Hipotekarne banke Brežice so se na torkovi skupščini odločili, da bo opustila bančno dejavnost in ostala le "nebančni P R E N O V A poslovni subjekt". Podjetje potemtakem, lahko rečemo po domače. V gradivu za skupščino EKSPOZITURE V OSREDNJI POSLOVNI je bilo sicer predvideno, da bodo delničarji glasovali o tem, da STAVBI V ŠKOFJI LOKI Hipotekarno banko Brežice prevzame tuji poslovni partner. Vendar do tega ni prišlo, ker Banka Slovenije ni dala soglasja tržaški banki Časa di Risparmio di Trieste za vstop v brežiško Flipotekarno banko. ROS STEREO RADIO SORA vsako soboto Š P O R T N A S O B O T A od 19. do 22. ure KOLIKO JE V R E D E N TOLAR KRANJ, i nakupni/prodajni; nakupni/p odajni ii akupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 94,55 95,05 13,38 13,51 9,50 9,62 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 94,40 95,00 13,30 13,50 9,50 9,80 EROS (Stari Mayr) Kranj 94,50 94,80 13,35 13,45 9,52 9,62 GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d Kranj HIDA-iržnica Ljubljana 94,00 94,50 94,65 95,00 13,09 94,75 13,37 94,80 13,41 13,50 13,43 13,44 9,1 310, , ,60 HRAM ROŽCE Mengeš 94,60 94,80 13,38 13,42 9, ILIRIKA Jesenice 94,40 94,90 13,33 13,45 9,54 9,64 ILIRIKA Kranj 94,45 94,85 13,37 13,47 9,55 9,65 ILIRIKA Medvode 94,45 94,85 1 3,36 13,46 9,52 9,62 INVEST Škofja Loka 94,50 94,80 13,38 13,45 9,55 9,63 KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka 94,30 94,95 13,39 13,48 9,50 9,65 LEMA Kranj 94,50 94,80 13,38 13,45 9,53 9,61 VOLKS BANK-LJUD. BANKA,d.d.,Lj. 94,55 94,95 13,39 13,52 9,45 9,66 NEPOS (Šk. Loka, Trata) 94,60 94,85 13,38 13,44 9,55 9,63 NOVA LB Kamnik, Kranj, Medvode, Šk. Loka 94,55 95,25 1 3,41 13,54 9,54 9,73 ROBSON Mengeš 94,65 94,95 13,42 13,50 9,50 9,65 PBS d.d. (na vseh poštah) 92,70 94,67 12,50 13,43 8,90 9,60 PRIMUS Medvode 94,50 94,80 13,35 13,45 9,52 9,62 PUBLIKUM Ljubljana 94,63 94,97 13,42 1 3,46 9,57 9,63 PUBLIKUM Kamnik 94,62 95,05 13,41 13,50 9,55 9,65 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 94,50 94,52 94,00 94,90 13,38 95,00 13,41-13,09 13,45 13,50 9,50 9,54 9,13 9,60 9,61 SLOVENIJATURIST Jesenice 94,40 94,90 13,34 13,46 9,54 9,64 SZKB Blag. mesto Žiri 94,40 94,95 13,10 13,47 9,20 9,97 ŠUM Kranj TALON Škofja Loka TENTOURS Domžale TRG Bled 94,55 94,30 94,40 94,95 13,38 95,00 13,30 94,70 13,32 13,43 13,50 13,45 9,52 9,62 9,50 9,70 9,47 9,57 TROPICAL Kamnik-Bakovnik 94,65 94,85 13,41 13,45 9,58 9,62 vvilfan Jesenice suoermarket UNION VVILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič (8.h-13.h, 13.45h-18.h) POVPREČNI TEČAJ 94,41 94,90 13,32 13,47 9,47 9,66 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,30 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih spreiru-mb menjalniških tečajev slede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradiš pogostih &prcmemb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Vse kar želite izvedeti o sebi in svo/i* prihodnosti Zaupajte najboljšim! ožnost osebnego obiska.' 090/41-29 ^ «0 9 0 / nakup In prodaja vradnoaiznth papirja v - pranoal laaizni&-tevta dalnlc v KE>E> - odkup dalnlc las priva-frlszaclja, Hudi dalnlc akladov - upravljanja a Hnančnim pramoasanjam atzrank - lasjamna prllo noa-g> asa nakup dalnlc aarfja & Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/ CERTIFIKATI, DELNICE, O&VEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? 73. nadaljevanje Danes si oglejmo, kakšne so odkupne cene delnic, ki še ne kotirajo na Ljubljanski borzi vredno papirjev in postopek pri njihovi prodaji: ODKUPNI TEČAJI ZA DELNICE PID-ov GORENJSKE BORZNO POSREDNIŠKE DRUŽBE, d.d., Koroška c. 33 in 31, 4000 Kranj tel. 064/ , fax: 064/ PID CENA HI 1 M«K OPOMBI 2 70,00 SIT Aktiva avant 1, 2 350,00 SIT Aktiva avant j 100,00 SIT Arkada ,00 SIT Ceriius i. ' 380,00 SIT Kmečka družba SIT 210,00 SIT Krekova PDV - PID SKALA Krekova PDU PID ZVON 210,00 sir Krona krgr _ Kron.: senior Maksima l, 2, 3 250,00 SIT SIT Naciuiulna finančna družba ( \si1*11 Ji ) 305,00 SIT Pomurska im esticijska družba 220,00 S IT j S Hram-Plod J 10,00 SIT S Hram - Setev 220,00 SI 1 ] "ŠTTram - Trgatev SI 1 i Tidnjava SIT Trdnjava 150,00 SIT Triglav DZU ( vsi Pff) - I) 310,00 SIT /lata moneta (brez o/nake) 220,01) Sli /.lati med il on 350,00 SIT Inlond Zlat. deiniea kotira na bor/i l/t is Kompas sklad delnica kotna na bom KSIR. KS2R NikaO, 1,2 deiniea kotira na bom NKOS; NK1S.NK2S Modra linija deiniea koma na bo./i MLOS, ML2S Vipa invest Nanos delnica kotira nabor/i! VNOS delnica kotira na borzi Mercata MRQ$ Mercata J deiniea kotira na borzi MRI S Vizija delnica kotira na bor/i vzos Postopek prodaje 1. Prodajalec mora izročiti originalno potrdilo o lastništvu delnic in lastninsko vpisnico oz. nakaznico duplikatov, kopij ali prepisov potrdil lastništva ne upoštevamo. 2. Prodajalec podpiše pogodbo z 270,00 SIT Delnice so že v KDD 1 KROS vsemi prilogami in predloži osebno izkaznico, davčno številko ter kartico TR ali hranilne knjižice. 3. Prodaja za drugo osebo ni možna. Oče, mati oz. zakoniti zastopnik lahko prodajo za mladoletnega otroka s podpisom izjave. 4. Delni odkupi delnic PID-ov niso možni. 5. Odkupna mesta na Gorenjskem so, poleg na sedežu Gorenjske borzno posredniške družbe na Koroški c. 33 in 31 v Kranju, še v pogodbenih poslovnih enotah: v menjalnici Invest v Škofji Loki, GT turist na Bledu, v menjalnicah VVilfan in Šum. Opomba Zlati medaljon in Zlato moneta odkupujemo na podlagi lastninske nakaznice, ker originalnih potrdil niso izdali. Delnic Arkade 1 in 2, ki so bile vpisane pri Zastavljalnici Maribor in Ljubljanski zastavljalnici, ter delnic Arkade 1 in 2 s potrdili o lastništvu novejšega datuma (1997), ne odkupujemo. Tečajnica velja do objave nove oz. preklica. Gorenjska borzno posredniška družba, d.d. I Ani Klemenčič, borzna posrednica j

10 Državni proračun Kmetijskemu ministrstvu 31 milijard tolarjev Ljubljana - Vlada je v ponedeljek končno uskladila, koliko denarja bodo posamezna ministrstva in ostali porabniki dobili iz državnega proračuna v prihodnjem letu. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je za izvedbo kmetijske reforme in za druge potrebe zahtevalo 58,5 milijarde tolarjev ali 115 odstotkov več od lanskega zneska (27,2 milijarde), dobilo bo le 30,9 milijarde tolarjev ali 13,4 odstotka več kot lani. Na kmetijskem ministrstvu priznavajo, daje znesek manjši, kot so pričakovali in kot bi v naslednjih dveh letih potrebovali za izvedbo reforme. Reforma s tem ne bo padla, le za njeno izvedbo bodo potrebovali daljše obdobje. CZ. Po poboju živine na planini Pungrat Kmetu je pomagala občina Naklo - V noči s 4. na 5. avgust je na planini Pungrat divjala nevihta, med katero je strela pobila trinajst govedi. Nesreča je najbolj prizadela Matejo in Matjaža Kleindiensta iz Nakla, pod drevesom je obležalo osem njunih govedi. Kleidienstova, ki sta v nesreči utrpela od 1,3 do 1,5 milijona tolarjev škode, sta potlej za pomoč zaprosila nakelsko občino. Župan Ivan Štular jima je iz tekoče občinske rezerve namenil dvesto tisoč tolarjev, še enak znesek so jima po sklepu občinskega sveta primaknili iz kmetijskega dela proračuna. Mateja in Matjaž sta pomoči vesela in se občini javno zahvaljujeta. Župan Ivan Štular je še povedal, da je občina s 100 tisoč tolarji pomagala tudi kmetu Jožetu Skodlarju iz Podbrezij, ki je v podobni nesreči na eni od kočevskih planin ostal brez treh govedi. CZ. V Komendi bo spet sejem Sejem nove in rabljene mehanizacije Komenda - Danes, v petek, opoldne bodo na hipodromu v Komendi odprli četrti jesenski kmetijski sejem nove in rabljene mehanizacije. Na sejmu sodeluje 35 večjih razstavljavcev, med njimi domala vsi najpomembnejši gorenjski izdelovalci oz. prodajalci kmetijskih strojev, opreme in orodja. Poleg kmetijskih strojev bo tudi velika ponudba avtomobilov. Sejem bo odprt do ponedeljka, vsak dan od devetih dopoldne do šestih zvečer. Vstopnine ni, tudi letos bo brezplačno parkiranje. Kmetijska svetovalna služba bo poskrbela za spremljajoči program sejma. Danes po odprtju sejma bo mag. Marjan Dolenšek predaval o določbah zakona o prometni varnosti, ki zadevajo' kmetijstvo in kmetijsko mehanizacijo, na njivi med Žejami in Vodicami pa bodo predstavili hibride koruze KWS. CZ. Klub ljubiteljev nemških ovčarjev Klubsko igrišče in brunarica Škofja Loka - Klub ljubiteljev nemških ovčarjev Škofja Loka - vodi ga Ludvik Bernik - bo v soboto dopoldne v Crngrobu (v bližini prostora konjeniškega kluba Strel) odprl klubsko igrišče in brunarico. Prireditev se bo začela ob 10. uri. Po predstavitvi dela kluba bo še družabno srečanje. CZ. Na šolskem posestvu Razstava različnih sort sadja Strahinj - Včeraj so na posestvu srednje mlekarske in kmetijske šole v Strahinju odprli razstavo sadja. Na ogled je štirideset različnih sort jabolk in hrušk, med katerimi so poleg najnovejših tudi zelo stare. Razstava bo odprta do nedelje, 4. oktobra, vsak dan od 8. do 17. ure. Vstopnine ni. CZ. Na Bledu kmetijski ministri držav srednje in vzhodne Evrope V k m e t i j s t v u j e e k o n o m i k a s a m o e n o o d m e r i l u s p e š n o s t i "Spremembe v skupni evropski kmetijski politiki so velik izziv za slovensko kmetijstvo in hkrati tudi možnost, da se vključimo v Evropo in da ji ponudimo svoj, nekoliko drugačen tip kmetijstva, kjer je ekonomika samo eden od kriterijev uspešnosti," je na srečanju dejal gostitelj, slovenski kmetijski minister Ciril Smrkolj Bled - Čeprav je Bled bolj turistično kot kmetijsko okolje, so politike lahko v Sloveniji govorimo le pri pšenici in rži, slovenske kmetijske politike je Najpomembnejši vzvod kmetijski ministri iz petnajstih držav srednje in vzhodne Evrope v torek na petem srečanju v blejskem hotelu Toplice sladkorju in morda mleku, pa zunanjetrgovinska zaščita, razpravljali zgolj o kmetijstvu, predvsem o tem, kako bo še ti so praktično v celoti njen pomen in možnost skupna kmetijska politika Evropske unije (ELI) vplivala na neprimerljivi z Evropsko uporabe pa pomembno zmanjšujejo mednarodni sporazu kmetijstvo in kmetijske trge teh držav. Poleg ministrov (med unijo," je dejal minister njimi je bil tudi Nedeljko Šipovac, kmetijski minister Zvezne Smrkolj in poudaril, da te trge mi, ki jih je Slovenija podpisala v zadnjih letih. Od republike Jugoslavije) so na srečanju sodelovali tudi predstavniki regionalnega urada organizacije za kmetijstvo FAO administrativnim predpiso leta dalje se skupna pri nas uravnava vlada z iz Budimpešte in organizacije za gospodarsko sodelovanje in vanjem cen, pri pšenici in raven zaščite kmetijstva v razvoj OECD, ki so predstavili zaključke svoje študije o sladkorju pa ima posredno ali Sloveniji vsako leto rahlo kmetijstvu v državah srednje in vzhodne Evrope. Kmetijski neposredno tudi monopol na povečuje, vendar je še vedno "vrh" na Bledu je pozdravil tudi župan Vinko Gole, v sredo trgu. Politika administrativnega določanja cen nekaterih uniji. za petino nižja kot v Evropski pa so se ministri in ostali člani delegacij v Ljubljani udeležili začetka jubilejne, 50. generalne skupščine Evropskega glavnih pridelkov in zunanjetrgovinske zaščita zagotavl združenja za kmetijstvo (CEA) in kongresa evropskega kmetijstva. jata raven cen, ki je precej Slovenski minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj je v pozdravnem nagovoru udeležencem srečanja med drugim dejal, da je slovensko kmetijstvo usmerjeno predvsem v spreminjanje ekonomskih razmer, kijih prinaša prevzem ukrepov in programov skupne kmetijske politike Evropske unije, zapisanih v Agendi "Manj podobnosti kot v ciljih najdemo v mehanizmih in pri izvajanju kmetijske politike, kije pri nas manj sistematična in zlasti v izvedbenem delu pomanjkljiva," je dejal minister Smrkolj in potlej naštel tudi nekatere njene konkretne pomanjkljivosti. Cene pridelkov višje kot na svetovnem trgu Intervencijskih mehanizmov na notranjem trgu, kot jih pozna Evropska unija, pri nas praktično ni, med ukrepe za uravnavanje ponudbe bi lahko Na Gorenjskem je preveč medvedov Del udeležencev blejskega kmetijskega "vrba šteli le podporo za pripravo izdelkov za izvoz. Slovensko kmetijstvo ne pozna kompenzacijskih plačil, ima pa vrsto proračunskih podpor, ki prispevajo k zniževanju pridelovalnih stroškov. "O tržnih redih kot pravni obliki vodenja in usmerjanja kmetijske višja kot na svetovnem trgu. Cene nekaterih pridelkov (pšenica, sladkorna pesa, pitani prašiči, jajca) so dokaj visoke tudi v primerjavi z Evropsko unijo, cene drugih (mleko, sadje) pa so še vedno nižje kot v katerikoli državi, članici unije. Brez korenitih sprememb ne bo šlo Minister Ciril Smrkolj je prepričan, da bo vključitev Slovenije v Evropsko unijo prinesla kmetijstvu pozitivne spremembe; če že ne na dohodkovnem področju pa vsaj na sistemskem, ki zagotavlja večjo trdnost. Po njegovem mnenju bo Slovenija spremembe v kmetijstvu večinoma financirala sama, pri pogajanjih z EU bo treba posebno pozornost nameniti vprašanjem administrativnih omejitev proizvodnje, prilagoditvenemu obdobju in programom strukturnih podpor, že med pogajanji pa bi slovenska kmetijska politika morala svoje delovanje prilagoditi kasnejšemu prevzemu skupne kmetijske politike. Pri tem ne bo šlo brez korenitih sprememb, potrebna bo reforma. Izhodišča so že v široki javni razpravi, v kratkem pa bosta o njej razpravljala tudi vlada in državni zbor. C. Zaplotnik, slika: T, Doki SREDNJA MLEKARSKA IN KMETIJSKA ŠOLA KRANJ Smledniška c. 3, 4000 Kranj Tel.&fax: 064/ V mesecu oktobru bomo začeli z izvajanjem programov izobraževanja odraslih v šolskem letu 1998/99. Morda tudi vi še premišljujete ali se ne morete odločiti za dodatno oz. ponovno izobraževanje. Nekaj prostih mest bi se še našlo na Srednji mlekarski in kmetijski šoli v Kranju v programih: 1. VRTNARSKI TEHNIK 2. ŽIVILEC - MLEKAR 3. ŽIVILSKI TEHNIK 4. KMETOVALEC 5. VRTNAR 6. CVETLIČAR 7. KMETIJSKI TEHNIK Informacije in prijave vsak dan od 8.00 do ure po tel. (064) ali ali osebno na Smledniški c. 3 v Kranju. OBČINA ŠENČUR Komisija za kmetijstvo in gozdarstvo REGRESIRANJE SEMENSKIH ŽIT - POPRAVEK OBVESTILA Z DNE Občina Šenčur v letu 1998 regresira nabavo semenskih žit in ne samo nabavo semenskih žit pri KZ Cerklje ali KGZ Slogi Kranj. Vlagatelji naj dostavijo račune v tajništvo občine Šenčur do OBČINA ŠENČUR Predsednik komisije za kmetijstvo in gozdarstvo g. Janko Golorej K m a l u n o v a o d l o č b a z a izredni odstrel? Na Gorenjskem so letos na podlagi ministrove odločbe za izredni odstrel pobili dva medveda, v kratkem pa pričakujejo novo odločbo za odstrel še enega ali dveh. Sorica - Primer z medvedom, ki je na Soriški planini med 23. julijem in 7. avgustom pokončal sedemnajst ovc in eno jagnje, potem pa je na podlagi ministrove odločbe za izredni odstrel padel nad Lajnarjem, še vedno ni končan. Ko so ovčerejci septembra odgnali ovce s planine, so jih še osemnajst pogrešili in krivdo naprtili zdaj že "pokojnemu" medvedu. Deset lastnikov zahteva za vsako pogrešano ovco 40 tisoč tolarjev odškodnine oz. skupno 720 tisoč. Čeprav za izginotje ali za medvedovo krivdo ni dokazov, bo zavod za gozdove odškodninski zahtevek poslal ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, ki naj bi odločilo, ali bo tudi v tem primeru škodo poravnalo ali ne. Plačilo odškodnine namreč ni sporno za pobite živali, za katere so lastniki zahtevali 700 tisoč tolarjev. Da je na Gorenjskem več medvedov, dokazuje že to, da se škode pojavljajo tudi po odstrelu dveh kosmatincev. V noči s 5. na 6. septembra je pobil ovco na Stari Pokljuki. Poleg medveda "nagaja" ovčerejcem tudi ris, ki je v noči s 24. na 25. septembra v Zalem Logu v leseni ogradi raztrgal eno od dveh brejih ovc. Lastnik je naslednjo noč prebedel ob ogradi in videl, kako je ris še enkrat želel priti na pojedino. V kranjskem in blejskem zavodu za gozdove poudarjajo, da ne nasprotujejo medvedovemu "domovanju" na Gorenjskem. Občasna, lahko tudi trajna navzočnost medveda v alpskem prostoru, ki ne povzroča prehudih konfliktov s pašno živino oz. s človekom, je možna le ob urejeni in ustrezno varovani paši, primernem gospodarjenju z medvodom na osrednjem območju Slovenije in preprečevanju paše v gozdu, z zagotavljanjem denarja za zadostno in hitro poravnavo škode in s pravočasnim odstrelom problematičnih medvedov. Na Gorenjskem Kongres evropskega kmetijstva so v zimsko spomladanskem času opazili od šest do osem medvedov, kar je po oceni zavoda za gozdove in njegovega odseka za usmerjanje razvoja populacij prostoživečih divjih živali preveč. Po lovskogojitvenem načrtu bi bilo tri treba odstreliti. Eden je na podlagi ministrove odločbe za izredni odstrel že padel, odločbo za odstrel še enega ali dveh pa pričakujejo v kratkem. C. Zaplotnik Trdno kmetijstvo, močna Evropa Ljubljana - Danes, v petek, se bo v Cankarjevem domu v Ljubljani končal tridnevni evropski kongres kmetijstva in jubilejna, 50. generalna skupščina Evropskega združenja za kmetijstvo, ki združuje skoraj štiristo različnih nepolitičnih, s kmetijstvom povezanih organizacij iz tridesetih evropskih držav. Kongresa se udeležuje skoraj šeststo delegatov iz trideset držav, med gosti na začetku srečanja pa so bili tudi ministri petnajstih držav vzhodne in srednje Evrope, ki so se v torek zbrali na Bledu na svojem petem srečanju. Delegati razpravljajo o evropskem modelu kmetijstva, o tržnih izzivih in tudi o socialnih vprašanjih v kmetijstvu. In kakšen naj bi bil evropski model kmetijstva? Kot je bilo slišati na kongresu, naj bi bil raznolik, a vendarle konkurenčen, predvsem pa naj bi ob nadaljnji liberalizaciji kmetijskih trgov poskrbel za zaščito kmetijske pridelave. To ne pomeni zapiranje Evrope pred svetom in svetovno kmetijsko konkurenco, ampak le obrambo skupne kmetijske politike jutrišnje Evrope, ki je tudi eden od temeljev močne Evrope. Ob tem, ko evropski porabnik povrečno nameni za hrano petnajst odstotkov prejemkov, ima kmetijstvo poleg pridelovanja hrane še druge naloge: varovanje okolja, ohranjanje poseljenosti, negovanje krajine... Tem ciljem je podrejena tudi načrtovana reforma slovenske kmetijske politike, ki pa bo zaradi skromnejše proračunske podpore trajala dve ali tri leta dlje, kot so predvidevali. Kongres sta pripravila sindikat Slovenske kmečke zveze in Zadružna zveza Slovenije v sodelovanju z ministrstvom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. CZ.

11 R e n a u l t r a z k a z u j e m i š i c a s t e g a C l i a ML Ž I B E R T Francoski Renault bo svojo častitljivo stoto obletnico obeležil tudi s predstavitvijo novega polnokrvnega športnega avtomobila Clio Renault Sport V6 24V. Dirkalnik, ki ga kar razganja od moči in prenapete karoserij ske pločevine, bo na ogled radovednežem na bližnjem avtomobilskem salonu v Parizu. Clio renault sport je nekakšen poduhovljen naslednik legendarnega renaulta 5 turbo, prihodnje leto pa bo v evropskem prvenstvu Renaultovih promocijskih razredov nadomestil pokal Spider. Avtomobil so zasnovali specializirani inženirji V oddelku Renault Sport in oblikovalci Renault Design. Novi dirkalnik ima enako temeljno zasnovo kot renault 5 turbo, vendar je narejen na osnovi spomladi rojenega clia. Motor, 3,0-litrski šestvaljnik s 24 zavidljivih 270 kilometrov na uro. V skrajne kote pomaknjena kolesa so 17-palčna, zavorni sistem glede varnosti ustreza tudi športni uporabi, zavore pa imajo tudi dodani servoojačevalnik in protiblokirni zavorni sistem z elektronsko razporeditvijo zavorne sile. Kaj natančno se bo izcimilo iz prototipa, še ni znano, vseeno pa bi se verjetno našlo dovolj premožnih sladokuscev, ki bi hoteli imeti takšnega clia. M.G. Servis - prodaja vozil, Britof 173, Tel UCOPttO: HO*D \ - servo volan, vsa e/. oprema, 2 x zračni blazini, cent. zaklepanje, tonirana stekla, deljive klopi, zvočniki, odbijači v barvi karoserije, kodni ključ, tretja zavorna luč v spojlerju Cl VIC 4 vrata, 1,4 is M KBEPIII:I+3% POSEBNE HOflDItlE PfVLOZtlOSTl OB 50-LETMCI! U Š I N A I on okisa ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 U,.m fmmm^s 14 VI IH rio IPOOBLAŠČENI SERVISINPRODAJA I W P U VCZ' LIČARSKE INKLEPARSKESTORITVE UGODNE CENE BOGATA OPREMA KREDIT ie od TOM+ 2% dalje Na zalogi dodatna oprema za vozila Hyundai RABLJENA VOZILA MZUCHiH ZNAMK PO UGODNIH CENAH ventili je nameščen prečno in zmore kar 280 konjskih moči. Zasnova zagotavlja optimalno razdelitev teže in prispeva k dinamičnim zmogljivostim. Iz tekmovalnega avtomobila so pri Renault sport razvili realističen prototip cestne različice, ki pa zaradi namenjenosti cestni uporabi ni nič pomehkužen. Je znatno širši od običajnega clia, ima vpadljiv sprednji in zadnji del, razširjene blatnike ter obilna odbijača, medtem ko so osnovna zgradba, pokrov motorja, streha in zadnja vrata ^ S U Z U K I povsem enaka kot pri serijskem modelu. Potniški prostor je obdelan na ravni avtomobilov visokega razreda. Sedeži so namreč prevlečeni z usnjem in tkaninami iz mikrovlaken, merilniki so podloženi z belo barvo. Motor je v tem primeru nekaj šibkejši, saj zmore le 250 konjskih moči, a clia še vseeno potegne do MLAKAR & P0DB0RŠEK motocikli aprilia VELIKO JESENSKO ZNIŽANJE VSEH MODELOV NOVA CENA motocikli aprilia MLAKAR & P0DB0RŠEK KRANJ BONUS BRAVO, BRAVA, MAREA i DARILO AVTORAD IO UNO, PANDA, PUNTO a a a a Pooblaščeni trgovec in serviser vozil Fiat in Lancia Bleivveisova 10, Kranj, tel.: 064/ Servis: Struževo 1, telefon: 064/ AVTO KADiVEC Šenčur, te!.;064/418-o S U B A R U VOZILA 4X4 ZA VSE VOZNE RAZMERI UGODNI KREDITI servo volan, 2 x AIRBAG, centralno zaklepanje, el. pomik stekel, ie za SIT JESENSKE AKCIJE - DARILO OB NAKUPU <B> S U B A R U A L P E T O U R potovalna agencija Mirka Vadnova KRANJ objavlja prosto delovno mesto VOZNIK AVTOBUSA " 2 delavca za področje Kranja Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - IV. stopnja izobrazbe katerekoli smeri - 2 leti delovnih izkušenj kot poklicni voznik C ali D kategorije - vozniški izpit D kategorije - znanje slovenskega jezika - preizkus praktičnega znanja Poskusno delo 2 meseca. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 6 mesecev, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Zaželeno je, da imajo kandidati bivališče na območju Kranja. Pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev sprejema splošni sektor Alpetour Potovalna agencija Kranj, Mirka Vadnova 8, osem dni po objavi. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po odločitvi. - Posebne cene za SUBARU SUPREME (i^ 2.0 m 2.5,1^1.6). - Izredno ugodne cene za LEGACV GL 2.0 S( 'HSOIl (\ISS. klima,uu platima, lesdekor) - Bogato darilo MACNA za JUSTY in I ORESTER. - Konkurenčni kredi!i že za TOM + 4,5%. A T M K T I M I N M U P N I Z A M O D E L E 98 POGOJI Trgovsko servisno mrežo INTRO d.o.o. JonaHusa la, liurjona Tel.: , fo SRSio.o. TMisijsko 59jubljana Tel.: , h* AVTOKADIVEC s p Pipanom 46 (Brniška c. bi) Šenčur pri Kranju Tel.: S/3,4181 Fk: '.SUBARU Jmiii lil.-., U. 100«IjiiMjmui tel: <>(>! III , 111 4:2 "01. h\: IK -Ti 1

12 AVTO KAEHVEC Šenčur, tel064/ > H Y U n D O I 1-1 IZJEMNI P ifimliiihuiiiifiu rt. že od SIT A * A U t 0 M a SAViOHiSAsraKOMĆ N A G R A D N A IGRA Koroška 53d, 4000 Kranj td.:064/ htrp:// Pooblaščeni prodajalec in serviser M O T O R M A T U N o v v a r n o s t n i o t r o š k i s e d e ž p r i O p l u Pri nemškem Oplu so za najmanjše avtomobilske potnike razvili nov prilagodljiv otroški sedež, ki poleg varnosti zagotavlja tudi večje udobje, najprej ga bo mogoče naročiti skupaj z novo astro, kasneje tudi pri ostalih modelih, postaviti pa ga je mogoče tudi v druge avtomobile s tritočkovnimi varnostnimi pasovi na zadnjih sedežih. Med bistvenimi lastnostmi, ki novi otroški sedež razlikujejo od ostalih, je njegova prilagodljivost. Opel Fix modular system, kot se imenuje, ima patentno sklopko, ki se s pomočjo robustnih konzol drži zadnje klopi. Sedež je lahko obrnjen v ali proti smeri vožnje. Ko je s sedalnim delom obrnjen proti smeri vožnje, tako kot zahtevajo predpisi, ga dow I MITSUBISHI MOTORS SERVIS IN PRODAJA I NOVIH IN RABLJENIH VOZIL I STARO ZA NOVO j Obrtniška 8, Domžale tcl-mi/ prodaja tel..061/ servis Subelj MITSUBISHI CARISMA 1,6 DOMŽALE GLXi (4x AIR BAG, klima, ABS, el. paket) 2.733*000 SIT ( dem) PARILO *mm kupcem datni pas ščiti v primeru trkov v zadnji del vozila, saj se sedež ne odtrga z ležišča, ravno tako pa ne zdrsne pri bočnih trčenjih. Če je sedež obrnjen v smer vožnje, lahko zahvaljujoč svojemu modularnemu sistemu služi tudi otrokom do 12. leta starosti. Večji otroci so lahko privezani s tritočkovnim varnostnim pasom. Sedež tako z odstranitvijo nekaterih delov raste skupaj z otroki. Varnost so Oplovi inženirji preizkušali s številnimi računalniškimi simulacijami in v več kot 100 preizkusnih trčenjih, pri čemer je bilo na sedež pripetih tudi po 18 tipal, ki so zaznavala delovanje posameznih sil. Opravljene so bile vse vrste preizkusnih trčenj, tudi stranska in prevračanje na streho. Rezultati so bili dobri, v nekaterih primerih se je pokazalo, da so sile pri trkih na sedež delovale v bistveno manjši meri kot pri običajnih otroških sedežnih sistemih. Poleg varnosti sedež ponuja tudi precejšnje udobje. Plastična školjka je oblečena v posebno peno in prevlečena s kakovostnimi tkaninami. Sistem je tudi zelo priročen, saj tehta vsega 6,5 kilograma. M.G. I Z J E M N O I K n J J'J ŽE WDJ\J Mi Elektronski vžig, večtoikovni vbrizg goriva, 16 ventilov, servo volan, centralno zaklepanje, 2x air-bag, elek. pomik stekel in ogledal, imobilizator motorja, 4W0 samodejni preklop Neustrezne pnevmatike na Vitu in razredu V Stuttgartski Daimler-Benz je svoje pooblaščene prodajalce vozil Mercedes-Benz obvestil, da so odkrili slabo kakovost pnevmatik znamke Continental LS 21 in Semperit M 733-6, ki so jih vgrajevali na gospodarsko vozilo vito in enoprostorsko različico razred V. Neustrezne pnevmatike dimenzije 195/70 R15C so bile vgrajene na vsa vozila, ki so bila izdelana do letošnjega aprila. Vsi lastniki, ki imajo ta vozila, bodo dobili pisno sporočilo tehnične službe s krajem in datumom zamenjave pnevmatik. AVTO MOČNIK B R I T O F 1 6 2, t e l. : N O V I P R O D A J A L E C I N S E R V I S E R V O Z I L M A Z D A Obiščite nos t i o razstavno prodajnem salonu t (tletni etaži iieleblf onice GLOBUS Kranj

13

14 N A J V E Č J A I N N A J S T A R E J Š A S L O V E N S K A Z A V A R O V A L N I C A KER ŽIVLJENJE POTREBUJE VARNOST N > Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota Kranj s svojo dolgoletno tradicijo zagotavlja osebno in gospodarsko varnost občanom in podjetjem z najbolj razširjeno mrežo predstavništev in zastopnikov na Gorenjskem. ZAVAROVALNICA TRIGLAV, d.d. OBMOČNA ENOTA KRANJ 4000 Kranj, Bleivveisova ul. 20 Tel.: n.c. Poslovna enota Jesenice C. Maršala Tita 16. tel. 064/ Predstavništvo Škofja Loka Kidričeva l, tel.: 064/ Predstavništvo Tržič Balos 4. tel.: 064/ Predstavništvo Bohinjska Bistrica Bohinjska Bistrica 35, tel: 064/ Predstavništvo Kranjska Gora Borovška c, tel.: 064/ Predstavništvo Radovljica Kranjska c. 19. tel.: 064/ Zavarovancem lahko zagotovimo pričakovanim rizikom primerno zavarovalno jamstvo, saj je v naši ponudbi več kot sedemdeset vrst zavarovanj, združenih v tri skupine: 1. Zavarovanja premoženja (gospodarskih in stanovanjskih objektov in premičnin, stanovanj, rizika potresa, zalog, strojeloma opreme, računalnikov, motornih vozil, plovil, prevoza blaga, živali, posevkov,...). 2. Zavarovanja premoženjskih interesov (odgovornosti, izpada dohodka, kreditov, pravne zaščite, turistična zavarovanja,...). 3. Osebna zavarovanja (življenjska, nezgodna, zdravstvena, rentna, štipendijska, prostovoljna pokojninska,...). Naša razširjena poslovna mreža zagotavlja jamstvo kakovostnih storitev; vsako leto obnovimo in na novo sklenemo več kot zavarovanj, letno obravnavamo več kot škodnih primerov, ob morebitnem škodnem dogodku z močno cenilno službo zagotavljamo hitro in kvalitetno rešitev problema. Vse za Vas, zato, K E R ŽIVLJENJE P O T R E B U J E V A R N O S T!

15 6. T e d e n o b r t i i n p o d j e t n i š t v a B L E D, F e s t i v a l n a d v o r a n a, o k t o b r a P R O G R A M četrtek, 1. oktobra ob 16. uri v Festivalni dvorani na Bledu odprtje razstave izdelkov in storitev blejskih, bohinjskih in radovljiških obrtnikov ter podjetnikov z nastopom citrarke Katje in harmonikarja Matjaža Kokalja ter mešanega pevskega zbora Blejski Odmev z Bleda; petek, 2. oktobra ob 9. uri izobraževalne ure za osnovnošolce; sobota, 3. oktobra ob 15. uri promenadni koncert Pihalnega orkestra Lesce; ob 19. uri kulturna prireditev v počastitev 30-letnice OOZ Radovljica s Kamniškimi koledniki in Caffe teatrom ter napovedovalko Alenko Bole-Vrabec; nedelja, 4. oktobra ob 14. uri promenadni koncert Godbe Gorje; ob 15. uri otroška modna revija s podelitvijo nagrad razstavljalcem, nagradnim žrebanjem anketnih listov ter nastopom ansambla Puerto Rico. RAZSTAVA JE ODPRTA OD 9. DO 18. URE, OBIŠČITE JESENSKI BLED IN PRIREDITVE NA 6. TEDNU OBRTI IN PODJETNIŠTVA VSTOP PROST, PARKIRNINE NI! Častni odbor: Franci Ažman, Vladimir Černe, Vinko Gole, Irena Jan, Zlato Kavčič, Franc Kramar in Marko Štendler. Pripravljalni odbor: Anton Poklukar (predsednik), Franc Ankerst, Jože Biček, Janez Filipič, Štefan Jerebic, Slavko Kene, Samo Markelj, Darja Potočnik, Janez Pretnar, Filip Urh in Božo Vahtar. Pokrovitelj: Gorenjska banka, d.d., Kranj BILTEN 6. TEDEN OBRTI IN PODJETNIŠTVA je priloga Gorenjskega glasa za Območno obrtno zbornico Radovljica. Prilogo je pripravil Gorenjski clas, odgovorna urednica Leopoldina Bogataj, glavni urednik za priloge Andrej Žalar, lektoriranje in korektura Marjeta Vozlič. Priprava za tisk in tisk: Tiskarna KARA, d.o.o., Senično, Križe. BILTEN 6. TEDEN OBRTI IN PODJETNIŠTVA je priloga 77. številke Gorenjskega glasa, 2. oktobra 1998, dobijo pa jo vsa gospodinjstva v občinah Bled, Bohinj in Radovljica in vsi podjetniki na območju Območnih obrtnih zbornic Jesenice, Kranj, Škofja Loka in Tržič brezplačno.

16 O b jubileju ter tednu obrti in podjetništva Franci Ažman Trideset let v zgodovini ne pomeni veliko, naši generaciji pa je prineslo marsikaj novega. Zlasti v gospodarskem razvoju se je veliko spremenilo od tipajočih korakov zasebne pobude do razmaha malega gospodarstva. Obrt in podjetništvo ustvarjata vedno večji delež narodnega dohodka, pomembno pa je tudi novo zaposlovanje. Obrt, ki ima v naših treh občinah dolgoletno tradicijo, je doživljala vzpone in padce. Prav takrat, ko je bilo obrtnikom najtežje, so znali koristno uporabiti rek: "V slogi je moč!" Pred tridesetimi leti so le redki posamezniki razmišljali o skupnem nastopu in organiziranosti, ki bi državo prisilila k drugačnemu odnosu do obrti. Obrt je bila žrtev dnevne politike in potreb, a je kljub temu napredovala. 1. septembra 1968 je nekaterim zanesenjakom uspelo združiti stanovske kolege. Začetki so bili težavni in pobude sprejete z nezaupanjem. Marsikaj se je zgodilo in danes ima Območna obrtna zbornica Radovljica trdne temelje in združuje 1070 članov. V radovljiški občini jih je 510, v blejski 380 in v bohinjski 180. Seveda je število obrtnikov in podjetnikov večje, vendar so zaradi raznih, včasih tudi nerazumljivih razlogov izpadli iz naših vrst trgovci, lastniki določenih gostinskih obratov, intelektualne storitve ter zastopanja. Gospodarsko stanje se je rahlo izboljšalo, vsaj statistični podatki kažejo tako, vendar pa je zraven še kup nerešenih zadev, ki se ne premaknejo z mrtve točke. Pri tem se kaže nemoč ali kaj drugega najvišjih organov, ki sprejemajo zakone brez ustreznih navodil. Zraven pa so odgovorni še nedosledni pri izvajanju. Obrtna zbornica Slovenije stalno javno opozarja na probleme v obrti in zahteva zanje rešitve. Predloge in zahteve je posredovala vladi, parlamentu in politikom. Mnogo dokazovanja in trme je potrebno, da so se nekatere stvari spremenile, še več jih čaka v dolgotrajni proceduri. Problemov je preveč, da bi jih našteval. Gre za področje urejanja prostora, za problematiko avtoprevoznikov in druge. Izrednega pomena za obrt je izobraževanje in poklicno šolstvo se vrača na stare, preizkušene temelje. Finančna disciplina in zaščita upnikov je rakava rana celotnega gospodarstva. Pripravlja se zakon o davku na dodano vrednost, ki bo, upajmo, pomenil konec samovolje in bo eden od pogojev za vstop v Evropo. Od tega si vsi marsikaj obetamo, vendar prinaša poleg prednosti tudi precej odrekanja. Dejstvo je, da je malo gospodarstvo poleg državne administracije tisto, ki na novo zaposluje. Še več delovnih mest bi bilo ob poenostavitvi postopkov za prijavo in odjavo delavcev. Omeniti moram sodelovanje z občinami, župani in občinskimi sveti. V občinskih proračunih so sredstva, namenjena za razvoj malega gospodarstva. Med drugim tudi za znižanje obrestnih mer, izobraževanje in promocijo. Prav občinam gre zahvala, da tradicionalni Teden obrti in podjetništva živi, saj zanj prispevajo znatna sredstva. Osnovni namen razstave izdelkov in storitev je, da pokaže, kaj v tem trenutku malo gospodarstvo zmore in kakšni so trendi razvoja. Res je, da je prireditev lokalnega značaja, vendar se je treba predstaviti tudi sokrajanom in obiskovalcem iz drugih krajev ter poživiti utrip Bleda. Žal še mnogi obrtniki stojijo ob strani, čeprav imajo tržno zanimive izdelke. Toda prav promocija je ena glavnih nalog zbornice. Vabim vas na razstavo in spremljajoče prireditve, zlasti v soboto na kulturno prireditev in na nedeljski zaključek 6. tedna obrti in podjetništva. PREDSEDNIK OOZ Franci Ažman B o g o k l e t n o se je b i l o z d r u ž e v a t i Obrniki smo na svoj prvi občni zbor na Bled prihajali posamično, da ne bi vzbujali pozornosti. Radovljica - Andrej Čufer je bil pred tridesetimi leti med člani iniciativnega odbora za ustanovitev obrtne zbornice Radovljica, ki jo je nekaj let kot predsednik tudi vodil. Sodeloval je v republiškem združenju obrtnikov in bil med drugim eden izmed dveh podpredsednikov republiškega združenja obrtnikov - poleg Mihe Turšiča. Takole se teh začetkov spominja obrtnik Andrej Čufer:»Radovljiški obrtniki smo se zbrali pred tridesetimi leti, ker smo začutili, da bomo v stanovski organizaciji bolj učinkovito lahko reševali svoje probleme, ki jih ni bilo malo. A tedaj ustanoviti obrtno združenje ni bilo tako lahko, kot si nekdo danes predstavlja. Oblastem nobeno združevanje ni bilo pogodu, kaj šele stanovska organizacija obrtnikov. Bogokletno se je bilo združevati... Se dobro se spominjam, kako smo se zbirali tedaj, ko smo imeli svoj prvi občni zbor v prostorih Gozdnega gospodarstva na Bledu. Po Bledu smo parkirali svoje avtomobile - kdor je star avto sploh imel - in se peš napotili do Gozdnega gospodarstva, da bi bili čimbolj neopazni. Na ustanovni občni zbor je prišel tedanji funkcionar in pozneje župan Franc Jere. ki je bil edini, ki nas je od tedanje oblasti zagovarjal in podpiral. Za Ljubljano, ki je ustanovila prvo obrtno združenje, smo bili radovljiški obrtniki med dvema ali tremi obrtniškimi organizacijami v Sloveniji, ki so se prve ustanovile. Članstvo je bilo prostovoljno, sam pa sem bil prvi obrtnik - odbornik v tedanji občinski skupščini. Naše zahteve so bile predvsem zahteve za pravično obdavčitev in za reševanje socialnih težav. V začetku obrtniki niso bili ne socialno in ne pokojninsko zavarovani. Obrtništvo je bilo zlo za državo, a kasneje se je to počasi začelo spreminjati: obrtniki, ki so imeli, denimo, prej omejeno število tistih, ki so se pri njih zaposlili, so počasi lahko zaposlili več ljudi, kajti cenzus za zaposlovanje se je postopno le poviševal. Včasih je bil položaj obrtnikov med drugim tudi zato težak, ker si težko kaj delal in prodal, ker je bil uvoz strojev skoraj prepovedan. Zdaj je obratno: zdaj lahko uvoziš vse stroje in težko prodaš oziroma se težko obdržiš na trgu. Včasih nisi smel zaposlovati kolikor si hotel, danes pa problemov z zaposlovanjem delavcev ni več. Stalni problemi pa so z najemanjem kreditov - s tem, da so bili v določenem obdobju krediti tudi za obrtnika dovolj dostopni. Problemi obrtništva danes? Enega izmed problemov malega gospodarstva, obrtnikov in podjetnikov, vidim v tem, da imamo v državi še vedno»lažno socialo«. Kaj mislim s tem? Delavca, ki ga zaposliš, ne moreš kar tako odpustiti, zato je veliko zaposlovanja na črno in po pogodbi. Noben obrtnik namreč ne more zagotavljati, da bo stalno imel tržišče, zato se boji in ne zaposluje veliko. Če gre zaradi izgube tržišča podjetje v stečaj, delavci na zavod, potem ima država z njimi stroške. Če pa bi obrtnik lahko delavcu dal odpoved, ker ne more več toliko prodati in bi za delavca poskrbela država, bi podjetje zmanjšalo stroške in obstalo. Z drugačno politiko bi država dobila več delovnih mest, pobrala več prispevkov in nedvomno več pridobila, obrtniki bi zaposlili več ljudi, zagotovljena pa bi bila tudi večja socialna varnost zaposlenih.«

17 Pripadnost obrti in vztrajnost Ob tridesetletnici Območne obrtne zbornice Radovljica, jubileju, ki ga bodo proslavili na Bledu, smo se pogovarjali z nekdanjimi predsed niškega združenja oziroma sedanje območne zbornice Radovljica. Danilo Korošec je radovljiško obrtno združenje vodil sedem let. Takole se spominja tistih let:»v devetdesetih letih, ko sem bil v vodstvu združenja, so imeli obrtniki kar precej težav, vendar jim je država tudi vedno bolj prisluhnila. V tedanjih skupščinah je bilo slišati obrtnike in njihove pobude. Država je vodila popolnoma drugačno politiko do obrtništva kot danes. Ne trdim, da je bilo obrtnikom nadvse lepo, vendar so tedaj zmogli svoje probleme reševati preko davčne Danilo Korošec uprave in občine in niso čutili večje potrebe po povezovanju. V obrtnem združenju smo imeli kar veliko problemov s plačevanjem članarine. Država je sama kar nekako zadovoljivo urejala sporne zadeve. Če pomislimo, da je bilo tedaj kar okoli 60 odstotkov obrtnikov na pavšalu, to pove marsikaj. Med drugim, da je bila država kar zadovoljna z davki, ki jih je tudi tako dobila od obrtnikov. Danes pa imajo prav obrtniki nemalo težav z administrativnimi deli, saj zaradi obilice administrativnih predpisov teh poslov ne morejo sami voditi. Plačati morajo knjigovodske servise, kar pa veliko stane. In marsikateri manjši obrtnik je že izračunal, da se mu to ne splača: da bi mesec dni delal samo zato, da plača knjigovodski servis. To je zanesljivo korak nazaj. Obrtniki bi morali biti drugače obravnavani, zdaj pa je vse pomešano: obrtništvo in podjetništvo. Pomagati bi morali deficitarnim poklicem. Če bi država samo desetino tistega denarja, ki ga namenja za reševanje velikih propadlih firm namenila za obrtništvo, bi bilo manj sive ekonomije, ki je prerasla vse razumljive meje.«vedno smo se morali boriti Slavko Kene je bil eden izmed ustanoviteljev sedanje območne obrtne zbornice Radovljica in je aktivno delal tudi v republiških odbo Obrtnik in sodni izvedenec Slavko Kene je bil delovni predsednik iniciativnega odbora, ki je leta 1968 ustanovil Združenje samostojnih obrtnikov Radovljica. Bil je tudi podpredsednik nadzornega odbora obrtnikov v Ljubljani in eden izmed soustanoviteljev slovenskega obrtnega združenja. Med drugim je bil tudi podpredsednik sekcije slovenskih lesarjev. Slavko Kene pravi:»obrtništvo ima v Radovljici stoletno tradicijo. Po vojni zaradi posebnih razmer obrtništvo ni Slavko Kene Zaščiten je dolžnik, ne pa napredovalo in leta 1068 smo le uspeli ustanoviti združenje. Povsod smo se tedaj srečali z nezaupanjem, a bili smo zanesenjaki, saj smo začeli tako rekoč iz nič, sestajali smo se v gostilnah in v zasebnih hišah, arhiv smo prenašali v torbah, a vendar smo poželi tudi prve uspehe. Končno nam je le uspelo odpreti svojo pisarno in zaposliti delavce, ki so pomagali obrtnikom z nasveti in jim urejali posamezne zadeve. Društvo je razvijalo tudi šport in rekreacijo ter se udeleževalo športnih srečanj. obrtnik Posebna prelomnica je biola leta 1979, ko so se združenja združila v Zvezo obrtnih združenj Slovenije, ki je prevzela vse zbornične naloge s področja obrti. In obrtništvo danes? Danes obrt ni nekaj manjvrednega, enakovredno lahko nastopaš na razpisih z državnimi formami in ni več tako kot nekdaj, ko so delo najprej dobila državna podjetja, šele nato dobri in zanesljivi obrtniki. Mislim pa, da davčna politika za obrt in podjetništvo danes ni stimulativna, plačilna politika je skrajno neurejena, velja le zakon močnejšega. Država je še mlada, stvari se urejajo na vseh področjih in mislim, da bo bolje. Obrtnik Franc Ankerst je bil predsednik Obrtne zbornice Radovljica eno leto, danes pa še vedno sodeluje v upravnem odboru obm zbornice Radovljica, saj je še vedno član uredniškega odbora in predsednik sekcije upokojenih obrtnikov. Takole se spominja tedanjih dni, ko je vodil radovljiške obrtnike:»v tistem obdobju, ko sem vodil obrtniško zbornico, je bil mandat predsednikov eno leto. Ko sem bil predsednik, smo za boljšo informiranost obrtnikov začeli izdajati obrtniške novice, pripravili prvi pohod obrtnikov na Triglav in imeli dokaj uspešen družaben večer v blejski Kazini. V tem času smo se preselili tudi v Franc Ankerst Večni problemi - nov dom. Obrtniki smo se torej začeli srečevati tudi na družabnem področju, ob tem pa je bila prva naloga reševanje težav in problemov, ki so jih imeli obrtniki: stalno dogovarjanje med obrtniki, občino in davčno upravo. Problemov ni bilo malo: od davčne politike do plačevanja storitev. Tedaj je bilo problematično pridobivanje posojil, kreditov, bila je velika inflacija. krediti Tako kot danes je bilo veliko šušmarjev in dela na črno. Kar se tiče finančne discipline, je danes še slabše, kot je bilo včasih. Upam si trditi, daje danes položaj obrtnika nasploh težji kot nekdaj. Zakaj? Med drugim tudi zato, ker je bil pred desetletji nekdo, ki je šele začel z obrtništvom in na novo odpiral delavnico, prvo leto povsem oproščen davka. Zdaj tega ni več. Pri plačevanju storitev pa kaže, da je bolj zaščiten tisti, ki je dolžan in ne tisti, ki proizvaja in prodaja, država pa tega sploh ne upošteva. To pač ni poštena politika do obrtništva.«kristina Pristov je bila deset let predsednica združenja obrtnikov. Obrtniki smo morali priti iz anonimnosti. Med dolgoletnimi predsedniki združenja je bila tudi Kristina Pristov iz Radovljice. Takole pravi:»tedaj smo delali v prepričanju, da obrt mora priti iz anonimnosti, saj v občinskih planih skorajda ni bila omenjena. Nenehno je bilo treba dokazovati, da obrt ni nujno zlo, ampak kvaliteten spremljevalec industrije. Vsi smo delali prostovoljno: dogovarjali smo se za nastope na Kristina Pristov sejmih v Kranju in Celju, odmevne so bile športne igre. Večen problem je bil kreditiranje obrtnikov: pri nas smo ga delno rešili tako, da smo pripeljali Beogradsko banko, ki je imela več posluha. V združenju smo imeli knjigovodski servis. Družili smo se tudi z drugimi obrtniki po Jugoslaviji in podpisali listino o pobratenju z obrtniki iz Umaga. V listino smo napisali Prešernov rek -»ne vrag le sosed bo mejak«- ko bi le to držalo. Precej časa zdaj preživim v Zambratiji pri Umagu, tako da pogosto srečujem te ljudi. Prisrčno stisnemo roke in zato trdim, da kdor si z delom služi kruh, nima časa za nacionalizem. Kasneje smo vendarle zaposlili tajnika, delovanje je postalo lažje. V delegatskem sistemu sem bila delegatka dva mandata. Preden sem med kupi papirja spoznala zapleten sistem, s katerim do želenega rezultat ni moglo priti, sem potrebovala kar precej časa. Problemov je ostalo veliko, saj ko ob kakšni priložnosti poslušam govor kakšnega sedanjega predsednika, hudomušno pomislim, ali morda ne bere mojih zapiskov izpred petnajstih let. Zdaj sva z možem v pokoju, mlajša hči Nataša pa uspešno vodi delavnico. Veselim se vsakega njenega uspeha...«

18 B l e d potrebuje čisto tehnologijo Območna obrtna zbornica ristična občina. Radovljica se letos, ko Pri nas v občini Bled ni obeležuje 30-letnico organiziranosti, pogojev za razvoj večje in že šestič zapored s težje onesnaževalne industri svojimi razstavljala z območja je; pa čeprav bi bila treh občin - Bled. Bohinj in Radovljica - predstavlja na Tednu obrti in podjetništva v Festivalni dvorani na Bledu. Kar ponosni smo, da je ta tehnološko na takšni ravni, da ne bi onesnaževala prostora. Znano in edino prav pa je, da turizem praviloma "podpirajo" sorodne in dopolnilne predstavitev vsako leto na obrtne, storitvene oziroma Bledu. Sicer pa smo tudi zainteresirani, gospodarske dejavnosti. da se obrt in malo gospodarstvo predstavljata v Vinko Gole, 'upan občine Bled Takšnih je v občini v zadnjih letih že nekaj zraslo, vendar tem prostoru, saj je občina Bled izrazito tu- je prostor zanje še vedno neizkoriščen. Tudi zaradi takšne naravnanosti in odločitve o razvoju v občini Bled so tovrstni sejmi, kot ga letos Območna obrtna zbornica Radovljica organizira že šestič zapored, zelo pomembni. Zato ga v občini še posebej podpiramo in želimo, da se ta dejavnost z vsebinskimi obogatitvami prireditve v prihodnje nadaljuje. Organizatorjem prireditve čestitam za dosedanje uspehe in se jim zahvaljujem za ustvarjalnost in prizadevno delo. Vsem razstavljavcem pa se zahvaljujem za njihov prispevek in sodelovanje na predstavitvi. Želim jim še naprej veliko poslovnih uspehov. P r i l o ž n o s t za pregled in snovanje Praznovanje letošnjega jubileja Obrtne zbornice občin Radovljica, Bled in Bohinj je priložnost za pregled opravljenega dela in snovanja načrtov za prihodnost. Prepričan sem, da je prehojena pot plodovita in da so uspehi delovanja vidni predvsem na področju celotnega gospodarstva v tem območju, zato je bolj smiselno razmišljati v teh časih o prihodnosti oziroma o naklonjenosti in prijaznosti okolja do obrtniške dejavnosti. Žal še vedno lahko s polno odgovornostjo trdim, da se premnogokrat na državni Franc Kramar, občine Bohinj ravni ne zavedajo pomena obrtništva in deleža, ki ga leta prispeva k proračunski pogači. Delovati v razmerah, ki niso naklonjene določeni panogi, je težko oziroma zahteva premnoge napore za doseganje ciljev, zato se mi zdi pomen obrtne zbornice še toliko bolj pomemben, saj deluje povezovalno in zastopa skupne interese bolje, kot pa da bi le-to župan opravjal vsak posameznik zase. Ob tej priložnosti želim poudariti tudi dejstvo, da nenaklonjenost okolja določeni gospodarski panogi preprečuje materialno stabilnost in vodi v negotovosti, ker pa je obrt preživela vse dosedanje režime in se najbolj krepi v najtežjih razmerah, sem prepričan, da je prihodnost optimistična. Tudi in predvsem po zaslugi posameznikov, ki trmasto in konstruktivno vešče vodijo omenjeno panogo. K tem razreševanjem problemov je in bo mnogo pripomogla tudi obrtna zbornica. Zato ob koncu vsem članicam in članom Obrtne zbornice občin Radovljica, Bled in Bohinj čestitam ob jubileju, želim pa, da se pripadnost članov še krepi v želji po izboljšanju pogojev za razvoj obrtništva v tem prostoru. K tem ciljem morajo težiti tudi občine Radovljica, Bled in Bohinj. Revija tehnične in tehnološke Teden obrti in podjetništva lahko že štejemo za zrelo in tradicionalno gospodarsko prireditev v našem prostoru. S svojo odmevnostjo pri obiskovalcih in iskanjem vedno novih oblik si je prireditev že izo-blikovala svoj image. To je revija, ne sejem, našega občinskega obrtnega in podjetniškega potenciala, revija, ker udeleženci pokažejo svojo tehnično in tehnološko stopnjo. Že v preteklosti smo se lahko prepričali o visoki kvaliteti proizvodov, ki je edino veljavno merilo za neusmiljen konkurenčni boj na domačem in tujem tržišču. Termin domače in tuje tržišče je mogoče še aktualen, toda z nenehnim približevanjem Evropski skupnosti lahko definicijo domače tržišče, pod kate-rim razumemo lažje in milejše pogoje za trženje izdelkov, počasi opustimo. Tudi pri nas se vedno bolj uveljavljajo pogoji in razmere, ki so veljavne na svetovnem tržišču. Teden obrti in Vladimir Cerne, župan občine Radovljica podjetništva v procesu približevanja našega gospodarstva svetovnemu tržišču igra veliko in pomembno vlogo. Mislim, da se počasi uveljavlja spoznanje, da to ni mesto za klasično trženje, ampak mesto, kjer se pokaže, kaj kdo zmore in zna. Prav te zavesti smo. pri naših podjetnikih v preteklosti pogrešali. Marsikdo, ki je imel kvalitetne izdelke in zagotovljen trg, ni čutil potrebe, da bi to svojo poslovno sposobnost prikazal javnosti. Res iz ozko poslovnega in mogoče kratkotrajnega vidika tega ni potreboval in ga je udeležba na razstavi samo obremenjevala. Če pa smisel in vsebino prireditve gledamo širše iz perspektive občinskega ali celo nacionalnega gospodar-stva, pa je stvar popolnoma drugačna. Organizatorji morajo najti instrumente in motiv, da se prireditve udeležijo vsi najboljši in to ustvarjalci nove vrednosti in novih proizvodov. Preprodaja tujih izdelkov usposobljenosti široke ali specifične potrošnje brez prisotnosti lastnega domačega dela in znanja ni primerna in ni v kontekstu prireditve. To so za organizatorje visoke in težke zahteve, zavedajo se jih in se tudi v to smer močno angažirajo, za kar zaslužijo pohvalo in tudi podporo. Občina Radovljica vidi v tej prireditvi močan gospodarski vzvod za razvoj malega gospodarstva. To je glede na klavern zaključek občinskih industrijskih gigantov tudi ena od razvojnih usmeritev, da na pogorišču velikanov vzniknejo novi manjši feniksi, ki bodo lažje bili boj na svetovnem tržišču. V ta namen za prireditev namenja znatna sredstva, ki s precejšnji meri omogočajo organizatorjem realizirati projekt. Organizatorjem želim uspešno izvedbo načrtovanih dejavnosti in vabim obiskovalce, da se v čimvečjem številu udeležijo prireditve in s tem podprejo nadaljnji razvoj našega občinskega gospodarstva. Vsem razstavljavcem, obrtnikom in podjetnikom v občini želim obilo poslovnih uspehov in zadovoljstva z opravljenim delom.

19 N a d a l j e v a n j e stoletne tradicije Na območju blejske, bohinjske in radovljiške občine je bila že pred stoletji znana obrtniška dejavnost, ki je skupaj s kmetijstvom in trgovino preživljala prebivalce, takratne meščane in podeželane. Radovljica je bila značilno obrtniško - trgovsko naselje. Izdelke radovljiških obrtnikov so poznali tudi v drugih deželah. Posebno so bili poznani suknarski, kolarski in kovaški izdelki. Ob prelomu stoletja so med drugim v obrti sloveli tudi pletarstvo, pletiljstvo in kamnoseštvo. Kamnoseki so obdelovali zeleni peraški kamen. Dobro je bila izkoriščena vodna moč za žage, mline in žebljarske kovačnice. Na bregu nad Savo so delovale barvarne, v katerih so barvali platno in drugo blago. Postopek je bil kar zapleten. Poslovalnice za sprejem blaga v barvanje so imeli tudi v Ljubljani. Zanimiv je podatek, daje bilo leta v Radovljici kar 37,5 odstotka gospodinjstev, ki so se ukvarjala izključno z obrtjo. Železarstvo in kovaštvo sta bila doma v vaseh pod Jelovico in v Bohinju. Žebljarske izdelke so pošiljali daleč v svet in tako so se preživljali tudi tovorniki. Z razvojem industrije so klasične kovačije propadle, tradicijo so nadaljevali zadruga, bivši Plamen in umetni kovači. Ljubno je bilo znano po lončarski obrti. Že pred 2. svetovno vojno je bilo tam 22 čevljarjev, trije pa so izdelovali krtače za mikanje volne. V gorjanskem koncu so izdelovali živinske zvonce; obrt je še živa in izdelke večinoma kupujejo turisti. Podobno je s piparstvom na Gorjušah. Izdelovanje pip je bilo opisano že ob koncu 18. stoletja. V zimskem času so se s tem ukvarjali kmetje in rudarji. Gozdovi so predstavljali kmetom vir dohodka. Iz kvalitetnega lesa so kolarji in mizarji zadovoljevali domače potrebe. Poseben primer pa sta gostinstvo in turizem in to ne samo na Bledu, ampak tudi v drugih krajih. Mnogi obrtniki so delovali kot krojači. Obstaja medeninasti pečatnik ceha radovljiških krojačev iz leta Konkurenca industrijskih izdelkov je zgodaj prisilila obrtnike, da so presegli cehovski okvir in so se začeli združevati in ščititi svoje interese. Tako so se že leta 1905 združili v obrtniško društvo za radovljiški okraj ter leta 1926 razvili tudi društveni prapor. Žal so se dokumenti izgubili, ostal je le prapor, ki so ga obrtniki posebno med vojno skrbno varovali. Po vojni zaradi posebnih razmer obrtništvo ni napredovalo. Poskus oživitve je uspel leta, ko je bilo ustanovljeno Združenje samostojnih obrtnikov. Naslednje prelomno leto je bilo 1979., ko seje združenje preoblikovalo v obrtno združenje. Zadnja reorganizacija je bila leta 1991, ko seje zaradi novih nalog združenje preoblikovalo v zbornico. V teh 30 letih se je marsikaj spremenilo. Prvi odbor se je sestajal po gostilnah in v zasebnih hišah in arhiv se je prenašal v torbah. Danes se obrtniki srečujejo v obrtniškem domu, ki je bil dograjen jeseni Težko je našteti vse aktivnosti, tako uspešne kot neuspešne. Koliko dokazovanja je bilo treba za premike v miselnosti, pa vedo le tisti, ki so pri tem sodelovali. Janez Pretnar S e z n a m razstavljavcev (1. do 4. oktobra 1998, Festivalna dvorana, Bled) Priimek in ime Naslov Dejavnost Telefon AD Avtodeli Pečjak d.o.o. Cešnjica 24, Podnart trgovina 064/ AFM Ažman d.o.o. Alpska 43, Lesce prodaja in montaža gum, samopostrežna pralnica, itd. 064/ AGLAJA d.o.o. Zg. Lipnica 26, Kamna Gorica kovinska predelava 064/ ALBA STAR d.o.o. Podnom 61, Zg. Gorje izdelava in servisiranje letal 0609/ Ambrožič Maks Pungart 2, Ribno, Bled prodaja in servis vozil KIA 064/ Ambasador d.o.o. C. svobode 7, Bled zastopanje in trgovina na debelo 064/ Ankerst Franc Savska 13, Lesce hobi upokojenega obrtnika 064/ Avtohiša Meze Lancovo 10c, Radovljica prodaja in servis vozil Seat 064/ Atelje BM d.o.o. Lancovo 7a, Radovljica vizualne komunikacije 0609/ Benedičič Zane Alpska 43, Lesce izdelovanje bremenskih žičnih vrvi 064/ Bekor d.o.o. Poljšica 13, Podnart peskanje in antikorozijska zaščita 064/ Biček Jože Mošnje 10b, Radovljica kovinostrugarstvo 064/ Cvetličarna Kralj Zg. Gorje 8, Zg. Gorje cvetličarstvo 041/ Cvetličarna MVG Nagelj Kranjska 2, Radovljica cvetličarstvo 064/ Dobar Janja Cankarjeva 36, Radovljica frizerski salon 064/ EL -TEC Mulej d.o.o. Pot na Lisice 7, Bled kovinska predelava 064/ ELVO inženirine d.o.o. Kolodvorska 29, Bled elektroinstalacije, plinske in vodovodne instalacije 064/ ENSO d.o.o. Vrbnje 19 b, Radovljica ogrevalni sistemi, plinske instalacije, bojlerji iz nerjaveče pločevine 064/ FIVER d.o.o. Vrbnje 47, Radovljica trgovina, storitve in zastopstva 064/ Galerija Manus, Mojca Graj Kranjska 4a, Radovljica oblikovanje usnja 064/ Hudovernik Marija Gorenjska 33c, Radovljica šivanje športne konfekcije "Mirni" 064/ Humar Zvone Begunjska 2, Lesce tiskarstvo 064/ Humko d.o.o. Sebenje 54. Bled vrtnarska tehnologija, materiali in oprema 064/ TRIJ d.o.o. Kropa 87a, Kropa kemični inženiring, proizvodnja kemičnih izdelkov 064/ Jeklar Ivan Gorjuše 3, Boh.Bistrica domača obrt 064/ K.A.V. Franci Ankerst Vrbnje 9, Radovljica proizvodnja nateznih vijakov 064/ KEY SERVIS, Franc Delavec Kranjska 2, Radovljica izdelovanje ključev in sistemov 064/

20 KING d.o.o. Hlebce 13a, Lesce trgovina 064/ Klima Commerce d.o.o. Pot na Lisice 8. Bled prezračevanje, hlajenje, projektiranje 064/ Koblar Janez Sp.Gorje 204, Zg. Gorje servis in montaža TV anten in sistemov 064/ Koplast - Janez Cengle Kamna gorica 3. Kamna gorica izdelovanje kopalniških zaves 064/ Korošec Jožef Sp.Lipnica 35a, 4246 Kamna Gorica krznarstvo 064/ Koselj Gabrijel Sp. Lipnica 21. Kamna Gorica orodjarstvo 064/ Kovinoplastika Urh d.o.o. Gregorčičeva 27. Radovljica predelava kovin in plastičnih mas 064/ Krek Ribno d.o.o. Savska 35, Ribno, Bled trgovina z drobnim inventarjem za gostince 064/ Lea d.o.o. Dacarjeva 8, Lesce razvoj in aplikacije elektronske in programske opreme 064/ LIP -Lesna industrija Bled d.d.. Ljubljanska c. 32, Bled lesno predelovalna industrija 064/79-50 Lotrič Alojz Gorjuše 27, Boh. Bistrica domača obrt - izdelovanje gorjuških pip 064/ Makler Bled d.o.o. Ljubljanska 9, Bled prodaja nepremičnin 064/ MAM -MA d.o.o. Rožna dolina 10, Lesce proizvodnja tekstilnih izdelkov za potrebe gostinstva 064/ Medium d.o.o. Kranjska 13. Radovljica grafična dejavnost 064/ Merkur Kranj, Poslovalnica Kovina Alpska 34. Lesce trgovina 064/ "META" - Meta Palčič Kranjska 4a, Radovljica trgovina z zeliščnimi pripravki, bio prehrano, otroško prehrano in kozmetiko 064/ Meze Nada in Janez - Avtoservis ter prodaja novih in rabljenih avtodelov Krnica 2d, Zg. Gorje avtoservis ter prodaja novih ter rabljenih avtodelov 064/ Mezeg Ivo - IME Valvazorjeva 2. Bled svetlobni napisi in elektroinstalacije 064/ Mony d.o.o. Cankarjeva 30. Bled prodaja in servis vozil Hvundai 064/ MR 2 d.o.o. Kranjska 2, Radovljica računalništvo 064/ Mulej Greta, trgovina ROCKY Kranjska 2. Radovljica trgovina 064/ Novak Franc Podhom 69. Zg. Gorje Glider servis, popravilo letal, grajenih iz kompozitnih materialov 064/ Oblak Mira Brezje 4. Brezje šivanje športne konfekcije, šiviljstvo 064/ ORAC d.o.o. Sp. Gorje 42. Zg. Gorje kartonaža 064/ Orby Bled. d.o.o. Alpska 43, Lesce kovinska 064/ Panijan Peter C Gorenjskega odreda 16. Bled cvetličarstvo in vrtnarstvo 064/ Pavlic Jože Ljubno 1 1. Podnart kovinostrugarstvo 064/ Peternel Jože Poljče 19a. Begunje elektoinstalacije 064/ Pokiukar Anton Poljšica 45b, Zg. Gorje kovinska galanterija, trgovina "Soberle" 064/ Polak Janez Koritenska 27, Bled izdelovanje čolnov, izposoja in prevoz oseb s čolnom 064/ Potočnik Miha Prešernova 14, Bled cvetličarna in darilni butik 064/ Pretnar Franci Gradiška pot 7. Radovljica graverstvo in izdelava štampiljk 064/ Primožič Uroš - "SITOTISK" Begunjska 1, Lesce sitotisk 064/ Pristov Nataša Zale 1. Radovljica izdelovanje dresov, zastav in sitotisk 064/ R & B d.o.o. Črnivec 25 a. Brezje trgovina in zastopstva 064/ Rajgelj Anton Kropa 2a. Kropa galvanska oprema, čistilne naprave 064/ Rakovec Niko Ledina 23, Zasip, Bled kamnoseštvo 064/ Rak uš Jure Begunje 14, Begunje svečarstvo 064/ Rejc Jakob Sebenje 102, Bled povrtavajanje dimnikov in izdelava kovinskih cevi 064/ Rozman Anže - Grafična operativa Zapuže 13c. Begunje grafično oblikovanje, priprava za tisk 064/ SITRA d.o.o. Sp.Otok 23. Radovljica sitotisk in oblikovanje 064/ Slap Bohinj d.o.o. Triglavska 18. Boh. Bistrica proizvodnja slanega peciva in storitve 064/ Spaans Peter Kranjska 4a. Radovljica cvetličarstvo 064/ Spaans Toma/ Triglavska 16. Boh.Bistrica cvetličarstvo 064/ Srednja gostinska šola Radovljica Kranjska c. 24. Radovljica 064/ Srednja šola Jesenice Ulica bratov Rupar 2. Jesenice 064/ Sušnik Ljubo in Romana Nomenj 48, Boh. Bistrica čipkarstvo in predelava plastičnih mas 064/ Šifrer Ana - Grafium Gradnikova 97, Radovljica grafično oblikovanje, slikanje na porcelan, aranžiranje 064/ Švab-Albinini Irena Gorica 14a, Radovljica izdelovanjeperila in drugih tekstilnih izdelkov 064/ Tancar Andrej Mencingerjeva 6. Boh. Bistrica domača obrt - izdelava lesenih dež in šatulj 064/ Tiskarna Žbogar Begunje 123, Begunje sitotisk in ofsetisk 064/ Torkar Antonija - Prežla Begunjska 23. Lesce predelava zdravilnih zelišč 064/ Torkar Jožef Podhom 64b. Zg. Gorje kovinostrugarstvo 064/ UKO Kropa d.d. Kropa 7a, Kropa umetna kovaška obrt 064/ Vahtar Božo Triglavska 16. Bled s troj no ki j učavničarstvo 064/ Vavpotič Gregor Sp. Otok 22a, Radovljica RTV servis - montaža anten 064/ Vidic Diana - Artis Triglavska 10. Ribno, Bled poslikava steklenih in lesenih predmetov 064/ Vidmar Darinka - PETER PAN Vrbnje 79, Radovljica izdelovanje otroških oblačil 064/ "Vitro" Kovačič - Kovačič Milena Savska 70. Ribno, Bled izdelava vitražnih izdelkov 064/ VO & VO Radovljica d.o.o. Ljubljanska 16. Radovljica trgovina, inženiring 064/ Zaje Jože Kajuhova 28. Bled izdelava kovinske opreme 064/ Zavarovalnica Triglav d.d. Bleivveisova 20. Kranj zavarovalstvo 064/26-90

21 Letos se že šestič srečujemo na ta način, zato dovolite, da Vas tako kot vsako leto informiramo o nekaterih novostih v naši ponudbi. O BLAGAJNIŠKI ZAPISI Blagajniški zapis je kratkoročni vrednostni papir, ki ga banka izda pravni osebi, občanu ali samostojnemu podjetniku na njegovo zahtevo. Pomembne prednosti blagajniškega zapisa so: od vpisa pa do zapadlosti je realna letna obrestna mera nespremenljiva, je prenosljiv in to preprosto samo z izročitvijo, pod določenimi pogoji ga lahko ponudite banki v predčasno unovčenje, uporablja se ga lahko kot plačilni instrument ali za zavarovanje plačil. Ob tem bi Vas radi seznanili, da Vam lahko v Gorenjski banki na osnovi zastave blagajniškega zapisa ali vpoglednih oz. vezanih sredstev takoj in po zelo ugodnih pogojih odobrimo lombardno posojilo. Najnižji dovoljeni znesek vpisa blagajniškega zapisa je ,00 SIT oz. 250,00 DEM, višji zneski pa so lahko le mnogokratniki teh zneskov, roki vpisa pa so od 31 dni do enega leta. Gorenjska banka izdaja občanom naslednje blagajniške zapise: tolarski blagajniški zapis z obrestno mero od T+0,90% do T+2,50% na leto, tolarski blagajniški zapis, nominiran v DEM z obrestno mero od D+1,00% do D+2,50% na leto, devizni blagajniški zapis v DEM z obrestno mero od 2,90% do 3,15% na leto. Na vpisani znesek blagajniškega zapisa banka obračunava obresti, ki jih izplača skupaj z dospelo glavnico na dan dospelosti blagajniškega zapisa. Vsak blagajniški zapis zastara v treh letih od dneva dospelosti. DEPOZITI Z VALUTNO KLAVZULO V DEM Tovrstni depozit Vam omogoča, da ob sklenitvi vezave vplačate tolarje, ki se na dan vplačila depozita preračunajo v DEM, na dan zapadlosti pa se skupaj z obrestmi ponovno preračunajo v tolarje. Pri tem se za preračun upošteva vsakokrat veljavni srednji tečaj Banke Slovenije za DEM. Varčujete lahko za dobo od 31 dni do enega leta in več. Obrestna mera se giblje glede na dobo vezave med D+1,00% in D+5,00% na leto in se pri kratkoročnih depozit v času vezave ne spreminja. LOMBARDNO POSOJILO Če Vam je zmanjkalo denarja za nujne investicije, istočasno pa imate blagajniške zapise Gorenjske banke ali Banke Slovenije ali pa vezana sredstva v Gorenjski banki vam svetujemo: Za čas do sprostitve vezave oz. do dospetja blagajniškega zapisa vam v Gorenjski banki svetujemo, da najamete lombardno posojilo. Lombardno posojilo je kratkoročno posojilo, zavarovano z zastavo vezanih vlog, vlog na hranilni ali varčevalni knjižici ter z zastavo blagajniških zapisov Gorenjske banke in Banke Slovenije. Prednosti lombardnih posojil so predvsem v ugodnejši obrestni meri ter minimalni dokumentaciji in času odobritve. Obrestna mera je odvisna od obrestne mere zastavljenih sredstev ali blagajniških zapisov in je za posojila višja od 0,5 do 2,5 odstotne točke od obrestne mere za vezane vloge oz. blagajniške zapise. Za pripravo, odobritev in vodenje posojila vam zaračunamo nadomestilo v višini SIT za posojilo do višine SIT in 0,2% od odobrenega posojila oziroma minimalno SIT za posojilo v višini nad SIT. INFORMACIJE Kakršnekoli dodatne informacije lahko Vam bodo z veseljem posredovali bančni delavci v vseh ekspoziturah Gorenjske banke po Gorenjski. Dobite pa iih tudi prek BANKOFON-a ( ) In Interneta ( Banka d posluhom

22 KLIMATSKE NAPRAVE I V R 2 RAČUNALNIKI EMMEIi' (primerne za lokale, stanovanja, pisarne...) najdete nas v novih prostorih Center Lesce Prodaja, montaža, servis in vzdrževanje. Informacije In naročila: ELEKTROINŠTALACIJE, Peternel Joža, Pojče 19a, Begunje, td.: , tel/far Sm 041/ Izvajamo tuđi vse vrsta električnih In strelovodnih Instalacij. Izdelava In montaža stikalnih blokov, komandnih pultov in omar. Izvajanje električnih in strelovodnih meritev. ecvo INSTALACIJSKI, GRADBENI IN INVESTICIJSKI INŽENIRING Kolodvorska 29, 4260 BLED Tel./fax: OD IDEJE - Z ZNANJEM IN IZKUŠNJAMI - DO IZVEDBE ELVO inženiring d.o.o. je podjetje, ki je združilo znanje in izkušnje posameznikov v učinkovito skupino. Uspešno delujemo na področju vseh notranjih instalacij, to je: CENTRALNE KURJAVE VODOVODNE INŠTALACIJE PLINSKE INŠTALACIJE ELEKTRIČNE INŠTALACIJE PRIKLOPI IN NASTAVITVE PLINSKIH IN OLJNIH GORILNIKOV, PEČI VZDRŽEVANJE IN SERVISIRANJE OBSTOJEČIH SISTEMOV MOŽNOST NAJEMA PLINSKE CISTERNE ZA SIT MESEČNO PREDNOST PODJETJA ELVO INŽENIRING JE V TEM, DA STRANKA LAHKO DOBI KOMPLETNO STORITEV NA ENEM MESTU IN SI S TEM ZMANJŠA STROŠKE INVESTICIJE K R E K R i b n o, Savska BLED d.o.o. Tel.: +386 (0) Fax: +386 (0) Na blejski obrtni coni je odprt nov prodajnorazstavni salon, kjer vam nudimo vse za gostince in gospodinje. Na voljo vam je največja porcelana v Sloveniji. Salon je odprt vsak delavnik od 8.00 do ure ter ob sobotah izbira

23 6. TEDEN OBRTI IN PODJETNIŠTVA r > H Y u n o n i M C W o Pooblašieni prodajalec in serviser PRODAJA: Lesce, Železniška 6, tel./fax: 064/ , SERVIS: tel./fcua 064/ UGODNI KREDITI OD TOM +1,25% NAPREJ MOŽEN NAKUP NA LEASING STARO ZA NOVO ALI MENJAVA ZA DRUGO VOZILO V H0W trgovini Vam nudimo: rezervni deli za vse tipe vozil (VW, AUDI, OPEL, ŠKODA...) avtoplašči: (SAVA, FULDA, DUNLOP, DEBIC0...) akumulatorji (BOSCH) avtokozmetika tepihi in prevleke prtljažniki (THULE, LR..) olja (VALVOLINE, CASTROL, SHELL...) strešni potovalni kovčki... ŠPORTNA OBLAČILA Mira Oblak s.p. Brezje 4, 4243 Brezje Tel./fax: 064/ mobitel: 0609/ Industrijska prodajalna. Brezje 4 Poslovalnica Domžale Savska 1, tel.: 061/ Vsi izdelki so narejeni iz visokokvalitetnih materialov. Iz mikrovlaken so narejene bunde, vetrovke, brezrokavniki, trenirke, kratke hlače. Iz termovelurja, ki je obdelan proti kosmatenju, so narejene jope, puloverji, hlače, šali, kape. Iz atmoteksa so narejeni anoraki, smučarske hlače, anoraki z ločljivim termovelurjem. Iz tkanega bombaža so narejene pohodne hlače. Iz pletenega bombaža so narejene T- shirt in polo majice ter trenirke. Vse izdelke šivamo tudi po naročilu! Janez CENGLE s.p. KAMNA GORICA 3 tel./fax: 064/ KOPLAST N O V O v rmaišceiimi rprr croggirsimmtiii dobavljamo, prilagajamo in montiramo kabine za tuš in banje po izmerah Iz bogatega proizvodnega programa vam nudimo: Kopalniške zavese ogrodja za kopalniške zavese za vse vrste kadi in tušev kopalniške zavese v več kot 20 barvnih odtenkih rezervne dele za komplete prestavljive ali fiksne kabine za preoblačenje Po naročilu izdelujemo tudi vse posebne tipe kopalniških zaves in na željo kupca iste tudi montiramo. Camp program: v treh standardnih dimenzijah nudimo senčnike (ograje) za camp. camp stole, ležalke. ležalne podloge, cekarje. Iz sorodnih programov izdelujemo tudi razne izdelke po naročilu. KAM Proizvodnja nateznih vijakov, žičnih spon, vijakov... Vrbnje Radovljica, tel.: 064/ tel./fax: 064/ A N K E R S T {?^=m 5 rmgft

24 AŽMAN d.o.o., Alpska 43, tel.: , fax: VULKANIZERSTVO AVTOPRALNICA HITRI SERVIS AVTOKLEPARSTVO STEKLA NSKA 4F0RMACIJE V PETEK, ,SMO ODPRLI V LESCAH PNEVMATIC CENTER. VABIMO VAS, DA NAS OBIŠČETE! & IT RIJ dmomo. laboratorij in analitski reagenti, trgovina in zastopstva izvedba kemijskih analiz standardne raztopine za titracijske analize standardne raztopine za atomsko absorpcijsko spektroskopijo > standardne puferske raztopine Kropa 87/a, SLO 4245 Kropa, tel.: , fax: , laboratorij: , fax: N S O d. O.O. - Izdelava bojlerjev iz nerjaveče pločevine - Montaža ogrevalnih naprav - Montaža plinskih sistemov - Projektiranje plinskih instalacij - Projektiranje ogrevalnih sistemov - Servis plinskih in oljnih gorilnikov computer engineering RAČUNALNIKI POTROŠNI MATERIAL PROGRAMI IGRE SKENIRANJE PLOTANJE SERVIS U Autodesk, WWW. VO-VO. SI Vrbnje 19b, 4240 Radovljica, tel. 064/ J o ž e Odar Tel.: 041/ / / Obiščite nas, z veseljem vam bomo pomagali in svetovali Ljubljanska 9, Radovljica (v vili za tovarno Almira)

25 predelava zdravilnih zdišč G R A V E R S T V O izdelovanje vseh vrst štampiljk računalniško oblikovanje znakov tiskanje z laserskim tiskalnikom izdelovanje kolajn, plaket in priponk graviranje napisnih tablic za vrata in zvonec graviranje v orodja, ure, darila izdelovanje pečatnikov Franci Pretnar s.p. Gradiška 7, 4240 Radovljica tel/fax: 064/ , Antonija <iar3&3l s.p. 'Begunjska c. 23, 4248 Lesce Tet 064/ {udimo več vrst mazil, ostog, kapljic, čajev in kjvpilza pomoč pri zdravljenju vseh vrst telesnih obofenj. L0SCIL0ZA VAŠO GRAFIČNO PODOBO / graficna.oporativa@siol.net mobitel: Delavnica: Privat Dobravska 6 Ledina 28, Zasip 4270 Jesenice 4260 Bled tel.: +386(0) tel.:+386(0) Izdelava in obnova nagrobnikov Graviranje in obnavljanje napisov Prodaja nagrobne opreme (križi, lučke, črke...) Izdelava in montaža: pultov, miz, okenskih polic, stopnic in ostala kamnoseška dela H B B f f l TV ANTENSKI H S B B i SISTEMI Janez Koblar s.p. Sp. Gorje Zg. Gorje Tel./Fax: GSM: Dolgoletne izkušnje so pokazale,kaj želite: svetovanj e-kva I i+c+o-ugodne cene-prihranek - izdelava plinskih, ogrevalnih in vodovodnih instalacij - servis in montaža plinskih in oljnih gorilnikov - elektro instalacije šibkega in jakega toka - elektrostatično prašno lakiranje - kompaktne toplotne postaje - kovinski električni razdelilniki po naročilu - sestavljive omarice tipa M - svetilke tipa TA-E - strelovodni in ozemljitveni material - trgovina z elektroinstalacijskim materialom in materialom za ogrevanje m M O N T A Ž A m V Z D R Ž E V A N J E m SERVIS m V I D E O N A D Z O R m PROJEKTIRANJE m S V E T O V A N J E d.o.o. M U L E J elektro - termo center Pot na lisice 7, 4260 Bled tel.: 064/ fax: 064/ eltec@el-tec-mulej.si

26 K R Z N A R S T V O K O R O Š E C Izdelovanje oblačil in različnih izdelkov iz naravnega krzna Sp. Lipnica 35a Kamna gorica tel./fax: 064/ AD AVTODELI PEČJAK d.o.o. Češnjica 24,4244 Podnart tel.: 064T , fax: Rezervni deli za osebna vozila in kombije priznanih proizvajalcev AE AUTO PARTS Bradford V. Britanija: bati obročki, ležaji, ventili, gredi, črpalke, jermeni VALEO Saint Quen, Francija: svetila, hladilniki, sklopke, avtoelektrika, zavorni sistemi FEDERAL MOGUL (TRVV) Ženeva. Švica: končniki, volanske letve, roke GKN-SPIDAN, GABRIEL Dunaj, Avstrija: vzmeti, polosi, hk zglobi, blažilci R2A, UNICAR Torino. Italija: plastične maske in odbijači RHIBO Bologna Italija, EMBO Torino, Italija: pločevina JOPEX Viborg. Danska: rezervni deli in dodatna oprema za hrošče ZARA Conegliano, Italija: izpuoni sistemi NOR Aarlborg. Danska: obrobe, trparaturna pločevina l / l T R p ' J(CrVAČIČ Milena LKpvacti s.p. 'R,itmo, Savska 'Bled, $lm>envja tel/fcuc: Izdelava unikatnih vitražmh zasteklitev in izdelkov v Tijjanii ali Klasični tehniki artis DIANA VIDIC s.p. DOMAČA IN UMETNA OBRT Ribno, Triglavska 10, Bled 4260 Tel.: (064) Ročno poslikani in jedkani stekleni predmeti: vaze, vrči, kelihi, sklede - za poslovna darila, posebne priložnosti in vsakdanje pozornosti. MIHA POTOČNIK S. P. Prešernova 14, Bled CVETLIČARNA Tel.: POTOČNIK GSM: BLED H.C:» FAX.: 064 7« kiag@g-kabel.si prodajni program: pisarniški material in oprema telefoni, faxi, tiskalniki, grafoskopi - žarnice GLIE>ER*» ERVICE Popravljamo vse vrste plastičnih letal: popravila manjših in večjih poškodb plastičnih letal, generalne obnovitve površin, barvne oznake po željah, servisni pregledi Tel./fax: 064/ , mob.: 0609/ , glider@s5.net Imamo dovoljenje za opravljanje servisov in popravil, izdano od Republiške uprave za zračno plovbo Republike Slovenije. OBIŠČITE NAS IN SE PREPRIČAJTE O KVALITETI NAŠEGA DELA! Trgovina z bogato ponudbo izdelkov za šport in prosti čas vam v svoji prodajalni na Bledu nudi pestro izbiro izdelkov za vse vrste športov in za aktivno preživljanje prostega časa. Ljubljanska cesta 4,4260 BLED, tel.: (064) , jeti@s5.net JOŽEF TORKAR s.p. Podhom 64/b, 4247 Zg. Gorje Tel./fax: 064 / STRUŽENA TESNILA PO NAROČILU Univerzalna U-tesnila za hidravliko in pnevmatiko konstrukcija ter izdelava orodij in kalupov tlačne vzmeti, posnemala Š O B R L E TRGOVINA, PROIZVODNJA Anton Poklukar s.p. TRGOVINA: Zg. Gorje 7a Zg, Gorje, tel: 064/ PROIZVODNJA: Poljšica 45b Zg. Gorje, tel.: 064/ , fax: 064/ Proizvodnja: okovje za pohištveno industrijo, noži in vzmetni kraki za kmetijstvo, zvončarstvo, izdelovanje kovinskih predmetov po naročilu Servis: koles in kmetijske mehanizacije Trgovina: vse za kmetijstvo in vrtičkarstvo, tehnično blago in hrana TRGOVINA GRETA IN ZVONE MULEJ "B 064/7I5-5S5 RADOVUICA, CANKARJEVA >, "S U64/7t2-2»7 MOŠKA, ŽENSKA IN OTROŠKA KONFEKCIJA IN DEKORATIVA Priporoča se kolektiv trgovine Rocky. Vabljeni na modno revijo ob zaključku sejma obrti in podjetništva 4. oktobra ob 15. uri MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN I 4260 Bled, Ljubljanska c. 3 tel.: 064/ , , fax: 064/ MAKLER BLED D.O.O. - gorenjska nepremičninska družba posredovanje pri vseh vrstah poslov z nepremičninami (prodaja, zamenjava, nakup, najem, itd. gradbeni inženiring, gradnja in prodaja nepremičnin pomoč pri urejanju geodetskih, zemljiškoknjižnih in upravnih postopkov v zvezi z nepremičninami vsi ostali postopki, storitve in nasveti iz nepremičninskega področja

27 » M E R K U R Ko potrebujete gradbeni material ah železnino - izberite KOVINO. K o v i n a Alpska 34, Lesce V zalogi raznovrstna ponudba izbranih izdelovalcev: - pnevmatski elementi in pribor: programa PARKER in TIO hidravlični agregati, cilindri in pribor: programa PARKER in KLADIVAR - industrijske cevi in cevi za prehrambeno industrijo: programa SEMPERIT in PIRELLI -verige: za vozila in delovne stroje, gozdarske in živinske verige, metrske verige... - bremenske verige, žične vrvi ter pribor - izdelki iz tehnične gume: tesnila, transportni trakovi, metrska guma, klinasta in zobata jermena... Prodajni program prodajalne Kovina: gradbeni material vodoinštalacijski material material za centralno ogrevanje električno in ročno orodje strojno orodje, rezilno orodje merilno orodje brusni material stavbno in pohištveno okovje vijaki, matice, žičniki in žični izdelki izdelki črne in barvaste metalurgije fluidna tehnika, hidravlika ležaji, tesnila, manšete, semeringi klinasta in zobata jermena Za obrtnike in podjetnike veljajo v Merkurju posebni nakupni pogoji! Za podrobnejše informacije se obrnite na prodajalce. V Kovini vas pričakujemo med tednom od 8. do 20. ure in ob sobotah od 8. do 13. ure. Pokličite nas na , , , faks:

28 V A R C U J - Z M A G U J G i* 1. w t/7 ^ nn.iliii Imnt

29 Petek, 2. oktobra 1998 SEJEM ELEKTRONIKE 13. STRAN GORENJSKI GLAS Prihodnji ponedeljek se na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani začenja 45. sejem Sodobna elektronika o Iiilllil o TO Tudi letos bo sejem pester in bogat, poleg že uveljavljenega programa bo prvič na ogled tudi pisarniška avtomatizacija in zabavna elektronika - Petsto razstavljavcev, od tega tudi cela vrsta gorenjskih Prvi dnevi meseca oktobra so že po tradiciji rezervirani za sejem Sodobna elektronika. Od prihodnjega ponedeljka, 5. oktobra, pa do petka, 9. oktobra, se bo na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani predstavljalo okrog petsto razstavljalcev s področja profesionalne elektronike, telekomunikacij, komponent, avdio-vizualne elektronike, elektromateriala, pisarniške avtomatizacije in zabavne elektronike. Sejem Sodobna elektronika je pravi starosta ljubljanskih sejmov, saj bo letos na ogled že petinštiridesetič. Njegovi začetki segajo v leto 1953, ko je bila na ogled prva razstava radia, ki je prikazala tudi prve eksponate profesionalne elektronike, med drugim prvo TV kamero. Današnji sejem Sodobna elektronika je ena najpomembnejših strokovnih prireditev. Tudi letos bo sejem pester in bogat, poleg že uveljavljenega programa profesionalne elektronike, avtomatizacije, telekomunikacij, avdio-video elektronike in kabelsko-satelitske tehnike, RTV difuzije, opreme Otvoritev sejma bo v ponedeljek, S. oktobra, ob 10. uri v Forumu, slavnostni otvoritelj bo dr. Lojze Marinček, minister za znanost in tehnologijo. za proizvodnjo in sestavnih delov se bosta sejmu letos priključila še pisarniška avtomatizacija in zabavna elektronika. Na osem tisoč kvadratnih metrih razstavnih površin se bo zbralo 582 razstavljavcev iz 28 držav, od tega polovica neposredno. Med njimi bodo med drugim Iskra Holding z 22 podjetji, Iskraemeco, Iskratel, Iskrateling, Telekom, RTV Slovenija, Siemens, Ericsson in drugi. Sejem bo, kot se za tako pomembno prireditev spodobi, podčrtan tudi po strokovni plati. Za obsejemsko dogajanje bosta poskrbela Elektrotehniška zveza Slovenije in Združenje za inženiring pri GZS ob podpori pristojnih ministrstev. V Cankarjevem domu bo potekal mednarodni simpozij o telekomunikacijah VITEL 98, v Forumu Sejem bo odprt od 5. do 9. oktobra vsak dan med Gospodarskega razstavišča pa mednarodni simpozij o elektroniki v prometu ISEP 98 in posvet 9.30 in 18. uro, vstopnice pa bodo po 850 tolarjev za odrasle in 550 tolarjev za dijake, Inteligentne zgradbe. Revija Telstar bo pripravila študente in upokojence. Za ogled sejma Slovenske železnice nudijo pri nakupu povratne javno tribuno o kabelsko-satelitskih sistemih, posebne promocijske predstavitve pa pripravljajo vozovnice 40- oziroma 50-odstotni popust. še nekatera podjetja. E 1 g k t r o n i k a 45. mednarodna razstava profesionalne elektronike, telekomunikacij,.komponent, AV elekfrantke, ej^kfrpmateriala, pisarniške avtomttzacije in zabavne elektronike SODOBNA ELEKTRONIKA K R O N T E L E K O M p a r t n e r ISDN rešitve projektiranje idejnih rešitev v telekomunikacijah, telefonske centrale, tertmmtska oprema, aplikacije, govorna pošta, DECT, snemalne naprave, oddaljen nadzor m varovanje prevoznih sredstev, montaža, šolanje, servis, vzdrževanje. Več sto zadovoljnih partnerjev. Obiščite nas na sejmu Sodobna elektronika v H A U B trn Gospodarskem razstavišču v Ljubljani in se prepričajte ali pa se oglasite kar pri nas. aztmuth Technologies Oictapli«dm s TMr» I t\m ifiniinj wm\i l^jll-kj t I MUt Ktectarairi LM. 1 ADVANT ' ' 'V K R O N TELEKOM d.o.o., Koroška 20,4000 Krmij, tel: 064/ , Jwa (M/m 04 55, E~nml: kr<m.telekmi@krim~i tt&n-teuhomm

30 O G L A S I ć.mednarodni sejem gostinstva in turizma G O S T TUR '98 B l a g a j n i š k i zapisi s o d o b r a n a l o ž b a p r e p r o s t a p o t d o l o m b a r d n e g a p o s o j i l a H I sponzor: ZAVAROVALNICA TRIGLAV P E K R A N J O D D A L J E N A N O V I L O K A C I J I O B B L E I W E I f O V I C E S T I s Z Blagajniški zapis»mbardno POSOJILO Blagajniški zapis je vrednostni papir, kije prenosljiv. Lombardno posojilo je kratkoročno posojilo, ki ga Z njim lahko poravnate obveznosti, ga podarite, pridobite na podlagi zastave vezane vloge v zavarujete najeto posojilo (TUDI LOMBARDNO Gorenjski banki, vloge na hranilni knjižici POSOJILO), nekateri pa so tudi predčasno Gorenjske banke in blagajniških zapisov Banke vnovčljivi. V Gorenjski banki lahko vpišete tolarske Slovenije ter BLAGAJNIŠKEGA ZAPISA bagajniške zapise in tolarske blagajniške zapise, GORENJSKE BANKE. Prednosti so v ugodni nominirane v tuji valuti. Ponujamo jih pravnim obrestni meri, minimalni dokumentaciji za osebam, samosjpjnim podjetnikom in občanom. odobritev, kratkem času in nizkih stroških za odobritev. Višina odobrenega posojila je lahko do 90% vrednosti zastavljenega blagajniškega zapisa. Ponujamo ga pravnim osebam, samostojnim podjetnikom in občanom. Podrobnejše informacije o ponudbi blagajniških zapisov in črpanju lombardnega posojila dobite-. pravne osebe v sektorjih naložb, zakladništva in deviznega poslovanja, na sedežu Gorenjske banke d.d. Kranj, kakor tudi na vseh sedežih poslovnih enot in ekspoziturah Ljubljana, Domžale in Bled, občani in samostojni podjetniki na bančnih okencih v vseh ekspoziturah Gorenjske banke. Ž & a / p a t i /... TEHNIČNI SKLEPANJE TESTIRANJE " 9 ~ 8 T VULKANIZERSKE MEDNARODNI PREGLEDI ZAVAROVANJ PODVOZJA STORITVE DOKUMENTI Gorenfcka^Banka Banka d podltihom S t a r i m a č k i v e d o, d a j e ž i v l j e n j s k o z a v a r o v a n j e d o n o s n a n a l o ž b a. Vsako življenjsko zavarovanje je hkrati tudi donosno varčevanje. Ko sklenete življenjsko zavarovanje npr. za dobo 10 let, lahko po preteku tega časa zavarovalno vsoto skupaj z ustvarjenim dobičkom dvignete, si z njo kupite avto, odlerite na Tahiti ali pa jo preusmerite v kako drugo naložbo. Prijazno vas vabimo, da nas obiščete ali pokličete na tel. št. 061/ Dogovorili se bomo za neobvezno, natančnejšo predstavitev naše ponudbe. S L O V E N I C A z a v a r o v a l n i s k a h i i a d.d. življenjsko zavarovanje SLOVENKA, Celovška 206, Ljubljana, tel , KOPER, Ljubljanska 3, tel , NOVA GORICA, Gregorčičeva 11, tel , KRANJ, Koroška 2, tel , CEUE, XIV. divizije 14, tel , MARIBOR, Partizanska 37, tel , MURSKA SOBOTA, Lendavska 22, tel

31 Odprte strani GOUKNJ SKA G L A S O V A P R E J A Slika: Janez Pelko 50. GLASOVA PREJA: Obrt in podjetništvo - tradicija in priložnost Se nam po "velikem" obeta vrnitev k "malemu" gospodars Preja, v katero je Marija Volčjak vešče zapredla svoja sogovornika, Miha Graha in Franca Sifrerja, obrtniška prvaka in veterana, je pokazala, da "mali" gospodarstveniki vedo, kaj hočejo. Starih časov ne objokujejo, pred novimi ne obupujejo. Tradicijo spoštujejo, novih priložnosti ne zamujajo. Časi, ki so za njimi, niso zlati; tisti, ki prihajajo, ne bodo črni. Rečeno je bilo, da naj bi bila 50. Glasova preja "preja o preji", nekaj posebnega. In taka tudi bo, vendar šele ena prihodnjih. Priprave nanjo še niso povsem dozorele, preja kot "živa tradicija" pa medtem ne more mirovati. Ko je naš direktor napovedal tokratno, je poudaril, da je prva, ki jo vodi ženska. A smo nato skupaj ugotovili, da temu ni čisto tako; 10. G/asovo prejo, katere gosta sta bila 7. junija 1991 "liberalec" Vitomir Gros in "liberalni demokrat" Jožef Školč, je vodila - Ljerka Bizilj! A nič ne de. Dejstvo je, da je 50. prejo vodila Marija Volčjak, naša Marica, Glasovo prvo damsko pero. Da ob peresnih tudi njene jezične zmožnosti niso zanemarljive, smo v našem cehu vedeli že prej; na preji se je to samo še potrdilo, na očeh javnosti. Obrtniki bi rekli, da je tudi v tem oziru opravila mojstrski izpit. Ko smo že pri vlogi žensk v Glasovi preji, moramo priznati, da so bile te moškim enakovredne le v občinstvu. Za omizjem so sedele redke: Darja Lavtižar-Bebler (dvakrat), Dora Plestenjak in Milena Zupančič. Ta manko se zmanjša, če upoštevamo vlogo, ki jo je na samem začetku prej odigrala naša.odgovorna urednica: navsezadnje je bila ona tista, ki jo je omogočila. Glasova preja je bila v svojih začetkih inovativno in korajžno dejanje. obrtništvo. Že zgodaj so se tu obrtniki združili Danes je rutina z renomejem. Ob tem je v cehe, v prisilne organizacije obrti določene spodbudno tudi dejstvo, da sta bili zadnji dve stroke, ki jim je posvetno oblastvo podelilo preji prvi, ki sta jih vodila "Glasovca": Jože razne ekonomske pravice. Nihče ni mogel, Košnjek in Marija Volčjak. Vse prejšnje smo kadar se je bil tak ceh ustanovil, izvrševati moderirali zunanji sodelavci. Za prihodnost preje se torej ni bati. V njej sodeluje že cela obrta v mestu, če ni bil član ceha in izpolnil pogoje za sprejem (n. pr. napravo mojstrskega vrsta mojstrov, pomočnikov in vajencev, postaja dela); morali so plačevati cehovske prispevke, svojevrstna obrt. po navadi vsake kvatre, ceh je skrbel za pravilno in poišteno izdelovanje in prodajo o uspehu tistih, ki so se v tranziciji dobro znašli, Stari časi niso bili zlati izdelkov, vodil nadzorstvo nad učenci in na drugi so prave osebne in družinske tragedije pomočniki, jim izdajal učna pisma, zaviral Obrtniški in cehovski "moment" preje izpostavljamo tudi zato, ker se je v 50. preji Pomagal pa jim ne bo nihče, če si ne bodo sami. onih, ki so ostali na cesti in ne vedo, kaj bi. svojevoljni odpust ali odvzemanje pomožnega osebja pred dogovorjeno dobo in pobijal Novi časi ne bodo črni razpredalo o obrtništvu in podjetništvu, o Tudi država ne, ki je do pastorkov mačeha. nepošteno konkurenco." tradiciji in priložnostih. Predlo se je v Škofji Črni časi so pravzaprav za njimi. Nastopili so Res je, marsikdo bo začel na svoje ali pa se Ko so se tedanji obrtniki in podjetniki Loki. Na Gorenjskem bi težko našli kraj, ki bi pet let po škofjeloški razstavi, z 2. svetovno bo zaposlil v "malem gospodarstvu", pri spominjali svojih starožitnosti, so v uvodniku bil za to bolj primeren. To je mesto s staro vojno in s tistim, kar je prišlo po njej. To so bili obrtniku ali zasebnem podjetniku. Toda če zapisali tudi tele stavke: "Ob teh lepih spominih cehovsko tradicijo, ki sega tja do Tega leta "novi časi", ki cehovstvu pač niso bili naklonjeni. Spominjam se pripovedi rojaka, ki med hočeš začeti na svoje, moraš imeti vsaj malo pa navdaja nas obrtnike črna misel na težavne se je kot prvi ustanovil krojaški ceh in 14. kapitala. Obrtniški način dela pa zahetva več sedanje dni. In kakor v cehovskih časih, se tudi oktobra mu je freisinški škof Janez podelil vojno ni bil na "napačni" strani, po njej pa je znanj kot ga je industrijski. Vrh tega sta tu še zdaj opiramo na svojo organizacijo, ki je sicer cehovske pravice. V naslednjih letih in desetletjih so krojačem sledili čevljarji, pa kovači in hotel nadaljevati s svojo predvojno dejavnostjo, biološki in psihološki faktor. Mladi in značajsko "močni" se bodo že znašli. Hudo bo za precej drugačna od tedanje, ima pa ravno tak z gostinstvom in turizmom. Nekaj časa je šlo, namen: dvigniti obrtniški stan in mu priboriti lončarji. potem pa so začeli iz Kranja prihajati zahtevki starejše, ki jih delo v tovarni "uspavalo". pravo veljavo v gospodarsvtu in družbi. po plačilu davkov v nemogoče visokih zneskih. Poleti 1936 so podjetni Ločani postavili Navajeni so, da petnajstega dobijo plačo, po Obrtno-industrijska razstava z njenimi prireditvami naj med obrtniki zbudi zavest vzajem pošiljatelju osebno. Ta mu je zagotovil, da ne Misleč, da gre za pomoto, se je mož odpravil k ambiciozno "I. obrtno-industrijsko razstavo" drugi strani pa nimajo pravega poklica. Delati in ob njej izdali knjigo z naslovom Škofja Loka nosti, v javnosti pa naj razgiblje zanimanje za znajo samo določene "faze", tiste, ki so jih gre za pomoto, in dostavil: "Plačajte ali pa v luči gospodarskih in kulturnih prizadevanj. V našo obrt..." zaprite! In vedite: naša odločitev je, da z opravljali na tekočem traku. Koliko od tej je tudi članek Škofjeloški cehi. Napisal ga je Če te misli ne bi bile napisane v besedah in zasebništvom v gospodarstvu napravimo konec!"do protagonistov sistematičnega uniče Planiki, sploh zna narediti čevelj? "čevljarjev", ki so ali še bodo izgubili delo v dr. Rudolf Andrejka ( ), znameniti tonih, ki v naših ušesih zvenijo precej arhaično, pravnik, zgodovinar in statistik, propagator bi jih lahko povzeli današnji obrtniki in vanja "malega" gospodarstva po letu 1945 bi planinstva in turizma, tisti čas načelnik statističnega urada notranjega ministrstva v Beogra prevladujejo. Večina "velikih " podjetij bo našla To so kruta vprašanja, ki pa k sreči ne podjetniki. Tudi njihova današnja organizacija, ki sega od območnih do Obrtne zbornice so namesto njega postavili "veliko". Vojaški in bili krivični, če jim ne bi hkrati pripoznali, da du. Uvodni odstavek se glasi: "Poleg Ljubljane novo pot, za "mala" se pa itak ni za bati. "Črna Slovenije, se postavlja za interese svojih članov; ideološki je sledila industrijska revolucija. je bila Škofja Loka že v srednjem veku eno misel" - tako se je slišalo tudi na Glasovi preji - po eni strani se poteguje za "zaščito malih Tovarne so rasle kot gobe po dežju, iz starih najpomembnejših mest, v katerem je cvetelo ni misel naših obrtnikov in podjetnikov. proizvajalcev" (pred državnim pohlepom, ne korenin (Peko v Tržiču) ali povsem na novo pred delavci), po drugi pred tistimi, ki delajo na (Planika v Kranju, Alpina v Žireh). V njih so Sponzorji: Alpetour THP Gostilna KRONA Škofja Loka, Kmečka zadruga Krško, LOKA Škofja Loka, Pivovarna Laško, PPC Gorenjski sejem Kranj. črno in so kot taki obrtnikom najhujša konkurenca, država pa od njih nima nič. Sicer pa sem imel ob poslušanju moderatorke in njenih dveh gostov, Miha Graha in Franca Sifrarja, občutek, da stanu, katerega izbranca sta, ne navdaja "črna misel na težavne sedanje dni". Obrtniki in podjetniki so si izborili svoje lastno ministrstvo, ki bo po njihovem čez kako desetletje eno najmočnejših resorjev v državi, pred perspektivami, ki jih čakajo v Evropski uniji, ne obupujejo. So optimisti, predvsem pa veliko delajo. našli delo vsi, od predvojnih mojstrov in pomočnikov do povojnih vajencev, če so le hoteli; druge možnosti pravzaprav ni bilo. Ko danes opazujemo krčevito agonijo imenovanih gorenjskih in hkrati treh največjih tovarn obutve na Slovenskem - recimo, da se iz praktičnih razlogov omejimo samo na te - bi bila največja neumnost, če bi se naša sodba glasila, da je bilo njih povojno ustanavljanje že v temeljih zgrešeno. Ne, bilo je povsem v duhu časa, svetovnega in ne le slovenskega. Industrijski način proizvajanja je bil svetovni fenomen in Slovenci smo šli z, njim v korak. To, kar se v zadnjih letih dogaja z večino naših tovarn, se je v najbolj razvitih zahodnih državah že zgodilo: prestrukturiranje iz industrijskega v postindustrijski način dela. Industrijski način proizvajanja je bil negacija obrtniškega; postindustrijski je negacija industrijskega in hkrati sinteza obeh, obrtniškega in tovarniškega. Omenjene tovarne bodo morale spremeniti svoj način dela in poslovanja. Čas, ki je vsem pravični sodnik, je do častivredne industrijske tradicije enako neizprosen kot tisti kranjski uradnik do "drobnega buržuja" z gorenjskega juga, ki je hotel nadaljevati po starem. Njegova sodba se glasi: "Delajte drugače ali pa zaprite!" Na globalni ravni ni vse to nič posebnega, je splošni pojav. Na slovenski ravni, ki ima svoje posebnosti, bo tega prizadelo tako, onega drugače, naposled se bo v okviru nacionalne ekonomije, prepletene z globalno, vzpostavilo novo ravnotežje. Kako pa se vse to izraža v usodah prizadetih posameznikov? Na vse mogoče načine. Na eni strani beremo zgodbe Organizator Glasove preje: Andrej Žalar

32 G L A S O v A P R E J Al Fotografije: Janez Pelko Glasova preja - Obrt in podjetništvo, Obrtniki potrebujejo zašči Za obrtnike in male podjetnike se bo marsikaj spremenilo, če bosta uresničena oba Škofja Loka, 25. septembra - Iztočnica sedme letošnje Glasove preje, kije potekala v gostilni Krona v Škofji Loki, je bil nedavni celjski obrtni sejem, k pogovoru smo povabili predsednika Obrtne zbornice Slovenije MIHA GRAHA in predsednika Območne obrtne zbornice Škofja Loka FRANCA ŠIFRARJA. Oba sta prava obrtniška veterana, tako v pogledu obrti kot stanovske organizacije slovenskih obrtnikov. Miha Grah je obrtnik že triintrideset let, tretji mandat vodi Obrtno zbornico Slovenije. Franc Šifrar se prav tako z obrtjo ukvaja že tri desetletja, škofjeloško obrtno zbornico je vodil dva mandata in pol, letos je bil ponovno izvoljen za njenega predsednika. Tako Grahova kot Šifrarjeva obrt sta družinski podjetji, oba imata srečo z nasledniki, saj sta v obeh krmilo že prevzela sinova. Spomniti je potrebno, da je Boštjan Šifrar letos prejel nagrado gospodarske zbornice, saj je podjetje S i bo dejansko že evropsko podjetje, kakršnih si ob vključevanju Slovenije v EV lahko le želimo še več. "Celjski obrtni sejem je osrednja prireditev slovenskih obrtnikov, gospod Grah, zelo dobro ga poznate, kakšen je bil letošnji, kakšni so izdelki slovenskih obrtnikov? Mar ni med razstavljavci veliko trgovcev in zastopnikov, ki prepropadajo uvoženo blago oziroma premalo izdelovalcev?" Grah: "Celjski mednarodni obrtni sejem je drugi največji v Evropi in s tem tudi drugi na svetu. Tam je bilo 230 tisoč obiskovalcev, razstavljavcev iz 27 držav, rekli so mi, da je prodaja vse bolj uspešna, temu pa je seveda namenjen sejem. Zal slovenski obrtniki sami še ne napolnijo vseh 57 tisoč kvadratnih metrov prostorov, zato pridejo tudi drugi. Vendar pa lahko rečem, da so izginili azijski izdelki, tudi mene so motili, največ jih je bilo na začetku devetdesetih let, zdaj se je to ustavilo. Celjski sejem je v mednarodnih okvirih zelo cenjen, v Celju sem se pogovarjal z več kot tridesetimi tujimi delegacijami in veleposlaniki, kar dve uri sem se povsem konkretno pogovarjal z veleposlanikom EU, njegovi nasveti so zelo dobrodošli, da bo naša zbornica lahko čimveč naredila za svoje člane pri vključevanju v EU, da ne bi padli v praznino." "V kolikšni meri je slovenska obrt že pripravljena na vstop v EU?" Grah: "Kar zadeva kvaliteto izdelkov, si upam trditi, da so naši izdelki v zgornjem delu evropskih, zaostajamo le v branžah, kjer je prisotna visoka tehnologija. Predvsem pa bomo morali očistiti naše kalkulacije, saj evropska kalkulacija režije ne prizna." "Vaša zbornica vsako leto na celjskem sejmu odpre novo temo, letošnja je zaščita malih delodajalcev?" Grah: "O njej se pogovarjamo že štiri, pet let, zdaj sem jo kot član socialno ekonomskega sveta uspel vtkati v socialno partnerstvo. V naših delavnicah je skupaj z lastniki v povprečju 2,8 zaposlenih, priti bi morali na devet, kolikor jih ima Bavarska, ali vsaj na sedem, kolikor jih ima Avstrija. Obrtniki in mali podjetniki potrebujejo zaščito pred udari trga, ne pred delavci, kakor nemara kdo narobe razume. Kajti obrtnik, ki želi zaščito pred svojim delavcem, ni pravi, 33 let sem obrtnik in dobro vem, da je samo dobro plačan I Krivica za obrtnike j j Zelo smo.ogorčeni nad spremembo zakona j I o invalidskem in pokojninskem zavarovanju,! saj samostojni podjetniki niso enakopravni z j j gospodarskimi družbami, kar je v nasprotju s j j 4. členom zakona o gospodarskih družbah, i j Kaj je Obrtna zbornica napravila, da se j I krivica odpravi, je vprašal eden izmed \ \ udeležencev Glasove preje. i Gospod Grah je odgovoril, da zbornica ne \ more sprožiti ustavnega spora, zato sta ga že \ j sprožila dva prizadeta člana. O tem so j j razpravljali: tudi na socialno ekonomskem i I svetu, na seji v Celju, socialni partnerji so i pozitivno sprejeli zahtevo Obrtne zbornice, j da se 230 a. člen tega zakona spremeni tako, da bo kategorija dobička izvzeta. Ne spimo, takoj smo reagirali, že na osnutek zakona, vlada tega ni upoštevala, amandmaja pa ni bilo moč vložiti, ker je bil zakon sprejet po hitrem postopku, da bi zajezili stihijsko predčasno upokojevanje, je dejal Grah. Potrudit se bom, da bom še več verjel Podobniku Vprašanja so se nanašala predvsem na dva dokumenta, ki sta nastala v zadnjem času in sicer na "Zaščito malih delodajalcev" in "Pobude za hitrejši razvoj malega gospodrstva v Sloveniji". Ce bosta uresničena, se bo marsikaj spremenilo, predvsem pa bodo naši obrtniki in mala podjetja veliko bolje pripravljena na EU. Podpredsednik slovenske vlade Marjan Podobnik je na odprtju I nedavnega celjskega obrtnega sejma oblju- I bil, da pri vključevanju v EU vlada malega gospodarstva ne bo pustila na cedilo. Ob koncu smo zato gospodu Grahu zastavili vprašanje, ali gospodu Podobniku verjame. Iz izkušenj vem, da je pred volitvami veliko obljub, vendar SLS se je zelo potrudila, dobili smo svoje ministrstvo, ki bo čez deset let eden najmočnejših resorjev. Tudi minister za malo gospodarstvo je dojel, da samo z roko v roki z nami, z dobrimi argumenti lahko nastopa v vladi, med kolegi ministri. Vse to je zasluga gospoda Podobnika, jaz mu verjamem, potrudil pa se bom, da mu bom lahko verjel še več, je dejal Grah. Miha Grah je bil zelo prijeten in zanimiv sogovornik, saj rad odgovarja tudi na neprijetna vprašanja. Sicer pa se rad pošali, da je hlapec slovenskih obrtnikov in tnalo slovenskih politikov. delavec dober in lojalen. Zaščito potrebujemo pred enormno administracijo, poglejte, vsak zakon, ki ga sprejmemo, zahteva dodatno administracijo. Svež primer, kako država ne bi smela ravnati, je avgusta letos po hitrem postopku spremenjen zakon o pokojninskem in invalidskem zavarovanju, po katerem obrtniki socialne prispevke plačujejo od dobička, ki je vendar po vsem svetu ekonomska kategorija, namenjena razvoju, ne pa pobiranju prispevkov." "Bistvo zaščite malih delodajalcev je tudi v tem, da bi lažje odpuščali zaposlene, kakšen Glasova preja je bila tokrat posvečena obrti in malemu gospodarstvu nasploh, pogovarjali smo se z Mihom Grahom in Francem Šifrar jem. Oba sta prava obrtniška veterana, tako v pogledu obrti kot stanovske organizacije. je bil na ekonomsko socialnem svetu odmev med sindikati, kaj je rekel minister za delo Tone Rop?" Grah: "Sindikatom sem jasno povedal, da to ni zaščita pred delavci, temveč pred administriranjem. Bistven je hitrejši razvoj malih delodajalcev, s katerim prihajajo nova delovna mesta." "Med vašimi predlogi je tudi uvedba pavšalne obdavčitve, kar finančni minister Gaspari že vsa leta zavrača. Zdaj menda na eno uho že sliši?" Grah: "Mislim, da zelo dobro tudi na srednjega, samo pri desnem še ni prišlo ven. Na evropski mednarodni konferenci, ki smo jo spomladi pripravili na Bledu, je Peter Wragg iz EU zelo jasno povedal, da je pavšal prisoten povsod v Evropi, in še nekaj. V ustanovni listini EU, v njeni preambuli je člen, po katerem nobena država članica ne sme sprejemati zakonov, ki bi škodovali razvoju malih delodajalcev." "Upam, da bodo Evropejci to uspeli dopovedati našim politikom?" Grah: "Potrudil se bom, da bodo to slišali." Otroci slabo poznajo poklice Na celjskem sejmu so predstavili 21 j j poklicev, otroci so se najbolj ustavljali pri j I frizerju, mizarju, avto mehaniku, pokazalo se j I je, da drugih poklicev ne poznajo. Denimo \ I poklic krovca, zanj je letos na voljo 97 učnih j I mest, prijavilo se jih je le deset, čeprav je j zaradi novih oblik streh in materialov to vse j! bolj cenjen poklic. Poklicno izobraževanje j! pri nas ponovno uvajamo v zadnjih dveh j letih, vsa učna mesta niso zasedena. Letos je I \ ponujenih učnih mest za 21 poklicev, Škofjeloški oktet Ceh je z lepo pesmijo obogatil večer in tako najlepše podčrtal, da so škofjeloški obrtniki tradicionalno povezani s kulturo. Le dva> trije zaposleni Obrtni obrati imajo v povprečju 1,8 zaposlenega, skupaj z lastniki jih je torej 2,8, kar pdhieni, da je v več kot vsakem drugem zaposlen le lastnik. Pri nas je bilo leta 1992 v malih podjetjih slabih 20 odstotkov zaposlenih, lani pa dobrih 23 odstotkov, kar je le slabe štiri odstotke več. Kar približno 90 odstotkov poslovalnic v malem gospodarstvu ima manj kot pet zaposlenih. "Lanska tema je bilo preprečevanje dela na črno, koliko ste pri tem dosegli v minulem letu?" Grah: "Zgodil se je čudež, država je z obema rokama prijela, kar smo pripravili v obrtni zbornici skupaj z ministrstvom za delo in še nekaterimi. Želimo si, da bi bil zakon čimprej sprejet, kajti prav obrtnikom in malim podjetjem je delo na črno najhujša konkurenca." "Ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem je pred kratkim predstavilo pobude za hitrejši razvoj malega gospodarstva, včeraj jih je podprla tudi Gospodarska zbornica Slovenije?" Grah: "Mislim, da je ministrstvo za malo gospodarstvo končno shodilo, dojeli so, da bodo z dobrim sodelovanjem obeh zbornic, predvsem pa obrtne zbornice, veliko lažje in verodostojno delovali. Pobude so namreč plod dobrega sodelovanja ministrstva in naše zbornice, verjetno se bodo mnenja kresala, najtrši oreh je vselej in povsod po svetu finančno ministrstvo." "Zanimiva je pobuda, da bi se dohodninska olajšava s sedanjih treh povečala na največ 25 zasedenih je U 900 mest za 13 poklicev. j 0ds tot k OVf j e tolikšna sploh možna?" Grah: "Kolikor poznam ministra Gasparija, 25- odstotna ni možna, mislim pa, da bi 15-odstotna morala biti. Država bi to zelo hitro dobila nazaj, saj bi tudi 'fušarji' plačevali dajatve." Osupljiva primerjava z Bavarsko in Štajersko Če bi bilo pri nas malo gospodarstvo tako razvito kot na Bavarskem, bi imelo 75 tisoč delovnih mest več, če bi bilo tako kot na avstrijskem Štajerskem, pa bi imelo kar 90 i tisoč delovnih mest več. L ; : : ' j "Med mladimi je za obrtniške poklice premalo zanimanja?" Grah: "Na celjskem sejmu smo najeli dvorano in na dva tisoč kvadratnih metrih predstavili enaindvajst poklicev. Predstavitev so si ogledali tudi tuji šolniki, ki so nas pohvalili, mislim, da to ni bila le vljudnost. Mlade moramo navdušiti za poklice, da se bodo izučili in delali, navsezadnje večina obrtnikov lepo živi." Nadaljevanje na 17. strani Organizator Glasove preje: Andrej Žalar Gostilna KRONA je obrat Alpetourovega Turističnega hotelskega podjetja Škofja Loka, ki združuje tudi Hotel Transturist, Kopališče Sora, Stari vrh in nanovo obnovljeno tako imeno od starejših gostiln na Starem trgu, znana predvsem po dobri postrežbi in hrani. Imajo na primer dneve loške kuhinje, pokušino mladega vina, Martinove jedi, organizirajo veče Sponzorja letošnje sedme Glasove preje pa sta bila že drugič Pivovarna Laško, poznana po pivu in brezalkoholnih pijačah in Loka Škofja Loka, ki se nam je tokrat pridružila kot poslovni partner Krone Škofja Loka.

33 G. L A S O v A P R E J A Fotografije: Janez Pelko tradicija in priložnost pred udari trga, ne pred dela dokumenta, ki sta nastala v Obrtni zbornici oziroma z njeno pomočjo. "Gospod Šifrar, po razcvetu malega gospodarstva na začetku devetdesetih, zadnji dve leti zbornice in z razumevanjem bank so posojilojemalci lahko vrnili stara, precej dražja.posojila in v Sloveniji beležimo stagnacijo, kako je v Škofji Loki?" "V Škofji Loki je malo gospodarstvo slabše razvito od slovenskega povprečja, problem je predvsem v tem, da ni ustreznih prostorov. Pred leti je bilo tako rekoč vse zaposleno v predelovalni industriji, delovnih mest ni primanjkovalo, zato tudi ni bilo potreb po prostorih za malo gospodarstvo. Obrtna cona nastaja na Trati, zazidalni načrt je sprejet, tam bo gradilo enajst podjetnikov. Vendar se na naši zbornici pojavljajo zelo resni interesenti, s področja proizvodnje in trgovine, v tem trenutku bi rabili še eno obrtno cono. Prihajajo podjetniki, ki imajo denar, gre za približno sto delovnih mest, če jim ne bomo uspeli dobiti ustreznih prostorov, bodo odšli iz naše občine." Kako je oče predal posle sinu Šifrarjevo podjetje Šibo danes zelo uspešno vodi sin Boštjan, ki je letos (za lansko leto) prejel nagrado Gospodarske zbornice Slovenije. Resnici na ljubo je potrebno povedati, da so v zbornici najprej nameravali predlagati očeta Franca, nakar so ugotovili, da podjetje Sibo že štiri leta zelo uspešno vodi Boštjan. Pred očmi so pač imeli uspešno podjetje in lahko rečemo, da je k nagradi pripomoglo tudi uspešno, tridesetletno očetovo delo. Zategadelj je razumljivo, da je Andreja Novaka zanimalo, kako je oče predal posle sinu. Franc Šifrar je kar naravnost povedal, da vse ni šlo gladko, da je sinov polet bolj zaviral kot pospeševal, ko ga je opozarjal, kaj se lahko zgodi, če poslov ne bo dovolj in bodo delavci morda brez dela. Nič ne bom sentimentalen, mu je odgovarjal Boštjan, kaj pa napravijo direktorji, ki imajo tisoč zaposlenih, če se bom bal tega, ne bo razvoja. Miselnost mladega človeka je pač drugačna kot šestdesetletnika, zato je kar prav, da mladim damo priložnost, v našem podjetju je bila to pametna odločitev, je dejal Franc Šifrar. "Kakšne so prve izkušnje z medobčinskim skladom za razvoj obrti in podjetništva, kije bil ustanovljen znatno po Vaši zaslugi, to lahko rečem, ker stvari poznam?" Šifrar: "Za njegovo rojstvo smo potrebovali več kot devet mesecev. Pobuda je z območne zbornice na občino prišla poleti 1994, sklad pa zdaj deluje drugo leto. Potrebno je bilo namreč pridobiti soglasje vseh štirih občin, s v tremi smo se dokaj hitro sporazumeli, občina Žiri oziroma žirovski župan pa je bil sprva odločno proti, naknadno pa se je le vključila. Prvo leto je v sklad prišlo 22,4 milijona tolarjev, to so povratna sredstva treh občinskih proračunov, zbornica je primaknila 2 milijona tolarjev. Banke so razpis vzele dokaj resno, dosegli smo multiplikator šest in razdelili za 129 milijonov tolarjev posojil, dobilo jih je 23 prosilcev. Realna obrestna mera je bila prvo leto 7,5-odstotna, v bankah so bile tedaj 12- do 16- odstotne. Letos, ko se je vključila tudi občina Žiri, smo v bankah dosegli multiplikator devet in tako za posojila zagotovljenih 207 milijonov tolarjev, doslej je posojila že dobilo 17 prosilcev. Letos je realna obrestna mera 4-odstotna, s pomočjo Največ avtoprevoznikov Območna obrtna zbornica Škofja Loka ima članov; v občini Škofja Loka 634, v občini Gorenja vas-poljane 192, v občini Žiri 144 in v občini Železniki 183. Najštevilnejša je avtoprevozniška sekcija, ki ima 173 članov, lesarska jih ima 139, inštalaterska 102, kovinarska 98, gostinska 83, gradbeniška 79, trgovska 54, predelovalcev plastičnih mas, livarjev in orodajarjev 52, avtoremontna 49, frizerska 39 in šiviljska, pletilska in krojaška i 33 članov, preostalih 252 članov ni razpor fjrnih po sekcijah. Prejo je tokrat začel Oktet Ceh iz. Škofje Loke, ki je doslej dobro leto deloval pod umetniškim vodstvom Tomaža Tozona. Oktet, ki mu predseduje Franc Šifrar, ki je bil tudi gost tokratne preje, nadaljuje delo nekdanjega Škofjeloškega okteta. Ža njihov nastop se jim še enkrat zahvaljujemo. najeli nova. Napravili smo analizo in ugotovili, da je bilo odprtih 28 novih delovnih mest, seveda ne samo po zaslugi sklada, zagotovo pa je veliko prispeval k temu." "Pri škofjeloški zbornici deluje podjetniški center, na začetku je, kakšen je obisk, po kakšne nasvete prihajajo ljudje?" "Naš medobčinski podjetniški center je eden boljših, saj je doslej edinega na Gorenjskem že verificirala država. Ze prej smo imeli na zbornici v popoldanskih urah svetovanje, zdaj je tega še več, prihajajo tudi zunanji svetovalci. Ljudje prihajajo po različne nasvete, predvsem začetniki, pa tisti, ki potrebujejo elaborate, ki iščejo prostore. Podjetniški center še nima pravnega statusa, verjetno bo družba z omejeno odgovornostjo, rekli smo namreč, naj se najprej izkaže. Tudi denar že prihaja, trikrat, štirikrat smo že uspeli na državnih razpisih, kar pomeni, da center zasluži dobro oceno." "Zdaj pripravljate akcijo pridobitve certifikatov kakovosti ISO 9000 v malih podjetjih?" "O tem prav zdaj obveščamo svoje člane< 20. oktobra bo prvi posvet, na katerem bo gospod Artač predstavil projekt, uro časa bo na voljo ludi Obrtniki in podjetniki zapuščajo Škof jo Loko Škofjeloško malo gospodarstvo je slabše razvito od slovenskega povprečja. Delež malih podjetij med gospodarskimi družbami je na območju Upravne enote Škofja Loka 29,3-odstoten, v Sloveniji 34-odstoten, kar pomeni, da Škofja Loka občutno, kar za slabih 5 odstotnih točk zaostaja za slovenskim. Delež samostojnih podjetnikov med gospodarskimi družbami je v Škofji Loki 67- odstoteii, v Sloveniji 63-odstoten. V Škofji Loki je potemtakem nekaj večji, vendar pa je pri obrtnikih precej manj zaposlenih; na tisoč prebivalcev jih je namreč 27,3 zaposlenih pri obrtnikih, medtem ko jih je v Sloveniji 29. Pri številu zaposlenih v malem gospodarstvu je še veliko slabše, kar kaže, da je obrt še kar razvita, precej manj pa podjetništvo. Na tisoč prebivalcev je v Škofji Loki 36,3 zaposlenih v malem gospodarstvu, v Sloveniji pa 51,8. Razlika je. potemtakem kar za 15 zaposlenih oziroma za 41 odstotkov, kar je resnično veliko. Tudi prihodki, ustvarjeni v malem gospodarstvu so v Škofji Loki občutno nižji, saj prihodki malih podjetij na tisoč prebivalcev znašajo 383 milijonov tolarjev, v Sloveniji pa 549 milijonov tolarjev. Nižji so torej kar za 166 milijonov tolarjev oziroma za 43 odstotkov, kar se približno ujema z precej manjšo zaposlenostjo v škofjeloškem malem gospodarstvu. Podjetniško okolje je potemtakem manj razvito in manj prijazno za podjetniške pobude, zato ni čudno, da trenutno podjetja in obrtniki skupaj z delovnimi mesti bežijo iz občine in poiščejo prostore drugod. Cestni prevozniki so slabo organizirani Cestni prevozniki spet grozijo z zaporo cest, na zadnji tiskovni konferenci prometnega ministrstva so povedali, da so prevozniki slabo organizirani. Zanimalo nas je, ali v bistvu vendarle ne gre za spor med starimi in novimi prevozniki. Gospod Grah je dejal, da se z oceno prometnega ministrstva strinja v točki, da so cestni prevozniki slabo organizirani za mednarodne prevoze. Veliko dovolilnic porabijo le v eni smeri, saj v tujini nimajo predstavništev, ki bi jim poiskala povratne tovore. Če bi jim to uspelo, bi porabili vsaj 30 odstotkov dovolilnic manj. Njihova največja težava pa je, da se je v zadnjih petih letih število prevoznikov podvojilo. Doma imajo prevozniki dobre zastopnike, ko so se maja letos stvari zaostrile, je zbornica ustanovila pogajalsko skupino in uspela, da so bila na drugi strani stališča vlade in ne posameznih ministrstev, ki se običajno izgovarjajo drugo na J med njimi povsem slučajno. Andrej Habjan Grozi jim, da ne drugega. Tudi zdaj so vladi že pisali, da se želijo bodo mogli več voziti v Italijo. Sicer pa se bodo pogovarjati z njo, saj imajo dosti 'izvijanja' skušali z Italijo dogovoriti za več bilateralnih posameznih ministrstev. dovolilnic, saj slovenski vozniki v veliki meri Andrej Habjan, predstavnik škofjeloških prevoznikov je dejal, da so starejši prevozniki dobro njihovo gospodarstvo, tranzitne dovolilnice pa opravljajo 'črnsko' delo za italijanske oziroma za za organizirani, mlajši se bodo morali še povezati. prevoze v Italijo niso zanimive. Škofjeloška zbornica zgled drugim Šifrar se ni upal preveč pohvaliti, toda Območna obrtna zbornica Škofja Loka je med gorenjskimi daleč najbolj aktivna in f/l/m u s P e š n a v \o~ kalni koaliciji, je dejal Jože Hribar, predsednik Združenja podjetnikov Gorenjske. Ker so obrtne zbornice po občinah najbolje organizirane na področju gospodarstva, naj vodijo vse lokalne koalicije, s tem gorenjskim patentom bi lahko uspeli tudi drugod po Sloveniji. za vprašanja. V približevanju Evropi postaja certifikat ISO 9000 vse bolj pomemben, ne samo za tiste, ki izvažajo, tudi denimo za avtomehanika, ki bo imel tuje zastopstvo. Poznam primere, da so jih tujci že zahtevali tudi od naših avtoprevoznikov. Ti certifikati so torej zelo široki, resnici na ljubo pa je treba povedati, da so tudi izjemno zahtevni in dragi. Zahtevnosti se ne moremo izogniti, lahko pa se ceni, v skupini bodo fiksni stroški porazdeljeni, vsak pa bo seveda moral sam postoriti stvari v svoji delavnici. Ministrstvo za malo gospodarstvo pa bo projekt podprlo s tri tisoč markami v tolarski protivrednosti." Direktor Gorenjskega glasa Marko Valjavec se je sogovornikoma zahvalil s čipko v obliki napisa Gorenjski glas, ki so jo napravile klekljarice v Železnikih. Kmalu garancijski sklad Vsekakor bo prišlo do selekcije, kdor dela pošteno bo ostal in lahko delal še več, kdor ne, bo moral počakati. Predsednik Grah je še dejal, da dogodki na italijanski meji niso v čast slovenskim prevoznikom, saj so nekateri izrabili zaupanje, res pa jih je bilo nekaj Mojega vprašanja nikakor ne razumite kot nevoščljivost, se je vnaprej opravičila Branka Štancar, ko je Franca Sifrarja vprašala za nasvet, kako'je danes moč začeti izjuč. Če si končal šolo, ne dobiš zaposlitve, nimaš prostorov, ne denarja za nakup zemljišča... Rada bi slišala nasvet človeka, kije vse to 'dal skoz', ki je prav tako iz nič začel v časih, ko so bili obrtniki skorajda državni sovražniki. Začeli je seveda težko, toda edina pot je, da začneš, da najprej zaslužiš za to, nato za ono in v tridesetih letih nastane spodobno podjetje, je dejal Šifrar. Ko sta z ženo začenjala z obrtjo, je mlada družina stanovala pri starših, tri majhne otroke sta imela in vseh pet je spalo v eni sobi. Varčevala sta za zemljišče, da zgradita hišo v Škofji Loki. Toda Franc je naskrivaj kupil stroj, bil je seveda ogenj v hiši... Tudi danes je težko začeti, vendar se začetnikom obeta zanimiva možnost. Na Gorenjskem namreč pripravljajo ustanovitev garancijskega sklada, ki bo garantiral v primerih, ko posojilojemalec ne bo mogel ponuditi hipoteke na hišo, stanovanje. Gorenjske občine, zbornice in še kdo morajo zbrati 100 milijonov tolarjev, prav toliko nepovratnih sredstev bo dala država, tolar na tolar torej. Garancijski sklad bo seveda tvegal, saj tvegajo tudi banke, sorazmerno birokratska banka, ki stvari dosti preverja, izgubi 7 odstotkov posojil, zato bo verjetno nekaj izgubil tudi granacijski sklad, je dejal Šifrar. "Gospod Šifrar, v zadnjih letih ste se posvetili politiki, zdaj ste občinski svetnik, kandidirali boste za novega škofjeloškega župana. Prepričana sem, da bi Vas vsi najraje vprašali, kaj boste obljubili, si upate obljubiti novo obrtno cono, da bi nastala načrtno?" "Nič ne bom obljubil, povedal bom samo, kaj bi v Škofji Loki morali narediti, za kandidaturo sem se odločil, da bi se tega resno lotil. Te dni bodo ljudje dobili vprašalnik in z njim mi bodo povedali, kaj se jim zdi najbolj pomembno. Precej je problemov, na selško in poljansko obvoznico Škofja Loka čaka že predolgo, z vojašnico bo nekaj treba napraviti, za Visoko sem že pred časom sprožil sprašanje itd. Glede obrtne cone mislim, da je v Škofji Loki še precej prostora znotraj tovarn, ki so včasih zaposlovale po tisoč ljudi, zdaj jih precej manj. Sicer pa bo za predstavitev programa še čas, vsekakor pa bo potrebno Škofjo Loko prostorsko doreči, da bo vabljiva za investitorje, da ne bodo odhajali drugam, vendar za okolju prijazne investicije." Grah: "Ker ste sprožili vprašanje Šifrarjeve kandidature za župana, bi rad dodal, da Francija poznam dobrih petnajst let, predvsem kot dobrega organizatorja. Ce se je nečesa lotil, je to tudi izpeljal. Lep dokaz so obrtniške igre, ki so bile po dolgih letih spomladi v Škofji Loki spet upešno izvedene. Ločani se bodo seveda sami odločili, kdo bo župan, če bo Šifrar, bo vedel, kje mora začeti in kaj mora postoriti. Stari del Škofje Loke je izjemen dragulj, zanj se splača potruditi, zanj žrtvovati, ohranite ga in vzdržujte ga." Kmečka zadruga Krško - klet Krško-Kostanjevica je poznana po tako imenovani modri frankinji, glavni proizvod pa je cviček. Zadnje čase je znan tudi šampanjec iz cvička, imenovan kraljevi cviček. Na nedavnem svetovnem prvenstvu sorte sauvignon na jugu Moravije na Češkem pa je vino iz kleti Krško-Kostanjevica med 123 vzorci iz 12 držav dobilo naziv šampion. Glas Tudi tokrat je bil sponzor Glasove preje PPC Gorenjski sejem Kranj, ki ima že poltisočletno tradicijo v Kranju. i * #_» Ta teden pa je v Kranju tudi 26. specializirani strokovni mednarodni sejem Zaščita '98 - Protection '98. Andrej Zalar "1

34 KULTURA UREJA: Lea Mencinger K U L T U R N I K O L E D A R Začenja se GLEDOS '98 KRANJ - V Galeriji Prešernove hiše je na ogled retrospektivna razstava akad. slikarja Alojza Zavolovška. V Stebriščni dvorani Mestne hiše podjetje ETI SVIT Kamnik razstavlja Kamniške Majolike. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja grafičarka in kiparka Mihaela Žakelj. V Galeriji Bevisa je vsak dan med 16. in 19. uro na ogled razstava risb in tekstilnih reliefov akad. slikarke Marinke Danč -Roth. JESENICE - V Kosovi graščini razstavljajo člani Fotokluba Jesenice. V razstavnem salonu Dolik je na ogled fotografska razstava Slovenske fotograf inje se predstavljajo '98. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša je na ogled gradivo za maketo srednjeveške Radovljice. V Savnikovi hiši je na ogled razstava Vurnik in Radovljica. V galeriji Pasaža FD Radovljica razstavlja slike na temo Srednjeveško mesto. V Galeriji Avla v stavbi občine je na ogled razstava Podobe mesta. BLED - V Okarini razstavlja olja slikar Franc Bregant. V Hotelu Astoria razstavljajo člani Likovne sekcije Želva iz Ljubljane, fotografije na temo Ujeti trenutki narave pa razstavlja Drago Vogrinc. V hotelu Toplice razstavlja akvarele Klavdij Tutta. V galeriji Pristava razstavlja slike Jože Ciuha. V galeriji Vila Nana so na ogled slike hrvaške naive - Josip Generalič in Dražen Tetec. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik je na ogled skupinska razstava slik članov Dolika z Jesenic na temo Prelepa Gorenjska. ŠKOFJA LOKA -V Galeriji Loškega muzeja razstavlja slike Boleslav Čeru. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, razen ponedeljka. V Galeriji Ivana Groharja razstavlja Mira Narobe. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka razstavlja olja na platnu na temo "barvna vizija" Rado Dagarin iz Škofje Loke. V Galeriji Fara razstavlja barvne fotografije Zapis svetlobe avtor Franc Ferjan, član FD Radovljica. TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na ogled razstava izdelkov Počitniških delavnic. V atriju Občine Tržič razstavljata slikar Vinko Hlebš in kipar Vinko Ribnikar. SORICA - V Groharjevi hiši je na ogled razstava slik nastalih v letošnji slikarski koloniji, hiša je odprta ob sobotah in nedeljah od 15. do 17. ure. ŽIRI - Žirovski muzej (v stari šoli) je odprt ob sobotah in nedeljah od 14. do 16. ure. KAMNIK - V galeriji Veronika razstavlja slikar Polde Mihelič. V gradu Zaprice je na ogled razstava Žlahtni purgarji kamniški. Zbirka Slovenska klasika BRATI TAVČARJA IN D R U G E Škofja Loka - Lepšega in primernejšega okolja, kot je kapela Loškega gradu za predstavitev nove zbirke Slovenska klasika založbe DZS, skorajda ni mogoče izbrati. Primernost kraja predstavitve nove zbirke (torek, 29. septembra) je vsekakor na mestu: v zbirki Slovenska klasika, ki jo založba sicer označuje za popularno izdajo temeljnih del slovenske književnosti, je namreč v prvem letniku med štirimi knjigami (v petih zvezkih) tudi Ivan Tavčar z izborom novel in romanoma Cvetje v jeseni ter Visoška kronika. Na Loškem gradu hranijo namreč kar obsežen del muzealij povezanih z njegovim imenom - od njegove knjižnice, pohištva, diplom, priznanj ter drugega. Tavčar je seveda v prav tako imenitni družbi Janeza Trdine, Frana Levstika in Antona Aškerca. Kot je na predstavitvi zbirke v Škofji Loki dejal urednik Andrej Gogala, so se za zbirko odločili v nameri popularizirati slovenske klasike. Njihova dela sicer izhajajo že več desetletij v strokovno zasnovani zbirki Zbrana dela slovenskih pesnikov in pisateljev z obsežno spremno besedo. Najnovejša zbirka pa ponuja bralcu izbor znanih del slovenskih klasikov s krajšo spremno besedo in v imenitni vezavi - umetnem usnju in zlati obrezi. Aprila prihodnje leto založba napoveduje nove štiri knjige (v dveh zvezkih bo Jurčič), v katerih bodo poleg romanopisca z Muljave še Ciril Kosmač, Simon Gregorčič in Janko Kersnik. Zbirka Slovenska klasika bo z začetkom 21. stoletja prinesla še nova imena slovenske književnosti, kot so Stritar, Jenko, Mencinger, Erjavec, Valjavec, Finžgar, Prešeren, Cankar, Župančič, Pregelj, Bevk, Potrč in drugi. Cena prvega letnika je tolarjev, posamezna knjiga stane tolarjev. L.M. G O R E N J S K A O N L I N E : Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj Prešernovo gledališče Kranjt SNEGULJCICA sobota, 3. oktobra 1998, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču L U T K O V N O G L E D A L I Š Č E K R A N J V gradu Khislstein, Tomšičeva 44, kjer je doma Lutkovno gledališče Kranj, te dni vse do 15. oktobra že vpisujejo v LUTKOVNI ABONMA. Ob četrtkih ob 17. uri se bo tja do začetka aprila zvrstilo deset lutkovnih predstav. Informacije vsak dan v LG Kranj med 9. in 12. uro, tudi po tel ali GSM 041/ NE NA CESTI, AMPAK V BAZENU Kranj - Tretji (letos tudi mednarodni!) festival off gledaliških skupin GLEDOS se tako kot prejšnja dva jutri zvečer začenja na svojem standardnem in še posebej "off" gledališkem prizorišču - starem kranjskem zimskem bazenu v Kranjčani se že vse septembrske sobote sprašujejo, kdo neki pripravlja dopoldne ob vodnjaku na Glavnem trgu gledališke prireditve. Nekajkrat jih je skoraj namočil dež, toda le ena predstava (imenitnih ruskih klovnov) je zares zaradi naliva odpadla, v glavnem pa so prireditve z naslovom Gledos na ulici ob velikem številu gledalcev izpeljali. Tako bo tudi jutri, ko nastopajo Improvokatorji, državni prvaki v improvizacijah pod vodstvom Matjaža Javšnika. Dogajanje na kranjskih ulicah je seveda le povabilo na festival neinstitucionalnih gledališč, ki se jutri zvečer začenja v kranjskem zimskem bazenu. Tam domuje že nekaj gledaliških sezon tudi Gledališče čez cesto Kranj, ki je vse poletje pridno pripravljalo Mrožkovo predstavo z naslovom Klavnica. O programu festivala, ki bo»trajal do nedelje, 11. oktobra, je več podrobnosti povedala Spela Trošt, umetniški vodja Gledališča čez cesto. "Na festivalu letos nastopa trinajstih gledaliških skupin, od tega dve iz tujine. Premiera Gledališča čez cesto bo že takoj na začetku, v nedeljo zvečer ob 20.30, saj bi bili vsi, ki smo obenem igralci in organizatorji festivala, vse preveč napeti, če bi s premiero čakali na konec festivala. Pravzaprav čisto zares začenjamo s predstavo Zijaha Savskem Na GLEDOS '98 nastopajo: Zijah Sokolović, Gledališče Impro variete." čez cesto, Plesni teater Ljubljana, Teatra itinerante, Studio vsaj ena srečna zvezda več kot Festivalu GLEDOS sveti letos za raziskavo umetnosti, Gledališče Glej, Študentsko glelih dveh festivalih so namreč prejšnja leta. Poročila o pretekdališče iz Bolgarije, Matjaž omehčala tudi Ministrstvo za Javšnik R'n'r Kaskader, Gledališče Iht, Maja De lak, nilo tolarjev pomoči. kulturo, ki je prireditvi name (šifra) Kabare, Improvizatorji in Gledališče Ane Monro. Kranj. Prav zaradi tega je Nekaj tudi Mestna občina na logu. bolgarskih gledališčnikov v četrtek, 8. oktobra, bo najbrž prav Na GLEDOSU: Praznina, stara zgodba iz moje vasi je predstava, ki govori o novih iskanjih mladega rodu slovenskih gledališčnikov. tako razumljiv za gledalce, saj Nastopata Barbara Kranjc in Sebastijan Cavazza, režija Tomi Janežič. Produkcija Studio za raziskavo umetnosti. Sokolovića Kobajagi donijela me roda, ki na humoren način razkriva skrivnost človeškega porekla; avtorja in igralca v eni osebi seveda občinstvo pri nas dobro pozna in izjemno ceni. Veseli pa smo tudi organizatorji festivala, da si je na vse strani vabljeni igralec odločil nastopiti tudi na našem festivalu. Če se že hvalim, naj se še malo: prav veseli smo tudi, da se je vabilu na festival odzvala tudi ena prvih "off" skupin pri nas - Gledališče Ane Monro. Njihov nastop bo zaključil festivalsko dogajanje v nedeljo, 11. oktobra, s predstavo PZ Lubnik v Italiji N A S T O P N A M A R I J A N S K E M F E S T I V A L U Pevski zbor Lubnik iz Škofje Loke je prejšnji mesec sodeloval na 3. evropskem marijanskem festivalu v Italiji in osvojil četrto mesto. Pesniška zbirka Upočasnitve je novo poglavje v poeziji slovenskega klasika Toneta Pavčka. Je prehod v pojemajočo, čarno svetlobo večera, v čas zbranosti in hvaležnosti, je zapisano knjigi na pot. Za kratke in nore radosti bivanja, použivanja minulega, za občutenje toplote telesa in svetlobe duše. Upočasnitve, ko romar upočasni korak, se nasloni na minulo in zazre v brezmejno svetlobo odprtega prostora pred sabo. Ali kot pravi v eni od pesmi avtor sam: "Stojim na skrajni jasi pokrajine, - ki je še moja in že hoče vstran - v prostora nove glasbe in tišine, - v neskončno noč ali brezmejen dan." Tematski izbor iz celotnega opusa Pavčkove poezije za otroke je pripravil dr. Igor Saksida. "Besede v knjigah so take in drugačne. Takih besed, kot jih piše Tone Pavček, pa ne najdemo v vsaki knjigi," pravi med drugim v obsežni spremni besedi, ki podrobneje utemeljuje izbor ter razumljivo predstavi mlademu bralcu klasika slovenske poezije. Knjiga z naslovom Deček gre za soncem je razdeljena na štiri poglavja - pesmi v prvem so tiste, namenjene najmlajšim, v zadnjem najdemo takšne, ki jih je pisatelj namenil že odraščajoči mladini. Beremo jih tako ali tako vsi. Še z večjim veseljem, če so zbrane v knjigi, ki jo je tako zelo v sozvočju s Pavčkovo poezijo ilustriral Kostja Gatnik. M. Ahačič festivalu letos toliko znanih in zvenečih imen iz neinstitucionalnega gledališkega sveta. Poleg Sokolovića in Gledališča Ane Monro namreč nastopa tudi Plesni teater Ljubljana s plesno predstavo Jane Menger Peš na Pluton. S plesno predstavo nastopa še Maja Delak, članica znane plesne skupine En knap. Naslov njene predstave je Manifestacija introverta. Ker v Kran- Med festivalom bo v prostorih zimskega kopališča tako kot vsako leto tudi letos fotografska razstava. Izbor fotografij najzanimivejših slovenskih fotografov (Bojan Brecelj, Miha F ras, Jane Štravs, Franci Virant, Marcandrea in drugi) so posvetili spominu nedavno tragično preminulega mladega fotografa Boštjana Dome. G L A S B A A N T O N A ju ne manjka plesnih poznavalcev in ljubiteljev, je tak izbor najbrž kar umesten. "Treba je posebej povedati, da bo na festivalu mogoče videti nekaj povsem svežih predstav, ki so bile prvikrat izvajane prav pred kratkim. To velja še posebej za Gledališče Glej, ki bo v sredo, 7. oktobra, nastopilo s Tomaža Štrucla predstavo Neoskin, zgodbo iz alternativnega življenja ulic. Več kot zanimivi bodo tudi tujci. Nastop italijanskega gledališča Teatro itinerante bo razumljiv občinstvu, saj je predstava brez besed - zgodbo o moškem in ženski v živo spremljano na električni kitari. Nastop predstavlja Shakespearovo Komedijo zmešnjav, vendar povedano za sodobni čas. Povzetek vsebine dobe gledalci na začetku predstave," je povedala Špela Trošt. Ko je že govor o srečnih zvezdah, ki svetijo na letošnji GLEDOS, je treba dodati še to, da se bo zaradi tega v "gledališki dvorani" - to je v že leta suhem koritu zimskega bazena - tokrat vse še bolje videlo in slišalo. Gledališče čez cesto je skrbno hranilo vsak tolar, ki so ga letos dobili za nastope doma in na gostovanjih in kupilo sodobna stojala za osvetljavo, ob pomoči sponzorjev pa so tesarji že sestavili lesena odrska tla, v teh dneh pa bodo postavili še sestavljivi in prenosni (amfiteaterski) parter. Za naval, ki ga pričakujejo ob najbolj razburljivih in za gledališko iskateljstvo zanimivih predstavah, bodo vedno našli še kak dodaten stol ali razgledišče z nekdanjih bazenskih kamnov. Lea Mencinger JOBSTA Organistka A. Tomanič in Slovenski komorni zbor z dirigentom dr. M. Cudermanom Žiri, 26. septembra - Občina Žiri - odbor za kulturo in tamkajšnje Muzejsko društvo sta izdala cedejko z orgelskimi in vokalnimi ter vokalno-instrumentalnimi deli skladatelja Antona Jobsta. Ob tej priložnosti so v Žireh nastopili ugledni slovenski glasbeniki, organistka Angela Tomanič in Slovenski komorni zbor z dirigentom dr. Mirkom Cudermanom, ta hip še edinim slovenskim poklicnim vokalnim ansamblom. Plošča in koncert sta le fragmentarno posegla v Jobstov kompozicijski opus. Ta slovenski umetnik, rojen na Koroškem ( ), je prišel oktobra v Žiri le za nekaj mesecev, potem pa tam ostal kot organist, učitelj in skladatelj vse življenje, tu je tudi pokopan. Zapustil je prek 600 del, več kot polovico posvetnih in preostalih dobrih dvesto cerkvenih del. Večina enih kakor drugih je V Frascatiju, "letni rezidenci Rima", je septembra potekal tridnevni festival, na katerem so sodelovali zbori iz raznih koncev Evrope. Na programu festivala so zgolj Marijine pesmi; vsak zbor je zapel po dve pesmi, eno iz 16. ali 17. stoletja in eno sodobnejšo. Pod vodstvom dirigenta Tomaža Tozona je PZ Lubnik zapel skladbo Dic Marixa skladatelja Gabriela Plautziusa-Carnoliusa za zbor, soliste in orgle. Kot drugo skladbo pa so izbrali delo dr. Andreja Missona - slavospev Ave Marixas. Za nastop na festivalu se je zbor namenjenih zborom in orglam. Tudi zato je omenjena plošča trdo pripravljal z dirigentom in z umetniškim orgelskim sodelovanjem oblikovana tako: z orgelsko glasbo (Skladbe za orgle z organistko prof. Toneta Potočnika. Za sodelovanje na tem festivalu je zbor dolžan zahvalo za pomoč tudi mnogim dobrotnikom. A. Križaj A. Tomanič, ki jih je za Radio Slovenija posnela v ž. c. sv. Petra v Komendi) in cerkvenimi ter posvetnimi zbori. Te je posnel Slovenski komorni zbor z dirigentom dr. Mirkom Cudermanom na različnih lokacijah v času in različnimi solisti ter orgelskimi spremljevalci. Kompozicijska značilnost skladatelja Jobsta se kaže Ob 70-letnici pesnika Toneta Pavčka na omenjeni plošči (z vsega prek 73 minut glasbe sta jo uredila in napisala spremna besedila urednika Franc Križnar in Miha Naglic; glasbena producenta: Tone Jurcajn Marinka Strenar, tonski mojster N A SKRAJNI JASI POKRAJINE Branko Škrajnar, editing Martin Žvelc, oblikovanje in oprema Stane Ljubljana, 2. oktobra - Pesnik in prevajalec Tone Pavček te dni praznuje življenjski jubilej. Slovencem je podaril več kot trideset pesniških zbirk, med njimi kar dvajset mladim. Zato ni naključje, da so ob njegovi sedemdesetletnici pri založbi Mladinska knjiga ob novi pesniški zbirki za odrasle z naslovom Upočasnitve izdali tudi antologijo otroških pesmi Deček gre za soncem. Kosmač), del vsega tega pa je bilo slišati tudi na koncertu. Morda se je na pričujočem koncertu in na odličnem Milavčevem orgelskem instrumetu ter na "Jobstovem" žirovskem koru še bolje izkazala skladateljeva vokalna kvaliteta kot pa orgelsko preludiranje, ki je včasih kar preveč prevzeto po ljudski, tudi koroški glasbi in zagotovo interpretativno skromno. Zagotovo pa so eni kakor drugi, torej organistka A. Tomaničeva in Slovenski komorni zbor z dirigentom dr. M. Cudermanom, tokrat prekosili takratne odlične Jobstove cerkvene in posvetne pevce, izvajalce njegove glasbe, kakor tudi Jobsta - organista samega. Za vse to sicer nimamo dokazov, pa vendarle tudi taka insinuacija ni namenjena primerjavi amaterjev s profesionalci, pač pa le podkrepitvi teže tega koncerta, ki je zagotovo pomenil vrhunec vseh dosedanjih žirovskih glasbenih naprezanj. Koncert sta kot pokrovitelja omogočila Občina Žiri in Alpina, d.d. iz Žirov, številno občinstvo pa, ki je tokrat ponovno po dolgem času spet lahko prisluhnilo integralnim izvedbam Jobstovega glasbenega opusa, je bilo zagotovo več kot zadovoljno. Po orgelskem uvodu A. Tomaničeve s Sedmimi skladbami smo slišali na koru Slovenski komorni zbor z dr. M. Cudermanom v spletu Jobstovih cerkvenih pesmi, oblikovanih vsebinsko v skladu s cerkvenim letom. Med njimi so zagotovo prednjačile božična Pastirci, ne spite, pa še Ta dan naredil je Gospod in Ljubečih src pozdrav; vse skupaj z orgelsko spremljavo do edinega posvetnega, vokalnega a cappella dodatka, ki ga je zbor kot apoteozo sobotnega Jobstovega večera v Žireh odpel kar v prezbiteriju žirovske katedrale: Naša domovina (bes. V. Polanšek) kar na pamet! F. K.

35 Nova pošta v Stražišču P o p r i p o r o č e n e p o š i l j k e n i č v e č v K r a n j Kranjska poslovna enota Pošte Slovenije bo v začetku prihodnjega tedna odprla nove poštne prostore v Stražišču, ki bodo kar petkrat večji in sodobnejši od dosedanjih - Stražišanom po priporočene pošiljke ne bo treba več hoditi v Kranj - Gradnja nove pošte stala 70 milijonov tolarjev Stražišče, 2. oktobra - Stražišani bodo od začetka prihodnjega tedna poštne storitve lahko urejali v novi in sodobno urejeni poštni stavbi, v kateri bo po novem poskrbljeno tudi za dostavo. Slednjega so si Stražišani že dolgo želeli, saj so dosedaj morali po priporočene pošiljke hoditi v kranjsko poštno poslovalnico. Projekt nove pošte so začeli pripravljati že pred desetimi leti, pred tremi leti so odkupili zemljišče, v začetku letošnjega leta pa začeli z gradnjo. Od tovarne Sava je Pošta besedah direktorja Pošte Slovenije 1 - PE Kranj, odkupila Slovenije - PE Kranj Mirana 1500 kvadratnih metrov zemljišča, kar jo je stalo dobre 4 milijone tolarjev. Pri pridobivanju zemljišča je Pošti precej pomagala krajevna skupnost in konec lanskega leta so pridobili tudi potrebno gradbeno dovoljenje. Načrte nove poštne stavbe je pripravil arhitekt Bogdan Dacar, notranjo opremo je~izdelalo ljubljansko podjetje Unimobil, gradbena dela pa je opravilo škofjeloško podjetje Tehnik, ki je novo pošto začelo graditi v začetku letošnjega leta. Minuli teden so objekt tehnično pregledali, novogradnja je Pošto stala 70 mio tolarjev, vrata nove pošte pa bodo, po Čehovina, odprli v ponedeljek, 5. oktobra. Novi poštni prostori so petkrat večji od dosedanjih in merijo 250 kvadratnih metrov, poleg poštnih storitev in dostave pa bo Pošta uporabnikom ponudila tudi darilni program ter omogočila fotokopiranje. Podstrešne prostore so za poštne uslužbence preuredili v štiri garsonjere. "Hkrati z boljšo poštno ponudbo in urejeno dostavo, smo z novogradnjo rešili tudi stanovanjsko vprašanje naših delavcev. Povečali bomo število zaposlenih, saj bo namesto dosedanjih treh, zaposlenih Sodobno urejeni prostori nove pošte v devet uslužbencev. Nova poštna stavba je velika pridobitev za Stražišane, saj jim bomo še bolj približali naše storitve in izboljšali njihovo kakovost, poleg tega pa smo tudi našim uslužbencem izboljšali delovne pogoje," je pojasnil Čehovin. Kranjska poslovna enota Britofljanski nogometaši nezadovoljni z občinskim urejanjem brežine Stražišču. Pošte ima na Gorenjskem 52 poštnih poslovalnic, v zadnjih treh letih so jih obnovili 21, stražiški pošti bo sledila obnova jeseniške pošte na Plavžu, poštno poslovalnico pa nameravajo odpreti tudi. v novem Emoninem nakupovalnem centru na Primskovem. R. Škrjanc, foto: Tina Doki " O p o r n e t r a m o v e s o z a b i j a l i k a r v m e g l o " Spomladi je kranjska Mestna občina začela urejati brezino nad nogometnim igriščem v Bntofii ter bližnjo cesto - Brežino naj bi utrdili ter uredili odvodnjavanje - Dela že mesec dni stojijo, stanje pa je slabše, kot pred začetkom del - Na igrišče se je vsul plaz zemlje z drevesi, ob večjem deževju, pa lahko na brunarico, poleg zemlje, "zgrmi" tudi betonska ograja Britof, 2. oktobra - Člani NK Britof so pričakovali, da jim še levi "kot", ki je za igro seveda zgrmela betonska ograja bo kranjska občina z graditvijo terasastega opornega zidu, zelo pomemben. Mislili zgornjega soseda, ki jo držijo rešila težave in hkrati z njegovo gradnjo poskrbeli tudi za smo, da bomo z njihovim le še drevesa," je pojasnil ureditev tribun. Prvotni načrt je predvideval gradnjo posegom ob igrišču dobili Borovnica. betonskega opornega zidu, občina pa se je namesto tega potreben prostor, utrjeno Predsednik NK Britof Franc odločila za železne tramove, ki pa so jih, po besedah podpredsednika brežino in tribune, pa so nam Fende, je v začetku avgusta omenjenega NK Antona Borovnice, nameščali v uničili še to, kar je bilo prej kranjskemu županu Vitomirju neutrjeno zemljišče, kar je po njegovih besedah enako, kot bi dobrega. Samo vprašanje časa Grosu poslal pismo, s katerim jih zabijali v meglo. je, kdaj bo na brunarico ga je seznanil s težavami, ki Brezina je po njihovem ogrožajo igrišče. Dosedaj jim Posegu zelo strma in jo bo Gros še ni odgovoril, pa tudi nemogoče kositi oziroma pomanjkljivosti še niso odpravili, vzdrževati, nasuti material le nekaj dni po prejetju drsi na igrišče, meteorne vode pisma, so delavci z igrišča so s ceste nad igriščem speljali odstranili posuto kamenje in kar na igrišče, nevarnost pa skale. Nogometaši sami težav preti tudi tamkajšnji brunarici, ne morejo odpraviti, saj za na katero se lahko posujejo potrebna gradbena dela nimajo večji plaz zemlje, drevesa in betonska ograja. Pred štirinajst l r ni dnevi se je ob močnejšem denarja. Preostane jim torej le upanje, da se bo občina zganila in dela končala prej, predno bo deževju na igrišče že vsul plaz zemlje z drevesi, meteorna voda pa je zalila igrišče. "Vse je le na pol narejeno, že mesec dni nič ne delajo, brezina je še prišlo do večje škode, ali kot je dejal Borovnica, zdaj nič več ne upajo, da bodo dobili tisto, kar so jim obljubljali, ampak le želijo, naj občina poskrbi vsaj slabša, kot je bila pred za to, da bo brežina taka, kot je začetkom del, poleg tega pa so nam z nasutjem zemlje odvzeli Posuta brežina ob brunarici na nogometnem igrišču v Britofu. bila pred začetkom del. Besedilo in fotp: R. Škrjanc 10. obletnica slovenske Duhovne univerze Razvijanje i n krepitev č l o v e k o v e d u h o v n e rasti V 80 letih je Delovna skupina za duhovna gibanja prerasla v univerzo, ki deluje pod okriljem Zavoda za izobraževanje, vzgojo, razvoj in kulturo - Univerza je zamisel slovenskih snovalcev - Slušateljem nudijo znanje o duhovni modrosti in krepijo osebno stabilnost - Na Gorenjskem omenjena univerza deluje v Radovljici Radovljica, 2. oktobra - Desetletje Duhovna univerza izvaja vz gojno-izobraževalni program za odrasle, ki je namenjen duhovni rasti posameznika. Študijski program vsebuje tudi etiko in samokultivacijo ter študentom nudi pomoč pri njihovem samorazvoju. Univerza je slovenski avtorski projekt in ni povzetek tujih tovrstnih šol. Duhovna univerza je nastala iz Delovne skupine za duhovna gibanja, v kateri so med drugimi sodelovali tudi dr. Vekoslav Grmič, dr. Lev Milčinski, dr. Andrej lile, dr. Matjaž Kmecl in dr. Marija Vegelj - Pire. Vsako leto jo obiskuje okoli 400 študentov, poleg Ljubljane pa deluje tudi v vseh večjih slovenskih mestih, med njimi tudi v Radovljici. Gre za štiriletni študijski program, v katerega se lahko vpišejo osebe starejše od 21. leta, ki so končale srednjo šolo in si želijo duhovnega napredka in rasti. Pri šolnini, ki znaša vsaj 50 tisoč tolarjev, so uvedli socialni pristop, kar pomeni, da je odvisna od višine posameznikovega zaslužka. Učitelj omenjene univerze Primož Škoberne je povedal, da študente med študijem seznanijo z duhovnimi tradicijami, zdravo prehrano, človeškimi energijami, kristali ter evolucijo duha, predavanja pa so dvakrat tedensko v večernih urah. "Z znanji o duhovnih vrednotah želimo v ljudeh prebuditi nadzavest, pri tistih, ki so študij že končali pa opažamo večjo osebno stabilnost, strpnost, zbranost pri delu ter globji odnos do življenja," je pojasnil Škoberne. V desetih letih je študij uspešno končalo že več kot tisoč študentov, ob praznovanju desetletnega delovanja pa so se javnosti predstavili s številnimi predavanji, pripravili pa so tudi srečanje dosedanjih študentov. Konec letošnjega šolskega leta bo študij na Duhovni univerzi končalo tudi približno dvajset gorenjskih študentov, vpis pa se bo, v prostorih Centra za duhovno kulturo, končal v ponedeljek, 5. oktobra. R. Škrjanc Pol stoletja golniške bolničarske šole Golnik, 2. ok Golnik-Klinien zbrali nekdan bolničarske šol letnice njene u prvih v tedanji sprejela že jese strežnice iz gol in gojenci iz dr ca šole je bil glavnem zdrav Golniška šola j Sloveniji ustan«je pa je v njej u nnicarke, dijaki golntske i m srečanjem spomnili 50- za bolničarje je bila ena generacijo 27 dijakov je d njimi pa so bile bolniške ter ostali slovenski gojenci tih republik. Prva upravnipredavatelji pa so bili v Inštituta za tuberkulozo, do leta 1962, ko je bilo v ijih medicinskih šol, šolan- Gojenci golniške bolničarske šole Na omenjenem srečanju se jih je zbralo 18, pobudo zanj je dala upokojena medicinska sestra in nekdanja gojenka omenjene šole Marija Vevar, kije med drugim povedala, da je tedanje vodstvo bolnišnice večino gojenk šole izbralo med tedanjimi strežnicami, saj so po vojni skoraj čez noč osiali brez medicinskih sester, kajti nune v bolnišnicah niso smele več delati. "Gojenke smo bivale v internatu v Goricah, dopoldne smo delale v golniški bolnišnici, popoldne smo imele predavanja, noč pa je bila namenjena učenju. Tudi delovni pogoji so bili povsem drugačni od današnjih. Delale smo v treh izmenah, služba je bila naš dom in nikoli nismo gledale na uro, ampak so bile za nas pomembne bolnikove potrebe," seje bolničarskih začetkov spominjala Vevarjeva in v smehu dejala, daje do upokojitve delala v golniški bolnišnici in v zasluženi pokoj odšla kar z nočne izmene. Besedilo in foto: R. Škrjanc Srečanje tajnic na Brdu Kranj, 1, oktobra - Minuli konec tedna so se na Brdu pri Kranju srečale gorenjske tajnice s kolegicami s Severne Primorske. Zbralo se je več kot 30 Gorenjk in prav toliko Primork. Po ogledu protokolarnega objekta jim je program pripravila folklorna skupina Karavanke iz Tržiča ob spremljavi citer Aleksandra Prirnca. V klubu tajnic Gorenjske si prizadevajo predvsem za sodelovanje z ustanovami, ki izobražujejo za poklic tajnice in za sodelovanje s tistimi, ki se ukvarjjao z organizacijo funkcionalnih izobraževanj povezanih s tajniškim poklicem. Besedilo A. Z. Na majhnem vrtičku, buči velikanki Kranj, 2. oktobra - Na Zlatem polju, v bližini kmetije Perivnik, so si Kranjčani, ki stanujejo v blokih, uredili vrtove. Pravzaprav bi morali zapisati vrtičke, ki niso namenjeni zahtevnejšemu "kmetovanju", ampak so bolj v veselje vrtičkarjev. Je pa narava tudi do njih radodarna, kar potrjujeta veliki buči, ki sta zrasli na dobrih 100 kvadratnih metrih velikem vrtu Ane in Antona Trogrlič. Vsaka buča meri dobrih 160 centimetrov in tehta približno 50 kilogramov, v svoji razkošnosti pa sta zasedli precejšen del vrtička. Anton je povedal, da sta jih letos prvič sejala, seme je dobil od ribiškega prijatelja, Ana pa je dodala, da bo del buče verjetno ocvrla ter spekla zavitek, najpomembnejše pa je seme, ki ga bosta shranila za prihodnje leto, kajti obilen pridelek jima je dal veselja, da bosta buče še sejala. "Vrtiček nama je v veselje in tudi razgibava se, nenazadnje pa nama zelenjave ni treba kupovati. Na njem preživiva kar precej časa, ki nama ga, ker sva upokojena, na srečo ne manjka," je ponosna na obilni pridelek povedala Ana. j n a ; N A man Troerlič oh ivofih Besedilo in loto: R. Š. h u č a h v t,/ l^ l l A a / i.

36 MNENJA, USODE Štirje domobranski disidenti M a r k o zunanji Jenšterle, sodelavec n a š e g a Trenutki vsakdana Zlato v Blatni vasi Peter Č o l n a r, zunanji sodelavec PREJELI SMO Štirje slovenski domobranci nosti med prvimi spregovorili V zadnjih dnevih je ponovno Čim več razprav je, čim bolj so v času, ko se znova prerekamo o spravi, potegnili črto neposredno sodelovati pri teh slovenske sprave. In kaj potem, različnih zornih kotov prizadeti Presenetila nas je. informacija imajo po Zakonu o varstvu ravno ljudje, ki so morali stopilo v ospredje vprašanje se odmika čas, vedno novi, iz v Kranjski Gori? Prebivalci v krajih ob Savi pod vsa neskončna dogovarjanja o naši polpretekli zgodo bi se lahko vprašali? Saj je bilo akcijah. Med njimi se je še ljudje, se pojavljajo in pojasnjujejo svojo resnico. V imenu iz občine Kranjska Gora, da okolja prvico do zdravega o tem že vendar toliko povedanega, s sovraštvom očitanega in partizanov še vedno največkrat posebej izpostavil Zdenko Zavadlav, ki je na naši strani vedbi referenduma o gradnji da imajo - imamo pravico občinski svet razpravlja o iz okolja (L člen), kar pomeni, vini. Stane Kirn, Ivan Jare, le malo spravnega. Nič novega! govorijo ljudje, ki so verjetno v Anton Puh in Marjan Keršič - prevzemal konvoje z vrnjenimi domobranci in njihovimi Razmišljajočemu človeku se Njihovi sokrivci z druge strani voda potem, ko se je gradnja že tijo, tako kot postavljajo to komunalne infrastrukture za zahtevati, da Kranjskogorci v Ali res? veliki meri krivi za morijo. zbiranje in čiščenje odpadnih celoti svoje odpadne vode očis Belač so v Sobotni prilogi Dela spregovorili o svoji vlogi med družinami. je v zadnjih dneh morda zgodi slo precej novega. Končno le v tujini. V javnih razpravah jim sijska pogodba. jevanju pomeni obveznost zbir preživeli in razumljivo ostali pričela in je sklenjena konce ustrezni normativi. To v nadal drugo svetovno vojno in pri Poleg tega ni mogoče pozabiti kritik sistema, ki so priha prihaja spoznanje, da je glede nasprotujejo razgledani intelek Nismo se oglašali v času anja in čiščenja vseh odpadnih tem prav nič skoparili s kritiko na račun domobranskega jale s strani takšnih na presoje dogodkov v drugi tualci ali pa sorodniki in potomci pobitih. V zadnjem času se času poteka javnega razpisa drugimi besedami povedano razprav o gradnji, niti ne v voda v urbanem naselju ali z vodstva in slovenske cerkve. intelektualcev, kot so na primer dr. Dušan Pirjevec, Vito- svetovni vojni in po njej, kar nekaj skupin zelo različno razmišljajočih in ocenjujočih. Ne pojavljajo prizadeti, ki dajejo Na logično reakcijo spraševalca, ki jim je dejal, da ne mil Zupan, Igor Torkar, Vlasto smo bili navdušeni, da se je nalizacijo v naselju. V nadalje tako na eni kot na drugi strani za izbor koncesionarja, ker obvezen priklop na javno ka prilaščam si prevzetnosti, da bi prav nasprotni strani. Tako zvenijo kot pravi domobranci, Kopač in drugi, saj so vsi med turistični kraj s celoletno turis vanjtično dejavnostjo, kakor tudi zakona je jasna določba, da je (10. člen) navedenega sedaj in v tem razmišljanju imamo "svobodne partizane", je Ivan Jarc jasno odgovoril: vojno aktivno sodelovali v stvari dorekel ali pa naštel vse ki obsojajo izigravanje narodnoosvobodilnega boja za oseb izvira - Zelencev čista Sava prekomernega obremenjevanja kraj, do katerega priteče od plačnik za odpravo posledic "Pa smo, trije izmed nas smo uporu proti okupatorju, pred poglede, ki se porajajo ob oceni tudi prisegli Hitlerju." Ob njo pa sploh v slovenskem naše preteklosti. Vseeno je po ntrebno poskusiti. diktature, pojavili pa so se tudi složno odločil urediti zbiranje mative. To pomeni, da svetniki oblast in oblast partijske Dolinka tako pogumno in tisti, ki preseže dovoljene nor branju njihovih izjav nam levičarskem gibanju. Ravno hitro postane jasno, da je zaradi tega so čutili moralno Preenostavna je samo preprosta delitev na partizane in priznavajo, da so bili domo vod. predloga zavajajo svoje volivce ljudje, ki odkrito in očitajoče in čiščenje svojih odpadnih - podpisniki referendumskega sprava v Sloveniji v bistvu že dolžnost javnosti povedati, zdavnaj dosežena, vse kar se kako je komunistična partija domobrance. Tako nastane branci in s tem Hitlerjevi vojaki. Seveda so bili oboji ali laganju plačila izgradnje kana zaradi lastnih interesov o pre samo belo in črno, dobro in Sklenjena koncesijska pogodba temelji na veljavni zako sedaj dogaja okoli nje, pa je vojno izkoristila za svojo revolucijo. Pa to še niti ne bi bilo ja vrednih partizanov so postnodaji (Zakon o varstvu okolja zlo. Nasproti vsega občudovan prisiljeni, zavedeni ali pa izigrani. Tistih, ki se javno oglašajo je občine. lizacije v breme države in čisto politikanstvo. V odgovorih omenjene četverice je toliko narobe, če bi bila to res avljeni izdajalci. Zagotovo bo in Zakon o javnih gospodarskih družbah) in potrebni večini Izgradnja kanalizacijskega malo, čeprav so v večini. Ljudje življenjskosti in realnosti, da socialna revolucija. V resnici moral naš zgodovinski spomin so ostareli. Želijo si mirne predvsem mladim generacijam pa je šlo le za čisto navaden poseči globlje. Če pogledamo glasov občinskih svetnikov. omrežja s čistilno napravo je starosti, da jih ne bi več izrabljali, izigravali in jim grenili lahko razložijo vse travme prevzem oblasti s strani komunistične elite, ki je v tistem skupin, se položaj že precej tako, kot je to zaisano v sami ga kraja, predvsem pa tistega, samo na idejni vodstvi obeh Prekinitev pogodbe je možna znak višje kategorije turistične starejših, ki jih vsak dan sproti življenja. spremljajo in opazujejo, vendar ne razumejo. Nekateri vrh pozabila na množice zatir trenutku, ko se je povzpela na spremeni. Gre za tiste, ki so pogodbi ali v primeru, da ena ki razmišlja o soorganiziranju napeljevali in ukazovali bratomorno vojno. Na eni strani je Obstajajo tudi ljudje, ki ne ja nadpolovično prikrajšanje. Olimpijske igre, da ne omenja od pogodbenih strank ugotavl tako velikih prireditev kot so stavki v omenjenem pogovoru anih in začela skrbeti samo mo vsakoletnega Pokala Vitranc. Tako kot so podpisniki vodstvo komunistične stranke sodijo k nobeni od teh skupin in Enoletna razprava o celotnem projektu je bila dovolj bistvo razložijo na sila preprost način. Tako Anton Puh Takšne kritike so bile za ne pokorijo v boju proti okupa do pomiritve. Tudi ti so zelo, dolga, da so se z njim seznanili zase. ukazovalo pobiti vse, ki se mu si predvsem želijo, da bi prišlo in njihovi somišljeniki raznesli sporočila o referendumu po pravi: "Naša družina je bila tedanje oblastnike seveda veli torjuko hujše od onih, ki so priha vodstvo domobrancev lotilo z nekateri skoraj pričakujejo, da si Po tako temeljiti razpravi je Na drugi strani se je različnih pogledov. Medtem ko vsi krajani in občinski svetniki. hišah, tako naj isti vsakega deležna vrste represalij, ker je turista obvestijo, da le-ta prihaja v kraj, kjer svoje odpadne bil moj brat partizan. Prav jale s strani politične ognjem in mečem bitke proti bodo ljudje, ki so si pobijali bila logična posledica, da so se zato, da se ne bi kateremu od antikristom. Zanje so bili sovražniki vere seveda tudi vsi verni emigracije, zato so proti njim najdražje, padli v objem, so vsi svetniki (razen enega) odločili za predlagani izbor konce vode še vedno izlivajo v domač mojih sorodnikov kaj zgodilo, drugi prepričani, da stiska rok tudi nastopile izredno represivno. vodotok... partizani. ne bo, dokler ne bodo sodili sionarja. Tu štejemo tudi, da so sem sam moral k domobrancem. Najprej so me zaradi Domobranska stran pa je Ob takšnem pogledu na naj zločincem - zato, da ne bo kdo bili vsi zainteresirani seznanjeni tudi z vsemi potrebnimi pravice krajanov Kranjske Nihče ne želi posegati v še kdaj pomislil, da lahko ostane mojega, kot so sami govorili, bila vsa leta tako ali tako bolj črne dogodke v zgodovini zločin nekaznovan, da se kaj številkami,' ki so vezane na Gore, le-ti pa se morajo zavedati, da njihove pravice segajo arijskega videza, hoteli poslati slovenskega naroda se začenjajo izločena iz našega političnega takšnega ne bi nikoli ponovilo. izvedbo takega projekta. v SS enoto, vendar sem bil stvari deliti na nove in nove prostora. Delovala je usklajeno Zato nam sedaj ni razumlji samvo, da se devet svetnikov odloči pravice drugih krajanov. do tja, do koder segajo potem vključen v enega od skupine ljudi, ki so jih na obeh So še drugi. Takšni, ki pravijo, in enotno, kot vse skupine, ki straneh zastrupljali s sovraštvom "pustite nas pri miru", da nimajo nič z vsem skupaj, da imajo referenduma, s katerim želijo Regijski odbor Gorenjske domobranskih udarnih bataljonov. To so pogosto naredili z nega sovražnika. Zdaj, ko je čajo na eno ali drugo od pravico do mirnega življenja. izglasovati prenehanje iz Božo Dukić, iur. za vložitev predloga o izvedbi Zeleni Slovenije imajo pred seboj enega skup in jih sedaj zopet nasilno uvrš nami, ki smo imeli kakšnega Slovenija znova demokratična "predpisanih" dveh strani. Razprave o spravi kažejo, da ni nekje v globini duše kljuje črv o t r e b n e komunalne Kranjskogorski Med njimi so tudi takšni, ki jim gradnje za kraj nujno po- sorodnika med partizani - dali država in se pred našimi očmi so nas v udarne bataljone in pojavljajo različne resnice, je nobene možnosti, da bi do nje nujnosti zločina in kazni, ali pa infrastrukture. To lahko pomeni, da se pri prvem glasovanju potem smo se v resnici bojevali očitno tudi na tej strani prišel zares prišlo. Vzrok je v tem, ker takšni, ki vešči računarstva, vodniški sindrom? brat proti bratu." čas za samokritiko in disidentstvo. Posebno vprašanje se o spravi ne dogovarjajo svoje "prepričanje" vežejo na niso dovolj poglobili v predložene materiale in so glasovali objavljena dne in v Glede na članka, ki sta bila partizani in domobranci. Na politiko povezano s svojimi Disidenti iz katerihkoli vrst tem nivoju je ostala praktično trenutnimi gmotnimi koristmi. "na slepo" ali sedaj na ta način vašem glasilu bi radi dodali so vedno pomagali dogodke pa je, kakšna bo reakcija le ena stran. Na drugi so ostali Priznam, da so mogoči še opozarjajo svoje volivce, da nekatera pojasnila. Pri razma celotne planinske dejavnosti videvati v jasnejši luči. Nekaj tamkajšnjega vodstva. Se bo samo posamezniki, ker so domobrance po končani vojni za osebne poglede in ni obvezdat (rušenje zgrajenega brez imajo prav poti pomembno mnogi drugačni pogledi. Gre želijo biti svetniki še en man hu podobnega, kar je zdaj storila tudi to, po vzoru ortodoksnih domobranska četverica, so v boljševikov, odločilo za oster zverinsko pomorili. Seveda jih no, da sedaj z vseh strani planete alternative se običajno dogaja vlogo. Že v dolini imamo poti prejšnjem sistemu počeli partizanski disidenti, saj ne smemo kritike vendarle znalo upošte proti okupatorju, in ne za to, ker jate možgane. Prosim, ne dajajte pa pomeni prekinitev konce da ne zaidemo. Še potrebneje je obračun z odpadniki ali pa bo niso tisti partizani, ki so se borili po meni, me učite in mi usmer v predšolskih vrtcih). Vsekakor označene z napisi in tablami, pozabiti, kako so o vračanju vati? so se domobranci borili za mi nasvetov, ker se znam zmotiti sijske pogodbe plačilo koncesionarju vseh nastalih stroškov, posebno kadar zaloti gornika to v gorah, kjer je svet nevaren, domobrancev iz avstrijskih Marko Jenšterle ni član osamljeno stezico, ki je "v tudi sam! Vseeno sem trdo begunskih taborišč in izvensodnih povojnih pobojih jav so njegova osebna stališča. božični noči po škripajočem nobene stranke. Komentarji prepričan, da je tudi zlato v ki bodo neprimerno večji kot bi neurje ali gosta megla. snegu peljala proti cerkvi". naši Blatni vasi. bil drug izvajalec cenejši za Nadaljevanje na 21. strani! Kaj zagrešili devetim so svetnikom Zelenci občinskim izvedbo celotnega projekta. Dejstvo je, da prekinitev pomeni zastoj gradnje najmanj za dve leti in prinaša krajanom plačevanje visoke ekološke takse za obremenjevanje okolja z neprečiščenimi odpadnimi vodami. 284 USODE P i š e : M i l e n a M i k l a v č i č vrtu prezimi peteršilj. Iz paradižnika je naredila več kot trideset litrov mezge. Nekaj zase, nekaj za Kam so šle vse rožice? hčerke in sina. Če po pravici povem, sploh ne vem, kako naj vrtnimi vrati in izpod čela pogledovala okoli zdravjem. Ko so se stvari umirile, je začela iskati "Nisem grda do svojih otrok, nikakor ne. Vem, začnem. Premišljujem, bi bilo bolje, če bi sebe. Kajti zdelo se mi je, da vsi ostali sosedje priložnosti, da bi me poniževala.tako naprimer d moji zetje in snaha ne utegnejo, ker so po namesto besed raje uporabila nekaj fotografij. napeto prisluškujejo in se muzajo. Vseeno sem se ni želela iti na izlet upokojencev, če sem se tudi službah. Vse naredim zanje, v zameno bi rada le Bolj nazorno bi pokazale, kaj vse ljudje napotila nazaj do Helene, kajti moja radoved janost, je začela naraščati in na vsak način sem če je izvedela, da pridem k upokojencem na prijavila. Ali pa se je opravičila, da nima časa, malo hvaležnosti in spoštovanja. Kako je s tem, si počnemo. V kaj vse vtikamo svoj nos. Kako se pa ravnokar slišala. (Mislila je na sina, ker ni maščujemo, kako v praksi izvedemo tisti znani želela izvedeti, kaj se v tej "dolini šentflorjanski" kartanje tudi jaz. Helena, mi je rekel, predsednik, "potegnil" z njo)." Spredaj pred hišo pa so vse rek "zob za zob". In zakaj gre? Za gospo Heleno dogaja. In potem sem slišala marsikaj. Helena s in temi prepiri morata nehati. Jasno in odločno leto cveteli Helenini največji zakladi. Še zmeraj in njene rože. In za nekoga, ki v varnem naročju ona druga gospa, naj ji bo ime Spela, imata sem mu dala na znanje, da je ona tista, ki meša so bile vidne sledi cvetja tako na gredah kot tudi v teme prihaja na njen vrt in ji že drugo leto pravzaprav marsikaj skupnega. "Kot prvo mi je drek, ne jaz. Toda on je vztrajal, da se pomiriva najrazličnejših posodah. zapored poruva skrbno in z ljubeznijo vsajene zmešala brata. To je naredila tako prefrigano, da med seboj. Po celem telesu sem se tresla, tako sem rože. Spomladi so obležali tulipani, prejšnji teden so se, revežu, do danes priskutile ženske. Starši so bila besna. Okregal me je kot kakšno smrkljo, "Človek bi se zjokal! Vsako jutro, ko pogledam skozi okno, se mi trga srce. Moje uboge pa krizanteme. Prav tako je nekdo v korita z mu prepustili napredno kmetijo. Oni drugi ne Špeli bi pa ni rekel niti besedice!" rožami, ki so stale na policah v pritličju, vlil bilo treba nič delati. So bile same mašine pri hiši. rožice! Kako sem žalovala za njimi. Še iz Avstrije Helena je še zmeraj znala dobesedno ponoviti strup, da so listi v enem tednu porumeneli. Toda previsoko se je nosila, da bi si šla mazut sem prinesla nekaj posebnih rož, takih kot jih vsak pogovor, ki ga je imela s komerkoli. Helena mi je ves čas ponavljala: "To je samo roke. Brat je danes star, brez volje, kmetija je niso imeli nikjer druje. Kaj pa sedaj? Prazno, Tudi njen sin ne "drži" z njo. Res, da stanuje v zaradi foušije! Pred tremi leti so sliko mojega zapuščena, on pa se preživlja s tisto miloščino, ki uničeno! Vrt je zmaličen, tako kot moja duša! isti hiši, vendar sije naredil poseben vhod z druge vrta objavili v časopisu in od tedaj nimam miru: se ji reče kmečka pokojnina. Ja, kadar grem k Kdo ima lahko tako kamnito srce, da naredi kaj strani. "Proklete babe neumne," mi je rekel med Dobro vem, komu grdo moje rož'ce v nos njemu, da mu malo operem in pospravim, me hudega rožam? Tega ne morem razumeti. Kot smehom in pri tem majal z glavo. "Namesto da bi (povedala je ime in priimek)! Takrat, pred leti, zagrabi sveta jeza. Toda moj brat mi še danes uživale, ne od jutra do večera dobesedno iščeta nisem mogla razumeti lovcev, ki so nam lani sta oba z možem zganjala tak kraval, da so ju bili dovoli, da bi čez njo rekla žal besedo. Ja, ni mu vzroke za prepir. Ne ena in ne druga ni slaba po ustrelili psa. Da se je potepal, so mi potem rekli. vsi na vasi do vrh glave siti. Naokoli sta pomoči!" srcu, le tisto kmečko mogočnost imata v riti, da Brezsrčneži!" razlagala, da sem novinarje podkupila, da zato Helena je bila že pošteno razburjena. Špeline obema noče popustiti." Ko je to rekel, se je obrnil Kaj pa če le ni bila za vsem tem razdejanjem niso šli nikamor drugam pogledat. In da sta grehe mi je naštevala tako hitro, da sem si jih in izginil v hišo, kajti zaslišal se je otroški jok. Špela, sem vendarle podvomila. Toda Helena se onadva imela veliko lepše rože, kot sem jih imela komaj zapisovala. Zapomnila sem si neke rjuhe, "Lastni sin me ne brani pred krivico," je ni dala zmesti. Nihče drug, je sveto prepričana. 1 jaz! Ampak to je čista laž!" ki so nekoč, pred leti, tudi zmanjkale, ko so se čez zajokala Helena, kajti na pol je ujela najin Zato se pa skriva, ker se boji mojega maščevanja, g Soseda, na katero so leteli Helenini očitki, z noč sušile na vrtu. pogovor. Popeljala me je. okoli hiše, kjer je bilo je spet povzdignila glas. menoj ni hotela govoriti. Rekla mi je, da tudi jaz "Nihče drug jih ni vzel kot ona! Da bi mi kaj videti. Vrt je bil več kot vzoren, brez Nato je skuhala kavo in besedovali sva naprej. nisem kaj prida, če se družim s tako "lajdro". nagajala. Taka je!" je pribita Helena in mimogrede pokukala v moj zvezek, če si vse čakale, da jih kdo pobere, so stale kot vojaki v glodal. Ko sem odhajala, sem Heleni stisnila roko najmanjšega plevela in zelnate glave, ki so že Toda dvom me je, kljub dokazom, še zmeraj Zastonj sem ji razlagala, da sva se s Heleno prvič videli, da bi radu napisala le resnico o razprtijah, zapisujem. vrsti. Čez motovileč so bile spletene mreže, in če in ji zaželela predvsem malo miru. Da se njena o rožah in o vsem, kar se med njima dogaja. Pa "Pred leti, ko sva šli v pokoj, se je najin "kreg" bo pritisnil mraz, se bo tudi endivija lahko v duša odpočije in vsaj za trenutek pozabi na me je ensotavno poslala v p...m., in nič drugega! spet začel. Prej je bilo nekaj časa mir. Meni je trenutku zavarovala pred zmrzaljo. Nekaj korenčka pusti Helena kar na prostem. Prav tako na so moje želje izzvenele v vandalsko razdejanje na vrtu. Toda bojim se, da No, lepa reč, sem si rekla, ko sem stala pred umrl mož, ona pa je prav tako imela ene težave z prazno...

37 Nadaljevanje z 20. strani! ZAHTEVNA POT in 46 poti tovska ohladitev preprečila njego dinevo uporabo. Vsekakor pa bo gradili številne pomembne obcev, ki so se že dotlej izkazali v verodostojnost delovanja zakono ki so s prostovoljnim delom izurjenih vojščakov, gorskih lov S tem se postavlja pod vprašaj V Tumovih in Kugyjevih časih kot ZELO ZAHTEVNA POT. je bilo v naših gorah drugače. Pri kategorizaciji so bile poleg "Jubilejna pot"v naslednjem letu jekte po Sloveniji in Jugoslaviji. številnih bojih in pohodih proti dajne komisije v Državnem Takrat niso poznali markiranih in ostalega upoštevana tudi merila, uvrščena med prednostna popra Govorivila, tako kot tudi Zahodno zgodovini Slovencev, o boju za Nemci so leta 1942 namestili v Kljub vloženima dvema ka je o pomenu NOB v partizanom. zboru. nadelanih poti, plezalne smeri pa da je ta prilagojena planincem, ki so delali le divji lovci. Število imajo vsaj minimalne planinske drežniška pot na Krn in ostale osvoboditev ter osamosvojitev in postojankah na Gorenjskem od zenskima ovadbama pa Okrožna obiskovalcev v gorah je bilo izkušnje. Klasifikacija poti pa poti v Posočju. o naglem razvoju in hitrem Šentvida pri Ljubljani do Bleda, državna tožilka ni začela s postopkom iskanja storilca. Poslanec majhno in potrebe precej dru veljgačne. Od prvotnih skromnih in Zimske in nenavadne vremenske preživljanje prostega časa v nar di v socialistični domovini. Do kot 20 tisoč policistov. To doka ZLSD g. Miran Potrč je s kor samo za normalne razmere. Želja je, da naj bi planinstvo in porastu blagostanja delovnih lju koder je bil sedež gestapa, več nezahtevnih markiranih poti v razmere težavnost vsake poti avi postalo način življenja vsakega Slovenca. Prav zato se bo razmere strankarskega boja za partizanstva na Gorenjskem v čeru dne 8. L 1998 priznal, da je volj kritično pa je ocenil sedanje zuje, kolikšna je bila razširjenost ektno izjavo v mariborskem Ve ljubljanski okolici takoj po rojstvu slovenske planinske organiza označene kot zahtevne in zelo Planinska zveza Slovenije tudi oblast v in brezbrižnost sedanjih letih 1941 in Prav zavoljo on odposlal osebne podatke pod močno spremene. Vse poti, ki so cije se je dejavnost razširila in zahtevne tudi odsvetujemo za prihodnje zavzemala, da se obstoječe poti vzdržujejo v sedanjem nosti in težkih gmotnih razmer ževati na tem območju tako v Trbovlje. Okrožna državna oblasti do problemov brezposel tega so okupatorji morali zadrpornikov referendumske pobude naglo segla tudi v visokogorje. sestop. Posebej poudarjamo, naj Plod te dejavnosti je danes mreža bi se na take poti podajali obsegu. Nikakor pa ne nasprotujemo uvajanju vodniških poti v za večino delavcev. močne oborožene sile, da so jih tožilka pa še kar čaka z začetkom postopka za iskanje storilca bolj ali manj oskrbovanih in opremljeni s čelado in varnostnimi vponkami, kar je že nekaj časa Kakšno je zgodovinsko ozadje po potrebi uporabili v bojih proti markiranih poti po vsej Sloveniji naših Alpah. Vendar naj bi te poti v skupni dolžini več kot 7000 km. v navadi pri ostalih alpskih nar Predvsem za zelo zahtevne ločeval od planisnkih poti, ki imele drugačen status, ki bi jih bojev v Udin borštu? partizanom. Pravna država ureja posamezne zadeve z ustrezno zakod- Za planinske poti skrbijo pla odihninska društva oziroma za to poti priporočamo vzpone v orga morajo biti dostopne vsakomur. Poleti 1942 je narodnoosvobodilni boj na Gorenjskem doživl Udin boršta je bilo med vojno Prostrano gozdno območje nodajo in skrbjo, da se sprejeta usposobljeni markacisti. Ti si po niziranih skupinah s planinskim Hanzova pot se nam za tak jal težke preizkušnje. Zaradi zatočišče partizanov, obenem pa zakonodaja spoštuje in nespoštovanje ustrezno sankcionira. Pri svojih zmožnostih prizadevajo, ali še bolje gorskim vodnikom. poskus vsekakor ne zdi primerna naglega razširjanja območij, na prizorišče pogostih bojev. Da bi skrivanju zapisnika z izgovorom da so poti kolikor toliko urejene Vzdrževanje takih poti ni en iostavno in predstavlja za planinsovanih poti, bo to še vedno ena gorenjski partizani, so Nemci min in spomin na številna junašt tudi če ostane v sklopu zavar katerih so zavzemali položaje ostalo bodočim rodovom v opo na varovanje osebnih podatkov bi in vzdrževane. Kljub nekaterim bilo to verodostojno, če ne bi v pomislekom o markiranju, označevanj in zavarovanju poti, je take poti kar nekaj problemov. naših Alpah in zato za marsiko proti borcem NOB na hribovi svobodo, so prizorišča spopaka društva, ki morajo skrbeti za najdrznejših planinskih poti v začeli velik oborožen pohod va in tragedije borcev za drugem primeru isti zakon kršili. Zakon o varovanju osebnih treba poudariti, da le take zagotavljajo varnost vedno večji mno Tega se zaveda tudi Planinska ga dostopna le z vodnikom. tem ozemlju med Jelovico in dov po vojni primerno uredili in podatkov je jasen, postopek vpogleda poslancev v te podatke je Karavankami ter Kamniškimi obeležili ter ob grobišču padlim zveza Slovenije, ki predvsem Komisija za planinska pota pri PZS žici planincev in ostalih planinami. Torej v smeri, koder junakom postavili spomenik. Celotno območje pa so s posebnim finančno pomaga, da se obnova Načelnik: Tone Tomše tudi jasen, torej je skrivanje za obiskovalcev gora. Mnenja smo, je potekal premik enot Druge poti lahko sproti izvaja. Pri zakonoddjo le neko politično da morajo biti poti označene s obnovi društvu priskočijo na grupe odredov z Gorenjskega odlokom razglasili za spominski dejanje. Knafelčevo markacijo dostopne pomoč člani tehnične podkomisije pri Komisiji za planinska Tako so avgusta 1942 potekali istra pomeni nezaupanje poslan Udin Boršt proti Štajerski. park. Jože Bohinc Če tako ravnanje šolskega min vsem. Število gorskih nesreč je predvsem v zadnjih letih v stalnem Slovenije, ki so še dodatno uspobra pa so Nemci začeli veliko pota. To so markacisti iz celotne - zgodovinski hudi boji pod Krvavcem, septem TET 3 in zapisnik cem, ker so že dokazali, da Zakon o varovanju osebnih podatkov ne porastu. Največ nesreč se še vedno sobljeni za taka dela. Udeleženec spomin in opomin ofenzivo proti enotam Kokrškega odreda oziroma njegovega za nastajanje nepravne države zgodi pri hoji po markiranih akcije mora poleg dela s stroji in Minuli nedeljo, 13. septembra, šolskega ministra spoštujejo, se bojim, da se vzroki poteh, kar je razumljivo, saj je prenosa težjih tovorov imeti tudi so se na vsakoletni spominski drugega bataljona na območju Dne je Inštitut za rojevajo pri poslancih v Državnem zboru. Božo Dukić, iur. teh obiskovalcev tudi največ. nekaj alpinističnih veščin. Le na slovesnosti v Strahinju pri Naklem poklonili padlim borcem vložil referendumsko pobudo o Udin boršta. obnovljive vire energije iz Kranja Pomemben je podatek, da vzrok tak način je lahko kos delu na O zasnovi velike sovražnikove teh nesreč ni sama pot pač pa v zavarovanih poteh. V zadnjih Kokrškega bataljona številni vprašanju obravnavanja predloga obkoljevalne bitke in o tako večini primerov človeški dejavnik. letih nam pri prenosu materiala nekdanji partizani in aktivisti zakona o državnem poroštvu za množičnem napadu več kot Še vsak Se zanimivejši je morda podatek, in strojne opreme na določena NOB, domačini iz Strahinju, najetje kreditov za gradnjo novega objekta TET 3 v Trbovljah "fehtari" po svoje 3000 policistov partizani niso da so ponekod zavarovane poti mesta v gori pomaga slovenska Dupelj, Nakla in okoliških vasi bili dobro obveščeni, zato se celo varnejše od nekaterih lahkih vojska s svojimi helikopterji. pa tudi iz Kranja, Tržiča, Ljubl in iz drugih krajev. Referendumska pobuda je bila podprto z 216 podpisi volivcev. tudi niso uspeli pravočasno umakniti. To pa je bilo zanje usodno. Še o vask (klub) fehtari po poti. Koliko truda je s tem prihranje jannega vedo le tisti, ki so na takih vložena v vložišče Državnega svoje, Gorenjski glas Glavni poudarek pri vzdrževanju planinskih poti je na viso Septembrsko slovesnost pripravi vsako leto krajevna orga izpod peresa Pomočnika načelnice oddelka za družbene javne akcijah že sodelovali. V dvodnevnih spopadih 13. in zbora ob U. uri, vseh 13 listov, 14. septembra 1942 so močne na katerih je bilo zbranih 216 kogorskih zavarovanih poteh. Od leta 1986, odkar take akcije nizacija Zveze borcev iz službe, Mirko Rakuš, org. nemške enote 18. policijskega podpisov vključno z osebnimi Nadelava visokogorskih poti s organizirano potekajo, je bilo Naklega, skupaj z območnim Dovolimo si dati pojasnilo k polka gorskih lovcev, okrepljeni podatki, pa je bilo iz prostorov pomočjo strojne opreme in strokovno izvedeno varovanje je ovalnih poteh od skupno 135. minja pa na težke boje partiza Družba BOBEK IN SOL, izvedeno popravilo na 96 zavar združenjem NOB Kranj, spo izjavi "VSAK"! z oklepnimi enotami, obkolile Državnega zbora faksirano na gozdnato območje UDIN več naslovov v Trbovlje, tudi število klinov in žične vrvi v Akcije so trajale skupno 458 nov Kokrškrega bataljona z d.o.o., v naslednica obratovalnice BORŠT med Naklim in Krizami, koder so se zadrževali partino istega dne do 13. ure. TET 2. Faksiranje je bilo izvede naših gorah zmanjšalo za eno delovnih dni na njih pa je sodelovalo 121 markacistov iz več kot 40 borštu. V veliki obkoljevalni Nemci pred 56 leti v Udin Svetovanje in organiziranje športno rekreativnih dejavnosti v petino. Seveda pa s tem nikakor zani 2. bataljona Kokrškega Zoper tako ravnanje sta bili ni okrnjena varnost na teh poteh. planinskih društev iz vse Slove bitkinije. Ekipe se določajo glede na 14. septembra 1942 je tedaj padlo ki je trajala dva dni 13. in Kranju že deseto leto organizira odreda. V dopoldanskih urah na vloženi na Okrožno državno T>ele poti, ki potekajo nenaravo, tekaške prireditve skozi več gorenjskih občin. Financira se le s nedeljo, 13. septembra, so napadalci uspeli obkoliti celotno obki ovadbi zoper neznanega stor tožilstvo v Ljubljani dve kazens se skuša prestaviti na naravni potrebe, zato ni nič nenavadnega, 24 partizanov, večinoma domačinov iz Dupelj, Visokega, Šenmočje Udin boršta, tako da niti v ilca zaradi suma storitve sistem polic in prehodov in s tem sredstvi pridobljenimi z. ekonoms če delajo v Julijcih štajerski marsikatero varovanje odpade. ko propagando po podjetniških markacisti in v Kamniško Savinjskih alpah markacisti izpod Tri drugod. partizanski preboj nemškega nega položaja uradne osebe. Eno čurja, Vogelj, Podljubelj in od noči od nedelje na ponedeljek kaznivega dejanja zlorabe urad Nikoli pa se nismo navduševali načelih, plačuje dajatve v proračun. Ima vsa potrebna dovoljenja nad nasilnimi rešitvami v stilu glava. Bogat kulturni program so na obroča ni uspel. ovadbo je vložil inšpektor za italijanskih "ferrat". in blagovno znamko. Mnogi podjetniki in delniške družbe obidejo V zadnjih letih nam mile zime slovesnosti izvajali pevci Moškega pevskega zbora iz DUPELJ pa so Nemci napadali z vseh podatkov, ki deluje v okviru to pravno dejstvo in se kot Zgodaj zjutraj naslednji dan nadzor nad varovanjem osebnih Izkušnje iz preteklih let nam in potresi povzročajo še dodatna tudi govorijo, da smo večino poti, dela. Prav letos smo zaradi pod vodstvom Franca S ara bona, strani, v nekaj urah jim je uspelo Ministrstva za pravosodje, drugo "pirati" raje preko "društev in ki so bile kdajkoli iz različnih aprilskega potresa v Posočju z. recitacijami Kajuha in drugih razbiti strnjeno enoto na manjše pa predlagatelj referendumske klubov" promovirajo na prireditvah, kjer tudi naša pravno urejena vzrokov predvidene za opustitev, morali zapreti nekaj poti, saj jih pesnikov pa so nastopili člani morali na pritisk planincev znova skupine in tako uničiti vsako pobude. zaradi popotresnih sunkov ni bilo mladinske kulturne skupine iz obnoviti. Precej teh poti ima tudi posebej. družba ni izjema. Take načine možno sanirati v času trajanja Iz medijskih poročil o obravnavanju nepravilnosti vezanih na Nakla in učenci tamkajšnje osnovne šole. Na harmoniko so pomembno zgodovino ozadje Kronisti dogodkov Udin borštu so zapisali, da so se obkoljeni ki. Seveda smo se temu upirali z celo spodbujajo med posamezni planinske sezone. je prav, da jih tudi zaradi tega Tujcem in tudi našim planincem zelo poznana in obiskana od 8500 ostalih, pa je razvidno, da opravljanje mature enega dijaka zaigrali tudi nekaj partizanskih ohranimo naši zanamcem. Ne borci bojevali hrabro in določo vsemi pravnimi sredstvi. Imena leteh ne bomo navajali, saj bi pesmi. P dpiramo pa raznih teženj po in vkljub veliki premoči niso "Jubilejna pot" je bila celo sezono je poslancem skorajda onemogočen vpogled v zapisnik šolske odpiranju novih zavarovanih poti predmet različnih mnenj in razprav. Člani komisije in minerji borčevske organizacije iz Nakla, V hudih bojih na nedeljo in Program je vodil predsednik klonili do zadnjega. sprožili antireklamo za zelo eminentne pravne in fizične osebe, uli spreminjanju njihovega statusa. smo si ogledali skalni podor pod Edo Petek uvodni nagovor pa je ponedeljek je padlo 24 partiza inšpekcije, zaradi varovanja osebnih podatkov in imen navedenih v dodatne argumente pa bi pridobile inšpekcijske službe in organi Kategorizacija planinskih poti, Zadnjim oknom, vendar smo imel predstavnik nakelskega kulturnega društva Miha Štefe. odpeljali v Begunje in naprej pri v tem sklicuje na Zakon o nov 33 pa so jih Nemci ujeli ter tem zapisniku. Šolski minister se pregona. ki je bila uvedena pred leti skupno ugotovili, da bi z razstre- morda povzročili še dodat Slavnostni govornik STANE koncentracijska taborišča. Le 6 varovanju osebnih podatkov. V našem primeru gre za reg predvsem z vidika boljše obvešče litvijnosti obiskovalcev gorskega sveta no poškodovanje te poznane BOŠTJANCIČ je nastopil v borcev se je rešilo iz obroča. Ne morem razumeti, da se en ularno promoviranje in ekonomsko propagando naročnikov. je v zadnjih letih dosegla svoj naravne znamenitosti. Ko smo imenu brigadirjev mladinskih To je bil neenak boj med zakon lahko uporablja po lastni namen. Od vseh planinskih poti končno dobili sintetično razstrelivo, ki skalo zdrobi, ne poškoduje svoj jubilej. Poudaril je velik partizana napadalo kar 50 poli Ustavi zapisali, da smo pred PE Kranj delovnih brigad, ki praznujejo dvema stranema, saj je enega potrebi in navdihu, saj smo v Bobek in sol, d.o.o. 1 To a P s e h e n s t a t u s - d t e n je 89 poti kategoriziranih kot pa okolice, nam je poznoavgus-pomen povojnih podvigov mlacistov, in to dobro oboroženih ter zakonom vsi enaki. Stane Bobek, direktor 39 Kako je vrhniški lev raztrgal sovodenjskega zajca Piše: M i h a Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh do Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon lev je potem padel na Prešernov spomenik ter pri ogledali prav letos poleti, na skupinski razstavi tem razrgal še drugo žrtev, našega nedolžnega in Kiparstvo okoli leta 1900, v novem krilu "Ali bi bilo živi duši na Slovenskem prišlo kdaj ponižnega kiparja Zajca." Popadljivost vrhniškega leva, izražena v Krpanovi kobili, je bila zbirke. In tu se je videlo, jasno in razločno, tudi imenovane galerije; vsa so iz njene stalne na misel, da bi naročil slavnostno pesem Prešernu in ne Koseškemu, Župančiču in ne tako huda, da se je zganil celo postarani poljanski za laično oko, da ni Zajec nič slabši od Ganglu? Sliko Jakopiču, kip Bernekerju? Ne! lovec - dr. Ivan Tavčar v Premišljevanju o sodobnikov. Cankar omenja Franca Bernekerju Svoji k svojim! Zajec, najmanj osebni, najpuščobnejši in (to je beseda) najponižnejši slovenski Zajca, svojega rojaka iz Poljanske doline. - dela Alojzija Gangla, Alojzija Repiča, Josipa Krpanovi kobili - in se postavil za raztrganega in Svetoslava Peruzzija, na razstavi so bila še kipar je bil rojen in poklican, da ustvari Resnici na ljubo, živeli so tedaj, ko se je Urbanije, Antona Stefica, mladega Lojzeta spomenik - ne Prešernu, temveč tistemu licu, ki postavljal Prešernu spomenik, vsi skupaj v Dolinarja in Ivana Napotnika. nam ga kaže narod v tej žalostni dobi... Vsaka Ljubljani. Čas je sodil, Zajec je preživel, čeprav ga je levji knjiga, slika in vsak kip je spomenik dobe. Zato Vrhniškega leva poznamo vsi, poljanskega peresnik raztrgal. Vezalka sandal v marmorju bi bilo protinaturno, da bi se vzdignil iz te lovca takisto, sovodenjskega "zajca" le malokdo. Bojim se, da jih celo med Po/janci bolj malo, deklice v mavcu (okoli 1910), bronasta Japonka (1902), Žensko poprsje v bronu (1907), Portet klavrne dobe veličasten monument, in strahotna vprašam: kaj bi bilo, da nismo imeli Zajca? ki vedo, da je Prešernov spomenik na Tromostovju (nekdanjem Marijinem trgu) postavil Ivan dodamo še bronaste reliefe Mladost (okoli 1910), (okoli 1910) - to so kipi, ki stojijo! Če jim Pravijo, da je bil Zajcev osnutek najboljši in da so gospodje prisiljeni kupili edino suho kravo, Zajec, po očetu Sovodenjčan. Ta spomenik je Požar (okoli 1910) in Val življenja (1913), je prignano na semenj. Ampak to so same prazne njegovo najbolj znano, vendar ne najboljše delo. postavitev še boljša. Plašni Zajec se je svojih besede; doživeli smo že take reči, prijatelji, da Poznavalci pravijo, da sta stranska reliefa boljša najbolj ustvarjalnih trenutkih ustavil in okamenel lahko modro zapišemo: če bi bilo poslalo svoje od kipov pesnika in njegove razgaljene muze. v svojih delih. Ko sem bil zadnjič v Ljubljani, osnutke sedmero Rodinov, spomenik bi bil stavil Sicer pa presodite sami; ko greste kaj v Ljubljano, sem videl, da obnavljajo tudi njegov "visoki Zajec. Resnica je, da imamo, kolikor jih jaz se ustavite pri spomeniku in si od blizu oglejte relief" v iz savonskega peščenca; ta stoji vrh fasade poznam, vsaj dvoje kiparjev, ki sta umetnika: skulpturi uprizorjeno Slovo Črtomira in Bogomile (iz. Krsta pri Savici) in na drugi strani na gori Tabor (1897). Ko bo obnovljen, bo spet šentjakobske cerkve in upodablja Spremenjenje Berneker in Peruzzi; ampak Prešerna je napravil Zajec in Zajec dela zdaj Vego in bo delal Ribiča, v kip spremenjeno pesem istega imena. vsem na očeh. Bleiweisa in bo delal Andrejčkovega Jožeta, in Zajec je za osnutek spomenika, ki ga je izdelal kadar Zajca več ne bo, bo nastalo zajčevstvo ter že 1899, dobil prvo nagrado na natečaju 1900; "Zajčeva umetnost je skromna in preprosta, bo delalo spomenike sebi in svojemu narodu, po 1903 so kipe ulili na Dunaju, 1905 je bil odkritosrčna in iskrena v svoji otroško naivni petnajst metrov visoke..." spomenik postavljen in slovesno odkrit. Zajčeva težnji po čim zgovornejšem, čim bolj izčrpnem Kaj mislite, komu so se zapisale te uničujoče številna druga dela so raztresena vsepovsod, pripovedovanju in opisovanju snovi." Tako ga je besede? Seveda, malo je bilo tako kritičnih peres nekaj jih je na ogled v Narodni galeriji, še več "sodil" Fran Šijanec, v Sodobni slovenski na Slovenskem: Ivan Cankar je njih avtor! "Ta jih je v zasebnih zbirkah. Najboljša smo si lahko umetnosti, In pri tem naj ostane. Ivan Zajec, slovenski kipar

38 OGLASI Radio Ognjišče je pripravil večer narodnozabavne glasbe z naslovom: 200 glasbenikov v pozdrav 200. oddaji Prijatelji R a d i a O g n j i š č e RADIO OGNJIŠČE Gre za prvo tovrstno prireditev pri nas, saj je v dvorani Tivoli zares zaigralo, zapelo in zaplesalo 200 glasbenikov; Ansambel Nagelj, Ansambel Franca Miheliča, Gašperji, Ansambel Bratov Poljanšek, Igor in zlati zvoki, Ansambel Svetlin, Ansambel Grega Avsenika, Ansambel Braneta Klavžarja, Bobri, Šaleški fantje, Ansambel Petra Finka, Trio Storžič, Štirje kovači, Ansambel Tonija Verderberja, Mesečniki, Ansambel Vrhovec, Zarja, Braco Koren&Kraški kvintet, Ansambel Vesna, Ivan Hudnik, Alfi Nipič, Joži Kališ- OBČINA CERKLJE URAD ŽUPANA UI. Franca Barleta 23 Števika: /98 Datum: Na podlagi sprejetega odloka o proračunu občine Cerklje na Gorenjskem (Uradni Vestnik Gorenjske 3/98 z dne ) r a z p i s u j e m o Subvencioniranje realne obrestne mere za najete kredite S področja drobnega gospodarstva, turizma in kmetijstva Občine Cerklje za leto 1. Predmet razpisa Občina Cerklje bo iz proračuna občine Cerklje za leto 1998 (Uradni vestnik Gorenjske, št. 3/98) namenila za subvencioniranje realne obrestne mere kandidatov: - za drobno gospodarstvo ,00 SIT - za turizem ,00 SIT - za kmetijstvo ,00 SIT 2. Merila in pogoji: 2.1. Splošni pogoji Na razpis se-lahko prijavijo: - samostojni podjetniki - mala podjetja v zasebni lasti do 5 zaposlenih - občani, ki opravljajo kmetijsko dejavnost na kmetiji, iz katere si plačujejo kmečko zavarovanje najmanj za enega člana - turistični objekti Pogoj za odobritev subvencije je, da je prosilec slovenski državljan, da je sedež firme in poslovni prostor oz. kmetija na področju občine Cerklje na Gorenjskem in da je kraj investicije na območju občine Cerklje na Gorenjskem Subvencioniranje realne obrestne mere je namenjeno za namenske kredite enotam drobnega gospodarstva, ki delujejo kot samostojni podjetniki ali kot mala podjetja v zasebni lasti, kmetom, ki bodo na ta način pridobljena sredstva vložili v razvoj, razširitev in prestrukturiranje poslovanja oziroma dejavnosti in turističnim delavcem za boljšo turistično ponudbo na območju občine in sicer: a) za razvoj drobnega gospodarstva v: - nakup, graditev, prenovo ali adaptacijo poslovnih prostorov - nakup opreme za opravljanje dejavnosti b) za razvoj kmetijstva v: - graditev, prenovo in adaptacijo gospodarskih objektov - nakup in posodobitev opreme - razširitev, posodobitev, prestrukturiranje ter pridobivanje novih zmožnosti za dopolnilne dejavnosti - za nakup in urejanje kmetijskih zemljišč ter združevanje parcel 2.3. Subvencije se prednostno odobrijo prosilcem, ki izpolnjujejo tudi naslednje pogoje: - so najeli kredit v drugi polovici leta 1997 in v letu niso prejeli subvencij iz drugih naslovov 2.4. Višina subvencije - subvencionira se do 8 odstotnih točk realne obrestne mere v višini 50 % - subvencionirajo se krediti po Vsebina vloge 3.1. Vlogo s kratkim opisom - Osnovno pogodbo o odobrenem kreditu - Izračun realnih obresti za leto 1998 oz. amortizacijski načrt 3.2. Potrdilo o plačanih zapadlih davkih in prispevkih - za fizične osebe - potrdilo davčne uprave - za pravne osebe - dokazilo o boniteti podjetja (BON 1 in 2 oziroma BON 3) - začetniki pa oceno uspešnosti investicije, ki jo izdela banka 3.3. Dokazilo o registraciji obrtnika, samostojnega podjetnika - priglasitveni list, dokazilo o registraciji podjetja - Odločbo, za kmetijsko dejavnostjo, potrdilo ZZZS, da so kmečki zavarovanci 3.4. Številko, kamor se bodo sredstva nakazala 3.5. Izjavo, da obresti niso subvencionirane iz katerega drugega naslova 3.6. Mnenje posojilodajalca: Opomba: Prosilci, ki so v letu 1997 prejeli subvencijo in ponovno prosijo za leto 1998 za isti kredit, vlogi ni potrebno priložiti dokumentov pod točko 3.1. razen izračuna obresti za leto Rok za prijavo prošenj je 60 dni po objavi razpisa. 5. Vloge za dodelitev subvencij pošljite na naslov: Občina Cerklje, UI. Franca Barleta 23, 4207 Cerklje 6. Nepopolnih vlog ne bomo obravnavali 8. Prosilci bodo obveščeni o odobritvi subvencij v roku 15 dni po sprejemu sklepa. Podrobnejše informacije zainteresirani lahko dobite v Občinskem uradu občine Cerklje, UI. Franca Barleta 23, (ga. Majda Stare tel ). Občina Cerklje ŽUPAN FRANC ČEBULJ nik&miha Dovžan, Folklorna živo - torej brez pomoči tako skupina Cirles-Preddvor in imenovanih play-backov, je Godba Domžale. dokazala, da slovensko ljudst- Prireditev, ki je potekala v vo rado prisluhne polkam in O m UNIVERZA V MARIBORU Fakulteta za organizacijske vede objavljamo DRAŽBO za prodajo rabljene pisarniške in šolske opreme Oprema predstavlja šolske mize in stole, table, pisarniške mize in omare ter ostalo opremo. Javna dražba bo v torek, dne 6. oktobra 1998, ob 11. uri v prostorih Fakultete za organizacijske vede, Prešernova cesta 11/11. Kupci si opremo lahko ogledajo istega dne ob 9. uri, kjer jim bodo na razpolago spiski opreme. Kupljeno opremo je treba plačati takoj na dražbi in jo odpeljati istega dne. Informacije po telefonu (g. Žnidar). OBČINA JESENICE valčkom, saj je dvorano Tivoli napolnilo kar 4 tisoč ljudi in, kar je najpomembnejše, vse stopnice so bile prodane že v predprodaji. Z glasbeno-plesnim spektaklom, kot mu lahko rečemo, so bili zadovoljni prav vsi, tako nastopajoči, ki so pri občinstvu naleteli na neverjetno dober odziv, kot tudi organizator Radio Ognjišče. Uresničilo se mu je namreč tisto, kar je le malokdo verjel, napolnil je dvorano Tivoli. MEGAMILK Cesta m. Tita 78, 4270 JESENICE tel. 064/ , fax:064/ , občina@jesenice.si STROKOVNI objavlja naslednje prosto delovno mesto SODELAVEC/STROKOVNA SODELAVKA za stanovanjsko področje v Oddelku za okolje in prostor ter stanovanjsko gospodarstvo Poleg splošnih in posebnih pogojev, določenih z zakonom, morajo kandidati/ke izpolnjevati še naslednje pogoje: -VII. ali VI. stopnja strokovne izobrazbe družboslovne usmeritve, -1 leto oz. 3 leta delovnih izkušenj - znaje uporabe računalnika Izbrani kandidat/ka bo skenil/a delovno razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom z dvomesečnim oz. trimesečnim poskusnim delom. Kandidati/ke naj pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v roku 8 dni na naslov: OBČINA JESENICE, Kadrovska služba, C. m. Tita 78, 4270 Jesenice. Nepopolnih vlog ne bomo obravnavali! O izbiri bodo kandidati/ke obveščeni/e v 8 dneh po opravljenem postopku. G r e g o r d.o.o. 1 PODJETJE ZA w i )B( IANIZAI u I m 5TOBTVE IN TRGOVINO V V A C O M predstavlja Intuos Graphics Tablet Svstem Celovito orodje za vsakega umetnika, grafičnega oblikovalca in kreativnega ustvarjalca Nove zmogljivosti nudijo uporabnikom z različnih področij popolno umetniško svobodo izražanja. Prvega septembra 1998 je VVACOM predstavil novost v svojem proizvodnem programu - serijo grafičnih tabel Intuos. Intuos, ki je korak naprej v razvoju od znane serije ArtPad II in UltraPad, predstavlja Intelligent Graphics Tablet Svstem in omogoča risanje, slikanje, ilustriranje, obdelavo digitalnih medijev ter naravno uporabo računalnika. Nova zbirka petih grafičnih tabel ter šestih inovativnih vhodnih naprav vključuje več kot ducat tehnoloških in ergonomskih novosti. Rezultat popolnoma novega pristopa pri oblikovanju, je ergonomsko izpopolnjen sistem grafičnih tabel. Nova serija ohranja vse prednosti serije ArtPad II in UltraPad, vendar prinaša kar nekaj bistvenih novosti in opcij, ki jih bodo s pridom uporabili oblikovalci v digitalnih, 2D in 3D medijih, CAD načrtovalci ter vsi ostali uporabniki. VVACOM-ov cilj pri razvoju Intuos Graphics Tablet Svstema je bil doseči celovit ergonomski način uporabe obeh rok.,vsi modeli so simetrične oblike in nudijo enako oporo roki ob obeh straneh delovne površine, kar zagotavlja optimalne pogoje pri uporabi tako desne kakor tudi leve roke. Tudi sam podstavek za pero je moč brez težav namestiti tako, da odraža ergonomski položaj vsakemu uporabniku. Intuos vhodne naprave so bile zasnovane tako, da dodatno pripomorejo k možnosti uporabe obeh rok in ergonomičnosti vseh grafičnih tabel iz serije Intuos. Vsem grafičnim konfiguracijam je priložena tudi posebna razširjena verzija MetaCreations Painter Classic, ki nudi podporo za Tool ID in Airbrush. Vključeni so tudi novi PenTools 3.0, na pritisk in nagib občutljivi Plug-ini združljivi s Photoshopom, s podporo za Airbrush za Adobe Photoshop verzijo 3.05 ali novejšo. Dobava, cena m sistemske zahteve Intuos Graphics Tablet Svstem je na voljo od 1. septembra 1998 dalje. Prosimo vas, da se za podrobnejše informacije obrnete na vašega lokalnega distributerja. Za delovanje sistem Intuos potrebuje Apple Macintosh, Povver Macintosh ali PC računalnik z operacijskim sistemom Apple Svstem 7.0 ali novejšim, VVindovvs 95 ali novejšim, VVindovvs NT 4.0 ali novejšim ali SGI. Intuos grafične table z dodatki nudijo dvo-letno garancijo. Opomba urednikom: VVACOM ( ki je leta 1988 ustanovil evropsko podružnico v Nemčiji, trenutno zaseda prvo mesto na tržišču pri razvoju in proizvodnji grafičnih tabel. Podjetje je znano po prvi grafični tabli visoke ločljivosti na svetu in brezžičnem peresu, ki za delovanje ne potrebuje baterij. Danes VVACOM nudi obsežno paleto grafičnih tabel, peres in kurzorjev, ki vključujejo tudi Airbrush in 4D Mouse. Približno 70 odstotkov grafičnih tabel, v uporabi na področju grafičnih dejavnosti, visoko zmogljivega videa in namiznega založništva nosi blagovno znamko VVACOM. VVACOM proizvode na slovenskem tržišču zastopa podjetje GREGOR, d.o.o., Kranj. Za podrobnejše informacije se lahko obrnete na: GREGOR, d.o.o. Zoisova 6 SI-4000 Kranj Tel./Fax:

39 TERME BANOVCI U G O D N I JESENSKI PAKETI: 5 X P O L P E N Z I O N SIT POPUSTI Z A UPOKOJENCE! Leta 1995 je ministrstvo za zdravstvo proglasilo banovsko vodo (termalna voda v bazenih ima temperaturo med 36 do 38 C) za naravno zdravilno sredstvo, ki zdravi revmatska obolenja (bolezni sklepov in hrbtenice). NAGRADNO VPRAŠANJE: KOLIKO STOPINJ IMA TERMALNA VODA V BAZENIH? NAGRADA: VIKEND PAKET ZA 2 OSEBI V ZELENEM GAJU ODGOVORE POŠLJITE DO NA NASLOV TERME BANOVCI, 9241 VERŽEJ, TEL: 069/ ODGOVOR: NASLOV: P R I J E T E N D A N V A V S T R I J S K E M Medijske Toplice so v osrčju Slovenije, 5 hiinut vožnje od Trojan in 45 km od Ljubljane. Majhen gostoljuben hotel Medijske toplice stoji ob kopališkem kompleksu na robu gozda, v zelenem in mirnem okolju. Nudi 35 sob s 77 ležišči, dobro kuhinjo, restavracijo, bistro, bar, zimski vrt in teraso. Za pripravo poslovnih srečanj je na voljo sodobna seminarska dvorana s 60 sedeži. V bližini je teniško igrišče, pozimi pa si lahko privoščite smuko na smučiščih Kandrše in Marela. V teh jesenskih mesecih bi poudarili prijeten pokrit bazen z ogrevano vodo (32 stopinj C), prostore za vodne in suhe masaže ter finsko savno. V sklopu hotela je splošna zdravniška ordinacija z diagnostičnim centrom, kjer izvajajo različne terapije: akupunkturo, moksibustijo, kopeli, blatne tango obloge, biserne homeopatijo, fizioterapijo in hidroterapijo. Ponujajo sprostitveni, rehabilitacijski in shujševalni program. Vabljeni na oddih v Medijske Toplice. HOTEL MEDIJSKE TOPLICE MEDIJSKE TOPLICE I, Mil IZLAKE TEL: +386/601/74 117, , FAX.: HOTELMEDIJSKE.TOPLICE@SIOL.NET Organizator izleta Alpetour potovalna agencija Kranj v sodelovanju z Gorenjskim glasom sta v soboto, 26. septembra, pripravila izlet v znamenito območje avstrijskega Hohe Tauern. Pot nas je vodila skozi Gornjesavsko dolino in Karavanški predor mimo Beljaka do Spittala. Po nekaj manjših drobnib nakupih nas je pot pripeljala do Kolbnitza. Tu nas je čakala največja privlačnost izleta - vožnja z zobato železnico na višino 2250 m pod 2965 m visoki Reisseck. Vreme nam je malce zagodlo, da nismo imeli priložnosti videti sosednjih 3- tisočakov. Ob vdihavanju čistega zraka in dobrem kosilu v hotelu smo pozabili na vsakodnevne skrbi. Popoldne smo jo z zobato železnico mahnili nazaj v dolino v Kolbnitz. Od tod smo se peljali ob Millstatskem jezeru. To je drugo največje jezero na Koroškem, ki je dolgo 11,7 km (4 x večje V I S O K E M P O G O R J U kot naše Bohinjsko jezero). Krajši postanek smo naredili v Millstatu. Ogledali smo si Salzburški benediktinski samostan. Tu je danes muzej zgodovine, geologije-in mineralogije. Millstat je tudi prizorišče celoletnih glasbenih festivalov. Pot nas je vodila nazaj mimo Seebodna do Spittala. V Spittalu smo si ogledali prelep renesančni grad in lepo arkadno dvorišče. V večernih urah smo se vrnili domov.

40 S p o n z o r d a n a š n j e k r i ž a n k e je G O S T I L N A P R I V I K T O R J U IZ K R A N J A GOSTILNA PRI VIKTORJU KRANJ, PARTIZANSKA 17 Tel.: Gostje, ki prvič stopijo v gostilno, so presenečeni nad njeno domačnostjo. Ze to je dober znak, da lokal nudi nekaj več. Gostilna je odprla vrata za svoje prve goste pred 20 leti. Notranjost gostilne pa je nastajala že celo desetletje prej, kot ljubiteljsko delo prvega lastnika Viktorja Kisovca, po katerem ima gostilna tudi ime. Tradicijo nadaljuje hčerka Spela, ki je z vztrajnostjo in ljubeznijo do poklica uspela gostilni utrditi sloves, kakršnega ima danes. Ta sloves se odraža v gostoljubju, ki je namenjeno tako zahtevnim gostom kot tudi mimoidočim, ki v gostilno radi zahajajo na kozarec domačega vina. Izkušnje, da so prehranjevalne navade in zahteve gostov drugačne kot pred leti in da želijo širšo ponudbo, so lastnikoma gostilne Speli in Borisu Stibelj narekovale spremembe. Gostilno 'sta delno obnovila in obogatila ponudbo. V dopoldanskem času je gostilna odprla vrata tudi gostom, ki nimajo veliko časa, zato imajo pripravljenih kar 16 različnih malic, ki jih strežejo od ure. Od 12. ure naprej pa sta na voljo tudi dva menija za kosilo. Kot tradicijo velja omeniti veliko število skupin, ki se ob raznih praznovanjih in obletnicah rade vračajo. Rezervacije sprejemajo za večje in manjše skupine in po želji prilagodijo tudi obratovalni čas. Gostje ne bodo presenečeni samo nad obilnimi porcijami in zmernimi cenami, temveč tudi nad kvalitetno in bogato ponudbo ure - 16 vrst malic ure kosila obratovalni čas: pon. - petek ure sobota ure prazniki ure nedelja zaprto Za današnjo križanko Gostilna pri Viktorju podarja tri nagrade: 1. nagrada: gostinske storitve v vrednosti SIT 2. nagrada: gostinske storitve v vrednosti SIT 3. nagrada: gostinske storitve v vrednosti SIT Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjsi glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 14. oktobra 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. SESTAVIL; OSTANEK JENJU PO GOR- DIPLOMAT SKI US LUŽBENEC SOSEDNJA DRŽAVA LJUDSTVO V GANI LETOVIŠČE V VZHODNI ISTRI DAN V TEDNU LETNA VZDRŽE- VALNINA VLADAR SKE HIŠE PREM0G0VI UGASKI INDUST, RASTLINA VOZNIK FORMULE 1 (JEAN) DEL ROKE ŽILA OD VODNICA ZDRAVNIK, KI OPERIRA SPODNJI DEL NOGE INŠTRU MENT S STRUNAMI DRUGO IME ZA NOVO GVINEJO MARIJAN KRALJ MOČNO RAZSTRE LIVO IME KOSTU- MOG RAFKE VOGELNIK POLJSKA REKA OVOJNICA ZA SPISE STAHOGR. MATEMATIK VZKUK NA ISiK<jH'»I«VZDEVEK ONASSISA PREB, JAPONSKE JUDOV SIN VISOK GORSKI VRH ZNAK ZA ENAKOST BURKA, ŠALOIGRA MERA ZA ZLATO ČLAN ŠUKUE- TOVE STRANKE VRSTA GLASBILA OBROK PLAČILA SREDOZ. RASTUNA IME M0DE- RATORKE BAŠ TRAVNIŠKA RASTLINA GL MESTO SEV. BA- BILONIJE POSUŠEN ŽIVALSKI MEHUR PREBI VALIŠČE MOŠTVO PRIPRAVA ZA TISK MEDIAART OČESNA KAPLJICA SKUPINA NAŠ PISATELJ OČETOV) STRANI KMEČKA SUKA MLEČNI IZDELEK SLIKARKA PODROČJE OB JUŽNEM POLU ČASTIT LJIV MOŽ PLES- TENJAK PRAVNIŠKI DELAVEC VOJAŠKO POROČILO OLEG VIDOV NASELJE JZ OD VIŠNJE GORE BESEDNA PREME- TANKA KOVICA (POG) vi ii KAN da SICILIJI LIK PRI OGRAJEN PROSTOR ZAZIVALI ČETVORKI POZNAN ČLOVEK MOSTOVŽ, POMOL PRIP. ZA NATANČNO MERJENJE GORSKI REš. ČOLN NIKO ŽUPANIČ 30RENJSKI GLAS DEL TV NAPELJAVE IGRALKA GARDNER NAŠ IGRALEC (IVO) BODEČ PLEVEL POSODA ZA PEPEL MILAN ĆERNIG0J NAŠE LETALIŠČE GRŠKA ČRKA AM METEO ROLOŠKI SATELIT MALO PRIDNO DEJANJE g 10 MOJZESOV BRAT ŽALOST, TRPLJENJE (STAR.)

41 P N E U M A T I C C E N T E R L E S C E AŽMAN d.o.o., Alpska 43, tel : , fax: LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, LINHARTOV TRG 1 razpisuje prosto delovno mesto SODELAVCA - KE TAJNIK - BLAGAJNIK Od kandidata-ke pričakujemo: - sposobnost komuniciranja in timskega dela -V. stopnja izobrazbe družboslovne smeri - aktivno znanje iz enega tujega jezika (ang. ali nem.) - poznavanje dela z računalnikom v okolju VVindovvs - zaželena starost nad 35 let Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh po objavi na naslov LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA LINHARTOV TRG 1, 4240 RADOVLJICA PNEUMATIC CENTER JI ODPRT OD STEKXA i"^ IE H 1 A K C I J A A f 0 / 14 DNEVNI OT ^ORITVENI POPUST \j m za vse baufllax Akcija velja samo do K" silite Cesta Jaka Platiše 17«4000 Kranj, tel./faxt 064/ MARKET- MESNICA ŠENTVID ŠENTVID, Prušnikova 22, Telefon: 061/ V prenovljenem marketu na Prušnikovi ulici 22, v Šentvidu vam nudimo domače in kakovostno meso in sicer: - junečje meso (stegno, pleče, prsa, ledja, pljučna pečenka, milanski rez itd.); - svinjsko mesto (stegno, rebra, kare itd.) - telečje meso (stegno, pleče, prsa itd.) - piščančje meso (peruti, bedra, prsa fde); - puranji file mmska * marki? je odprta on ponedeljka do petka m* ms m & m m m ob sobotah od & m> 11 ure. OBIŠČITE NAS IN SE PREPRIČAJTE O UGODNI IN KVALITETNI PONUDBI. m m m s m M g l a s 4 9, Če nimate priloge f unt C f1 AB1?M fctf 4 STENSKA URA Premer 38 cm, bele barve, UBm_ površina delno kromana, lb$f s kazalcem za sekunde Vfcf (UiaSITneto- I34I SIT bruto*) \ \ t I % i i JL23rr*nr PLOŠČICA SAHARA" (660 SIT neto SIT bruto*) Plošče za stopnice: kos 40,90 ATS neto (548 SIT neto SIT bruto*) GARNITURA GR0HE G Tennostat za prho Automatic 1000, pomična garnitura za prho, ki onemogoča nastajanje apnene lugovine Relexa Plus ( SIT neto SIT bruto*) Ji 79; AI'.iT" ELEKTRIČNI KABEL Dolžina 50 m, YM-J, 3 x 1,5 rrim 2 (1.666 SIT neto SIT bruto* GROHE I slo težko Spet: eno vprašanje in deset nagrad Sredi lanskega decembra je izšla priloga LETOPIS GORENJSKA 97/98. Naslednji gorenjski letopis boste prejeli že čez slabe tri mesece; a prepričani smo, da imate letopis 97/98 doma "pri roki" in z njegovo pomočjo boste tudi tokrat zlahka izbrskali odgovor na nagradno vprašanje. Za novo nagradno nalogo najprej citat: "Prek... /to morate uganiti/ je v minulih 22 letih delalo več kot 30 tisoč mladih in čeprav je ponudbe za tovrstna dela vse manj, jih nekaj tisoč letno po tej poti vendarle najde zaslužek." Tako je, pod naslovom 'Dobrim podjetjem celo kreditirajo izplačila dijakom in študentom', zapisano v decembrski prilogi Gorenjskega glasa v rubriki "Odličfti na Gorenjskem". Vprašanje: KATERA gorenjska GOSPO DARSKA DRUŽBA je to? Odgovore izključno na dopisnicah pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj, do prihodnjega petka, 9. oktobra AVSTRIJA BELJAK - VILLACH, Maria-Gailer StraBe 28, Tel / BELJAK - VILLACH, Behringstr. 24, Tel / VVOLFSBERG, Klagenfurter Str. 41, Tel / CELOVEC - KLAGENFURT, Gerbervveg 46, Sudring, Tel / VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, Tel / [JJjJ Nagrade: lx Glasov poljubno izbran izlet za eno osebo; 2x Glasov izlet za eno osebo po naši izbiri; 3x vrednostni bon za tisoč tolarjev; 4x Glasov elastični trak za rekreativce, vrhunski najkakovostnejši izdelek firme Bolero Oblak Kranj.

42 F O T O POROČNE FOTOGRAFIJE IZ NAŠEGA ATELJEJA PRE POZNATE PO NOVEMU STILU FOTOGRAFIRANJA OB HITRI IZDELAVI IN KVALITETI ŠE ODLIČNA CENA FOTOGRAFIJE DOBITE ŠE ISTI DAN (ENO URO PO POROKI) FOTO GM GREGORČIČEVA 6 (ZA GLOBUSOM) LJUBLJANSKA 5 (POD JELENOVIM KLANCEM) tel.: , E K S P R E S R A Z V I J A N J E F I L M O V! R A F A E L A - K l i n i č n a n e g a o b r a z a in telesa Leto se je prevesilo v jesen. Naša koža pa kaže posledice sončenja in postaja utrujena. Radi bi vas seznanili z naravnimi možnostmi, ki telesu pomagajo pri marsikateri težavi: STAROSTNE PEGE: Ne pojavi jo se samo v obdobju starosti, temveč so lahko posledica nosečnosti, uporaba določenih zdravil, na svetlobo občutljivih dišav v negovalni uporabi, ter seveda prekomerno sončenje. V ta namen je negovalni sistem DERMALOGICA razvil učinkovit Botanični svetlilec. Vsebuje izvlečke gornika, sladkega korena in še mnogo drugih naravnih sestavin, ki uspešno svetli neenakomerno barvo polti in starostnih peg. V osebno prilagojeni negi za telo in obraz rešuje klientove težave s kožo, jo uravnoveša do optimalnega zdravja in lepega videza. Ze z eno nego lahko sami ugotovite, da je izbira sestavin premišljena in osnovana tudi za najbolj zahtevne lepotne tretmane. Jesen je čas, ko se telo začne pripravljati na hlad - zimo. Kilograme, ki smo se jih v času poletja uspešno znebili pa se zopet tihotapijo, kilogram za kilogramom. Za dobro počutje in preprečevanje nabiranja kg. Vam priporočamo terapije - tega odličnega klinično naprednega sistema DERMALOGICA. Osnovana je na osnovi več kot 50 vrst FITO BOTANIČNIH kompleksov, več kot 30 vrst aromaterapevtskih olj in več kot 40 vrst zelišč, ki delujejo antisintezno (masaže, odprava maščobnih oblog) protivnetno (luskavica) zdravilno. Zaradi vsega naštetega se na telesu odraža dobro počutje in lep videz. Kot novost in pesenečenje: za tiste, ki si željo ohraniti lepo porjavelo barvo tudi pozimi! AZIJSKI PILING IN KAN I RAN JE - SARA NARAVNA METODA: Oživlja pigmentacijo (tudi za tiste, ki si doslej lepe polti niso mogli pridobiti) in ohranja lepo barvo zdravega videza. Naslednjič pa bomo govorili o nadležni - PLEŠAVOSTI! Informacije v RAFAELA Reševa 9, Kranj, Tel.: 064/ pon., sreda, pet.: od 13. do 19. ure torek in petek od 9. do 14. ure Predvčerajšnjim se je začel oktober Danes, 2. oktobra, je že prvi oktobrski petek v predzadnjem letu tega stoletja ter tisočletja in prisrčno Vas vabimo v TERME TOPOLŠICA. Prejšnji petek smo na turistični strani časopisa predstavili, kako imenitna sta bila prejšnji mesec dva Glasova izleta v Topotšico - in tudi v tem mesecu Vas vabimo na prijeten oddih in zabavo v ta det Štajerske. Rajžali bomo v soboto, 17. oktobra, tokrat bo izlet še zanimivejši: obiskati bomo Zavodnje nad Šoštanjem in Kavčnikovo domačijo, muzejsko zbirko na prostem, za katero skrbi velenjski muzej. V termah bo v hladni oktobrski soboti dovolj časa za uživanje v topli zdravilni vodi, vodstvo Term bo predstavili zdraviliški kompleks, izgubljene kalorije bomo nadomestiti z večerjo in zatem bo še zabavni večer s plesom. Udoben avtobus Integrala Tržič, d.d. bo vožnjo začel /in ponoči zaključil/ v Tržiču, z ovinkom do Radovljice, s postanki še v Kranju, Škojji Loki, Vodicah in Mengšu. Vendar: če boste manj kot štirje prijavljeni, ki bi želeli vstopiti v Radovljici, se bomo dvojnemu jutranjemu čakanju pred Peračico izognili. Prispevek k stroškom: tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in ožje družinske člane) ali SIT za ostale. Izlet v Terme Topolšica bo vodila Mirjam Pavlic. W r H m % m m m M m m m m m m * m MERCEDES 31 i Splošni izletniški napotki: informacije in prijave za vse GLASOVE IZLETE dobite tudi po telefonu 064/ = maloogiasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: ko se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sedežev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem'tednu ali dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Upoštevamo samo, daje preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati sorazmerni del stroškov. PIVOVARNA UNION r/ mi : jntdj(! in vsaj petkrat odgovorite na ključno vprašanje. Do 8. novembra vam bomo vsak dan zastavili po eno ključno vprašanje. V enem tednu bomo nanizali 7 nagradnih ključnih vprašanj. Pojavljala se bodo v posebej označenih oddajah. Pravilno morate odgovoriti na pet od sedmih vprašanj. Odgovore napišite na dopisnico in jih do srede naslednjega tedna pošljite na naslov: Kanal A, Tivolska 50, p.p.44,1101 Ljubljana, s pripisom za "Priglejte si". Dopisnica mora poleg odgovorov vsebovati še vaše Ime in priimek, natančen naslov In številko žrebanja. Vsako nedeljo bomo izžrebali nagrado GRUNDICA, 15. novembra pa še dva dobitnika stanovanja in mercedesa modela A. Več informacij lahko dobite vsak dan v posebni oddaji "Ob si na Kanalu A priglejte*. Kltućna utafašantat t«ma tedna P«r 3 Q nt) 4 aruh svojtoa brst Pon.: abc Tor.: a bc Sre.: abc čet.: abc Pet.: abc sob.: abc Ned.: abc 10. št, žrebanja; 6

43 Petek, 2. oktobra 1998 Novim kulturam naproti Maroko, mali privlačni T i s k o v n a # # B. P. n o r o c a : a g e n c i j a delček arabskega sveta Vročina, pomaranče in predvsem življenje brez naglice Zadnji trenutki med visokimi stolpnicami španske obale; takoj nato pa lahek dvig malega letala Regional lines Marocco ter obrat nad morjem v svojo že utečeno linijo proti severnemu delu afriškega kontinenta pod imenom Al Magreb al Aqsa ali daljna dežela zahajajočega sonca - natančnejša smer Casablanca. Za slabih sedem ali celih pet dni bo sedaj najino domišljijo pestril maroški svet. Marocco je najbolj zahodna arabskomuslimanska dežela, ki je neke vrste hibrid, saj je tu živelo veliko različnih ljudstev od Feničanov, Rimljanov in Berberov. Ti so živeli in še živijo po gorah Atlasa. Poleg njih se poznajo tudi močni vplivi nekdanjih španskih in francoskih kolonij. Država je bila do zunanjemu svetu praktično neznana, kar jo tako naredi še privlačnejšo ter pomeni avanturam željnemu popotniku še večjo vznemirljivost. Raznolikost maroške pokrajine z km2 ozemljem, peščeno saharsko ozemlje, z visokimi gorami (najvišja je Jebel Toubkal 4.167m) in sredozemsko - atlantsko obalo je neverjetna. Vemo, da so se do 20. stoletja v Maroku borile za oblast različne arabske dinastije, vendar nobeni ni uspelo zavladati na celotnem ozemlju. Maroko je nato v 20. stoletje vstopil kot neodvisna država, kar pa je v resnici bil samo delno, saj so Francozi leta 1912 z maroškim sultanom v Fesu podpisali sporazum, s katerim je Francija dobila oblast in pravico, da brani in ureja maroške zunanje zadeve. Francozi so dogovor s sultanom spoštovali, le-ta je tako imel svoj dvor, birokracijo, socialne ustanove; na drugi strani pa so francoski vojaki zatirali upore berberskih Plemen ter s tem v državi končno uvedli enotno oblast, kar je še bolj pospešilo gospodarski razvoj in trgovino. V Maroko so tako začeli prihajati priseljenci iz Francije, ki so lokalnim prebivalcem Bolj proti greš, vse več je le arabskih skušali omogočiti uživati pridobitev ali ugodnosti francoske kulture in jezika z reklom "ne žalite in ne spreminjajte navad". Opazovala sva iz letala od sonca obsijano Casablanco, bolj poznano po istoimenskem filmu; značilni klobuk Humphrevja Bogarta in letalo z dvema propelerjema. Panorama mesta izgleda kot značilna francoska prestolnica z avenijami in bulvarji, ki preko rondojev prehajajo drug v drugega. Casablanca je najbolj evropska od maroških mest in tu je bil najin namen le obiskati dobrega prijatelja; drugače pa je pomenila prihod in kažipotov odskočno desko naprej, kajti namen nama je bilo videti delček črnega kontinenta in ne delček Evrope na njem. Prihodu na letališče je dalo neprijeten občutek vedenje visokega policijskega uradnika, ki je kar nekaj časa pregledoval in popisoval najin maroški vizum. Ob nadaljnji kontroli in pregledovanju najinih oblačil po torbah pa nama je postalo popolnoma jasno, da sva v državi s policijskim režimom. Ob prihodu iz letališča pa sva bila postavljena v popolnoma drug in predvsem veliko bolj umirjen svet. #*» Ker je MISS SLOVENIJE zanesljivo najbolj prestižen naslov v poplavi lepotnih tekmovanj vseh sort za oba spola, se študentka Miša Novak s Ptuja prejšnji teden znašla na naslovnicah skoraj vseh slovenskih časopisov in revij, v najbo udarnih ("prime tirne") terminih vseh televizij in radijskih po Miši je krono najlepše Slovenke izročila lanskoletna miss Maja Simec iz Črnomlja in fotograf Primož Štirn iz Cerkelj je poskrbel, da sta mu lepotici za Gorenjski glas pozirali kot duet. Vam prepuščamo oceno o Maji in Miši; mednarodna komisija pa šele bo (26. novembra na Sejielih) povedala, če bo Slovenija z Mišo Novak uspešna tudi na zaključku tekmovanja MISS SVETA/MISS WORLD '98. In za Mišo, ki je pravzaprav že absolventka študija angleščine in nemščine, ni bojazni, kaj bo počela, če na Sejšelih ne bo šlo: s svojim znanjem nemšine si je letos zagotovila prima počitnice v Grčiji, kjer je poučevala lokalne turistične vodiče.»*# Priznamo: fotografija ni ravno najbolj sveža, saj je še s črnobelega filma. Ampak aktualna pa je: trije zdajšnji zelo uspešni gorenjski župani treh sosednjih 'ravninskih' gorenjskih občin, ki bodo 22. novembra kandidirali za drugi županski mandat. Če smo še bolj natančni: dva poslanca v državnem zboru, trije župani, ter za povrh še svetovni prvak v igranju na harmoniki Fotografija ni aktualna le zaradi skorajšnjega začetka predvolilne kampanje za lokalne volitve, temveč tudi zaradi letošnje odlične vinske letine, kateri bo na god Sv. Martina pač treba (spet nazdraviti. /Z leve: Janez Per, poslanec SLS v DZ in župan občine Mengeš; Klemen Lehen, harmonikar iz Mengša, svetovni prvak v svoji kategoriji; Franc Čebulj, poslanec SDS v DZ in župan občine Cerklje; Franc Kern, župan občine Šenčur/ Tudi otroci delajo, da preživijo Značilno pokopališče Arabskih držav (vsi so enako pokopani z nogami proti Meki) Radostna iskrenost prijateljstva Kot zanimiv podatek in primerjavo lahko poveva, da najin prijatelj živi v samem centru mesta, v stanovanju s površino okrog 150m2 in plačuje 100 USD najemnine mesečno in tako je uspešno najemnik že celih 30 let. V mestu je vredna ogleda mošeja Hasana II, v njo pa je dovoljen vstop samo vernikom. Dovolila sva si spustiti ta ogled in na torkovo jutro zapustila t.i. belo mesto. Imela sva že kupljeni vozovnici za CTM avtobus, ki velja za najbolj varno zanesljivo javno prevozno podjetje v Maroku. Smer modro mesto - Fes. To je torej tista kultura, ki je pritegnila veliko zgodovinskih osebnosti, Laurenca Arabskega, Carla Junga, Gilsberga in druge... Avtobus je bil prijetno klimatiziran, no, vsaj tri četrtine vožnje, dokler se ni preveč segrel in najine oči so počivale na raznoliki pokrajini. Mesto pred Fesom je Meknes, ki je znan kot zeleno mesto, mnogi ga primerjajo s francoskim Versaillesom. Tu so največji nasadi oljk v Maroku. Tu je tudi konjušnica arabcev, ki imajo to posebnost, da imajo vtetovirano številko na notranji strani zgornje ustnice. Nadaljevanje na 28. strani ### V Tržiču, natančneje ob cesti Tržič - Križe po trasi nekdanje železniške proge, so pogruntali nov način postavljanja obvestilnih tabel: ležeči položaj v travi. Lično postavljena tabla Gostišča Smuk, zelo inventivno izdelana iz masivnega lesa, že nekaj časa žalostno leži in gnije v visoki travi ob pločniku... #** "Gospa Alenka, za novinarje, zlasti pa novinarke in še posebej za prikupne novinarke, seveda vselej najdem čas pogovor. V Merkurju imamo z mediji namreč odlično sodelovanje." /Alenka Brezovnik, novinarka Dnevnika, in mag. Bine Kurile/ novi predsednik uprave Merkur, d.d. Kranj in član sveta Banke Slovenije; v ozadju dr. Draško Veselinovič, generalni direktor Ljubljanske borze, d.d./

44 GORENJSKI GLAS 28. STRAN Dober plug se že po prvi brazdi spozna. Kurdski Veliko lepega in prijetnega se je dogajalo v preteklih dneh. Delniška družba Sava iz Kranja je v prijetnem ambientu Prešernovega gledališta sloves t no proslavila njen častitljivi, oseminsedemdeseti rojstni dan. Tokrat so prvič podelili Zlato plaketo Helmuta Turzanskega (poimenovali so jo po njihovem nekdaj znamenitem, danes žal že pokojnim, inženirjem Turijem, kot so ga klicali sodelavci). Iz rok predsednika uprave Save d.d. Janeza Bohoriča jo je prejel Drago Smodiš. Za prijeten kulturni program so poskrbele učenke in učenci iz skupine violončel iz glasbenih šol Gorenjske pod vodstvom profesorice Zdenke Kristel Marinič. Celotni program je lepo povezovala in vodila Vera Drašakova Smo izkoristili to priložnost ter malce poklepetali z novim ravnateljem Prešernovega gledališča magistrom Tomažem Kukovico in njegovo očarljivo soprogo Alenko (zaposlena je na Upravni enoti v Kranju). Tomaž se je ravno tedaj vrnil iz Maribora, kjer je prisostvoval seji Upravnega odbora Borštnikovega srečanja (predsednik je Kranjčan Rudi Šeligo). Prešernovo gledališče bo letos nastopilo v uradnem delu programa. Imenitna predstava pretekle sezone A.P. Čehova Striček Vanja (režija Mile Korun) bo letošnji gorenjski adut. Ravnatelj nam je zaupal, da se že, poleg tekočega programa (ravno danes popoldne ob uri se bo zavesa prvič v sezoni dvignila za premiero Sneguljčice - režija Barbara Hieng Samobor) resno pripravljajo na Teden slovenske drame '99 (začetek marca). Zagotovil je tudi, da bo poleg rednega programa (zopet bo imel glavno besedo selektor), v katerem bodo na otvoritveni predstavi gostitelji izvedli premiero slovenskega besedila, potekal tudi izredno bogat spremljevalni program. Vsekakor lepi obeti za vse gledališke sladokusce. Recepcija Mimika šport centra: polne roke dela. Tako kot na osnovi zdravih temeljev uspeva kolektivu gospodarske družbe Sava Kranj, d.d., (kakor tudi Sava Tires, d.o.o.) umno gospodarjenje, tako kot nam tudi prve poteze (brazde?), ki jih vleče mladi Tomaž Kukovica, zbujajo dobre obete za bogato gledališko dogajanje na Gorenjskem, tako je tudi mlada podjetnica simpatična Monika Draksler že s svojim Športno-rekreacijskem in beauty centrom na Brdu dokazala svoje sposobnosti. V izredno kratkem času dveh mesecev ji je (z izdatno pomočjo Mihe Freliha) uspelo urediti na kranjskem pokritem bazenu enega najlepših in najbolje opremljenih "fitnes centrov" v državi. Prav za vsak okus se nekaj najde v centru Monika šport. Posebno pozornost so namenili mladim družinam. Urejeno imajo posebno igralnico za otroke (tamkaj za njih poskrhe usposobljene in prijazne vzgojiteljice). Obiskovalcem bodo vselej na voljo strokovne sodelavke ter usposobljeni sodelavci za vsako od preštevilnih področij (Fit kid's, 'aerobika, joga, spinning, turška in finska savna, fitnes, jacuzzi, kozmetični salon in še mnogo lega). Le taisti dan, ko so si na pokritem bazenu obiskovalke in obiskovalci podajali kljuke novega rekreacijskega objekta, pa se je v Stražišču dogajalu še ena otvoritev. Marko Begič, lastnik gostišča Pri Markotu (seveda tudi soproga Azra in hčerkica Ijira) je pripravil brezplačno degustacijo lastnih slaščic (zares sladko popoldne) ter kavice Hausbrandt (katero po novem pripravljajo v njihovi kavarnici. Resnici na ljubo moramo priznati, da je že njegov oče Mate slovel po dobrem kofetku). Arhitekt Mitja Žagar je tisti, ki je poskrbel, da so se v novem lokalčku kar najbolj realizirale investitorjeve želje. Kot posebnost pa povejmo še, da je mlademu gospodarju Marku Begiču po naročilu izdelal izredno zanimivo, veliko sliko v modrem akademski slikar \ Marko Tušek. Takisto je že njegov oče, akademski slikar Vinko Tušek, pred mnogo leti po naročilu izdelal za tedanjega gospodarja gostilničarja Matea Begiča imenitno fresko. Tafreska-mozaik, ki prikazuje življenje Strašanov še dandanes, deluje zares duhovito ter sveže. Takole, vidite, nam življenje prepleta vsakodnevna pota. Tako lepo sodelovanje dveh generacij ima lepo veljavo. ^ ~~^g rtf. mttnr" ^ lilll lili I III llnuli Po šestih urah sva prispela v Fes (arabsko pomeni sekira), ki je najstarejše kraljevo mesto, ki ima milijon prebivalcev se jih še vedno ukvarja z ročnimi obrtnimi deli. Mesto samo je razdeljeno na štiri dele, ima tristo mošej in dvatisoč vodnjakov in petdeset mestnih vrat. Tu sta največja medina, to je stari ograjeni del mesta in največja tržnica v Maroku. Vendar arabski pregovor pravi "čas je gospodar tistih, ki nimajo drugega gospodarja" in tako sva se prav počasi odpravila na lov za sobo v hotelu. CTM hotel je bil prvi in bolj ali manj, sva ugotovila kasneje, uspešni poskus. Bila sva namreč zelo vesela, da imava pri 45 stopinjah svoj tuš, pa čeprav sumljiv in sva nekako pozabila na skupna stranišča in ostale okoliščine. Ta dan sva se lahko le še odpravila na večerni potep po novih predelih, kajti Medina, o kateri sva toliko slišala, je bila predaleč in ura prepozna. Slabše strani najine sobice so se nama pokazale ponoči, ko je bila v njej tako soparna vročina, da si se bal premakniti, ker je to povzročilo obupen občutek po zlepljenosti telesa. Vendar kakorkoli, jutro nama je prineslo zgodnji odhod v Medino, ki pa je hkrati pomenil preskok iz 20. v 14. stoletje. Medina sama je ograjena in se deli v več delov, od katerih ima vsak svojo značilno obrt. Očarala naju je mirnost ljudi in uživala sva v opazovanju brez naglice in notranje evforije, ki je vsakodnevno prisotna na zahodu. Fes je znan po usnju, ki ga še vedno ročno barvajo, v velikih betonskih posodah, ki z višine izgledajo kot satovje. Za barvanje uporabljajo tudi naravne barve in sicer kano kot rdečo, indigo kot modro, žafran kot rumeno in pepermint kot modro. Tu sva prvič dobila vtis o maroški prijaznosti in pripravljenosti pokazati pot ali smer. Vprašaš, očka hitro najde malega sineka, mu v arabščini pove, kam naj te vodi in ti prijazno veli: "Dajta mu na koncu 1 dirham, bo dovolj." Daj - dam odnos močno prevladuje, preprosto nič ni kar tako. Midva pa sva v nadaljnje otrokom raje dajala čokolado kot denar, kar se nama je zdelo primernejše in tudi oni so bili bolj veseli. Hitro sva pod nogami nabirala kilometre, kajti malih uličic je neskončno in vsaka pokaže nekaj novega. Ročno izdelovanje posode, nožev, oblek, čevljev, tkanje... Vedno pa vse to počne moški del prebivalstva, medtem ko mora žena skrbeti za družino. Utrujena sva se usedla v malo kavarnico, ki je bila s plastičnimi stoli in keramičnimi ploščicami za Medino pravzaprav zelo moderna. Usedla sva se z željo naročiti metin čaj, ki je najbolj tipičen za Maroko, vendar sva imela težave s sporazumevanjem, ki so minile, ko sva očarala - tudi on naju-gospodarjevega malega sina. To nama je uspelo z magično besedo nogomet; vse skupaj se je začelo, ko je vstopil mladenič z majico Mijatovič in je naju skoraj kap. Magična beseda nama je od tega trenutka dalje pomagala sklepati vsa mala in velika "prijateljstva", s taksisti, malimi fantički,... Zvečer ob 21. uri naju je pot vodila naprej, nočna vožnja proti najbolj afriškemu mestu v Maroku, proti Marrakeshu. Spati ali ne spati, truditi se spati, to je bila ključna nit, ki naju je pripeljala v Marakesh na četrtkovo jutro. Tokrat v rdeče mesto, kar je bilo tu prvič več kot očitno, saj so bile vse hiše rdeče. Prijatelj iz Čase nama je dal naslov hotela, v katerega naj greva, ter ime, preko katerega naj se priporo- Marakesh, mesto brez časa čiva. Ko sva ga navedla v recepciji, so nama samo dejali, da je to njihova zelo dobra stranka in naju postregli, kot se le spodobi. Malo veselo odkritje nama je bil pogled na vrt hotela, v katerem je kraljeval bazen in palme, vse skupaj pa ograjeno z visokim zidom. Niti malo ni bilo občutka, da sva v kakšnem razrušenem predelu mesta. V Marakeshu je od največja židovska četrt v Maroku. Tudi tu predstavlja glavno atrakcijo Medina. V stari del mesta sva se odpravila šele proti večeru, ko Medina zaživi. Glavno osrčje tu predstavlja trg Djemaa el-fna, ki je obkrožen s kavarnicami na terasah v nadstropjih hiš. Tu poleg čaja seveda plačaš še razgled, ampak zvečer je vredno. Čez dan sva se izogibala uličic Medine s prodajalnami in postopala predvsem po stanovanjskih predelih, ki so še bolj mirni in pristni. Večerno žuborenje množic pa nama je utrujenost še povečalo in klimatizirana soba s kopalnico in še tisoč malenkostmi je bila več kot dobrodošla. Naslednji dan naju je premamil bazen in vzela sva si dan počitka. Kot piko na i pa so ravno tisti dan iz vrta najinega hotela v živo oddajali radijsko turistično oddajo "Studio Vacances". Intervjujali so hotelske goste, v glavnem Maročane na počitnicah, nekaj Američanov in za kratek pogovor zaprosili tudi naju. Za njih sva pomenila pravo eksotiko, ko sva navedla našo malo deželico. Izdelava čistega soka pomaranč Tradicionalni prebivalec Essauire Zvečer sva se drugič in tokrat še zadnjič odpravila v Medino, v eno izmed tistih dvignjenih kavarnic in občudovala ljudsko množico z varne razdale. Bil je petek, ki je tu nedelovni dan in iz tega razloga je bila množica še toliko gostejša. Na trgu se dogaja toliko stvari, da človek ne more verjeti, od raznih pripovedovalcev zgodb, do zobozdravnikov, do zdravnikov, ki za vsak bol najdejo zel, ki pomaga, do ljudi s plešočimi kačami, vse, kar se človeški um sploh lahko zamisli... Kljub vsemu so bili nama najbolj pri srcu prodajalci sveže stisnjenega pomarančne; ga soka. Iz dveh, treh pomaranč pred teboj stisnejo kozarec soka, ki stane 2,5 dirham, to je približno 45 tolarjev. Čakala naju je še poslednja naloga tu in sicer nakup, izpolni; tev začasnih želja, kajti izpolnjene tako ali tako zelo kmalu nadomestijo nove. Barantanje je pomenilo novo lekcijo za naju in kaj kmalu sva ugotovila, da morava priti vsaj na polovico cene; čeprav sva kasneje izvedela, da sva še tako vse preplačala, ampak o tem raje ne bi razmišljala. Marakesh je zelo znan tudi po predstavi, ki se imenuje Fantazija. To je skupin 3 jezdecev, ki jezdi žrebce. V divji ježi se podijo vihteč dolgocevne starinske puške, iz katerih na povelje izstrelijo salvo v zrak Najin gospodar pa je tokrat bil čas in naslednje jutro sva si izpolnila še eno željo, videti atlantsko obalo. Cilj Essauira, raj za deskarje in maroško poletno letovišče. Na poti sva se najbolj do sedaj približala puščavi in ob cesti so se že nahajale postojanke za karavane. Prihod tja nama je povedal vse, če ne bi izbrala še tega mesta, ne bi imela popolne slike. Očarala naju je majhnost in preprostost mesteca ter ljudi. Na obali so se kopali otroci v spodnjem perilu, malo večji dečki in tudi starejši pa so igrali nogomet. Nekaj deset ekip, tri na tri. Posledica svetovnega prvenstva, sva se spraševala? Maroko je z njim veliko pridobil, a vendar je kljub veliki zmag' zadnjega predkola nogometno moštvo moralo zapustiti Francijo^ Zdaj, ko sva prišla na obalo, naju je prvič na celotni poti zeblo Sonce je sicer sijalo brez oblačka, vendar pa je veter tako močan, da prepiha vse. Droben puščavski pesek nosi po zraku ter vztrajno sili v oči. Pravi raj za deskanje, piha vsak dan celo poletje in to 8- v Marakeshu na glavnem trgu 9 boufforov. To kaže tudi cela vrsta avomobilov in avtodomov s tujimi; pretežno francoskimi registracijami, k> stojijo ob dolgi plaži. Zavedla naju je dolžina plaže in počas' sva hodila z vetrom, vračanje nazaj - v veter pa se je izkazalo kot kritično. Takrat se nama je približal fant na kameli in naj" pobaral, če greva na sprehod s karnet Zadovoljna sva pristala, seveda samo, da naju je pripeljal nazaj. To je bilo spet nekaj lepega, ampak mi turisti moramo seveda imeti na kameli "balanco", da ne padem 0 dol in to je pri naju povzročilo goro smeha z višine. Opolnoči sva imela avtobus, ki ) c zaključil najin krog spet v Časi in ot> odhodu sva bila prepričana, da naju b fl Essauira še videla, vendar takrat z deskam 1. Tokrat sva doživela jutranjo CasaManC in najin polet nazaj v Španijo je bil ob M uri. Prav nič nama ni bilo do vrnitve iz teg^ tako mirnega maroškega toka in načr# življenja, nazaj v evforično - naglico zahod' nega sveta. Prvič, a ne zadnjič, sva si rekla' ko je vzletelo malo letalo Regional lines naju je pozdravil že znani obraz pilota, ^ sva mu lahko dejala: "It's our pleasure tha' we can flv with vou again!" I.&A. Šifri

45 Tihožitje z rožami bo osrečilo dve družini Prijatelje Triglava povezujeta tudi humanost in solidarnost Darovali ste www Izkupiček od prodane slike Tihožitje z rožami bomo oktobra dodelili družinama Svetina in Grumerec z Jesenic. Kranj, 2. oktobra - Prireditelji Triglavske kulturne akcije 98 in njihova častna pokroviteljica Štefka Kučan so se prejšnji teden srečali v Ljubljani, kjer je v izložbi trgovske hiše Maximarket razstava na Pokljuki nastalih na nagrajenih slik. Med njimi je tudi Tihožitje z rožami Alojza Ferenca, ki ga je Štefka Kučan izbrala, da je slo v prodajo za dobrodelni namen. Sliko je kupilo trgovsko podjetje Maximarket, preostale pa razstavilo v izložbi in kavarniških prostorih. Že tretjič zapored so prireditelji Triglavske akcije, ki vključuje tudi likovno kolonijo, eno od slik namenili v dobrodelne namene. Prvo leto je bila darila deležna družina Benedik iz Strmicc, lani Štefka Kučan Franc Šmit Darko Podreberšek Alojz Ferenc nem položaju zaradi invalidnosti mlajšega sina Mitje. Ogled likovne razstave v izložbi Maximarketa je bila priložnost za srečanje vseh, ki so pripomogli k dobrodelni akciji. Prireditelji Triglavske akcije, ki povezuje simbole slovenstva s kulturo in solidarnostjo, so izrazili veselje nad tem, da lahko pomagajo družinam v stiski. Iztržek od prodane slike bo šel družinama Svetina in Grumerec z Jesenic. Tretjino bodo nakazali na račun, kjer se zbira denar za obnovo letos pogorele Svetinove hiše. Dve tretjini denarja pa namenjajo štiričlanski družini Grumerec, ki živi od ene same plače, saj se mati zaradi sinove invalidnosti ni več zaposlila. "Prireditelji že tradicionalnih so na takšen način pomagali triglavskih akcij (začeli smo s družini iz Kamne Gorice, za letos pohodi borcev na Triglav, nadaljevali s slikarsko-kiparskim tabor pa so se vsi sodelujoči strinjali, da om pred sedmimi leti in z izkupiček razdelimo dvema družinama z Jesenic. Tretjina bo šla za dobrodelnimi akcijami pred tremi leti) smo letos osnovali tudi obnovo hiše družine Svetina s Društvo prijateljev Triglava in Koroške Bele, ki jo je letos uničil sodelej pridobili okoli 150 članov," je na srečanju ob razstavi v požar, dve tretjini pa družini Grumerec, ki je v težjem social- imenu organizacijskega odbora Triglavskih akcij povedal Franc Šmit. "Pridružila se nam je tudi soproga predsednika republike Slovenije Šteflca Kučan, ki je že drugo leto tudi častna pokroviteljica naše kulturne in dobrodelne akcije. Prijatelje bi radi pridobili tudi drugje po Sloveniji, zato se sedaj pojavljamo v Ljubljani, kjer nam bo razstava likovnih del v trgovski hiši Maximarket pomagala utreti pot." Častna pokroviteljica akcije Štefka Kučan je izrazila veselje nad dejstvom, da se ob simbolih Triglava srečujejo tudi vrednote, povezane z umetnostjo in solidarnostjo: "Ho svojih močeh bom sodelovala v teh prizadevanjih, ki Triglav, simbol slovenstva povezujejo s pravimi Štefka Kučan s slikarjema Triglavske likovne kolonije Janezom vrednotami. Te stvari so častne, Ambrožičem (levo) in Alojzom Ferencem (desno), poleg slike kakor nam je tudi Triglav v ponos in čast in prav je, da nas tudi Tihožitje z rožami. spominja, da smo ustvarjalno sposobni in med seboj solidarni. Tudi ljudem v poslovnem sistemu Maximarket je v čast. da so imeli posluh za simbolično, umetniško in humanitarno dejavnost." Darko Podreberšek iz poslovnega sistema Maximarket pa je ob akciji povedal: "Naš poslovni sistem se ne vključuje prvič v dobrodelno akcijo. Kar neklaj smo jih že podprli, letos smo denimo že pomagali neki družini v Posočju, svoja sredstva smo namenili Lions klubu za očesno banko, odkup slike iz Triglavske likovne kolonije pa je že neša tretja. Z njo nas je povezala ravno častna pokroviteljica te akcije Štefka Kučan." Avtor izbrane slike je amaterski slikar Alojz Ferenc iz Škofje Loke, ki je že nekajkrat sodeloval na likovni koloniji na Pokljuki: "Sodeloval sem na štirih likovnih taborih in prav počaščen sem, da je bila od skoraj stotih ravno moja slika letos izbrana za dobrodelni namen. Zadovoljen sem, da bo šel izkupiček družini, ki potrebuje pomoč. Glede na dejstvo, da na naših taborih na Pokljuki nastane veliko število slik. bi jih kazalo še To je mama z zlatim srcem, je dejala prijateljica Stanke Skumavec, rejnice s Posavca, ki je v svojo družino sprejela triletnega mongoloidnega dečka. Posavec, 28. septembra - Stanka in Vili težko je bilo pridobiti njegovo zaupanje. S Stanka Skumavec ima status profesionalne Skumavec imata sicer tri otroke: najstarejši precejšnjim rejnice. Kar nekaj časa je trajalo, da nezaupanjem je sprejel tudi Boštjan ima 18 let in obiskuje razvojni vrtec, kamor ga Stanka vozi se je odločila za to delo. agroživilško šolo v Ljubljani, 13-letna zadnje štiri mesece (zaradi tega se je " Z možem sva se dolgo dogovarjala, Eva je osnovnošolka v Radovljici, 5-letni odločila opraviti tudi šoferski izpit, ki ga naposled pa sem se odločila in na centru za Martin pa mali šolar v vrtcu na Posavcu. doslej ni imela), saj ga je bilo menda strah, socialno delo v Radovljici povprašala o K družini sodi še Stankina mama. Rejenca Aleša, ki je prišel k hiši julija lani, da bo ostal kar tam. A tudi v vrtcu se je lepo tem. Sprejeli so me in mi kot prvo v rejo vživel, odlične vzgojiteljice ima, zanj pa je. dodelili Moniko," pripoveduje Stanka. so vzljubili vsi po vrsti in danes je povsem tudi dobro, da je med vrstniki. Doma je "Monike sedaj ni več pri nas, zaradi njenih enakovreden član družine. Nisem se bala najmlajši, pa ga vsi malce razvajajo. Z družinskih okoliščin jo je center dal v rejo v sprejeti drugačnega otroka, pravi Stanka Martinom sta vrstnika v igri, Eva ga drugo občino. Dobili pa smo Aleša. Dečeke Skumavec, za nas je takšen, kot vsi drugi zaščitniško jemlje v varstvo, pri očiju je je prizadet, vendar ga zaradi tega ne otroci, čeprav pri treh letih še ne govori in rad na kolenih, s staro mamo gre rad malo vzgajam nič drugače, kot sem svoje se še vedno pomoči v pleničke. naokoli, da o Boštjanu, ki je pravi veliki otroke. Njegov razvoj gre počasneje kot Mali Aleš doslej ni poznal varnega brat, in o mamici niti ne govorimo. Za pri ostalih otrocih, kar se bo kasneje družinskega ozračja, saj je bil veliko v slednjo pravi njena prijateljica Saša, ki se verjetno izraziteje pokazalo. Njegova drugačnost z bo zahtevala tudi posebnosti v bolnišnici, k Skumavčevim pa je prišel iz mimogrede oglasila na kavo, da je mama druge rej niš ke družine. Zelo občutljiv je in zlatim srcem. vzgoji, o čemer se bom morala na raznih strokovnih predavanjih bolj poučiti. Kako si predstavljamo Aleševo prihodnost? Ta otrok bo vedno naš, nikamor ga ne mislimo dati. V Radovljico bo hodil v šolo, kjer za takšne otroke znajo lepo poskrbeti. To vidim že v blejskem razvojnem vrtcu, kjer so vzgojiteljice prave dušice in kjer se naš Aleš počuti varnega." Del Skumavčeve družine: mamica Stanka z Martinom, Alešem, Evo in mamo. manjkata Boštjan in očka Vili. Rejniško delo daje veliko zadovoljstva, kajti otroci so fletni, Stanka se rada ukvarja z njimi, dela pa je z njimi tudi veliko. Profesionalne rejnice za svoje delo prejmejo tudi nagrado: 13 tisoč tolarjev znaša, tako da skupaj z rejnino mesečno dobi blizu 40 tisočakov. Petino vrtčevske oskrbnine pomaga rejnici kriti občina, od koder so doma Aleševi krvni starši, pripadalo pa bi ji tudi povračilo za vožnjo s Posavca na Bled. V zvezi s tem se je že obrnila na Aleševo matično občino, kjer pa za to žal nimajo posluha. D.Z.Žlebir Planinci so Benedikove popeljali na izlet Strmica, 2. oktobra - V majhni hribovski vasici Strmiva, stisnjeni v strmo pobočje Sv. Mohorja, zato se ji tudi pravi tako, življenje teče drugače kot v dolini. Na kmetiji pri Benedikovih, ki jim je smrt prezgodaj iztrgala očeta, je vse kmečko delo in skrb za petero otrok na materinih plečih. Za potepanja ni časa ne denarja. Mati, ki se v skritem obupu marsikdaj zateče k večnemu Bogu, si je dolgo na tihem želela, da bi se ob kaki priložnosti povzpela med vršiške vrhove. Njene skrite želje so se uresničile s pomočjo Planinskega društva Kranj in dveh gorskih reševalcev, ki so Benedikove z udobnim vozilom matične reševalne postaje nedavno tega odpeljali na izlet. O tem nam piše Rudi Lanz: ob toplem in sončnem dnevu, enoumem poležavanju in okusni malici ob jezercih na Slemenu, smo se z globokim vtisom okoliških gora in ostenij, kljub zapori ceste skozi Trento, popeljali v dolino Tisti dan je za Benedikove tekel malo drugače. Zadovoljstvo na obrazih Benedikovih je v fotografski aparat ujel Stane Rotar. Dobrodelni koncer Rotary cluba Rotary club Bled skupaj s pokrovitelji in sopokrovitelji prireja jutri, v soboto, 3. oktobra, ob 19. uri v Grand hotelu Toplice dobrodelni koncert mednarodno priznanega umetniškega para, violinista Tomaža Lorenza in pianistke Alenke Šček Lorenz. Občinstvu bosta zaigrala Sonato za violino in klavir v F-dunt, opus 8 Edvarda Griega in Sonato za violino in klavir v A-duni Cesarja Franka. Izkupiček koncerta je namenjen varovancem Doma Matevža Laitgusa iz Radovljice. Ker je število vstopnic za dobrodelni koncert omejeno, pohitite z nakupom. Več informacij na Gorenjskem glasu, tel. 064/ in (mali oglasi). Svetloba jutrišnjega dne Že lani je Občinsko združenje Rdečega križa v Tržiču izpeljalo dobrodelno akcijo Svetloba jutrišnjega dne, s katero so pomagali otrokom iz tržiških socialno ogroženih družin pri nakupu šolskih potrebščin. Resda se je šolsko leto začelo že pred mesecem dni in šolska torba je morala biti več podariti v dobrodelne polna že prvi dan, vendar potrebam šolarjev lahko ustrežejo namene. Tudi sam sem že kdaj tudi med letom. Že lani so imeli otroci iz socialno ogroženih podaril kakšno od svojih slik, pred družin skozi vse leto možnost prek svojih učiteljev na zelo časom denimo za neko akcijo diskreten način dobiti vse, kar so potrebovali za šolo. Tudi Rdečega križa v Škofji Loki." letos so iz vseh treh Šol v občini Tržič sporočili, da je veliko D.Z.Žlebir, foto: T. Doki otrok začelo šolsko leto brez najnujnejših potrebščin, saj jim jih starši zaradi finančne stiske ne morejo kupiti. Rdeči križ. Offfirfc fifcitii -vvv Tržič se je v tej akciji obrnil tudi osebno na sponzorje, ki so se prošnji velikodušno odzvali. Nekaj denarja je zbranega, akcija pa še vedno teče, saj je socialno ogroženih družin v Ptičkom brez gnezda nudijo topel dom: SKUMAVCEV1 s Posavca Tržiču veliko, saj vemo, v kakšnem položaju je tamkajšnje gospodarstvo. Akcijo nameravajo zaključiti konec oktobra, Nismo se bali sprejeti drugačnega ko bodo javnosti predstavili tudi vse otrok sponzorje, ki so se odzvali stiski tržiških šolarjev. Dotlej pa še vedno lahko nakazujete svoje prispevke na račun RK Tržič, številka (za akcijo "Svetloba jutrišnjega dne"), za materialne prispevke pa se lahko oglasite po telefonu 064/ ali na naslov Občinsko združenje RK Tržič, Cankarjeva 1, 4290 Tržič. Slavku kupujemo Braillovo vrstico O Slavku Muhiču, slepem telefonistu iz Škofje Loke. pišemo že od julija, ko smo na pobudo njegovega sodelavca Marjana Gahrovca začeli z dobrodelno akcijo. V njej zbiramo denar, s katerim bi mu omogočiti nakup Braillove vrstice, posebnega računalniškega elementa, ki slepim omogoča branje z računalniškega ekrana. Nekaj nakazil za ta namen je že prispelo na račun Območne organizacije Rdečega križa Škofja Loka. Ta teden so denar za Slavkom pripomoček nakazali še naslednji darovalci: Miha Osterman, Kranj (2000), Bojan Čehovin, Kranj (5000) in Alenka Smodila, Kranj (500). Za vse, ki želite še darovati za Slavka, znova objavljamo žiro račun RK Škofja Loka: (s pripisom "za Slavka"). Dosedanjim darovalcem pa se lepo zahvaljujemo.,d.d. Peko, tovarna obutve, d.d., razpisuje prosto delovno mesto A R A N Ž E R J A Pogoji za sprejem: - aranžerski tehnik - 2 leti delovnih izkušenj - starost do 35 let - vozniški izpit B kat. - zaželen lastni prevoz Kandidati naj pošljejo prijave v roku 8 dni na naslov: Peko, tovarna obutve, d.d., Ste Marie aux Mineš 5, Tržič.

46 KRONIKA UREJA: Darinka Sedej K R M I M L Pavel Koder, nekdanji finančni direktor Elana G O R E N J S K A ONLINE: Vlomi v avtomobile Podbrezje, 1. oktobra - V Podbrezjah je neznani storilec vlomil v tri osebne avtomobile, ki so bili parkirani na dvorišču pred stanovanjskimi hišami. Iz avtomobila R5 je odnesel denarnico ter osebne dokumente in lastnika oškodoval za okoli 50 tisoč tolarjev. Iz drugega avtomobila je izginila tudi denarnica ter dokumenti, iz volva pa dva potna lista. Več vlomov v avtomobile je bilo tudi v Kranju, neznani storilci pa iz avtomobilov vedno jemljejo avtoradie, dokumente in denarnice. Ni dneva, da na Gorenjskem ne bi beležili vlomov v osebne avtomobile, ki so parkirani na javnih površinah, ki so v garažah ali pred stanovanjskimi hišami. Vlomilci se ne zaustavijo pred ničemer. Najbolj pogosto razbijejo stekla na avtomobilih, najlažje pa jim je tedaj, ko so avtomobili odklenjeni. Zato lastniki vozil! Iz osebnih avtomobilov odnesite vsaj dokumente in denar, kajti jutri je lahko na vrsti vaš avto. Čeprav se vam zdi nemogoče, da bi vlomili prav v vaš avto, se to lahko zgodi prav vam. D.S. Ukradel 200 ročnih ur Kranj, 1. oktobra - V noči na 30. september je bilo z lomljenjem cilindrične ključavnice vlomljeno v trgovino na Tavčarjevi ulici v Kranju. Še neznani vlomilec je iz trgovine vzel 200 ročnih ur različnih proizvajalcev, več vžigalnikov in šolskih nahrbtnikov. Za neznancem še poizvedujejo. D.S. Poškodovan cevovod Juli Jane Jesenice, 1. oktobra - V noči na 30. september je neznani storilec poškodoval cevovod polnilnice vode Juhjana na Hrušici. Neznanec je z neznanim predmetom ali orodjem prebil alkatenasto cev cevovoda Julijana, zaradi cesarje voda brizgala iz cevi. Cev ni bila v zemlji in ni bila zavarovana. Ocenili so, da namen tega dejanja kaže na neko maščevanje oziroma na zavist. D.S. N E S R E Č A Padla iz avta Kranj, 1. oktober - V sredo, 30. septembra, se je v Lahovčah zgodila prometna nezgoda, v kateri je ena oseba utrpela lažje telesne poškodbe. Voznik osebnega avtomobila Mitja I. je vozil iz Kranja proti Ljubljani, verjetno s preveliko hitrostjo. Na sredini vozišča je opazil vozilo, ki ga je s parkirnega prostora na cesto zapeljal voznik Janez R. s Pšate. Kljub zaviranju sta vozili trčili, tako da sta voznik in sopotnik iz avtomobila, ki je speljal s parkirnega prostora, padla iz avta na vozišče, saj nista bila pripeta z varnostnim pasom. Voznik je bil lažje ranjen. Drugi voznik je bil pripet z varnostnim pasom in se ni poškodoval. Materialna škoda znaša okoli 800 tisoč tolarjev. D.S. Pavel Koder: "Elan je na domačem trgu prodal malo, Elanova podjetja: v tujini so bile zlate Kranj, l.oktobra - Nekdanji finančni direktor begunjskega Elana je v zagovoru med drugim pojasnjeval tudi tedanje finančne in poslovne razmere ter trdil, da brez dobrih poznanstev z direktorji jugoslovanskih bank Elan ne bi mogel najemati kreditov po ugodnješi obrestni meri. Kot finančni direktor je bil zaposlen noč in dan in se ni mogel ukvarjati s takimi zadevami, kot je odstop vrstnega reda za avto ali nakup motorja za Elanovo jadrnico. Minuli torek je bila na kranjskem okrožnem sodišču obravnava proti 64- letnemu Pavlu Kodru, nekdanjemu direktorju gospodarskega sektorja begunjskega Elana, ki ga je obtožnica bremenila dveh kaznivih dejanj zlorabe položaja. Pavel Koder je bil v osmih letih že sedemkrat obtožen, vendar je bil kasneje vedno oproščen ali pa so zadeve zastarale. Po sedanji obtožbi naj bi leta 1989 Elan oškodoval zaradi nakupa dveh avtomobilov Audi za poslovna partnerja, obenem pa naj bi kot finančni direktor odredil, da poslovni partner dobi tudi nov dieselski motor za jahto, motorja pa naj partner ne bi plačal. Pavel Koder je vztrajal pri svojem zagovoru, da je vedno ravnal le v skladu s sklepi samoupravnih organov in ni v ničemer prestopil meja pravic in obveznosti. Po Kodrovih besedah so avtomobile v soglasju poslovodstva naročili zato, ker so jih potrebovali za poslovanje na tujem trgu. V tistem času - leta 1989 je bilo zadnje srečanje neuvrščenih v Beogradu - je v Elan prišla ponudba za nakup avtomobilov. Od nakupa pa so kasneje odstopili zato, ker so od avstrijskega ponudnika dobili ugodnejšo, cenejšo ponudbo. "Nisem prekoračil pooblastil" Pavel Koder je trdil, da je direktorju Splitske banke Petru Mitroviču tedaj le odstopil vrstni red za nakup avtomobilov. Petar Mitrovič je bil dober poslovni partner nitke za 1500 zaposlenih Elanovih delavcev." odstotni meri. Devize so lahko uporabljali le za nabavo repromateriala, za nakup deviz je bila pooblaščena le Beogradska banka, zaradi posredovanja prav Petra Mitroviča pa je dobival ugodnejše kredite preko Poštanske štedionice Beograd. Peter Mitrovič je v Elanu kupil jahto in ker se je odpravljal na dopust, je želel, da čimprej dobi tudi motor, katerega nakup je bil v tistem času možen le pri Brodokomercu. Elan je posredoval in za lastna sredstva kupil Mitroviču motor. Pavel Koder je dejal, da je sam le posredoval pri nabavni službi, da se zadeva uredi. Trdil je, da ni v ničemer prekoračil svojih pooblastil, saj so za to vedeli tudi Uroš Aljančič in podpredsednika Silvo Poljanšek in Maks Vrečko ter direktor holdinga Elan Vinko Bogataj. Cenejši avtomobili v Avstriji so bili kupljeni preko Elan holding Avstrija in plačani iz Elanovega računa v Avstriji. Na vprašanje okrožnega državnega tožilca Sama Mirta Kavška, zakaj je Koder pred osmimi leti izjavil, da so od nakupa avtomobilov odstopili zaradi slabega finančnega stanja Elana, zdaj pa trdi, da so bili avtomobili v Avstriji cenejši, je Pavel Koder nekoliko bolj pojasnil tedanji položaj podjetja. Znova je poudarril, da so bile tedaj neznosne finančne razmere, Elan pa je pretežno izvažal. Od 560 tisoč parov čevljev so jih v Jugoslaviji prodali le 86 tisoč. "V tujini niso mogli razumeti, da moramo kapital plačevati, da lahko izvažamo," je dejal Koder. "Potem so se razmere spremenile, mi pa smo zaradi neumnosti uničili Elan, proti meni pa se je obrnila vsa Slovenija." Peter Mitrovič je plačal Pavel Koder je v svojem zagovoru tudi dejal, da so bila podjetja v tujini zlata nitka za 1500 zaposlenih v begunjskem Elanu - če jih ne bi bilo, potem bi se Elanu slabo - zdaj je hrvaški konzul v Milanu - in ob pisalo, kajti šport in smučarija nista njegovem posredovanju so tedaj dobivali ugodnejše kredite. V tistem času je bila v prinesla toliko dohodka, kot se je tedaj mislilo. O takih zadevah, kot je odstop Jugoslaviji hiperinflacija, krediti so se nekega vrstnega reda in nakup dveh najemali ob neverjetni mesečni obrestni cenejših avtomobilov za poslovanje v tujini meri do 59 odstotkov, Elan pa je s se ob obilici drugega dela ni mogel toliko posredovanjem dobival kredite po 46-ukvarjati. Dejal je, da je noč in dan delal, bil malo doma in se v take podrobnosti ni mogel spuščati. Razen tega pa je imel neomejena pooblastila za nakup osnovnih sredstev, pooblastila delavskega sveta in poslovodstva ter tudi generalno pooblastilo za finančno poslovanje doma in v tujini. Pooblastilo je bilo overovljeno na radovljiškem sodišču in je bilo nujno za poslovanje v tujini. V svojem zagovoru je Pavel Koder pojasnil svoje poznanstvo s Petrom Mitrovičem, ki je bil poslovni in družinski prijatelj. Potrdil je, da je od njega dobil za darilo dve sliki, ki nista oljni sliki, ampak odtisi litografije. Znova in znova je poudarjal, da prijateljstvo z Mitrovičem, ki je bil direktor Tržišta novca v Beogradu in direktor Splitske banke ni bilo nenavadno, saj je Elanu kot poslovni partner zelo pomagal. Med drugim je pripravljal tudi elaborat za ustanovitev mešane banke v Celovcu. Ob koncu je bil pojasnjen tudi fiktivni račun, ki ga je Elan izstavil za nakup Mitrovičevega motorja za jadrnico. Zagovornik Pavla Kodra, odvetnik Aleš Pavlin je namreč predložil sodišču kopijo nakaznice, iz katere je bilo razvidno, da je Peter Mitrovič plačal motor za jadrnico 31. avgusta leta 1990 na račun Elana v Begunjah, se pravi tedaj, ko je dobil fakturo. Obtožba proti Kodru pa je bila zaradi domnevno neplačanega motorja vložena natanko tri leta in mesec dni kasneje. Žiro račun Elana je bil blokiran 19. marca leta 1990, Pavel Koder je bil v Elanu zadnjič 8. maja 1990, nato je bil bolan, zdravil se je v Rogaški Slatini, od koder so ga privedli na zaslišanje v Kranj. V tem času je šel Elan v stečaj. Pavel Koder se v nobenem primeru ne čuti krivega, poudarja, da ni bilo treba, da je Elan propadel, osem let po stečaju Elana pa se mu take obtožnice proti njemu zdijo nesmiselne in predvsem njegovo družino. obremenjujejo Sodna obravnava proti Pavlu Kodru zaradi zgoraj opisanih domnevnih kaznivih dejanjih se bo nadaljevala februarja prihodnje leto, ko bo predsednica senata Danica Koren zaslišala še priče. D. Sedej Požar na Bregu ob Savi - Minulo sredo je zagorelo na gospodarskem poslopju na Bregu ob Savi. Domnevajo, da je požar izbruhnil zaradi žarnice, ki je bila prekrita s slamo. V požaru je zgorel zgornji del lesenih stopnic, nekaj strešne kritine in nekaj opažev. Takoj so prihiteli gasilci prostovoljnega gasilskega društva Breg ob Savi, za njimi kranjski poklicni gasilci in reševalci in so požar pogasili. D.S. - Foto: A. Žalar V Kranju so včeraj odprli sodobno tehnično bazo AMZS Pomembna pridobitev za lastnike vozil Kranj, 1. oktobra - Včeraj so v Kranju slovesno odprli sodobno tehnično bazo AMZS. Gre že za četrti takšen objekt v samostojni Sloveniji, saj so do sedaj podobne odprli že v Kočevju, Mariboru in Celju. Nova baza v Kranju bo nedvomno pomembna pridobitev za vse motorizirane prebivalce Gorenjske in tudi številne tuje turiste. Stara baza na Koroški cesti je bila namreč že krepko tehnično zastarela, predvsem pa premajhna. V izgradnjo nove baze, ki jo Kranj, 1. oktobra - Junija leta 1995 so na kranjskem pokopališču z vsemi potrebnimi dovol je v desetih mesecih zgradil jeseniški Gradiš, je AMZS vložila okoli 300 milijonov tolarjev. Baza obsega 5000 kvadratnih metrov, jenji želeli dostojno pokopati od tega 1200 kvadratnih metrov pokritih površin. Pod novo streho bo prostor za celotni program tehnične dejavnosti AMZS, posmrtne ostanke 820 nemških ki obsega službo Pomoč informacije, tehnične preglede vojakov. Za pokop so se izrekli motornih vozil na dveh ločenih stezah, registracijo vozil, kranjski svetniki in pooblastili preventivne preglede in testiranja za večjo aktivno in pasivno javno podjetje Komunalo, s varnost v prometu, manjša popravila in vulkanizerske storitve. pokopom je soglašala Nemška Baza je opremljena z najsodobnejšo računalniško opremo, zveza za urejanje vojaških grobov. Pokop je nameravalo iz lastnikom vozil pa bosta na voljo tudi samodejna in ročna pralnica z različnimi programi pranja. Za dejavnost baze bo vesti celjsko podjetje Veking. skrbelo 20 zaposlenih, po potrebi bodo ekipo še okrepili. Ko so nekega lepega dne Tehnična baza bo tako kot doslej imela dežurno službo 24 ur začeli s pokopom in že zvozili na dan vse dni v tednu, v njenem sklopu pa deluje tudi izpostava 200 posmrtnih ostankov na na Hrušici ob predoru Karavanke. Za ostale storitve bo baza odprta med 7. in 19. uro, ob sobotah do 12. ure, medtem ko bosta pralnici obratovali tudi ob nedeljah. M.G. S S O D I Š Č A Živemu se vse zgodi. Državnega sekretarja brcnil, nato še tožil Bodoči kandidat za radovljiškega župana Janko S. Stušek se je znašel na sodišču, kjer ga toži Mestna občina Kranj oziroma kranjski župan Vitomir Gros. Stuška je kot državnega sekretarja na uradni dolžnosti Vitomir Gros obrcal in hudo žalil, a ga Stušek ni brcnil nazaj niti ga ni tožil. prostor - resda s samokolnicami, kar nikakor ni bilo primerno - se je pojavil kranjski župan Vitomir Gros, ki je trdil, da je pokop nezakonit in našteval več svojih argumentov. Dejal je, da Janko S. Stušek VOZNIH SkbDHJA MUČNA IlOBMm VOINIKINŠTRUKTOR, mokovno izpolnjevanje bo bager zaplenil in da na občinski zemlji ne dovoli pokopa. Direktor Komunale in vsi drugi so mu dokazovali, da imajo vsa soglasja in pravnomočne lokacijske in druge odločbe. Župan Vitomir Gros je vztrajal pri svojem: da občina ni bila stranka v postopku, a bi morala biti, da so se postopki vodili nezakonito, da je skratka pokop nezakonit, navajal pa je še druge argumente. Tako je prišlo do neljubega incidenta. Incidenta zato, ker je spor nastal ob-prekopu posmrtnih ostankov, kar ni bilo niti malo dostojanstveno in pietetno. Ob prekopu posmrtnih ostankov pa je prišlo še do enega incidenta. Taka zadeva, kot je prekop posmrtnih ostankov nemških OSkO d.o.o.. Kranj vojakov, je v pristojnosti Ministrstva za delo, družino in so stst s*& stst) Begunjska 10, 4000 KRANJ cialne zadeve oziroma sektorja STROKOVNA ŠOLA ZA IZOBRAŽEVANJE tega ministrstva, ki se ukvarja z IN USPOSABLJANJE V CESTNEM PROMETU žrtvami vojne. Ker se z županom ni dalo dogovoriti, je bila - PROMETNI TEHNIK, srednja skokom nomm ob prekopu prisotna policija, zdravstvena inšpekcija in predstavnik Ministrstva za delo - državni sekretar za zadeve vojnih žrtev Janko Stušek. Le-ta je popolnoma v skladu z veljavnimi predpisi in po vladni uredbi odstranil dve ključavnici, ki jih je na grobnico namestil kranjski župan. Po treh letih pa je bil Janko Stušek klican na sodno obravnavo, kajti župan Mestne občine Kranj oziroma Mestna občina Kranj je vložila proti njemu tožbo zaradi poškodovanja tuje lastnine - odstranitve dveh ključavnic. Janko Stušek je prišel minuli torek na sodišče z dvema ključavnicama v roki - župana kot tožnika ni bilo. Janko Stušek je povedal, da ga je tedaj kranjski župan močno žalil, brcnil v zadnjico in stegno, a ga ni tožil. Nasprotno. Tožbo je vložil Vitomir Gros oziroma Mestna občina Kranj. "Obravnava je trajala dve uri in petdeset minut. Toliko časa sem stal in se branil zaradi obtožbe po 214. členu, češ da sem kot uradna oseba dal nalog za poškodovanje tuje lastnine. Pred mano sta bili dve uri in 50 minut dve ključavnici... Obravnava se bo nadaljevala prihodnji ponedeljek. Seveda se prav nič ne čutim krivega, navsezadnje sem bil ob želji, da uredim zadevo, še obrcan in ozmerjan." D. Sedej

47 Petek, 2. oktobra 1998 o t o t i n k A 31. STRAN GORENJSKI GLAS Gorenjska ima odlične mlade kolesarje UREJA: Vilma Stanovnik HOKEJ NA LEDU B L E J C E M I N K R A N J Č A N O M N I P A R A Pri kranjskem Kolesarskem klubu Sava spet oživljajo kolesarsko šolo, sicer pa gre izjemna generacija dečkov mlajše mladince. Odlične kolesarje - dečke imajo tudi na Bledu. Prihodnost gorenjskega kolesarstva je zagotovljena. Kranj, 2. oktobra - Iz Kolesarskega kluba Bled sporočajo, da se sezona sicer bliža koncu, vendar v klubu ne počivajo. Blejski dečki B so vodilni v državi in so bili najuspešnejši na državnem prvenstvu na stezi, udeležili pa so se treh dirk v Avstriji in Italiji. Na dirki pri Pordenonu so bili Blejci ekipno drugi, Grega Bole, Vid Ogris in Matej Vilfan pa so bili 3., 8. in 20., vsi v Času zmagovalca. Dečki do 12 let so dirkali v Avstriji (St. Paul). Rok Zupančič je bil tretji, Redžič pa 11. Oba sta privozila v cilj v času zmagovalca. Tretja dirka pa je bila v Italiji. Blejci so bili ekipno prvi. Bole in Ogris pa sta bila, oba v času zmagovalca, 3. in 5. Sašo Torkar in Matej Vilfan sta bila 25. in 26. med 76 nastopajočimi. Bole je dobival tudi vmesne cilje. Mladinci kranjske Save so nastopili v VVolfsbergu v Avstriji. David Rozman je bil drugi, Drejc Kozjek četrti in Bor Rančigaj šesti. Med starejšimi mladinci pa je bil Rok Jerše šesti. Končana so tudi državna prvenstva na stezi. Pri dečkih je Blejec Grega Bole zmagal v vseh treh disciplinah med dečki B, David Smrekar (Sava) pa med dečki A. Sploh sta bila med dečki B na 2000 in 500 metrov ter v kriteriju najboljša Blejca Grega Bole in Vid Ogris. Med dečki A pa sta bila na 2000 metrov Savčana Janez Rozman in Filip Tišma drugi in tretji, na 500 metrov David Smrekar (Sava) prvi in v kriteriju Janez Rozman (Sava) četrti. Ekipno je bila med mlajšimi mladinci Sava v postavi Kozjek, Rozman, Rančigaj in Krakcr druga, Drejc Kozjek pa je bil na kriteriju tretji. Znova kolesarska šola Kot je povedal Tomaž Poljanec, trener dečkov pri Kolesarskem klubu Sava, sedaj odhaja KEGLJANJE med mlajše mladince izjemna skupina mladih kolesarjev, starih 14 let, ki so to sezono sodelovali na okrog 30 dirkah doma in v soseščini in odnesli 10 zmag. Prehod med mladince, kjer jih bo treniral Miran Kavaš, je zahteven, saj bodo nekateri tekmeci v začetku starejši tudi za dve leti. Mlajši mladinci tudi tekmujejo na daljših progah. V tej skupini obetavnih kolesarjev so Janez Rozman, David Smrekar, Vladimir Kerkez, Jure Cuderman, Gašper Pilar, Miha Švab, Filip Tišma, Nejc Opalički, Žiga Keršmanc, Anže Švab in Grega Doki. Da bi Sava oblikovala novo skupino mladih, se povezuje z osnovnimi šolami, kjer bodo opravili testiranje. Začenjajo tudi s kolesarsko šolo, v katero so vabljeni dečki, stari od 11 do 14 let, ki imajo veselje do kolesarjenja. Za začetek je pomembno, da imajo EMECO ZUNAJ, LOG DOMA Kranj, 2. oktobra - V 1. slovenski kegljaški ligi bo na sporedu že drugi derbi letošnjega prvenstva. Kegljači ISKRAEMECA se bodo ob 16. uri v Ljubljani pomerili z moštvom Prosol-Stikinga. Na kranjskih stezah se bosta ob 16. uri pomerila LOGSTEINEL in Rudar iz Trbovelj. V 2. slovenski kegljaški ligi - zahod za moške tržiški Ljubelj gostuje ob 16. uri na vročih stezah v Novi Gorici pri ekipi Gorica - Tekstina, Inter Commerce z Jesenic pa bo poskušal ob 16. uri na Jesenicah premagati Lokomotivo iz Ljubljane. V 2. slovenski kegljaški ligi - zahod za ženske bodo kegljavke Ljubelja gostile ob 13. uri na tržiških stezah ekipo Medvod. V 3. sloveski kegljaški ligi - zahod za moške bo ob 11. uri kranjska druga ekipa Triglava poskušala na domačem kegljišču prvič v letošnjem prvenstvu zmagati. Njihov nasprotnik bo ekipa Poštarja iz Ljubljane. Kegljači moštva Simon Jenko s Podreče bodo bo 16. uri gostovali v Domžalah na kegljišču Repovž in z igro, ki so jo prikazali v 1. krogu, lahko računajo na dober rezultat tudi proti moštvu Domžal. V.O. KOŠARKA VISOKA ZMAGA TRIGLAVA TRIGLAV : HELIOS 97:61 (52:28) Kranj - V zaostali tekmi 2. kola so košarkarji kranjskega Triglava pred 300 gledalci proti domžalskemu Heliosu dosegli drugo zmago in se s to zmago dvignili z dna lestvice. Zmaga je bila dosežena predvsem zato, ker so igrali disciplinirano in kolektivno. To slednje potrjuje tudi podatek, da so se med strelce vpisali prav vsi, razen obeh Gregorjev (Lojk in Pompe), ki na parket nista stopila. TRIGLAV: Stavrov 18 (1-2), Eržen 8 (2-2), Krejič 2, Galič 18 (6-7), Ručigaj 4, Švarc 6 (2-2), Prevodnik, 9 (1-1), Beranič 2, D. Drobnjak 23 (1-2), Troppan 7 (3-6).,,, HELIOS: Trifunovič 6 (1-2), Jovanovič 16 (2-6), Šager (0:2), Tomažin 2, Razič 17 (6-8), Janža 6, Plevnik 6 (1-2), Žerak 8 (2-5). J. Marinčck JUDO JESENIŠKI JUD0ISTI PRED NOVO SEZONO Jesenice, 2. oktobra - Sredina septembra je čas, ko se po počitnicah spet vrnejo na treninge mladi judoisti Judo kluba Jesenice. Tudi letos ima trener Brane Dvoršak v svojih vrstah več kot petdeset mladih judoistov, razdeljenih v tri skupine: začetniki, mladi tekmovalci in tekmovalci. Značilno za jeseniški judo klub je, da se vsako leto povečuje število mladih judoistov (število čez petdeset je za razmere, v katerih klub deluje, spoštovanja vredno), vendar se pojavi problem po prehodu mladih tekmovalcev iz osnovne šole v srednjo. Velika večina se jih odloči za šolanje izven Jesenic in zaradi vožnje ne zmorejo več napornih treningov trikrat tedensko. Kljub vsemu se jeseniški judo klub (pod okriljem TVD Partizan Jesenice) lahko pohvali z enajstimi medaljami na lanskem državnem prvenstvu mlajših kategorij in skupnim petim mestom v tekmovanju za pokal Friauli v Italiji, ki se ga Jeseničani že tradicionalno udeležujejo. Poleg tega sta pokale v posamičnih kategorijah dosegla Ana Močnik za drugo in Jaka Kolbl za tretje mesto. To tekmovanje poteka skozi vse leto po območju Furlanije - Julijske krajine, ter po slovenski obali. V sezoni 1998/1999 pa bo del tega tekmovanja potekal tudi na Jesenicah. Cilji za novo tekmovalno sezono so znani: doseganje medalj na državnih prvenstvih in uvrstitev med najboljše v pokalnih tekmovanjih. Tu bodo glavno breme nosili prekaljeni borci: Aleš Erjavec, Danijel Spasevski, Sebastjan Kokalj, Nejc Kofler, Anže Kokošinek, Robi Pesjak, Jaka Kolbl, Blanka Zupan, Vesna Birk, Ana Močnik. Mladi bodo tekmovali in nabirali potrebne točke v pokalu Friauli, kjer se največ pričakuje od Maruše in Miha Kavčiča, Borisa Praprotnika, Jureta Pogačnika, Aljoše Barbariča, Ane in Grega Pšenice, Janine Čebulj in sester Klinar. Jeseniški judoisti, ki so doslej vse finančne probleme reševali predvsem s pomočjo staršev in sponzorjev, so v tem letu kupili kombi za prevoz na tekmovanja. Želijo pa si, da se jim izpolni dolgoletna želja in se preselijo v večje in za treninge bolj primerne prostore. Drugi in tretji z leve Janez Rozman in David Smrekar kolo, lahko tudi gorsko. Mlade kolesarje čakajo v klubski pisarni na Škofjeloški 14 v Stražišču (telefon ) vsak dan med 8. in 14. uro, ob torkih, sredah in četrtkih pa med in 16. uro. SMUČARSKI med Šola traja dva do tri mesece, v začetku na stezi, nato pa na cesti. Kdo bo prizadeven in reden na treningih, bo dobil klubsko opremo s kolesom in bo vključen v tekmovalno moštvo. J.Košnjek SKOKI PRIPRAVE SMUČARSKIH SKAKALCEV "STOLA" Žirovnica, 2. oktobra - Pri Smučarskem skakalnem klubu Stol Žirovnica so zelo zadovoljni s potekom priprav na novo sezono. Na treningu v Zakopanih na Poljskem so se tudi uspešno udeležili tekmovanja za Mc Donaldov pokal. Med tekmovalci iz šestih držav so v svojih kategorijah imeli dva zmagovalca. V skupini mladincev do 16 let je zmagal Andi Legat, v skupini do 12 let pa Nejc Frank. V tej skupini se je za njim uvrstil še drugi član žirovniškega kluba Sašo Trpin. Sedaj s pripravami nadaljujejo na svojih štirih skakalnicah iz umetnih snovi na Glenci, ob tem pa upajo, da se bodo čimprej preselili v Planico, kjer pred letošnjo sezono obljubljajo veliko boljše pogoje za treninge. J. Rabič VABILA, PRIREDITVE Družinsko plavanje v Železnikih - Športno društvo Ratitovec Železniki in Plavalni bazen Železniki vabita v okviru Meseca športa in Dneva Zveze za šport in mladine Slovenije jutri, 3. oktobra, med 9. in 13. uro na družinsko plavanje v Plavalni bazen Železniki. Vsak otrok, ki bo prišel s še vsaj enim od staršev, bo imel brezplačen vstop. Razen plavanja bodo udeleženci lahko igrali tudi namizni tenis in tenis. J.K. Medobčinska liga v odbojki - Športna zveza Radovljica razpisuje medobčinsko ligo v odbojki za moške in ženske za leto Nastopajo lahko ekipe športnih in drugih organizacij z Gorenjske, razen igralcev, ki igrajo v I. in II. državni ligi. Sestanek vodij ekip bo v ponedeljek, 5. oktobra, ob 19. uri na sedežu Športne zveze v Radovljici. Pri prijavi je treba oddati seznam igralcev s fotografijami, navesti kraj in čas igranja domačih tekem in plačati prijavnino tolarjev. J.K. Tenis in rolerji v Podbrezjah - TVD Partizan Podbrezje organizira prireditve v okvuru Meseca športa. V soboto, 3. oktobra, ob 9. uri se bo v teniški dvorani Sašo začel teniški turnir, v nedeljo ob 10. uri pa bo na cesti Podtabor - Srednja vas tekmovanje z rolerji. J.K. Rokometni spored - V 3. krogu I. državne moške lige gostuje Termo jutri ob 20. uri na Prulah, v prvi ženski ligi pa odhaja Jelovica na gostovanje k Braniku. V I. B državni moški ligi gostuje Chio Besnica jutri ob 19. uri v Ormožu, v II. A državni ligi zahod pa bo v prvem kolu Alples Železniki igral doma z Mokrcem, v Radovljici pa bo jutri ob 19. uri derbi Radovljica : Sava Kranj. V II B državni ligi moški bo jutri ob 19. uri tekma Duplje : Hrvatini. Jezersko gostuje pri Krasu, jutri ob 17. uri pa bo tekma Tržič : Dom Žabnica. Pri kadetih (Duplje so proste) bodo igrali Termo B : Chio Besnica, Termo A : Gradbinec Preddvor in Alples Železniki: Radovljica. Kadetinje zahod bodo pari Planina Kranj : Robit Olimpija, Krim Elekta N.R. : Izola, Piran : Jelovica, pri mlajših dečkih B pa bodo zanimive tekme Termo : Alples, Naklo : Tržič in Krim : Prule. J.K. Nogomemi spored - V 9. krogu prve slovenske nogometne lige bodo Živila Triglav v nedeljo ob igrala doma s Koprom, prav tako novincem v prvi ligi. Glavno vprašanje je, če bodo Kranjčani tokrat zmogli zadeti gol in drugič zmagati. Mladinci Triglav TeleTV in kadeti Triglav Megamilk odhajajo jutri na gostovanje k ustreznima moštvoma Rudarja iz Velenja. Tekmi bosta ob in V tretji ligi bo jutri Zarica ob gostovala pri Svobodi, na Bledu bo derbi med Casinom Bled in Britofom, Sava pa bo igrala s Termitom. Kadeti in mladinci bodo v drugi ligi jutri ob in igrali Elan : Sava Zarica, Jesenice : Bela krajina (nedelja ob in 15.30), Brda : Flok Komenda in Naklo : MNK Izola (nedelja). V gorenjskih ligah bodo jutri ob 16. uri tekme Železniki : Trboje, Alpina : Ločan, Jesenice Horvej : Lesce, Polet : Naklo, Visoko : Bohinj, Podgorje : Šenčur Protect GL, Kondor : Podbrezje, Hrastje : Bitnje in Kranjska Gora : Velesovo. J.K. Košarkarski spored - V I. moški ligi gostuje jutri kranjski Triglav ob 19. uri v Laškem, Loka kava pa bo igrala jutri ob 20. uri v dvorani Poden s Postojno. V I. B ligi bo Radovljica jutri ob 19. uri igrala v Novi Gorici, v 2. moški ligi pa Kamnik že danes ob 18. uri doma s Črnomljem. Proton Medvode bo gostoval jutri v Ilirski Bistrici, Žiri pa bodo jutri ob 19. uri gostovale v Cerknici. Košarkarice Odeje Marmor pa bodo jutri igrale doma z Ilirijo. J.K. Prvenstvo v športnem plezanju - Športnoplezalni odsek Tržič organizira jutri, 3. oktobra, v Osnovni šoli Bistrica pri Tržiču 2 B tekmo državnega prvenstva v športnem plezanju za mlajše kategorije. Tekma se bo začela ob 10. uri. Teniški turnir v Preddvoru - Jutri, 3. oktobra, bo na teniških igriščih hotela Bor v Preddvoru rekreativni teniški turnir za pokal Martins Arts. Kategoriji bosta moški do 35 in moški nad 35 let. Prijave sprejemajo še danes po telefonu (064) J.K. V nedeljo kros Hotavlje 98 - Športno društvo Marmor Hotavlje prireja v nedeljo, 4. oktobra, ob 10. uri pred ZD Hotavlje 5. kros Hotavlje 98. Tekmovanje bo potekalo na krožni progi (dolžina kroga 1200 metrov). Prijave sprejemajo do 9,40, startnina pa je za mlajše 500, za starejše pa 1500 tolarjev. Tekma bo tudi občinsko prvenstvo v krosu, zato lahko nastopajo za občinsko prvenstvo samo prebivalci občine Gorenja vas - Poljane. J.K. Začetek vadbe loških tekačev -Tekaška sekcija pri Partizanu Škofja Loka ta ponedeljek, 5. oktobra, začenja z vadbo. Potekala bo vsak ponedeljek, z začetkom ob 20. uri v hali Poden. V.S. Bled z novim pokroviteljem - Hokejisti Bleda imajo novega pokrovitelja, podjetje Marc Interieri iz Ljubljane. Pogodbo sta v sredo podpisala v imenu Blejcev Janko Popovič in v imenu Mare Interieri Marjan Novine (na sliki). Sponzor bo Rlejcem, za katere ne bo več igral Šahraj, ampak bo predvsem trener, v veliko pomoč. V nedeljo bo na Bledu gostovala Olimpija. Jeseničani pa v nedeljo gostujejo v Beljaku. Vodstvo Alpske lige je zaradi neregistracije Kastelica s 5 ; 0 registriralo tekmi s Feldkirchom in Gradcem. Zaplet naj bi bil prihodnji teden razrešen. BJ, slika T. Doki DRŽAVNO PRVENSTVO VESLAČEV Bled, 2. oktobra - Veslaška zveza Slovenije in Veslaški klub Bled prirejata 8. državno prvenstvo v veslanju, ki bo jutri, 3. oktobra, na Bledu. Organizatorji so se odločili, da bo'za discipline, za katere bo prijavljenih nad 6 ekip, organizirano dopoldansko predtekmovanje ob 10. uri, sicer pa bo tekmovanje popoldne od 14. ure dalje. Če bo prijavljen samo en čoln, pa tekma odpade. Razpisanih je 20 tekem v pionirskih, mladinskih in članskih kategorijah. J.K. ODBOJKA VISOKI CILJI KAMNIŠKEGA TITANA Kamnik, 2. oktobra - Po lanskoletni "neuspešni" sezoni, ko so si kamniški odbojkarji šele po dodatnih kvalifikacijah uspeli zagotoviti mesto med najboljšimi, so v tem letu zopet pridobili zaupanje pri gospodu Jožetu Berlecu, direktorju tovarne Titan Kamnik in podpisali pogodbo o generalnem pokroviteljstvu prve moške ekipe. To pa je upravi kluba dalo zadostno podlago za dodatne okrepitve ekipe tako med igralci kot tudi na trenerski klopi. Največja okrepitev je gotovo reprezentančni podajač Tomi Šmuc, zopet bo "doma" zaigral Gregor Kumer, iz Izole prihaja perspektivni Luka Slabe, mladi podajač Marko Turk iz Maribora bo gotovo dobra menjava Tomiju, prvo ekipo pa je okrepil tudi Jani Makovec, ki prihaja iz kamniškega podmladka. Zamenjala se je tudi "klop" Titan Kamnika, saj je novi prvi trener ekipe Iztok Kšela (nekdanji kamniški igralec, nazadnje treniral v Ljubljani), pomočnik pa bo Danijel Habjan, ki je lansko sezono z dečki osvojil drugo mesto v državi. Z aktivnim igranjem sta po pretekli sezoni prenehala prvi podajač Robi Jenčič (v klubu bo pomagal pri vzgoji mladih igralcev) in Šemso Mujanovič, zaradi poškodbe pa je vprašljiv tudi nastop Janeza Turka. Ob vseh že naštetih okrepitvah in "stari" zasedbi ekipe (Mitja Koprivec, Jani Malovič, Gašper Ribič, Gregor Orel in Dušan Plahuta) pa so se tudi ambicije kluba precej dvignile. Ekipa je že v pripravljalnem obdobju pokazala dokaj solidno formo in nanizala tudi nekaj lepih zmag. V klubu načrtujejo uvrstitev v sredino lestvice, če pa se bo med sezono ponudila priložnost za kaj več, pa seveda Kamničani priložnosti ne bodo izpustili iz rok. Če že ne letos pa upajo, da se bodo kmalu ponovile tekme izpred sedmih let, ko so v Kamniku izgubljale tudi največje ekipe in si je tekme ogledalo tudi več kot 500 gledalcev. B. Maček G O R E N J S K A O N L I N E : Š P O R T N I KROG Rezultati žrebanja 49. kroga IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,2,4,5,8,12,13,16,19,22,26,27,30,33,34,35, 38,39,40,41,42,47,48,58,60,61,65,66,67,68, 70,73,74,75. SONČKI: 28,17,44. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek PRENOS ,00 SIT krog dobitek ,00 SIT dobitek trije sončki PRENOS ,00 SIT dobitek dveh vrst ,00 SIT dobitek ene vrste ,00 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstici in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Cigaletova 15/1, vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je Sklad za 50. krog bo povečan za ,00 SIT. Inlormacije: , PODARIM V igri bodo sodelovali: KVIZ KOLO Franjo Vuzem, Jožeta Japlja 19, Ljubljana Milka Gartner, Zg. Sorica 52, Sorica Breda Dolenc, Loška 4, Žiri JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA Dobrivoje Vučkovič, Sorlijeva 17, Kranj PO KOSTANJ V ŽERJAVCO Marinka Medle, Oljčna pot 9/h, Koper KAMEN NA KAMEN PALAČA Ana Bernik, Celovška 287, Ljubljana 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obvešieni po po

48 R A C U N A L M S K E I G R E 4j% f «C<fr LESTVICA NAJBOLJE PRODAJANIH IGER: Naslov: 1. COMMANDOS - BEHIND ENEMY LINES 2. NEED FOR SPEED 3 (Electronic Arts) 3. NHL 99 (EA Sports) 4. NEED FOR SPEED 2 SE (Electronic Arts) 5. CARMAGEDDON (Re-Play) 6. QUAKE 2 (ID) 7. VVORLD CUP 99 (EA Sports) 8. F-15 (James) MAX 2 (InterPlav) 10. FINAL FANTASY 7 (Eidos) NEED FOR SPEED 3 simulacija Ocena: 94 % Cena: 9.290,00 Mousuman drvi s 300 km/h po cesti v svojem Ferrariju 550 Maranello. Takoj za njim je na cesti policist (v svojem policijskem avtu seveda), ki ga poskuša prehiteti in aretirati, zaradi neupoštevanja cestnoprometnih predpisov. Toda Mouseman ter na sovoznikovem sedežu sedeči El Pancho, se ne pustita zmesti in nadaljujeta svojo divjo brezkompromisno vožnjo na življenje in smrt. Tudi vi se jima lahko pridružite, saj nam je podjetje Electronic Arts polepšala bližajoče se jesenske dni s svojim tretjim nadaljevanjem Need for Speed. Tretje nadaljevanje nam je prineslo veliko novosti. Tako, kot ste lahko že iz uvoda razbrali, so se vrnili policisti, ki smo ji v drugem delu tako ogresali. Lahko se tudi sami postavimo v vlogo policista, kar lahko štejemo kot dobrodošlo novost. Na izbiro imamo 11 super avtomobilov: 98 Corvette C5, Aston martin DB7, Jaguar XK8, Mercedes SL600, Jaguar Sport XJR-15, Mercedes CLK GZTR, Ferrari 355F1 Spider, Mousemanov Ferrari 550 Maranello, Lamborghini Diablo SV in Italdesign Scghera. Za posladek so nam avtorji obljubili, da se bo s časom dalo dobiti še kakšen dodaten avtomobil, ki ga boste lahko brezplačno sneli z interneta. Grafika in zvok sta naravnost fenomenalna. Poskrbljeno je tudi za podporo 3D pospeševalcem (Voodoo 1 in Voodoo 2). Dobrodošla novost so tudi deževne nočne proge, ki jih v predhodnih delih ni bilo.največji užitek pri igranju pa dosežete, če se povežete s prijatelji preko kabla ali modema. RS. Mouseman (od)svetuje: Dirkanje pri večjih hitrostih lahko povzroči težje prebavne motnje, zato se pri težavah posvetujte s svojim zdravnikom. Minimalna konfiguracija: pentium 166 Mhz, 16M spomina, Win95 Računalniško tehnična trgovina MIŠKA MR.CD-ROM ŠUMI Electronics d.o.o. Glavni trg 16, 4000 Kranj Tel.: 064/ , fax: 064/ Podjetje za NOVOSTI V SEPTEMBRU: Naslov NEED FOR SPEED 3 (Electronics Arts) 94 % NHL 99 (EA Sports) 91 % DUNE 2000 (Virgin) 82 % F.A. MANNAGER 98 (EA Sports) 85 % 20 GIANT Games (Microprose) 85 % M1 TANK PLATOON 2 (Ocean) 82 % 20 GIANT kompilacija Ocena: 85 % Cena: 4.990,00 20 Giant je res super kompilacija 20 najboljših (malce starejših) Microprosovih in Virginovih iger. Ta kompilacija vsebuje (ne boste verjeli): Manic Karts, Zone Raiders, Lure of teh Tempress, Goal, Conspiracv, Sensible Golf, Pool, Hand of Fale, Iran Assault, Civilization, F-15 Strike Eagle, Grand Prix, B-17 Hying Fortress, Master of Orion, Dogfight, Starlord, Subwar 2050, Machiavelli - the Prince in F-117A. Mouseman (od)svetuje: če imate radi mešano solato, vam bo tudi ta kompilacija ustrezala. NOVO NAGRADNO VPRAŠANJE: Podjetje Advanced Gravis ne izdeluje trdih diskov, kot vas je večina napisala, ampak se izključno ukvarja s prodajo igralnih palic. Vsem nagrajencem čestitamo in jih vabimo, da pridejo po nagrade v našo trgovino Miška v Kranju. Novo nagradno vprašanje se glasi: "Katera je zadnja verzija operacijskega sistema Windows?" A) Windows Deluxe B) Dune 2000 C) VVindovvs 98 Odgovore pošljite na zgoraj navedeni naslov. Do naslednje rubrike pa vas prav lepo pozdravljava. NAGRADE: 1. CD - Najboljše preizkusne igre 2. 1x prazen CD 3. Plakat NAGRAJENCI PREJŠNJEGA MESECA: 1. Tina Jerala, Breg ob Savi 90, 4211 Mavčiče, dobi miško 2. Branko Mihelčič, Ulica 1. avgusta 3, 4000 Kranj, dobi CD3. Zavrl Janez, Pot na Jošta 19, 4000 Kranj, dobi plakat Za vas pripravila: Mitja Kaštivnik MouseMan in njegov zvesti sodelavec El Pancho Pančur proizvodnjo, video zastopanje in trgovino, d.o.o., Kranj Smledniška 58, 4000 Kranj, tel./fax: 064/ NOVICE O DOMAČIH LJUBLJENČKIH Potrebna starost otroka Poreklo, pasma PSI, M A M in OSTALA DTSUSCIlsft Lastnosti Življenjska doba Igrivost Potreba po prostoru in nega Prehrana Tehtni pomisleki Pojutrišnjem, v nedeljo, 4. OKTOBER SVETOVNI D A N VARSTVA ŽIVALI! Najbolj priljubljene hišne živali: kaj morajo vedeti starši MORSKI PRAŠIČEK 3-4 leta Rejna žival, prvotno iz Južne Amerike. Lahko so kodraste ali gladke kratke dlake, enobarvni ali lisasti. Prijazen glodalec, idealen za majhne otroke, ker je družaben, vdan in podnevi živahen. Hitro se udomači in se brez ugovarjanja pusti ljubkovati. Pomembno: ne grize! PRITLIKAVI ZAJEC 6 let Izvira iz Španije. Pritlikavi zajec je posebna vzrejna oblika (bistveno večjega) domačega zajca. Zelo različnih barv, tudi dolgodlak. Čez dan je živahen in čuti veliko potrebo po gibanju, sploh pa ne zna paziti na čistočo. Veliko zajcev se pusti ljubkovati, nekateri znajo tudi ugrizniti. Samičke se večinoma raje crkljajo. MAČEK 5 let, če imate muco prvič Naša domača mačka izvira iz egiptovske sivorjave mačke. Prvotno roparica. Najbolj razširjene pasemske mačke: siamske in perzijske. Individualist, občutljiva žival; vzgajamo jo lahko le do določene mere. Njen čas je mrak: ponočnjak, ki pa je buden tudi podnevi. Ob dobrem ravnanju zelo zaupljiv in crkljiv. Zelo hitro se navadi čistoče. PES 5 let, če imate kužka prvič; 10 let za velike pse Prvotno živel v tropu, izvira iz volka. Že od začetka civilizacije človekov sopotnik. Okrog 250 priznanih pasem - od pritlikavega pinča do bernardinca. Močno navezan na človeka in zelo družabne. Vdan in ubogljiv, vendar zahteva potrpežljivo vzgojo. Izrazito rad teka in se igra. Dober sostanovalec, ker hitro postane čist. Lastnosti različne - odvisno od pasme: crkljivec, čuvaj, lovec. 6-8 let 10 let in več 14 let in več Preseže 15 let, odvisno od pasme. Izrazito prijazen do otrok; dovoli božanje, prenašanje, sprehajanje, crkljanje. Ne da se dresirati. Kletka mora biti velika vsaj 100x80 cm, s hišico za spanje in skrivanje. Čiščenje kletke in nova strelja: na dva dni. Kremplje je treba občasno porezati. Dolgodlake živali moramo redno krtačiti. Vedno potrebuje trd les za glodanje. Morski prašički vseskozi jedo: mešana hrana iz trgovine za ljubljenčke. Poleg tega: seno, trava, korenje, malo solate, voda. Nikoli jih ne hranimo z vlažno zelenjavo, ker povzroča kolike. Potrebuje veliko pozornosti, da ne shira. Če ne čistimo kletke dovolj pogosto, kmalu začne zaudarjati. Pri nepravilni prehrani se lahko preveč zredi. Dnevna poraba časa Pribl. pol ure igre. Rad ima živahno igro, rad pa se tudi crklja. Dresiranje možno le redko ("postavljanje možica" pri hranjenju ravno tako). Velika kletka (vsaj 60x90 cm) z žično streho. Večinoma je potrebno vsakodnevno čiščenje. Poleti lahko živi tudi na balkonu (ne na prepihu in ne na soncu). Pomembno vsakodnevno tekanje. Zajčki kar naprej jedo. Zanje se dobi pripravljena hrana. Razen tega trava, korenje, zelena, suh kruh, sadje in voda. Ko prosto tekajo po stanovanju, marsikaj oglodajo: tudi električne kable. Potrebuje vsaj pol ure igranja na dan, ravno toliko prostega tekanja (vedno pod nadzorom!) Če je od malega vajen otrok, se zelo rad z njimi igra in jih ima rad. Pripravljen na igro z živahnimi otroki, vendar le do neke meje. Lahko živi tudi samo v stanovanju, vendar potrebuje več kotičkov zase. Zelo enostaven za nego. Čiščenje mačjega stranišča: vsaj vsak drugi dan. Dolgodlake mačke vsak dan krtačimo. Pripravljena hrana (konzerve in briketi) zadosti potrebam. Meso samo kuhamo. Vsak dan sveža voda. Samo posebno mleko za mačke, ker navadnega slabo prenašajo. Izrazit ljubitelj otrok, rad nori in divja ter je pogosto najbolj potrpežljiv tovariš pri igri, počuti se odgovornega za otroka in ga ščiti. Velike razlike glede na pasmo: večji psi potrebujejo tudi v hiši prostor in, če le gre, vrt. Poleg tega: vsaj trikrat na dan polurni sprehod. Pri dolgodlakih pasmah pribl. 5 minut krtačenja. Pomembno: veliko pozornost in naklonjenosti. Vse pomembne hranilne snovi so v primernem razmerju v pripravljeni pasji hrani. Poleg tega raznovrstne jedi iz (kvečjemu skuhanega!) mesa in kosmičev. Pogostomu odpada dlaka.razen S psom se moramo ukvarjati, tudi tega brusi kremplje na pohištvu. Rešitev: deska ali drvo (ki služi tudi med dopustom! Treba ga ja naučiti, da potrebo opravlja samo za plezanje). Nekastrirani mački lahko postanejo v svojih ljubezenskih tožbah tam, kjer to ni moteče. Priporočljivo-je z škodno zavarovanje. Pone zelo glasni. Paziti se morajo lastniki alergijami (čeprav mački niso poveza koni z se plačuje za psa davek. vsemi!) Potrebuje pozornost, vendar čas določa sam. Dolgodlaki mački: 20 minut krtačenja. S sprehodi, hranjenem igranjem: pribl. ura in pol do dve. Ljubljana, september 1998 "Novice o domačih ljubljenčkih" objavljajo tekste in fotografije, ki se jih lahko brezplačno, v celoti ali delno, z navedbo vira ali brez, objavlja, navaja ali drugače uporablja. V primeru uporabe prosimo za izvod vaše publikacije oz. obvestilo o objavi. DRUŠTVO ZA ODGOVOREN ODNOS DO MALIH ŽIVALI. Sedež: Gornji trg 24,1000 Ljubljana TOP TEN MESECA SEPTEMBRA 1. BREZ OBRAZA Face Off John Travolta 2. HITROST 2 Špeed 2 Cruise Control Sandra Bullock 3. CON AIR Con Air Nicolas Cage 4. GEORGE IZ DŽUNGLE George Of the Joungle Brendan Fraser 5. VULKAN Volcano Tommy Lee Jones 6. ANAKONDA Anaconda 7. KRIK Scream Neve Campbell 8. MOŽJE V ČRNEM Man in Black VVill Smith 9. BEVERLY HILLS NINJA "Beverlv Hills Ninja 10. DO NAGEGA MIROVNIK (The Peacemaker) Mirovnik je bil posnet pri hollywoodski filmski hiši Dreamworks, ki proizvaja samo filme prve klase. Zgodba se zaplete v Rusiji, kjer trčita vlaka: na prvem je bilo jedrsko orožje in polno trupel, drugi pa je bil lokalni vlak poln nedolžnih žrtev. Posledica je bila hujša' od Černobila, teroristi pa so pred nesrečo ukradli deset raket, ki v ameriški vladi povzročijo živčno vojno. Dr. Julia Kelly (Nicole Kidman), znanstvenica zadolžena za jedrsko orožje, in vojaški poveljnik Tomas Devoe (George Clooney) se podata na lov za teroristi, pot pa ju pri tem pelje preko Avstrije, Rusije, Irana, Sarajeva do New Yorka, kjer se začne zaključni boj med katastrofo, ki jo bodo sprožili osebni demoni uboge žrtve vojne, in rešiteljema, ki brez pomislekov tvegata celo lastni življenji, da bi uničenje mesta preprečila. VEM, KAJ STE ZAKRIVILI POLETJE LANSKO (I know what you did last summer) Neke prelepe poletne noči je BMW, v katerem so bili Julie, Helen, Ray in Barrv, za ovinkom obalne ceste doživel nenavadno prometno nesrečo. Avto je podrl človeka. Truplo je odneslo čez streho in negibno obstalo za cesto. Ko so ugotovili, da ponesrečenec ne kaže znakov življenja, so sklenili, da se ga znebijo in s tem se je začela njihova duševna mora. Sklenili so, da bodo o dogodku molčali, za pripetljaj pa je vedel še nekdo, ki jih je leto kasneje začel preganjati. Napet triler, v katerem prevladuje "krikovska" krvoločnost in šokantnost, je doživel množičen obisk kinematografov, v Ameriki pa bo novembra letos izšlo tudi nadaljevanje z naslovom Še vedno vem, kaj ste zakrivili lansko poletje. Nov obraz filmskega platna je Jennifer Love Hevvit, ki je še eno ime vzeto iz nadaljevanke Miza za pet, iz katere je Hollywood med zvezde ponesel že Neve Campbell (Krik). Pred mesecem dni smo vas spraševali, kdo je igral v mladinski komediji Sam doma 1 in 2. Odgovor se glasi Macaulay Culkin. Žreb je nagrade podelil naslednjim bralcem: 1. nagrada - en teden brezplačne izposoje videokaset: Bizjak Nuša, Sorlijeva 31, Kranj 2. nagrada: videokaseta "Diana - kraljica src": Darko Kokalj, Zg. Jezersko102B, Zg. Jezersko 3. nagrada - vpis v videoteko Lipa: Tatjana Mušič, Kolodvorska 2B, Mengeš Kot ponavadi bomo tudi danes nagradno vprašanje postavili v zvezi z enim od predstavljenih filmov. George Clooney - Mirovnik je zaslovel v televizijski nadaljevanki Urgenca, potem pa je na veliko platno prišel s filmskim projektom - novim nadaljevanjem Batmanove zgodbe. Povejte nam naslov zadnjega Batmanovega filma, kjer je "bad guyja" igral Schvvarzenegger, "good guyja" pa Clooney. KUPON Odgovor: Ime, priimek, naslov: F i f c t t e f i f f t i č t t e n o v i c e 4 4 SLOVENIJA je 11. septembra izdala pet novih priložnostnih znamk. Ob 900-letnici cistercijanskega reda in 100-letnici ponovne naselitve cistercijanov v samostanu Stična je izšla znamka za 14 SIT. Stiska opatija je bila stoletja eno najpomembnejših verskih, kulturnih, duhovnih in gospodarskih središč ne le Dolenjske, temveč širšega slovenskega prostora. Samostan je bil dograjen leta 1136 in je deloval do leta 1784, ko je bil z reformami Jožefa II. ukinjen. Ponovno je zaživel leta 1989, ko so opatijo obnovili in so se vanjo ponovno naselili beli menihi. Druga znamka za 50 SIT je namenjena 70-letnici slovenskega radia in njegovi kukavici, ki je nekaj posebnega v evropskem radijskem prostoru. Dve znamki iz serije umetnost na znamkah sta posvečeni 100. obletnici rojstva,, slikarja in umetnika Avgusta Černigoja, edinega, ki je obiskoval slavno šolo Bauhaus. Njegove konstruktivistične objekte tak- 6*w ssjana ratna umetniška srenja ni sprejela, niti ga ni pravilno razumela in ni vedela, kam bi ga umestila. Tako kot za njegovega sopotnika Kosovela, je tudi za Černigoja moralo preteči celih 40 let do dostojnega priznanja. Zadnja peta znamka je posvečena 50. obletnici sprejetja splošne deklaracije o človekovih pravicah. Pošta Slovenije je popestrila jesen tudi z izdajo dveh dotiskov na dopisnicah v omejenih količinah po 1300 kosov, ki pa niso naprodaj na vseh poštah. Nekaj so jih nabavili v filatelijah in priporočamo čimprejšnjo nabavo. Ker primanjkuje znamk z visoko nominalo, lahko pričakujemo nove frankovne znamke po 200 in 500 SIT. Ali bodo izšle letos ali po novem letu, pa še ni znano. Vsekakor bodo to znamke iz serije z etnografskimi motivi. Letos pričakujemo še znamki za Božič in Novo leto, ki naj bi izšli sredi novembra. Svetovna razstava: 20. oktobra bo v Milanu velika filatelistična svetovna razstava. Ker razdalja ni velika, priporočamo vsem, ki jih zanima svetovni filatelistični vrh, da si jo ogledajo. Vrata bo zaprla 30. oktobra. Filatelistično srečanje: 10. oktobra bo v Ljubljani tradicionalno jesensko srečanje z borzo. Izšla bo tudi nova številka fil. zbornika 8/98, namenjena raziskovalnim temam v filateliji in poštni zgodovini. Mihael I. Fock F I L A T E L I J A M A U R I T I U S & F O T O S T U D I O 163 Tavčarjeva 19,4000 KRANJ, tel. (064) , fax: (064) , od 16. do 19. ure, ob sredah tudi od 9. do 12. ure - ABONMAJI ZA SLOVENSKE ZNAMKE - ALBUMI IN OSTALI FILATELISTIČNI PRIBOR - NASVETI IN STROKOVNE OCENITVE - ODKUP OPUŠČENIH ZBIRK - VELIKO ZNAMK VSEGA SVETA ZA VAŠE ZBIRKE - fotografije za dokumente v 3 minutah - razvijanje barvnih in čb slik * družinske fotografije

49 Petek, 2. oktobra STRAN GORENJSKI GLAS AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z D r a g o m Paplerjem PONOVNO MED GLEGALCI VTOREK PRESENETITE SVOJE BLIŽNJE SOOBLIKUJTE ATRAKTIVNE IN ZANIMIVE DOGODKE IN ODDAJE,KI SE JIH BOSTE, VI ALI VASI BLIŽNJI, VEDNO RADI SPOMINJALI:. SREČANJA Z S POP GLASBENIKI IN NARODNOZABAVNIMI ANSAMBLI. OBELEŽITEV ŽIVLJENJSKIH JUBILEJEV. REPORTAŽNE VIDEO ZAPISE OBIČAJEV. SREČANJA Z ZNANIMI OSEBNOSTMI, ZNANCI IN PRIJATELJI. IZLETE V NEZNANO IN OBISKE KRAJEV. POSEBNOSTI IN ZANIMIVOSTI. ATRAKCIJE IN NENAVADNOSTI... foto bobnar AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA K U P O N : T V Razveselite svoje K R A N J S K A bližnje PRESENEČENJA Z DRAGOM PAPLERJEM Tel.: 064/ Presenetiti želim: Ime in priimek: Naslov: Poštna št:... Kraj: Tel. številka: Predlagatelj: OPIS PRESENEČENJA: Ime in priimek: Naslov: Poštna št.:.. Kraj: Tel. številka: KUPON POŠLJITE NA NASLOV AVTORJA PROJEKTA: DRAGO PAPLER, Benedičičeva pot 8, 4000 KRANJ; TEL.&FAX: 064/ T V KRANJSKA Dokumentarni Program - Skupni Projekti Ja, jesen je definitivno Ja, vse skupaj se že očitno preveša v jesen. To pa pomeni tudi začetek koncertne sezone po klubih in promoviranje novih izdelkov, ki so nam jih pripravili naši ljubljeni glasbeniki. Pa deževne dneve, rdečerumene liste po drevesih, mavrice v lužah, veter v drevesih... Ja, malce meje zaneslo. Vsekakor je to čas za kino, prebiranje lahkotnih knjig in nenazadnje tudi branje tele strani. Ja, v prejšnji številki Gorenjskega Glasa smo malo potipali vaše znanje v zvezi s komedijo Fish Called Wanda ali po naše Riba imenovana Vanda. Večina vas je na nagradno vprašanje odgovorila z da. To jeseveda tudi pravilen odgovor. V tem filmu je dejansko nastopala tudi riba. Moja roka bo sedaj segla po dopisnicah in izžrebala srečneža, srečnico. Prisežem, da tu dobite še majice skupine Laibach z dolgimi in kratkimi rokavi. Zanjo boste odšteli le tri jurje. Predin pa je izdal novo ploščo, ki jo bo promoviral v (uganite kje) Aligatorju. Več informacij o tem dogodku v naslednjih številkah. pa še KONCERTI California, 2. oktobra, Klub Life Domžale (1000 sit), NOFX, 6. oktobra. Hala Tivoli (1900 sit), Santana, 19. oktober, Dom Sportova, zagreb (4000 sit), Slayer, 28. oktober, Dom Sportova, Zagreb (3500 sit), Page and Plant, 12. November, Dom Sportova, zagreb (4500 sit), Balaševič, 8. december, Hala Tivoli (2950 sit) PA ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 323 Kot je v navadi vas bomo še malo pomatrali. Ampak ne pre imam zaprte oči in več. Na supertežko vprašanje nagrajenec je Modic Aleš, boste lahko odgovorili že, če se Glavni Trg 13, 4000 Kranj. boste malo razgledali po tej strani. (To je bil namig.) Tokrat me Kaj naj rečem? Aleš, srečko si. zanima, kje bo nastopila zloglasna skupina NOFX. Pa še en Nagrada je fajn. Zglasi se na Gorenjski glas. namig. Koncertirali bodo v Ljubljani 6. oktobra. Odgovore pošljite TOP 3 do srede, 7. oktobra, na dopisnicah v uredništvo Gorenjskega 1. Andrej Šifrer- Čakam 2. Depeche Mode- Singles glasa, s pripisom "Jodlgator".Nagrada bo (tako kot doslej) fajn in verjetno praktične za ušesa. 3. Dee Jay Time 3- Beli Čav album NOVOSTI Najprej Depeche Mode "Singles 86-98"(best of), Magazin "Da si ti ja", Paradise Lost "Reflections" {best of zadnjih 10 let), Susane Vega Tired and True"(tudi best of), PJ Harvev "Slow Down", Lauryn Hill - vocal Fugees "Miseducation of Lauryn Hill", Propellerheads "decksanddrums androckandroll Na tem mestu je treba omeniti še to, da v Aligatorju lahko V slovensko nebo vpijoča sta ampanovanjska afera ministra za vanje ministrstva. Zakaj bi ga pa kega stanovanja? Naj tisti pravil ravnali po reku: "Kakršna ko si je prilastil novo stanominister je, ne sme dobiti vojaš minister pa so se podzavestno obrambo Krapeža se je zgodila kupoval, če ga lahko dobiš nik Drnovšek in Podobnik manda, taka banda." zaradi ene čisto navadne špeckahle. Ko je izbruhnila ta bedna vrelišča, nikdar se iz njega ne bo čim davkoplačevalcem, ki nimajo zastonj? obračata, ožemata, kuhata do Ob tej aferi pa se razmišljajo- Ko je minister za obrambo stanovanjska afera, ni bilo nerodno ne Drnovšku in ne Podob- položaja. Ni nevreden Krapež, stanovanja, poraja še en zanimiv izcimilo nič drugega kot zloraba za kruh in mleko, ker odplačujejo postal minister, je živel skromno slovensko družinsko življenje v vidik. še bolj skromnem stanovanjcu. Uboga državica, kjer ustoličijo Kot minister pa je neskromno takega obrambnega ministra, ki začutil, da je enega takega ministra lahko sram, če živi v dvosob Tema tedna primerno štalco. Finančni minis mu mora nato vojska iskati nem stanovanjcu in se je začel ter naj že enkrat vkalkulira v ogledovati po večjem. Njegova stroške proračuna postavko za soproga je zatorej po oglasih vse nadaljnje ministre vlade, ki poiskala veliko štirisobno stanovanje, ki sta ga prodajala neka veš: lahko pa kdaj pademo še bodo brez strehe nad glavo. Kaj ljubljanska zakonca. Ko si je nižje od najnižjega podna, pa gospa ministrova ogledala stanovanje, je bila navdušena. Pred pobrati kakšnega klošarja, če bo bomo s ceste silom prilike morali skorajšnim nakupom si je to velik manjko ministrov. Kadrovski ministrski deficit lahko stanovanje ogledala še - varnost seže Glosa Naša četica koraka na služba. Našega ministra za tudi po kloišarski populaciji! obrambo je namreč treba varovati 24 ur na dan, tudi tedaj, ko ja in ti nam bodo kot ministri šele Klošarji pa so vsi brez stanovan spi, se koplje ali si po Ljubljani Slovenski vojački, ki so izsilili za služenje v Bosni Zganjali vraga in terjali komfort ogleduje nove štake. od komforta! Ko pa si je stanovanje prišla plačo 350 jurje v na mesec, so vedeli za nezakonito Nekdanji kancler Kohl bi dejal: "Meni gre na bruhanje." ogledat še varnostna služba, sta stanovanjsko selitev svojega ministra. Šli so v prodajalca stanovanja zaslutila, da Meni osebno pa ob tej aferi gre za samega obrambnega ministra! V redu, sta si rekla, pa naj ga mi hoče iti, se spomnim prvih punt, skomignili z rameni in rekli: Kakršna je prav nič. V tistem trenutku, ko kupi minister. In vse bi bilo lepo in komanda, taka bo pa banda.. funkcionarjev nove Slovenije. prav, ko se ne bi Krapeževa Intelektualni upokojeni gospod, nenadoma premislila. Prodajalcema stanovanja sta telefonirala, niku, da četudi je Krapež član vlade nevredna je vlada, ki se s svojim politični ekspert, je ob izbruhu ki se še danes občasno oglaša kot sta si premislila in da stanovanja ne in ud ljudske stranke. "Bomo mencanjem smeši namesto da bi demokracije promptno rušil enoumje in bil varovana oseba. bosta kupila, ker bosta gradila proučili, hišo če je bil pravilnik še tisto sekundo brcnila takega v Domžalah. kršen..., " sta jela jecljati razka obrambnega slovenski javnosti. Kot da bi moramo davkoplačevalci plačati in veste, kaj je sinček varovanega ministra, ki mu Njegov sin je bil brez telefona Užaljena prodajalca stanovan čenja, špeckahli, sta alarmirala med daije! Hoj, minister je kupoval nikdar slišala radijskih anket, vanjske v površine. krajevno skupnost, rekoč: "Kot in noč sedela na ušesih in 100 kvadratnih metrov stano očeta napravil? Pridirkal je v najino stanovanje, pa ga ni katerih volilci tulijo v slušalke: A se mar zdaj sploh še kdo sin varovane osebe zahtevam kupil. Kaj je boljšega za krvoločne medije kot še en minister, ki ana do arnena, to je to, če ki bodo šli v Bosno, izsiljevali No - poštarji! Povejte! Ali niso "To je to, če je oblast skorumpir-čudi, zakaj so slovenski vojački, telefon..." je imel nič, zdaj pa hoče dobiti namesto cokle čevelj obuješ. višjo plačo? 350 jurjev na mesec prav prvi demokrati prvi izkoristili vaš pravilnik in privilegije vse? Po novodobnem reku: Hopaj, dokler moreš! In kaj naj bi vlada sploh strumno in veselo, za 350 jurjev enoumja, da tudi sinovi varova Dos t' mamo..." in še kaj. Naša četica koraka, Mediji so potlej izvrtali, da preučevala, če je bilo vsakemu mi gremo na delo. Vedeli so, nih oseb dobijo telefon? Krapež ne gradi nobene hiše, otroku jasno, da civilna oseba kot kako "šmugla" s stanovanjem D.Sedej IN ORENJKE GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJI TEDEN 1. /4. AEROSMITH - I DONT WANT TO MISSA ATHING 2. /2. MIRAN RUDAN - NAJ VINO TVOJ POLJUB SLADI 376. PM UNITED - OPROSTI Ml 471. B0YZ0NE - NO MATTER WHAT 5. /6. FIVE - EVERYBODY GET UP 6. /5. KINGST0N - CELA ULICA NORI 7. /7. PELE - ZDAJ VE 8. /10. KAREN RAMIREZ - LOOKING FOR LOVE 9. /NEVV ROBBIE VVILLIAMS - MILLENIUM 10. /8. CELINE DION - IMMORTALITY 11. / FAMILY - STAY 12. /13. NO MERCY - HELLO HOW ARE YOU 13. /NEVV JENNIFER PAIGE - CRUS 14. /15. NINA-JOŠ I SAD 15. /9. WILL SMITH - JUST THE TWO OF US 16. /14. DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV - POD OBLAKOM 17. /NEVV BRAN VAN 3000 DRINKING IN L.A. 18. /18. HONEYZ - FINALLY FOUND 19. /12. ACE OF BASE - CRUEL SUMMER 20. /NEVV ALL SAINTS - BOOTIE CALL NAGRADNO VPRAŠANJE: ALI JE NA DEE JAY TIME BELEM ALBUMU 3 UVODNA PESEM, S KATERO SE VEDNO ZAČNE ODDAJA DEE JAY TIME? LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 1. /2. 2 BROTHERS - DA SE ODTRGAMO 2. /1. E-BOX-BUTA! 3. /3. ANJA RUPEL - LJUBI ME IN NE SPRAŠUJ (REMIX) 4. /5. SOUND ATTACK - VRNI Ml LJUBEZEN 5. /7. DIAL M FOR MOGUAI - BEATEOX 6. /4. SASH! FEAT TINA COUSINS - MYSTERIOUS TIMES 779. DR. GRABNAR FET NATAŠA 876. MANTRONIK VS EMPO - STRICLY BUSINESS MZ HEKTOR - POLETJA NE BO BOB SINCLAIR - GYMTONIC DJ OUICKSILVER - ESCAPE TO PARADISE N.Y.C.C. - HIGHWAY TO HELL DEJA MUŠIČ - LUNA CAROLINA MAROUEZ - S.E.X ROBBIE TRONCO - NIGHT TRAIN BROOKLYN BOUNCE - CONTACT BEAM / YANOU - PARAISO BACON POPPER - FREE 197NEW FAITHLESS - GOOD IS A DJ 207NEVV FANCY - MEGAMIK E-TYPE - ANGEL'S CRYING STARDUST- MUSIC SOUNDS BETTER WITH YOU 237NEVV DIVA SURPRISE FEAT. GEORGIA - ON THE TOP OF THE VVORLD BLUE PEARL - NAKED IN THE RAIN NEVV MISTERICKY - DISCO TRAMBA COLONIA - LADY BLUE MARIO SCALAMBRIN FEAT. ŠATORI - RAINDROPS ALEXIA - TEH MUSIC I LIKE DJ ENERGY - SET YOU FREE 307NEVV YVES DEROYTER - TO THE RHYTHM THE KLUBBINGMAN - DREAMING FOR A BETTER VVORLD MOLELLA & PHILL JAY - WITH THIS RING LET ME GO M.T.J. - LIFE STORM - STORM AGNELLI & NILSON - EL NINO MOX EPOOUE FEAT B.K. - BE SURE SHRINK - NERVOUS BREAKDOVVN SHIVA - TRU LOVE GT. PREZIOSO - I VVANAN ROČKI DANNY TENAGLIA - MUSIC IS THE ANSVVER (REMIX) Nedeljski klepet ob kavi Pojutrišnjem, v nedeljo, 4. oktobra, ob 9. uri dopoldne bo spet na sporedu Radia Kranj "Nedeljski klepet ob kavi", ki ga pripravlja in vodi Jana 913 F i Debeljak. H M B Gostja v oddaji bo dipl. ing. kemijske tehnologije, prof. Metka Zevnik z Nove Drulovke. Uči na Škofijski klasični gimnaziji v Ljubljani. Je predsednica Sosveta vzgojiteljev, učiteljev in drugih strokovnih delavcev s področja šolstva. Njena misel: "Pomembno je, da svoje delo opravljaš z ljubeznijo in da to vrednoto posreduješ z vsem svojim delom in ravnanjem." Jana Debeljak Ilok* LOKA KAVA - ZDRAMI IN PREMAMI Kupon: Predlagam gosta: Moje ime in naslov: (Izpolnjenega, prosimo, pošljite na Radio Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj, za "Nedeljski klepet ob kavi"). NA FITNESS BO HODILA DRAGICA Izmed 1835 pravilnih rešitev nagradne križanke Monika Šport smo izžrebali: 1. nagrada: letno karto za fitness prejme DRAGICA WHATMOUGH, Zevnikova 2, Kranj 2. nagrada: mesečno karto za savno in jacuzzi prejme MOJCA ERŽEN, Jelovška 35/a, Bled 3. nagrada: solarij paket 5 x 20 min prejme JOŽE VARL, Vojkova 10, Lesce Tri ngarade, ki jih prispeva Gorenjski glas, prejmejo: IRENA BOGATAJ, Fužine 10, Gorenja vas; PAVLA JEGLIČ, Zg. Duplje 85, Duplje in MARJAN ŠILING, J. Platiše 5, Kranj. pa

50 Nekaj svežega na zaprašeni glasbeni sceni Š t e f b e t Rifi Vam je všeč mešanica jazza ter sodobne komorne in ljudske glasbe? 26. septembra se je v Kamniku v galeriji Veronika predstavila za mnoge poslušalce zelo nenavadna in sveža skupina Štefbet Rifi, skupina, ki nam predstavlja duhovito glasbeno lepljenko različnih slogov. Njihova glasba je namenjena prav vsem generacijam. Gre za iskrivo in zabavno komunikacijo med seboj izvrstno uglašenih glasbenikov: Jelene Ždrale, študentke priznanega ruskega violinista Vasilija Meljnikova, čembalista, pianista, klarinetista, saksofonista ter skladatelja, (avtorja glasbe za film Babica gre na jug) Milka Lazarja, ki je tudi ustanovni član Quatebriga ter sedanji član Big banda RTV Slovenija; pianista, harmonikarja ter skladatelja scenske glasbe Draga Ivanuša, ter kontrabasista in skladatelja Nina de Gleria. Skupina obstaja šele pet mesecev in ima precej redko instrumentalno zasedbo. Izvaja izključno avtorsko glasbo - zanimivo mešanico jazza, sodobne komorne in ljudske glasbe, ki ne bazira na originalnih motivih in zapisih, temveč išče svojo lastno izrazno pot. Vsekakor gre za osvežitev na slovenski glasbeni sceni, zato že nestrpno pričakujemo njihov prvi diskografski izdelek. P. Polak... H O R O S K O P -1- OVEN Odločite se za spremembo v poslu, o kateri že dolgo razmišljate. Pred vami je uspešno obdobje in tudi finančno se vam situacija precej izboljšuje. Na področju čustev je vse v redu, vendar ne dovolite, da se vam kdo vmešava v zvezo. Zdravje: ni najboljše! BIK Na poslovnem področju je pred vami novo obdobje, ki vam prinaša uspeh pri delu in zadovoljstvo. Imeli pa boste nekaj finančnih težav. Na področju čustev bo situacija precej težavna. Izogibajte se prepirom s svojimi najbližnjimi. Zdravje: težave z nogami! DVOJČKA Konfliktne situacije v službi, ki vam kvarijo zadovoljstvo, se bodo počasi zaključile. Finančna situacija ne kaže najbolje, imeli boste večje izdatke. Pogovorite se z ljubljeno osebo in uredite odnose v partnerstvu. Zdravje: dobro! RAK Končno ste na poslovnem področju uskladili svoje želje z zmožnostmi in stojite trdno na realnih tleh. Izboljšanje finančne situacije se približuje počasi, vendar zagotovo. Na področju čustev boste morali še veliko narediti. Zdravje: težave s hrbtenico! LEV Nova priložnost za uspešen posel se vam bo v kratkem ponudila. Izkoristite jo in združite prijetno s koristnim. Z denarjem boste imeli nekaj težav. V ljubezni bo vse po starem. Zdravje: dobro! DEVICA Na poslovnem področju ste zašli v manjše težave, za katere ste veliko tudi sami krivi. Nepričakovano boste prišli do denarja, na katerega sploh niste računali. Ljubljena oseba vas pogreša, zato ji namenite več pozornosti. Zdravje: slabo se boste počutili. TEHTNICA Znašli se boste pred pomembno odločitvijo vezano na posel, vendar se boste težko odločili. Na področju financ ne bo nobenih sprememb. Nekdo vas že dalj časa opazuje pa ne ukrenete ničesar. Zdravje: zadovoljivo. ŠKORPIJON V službi se vam obeta zelo razburljiv in prijeten dogodek. Z denarjem težav ne boste imeli. Na ljubezenskem področju se boste morali odločiti, kaj pravzaprav hočete. Zdravje: čuvajte si živce! STRELEC Prijetno boste presenečeni nad razpletom dogodkov v službi. Denarja vam bo sicer primanjkovalo, a ne več dolgo. Mirovanje na področju čustev ne vpliva na vas najbolje, zato storite kaj na tem področju. Zdravje: dobro! KOZOROG Sprememba na poslovnem področju vam bo zelo dobro dela. Na področju financ je stanje zadovoljivo. Prijetno in lepo obdobje z ljubljeno osebo je pred vami. Zdravje: dobro! VODNAR Tisto, o čemer razmišljate v zvezi s poslom, boste uspešno uredili. Na področju financ ne boste imeli težav. Ne bodite tako ljubosumni brez vzroka. Zdravje: ni najbolje! RIBI V službi ste kar zadovoljni, čeprav se vas včasih loteva negotovost. Finančne težave počasi rešujete. V ljubezni vas čaka veliko lepih trenutkov in zadovoljstva. Zdravje: kontrolirajte krvno sliko. Roman Kuhar, ki z radijsko oddajo "Stara plošča" jutra in spomine Skladba "Ko boš prišla na Bled" je la tudi spominna poročno potovanje Dobro jutro, tukaj Erika iz Gradca, rada bi slišala od Lada Leskovarja, Bil sem mlajši kakor ti. Ta pesem me spominja na mladost, na ljubezen mlajšega moža, s katerim sem se zaradi te pesmi poročila. Pesem mi je dala up..., ljubezen ne vpraša si mlajši ali si starejši... Ljubljana - Takole in podobno je vsako soboto približno deset pred sedmo slišati na 1. programu Radia Slovenija v Ljubezen do glasbe Seveda gre za oddajo "Stara plošča", ki jo oblikuje in vodi Roman Kuhar, simpatičen mislim, da je to največ, kar sem lahko dosegel v življenju," je o svojem "prihodu" na radio skromen Roman. Sledilo je oddaji "Stara plošča"..., ali pa: temeljito izobraževanje, od "Sem Ivan Mohorič iz Davče tako imenovanih "govornih 32, pošta Železniki, rad vaj" pri Ajdi Kalan, do dela na poslušam te domače viže, terenu. Najprej seveda anket. ampak od Janka Ropreta "Morje sem jih naredil, Bohinjsko veselje, enkrat je hmmm... saj veš tista vprašanja, na kaj najprej pomislite, ko zmagal na festivalu, pa ne dobim nikjer, okol' iščem kaseto, pa je ne dobim. Če bi se se zjutraj zbudite?" Ko se je pred dvema letoma dalo, da bi jo enkrat spet slišal. pod taktirko urednice Alenke Kolk' pa košta tole...?" "Nič." "U prima. Pa lep' poletje..." "V studiu jutranjega programa pozdravljam kolega Janka Ropreta," nadaljuje voditelj odddaje Roman Kuhar: "Zanima me, kako se ti spominjaš pesmi, naše glasbene želje Bohinjsko veselje..." vsake pol ure vrtiš top popularen komad tistega trenutka..., kakšen DJ Bobo recimo. Zato sem se odločil, da se bo v oddaji vrtela glasba "iz naftalina". Poleg tega sem želel, da vsak, ki si zaželi določeno skladbo, pove razlog, zakaj prav ta pesem, ta izvajalec... Ime oddaje, tak je tudi avizo, smo vzeli iz skladbe "Alojz Kodre" Marjana Breclja. V prvi oddaji, pred letom in pol, sta si glasbeni želji zaželeli moja mama mladenič, ki bo čez 14 dni diplomiral novinarstvo na Fakulteti za družbene vede, trenutno je že tretji mesec na civilnem služenju vojaškega roka, dejaven pa je v okviru Društva za nenasilno komunikacijo. Pred nedavnim sta s "sovojakom", prijateljem s TV Damijanom Kunejem posnela Roman Kuhar, duša in telo oddaje "Stara plošča". dokumentarec za srednješolce Dakič temeljito prenavljala Branka in njena sestra, treba je z naslovom "Dokumentarni jutranja shema prvega programa, pač začeti. Odziv po prvi odd film o nasilju". je svoje mesto vsako aji je bil izredno velik, tako Petindvajsetletni Šenčurjan soboto in sredo deset pred velik, da je zdaj čakalna doba (samski) je na Radio Slovenija sedmo zjutraj dobil tudi kar pet mesecev." prišel pred petimi leti. "Oče me je takorekoč prisilil, naj se prijavim na avdicijo, saj sem Roman. Naj bo "stara plošča" Vsi, ki vas ob sobotah in sredah, ko je repriza, pred "Drugo jutranjo kroniko" prebuja bil sam prepričan, da nimam Morje komercialnih radijskih "Stara plošča" seveda nobenih možnosti. Dobil sem postaj, ki so v zadnjih letih veste kako zadeva poteka. Po pošto, da sem na vrsti pod rasle kot gobe po dežju, je v avizu Roman najprej pove zaporedno številko 84 in še svoj program uvrstilo glasbene kateri dve želji (v deset minut bolj sem bil prepričan, da ne želje, kontakt s poslušalstvom gresta pač dve želji) bosta bo nič. Ampak, bil sem med je v današnjem radijskem programu tokrat na vrsti, potem gre v tistimi seveda zelo dvajsetimi, ki so bili pomem eter želja in zgodba, ki je izbrani od 360 prijavljenih na ben..., ampak te so bolj ali vezanan nanjo, pa pogovor z avdicijo. Pravzaprav še danes manj neomejene. "Tako lahko izvajalcem, ki je pred dvajseti Soulata V petek, 25. septembra, se je na Pungertu zgodil koncert za vse oboževalce starih funk in soul skladb. Zgodila se je Soulata. Gre za tipično soul, funk zasedbo: štirje pihalci, kitara, bas, bobni, klavir. Vokale je prispeval Klemen, ki ga poznamo iz Letečih Potepuhov. Zasedba obstaja slabo leto. Koncertirajo po manjših kafičih in sodelujejo z različnimi pevci. Igrali so z Andražem Hribarjem, ki je bil najboljši debitant na Slovenski popevki. Fantje definitivno naredijo žur kljub malo manj številčni publiki. V prihodnje si želiijo izdati album, razširiti zasedbo na back vokale in tolkalce. Ujemite jih na kakšnem koncertiji in se prepustite njihovi glasbi. P.Polak VEDEŽEVANJE POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO R R CEUE 156 SIT/min KREA s.p. ASTROLOGIJA Pank ropot N O F X V Ljubljani bo nastopil najuspešnejši pank bend devetdesetih Ja, Hala Tivoli v se bo v kratkem spet napolnila z glasbenimi sladokusci takse in drugačne vrste. Predvsem pankovske. V torek, 6. oktobra, bodo v Hali Tivoli v Ljubljani zaropotali NOFX. Gre za največji neodvisni pank bend v devetdesetih. Od leta 1984, ko prvič zaigrajo skupaj, pa do danes je izšel kupček albumov. Tako malo bolj umirjenih, spevnih, kot tudi do skrajno udarno hardcore punkovskih. Album Heavy Petting Zoo jih ustoliči kot največji neodvisni pank bend, zadnji album So Long And Thanks For Ali The Shoes pa samo še utrdi mesto skupine med najuspešnejšimi pank bendi v devetdesetih. Pred njihovim nastopom pa bodo občinstvo ogrevali še Hi- Standard in Teen ldols. Slednji črpajo vplive v uporniškem roku petdesetih in pogo panku sedemdesetih. Hi- Standard pa bi lahko označili kot japonski trio, ki meša melodični hardcorez raznovrstnimi vplivi, kot so britanski pop, soul, funk in latino. P.Polak budi mi, tridesetimi... leti to prepeval oziroma prepevala in na koncu še skladba sama. "Gostje večinoma pridejo v studio, če pa so iz Zagreba, Beograda, pa se pogovorimo po telefonu. Radi sodelujejo v oddaji, radi govorijo o letih ko so bili del zabavnoglasbene scene... Plošča kot darilo poslušalcem Pomladi so se na jutranjem programu odločili, da izdajo tudi ploščo z najbolj zanimivimi posnetki, z najbolj zanimivimi deli posameznih oddaj "Stara plošča". "Vesel sem, da so pevci, pevke, pozitivno sprejeli našo odločitev, nekoliko so zamižali tudi radijski tehniki, posnetki niso ravno veliki studijski dosežki, so pač stari, tako da lahko najavim izid plošče z naslovom kot ga ima oddaja "Stara plošča". S sponzorjem Direkcijo za turizem Bled, nam je tako uspelo izpeljati celotni projekt. Plošča je dokument, narejena je s srcem in prepričan sem, da bo všeč tistim, ki jim je namenjena. Cedejka namreč ne bo v prodaji, saj je kot naše darilo, letos radio praznuje 70 let, poslušalcem. Klub velikem "povpraševanju" po glasbenih željah na temo domače in tuje glasbe izpred 20 in več let, na jutranjem programu zaenkrat še ne razmišljajo o širitvi oddaje, saj menijo, da je bolje, da se konča takrat ko je lepo, kot pa kakorkoli drugače, pa tudi koncept jutranje sheme je tak, da ne predvideva daljših govornih prispevkov. Upajmo le, da Romanu, ki bo študijsko pot nadaljeval z magistrskim študijem, ne bo zmanjkalo časa za stare plošče, stare čase in lepe spomine na nekdanje dni... Igor K. Nov album skupine Kingston Vsekakor izdelek, ki ga ljubitelji bolj plesne glasbe morate imeti Člani skupine Kingston so se zaprli v studio Luca, kjer snemajo že svojo tretjo CDploščo, s katere lahko poleg hita "Cela ulica nori" pričakujemo še par potencialnih. Kingston so prepričani, da bo ta plošča čisto nekaj posebnega. Lahko pričakujemo, da bo nekaj novosti. Definitivno gre za ultra-pop stil. Fantom inspiracije ne manjka. Vse skladbe na ploščku bodo seveda avtorske. Poleg že znanih "Cela ulica nori", "Plesati na soncu"in "Mene luna nosi"z lanskoletnega MMS bo na plošči še pet čisto novih skladb. Poskrbeli so tudi za angleški prevod skladbe "Plesati na soncu", ki se bo sedaj imenovala "Dancing in the sunshine". Vse skupaj bi lahko opisali nekako takole: glasba, ki še tako lene kosti pripravi do miganja, idealna za poslušanje v avtu in za trenutke v dvoje, za domače zabave... P. Polak

51 T V S Vremenska panorama 9.00 TV Prodaja 9.30 Tedenski izbor: Glejte kako rastejo: Raca 9.40 Tedi, oddaja za mularijo Parada plesa Humanistika x 4, oddaja o ljudeh in živalih Na vrtu, oddaja TV Maribor Naši prijatelji na severu, angleška nadaljevanka Poročila, Vreme, Šport Vremenska panorama Rene Mavrin: Kramart, ponovitev Ivan Cankar: Lepa Vida, posnetek predstave SLG Celje Mostovi Obvestila Obzornik, Vreme, Šport Po Sloveniji Sprehodi v naravo Palček David, risana nanaizanka Dober večer Risanka TV Dnevnik Vreme Šport Zrcalo tedna Športni kviz Odmevi Kultura Vreme Polnočni klub 0.00 Koncert z jazz festivala v Ljubljani Big Band RTV Slovenija 1.30 Dober večer, ponovitev T V S Vremenska panorama 9.55 Napovedniki Matineja: Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka Pacific Drive, avstralska nanizanka Opremljevalke, amer. nanizanka Lahko noč, ljubica, angleška nanizanka Skupinska slika z gospo, nemškofrancoski film TV prodaja Žabji kralj, ponovitev nemško- češkega filma TV prodaja Pasje življenje, ameriška nanizanka Čudežni otrok, ameriška nanizanka Kolo sreče, TV igrica Videoring Popoln svet, ameriški film Vinska popotovanja, angleška dokumentarna serija Škorpijon, španski film 0.10 Klient, ameriška nanizanka K A N A L A 7.00 Videostrani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Super samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka Laverne in Shirlev, humoristična nanizanka Mannix, akcijska nanizanka Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka Drzni in lepi, nadaljevanka Sončni zaliv, nadaljevanka Zmenkarije, ponovitev Oprah show, ponovitev Drzni in lepi, nadaljevanka Sončni zaliv, nadaljevanka Bogato dekle, nadaljevanka Nora hiša, humoristična nanizanka Fant zre v svet, humoristična nanizanka Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka Bravo, maestro, kuharska oddaja Oprah show: Nevarnost iz lekarne Skrita kamera Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Tina: Kaj ima ljubezen s tem, film Tom Cruise Mesto zločina, nanizanka 0.00 Svilene sence, akcijska nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani P O P T V J S S j ^ o. Slovenija, jutranj, program Bogati in nesrečni, ponovitev T R Ž I Š K I PETEK, 2. OKTOBRA Top shop Kassanrda, nanizanka Skrite strasti, mehiška nadaljevanka Od maja do decembra, angleška humoristična serija Stric na muhi, ameriški film Bogati in neresnični, mehiška nadaljevanka Policaji s srcem, avstralska nanizanka Kassandra, mehiška nadaljevanka Novice, vreme Marimar, mehiška nadaljevanka ur Film 2: Joe proti vulkanu, ameriški akcijski film J.F.K., ameriški film 1.15 Skrivne izpovedi in fantazije, 10. del erotične serije ur, ponovitev 3.00 Videostrani T V Tv prodaja 8.15 TV shop TV Prodaja TV shop predstavlja Glasbeni motorček, ponovitev TV shop Risanke Salon Mogy, ponovitev oddaje o kozmetiki in princeskah Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30Risanke Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna nanizanka Svetovno prvenstvo v raftingu, kontaktna oddaja Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja TV shop G A J B A ur 9.30 Borzni monitor Živa - TV magazin, ponovitev Sedma sila, kanadska nanizanka Trio na kolesih, nemška nanizanka Pod krinko, ameriška nanizanka Kvizkofon, tel.: Živa Skrite strasti, mehiška nadaljevanka Še te lujubim, mehiška nadaljevanka Kamaleon, ameriška nanizanka Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV Elektrošok, ameriški film H T V Test 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro Poročila Izobraževalni program Poročila Cvetje v prahu, ameriški film Poročila Otroški program Vatikan, dokumentarni film Poročila Letališče Plešo: Svečanost ob prihodu Svetega Očeta, prenos Pozdrav mladih, prenos Obisk Svetega Očeta na grobu kardinala Alojzija Stepinca, prenos Dnevnik Zlatarka, italijanski film Pogledi Papež Janez Pavel II. na Hrvaškem, reportaža Poročila Oddelek za umore 0.45 Ocvrti zeleni paradižniki, ameriški film 2.50 Sedmi element 3.45 Ameriški film H T V Panoramski posnetki TV koledar Pomlad življenja, ameriški film Risanka Hugo Cosbvjevi, serija Panorama županij Risanka Dnevnik Vprašaj, kviz Zakon v L.A., serija Poročila Nenadoma Susan, serija Ponovno srečanje, ameriški film Velike neznanke 20. stoletja, dokumentarna serija 0.20 TV razpored A V S T R I J A Otroški program 9.00 Korak za korakom 9.25 Superman Nič ni večnega, 2. del filma Mala princesa Sara Ferdy Leksikon živali Popaj Velika uganka Confetti show Deklica s čarobnimi vžigalicami Confetti, novice Ace Ventura Na jug! Vesoljska postaja Superman Vsi pod isto streho Korak za korakom Roseanne Strašno prijazna družina Prijatelji H I T vsak ponedeljek ob na 88,9 in 95,0 MHz Zizmzelene melodije samo na Radiu Tržič in sicer v ponedeljek, 5. oktobra, okoli pol šeste ure. Slišali boste veliko dobrih, starejših skladbic, ki so že nekako šel v pozabo. Midva jih bova v novi oddaji Tržiški hit obudila smo za vas. Že danes vam ponujamo v glasovanje samo tiste skladbice, ki se potegujejo za pesem tedna in to so: 1. Stand by me- JOHN LENNON 2. The eye of tiger - GLORIA GAYNOR 3. Marijana - DUBROVAČKI TRUBADURI 4. Walk on hgy - DIONNE WARWICK 5-10-C.C. - RUBBER BULLETS 6- Light my fire - CAROL DOUGLAS 7- Come stai - DOMENICO MODUGNO 8. Beach baby - FIRST CLASS 9. Gimme dat ding - PIPKINS 10. Andželina - DUŠKO LOKIN Nagrajenka oddaje je torka Jana iz Nakla. Izpolnjen kupon pošljite na Radio Trič, Balos 4, 4290 Tržič. KUPON RADIA TRŽIČ Nagradno vprašanje: Kdo po diskotekah skrbi za glasbo? a) DEE JAY b) MIX MAJSTER GLASUJEM ZA melodijo št.: Moj naslov: Lep pozdrav od Vesne in Dušana C) MALAR Čas v sliki in kultura Sport Ubežnik, ameriški film Ulični bojevnik, ameriški film 0.00 Odred pravice, ameriški film 1.20 Smrtonosno zlato, ameriški film 2.50 Šport: Tenis 3.50 Ljubi očka, imam šestnajst let, danski film 5.30 Prijatelji A V S T R I J A Vreme 9.00 Cas v sliki in ne pelji nas v skušnjavo, nemški film Bogati in lepi Zvezna dežela danes Pogled na vreme Čas v sliki Vera Čas v sliki Na domačem igrišču Otroška zdravnica Angela Umor, je napisala Bogati in lepi Srečanje v zvezni deželi Čas v sliki Dobrodošla Avstrija Zvezna dežela danes Čas v sliki in kultura Pogledi s starni Primer za dva Žarišče: Neme priče Čas v sliki Moderni čas Sla po ljubezni 0.00 Čas v sliki 0.30 Strašno prijazna družina 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija 2.05 Pogledi s strani 2.10 Oueen, 3. del filma 3.40 Umor, je napisala 4.25 Dobrodošla Avstrija T E L E - T V K R A N J... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske TV prodaja Naj videospot tedna Priporočamo: EPP blok Odprti ekran (vodi: Sladžan Umjenovič v živo; pokličite po telefonu: ) Poročila Gorenjske Priporočamo: EPP blok Tedenski izbor: Skrivnsot je v človeku Iz arhiva: Pokaži kaj znaš Iz sveta glasbe Poročila Gorenjske Gorenjska televizija jutri Nočni zabavni erotični program... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDA JAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPRE MEMBE PROGRAMA. L O K A T V 9.00 Napovednik 9.05 Sosedje, 6. del avstralske nadaljevanke, pon Harmonija umetnosti jesenske serenade Glasova preja Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku T V Ž E L E Z N I K I VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od do 21. ure Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja v živo iz studia TV Brez komentarja A T M TV KR. G O R A... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Lepo je biti muzikant Risanka Videostrani HK Akroni Jesenice - Gradec, reportaža Video boom 40, ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle Videostrani T V S I S K A... Videostrani Napoved sporeda Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo I M P U L Z K A M N I K Videostrani TV prodaja Otroški program: Zajček Jaka Videostrani Top spot Glasbeni mix Kronika Iz produkcije ZLTV Slovenije Presenečenje z Dragom Paplerjem Kronika - ponovitev Top spot Nočne videostrani R T R Ž I Č Oddajamo od do na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnin in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob Ob 14:40 glasujemo za Gorenjca meseca je čas, ko pridejo na vrsto informacije za študente, ob 15:30 pa so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob bomo posredovali obvestila, nato pa ob prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, uro kasneje pa se bomo spopadli s petkovim nagradnim vprašanjem. R T R I G L A V Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi Vedeževanje Novice Oglasi nasvet Oglasi BBC novice, vreme Obvestila, osmrtnice Aktualno: Favn Oglasi Aktualno: Evropska unija in mi Oglasi Popevka tedna Voščila, dobre želje Oglasi Naš gost: Andrej Sifrer Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Oglasi Aktualno Domače novice Oglasi Obrtna zbornica Radovljica Pogled v jutrišnji dan Občinski tednik Bled Oglasi Voščila Megafresh Večerni glasbeni program R S O R A 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo Dogodki danes-jutri Filmske zanimivosti BBC novice Osmrtnice Daj dam Brezplačni mali oglasi Dogodki danes - jutri RA Slovenija Dogodki danes - jutri Gorenjec meseca Alpetourovo turistično okence Turistična oddaja Nočni glasbeni program RA Sora R R G L KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon, anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno Vaše mnenje o Kam danes v Ljubljani RGLovo zelo Uganka RGL BBC novice Avtomobilizem Pasji radio Skriti mikrofon, anketa Črna kronika Zmajčkov mozaik Hop top 13, glasena lestvica Hopla RGL Vreme Izbranka tedna Odprta dlan Anketa 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R O G N J I Š Č E 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bimbam-bom - otroške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet Poročila Kulturni utrinki Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva Poročila Komentar tedna Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila Skupni program iz studia Ljubljana in Koper Dijaška oddaja (1. in 3. petek) Radio Glas Amerike (VOA) Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč Napovednik programa za jutri Radio Vatikan Izmenjaje Ur'- ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberta Pucer) Poročila Slovo MMMI k a b e l s k a t v "mrfclpl "a/h KAMNIK - DOMŽALE U U U U i V V i ^ J Maistrova 16, Kamnik f C * 7 > ' telefon: 061/ OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU - ZAPOVOUNI POSTE! K I N O CENTER amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 16., 19. in 22. uri STORŽIČ amer. ris. film ČAROBNI MEČ ob 17. uri, amer. grozlj. KRIK 2 ob in 21. uri ŽELEZAR amer. voh. akcij. kom. MAŠČEVALCI ob 18. uri, amer. rom. melodr. TAKO JE UUBKA ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij.s pekt. GODZILA ob 18. in uri BLED amer. drama PREDMESTJE ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. thrill. NORO MESTO ob in uri ŽIRI amer. trill. PREŽIVETJE NA ROBU DIVJINE ob 20. uri T V S Zgodbe iz školjke 8.30 Pika Nogavička, posnetek gledališke predstave 9.15 Nesrečniki, risana nanizanka 9.40 Radovedni Taček: Skleda 9.55 Športni kviz, ponovitev Tekmovanje pihalnih orkestrov Tednik, ponovitev Dobrodošli doma, ponovitev Poročila, Vreme, Šport Polnočni klub Patrulja, ameriški čb film Obvestila Obzornik, Vreme, Šport Oglasi Mednarodno tekmovanje pevskih zborov Maribor Na vrtu, oddaja TV Maribor Ozare Pustolovščina Okavango, francoska dokumentarna serija Risanka Oglasi TV Dnevnik, Vreme Šport Utrip Fotomodel "Glamour" Novice iz sveta razvedrila Homo turisticus, oddaja o turizmu Druženje in praznovanje, amer. dokumentarna oddaja Oglasi Poročila, Vreme Šport /40 RTV Slovenija iz muzeja Zaslepljen, francoski film 1.25 Na vrtu, ponovitev 1.55 Napovedniki T V S Vremenska panorama 9.25 Napovedniki 9.30 Zlata šestdeseta: Nostalgija z Zoranom Kržišnikom, Petrom in Berto Ambrož Jeklene ptice, angleška animirana nanizanka Modre beležke, ponovitev francoskega filma Evrogol, ponovitev Teniški magazin Celje: Rokomet 1/6 liga prvakov finala m, Celje Pivovarna Laško - Anova E&Emmen, prenos Videoring, soul z Natalijo Z gnevom v srcu, ameriški film V vrtincu Don Kihot, risana nanizanka Sobot- K A N A L A 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Alvin, risanka 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka Mesto v zalivu, nadaljevanka Extremni športi Stilski izziv, ponovitev Bravo, maestro, ponovitev Sobotna matineja: Ta čarobni trenutek, film Laverne in Shirley, humoristična nanizanka Bogato dekle, nadaljevanka, ponovitev Meego, humoristična nanizanka Nimaš pojma, humoristična nanizanka Manekenke, nadaljevanka Klub Avenija Jenny, humoristična nanizanka Vitezi za volanom, akcijska nanizanka Ob 20. si na kanalu A priglejte: Resnični svet Zmenkarije Tisto, nadaljevanka Zgodbe iz grobnice, nanizanka Babilon 5, nanizanka Izgnanec, nanizanka 0.30 Klub Avenija, ponovitev 1.30 Video strani P O P T V 6.00 Videostrani 7.00 Poštar Pat, risana serija 7.30 Pajkec, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 9.00 Maska, risana serija 9.30 Batman, risana serija Dogodivščine ježka Sonika, risana serija Odiseja, kanadska nanizanka Power Ranger, ameriška nanizanka Bonanza: Vrnitev, ameriški film Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev Sindbadove pustološčine, ameriška nanizanka Xena, ameriška nanizanka POP party, glasbena oddaja Novice, vreme Herkul, ameriška nanizanka UR Filmski hiti: Kraljevi ribič, ameriški film Odpadnik, amer. akcijska nanizanka Ko poči veja, ameriški film 1.30 Pozno ponoči, erotična serija ur, ponovitev 3.15 Video strani T V TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja Beli očnjak, risani film Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke Nocoj, ponovitev oddaje Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih Zgodovina avtomobilizma, ponovitev Rafting, posnetek tekmovanja za državno prvenstvo v raftingu Avto svet, ponovitev oddaje Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke Videoboom 40, glasbena oddaja K I N O Risanke Varuški, ameriški film TV prodaja TV shop predstavlja G A J B A Še te ljubim, mehiška nadaljevanka Še te ljubim, mehiška nadaljevanka Šolska košarkarska liga Ljubezen počaka, ameriška humoristična nanizanka Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV Skrivnostni otok, ameriška nanizanka Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka Vrnitev odpisanih, jugoslovanska nanizanka Vojna na Kitajskem, ameriški film ZAPP, ponovitev glasbene oddaje H T V TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Marija v hrvaškem narodu, izobraževalna oddaja 8.30 Marija Bistra, prenos 9.15 Prihod svetega očeta v Marijo Bistro, prenos 9.45 Sveta maša in beatikikacija božjega služabnika, kardinala Alojzja Stepinca, prenos Gotsko slikarstvo na Hrvaškem: Zidno slikarstvo Papež Janez Pavel II., ameriški biografski film Božji otroci, izobraževalna oddaja Zibelka škofov Poročila Uradni obisk svetega očeta pri predsedniku republike dr. Franju Tudjmanu, prenos Marija Bistrica, izobraževalna oddaja Na začetku je bila beseda Hrvaška spominska knjiga Dnevnik Stepinac - znak časa, dokumentarni film Večna ljubezen, ameriška romantična komedija Opazovalnica Papežev obisk na Hrvaškem, reportaža 0.20 Poročila 0.25 Nočna straža: Mojzes, koprodukcijska nadaljevanka H T V TV koledar Zlata kletka, ponovitev mehiške nadaljevanke Črno-belo v barvah: Ciklus filmov Freda Astaira in Ginger Rogers: Dama v težavah, ameriški čb glasbeni film Turbo Limatch show Conan, risanka Dnevnik Triler: Celibadache, dokumentarni film "Sveti Leopold Mandič" v Afriki, dokumentarni film Ples na ulici, angleška glasbeno-dokumentarna serija Oprah show, ponovitev A V S T R I J A Otroški program Blossom Dr. Ouinnova Življenje in jaz Čudovita leta Crkni, Fred, ameriški film Če bi pogled ubijal, ameriška komedija Šport: Nogomet Vreme Šport Hitrost, ameriški akcijski film Sedem, ameriška srhljivka 0.05 Maserka, ameriški erotični film 1.30 Šport: Tenis, Grand Slam Cup 2.30 Crkni, Fred, ponovitev filma 4.00 Znotraj mafije, ameriška kriminalka A V S T R I J A Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji 9.30 Dežela smehljaja, nemški glasbeni film Gideon in Samson, italijsnki pustolovski zgodovinski film Čas v sliki Natakar, račun prosim, avstrijska komedija Ljubezen ob jezeru, nemški domovinski film Štajersko tekmovanje harmonikarjev, prenos v živo Čas v sliki Ozri se po deželi, magazin Kdo me želi? Religija sveta Milijonsko kolo Spori Avstrija danes Čas v sliki in kultura Vreme Pogledi od strani Lamorte, nemški film Čas v sliki Srček Mojstrski boksar, nemški film Čas v sliki Havajciu, ameriški pustolovski film 2.00 Kartum, ameriški pustolovski film 4.05 Pogledi od strani 4.10 Agonija in ekstaza, ameriški film Verjemite ali ne Vllllll RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina CENTER amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 15.30, in uri STORZIČ amer. ris. film ČAROBNI MEČ ob 16. uri, amer. rom. melodr. TAKO JE LJUBKA ob 18. uri, amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 20. uri ŽELEZAR amer. ris. MALA MORSKA DEKLICA ob 16. uri, amer. grozlj. KRIK 2 ob 17.30, in 22. uri RADOVLJICA- LINHARTOVA DVORANA amer. drama PREDMESTJE ob 18. in 20. uri BLED akcij, spekt. GODZILA ob 18. in uri ŠKOFJA LOKA amer. akc. krim. DEŽ ZA UBI JANJE ob in uri ŽIRI amer. znan. fant. trill. IZGUBLJENI V VESOLJU ob 20. uri

52 S O B O T A, 8. O K T O B R A 1998 N E D E L J A, 4. O K T O B R A T E L E - T V K R A N J... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Utrip Kranja TV prodaja Naj spot tedna Priporočamo: EPP blok Naš gost: ustanovitelj Veselih Planšarjev Franček Povše Tedenski izbor: Poročila Gorenjske 850 (ponovitev) Priporočamo: EPP blok Iz domačega video arhiva Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) Skrivnsot je v človeku: "Spoznajmo se" TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri Nočni zabavni erotični program... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POK LIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPRE MEMBE PROGRAMA. L O K A T V Napovednik Spot dneva Oglasi ŠOK - kontaktna mladinska oddaja, gostje: Vesnica, Slovenska Esmeralda, tri bogate nagrade za gledalke in gledalce, novice, zabava... Šok Risanka: Mali parnik Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku T V Ž E L E Z N I K I VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., in 21. uri Otroška oddaja Presenečenja z Dragom Paplerjem Antonov obzornik A T M TV KR. G O R A... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Otvoritev razstave na Brezjih Risanka Videostrani Lepo je biti muzikant, ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle Videostrani T V S I S K A... Videostrani Napoved sporeda Telemarket Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev OSHO - otrok nove dobe - ponovitev Telemarket Napoved sporeda za nedeljo Videostrani I M P U L Z K A M N I K Video strani TV prodaja Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev Videostrani Top spot Glasbeni mix Video boom Film Top spot Nočne videostrani R T R Z I C Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 11:00 bomo napletli pogovor z gostom iz muzeja Ledena doba v Evorpi. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji, ki so jo pripravili v Univerzalnem življenju. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:40 poskrbeli za kratek čas ob prijetnem klepetu. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R T R I G L A V Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Pravljica za otroke: Obuti maček 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi Aktualno: Novice Oglasi Duhovni razgledi Oglasi BBC novice, vreme Obvestila, osmrtnice Oglasi Podarite?, kontaktna oddaja Aktualno: Delovanje Centra za pomoč žrtvam kaznivih dejanj Kranj Oglasi Popevka tedna Voščila, dobre želje Popoldanski telegraf Oglasi Aktualno: Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Oglasi Moja je lepša kot tvoja - gost ansamble Slapovi Domače novice Oglasi Pogled v jutrišnji dan Oglasi Voščila Večerni glasbeni program R S O R A 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo Dogodki danes - jutri Vprašanja in pobude - ponovitev BBC - novice Evropa v enem tednu Osmrtnice Daj dam Brezplačni mali oglasi Dogodki danes - jutri RA Slovenija Dogodki danes - jutri Razvedrilno popoldne Športna sobota Nočni glasbeni program RA Sora RDSSTEREO RADIO SORA D A N J E ZAPOLNJEN Z VAMI TUDI R R G L SMO PONOČI KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro Slovenija Kam danes v Ljubljani Uganka RGL BBC novice Črna kronika, tedenski pregled Čestitke, želje Pasji radio Špica, oddaja z mladimi Notranjsko kraški mozaik Vreme Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R O G N J I Š Č E 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) Za življenje (pokrovitelj Krekova banka) Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva Čestitke Informativna oddaja Mali oglasi - radijska trgovina Naš gost Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč Poročila Napovednik programa za jutri Radio Vatikan Molitev + nagovor za nedeljo Biblična oddaja & Jubilej Slovo TOPI 1 // K A B E L S K A T V -mrlllp L/H KAMNIK - DOMŽALE UmUlV^/ULJ Maistrova 16, Kamnik *C4rTIS telefon: 061/ OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU - ZAPOVOUNI POSTE! Z A IN GORENJKE GORENJCE! 24 U R D O B R E G L A S B E!!! T V S Skrivno življenje igrač, lutkovna nanizanka 8.15 Cilkin kotiček, risanka 8.30 Cofko cof, risana nanizanka 9.10 Telerime 9.15 Zares divje živali, ameriška dokumentarna nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Stične Vsi smo ena družina, japonska poljudnoznanstvena serija Obzorje duha Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria Poročila, Vreme, Šport Fotomodel "Glamour" Novice iz sveta razvedrila Srce iz kamna, nemški film Obvestila Obzornik, Vreme, Šport Oglasi Alpe Jadran Po domače Dokumentarna oddaja Risanka Žrebanje lota Oglasi TV Dnevnik, Vreme Šport Oglasi Zoom Večerni gost: Miriam Steiner - Avienzer Poročila, Vreme Šport Murphv Brown, ameriška nanizanka Vendeta, švedska nadaljevanka 0.15 POnovitev dokumentarne oddaje 0.45 Napovedniki T V S Vremenska panorama 9.05 Napovedniki 9.10 Pravi biznis V vrtincu, ponovitev Pickvvickovci, risani film Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski Phillip Island: Motociklizem VN Avstralije, posnetek Ljubljana: Rokomet 1/16 finala lige prvakinj ž, Krim Electa Neutro Roberts - Politechnik, prenos Videoring Naša krajevna skupnost, slovenska nanizanka Velika vojna in oblikovanje stoletja, angleška dokumentarna serija Šport v nedeljo Sprejemljivo tveganje, ameriški film K A N A L A 7.00 Video strani 7.30 Prodaja 8.00 Alvin, risanka 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka Sanjam o Jeannie, nanizanka Klub Avenija, ponovitev Pasji prijatelji, dokumentarna oddaja Nedeljska matineja: En otrok preveč, film Laverne in Shirlev, humoristična nanizanka Bogato dekle, nadaljevanka, ponovitev Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka Dušni pastir, humoristična nanizanka Sam svoj mojster, humoristična nanizanka Airvvolf, akcijska nanizanka Živali v stiski Stari bevskač, film Ob 20. si na Kanalu A priglejte - žrebanje; Beli očnjak, film Odklop, ponovitev Izdano zaupanje, film 0.30 Odklop, ponovitev 1.30 Video strani P O P T V 7.00 Butec in Butec, risana serija 7.30 Munkci, risana serija 8.00 Pot do zmage, ameriški mladinski film Mladi par, ameriška nanizanka Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka Brez zapor z Jonasom, ponovitev Honorarci, humoristična nanizanka Pica, ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka V bolnišnici, ameriška nanizanka Lesket, ameriška nadaljevanka Harlequinove romance: Druga ženska, ameriški film Novice, Vreme Sedma nebesa, 2. sezona, ameriška nanizanka ur Super POP s Stojanom Auerjem Športna scena Prijatelj ali morilec?, film ur 1.45 Videostrani T V TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja Videokolaž Angelus Risanke Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke Beli očnjak, risani film Sosedje, ponovitev Nocoj, ponovitev oddaje Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje Rafting, posnetek tekmovanja za državno prvenstvo v raftingu (Sava - Litija) Zgodovina avtomobilizma, ponovitev Živali Risanke Kaj je novega?, oddaja o svetovni filmski produkciji Nori Jack, ameriški film Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športnih TV prodaja TV shop predstavlja G A J B A na Euro PTV, RTS in Idea TV Šolska košarkarska liga, ponovitev TRije na cesti, ameriški film Ljubezen počaka, ameriška humoristična nanizanka Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV Skrivnostni otok, ameriška nanizanka Izganjalci duhov, ameriški film Vojakinje, ameriški film 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV H T V Koledar 8.10 Poročila 8.15 Hrvaška kulturna dediščina: Splitska katedrala 8.50 Prizidnice - osamljeno svetišče, dokumentarni film 9.20 Poročila 9.30 Sveti oče na poti v Žnjan pri Splitu, prenos Sveta maša, prenos iz Žnjana Obisk svetega očeta v katedrali svetega Dujma, pšrenos Sveti oče na poti skozi Split, prenos Dnevnik Palača naredi mesto, dokumentarec Splitski intermezzo, dokumentarno-glasbeni film Moja zgodba o Hrvaški Poročila Pot svetega očeta v Solin, prenos 17.30b Srečanje svetega očeta s cerkvenimi gibanju Odhod svetga očleta na letališče Split, prenos Zaključek obiska svetega očeta, prenos Dnevnik Baraba, ameriško-italijanski zgodovinski film Opazovalnica Papežev obisk na Hrvaškem Poročila H T V Otroški program 9.05 Športni pregled Disnevjev festival Na jug! Korak za korakom Športni pregled Pustolovščine kapitana Granta, ameriški pustolovski film Do konca, ameriški fantazijski film K2 - poslednja dogodivščina, angleški pustolovski film Pleško Čas v sliki in kultura Štiri poroke in pogreb, angleška komedija Columbo, ameriška TV kriminalka Hart to hart 3, ameriška kriminalka 0.50 Begunec, ponovitev ameriškega filma 2.55 Šport: Tenis 3.55 Martial Law 3, ponovitev ameriškega filma 5.20 Pleško, ponovitev A V S T R I J A Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Pet milijonov išče dediča, nemško-hongkonška komedija Teden kulture Evropski studio Visoka hiša, iz parlamenta Orientacija Čas v sliki 13.05Tednik Domovina, tuja domovina Pogledi od strani - revija Drevesne kune - senca v gozdu, dokumentarna oddaja Policijska inšpekcija 1: Krize Ko cvetijo alpske vrtnice Čas v sliki Klub za seniorje Lipova ulica Čas v sliki Kristjan v času Podoba Avstrije Avstrija danes Loto Čas v sliki in kultura Pogledi od starni Mladi glasbeniki Čas v sliki K stvari - poletni pogovori Čas v sliki Vizije Jaz o sebi, avtobiografski zapiski Franza Leharja - portret 0.20 New York, New York, ameriški klasbeni film 3.05 Teden kulture 3.30 Pogledi od strani - revija 3.40 Dober dan, Koroška 4.10 Dober dan, Hrvati 4.40 Domovina, tuja domovina 5.30 K stvari, ponovitev T E L E - T V K R A N J... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok Risani film Krila na nebu Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske 850 (ponovitev) Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) Župan z vami: Mestna občina Kranj, gost: župan Vitomir Gros (ponovitev) Priporočamo: EPP blok Glasba iz domače skrinje: Ansambel Savinja Diplomanti Plesne šole Urška Kranj (reportaža) TV prodaja... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Risani film Krila na nebu Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske 850 (ponovitev) Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) Župan z vami: mestna občina Kranj, gost: župan Vitomir Gros, vodi: Beti Valič (ponovitev) Priporočamo: EPP blok Glasba iz domače skrinje: Ansambel Savinja TV prodaja Gorenjska televizija danes... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POK LIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPRE MEMBE PROGRAMA. L O K A T V Napovednik Spot dneva Oglasi Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja Presenečenja: Zadnji šolski dan L E S T V I C A RADIA SORA I. DEL: 1. BORIS KOPITAR - Bo moj vnuk še pel slovenske pesmi 2. MARTA ZORE - Ne bom 3. NAPOLEON - Hočem te nazaj 4. VICTORY - Zapri oči 5. POP DESIGN - Nora noč II. DEL: 1. ANDREJ ŠIFRER - Za prijatelje 2. BOTRI - Bambina 3. BABILON - Banana blues 4. ALFI NIPIČ - Črnolasa 5. VILI RESNIK - Tvoja pesem Pred vami je lestvica 5+5, ki jo lahko vsake štirinajst dni spremljate na Radiu SORA. Dragi poslušalci, vsem hvala za vaše sodelovanje. Vabimo vas, da še naprej sodelujete in glasujete ter predlagate na dopisnicah. Lestvico si ogledate v reviji KAJ in v GORENJSKEM GLASU. Vaši predlogi naj bodo torej izbrani zgolj iz slovenske zabavne glasbe. V zadnji oddaji smo izžrebali Karmen Avsec iz Črnuč in Maričko Mavec iz Kranja. Nagradi pa je prispevala založba Mandarina. Naša naslednja oddaja bo na sporedu 7. oktobra, do takrat pa nasvidenje! KUPON: TV koledar, prenos Trojanski konj, ponovitev italijanskega filma National Geographic Varaždinski baročni večeri: Varaždinski komorni orkester, posnetek koncerta Loto GLASUJEM ZA: MOJ NASLOV: Bucky zajec, risanka Dnevnik Moje priče boste, posnetek koncerta Jean Claude Car- Nedeljski film: Ethan Frome... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku riere, dokumentarni film Vmesno dejanje Počakaj do pomladi, Bandini, ameriška drama 1.05 Družina za umret, T V Ž E L E Z N I K I ameriška humoristična nanizanka VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia A V S T R I J A 1 Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., in 21. uri Aktualno v občini Antonov obzornik Kulturna prireditev v Sori- A T M TV KR. G O R A... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Kronika tedna Risanka Videostrani Violinski koncert na Brezjih, ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle VS T V S I S K A... Videostrani Napoved sporeda Telemarket , 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne Mini Telemarket Napoved sporeda za ponedeljek Videostrani I M P U L Z K A M N I K Video strani TV prodaja Otroški program: Ura pravljic Ponovitev Top spot Glasbeni mix Videoboom Presenečenje z Dragom Paplerjem Top spot Nočne videostrani R T R Ž I Č Oddajamo od do na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila Klepetalnica. Sledilo bo nekaj prijetnih melodij za nedeljsko dopoldne in oddaja Iz naših gozdov. 11:50 je čas za pogovor z dežunrimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljska tema, ki se pričenja ob 12:20, bo pogovor s tržiškimi svetniki. Obvestila bodo na sporedu ob 13:00, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Nedeljo bomo v zaključili s Kolovratom domačih, ki se začne ob 14:30. R T R I G L A V Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled Obvestila Oglasi Aktualno: Daens je vaja civilne zaščite v Radovljici Mali K I N O radio trigiav 96 M H z oglasi Oglasi BBC, novice, vreme Obvestila, osmrtnice Voščila Oglasi Aktualno: Dan varstva živali in prestavitev knjige - Ko sloni zajokajo Oglasi Voščila Oglasi Aktualno: O drogah Dogodki in odmevi Voščila Osmrtnice Nedeljski telegraf Oglasi D. J. Time Oglasi D. J. Time Alpska hokejska liga na Jesenicah: Acroni : Feldkirch Oglasi Minute za ljubitelje resne glasbe Glasba za mlade poslušalce Večerni glasbeni program R S O R A 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: Poslanska pisarna Kmetijska oddaja Narodnozabavna viža Škofjeloški tednik Dogodki danes - jutri Nedeljska duhovna misel Kino Čestitke in pozdravi Nedeljsko popoldne RA Slovenija Horizont Daj dam19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R R G L KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz- LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.55 Dolenjski utrip Duhovna misel Nedeljski gost Rumeni radio Čestitke, želje Vreme D. J. tirne Dvoglavi levji car 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R O G N J I Š Č E 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.00 Jutranje 7.40 Oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenso maše Naša nedeljska reportaža Poročila Iz življenja vesoljne Cerkve Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva Čestitke Informativna oddaja Slovenci po svetu in domovini Verska oddaja lokalnih radijskih postaj Napovednik programa za jutri Radio Vatikan Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) Radijski roman Slovo mtrturm Ž I R O V N I C A u h a ^ i CENTER amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 15., 18. in 21. uri STORŽIČ amer. ris. film ČAROBNI MEČ ob 16. in uri, amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob uri ŽELEZAR amer. ris. MALA MORSKA DEKLICA ob 16. uri, amer. grozlj. KRIK 2 ob 18. in uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, spekt. GODZILA ob 18. in uri BLED akcij, film GODZILA ob 17. uri, amer. drama PREDMESTJE ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. akc. krim. DEŽ ZA UBIJANJE ob 18. in 20. uri ŽELEZNIKI amer. thrill. NORO MESTO ob 19. uri DOVJE znan. fant. film SFERA ob 20. uri ŽIRI amer. thril. PREŽIVETJE NA ROBU DIVJINE ob 20. uri

53 T V S 1 f» # l i V F I l F I 1?K S O K T O B R A Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Palček David, risana nanizanko 9.55 Sprehodi v naravo Dober večer Pustolovščina Okavango, francoska domuntama serija Alpe - Donava - Jadran Utrip Zrcalo tedna Poročila, Vrema, Šport Vremenska panorama Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor Večerni gost: Miriam Steiner - Aviezer Zoom Dober dan, Koroška Obvestila Obzornik, Vreme, Šport Po Sloveniji Radovedni Taček: Svinčnik Zares divje živali, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke Recept za zdravo življenje Risanka Žrebanje 3x3 plus Oglasi TV Dnevnik Vreme Šport Komisar Rex, avstrijska nanizanka Dobro je vedeti Strast do letenja - Metod Pevec, dokumentarec meseca Odmevi Kultura Vreme Šport Oglasi Pisave Iz slovenskih ateljejev: Peter Čeme Zlomljeni cvetovi, ameriški film 1.15 Recept za zdravo življenje, ponovitev 2.00 Napovedniki T V S Vremenska panorama 9.55 Napovedniki Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka Pacific Drive, avstralska nanizanka Pasje življenje čudežni otrok, ameriška nanizanka Šport v nedeljo Vinska popotovanja, angleška dokumentarna serija Letijo ob zori, ameriški film Škorpijon, španski film Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski Okus po zločinu, angleška nanizanka glasi Lingo, TV igrica Videoring Studio City obratov Pomp Brane Rončel izza odra 0.25 Vprašanje zakonitosti, angleška nanizanka 0.55 Lazar, ameriška anizanka 1.40 Studio City, ponovitev K A N A L 7.00 Videostrani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradyjevi, humoristična nanizanka Laverne in Shirley, humoristična nanizanka Mannix, akcijska nanizanka Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka Drzni in lepi, nadaljevanka Sončni zaliv, nadaljevanka Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo Oprah show, ponovitev Drzni in lepi, nadaljevanka Sončni zaliv, nadaljevanka Bogato dekle, nadaljevanka Nora hiša, humoristična nanizanka Fant zre v svet, humoristična nanizanka Princ z Bel Aira, humoristična naniznaka Oprah show. Nepozabni trenutki med partnerji Skrita kamera Ob 20. uri?i na Kanalu A priglejte: Zmenkarije Zivjenjske zgodbe: Varuh svojega brata, film Stilski izziv Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka Svilene sence, akcijska nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev 1.00 Video strani P O P T V A 7.00 Dobro jutro, Slovenija Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka TOP shop, televizijska prodaja Kassandra, ponovitev Skrite strasti', mehiška nadaljevanka Športna scena, ponovitev 14.00Resnične usode, dokumentarna nanizanka Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka Policaji s srcem, avstralska nanizanka Kassandra, mehiška nadaljevanka Novice, Vreme Marimar, mehiška nadaljevanka UR , 2, 3 - kdo dobi? Urgenca, 4. sezona, ameriška nanizanka Šola golfa, reportaža Želite, milord, humoristična nanizanka Ciklus filmov letalskih katastrof: Letališče '70, ameriški film ur, ponovitev T V TV prodaja 8.30 TV shop predstavlja TV prodaja TV shop predstavlja Glasbeni motorček, ponovitev TV shop predstavlja Beli očnjak, risani film Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih Risanke Glasbeni motorček, mladinska oddaja Risanke Sosedje, nanizanka Avto svet, oddaja o avtomobilizmu Nocoj, kontaktna oddaja predstavlja G A J B A TV shop na Euro 3, RTS in Idea TV ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka Xena, ameriška nanizanka Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka Kvizkofon, tel. št.: Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV Skrite strasti, mehiška nadaljevanka Rahel spanec, ameriški film Živa - TV magazin, regionalni program Novi nedotakljivi, amer. nanizanka 0.00 Gangsterska nevesta, italijansko-ameriška nadaljevanka H T V TV koledar 7.00 Poročila Poročila Predšolska vzgoja O rodu in jeziku Naši zaščitniki: Angeli varuhi Iskrice Francoščina Program za otroke in mladino Dnevnik Hrvaška spominska knjiga New York, ameriška nadaljevanka Zlata kletka, mehiška nadaljevanka Poročila Dokumentarna oddaja O rodu in jeziku: Hrvaška pisma, ponovitev Francoščina, ponovitev Porgram za otroke in mladino: Modul Gospod Majeika, otroška nanizanka Dom in svet Hrvaška danes Županijska panorama Hrvaščina v ogledalu Kolo sreče Dnevnik Snubec, norveška drama Benediktinci, izobraževalna serija Opazovalnica Filmska noč z novim španskim filmom: Boca a boca, španska komedija 1.25 Poročila H T V TV koledar Filmi Burta Lancastra: Morilci, ameriška kriminalistična drama Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka Risanka Hugo Oblikovalci sveta, 1/2 del dokumentarnega filma Cosby show Dnevnik Kviz Prijatelji, amer. nanizanka Newyorška policija, amer. nanizanka Stoletje narodov, dokumentarna serija: Obdobje upanja Vidikon A V S T R I J A Otroški program 9.15 Lois in Clark: Supermanove nove dogodivščine K2 - Poslednja dogoivščina, ponovitev angleškega filma Otroški program Na jug Paralelni svet Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine Vsi pod isto streho Korak za korakom Roseanne Družina za umret Cybill Čas v sliki, Kultura Vreme Šport Flodderjevi, nadvse prijazna družina, nizozemska komedija Nina - iz otroške sobe v bordel, nemška drama Našli Bridgcs: Atentator 0.25 Pirat, nemški film 2.10 Maskerka, ponovitev ameriškega erotičnega filma 3.35 Nina - iz otroške sobe v bordel, ponovitev filma 5.05 Cybill, ponovitev A V S T R I J A Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Natakar, račun prosim, nemška komedija Drzni in lepi, ponovitev Spori, ponovitev Vreme Čas v sliki Orientacija Slika Avstrije Čas v sliki Prednost domačih, show Otroška zdravnica Angela Umor, je napisala Drzni in lepi, nadaljevanka Mesto srečanja: Zvezna dežela Čas v sliki Dobrodošla Avstrija Posebna oddaja Zvezna dežela danes Čas v sliki, Kultura Vreme Pogledi od strani Vse moje hčerke Poročilo Čas v sliki Srečanje - kultura 0.00 Čas v sliki Srečanje - kultura: Kviz, nadaljevanje kulturnega večera, v živo 1.00 Po napovedi 2.30 Pogledi od strani 2.35 Nikoli se ne poročiu prvič, ameriška komedija 3.55 Videti Malto in umreti, ameriška kriminalka 5.30 Policijska inšpekcija 1, ponovitev T E L E - T V K R A N J... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske Iz tiska: Gorenjski glas jutri TV prodaja Naj spot tedna Priporočamo: EPP blok Otvoritev starbara v Kranju (reportaža) Športni ponedeljek: (vodi Nenad Antonič, v živo, pokličite po telefonu: ) Poročila Gorenjske Priporočamo: EPP blok Romar Tomo Križnar, pogovor v studiu Odprti ekran (ponovitev) Iz tiska: Gorenjski glas jutri Poročila Gorenjske TV prodaja 23.30Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRA- L O K A T V DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Presenečenja: Zadnji šolski dan, ponovitev 9.32 Naj spot, glasbena oddaja Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VEČERNI PROGRAM Napovednik Skozi pravljico v svet Spot dneva Oglasi Sosedje, 7. del avstral. nad Oglasi Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev Najspot, glasbena oddaja Videostrani T V Ž E L E Z N I K I VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure_do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., in 21. uri Iz šolskih klopi "BUM" - glasbena oddaja Iz arhiva A T M TV KR. K I N O G O R A... Videostrani Testna slika 18.1 > Napovednik dnevnega programa EPP blok Otvoritev tedna obrti na Bledu Risanka Videostrani Kronika tedna, ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle Videostrani T V S I S K A... Videostrani Napoved sporeda Telemarket Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja OSHO - otrok nove dobe Telemarket Napoved sporeda za torek Videostrani I M P U L Z K A M N I K Video strani TV prodaja Otroški program Videostrani Top spot Glasbeni mix Sport in rekreacija Video top Iz produkcije LTV Slovenije Top spot Nočne videostrani R T R Ž I Č Oddajamo od do na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsceh vvelle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna dobre glasbe. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R T R I G L A V Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (koristen nasvet in pogovor) 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Zbiramo predloge za nocojšnje glasbene želje Aktualno: Teden otroka Novice Oglasi Made in ltaly Oglasi Tedenska gorenjska črna kronika BBC obvestila, vreme Obvestila, osmrtnice Aktualno: Vedeževanje Oglasi Športni ponedeljek Pregled dogajanj na gorenjskih cestah Popevka tedna Voščila, dobre želje Popoldanski telegraf Oglasi Makler Bled Merkurjeva športna stavnica Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Oglasi Zimzelene melodije Domače novice Oglasi Pogled v jugtrišnji dan Občinski tednik Kranjska Gora Oglasi Voščila Glasba po vaših željah Večerni glasbeni program do jutra R S O R A 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev ju tranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo Dogodki danes-jutri Oddaja za upokojence BBC novice Osmrtnice Daj dam Brezplačni mali oglas Borza Dogodki danes - jutri RA Slovenija Dogodki dane s jutri Obrtniki sebi in vam Otroški program - Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R R G L KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tud takšno 9.30 Vaše mnenje o Kam danes v Ljubljani Sport na RGL Uganka RGL BBC novice Av tomobilizem Globus, ted. zunanjepol pregled Pasji radio RGL obvešča in komentira Črna kronika Modni bla bla Živalski pro gram Vreme Danes v Goren jskem glasu Izbranka tedna Večerni program 1.45 Ljubezen, erotika seks, pornografija R O G N J I Š Č E 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva Poročila Pregled tiska Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila Čestitke Izbor Vaše pesmi tenda z Ivanom Hudnikom Radio Glas Amerike (VOA) Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč Napovendik programa za jutri Radio Vatikan Prijatelji Radia Ognjišče z glavnim urednikom Francijem Trstenjakom Slovo T V S Radovedni Taček: Svinčnik 9.50 Pustolovščine, novozelandska nanizanka Recept za zdravo življenje Po domače Komisar Rex, avstrijska nanizanka Poročila, Vreme, Šport Vremenska panorama Duhovni utrip Obvestila Obzornik, Vreme, Šport Po Sloveniji Kum, kum, le pogum! (ob 120- letnici O. Župančiča), kviz Nesmrtnost na ledu, amewriška dokumentarna oddaja Risanka TV Dnevnik Vreme Šport Nostromo, angleška nadaljevanka Dobro je vedeti Proet contra Odmevi Kultura Vreme Poročila CENTER amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 17. in 20. uri STORŽIČ amer. ris. film ČAROBNI MEČ ob 17. uri, amer. biogr. drama BASOUlATob 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. grozlj. KRIK 2 ob 18. in uri Šport Oglasi + sejemsko ogledalo Salvador Dali, angleška dokumentarna oddaja 0.10 Nesmrtnost na ledu, ponovitev ameriške dokumentarne oddaje 1.00 Napovedniki T V S 2 I f/jffjcrjl«o * #IW I U I J l l Matineja: Trdno v sedlui, novozelandska nanizanka Pacific Drive, avstralska nanizanka Okus po zločinu, angleška nanizanka Studio City Sobotna noč Z gnevom v srcu, ponovitev ameriškega filma SP v kolesarstvu, posnetek iz Maastrichta Gospod in gospa Smith, ameriška nanizanka Oglasi Kolo sreče, TV igrica Videoring, nastniške viže s Tanjo Osamljeni planet: Spodnja Kalifornija Neznosna utrujenost, francoski film Svet poroča Večni sanjač, ameriška nanizanka Lazar, ameriška nanizanka odkritja znanosti Gost in nagradna igra Naravna dediščina: Flora Velebita Aktualnosti Program za otroke in mladino: Mesto pod Sljemenom, 1. del Dnevnik Hrvaška spominska knjiga New York Zlata kletka, mehiška nadaljevanka Poročila Snubec, ponovitev norveške drame Izobraževalni program Mesto pod Sljemenom, ponovitev Trdno v sedlu, avstralska nanizanka Dokumentarna oddaja Hrvaška danes Županijska panorama Izobraževalna oddaja Kolo sreče Hrvaška spominjska knjiga Dnevnik Dokumentarna oddaja V velikem planu Opazovalnica Sodobniki: Slavko Mihalič Filmska noč z novim španskim filmom: Tesis, španska erotična srhljivka H T V TV koledar Filmu Burta Lancastra: Navzkrižna igra, ameriška kriminalistična serija Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka Hugo Pustolovščina na Hrvaškem, potopisna serija Cosby show Dnevnik Kviz Seinfeld, humoristična nanizanka Bolnišnica upanja, amer. nanizanka Popolni moški, ameriška zf komedija A V S T R I J A Otroški program 8.45 Vsi pod isto streho, ponovitev 9.30 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev Do konca, ponovitev Otroški program Na jug Paralelni svet Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine Vsi pod isto streho Korak za korakom Roseanne Družina za umret19.00 Cvbill, ameriška humoroistična serija Čas v sliki, Kultura Vreme Šport ZBudila se je noseča, ameiški film Peggy Sue se je poročila, ameriška komedija Passed away, ameriški film 0.55 Flodarjevi - Nadvse prijazna družina, ponovitev nizozemske komedije 2.40 Zbudila se je noseča, ponovitev ameriškega filma 4.25 Senca na zidu, ameriška kriminalka K A N A L A A V S T R I J A 2 00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 0.00 Laverne in Shirley, humoristična nanizanka Mannix, akcijska nanizanka Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka Drzni in lepi, nadaljevanka Sončni zaliv, nadaljevanka Klub Aveniponovitev Kuharska oddaja, ponovitev Oprah show, ponovitev Drzni in lepi, nadaljevanka Sončni zaliv, nadaljevanka Bogato dekle, nadaljevanka Nora hiša, humoristična nanizanka Fant gre svet, humoristična nanizanka Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka Oprah show: Starši, ki zanikajo resnico Zmenkarje Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop: Ovčarski bal Ameriški ninja 1, film Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka Svilene sence, akcijska nanizanka 0.00 Video strani P O P T V 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Ljubezen ob jezeru, nemški domovinski film Salve smeha Drzni in lepi Zvezna dežela danes Vreme Čas v sliki Šiling, ponovitev Dežela in ljudje Čas v sliki Prednost domačih, show Otroška zdravnica Angela Umor, je napisala Drzni in lepi, amer. nadaljevanka Mesto srečanja: Zvezna dežela Čas v sliki Dobrodošla Avstrija Zvezna dežela danes Čas v sliki, kultura Vreme Pogledi od strani Divja Evropa: Arktika, zadnja velika evropska divjina - kraljestvo kitov Poročilo Čas v sliki Na prizorišču, reportaža Skinheads: Skupine obritoglavcev na Poljskem, na Danskem in v Švici, dokumentarna oddaja 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija - Interaktiv, kviz v živo 2.05 Pogledi od strani Do Havajci, ponovitev ameriškega brodošla, Avstrija, ponovitev T E L E - T V K R A N J... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske TV 1100 Kassandra, ponovitev prodaja Naj videospot tedna Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka Top Shop nadaljevanke Skrite strasti, mehiška nadaljevanka Od maja do decembra, humoristična nanizanka , 2, 3 - kdo dobi?, ponovitev Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka Policaji s srcem, avstralska nanizanka Kassandra, venezuelska nadaljevanka Novice. Vreme Marimar, mehiška nadaljevanka UR Resnične zgodbe: Življenje Suzanne Somers, ameriški film Raztresena Ally, ameriška nanizanka Veronikine skušnjave, ameriška humoristična nanizanka Ciklus filmov Letalskih katastrof: Let št. 174, ameriški film ur, ponovitev 1.45 Videostrani T V TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja TV prodaja TV shop predstavlja Glasbeni motorček, ponovitev TV shop predstavlja Glasbeni kolaž Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje Sosedje, ponovitev nanizanke Glasbeni motorček, mladinska oddaja Risanke Sosedje, nanizanka Vera in čas Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja TV shop predstavlja G A J B A na Euro PTV, RTS in Idea TV ur 9.30 Borzni monitor ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV Tekwar, ameriška nanizanka Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka Obiskovalci, ameriška nanizanka Kvizkofon, tel. št.: Živa - novice Skrite strasti, mehiška nadaljevanka Ne mečte se stran, ameriški film Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Gangsterska nevesta, italijansko-ameriška nadaljevanka H T V Koledar7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška Poročila Velika Priporočamo: EPP blok Utrip Kran- ' čas, vodi: IvaZigon ja Ljudje in Poročila Gorenjske Priporočamo - EPP blok Strel - glasbena oddaja, vodi: Filip Kocijančič, pokličite po teleofnu: Poročila Gorenjske TV prodaja Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPRE MEMBE PROGRAMA. L O K A T V DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.05 Sosedje, 7. del avstr. nadal Tedenski pregled dogodkov, pon Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VEČERNI PROGRAM Napovednik Skozi pravljico v svet, ponovitev Spot dneva Oglasi Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije Oglasi Sosedje, 8. del nadaljevanke Film: Ethan Frome... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku T V Ž E L E Z N I K I VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. uredo 19 ure ob glasbeni podlagi Radia Ziri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., in 21. uri Mladinska oddaja Odrska predstava igralske skupine "Scena" iz Železnikov ATM TV KR. G O R A... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon ) K I N O Torkov športni pregled Risanka Videostrani Otvoritev tedna obrti na Bledu, ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle Videostrani T V Š I Š K A Videostrani Napoved sporeda Telemarket , 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia Telemarket Napoved sporeda za sredo Videostrani I M P U L Z K A M N I K Video strani TV prodaja Otroški program Videostrani Top spot Glasbeni mix Torkova vroča linija - v živo Šport in rekreacija, ponovitev Ponovitve Top spot Nočne videostrani R T R Ž I Č Oddajamo od do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali postreči z nekaj odgovori na vprašanja poslušalcev. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R T R I G L A V Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohircj 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Hato, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pcgled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike Aktualno: Novice Oglasi Aktualno: Zdrvo življenje O vzgoji in skrbi za otroke Oglasi BBC novice, vreme Obvestila, osmrtnice Prosta delovna mesta Oglasi Aktualno: Moj sosed znanstvenik - zdravnik prim. mag. Štean Plut, dr. med Oglasi Popevka tedna Voščila, dobre želje Popoldanski telegraf Oglasi Naš gost: Andrej Šifrer Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Oglasi Popoldne z Bracom Korenom Domače novice Oglasi Pogled v jutrišnji dan Občinski tednik Bohinj Oglasi Voščila Lestvica izpod Triglava Večerni glasbeni program R S O R A 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo Zdravje in lepota Pogled v zvezde Vrelci zdravja in lepote BBC novice Osmrtnice Daj dam Mali oglasi Dogodki danes, jutri RA Slovenija Novice Pogovor z županom občine Železniki Nočni glasbeni program RA Sora R R G L KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz- LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o Kam danes v Ljubljani Tema dneva Uganka RGL BBC novice Avtomobilizem Kamniške novice Pasji radio Anketa RGL obvešča in komentira Črna kronika Osir - tedenski pregled domačega dogajanja Vreme Izbranka tedna Zaprta vrata Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R O G N J I Š Č E 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dneuv na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške mintue s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet Glasbeni urednik vam predstavlja Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva O zdravju (pripravlja Erna Urbane) Poročila Pregled tiska Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila Čestitke Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrc in Dragan Egelic) Radio Glas Amerike (VOA) Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč Napovednik programa za jutri Radio Vatikan Sončna pesem - oddaja za študente Poročila Slovo CENTER amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 17. in 20. uri STORZIC amer ns Jm ČAROBNI MEČ ob 17. uri, amer. biogr. drams GASOUlATob 19. in 21. ur, ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. pusti. kom. MAŠČEVALCI ob 20. un

54 S R E D A, 7. O K T O B R A Č E T R T E K, 8. O K T O B R A T V S Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Kum, kum, le pogum!, ob 120-letnici Otona Župančiča, kviz Nesmrtnost na ledu, ameriška dokumentarna oddaja Pro et contra Nonstromo, angleška nadaljevanka Poročila, Vreme, Šport Vremenska panorama Murphv Brown, ameriška nanizanka Srce iz kamna, nemški film Obzorja duha Obvestila Obzornik, Vreme, Šport Po Sloveniji Meale sive celice, kviz Divja Amazonija, francoska poljudnoznanstvena serija Risanka TV Dnevnik Vreme Šport J A.G., amer. nanizanka Dobrodošli doma Hotel Oslo, norveška nadaljevanka Odmevi Kultura Vreme Šport Osmi dan Ta mali jazz, češka drama 0.30 Alica, evropski kulturni magazin, ponovitev 1.00 Divja Amazonija, ponovitev francoske poljudnoznanstvene serije 1.50 Napovedniki T V S Vremenska panorama 9.55 Napovedniki Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka Pacific Drive, avstralska nanizanka Gospod in gospa Smith, ameriška nanizanka Pomp : Velika vojna in oblikovanje stoletja, angleška dokumentarna serija Novice iz sveta razvedrila Pickwickovi, ponovitev risanega filma Rdeča ptica, nemška nadaljevanka Kolo sreče, TV igrica Videoring Šport Nevarna gospa, angleška nadaljevanka Ljubljanski akvareli Večni sanjač, ameriška nanizanka Lazar, ameriška nanizanka 0.40 Napovedniki K A N A L A 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindv 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka Laverne in shirlv, humoristična nanizanka Mannix, akcijska nanizanka Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka Drzni in lepi, nadaljevanka Sončni zaliv, nadaljevanka Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo Oprah show, ponovitev Drzni in lepi, nadalj Sončni zaliv, nadaljevanka Bogato dekle, nadaljevanka Nora hiša, humoristična nanizanka Fant zre v svet, humoristična nanizanka Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka Oprah show: Naša nepovezanost z otroki Skrita kamera Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Nevarna srca, film Zmenkarije Razkrite čarovnije Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 0.00 Svilene sence, akcijska nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani P O P T V 7.00 Dobro jutro, Slovenija Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka TOP shop Kassandra, ponovitev Skrite strasti, mehiška nadaljevanka Od maja do decembra, angleška humoristična nanizanka POP party, ponovitev Diagnoza: Umor, ameriška nanizanka Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka Policaji s srcem, avstralska nanizanka Kassandra, venezuelska nadaljevanka Novice, Vreme Marimar, mehiška nadaljevanka UR TV kriminalka: Sledi v snegu, ameriški film Nikita, amer. nanizanka Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka Ciklus filmov letalskih katastrof: Letališče '77, ameriški film UR, ponovitev 1.45 Videostrani T V TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja TV prodaja TV shop predstavlja Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje TV shop predstavlja Vera in čas, ponovitev Živali, ponovitev Sosedje, ponovitev Glasbeni motorček, mladinska oddaja Risanke Sosedje, nanizanka 20.45TV razglednica Rafting, pšosnetek tekmovanja za državno prvenstvo v raftingu (Sava - Hrastnik) Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja TV shop predstavlja G A J B A na Euro PTV, RTS in Idea TV ur 9.30 Borzni monitor Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka Varuhi luke, avstralska nanizanka Acapulco H.E.A.T., ameriška nanizanka Kvizkofon, tel. št.: Živa - novice Skrite strasti, mehiška nadaljevanka Severna obzorja, ameriška nanizanka Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Gangsterska nevesta, italijansko-ameriška nadaljevanka H T V Koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška Poročila Pika na I Kviz Sodobna hrvaška književnost: Luka Paljetak Likovna umetnost - moderna hrvaška umetnost: Franjo Šimunovič Program za otroke in mladino: Ko odrastem Dnevnik New York Zlata kletka, mehiška nadaljevanka Risanka Sodobniki: Slavko Mihalič, ponovitev Izobraževalni program: Hrvaški slovničarji in leksikografi, dokumentarna oddaja Program za otroke in mladino: Ko odrastem, ponovitev 1, dela Igre z divjimi živalmi Ta leta Hrvaška danes Županijska panorama Turistični magazin Kolo sreče Loto Risanka Dnevnik Živa resnica Diplomiranec, kviz 2.30 Poslovni klub Opazovalnica TV intervju - misli iz 21. stoletja Filmska noč z novim španskim filmom: Despues del sueno, španska drama H T V TV koledar Filmi Burta Lancastra: Sedem majskih dni, ameriška politična drama Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka Hugo Deterministični kaos, ponovitev dokumentarne serije Cosby show Dnevnik Kviz Življenje z Rogerjem, ameriška humoristična nanizanka Ambasador, angleška nadaljevanka V krvi dokumentarna serija: Izgubljena plemena Cro session, zabavno-glasbena oddaja A V S T R I J A Otroški program Columbo Otroški program Na jug! kanadska kriminalistična serija Paralelni svet Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine Vsi pod isto streho Korak za korakom Roseanne Družina za umret Cybill, ameriška humoristična serija Čas v sliki, kultura Vreme Šport Špiclji, ameriški dilm Izrebljevalec, ameriška fantazijska srhljivka 0.05 Nogomet, avstrijska zvezna liga 0.20 VValker, teksaški mož postave 0.50 Berlin Tunnel 21, ameriški film 3.05 Passed away, ponovitev ameriškega filma 4.35 Na jug, ponovitev 5.20 Cybill, ponovitev A V S T R I J A Video strani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Ko cvetijo alpske vrtnice, nemški domovinski film Drzni in lepi Zvezna dežela danes Vreme Čas v sliki Aktualna ura, iz parlamenta Čas v sliki Prednost domačih Otroška zdravnica Angela Umor, je napisala Drzni in lepi Mesto srečanje: Zvezna dežela Čas v sliki Dobrodošla, Avstrija Loto Zvezna dežela danes Čas v sliki Vreme Pogledi od strani Help TV, gledalci sprašujejo, strokovnjaki odgovarjajo Čas v sliki Zaprte meje: Ilegalni priseljenci, preprodajalci mamil in cigaret Helmut KohI, portret nemškega politika 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 1.45 Roseanne 2.10 Dobrodošla Avstrija - Interaktiv, kviz v živo 2.55 Pogledi od strani 3.50 Raji živali, dokumentarna oddaja ponovitev T E L E - T V 4.20 Dobrodošla, Avstrija, K R A N J... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske TV prodaja Predstavljamo vam: Hotel Ribno, Bled Priporočamo: EPP blok Taborjenje pod Storžičem, reportaža Župan z vami: Občina Preddvor, župan Miran Zadnikar, vodi: Beti Valič, v živo, pokličite po telefonu: Poročila Gorenjske Priporočamo: EPP blok Glasba iz domače skrinje: Litijski odmev Športni ponedeljek (ponovitev) Naj videospot tedna Poročila Gorenjske TV prodaja Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRA MA. L O K A T V DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 8. del, pon Iz produkcije ZLTV, pon Videostrani na 51. kanalu oddajnika z Lubnika VEČERNI PROGRAM Napovednik Spot dneva Oglasi Razvedrilan oddaja "To še ni vse", kontaktna oddaja, bogate nagrade, voditlejica Majda Lovrenčič, gost: Vili Resnik, sodelujte Oglasi Videoboom 40, glasbena oddaja Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku T V Ž E L E Z N I K I VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM PUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., in 21. uri Mladinska oddaja Športna oddaja o šolskih športnih tekmovanjih K I N O A T M TV KR. G O R A...Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Šolska košarkarska liga Risanke Videostrani Torkov športni pregled, ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle Videostrani T V S I S K A... Videostrani Napoved sporeda Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani Napoved sporeda za četrtek Video strani I M P U L Z K A M N I K Video strani TV prodaja Otroški program Top spot Glasbeni mix Kronika Film Torkova vroča linija, ponovitev Kronika, ponovitev Nočne videostrani R T R Z I C Oddajamo od do na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo. 14:35 pa glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjne obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbo. R J E S E N I C E Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi Aktualno: Teden otroka Novice Zlata kočija Oglasi BBC - novice, vreme Obvestila, osmrtnice Oglasi Od 1 do Oglasi Popevka tedna Voščila, dobre želje Popoldanski telegraf Oglasi Makler Bled Zdravnikov nasvet Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Oglasi Domače novice Oglasi Pogled v jutrišnji dan Občinski tednik Jesenice Oglasi Voščila Niste - nismo sami - izobraževalno - kontaktna oddaja o predsodkih z Vaneso Pogačar Večerni glasbeni program R S O R A 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo Dogodki danes - jutri Kulturni paberki BBC - novice Osmrtnice Daj dam Brezplačni mali oglasi Borza Dogodki danes - jutri RA Slovenija Dogodki danes-jutri Klepet ob glasbi Nočni glasbeni program RA Sora R R G L KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o Kam danes v Ljubljani Tema dneva, gost Uganka RGL BBC novice Odgovori na jutro Domžalske novice Štajersko pomurski drobir Pasji radio RGL obvešča - komentira Črna kronika Spoznajmo se Glasovanje za izbranko tedna Vreme Izbranka tedna Film Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R O G N J I Š Č E 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kultumidediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet Poročila Mali oglasi - radijska trgovina Poročila Sredini nasveti (Vrtičkarstvo, zdravnik) Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva Zlati zvoki (oddaja o narodnozabavni glasbi) Poročila Pregled tiska Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila čestitke Pogovor o. (aktualni komentarji) Radio Glas Amerike (VOA) Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč Napovednik programa za jutri Radio Vatikan sreda v mesecu Luc v temi (oddaja za slepe) 3. sreda Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda Kviz Poročila Slovo CENTER amer. akcij, spekt. ARMAGEDON ob 17. in 20. uri STORŽIČ amer ris film ČAROBNI MEČ ob 17. uri, amer. biogr drama BASOUIAT ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. fant. film DALEČ OD OČI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. pust. kom. MAŠČEVALCI ob 18. in 20. uri T V S Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Maie sive celice, kviz Divja Amazonija, francoska poljudnoznastvena serija Druženje in praznovanje amer. dokumentarna serija Homo turisticus, oddaja o turizmu J.A.G., amer. nanizanka Poročila, Vreme, Šport Vremenska panorama Zgodbe iz školjke Iz muzeja, 4. oddaja Dokumentarna oddaja Osmi dan Slovenski utrinki, oddaja TV Madžarska Obvestila Obzornik, Vreme, Šport Po Sloveniji Jasno in glasno, kontaktna oddaja Oglasi Knajpanje - neminljivost zdravljenja, nemška dok. oddaja Risanka Oglasi TV Dnevnik Vreme Šport Naši prijatelji na severu, angleška nadaljevanka Dobro je vedeti Tednik Odmevi Kultura Vreme Oglasi Opus Koncert simfonikov RTV Slovenija 0.40 Knajpanje - neminljivost zdravljenja, ponovitev 1.30 Napovedniki T V S Vremenska panorama 9.55 Napovedniki Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka Pacific drive, avstralska nanizanka Rdeča ptica, nemška nadaljevanka obratov A. Marodič: Naša krajena skupnost Svet poroča Ljubljanski akvareli, ponovitev Don kihot, ponovitev rtisane nanizanke Neznosna utrujenost, francoski film SP v kolesarstvu, posnetek iz Maastrichta Opremljevalke, ameriška nanizanka Lahko noč, ljubica Kolo sreče, Tv igrica Videoring, ročk z Vesno Dancing in the street, angleška dokumentarna serija Trilogija Terenca Daviesa, ameriški čb film Bela soba II, angleška glasbena serija Večni snajač, ameriška nanizanka Lazar, ameriška nanizanka K A N A L A 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka Laverne in Shirley, humoristična nanizanka Mannix, akcijska nanizanka Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka Drzni in lepi, nadaljevanka Sončni zalic, nadaljevanka, ponovitev Odklop, ponovitev Oprah show, ponovitev Drzni in lepi, nadaljevanka Sončni zaliv, nadaljevanka Bogato dekle, nadaljevanka Nora hiša, humoristična nanizanka Fant zre v svet, humoristična nanizanka Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka Oprah show: Najboljše iz Teklsasa Zmenkarije20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, dva filma po izboru gledalcev: Punce si želijo zabave (Tel.: ), Somrak bojevnika ( ), Črni pas ( ), Izgubljene duše ( ) -156 SIT/min Svilene sence, akcijska nanizanka 0.30 Video strani P O P T V 7.00 Dobro jutro, Slovenija Bogati in nesrečni TOP shop Kassandra, ponovitev Skrite strasti, mehiška nadaljevanka Od maja do decembra, angleška humoristična nanizanka Vojak in pol, ameriški film Bogati in nesrečni, mehiška nadaljevanka Policaji s srcem, avstralska nanizanka Kassandra, venezualska nadaljevanka Novice, Vreme Marimar, mehiška nadaljevanka UR Brez zapor z Jonasom Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka Policijska akademija, ameriška humoristična nanizanka Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka Ciklus filmov letalskih katastrof: Ugrabljeni, ameriški film ur, ponovitev 1.45 Videostrani T V TV prodaja 8.15 TV shop TV prodaja TV shop predstavlja Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje TV shop predstavlja TV razglenica, ponovitev oddaje Kako kuhajo znani Slovenci?, ponovitev Sosedje, ponovitev avstralske nadaljevanke Glasbeni motorček, mladinska oddaja Risanke Sosedje, avstralska nanizanka Salon, ponovitev oddaje o kozmetiki in princeskah Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja TV shop predstavlja G A J B A na Euro PTV, RTS in Idea TV ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV Odpadnik, ameriška nanizanka F/X - umori s trikom, ameriška nanizanka Misija: Zvezde, ameriška nanizanka Kvizkofon - tel.: Živa - novice, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV Skrite strasti, mehiška nadaljevanka Še te ljubim, mehiška nadaljevanka Kameleon, ameriška nanizanka Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV Mož, ki je preveč vedel, ameriški film H T V TV koledar 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška Poročila Evropejci Nagradno vprašanje Stari Grki v naših krajih Gost Relief Hrvaške Hrtič - Hrtič Dnevnik New York, amer. nadaljevanka Zlata kletka, mehiška nadaljevanka Poročila Poslovni klub Živa resnica, ponovitev Poročila Izobraževalni program: Evropejci, dokumentarna serija Program za otroke in mladino Chris Cross, angleška nanizanka Hrvaška danes Županijska panorama Poročila Naravna dediščina - zgodbe hrvaških otokov: Cres Kolo sreče Majhne skrivnosti velikih kuharskih mojstrov Risanka Dnevnik Stoletje, zadnji del dokumentarne serije Izzivi, kviz Pol ure kulture22.10 Opazovalnica Skenerji, kanadska srhljivka H T V Koledar Filmi Burta Lancestra: Zadnji žarek somraka, ameriška drama Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevamla Hugo Kraljestvo divjine, poljudnoznanstvena serija Cosby show Dnevnik Kviz Dosjeji X, amer. nanizanka Filmske čarovnije III, dokumentarna serija Veliki teden, polsjak drama A V S T R I J A Otroški program 9.30 Lois in Clark: Nove supermanove dogodivščine Peggy Sue se je poročila, ameriška komedija Otroški program Na jug! Paralelni svet Luis in Clark: Nove Supermanove dogodivščine Družinske zadeve Korak za korakom Rosanne Družina za umret Cybill Čas v sliki, Kultura Vreme Šport Nova - ženska s kalibrom, avstrijska serija Outer limits - neznana dimenzija: Potovanje duše Dosjeji X One Umetnine 1.45 Šport: Tniški vrhunci 2.00 Dobrodošli v Los Angelesu, ameriški film 3.35 Tajni partner, ameriška kriminalka 5.15 Cybill, ponovitev A V S T R I J A Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Leto gospodovo, avstrijski domovinski film Drzni in lepi, pon Zvezna dežela danes Vreme Čas v sliki Ura vprašanj Čas v sliki Prednost domačih Otroška zdravnica Angela Umor, je napisala Drzni in lepi Meto srečanja: Zvezna dežela Čas v sliki Dobrodošla, Avstrija Kuharski mojstri Zvezna dežela danes Čas v sliki Havaji - raj iz črne lave, dokumentarni film 0.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.05 Pogledi od strani 2.10 Berlinski tunel 21, ameriška drama 4.25 Dobrodošla Avstrija, ponovitev T E L E - T V K R A N J... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske Iz tiska: Gorenjski glas jutri TV prodaja Naj videospot tedna Priporočamo: EPP blok Reportaža 20.30Kako biti zdrav? in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča Poročila Gorenjske Priporočamo: EPP blok Znani in neznani obrazi: Janez Sagadin Krila na nebu Iz tiska: Gorenjski glas jutri Poročila Gorenjske TV prodaja Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELE FONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAV ICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. L O K A T V DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 To še ni vse" - razvedrilna oddaja ponovitev Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku... Videostrani VEČERNI PROGRAM Napovednik Spot dneva Oglasi Repki - oddaja o živalih Oglasi Sosedje, 9. del Oglasi Iz produkcije ZLTV Iz arhiva Loka TV: oktober, mesec požarne varnosti... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku f T V Ž E L E Z N I K I VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM PUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., in 21. uri Serijski film Presenečenja z Dragom Paplerjem Serijski film K I N O A T M TV KR. GORA... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPf blok Videoboom Risanki Videostrani Iz arhiva ponovite«20.40 Satelitski program Deutsche We* Videostrani T V S I S K A... Videostrani Napoved spored«20.00 Telemarket... Telemarket... Napove«sporeda... Videostrani I M P U L Z K A M N I K Video strani TV prodaja Otroški program: Videostrani Top spot Glasbeni mix Četni«v barvah Top spot Nočn«videostrani R T R Z I C Oddajamo od do 19. ure na 88,9 i" 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim Ob pol dvanajstih se bomo prvič povezali s terenskim studiom. Ob lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 14:30 bomo nadlajelvai z Izltniškim kažiptom, poročila Radia Deutsche VVelle pa bodo na sporedu ob Ob bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R J E S E N I C E Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, poiodnišni; ca 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.O0 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želj«9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železaf Aktualno: Novice Oglasi Mavrica: Podjetniški Cikcak BBC novice, obvestila, osmrtnice Obvestila, osmrtnice Oglasi Aktualno: Oglasi Popevka tedna Voščila, dobre želje Popoldanski telegraf Oglasi Naš gost: Andrej Šifre* 15.00Aktualno: Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Oglasi Domače novice Oglasi Pogled v jutrišnji dan Alpska hokejska liga na Jesenicah: Acroni I Alleght) Občinski tednik Radovljici Oglasi Voščila Večerni glasbeni program R S O R A 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danesi jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika R* Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.O0 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasve' za kosilo Dogodki danes, jutri Vprašanje in pobude BBC - novic«12.50 Osmrtnice Daj dam Brezplačni mali oglasi Dogodki danes - jutri RA Slovenija Novic«17.30 Od svečke do volana Vandranje s harmoniko Nočni glasbeni program RA Sora R R G L KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS. vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 An - keta 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro i«lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o Kam danes v Ljubljani RGLov gost, tema Ugank* RGL BBC novice Avtomobilizem Turizem na RGL Planinski svet Vodiške novice Pasji radio Anketa Črna kronik Vreme Izbranka tedna 19.4* Kultura 1.45 Ljubezen, pornografija R O G N J I Š Č E erotika, sek& 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.1" Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnev J na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom' otorške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobi* letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturi* dediščini 8.00 Poročila 8.15 Poslušalci" jutrnaji aktualni temi 9.00 Doživetja gora I narave (pripravlja Robert Božič) 1O.O0 Poročila Odkrivajmo domovino in tjfl (turistična oddaja) Turistični peh*' Zvonjenje in ponovitev Današnjem^ dnevu na pot in Svetnik dneva PoroCf la Pregled tiska Informativni oddaja, vreme, osmrntice, obvestila 15.4' Novice iz Ljubljanske borze Čestitk* Naš mali svet (pripravlja Tino Mami c ' Predstavljamo glasbene goste 19.0 Radio Glas Amerike (VOA) Otroška P* sem tedna in pravljica za, lahko noč 20.1" Napovednik programa za jutri Radi" Vatikan Iz Mohorjeve skrinje (literam* novosti Celjske Mohorjeve) Oddaja" klasični glasbi Poročila SlovO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. akcij. kom. MAŠČEVALCI ob 20 uri ŠKOFJA LOKA amer. pust. kom. MAŠČEVALCI ob 20. uri ŽELEZNIKI amer. srhlj- KRIK 2 ob 20. uri

55 Bombažna predilnica in tkalnica Tržič, d.o.o. Ko iz izgube začenja rasti dobiček Barve Prostorov Tržič ali Barve Prtov Tržič ali Bio Program Tržič. To so danes poslovne predstavitve BPT Tržič, ki so namenjene dvema glavnima skupinama kupcev. V prvi skupini so hoteli, gostišča, bolnišnice in sanatoriji ter zdravilišča, v drugi skupini pa so gospodinjstva. Slednjim je ponudba prilagojena glede na družinske in prostorske zahteve. Dir A Predilniška c. 16, Tržič Tel.: 064/ Bombažna predilnica in tkalnica Tržič d.o.o., ki ob okrajšavi BPT za ime firme pomeni tudi Barve Prostorov Tržič, Barve Prtov Tržič, Barve Posteljnine Tržič, Bio Program Tržič, danes lahko s svojo ponudbo ustreže vsakemu slovenskemu gospodinjstvu. Prav v zadnjem obdobju, po nekajletni hudi krizi, pa spet uspešno potrjuje svoje 110-letno ime in tradicijo. Sedanja direktorica Bombažne predilnice in tkalnice Tržič, d.o.o., Doris Tudor ugotavlja, da zadnje mesece zares uspešno uresničujejo sanacijski nacrt. To prav gotovo še najbolj potrjuje in dokazuje čisti dobiček junija, julija in avgusta secih ustaviti propadanje podletos leta, in od jetia in poslovati s čistim januarja do vključno julija dobičkom leta je BPT vsak mesec Čisti dobiček je najlepša imela po 21,5 milijona tolarjev nagrada za drznost pri odloizgube. Zdaj pa je vodstvu in čanju. Našli so notranje rekoletivu uspelo v enajstih me- zerve v znanju in produktivnosti z učinkovitim notranjim preusposabljanjem zaposlenih. Ne domišljajo si, pravi direktorica Doris Tudor, da so že uspeli. Potrebna ie vztrajnost in strpnost ob tem, ko jih čakajo še zelo zahtevne odločitve pri Dve banki in ena zavarovalna hiša danes podpirajo reprogram dolga. Vsi upniki za reprogram niso enako zagreti, vodstvo pa bo naredilo vse, da bi ohranilo podjetje. Ohranitev BPT lahko utemeljimo kot realen cilj, saj isti delavci, ki so bili v podjetju od leta 1995 reševanju reprograma visokih finančnih obveznosti iz leta do 1997 v obdobju 1995 do 1997, ko se je BPT zadolževala zaradi izplačevanja osebnih dohodkov. mesečne izgube 21,5 milijona tolarjev ustvarjajo sedaj že četrti mesec čisti dobiček. BPT Bombažna predilnica in tkalnica Tržič, d.o.o.: S L O V E N S K O Z m m E V I Z D E L K U SVETOVNE KAKOVOSTI" POSESTI 23- HRUŠICA - Stanovanjska hiša (v avojčku), ki obsega 210 m2 stanovanjske površine in stoji na 500 m2 L Jr ca - H i š a j e t a k i vseljiva, del hiše e zidan, del montažna gradnja, dobra QKacija m sončna lega, cena sedaj ^ 1R 7 BLED ( D E M ) BLED - BODEŠČE - Prijetna stanovanjska hiša v manjši vasi pri»ledu, ki obsega stanovanjske Površine in stoji na parceli v izmeri 600 m2 na sončni legi. Cena hiše je znižana n a 26,9 mio SIT ( DEM). MAK- LfcR BLED KOROŠKA BELA - Stanovanjska hiša na zelo lepi in sončni legi ob gozdu na robu naselja, ki obsega 149 m2 koristne površine, stoji pa na 500 m2 zemljica. Misa je TAKOJ vseljiva in v zelo dobrem f}oa,l is er]a J 9odna 17,5 mio SIT e u ( DEM) MAKLER BLED 87. SELO PRI BLEDU - Stara, prava kmečka hiša z ohranjenimi detalji, na večji parceli na zelo lepi legi sredi vasi Selo (1 km iz Bleda), objekt je potrebno detaljno obnoviti, cena je ugodna 8,4 mio SIT - ( DEM) MAKLER BLED 92. RAVNICA PRI RADOVLJICI - Zidan počitniški objekt, lahko pa manjša stan. hiša na osamljeni legi v gozdu, na sončni poziciji. Objekt je izdelan do 70%. Urejen makadamski dostop do objekta. Vodovodno zajetje, urejena greznica. Le 4 km iz Radovljice. Cena je ugodna 4,6 mio SIT ( DEM) MAKLER BLED BOHINJ - VAS BROD - Stara stanovanjska hiša nad vasjo Brod na sončni legi z razgledom, potrebno jo bo obnoviti, 60 m2 koristne stan. površine, manj zemljišča - 80 m2, kar pa seveda zadošča za občasno bivanje-počitnlce. Cena 6,15 mio SIT ( DEM) MAKLER BLED 98. SPODNJE GORJE - Zanimiva starejša stanovanjska hiša na zelo lepi m sončni lokaciji, hiša z 210 m2 stanovanjske površine obsega kuhinjo, dnevno sobo, sobo In kopalnico v pritličju ter štiri spalnice v nadstropju, je tudi podkletena, stoji pa na veliki parceli v izmeri m2. Dodatni gospodarski objekt, ODLIČNA PONUD BA za 15,1 mio SIT ( DEM. MAKLER BLED KRANJ - prodamo novejšo, komfortno opremljeno visokopritlično hišo, na MAKLER «UK» d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN j MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.: 064/ , fax: 064/ prometni lokaciji, z možnostjo ureditve poslovnih prostorov (pisarne, trgovina, storitvena dejavnost). Hiša ima 250 m2 uporabne površine in stoji ob glavni cesti, na 670 m2 veliki parcel. Cena: 56 mil SIT ( DEM) SVET KRANJ m2, visokopritlična stanovanjska hiša, stara 35 let, v neposredni bližini centra, na parceli, veliki 706 m2 je naprodaj za 23 mil SIT ( DEM). SVET KRANJ, Primskovo - prodamo lepo urejeno enonadstropno hišo dvojček, na 442 m2 veliki parceli. Hiša ima 190 m2 uporabnih površin In vse priključke. Cena je 24,6 mil SIT ( DEM). SVET KRANJ, 170 m2, prodamo dvostanovanjsko, 50 let staro hišo. Parcela velikosti 550 m2 je v hribu. Hiša je takoj vseljiva in ima telefon. Cena hiše: 13,2 mil SIT ( DEM) SVET NEPREMIČNINE REAL ESTATE Enota Kranj, Huje 33, 4000 Kranj, tel.: 064/ KRANJ, visoko m2 uporabne površine, parcela 610 m2, nova stanovanjska hiša, izredno prostorna, z dvema bivalnima etažama in kletjo. Tloris je 14 x11 m, zraven hiše je izdelana velika terasa, pokrita z leseno konstrukcijo. Cena: 43 mil SIT ( DEM). SVET TRŽIČ, okolica - prodamo 16 let staro visokopritlično hišo s 300 m2 uporabnih površin. Parcela je velika 1431 m2. Kletni prostori so primerni tudi za poslovno dejavnost. Cena: 31,3 mil SIT ( DEM). SVET NAKLO, Duplje - 5 km od avtoceste prodamo novo, še nedokončano visokopritlično hišo. V pritličju je izdelano veliko petsobno stanovanje. Hiša Ima preko 300 m2 uporabnih površin, leži pa na končni in mirni parceli ob zelenem pasu s 550 m2 površine. Cena je 27,2 mil SIT ( DEM). SVET PODLONK nad Železniki - prodamo 100 let staro hišo-dvojček, primerno za vikend ali nadomestno gradnjo, lahko tudi samo en del. Cena je 2,8 mil SIT ( DEM). SVET Radovljica, dvosobno stanovanje v Cankarjevi ulici v izmeri 51,5 m2, v IV. nadstropju, z balkonom, telefonom, KTV, prodamo za 8,8 mio SIT ( DEM), informacije MAKLER BLED, Radovljica, večje enosobno stanovanje na Prešernovi ulici v izmeri 48,58 m2, v visokem pritličju z balokonom, takoj vseljivo stanovanje, bližina pošte, banke, trgovin, cena stanovanja s je 8,3 mio SIT oziroma DEM v SIT protivrednosti, informacije MAKLER BLED,. Radovljica, vita bloki na Cankarjevi ulici, prodamo trisobno stanovanje v III. nadstropju v izmeri 78 m2, balkon s pogledom na Jelovico, mir, urejena okolica, cena 13,3 mio SIT ( DEM) informacije MAKLER BLED, KRANJ, Planina I prodamo 30 m2 veliko garsonjero v pritličju nizkega bloka, obrnjeno na zahod. Cena je 5,6 mil SIT ( DEM). SVET KRANJ, Planina I izredno ugodno prodamo 60 m2 veliko dvosobno stanovanje z vsemi priključki, vzdrževano in takoj vseljivo. Cena: 8,7 mil SIT ( DEM). SVET KRANJ, Planina I 78 m2, prodamo trisobno stanovanje v četrtem nadstropju stolpnice. Lepo vzdrževano, funkcionalna razporeditev, mirni sosedje, v sobah nov parket, takoj vseljivo, velik balkon in vsi priključki. Cena: 10,6 mil SIT ( DEM). SVET KRANJ, Planina II prodamo 66 m2 veliko dvosobno stanovanje v drugem nadstropju visokega bloka, vzhodna lega, vseljivo takoj. Cena je 10,1 mil SIT ( DEM) oz. po dogovoru. SVET KRANJ, Mlakarjeva ulica - prodamo 74 m2 veliko, popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje v prvem nadstropju nizkega bloka, s pogledom na teniška igrišča, s centralnim ogrevanjem in KATV. Cena stanovanja je 13,1 mil SIT ( DEM). SVET KRANJ, Šorlijevo naselje - prodamo 72 m2 veliko, popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje v pritličju nizkega bloka, s centralnim ogrevanjem na plin. Cena stanovanja je 12,3 mil SIT ( DEM). SVET KRANJ, na atraktivni lokac.- prodamo 100 m2 vsliko stanovanje v pritličju meščanske hiše. Stanovanje bo potrebno obnoviti. V ceni 10,3 mil SIT ( DEM) sta upoštevana tudi garaža in vrt. SVET ŠKOFJA LOKA, Podlubnik prodamo STANOVANJA 75 m2 veliko trisobno stanovanje v g.nadstropiu, s pogledom na vzhod in Radovljica, dvosobno stanovanje v zahod, vzdrževano, vseljivo tako. Cena Cankarjevi ulici v izmeri 48 m2, v II. je 10,8 mil SIT ( DEM). SVET nadstropju, z balkonom, telefonom, KTV, prodamo za 8,0 mio SIT ( DEM), informacije MAKLER BLED, POSLOVNI PROSTORI 1. V novi poslovni zgradbi na Lisicah, locirani pri vstopu na Bled, prodajo še nekaj poslovnih prostorov v izmerah od 70 m2 do 90 m2 za razne poslovno storitvene dejavnosti. Cena kv. metra prostora znaša ,00 SIT ( DEM). Pogoji nakupa so zelo ugodni, kajti prodajalec nudi posojilo z 9% letno obrestno mero s tem, da kupec plača od % pologa. Naprodaj je še šest prostorov, ki ji je možno združevati v večji prostor. MAKLER BLED 2. V Radovljici oddamo v najem poslovni prostor na odlični lokaciji v starem mestnem jedru, najbolj primeren za trgovsko dejavnost, ali podobno, prostor meri 65 m2, mesečna najemnina pa znaša SIT (600 DEM). MAKLER BLED ZAZIDLJIVE PARCELE Bled, Selo, manjša zazidljiva parcela m2 z urejenim lokacijskim dovoljenjem na mirni in sončni legi na robu naselja, cena 4,7 mio SIT ( DEM) informacije. MAKLER BLED Kočna pri Gorjah (Gorenjska), prodamo manjšo zazidljivo parcelo v izmeri 548 m2 na sončni lokaciji, cena parcele je 3.1 mio SIT ( DEM) inf. MAKLER BLED Javorniski rovt, zazidljiva parcela za gradnjo vikenda, komunalno urejena z lokacijskim dovoljenjem, na sončni legi v počitniškem naselju, meri 805 m2, cena pa znaša 3.7 mio SIT ( DEM) informacije MAKLER BLED

56 G R A D I M O Prisluhnite našim gradbenim nasvetom Se je čas za gradbena dela Ififš/ETl-MurJl'1 ^ s e z a hidravliko in pnevmatiko llms/f /Mthl/ifAJ tel.: 064/ , fax.: 064/ Svetovanje in inženiring, črpalke, motorji, cevi, tesnila, cilindri, armature... belsađ* TRGOVINA KRANJ d.o.o. Koledarsko leto se je sicer že prevesilo v zadnji kvartal, pa to vendarle ne pomeni, da je čas za gradbena dela že minil. Nikakor ne. Ne premrzli dnevi še vedno dopuščajo, da svoja stanovanja gradimo, dogradimo, jih adaptiramo ali renoviramo. Prihodnji dnevi so še vedno pravšnji, da se še pred pravo zimo odločite za gradbeni poseg. Pa naj bo to urejanje dvorišč, popravilo strehe ali pa le beljenje stanovanja. Pri izbiri pravega izvajalca, ki bo znal prisluhniti vašim željam, vam spet pomagamo tudi mi v današnji prilogi Gradimo. 1 M B A inženiring I PVC okna - vrata - senčila j ZAMENJAVA STARIH OKEN - NOVOGRADNJE UGODNI KREDITI-T+ 0% fax: 064/ / / , 0609/ V NAŠI T R G O V I N I V A M N U D I M O : UGODNO LAMELNI PARKET * NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE * SWBN0 POHIŠTVO, sfresna okna VELUX Delovni čas od 7. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9, 4000 tcl.:064/ , , KRANJ fax:064/ P r i n e s e š s t a r o s t i k a l o, n a b a v i š M e r t e n TEHNIK S P L O Š N () G RA D B EI i O P O DJ E f] I Stara cesta 2, 4220 Škofja Loka STREŠNA OKNA Obiščete nas iahko tudi v naših prodajalnah BTC Smartinska 152, Hala A10 - južni vhod Ko načrtujemo bivanje v določenem stanovanjskem prostoru, premišljujemo tudi 1 Celovška 201, Ljubljana O o prevladujočih barvah. Takrat je eden od pomembnih faktorjev tudi stikalo. Ravno v podjetju LOG... razpolagajo s celo paleto ličnih in predvsem kvalitetnih stikal znanega proizvajalca Merten. Ta stikala so tehnološo visoko izpopolnjena, Sr. Bitnje 70, Žabnica - poleg lahke montaže, jih odlikuje predvsem dizajn. Ob nabavi stikala imamo možnost kombinacije termostata, časovne ure, vtičnice in vsega, kar sodi zraven v istem barvnem odtenku. Stikala Merten so zelo odporna na mehanske poškodbe, celo v vandalizmu. Zato, ko se odločate za nabavo novih stikal ali zamenjavo starih, ne pozabite, da je prava izbira znamka Merten, naslov pa Log. Pri zamenjavi vam podjetje LOG ponuja še eno ugodnost - STARO ZA NOVO z 10 % popustom. LOG, d.o.o., Sr. Bitnje 70, 4209 Žabnica tel.: , fax: SVETOVNO ZNANA KAKOVOST OB NIZKIH CENAH 50-letne izkušnje z a g o r j o. d.d. Poleg tega je v Tehniku vedno pestra izbira G R A D B E N E G A MATERIALA Loke 64, 1410 Zagorje ob Savi, tel.: , fax: 0601 Vse vrste separacije betonski izdelki Na trg prihajamo s š e kvalitetnejšimi UGODNO # betonske cevi od 10 cm do 100 cm m armaturne mreže - UGODNO in š e bolj e k o n o m i č n i m i proizvodi armaturno železo od 6m/m do 30 m/m # vodovodni material mavčne plošče "Knauf" S I P O R E X cement, apno, maltit Y T O N G VABLJENI! Oktobra se bomo na sejmu DOMOFIN v Celju predstavili s tehnološko in kvalitetno izpopolnjenimi izdelki. " Delovni čas od 7. do 17. ure ob delavnikih, ob sobotah od 8. do 12. ure. Informacije: tel , fax:

57 PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O SEJMU V KRANJU 26. strokovno specializirani mednarodni sejem Zaščita '98 - Protection '98 l nesrečami moramo znati živeti Tradicionalno strokovno sejemsko prireditev, ki jo je v sredo odprl minister za okolje in prostor Pavel Gantar spremljajo različne strokovne prireditve. Sejem bodo jutri (v soboto) sklenili gasilci z velikim mednarodnim tekmovanjem. Poudaril je, da moramo z nesrečami znati živeti. Zato moramo razvijati znanje, organizacijo, logistiko, opremo in seveda predvsem vzgajati in izobraževati ljudi, kakor tudi specializirane strokovne ekipe. Naravnih nesreč seveda ne moremo preprečiti, ne moremo jih napovedati, lahko pa pomembno zmanjšamo škode in prihranimo veliko življenj, če delamo in gradimo tako, da so učinki takšnih nesreč čimmanjši. Kraiy, 2. oktobra - S prikazom usposabljanja specialne enote in gorske policijske enote Ministrstva za notranje zadeve takoj, potem ko je minister za okolje in prostor Pavel Gantar odprl sejem, se je začela na Gorenjskem sejmu v Kranju letošnja 26. strokovna mednarodna specializirana sejemska prireditev Zaščita '98 Protection '98. Na njem sodeluje več kot 120 domačih in tujih razstavljavcev, v okviru sejma pa je bogat spremljajoči strokovni program. Ob kritiki in opozorilu župana mestne občine Kranj, da mora država poskrbeti za r e a " na sejemskem oziroma Predstavitvenem področju in dločno preprečiti monopolne zahteve, ki jih izvajajo nad razstavljavci njihovi zastopniki, je sejem odprl minister za okolje in prostor Pavel Gantar. Mednarodno gasilsko tekmovanje Jutri, sobota, 3. oktobra, bo v okviru sejma mednarodno gasilsko tekmovanje v hitri mokri vaji z motorno brizgalno. Zazdaj je prijavljenih 73 moških in ženskih ekip iz Slovenije in Avstrije. Tekmovanje se bo začelo ob 8. uri, razglasitev rezultatov pa bo ob 16. uri. Zmagovalna ekipa bo dobila motorno brizgalno, vredno 1,7 milijona tolarjev. Podeljenih pa bo tudi več manjših nagrad tekmovalnim oziroma najboljšim ekipam. "Pri poplavah je povsem jasno, da ne moremo ukazati, koliko padavin naj pade. Učinkovitost in moč naraslih voda, ki potem povzroče škodo, pa lahko "reguliramo" z jezovi. To pravim pod vtisom razprave Zlati znak sejma je direktor Frane Ekar izročil tudi ministru za okolje in prostor Pavlu Gabru. Tokrat na sejmu sodeluje več kot 120 razstavljavcev. o proračunu in upam, da smo vode obdržali nad vodo," je rekel minister Pavel Gantar in nadaljeval, da je "podobno pri potresih. in zaščito zanimivo razstavo pripravili tudi člani Gobarskega društva Kranj. 45- letnico prostovoljnega krvodajalstva so obeležili včeraj na posvetu pod naslovom Krvodajalstvo v času približevanja Slovenije v EU v Potresa ne moremo napovedati, vendar vemo, da je potresna škoda bistveno manjša, če so objekti potresno varno grajeni organizaciji Rdečega križa in če se komunikacije, instalacije Slovenije. Popoldne pa se je narejene tako, da jih sestal planinski forum potresi stopenj, ki jih pri nas Planinske zveze Slovenije in poznamo, ne načenjajo. razpravljal o spremembi Minister je pojasnil, da se je ministrstvo tudi zaradi potresa namembnosti planinskih poti. A. Žalar Danes (v petek) bo na sejmu posvet načelnikov podvodne reševalne službe Slovenije, posvet za ra in učitelje telesne vzgoje v osnovnih in srednjih šola )vom Varna hoja v gore, opoldne pa bo okrogla miz; resno varni graditvi in popotresni obnovi objektov v ;, o laičnem oživljanju in vaja o reševanju s policijski mterjem. Še posebej zanimiva je gobarska razstava z več kot 500 vrstami gob v Posočju tokrat malce bolj vključilo v letošnji sejem Zaščita '98 - Protection '98. Ta sejem je torej tudi priložnost, da se skupaj s strokovnjaki in drugimi predstavi koncept in pristop k popotresni obnovi Posočja. Skratka potres v Posočju je tako kot druge naravne nesreče prinesel številne nove izkušnje. Na sejmu so v okviru sredstev in dejavnosti za preventivo Ob letošnjem 26. sejmu Zaščita '98 - Protection '98, ki seje začel v sredo in bo trajal do jutri (v soboto), ko bo na sejmu Dan gasilcev in ga bodo sklenili z mednarodnim gasilskim tekmovanjem, organizatorji dobivajo laskave ocene. Sejem je zgoščen in kvaliteten prikaz vseh področij. Še poseben poudarek je na sejmu tokrat prav na preglednosti, urejenosti in estetski predstavitvi. Takšne ocene so med drugim izrekli včeraj tudi tuji diplomati, ki so si ogledali sejem. Nad obiskom in predstavitvami so presenečeni tudi v paviljonu Zveze za civilno zaščito avstrijske Koroške. Posebno pozornost in pohvalo pa je prireditelj dobil tudi od kolegov iz Zagrebškega sejma, ki so imeli včeraj na kranjskem sejmu novinarsko konferenco. Na sejmu je bil včeraj (v četrtek) tudi mednarodni posvet Krvodajalstvo v času približevanja Slovenije EU. Na posvetu je bilo več kot 200 udeležencev. V Sloveniji je trenutno okrog krvodajalcev, ki letno podarijo litrov krvi. To pa je tudi dovolj za trenutne potrebe v Sloveniji. 1 U Ob odprtju letošnjega sejma je direktor PPC Gorenjski sejem Franc Ekar izročil ob 45-letnici krvodajalstva posebno priznanje Rdečemu križu Slovenije. Petsto vrst Prava senzacija letošnjega 26. mednarodnega specializiranega strokovnega sejma Zaščita '98 - Protection '98 je velika razstava gob. Gobarsko društvo Kranj je ob pomoči sosednjih gobarskih društev (Jesenice, Škofja Loka in Ljubljana) tokrat predstavilo več kot 500 vrst užitnih in strupenih gob. Razstava je zanimiva še posebno za mladino oziroma šole. KANJA PROTECT se Vam predstavlja na sejmu ZAŠČITA "98 PROTECTION '98 Dejavnosti podjetja KANJA Protect: tehnično varovanje premoženja fizično varovanje oseb in premoženja prevoz in varovanje denarnih ter drugih vrednostnih pošiljk varovanje javnih shodov in javnih prireditev varnostno svetovanje SO TUDI NOSILCI MODREGA ZNAKA SQ, kar je dokaz pravilne usmeritve dela podjetja na področju varnostnih storitev, obenem pa to pomeni spodbudo za nadaljnji razvoj podjetja.

58 GORENJSKI GLAS 42. STRAN JESENSKI S E J E M V K O M E N D I Petek, 2. oktobra 1998 A V T O P R E V O Z N I S T V O IN MEDNARODNA ŠPEDICIJA ČEBULJ STANISLAV BREG 7 KAMNIK TRANS 1218 KOMENDA STELETOVA 8, KAMNIK TEL.: 064/ TEL.: 061/ , FAX: 061/ Moste 80h 1218 Komenda tel.: 061/ Del. čas: ure sobota: ure OTROŠKA OBLAČILA 0-16 LET ŠPORTNA SVEČANA (KRST) OTROŠKA OBUTEV BABY PROGRAM: - OPREMA (AVTO SEDEŽ HRANA HIPP- PLENICE- IGRAČE LEGO, BARBIE... BUNDE IN KOMBINEZONI ŽENSKO PERILO, MAJICE, HLAČE (na ZVON) VSE DOBRO JE SKRITO, OBIŠČITE NAS Janez Peterlin Štefan Grošelj KOMPLETNO VZDRŽEVANJE IN OBNOVA STREH HIDROIZOLACIJE KLEPARSTVO KROVSTVO Pri GOSTILNA ČUBRO" Križ 71 a, 1218 Komenda telefon: 061/ fax: 061/ mobitel: 0609/ / KRIZ 53, 1218 K O M E N D A, tel.: 061/ SE PRIPOROČA DRUŽINA POTOČNIK IN KOLEKTIV ODPRTO OD 12. DO 22. URE NEDELJA, PONEDELJEK ZAPRTO Jesenski kmetijski sejem v Komendi Nova in rabljena kmetijska mehanizacija Konjeniški klub Komenda in kmetijsko svetovalna služba Komenda sta tokrat organizatorja 4. jesenskega kmetijskega sejma v Komendi. Odprli ga bodo danes (petek) opoldne, sejem pa bo trajal do vključno Komenda, 2. oktobra - Tradicionalna prireditev v zdaj že samostojni občini Komenda je tokrat Jesenski kmetijski sejem, katerega organizacijo je začel Konjeniški klub Komenda. Takrat so se za sejem odločili zato, da bi na ta način dobili vsaj nekaj denarja za društveno dejavnost in za vzdrževanje za konjeniške dejavnosti potrebnih površin. Štirideset let je praznoval klub pred tremi leti, zdaj pa ob sodelovanju Kmetijske pospeševalne službe Komenda nadaljuje tudi tradicijo kmetijskega sejma Letošnji sejem, kot je povedal predsednik Konjeniškega kluba Komenda in organizator Alojz Lah, bo na 3000 kvadratnih metrih. Tudi tokrat za obiskovalce sejma ne bo vstopnine, parkiranje pa bo tudi brezplačno. Nekaj denarja bo klub ponedeljka, 5. oktobra. Kmetijsko obrtniški sejem Zdaj, ko je Komenda samostojna občina, bo treba razmišljati tudi o samostojnem predstavljanju svojega gospodarskega položaja. Zato bo Konjeniški klub v program dosedanjega spomladanskega kmetijskega sejma vključil tudi program gospodarske dejavnosti v občini Komenda. Tako bo prihodnje leto spomladi v občini Komenda Kmetijskoobrtniški sejem. KOŽELJ VINKO, s.p. Mednarodna špedicija, kamionski prevozi od 5 do 25 ton v Avstrijo in nazaj. MOSTE 79/B, 1218 Komenda Tel.: 061/ Fax: 061/ GSM/mob.: 041/ , 0609/ namreč dobil od razstavljavcev oziroma prodanega razstavnega prostora. Sicer pa bo kar 28 proizvajalcev kmetijskih strojev oziroma priključkov predstavilo vse vrste traktorjev. Z avtomobili pa se bosta predstavila dva zastopnika oziroma prodajalca. Po današnjem začetku, ko bo sejem odprl predsednik, sveta krajevne skupnosti Komenda Tomaž Drolc, v kulturnem programu pa bodo nastopili folklorna skupina Društva narodnih noš Komenda, bo pod šotorom na sejmišču zanimivo predavanje. Mag. Dolenšek iz Kmetijske svetovalne službe Traktorji in priključki Kmetijskega zavoda Ljubljana, Na sejmu bo tokrat velika oddelek v Novem mestu bo izbira vseh vrst traktorjev in namreč predaval o določbah priključkov zanje. Med razstavljavci je tudi Agromeha- zakona o varnosti v cestnem prometu, ki sem nanašajo na nika Kranj. Sicer pa bo kmetijstvo in kmetijsko mehanizacijo. Nič manj zanimiva ne velika tudi izbra različnega drobnega blaga na stojnicah. bo predstavitev hibridov koruze KWS, ki bo na njivi med Žejami i o 11 c m ATS TRGOVINA Čibcišek, d.o.o., Moste 37 a, Komenda - ATS Čibašek, d.o.o., je že pet let poznana trgovina z rezervnimi deli za avtomobile v Mostah pri Komendi. Še ko je bila v prvotnih prostorih, so bili z rezervnimi deli za različne vrste avtomobilov dobro založeni. Zdaj, ko je pol leta trgovina obnovljena, je založenost z njimi še boljša. Rezervni deli za proizvajalce avtomobilov VW, Opel, Ford, Renault, BMW za avtomobile japonskih in drugih vzhodnih in drugih so vedno v zalogi. Sicer pa vsako naročilo izpolnijo v enem dnevu. Trgovina je odprta vsak dan od 7. do 19. ure, ob sobotah od 7. do 13. ure. Pokličete ali pa naročite lahko različne materiale in rezervne dele tudi po telefonu na številko 061/ ali pa po faksu 061/ Moste 8/b, 1218 Komenda, tel./fax: / Ana Močnik Izdelovanje PE folije za strojno pakiranje in vseh vrst PE vrečk po naročilu za industrijo, obrt, trgovino in gospodinjstvo in Vodicami. Predstavitev bo vodil dr. Teo Zor, če bo vreme le količkaj ugodno pa bodo organizirali tudi javno žetev poskusov. Letošnji sejem bo z rabljeno in novo kmetijsko mehanizacijo pa tudi s stojnicami z različnimi izdelki in pripomočki ter opremo tako nadaljevala tradicijo dosedanjih. Za tradicijo na zabavnem področju pa bosta tudi tokrat poskrbela danes, jutri in v nedeljo Sonja in Jože s svojim programom. Sejem ho vsak dan odprt od 9. do 18. ure. L d.o.o. Križ 24 Tel.: 061/ / «PROIZV. IN MONTAŽA VENTILACIJSKE OPREME NAPELJAVA STROJNIH INSTALACIJ KLIMATIZACIJSKI SISTEMI DIAMANTNO VRTANJE ŽELEZOBETONA IZDELAVA IN MONTAŽA SONČNIH SISTEMOV ' 3EI\AI2N^ Alfonz Hrovat KMMJSKA M>t S ttl«k01»* T#Mp»t) MMM NUDIMO: DNEVNO SVEŽ KRUŽ, KROFE, RAZLIČNE VRSTE PECIVA IN TESTENIN. T E S A R S T V O opravljamo vse vrste žagarskih storitev in oblanje opažev ter brun. VILKO PLEVEL, s.p. MOSTE 80A, 1218 KOMENDA Tel.: 061/ , faoc 061/ , GSIfc 041/

59 VETERINARSKA AMBULANTA KRANJ M e d i c o v e t, d. o.o. Kajuhova 23, 4000 Kranj Tel./fax: 064/ , Ambulanta za male živali (z ultrazvočno in krvno diagnostiko, kirurškimi in zobozdravstvenimi storitvami) ter s terensko prakso (zdravljenje velikih živali, izdaja zdravstvenih spričeval, potnih listov), ima delovni čas: ponedeljek - petek: , sobota: Za nagrajence razpisujemo naslednje nagrade: 1. nagrada: naše storitve ali izdelki v vrednosti SIT 2. nagrada: v vrednosti SIT 3. nagrada: v vrednosti SIT Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 14. oktobra 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. MEHKA TKANINA PEVEC JUNKAR NEfi NE PEVEi RUSKI VLADAR POTOVALNI AVTOBUS OČESNA GUBA FfcVDAl.NI 8P0DL0ŽNIK V KEMIČNI KLEMENI (T«) raujo ORGAN, S KATERIM SUŠIMO JUThAN.il NAPITEK ROMUNSKI TERENSKI IMEDVEH GR. PO VELJNIKOV PITI TROJI VO-IASKA 0ETANA KDO SE BO VOZIL V "ZGLANCANEM" AVTOMOBILU Na nas naslov je prispelo 1935 rešitev križanke, katere sponzor je bila ROČNA AV TOPRAENICA P1ČVIAN - BRITOF, ki prispeva naslednje nagrade izžrebanim nagrajencem L nagrado: kompletno Čiščenje avtomobila z voskanjem prejme METKA ZAVRL-GROŠELJ, Planina t, 4000 Kranj 2. nagrado: pranje avtomobila z voskanjem prejme PAVLA JELEN, Zoisova Kranj 3. nagrado: zunanje oranje avtomobila oreime MATJAŽ TJT 14,

60 V oktobru izbiramo GORENJSKO/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1998 Janku Rekarju največ glasov Cerklje, L oktobra - Vabilo gre seveda vsem tistim, ki so bili že do zdaj med pridelovalci v Cerkljah, pa seveda tudi vsem tistim, ki vas zanimajo najtežji pridelki in veselo srečanje. Tako, veselo namreč, bo tudi letos. Turistično društvo Cerklje je namreč že začelo s pripravami na prireditev, v Gorenjskem glasu pa bomo tako kot vsakokrat doslej seveda tudi zraven. spet tehtali in iskali najtežji krompir, repo, zelje, rdeče in Milena Kavčič Janez Brojan krmilno korenje, rdečo in krmilno peso ter nadzemno in podzemno Že peto zaporedno leto redno vsak mesec s tedenskimi kolerabo. Prireditev bo glasovanji - na tri različne možnosti - poteka NAJ-NAJ- 24. oktobra ob 19. uri, že NAJ gorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GOR- popoldne ob 13. uri pa se bo ENJKA/GORENJEC MESECA". V njej lahko sodelujete: na dvorišču Kmetijske zadruge bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci Cerklje začela 13. vseslovenska vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Vse do konca oktobra, do petka, , (31. oktobra je praznik) lahko sodelujete v izboru Gorenjke/Gorenjca meseca SEPTEMBRA Splošni glasovalni napotki: glasujete lahko od danes, 2. oktobra, naprej, vsak petek neposredno v štirih radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj med osmo in i pol deveto uro na Radiu KRANJ z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z Mengšu je na Gorenjskem še moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodila Bojana PIVK ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih moderatork in moderatorjev v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v naštetih štirih radijskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radij k ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen na glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob uri Vaše glasove sprejema priljubljeni voditelj oddaje Sladžan UMJENOVIČ; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM KRANJSKA GORA glasujete, v kontaktni odtlaji vsak torek ob uri, oddajo vodita Leona in Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasova nje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Dovje- Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, v TA Veronika Kamnik in odslej tudi v TIC občine Medvode, ki so ga odprli pred kratkim. Za izbor GORENJKE/GORENJCA meseca SEPTEM BRA 1998 se danes začenja prvi glasovalni krog. Izmed Gorenjk in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, sta predlagana: 1/ MILENA KAVČIČ, kmetica iz Jarčje Doline pri Žireh, letošnja prejemnica priznanja Zadružne zveze Slovenije; Milena poleg vzornega dela na uspešni hribovski kmetiji vodi nadzorni svet Kmetijsko gozdarske zadruge M-Sora Žiri, že več kot dve desetletji je aktivna v žirovskem Društvu kmečkih žena 21 JANEZ BROJAN, kovinar iz Mojstrane, že 35 let gorski reševalec, načelnik GRS Mojstrana in vrhunski strokovnjak za helikoptersko reševanje v gorah; Janez je letos za prizadevno dolgoletno delovanje v gorski reševalni službi prejel mednarodno priznanje 'Solidarnost v gorah' Do vključno včeraj, 1. oktobra, smo sprejemali glasovnice septembrskega glasovanja za mesec avgust '98. V zadnjem glasovalnem krogu za GORENJCA MESECA AVGUSTA 1998 smo prejeli še 162 glasovnic. JANKU REKARJU ste namenili še 98 glasov (v prvem krogu 104, v drugem 97, v tretjem 168), JANEZU ISKRI pa 64 (v prvem glasovalnem tednu 51, v drugem 81, v tretjem 102). V štirih glasovalnih tednih sta Janez in Janko skupaj dobila 767 glasovnic; Janku ste jih namenili skupaj 467, Janezu pa natanko 300. JANKA REKARJA, oskrbnika triglavskega doma na Kredarici, ste z večinoi glasov izbrali za GORENJCA meseca AVGUSTA Jaanezu in Janku prisrčne čestitke! Izmed prejetih glasovnic v zadnjem septembrskem glasovalnem krogu smo jih deset tudi ta teden izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Terezija Potočnik, Koprivnik 39, Sovodenj; 2. Urška in Luka GašperšiČ, Trg Rivoli 5, Kranj; 3. Maja Ferle, Zminec la, Škofja Loku; 4. Edisa Kičin, Titova 71, Jesenice in 5. Ivanka Debeljak, Smlednik 27, Smlednik. Pet reklamnih Glasovih trakov, nadvse primernih za planinske izlete, igranje tenisa in drugo rekreacijo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, do.o., Kranj, pa prejmejo: L Jana Legat, Selo33a, Žirovnica; 2. Anka Nikter, Kopališka 4, Škofja Loka; 3. Vikica Šmid, Cankarjeva 12, Radovljica; 4. Olga Ostojič, Janeza Puharja 8, Kranj in 5. Ciril Laussegger, Ravne 21, Tržič. Naj pridelki '98 Krompir, repa, zelje... spet v Cerkljah Skupaj s Turističnim društvom Cerklje smo že začeli priprave na tradicionalno kulturno-zabavno prireditev Izbiramo najtežje pridelke Slovenije pod naslovom Naj pridelki '98. Prireditev bo 24. oktobra v Cerkljah. Na prireditvi, ki bo v kinodvorani zadružnega doma v Cerkljah na Gorenjskem, bodo Buči Jožeta in Albine Adamič iz Strahinja. U t r i n k i z M i h a e l o v e g a s e j m a Letošnji Mihaelov sejem v zaradi krmežljavega vremena, da pa bodo prihodnje leto I vedno pogovorna tema, tako zagotovo prišli. No, nena- I med tistimi, ki so si ga ogledali, zadnje pa je res tudi to, da v kot med tistimi, ki prisegajo, uredništvu še vedno čakamo \ da jih letos ni bilo na sejem tudi vaše kupone, katero stoj- bučarijada. Izbirali bodo namreč najdebelejšo, najdaljšo in najlepšo bučo. Vsi, ki bodo imeli naj, naj, naj pridelke in bodo letošnji zmagovalci v izbiranju Naj pridelkov Slovenije '98, bodo seveda dobili tudi nagrade. Vsem, ki se nameravate udeležiti tekmovanja, svetujemo, da še posebno skrbno odbirate pridelke, za katere menite, da bi bili lahko na tekmovanju zanimivi in konkurenčni. O danes naprej pa vse do prireditve bomo v Gorenjskem glasu redno objavljali vse podrobnosti in navodila, posebnosti o letošnji prireditvi. Za začetek pa objavljamo sliko pridelovalca buč iz Strahinja. Se spomnite? Pred nedavnim smo prisali o Jožetu in Albini Adamič iz Strahinja, ki so jima zrasle okrog 70 kilogramov težke buče. Upamo, da ju bomo videli tudi na prireditvi Naj pridelki '98 v Cerkljah. Sporočite nam v uredništvo (064/ ), če ste morda med pridelovalci Naj pridelkov, ki jih bodo letos tehtali in merili v Cerkljah. A. Žalar Lahko bi rekli tudi "zgodovinski posnetek" (od leve proti desni): i Peter Krušnik, idejni vodja letošnje rdeče niti na Mihaelovem I sejmu - slamnikarstvo in kitarstvo, Štefan Borin, predsednik I Odbora Mihaelovega sejma, glavni kuhar podjetja Chronik iz Smokuča, župan občine Mengeš Janez Per in Miha Šmit iz Smokuča, kije dobil za darilo tudi torto - mengeškega baca. nico boste izbrali za najlepšo, vaše odgovore, in dokazujte, Glavni medijski sponzor na letošnjem sejmu je bil tudi tokrat Kot smo zapisali, je strokovna da ste opazili tudi druge stojkomisija izbrala stojnico Lima- niče. Čas za vaše kupone je do Gorenjski glas. Na sliki pa so člani ansambla Gorenjski muzikantje s Klemenom Koširjem med tonsko vajo. to. Vi pa nam pridno pošiljajte srede, 7. oktobra. [ POŠTA SLOVENIJE, d.o.o. I 1 /*~<W POSLOVNA ENOTA KRANJ \C W (Poštna ulica 4, Kranj, Slovenija)! 4600 Kranj L J Tel.: +386(0) , fax: +386(0) Gorenjke in Gorenjci spet izbiramo najprijaznejšega poštnega delavca/ko Gorenjske Lani ste prvič izbirali najprijaznejšega poštnega delavca na Gorenjskem. In ker je bil odziv na akcijo Pošte Slovenije velik, bomo letos akcijo ponovili in upamo, da bo postala naslednje leto že tradicionalna. Lani sta bila izbrana kot najprijaznejša poštna delava Gorenjske kar dva pismonoša, Janez Dežman z Bleda in Jože Korošec iz Radovljice, ki sta prejela enako število vaših glasov. Tudi letos bomo z vašo pomočjo poiskali najprijaznejša poštnega delavca/ko Gorenjske. V mesecu oktobru bo v Gorenjskem glasu petkrat objavljen kupon, s katerim boste lahko glasovali za najprijaznejšo poštno delavko oziroma najprijaznejšega poštnega deiavca. Želeli bi vas prositi, da nam med množico marljivih poštnih delavcev pomagate izbrati najbolj prijaznega. Tega bomo nagradili s še posebej zasluženim dopustom. Seveda pa vam ponujamo, da lahko za nagrado pri sodelovanju prejmete album poštnih znamk z letnico izdaje 1997 in še kakšno dodatno presenečenje. Vse, kar morate storiti, je, da izpolnite priloženo glasovnico in jo na dopisnici pošljete na naslov Gorenjskega glasa, p.p. 124, 4001 Kranj. GLASOVNICA ZA NAJPRIJAZNEJŠEGA POŠTNEGA DELAVCA/DELAVKO Najprijaznejši poštni delavec/delavka je Ime in priimek: dela na pošti: Ime in priimek: Naslov: Pošta: Moji podatki Če si tudi vi želite še boljšo in še bolj prijazno Pošto, nam priskočite na pomoč in pošljite svojo glasovnico. Vaša Pošta in GLAS Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra S i m o n a o b k r o ž i - G o r e n j s k i glas n a g r a d i V teh vse hladnejših jesenskih dneh ni lepšega kot sedeti na toplem in brati Gorenjski glas! V njem tudi tokrat nagradna igra z eno od naših priložnostnih fotografij z enega od gorenjskih dogodkov. Na sliki je naša sodelavka Simona J a kovač - s skenerjem in računalnikom - obkrožila enega udeleženca neke prireditve, o kateri ste brali v Gorenjskem glasu. Če nas tista, kije na fotografiji OBKROŽENA, sama pokliče v uredništvo, jo čaka super nagrada: GLASOV IZLET po izbiri, kadarkoli še letos, v letu, ali tja do prvih dni naslednjega tisočletja, torej v prihodnjem letu in vključno do 31. januarja Tudi za PRVIH PET /ampak samo za prvih pet in nič več!/, ki boste tudi ugotovili, koga je Simona tokrat obkrožila in nam boste to sporočili, so pripravljene nagrade: reklamne majice Gorenjskega glasa, s katerimi boste frajerjv na takšnih in podobnih prireditvah. Za sodelovanje v nagradni igri obstajata še dva pogoja: treba bo kar natančno povedati, kje in ob kateri priložnosti je nastala fotografija; in časa za Vaš telefonski klic je malo, zgolj do vključno naslednjega petka, 9. oktobra 1998, samo do ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 064/ izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki.

61 S HALO - HALO GORENJSKI GLAS S 064/ NaroČilo xa objavo sprejemamo po telefonu 064/ , faksu 064/ ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz, po pošti - «o ponedeljka do in do letrtka do aro! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. b^bi KATEGORIJE A, B, C, D, E, H M i ROZMAN BUS Wl0$0l,%. ZA VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP SE ZAČNEJO B&B KRANJ, tel , 5. oktobra ob 9.00 in ob B&B RADOVLJICA, tel , 19. oktobra ob B&B JESENICE, tel , 19. oktobra ob Madžarske toplice , Palmanova , Madžarska - Lenti 3.10., , , Trst , Pariz Rozman, tel.: 064/ , Šenčur: NAJUSPEŠNEJŠA AVTO ŠOLA p km rž, 5,, n o e ^ / EL.: Izpit tudi za motorno kolo m moped, Tečaj CPP vsak ponedeljek ob 9. uri in 18. uri. 1 w NOVO - NOVO VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb Nakupi: Madžarska - četrtek in sobota v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: vsak ponedeljek, sreda in petek. Naročila sprejemamo vsak dan od 8. do 22. ure na telefon , GSM 041/ VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb Nakupi: Muenchen - vsak torek in petek, Palmanova, Portuguaro - vsako sredo. Tel.: , GSM: 041/ imamo elektronsko dvojno klimatizacijo nadaljevalo pa se bo s planinsko Fond znanj in informacij v ljubljanski Borzi znanja je zelo bogat in pester. Mnogo je tudi učnih ponudb s BORZA ZNANJA področja športa. Tako se naši člani med drugim spoznajo tudi na: - kotalkanje in rolanje Knjižnica Otona Župančiča, - gorsko plezanje in planinsko vodništvo enota Delavska knjižnica, - potapljanje, surfanje in jadranje Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana - pa tudi na maraton, padalstvo in jadralno letalstvo tel.: (06i) Če bi se radi kaj od tega naučili tudi vi, nas pokličite ali obiščite in seznanili vas bomo z njimi. Podrobnejše (brezplačne) informacije: borza. znanja@spika BORZA unistar-si ZNANJA, Tel.: , borza.znanja@spika.unistar.si v Delavski AVTOBUSNI DRINOVEC PREVOZI HOKO - kombi prevozi Tel.: , GOSTIŠČE BLEGAŠ BLED, tel.: METEOR Cerklje Remic, tel.: Cilka, tel.: knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani, vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. Nakupovanje: v Lenti, Tel.: , 041/ Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/ Vsako soboto ples ob živi glasbi. Posebna ponudba: malice 300 sit, kosila 900 sit. NOVO: odprto vino 90 sit. Ponujamo tudi abonentska kosila po ceni od 600 do 700 sit. - nakupovalni izlet Lenti - sobota, , , Teharje - spominsko obeležje AVTO ŠOLA Tečaji CPP za A in B kat. VSAK TEDEN VOZNIK RADOVLJICA: vsak četrtek ob 18. uri (v zgradbi Zavarovalnice Triglav) j Tel.: , 0609/ BOH. BISTRICA: vsak petek ob 18. uri ( v domu Jakoba Aljaža) TUDI JESENI DRSANJE NA BLEDU FLEBOLOŠKA ORDINACIJA TRUBARJEVA 66, LJUBLJANA SLIKARSKI EX-TEMPORE DOBRNA '98 d 2. do 4. oktobra 1998, ki J e ze 17. po vrsti GLASOV Železniki skozi čas Železniki - Muzejsko društvo Železniki in skavtski steg Žilavi žebljički ob 650-letnici Železnikov organizirajo razstavo z naslovom Železniki skozi čas. Razstavo bodo odprli jutri, v soboto, 3. oktobra, ob 17 - uri v galeriji muzeja. Ob 20. uri oo nato koncert vokalne skupine Mladost - pesem - prijateljstvo v cerkvi sv. Frančiška. Otvoritev kanalizacije Zali Log - Občina Železniki vabi na otvoritev kanalizacije in zagona nove biološke čistilne naprave na zalem Logu. Prireditev bo prihodnjo V Športni dvorani Bled jeseni vse sobote in nedelje od 19. do ure. Vstopnina: odrasli 500 SIT, otroci do 10 let 300 SIT, izposoja drsalk 400 SIT, brušenje 300 SIT. Inf. po telefonu: Uspešno zdravljenje krčnih žil, kapilar in razjed (ran) na okončinah. Ord. specialist primarij dr. BOŽO FAKIN - Diafit, d.o.o., Trubarjeva 66, Ljubljana. Tel.: 061/ Tega slikarskega srečanja se bo udeležilo 18 umetnikov Tema slikanja: Dobrna z okolico V nedeljo, 4. oktobra 1998, bo ob 17. uri v avli hotela Dobrna otvoritev razstave s kulturnim programom in podelitev nagrad ter priznanj udeleženim slikarjem na XVII EX-TEMPORU DOBRNA '98 KAŽIPOT soboto, 10. oktobra, ob 14. uri na Zalem Logu. Po končanem programu vabijo na pogostitev. Mesec Krasa in kraške kuhinje Komen - Občina Komen organizira do 31. oktobra prireditve pod skupnim naslovom Mesec Krasa in kraške kuhinje. Ob tej priložnosti vabijo v številne kraške gostilne, kjer vam bodo ponudili izvrstno in raznoliko kraško hrano. V Štanjelu lahko obiščete gostilne Fratnik, Zoro in Grča, v Komnu pa Špacapan, Pahor in Emil. Pripravili so tudi številne prireditve, med njimi se lahko jutri, v soboto, 3. oktobra, ob 10. uri v Kobdilju ogledate tradicionalno tekmovanje v metanju škrkov, prav tako jutri pa bo ob 20. uri v Svetem v cerkvi sv. Tilna koncert goriškega komornega ansambla. Glem Art Bled vabi Bled - Jutri, v soboto, 3. oktobra, bo potekala otvoritev sezone 1998/ 99 Kulturnega društva Glem Art ter začetek izvajanja projekta "Blisk". Ob tej priložnosti bo nastop in promocija zgoščenke ročk skupine Unimogs iz Škofje Loke ter otvoritev slikarske razstave Exodus (tehnika barvni tuš) Janeza Premožeta iz Ljubljane. P O P I1EGAMILK GORENJSKA ONLINE: GOSTILNA RESIAVRACIjA GALERIJA "Pri Jožovcu" Begunje' PR06RAM NAR0DN0*ZABAVNIH VESELIC petek, ansambel GREGA AVSENIKA sobota, ansambel AS petek, ansambel EKART OTROŠKA MATINEJA«ueduike toneta oifarja nedelja, MAČJI KRALJ OB 18. URI INFORMACIJE IN REZERVACIJE PO TEL.: 064/733-4O2j Odprtje Kočevske planinske poti Planinci Planinskega društva Kočevje vabijo na svečano prireditev ob odprtju Kočevske planinske poti, ki bo jutri, v soboto, 3. oktobra, ob 12. uri pri koči njihovega Planinskega društva pri Jelenovem studencu nad Kočevjem. Program bo pester: govori, recitali, zborska pesem, odprtje poti, zabavo. Kočevska planinska pot je za planince velika pridobitev, saj je dolga 5 dni hoda, pohodnike pa vodi po pogorju Stojne, grebenu nad zgornjim tokom Kolpe, po Borovški in Goteniški gori, dotakne se številnih kraških polj in planot ter obišče gradova Fridrihštajn in Kostel. Na njej bo vsakdo našel nekaj, od neokrnjene narave, pestrosti živalskega in rastlinskega sveta, tišine, do bogastva kulturno-zgodovinskih objektov, uživate pa lahko tudi v čudovitih razgledih. Odkritje spominske plošče Davča - Ob 55. obletnici delovanja prve partizanske tehnike v Davči in 54. obletnici delovanja Pokrajinske tehnike za Gorenjsko Skupnost partizanskih tehnikov in tiskarjev Gorenjske vabi na odkritje spominske plošče v bližini kraja, kjer je delovala v letih 1944 in 1945 pokrajinska tehnika za Gorenjsko. Svečanost bo v soboto, 10. oktobra, ob 10. uri v Davči (na kraju odcepa proti Zali ob potoku Zala). Občinski praznik Cerkna Cerkno - V okviru praznovanj ob občinskem prazniku občine Cerkno bo jutri, v soboto, ob 11. uri v Osnovni šoli Cerkno proslava borcev in bork Vojkove brigade in artilerije IX. Korpusa ob 55-letnici ustanovitve, sledilo bo tovariško srečanje v gasilskem domu Cerkno. Ob 12. uri bo na Glavnem trgu start teka po ulicah Cerknega, ob 14. uri pa se bo v Šebrenjah začelo tradicionalno srečanje s tolnimskimi svetniki. Loka kolo '98 Škofja Loka - Avto-moto društvo in Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu Škofja Loka organizirata jutri, v soboto, med 10. in 14. uro za osnovne šole občine Škofja Loka kolesarsko tekmovanje Loka kolo '98. Tekmovanje bo potekalo od AMD Šk. Loka - Puštal - Suha - Gasilski dom - Upravna stavba Občine Škofja Loka, kjer bo med 12. in 13. uro spretnostna vožnja nastopajočih. Starši osnovnošolcev, oglejte si tradicionalno vsakoletno tekmovanje. Slovesnost ob obletnici bojev Gozd pod Kriško goro - Pri Planinskem zavetišču na robu vasi Gozd bo v nedeljo, 4. oktobra, ob 11. uri spominska slovesnost ob obletnici bojev na tem območju med II. svetovno vojno. 30 let Teritorialne obrambe Kurešček - V soboto, 3. oktobra, bo ob uri v Zapotoku na Kureščku osrednje srečanje ob 30. obletnici ustanpovitve Teritorialne obrambe Republike Slovenije. Osrednji govornik bo minister za obrambo mag. Alojz Krapež. 100 let šolstva in krajevni kraznik na Primskovem Primskovo - Na Primskovem v Kranju oktobra praznujejo 100-letnico šolstva in praznik Krajevne skupnosti Primskovo. Pripravili so številne prireditve, v prihodnjih dneh se bodo zvrstile: danes, v petek, bo ob 19. uri slavnostna seja sveta KS, jutri, v soboto, bo ob 19. uri otvoritev razstave Dosežki naših športnikov (Dom krajanov), razstava bo odprta do 10. oktobra vsak dan med 17. in 19. uro; ob 20. uri bo celovečerni koncert folklornih skupin Ozara Primskovo in Triglav Jesenice (Dom krajanov); v ponedeljek, 5. oktobra, bo ob 10. uri otvoritev razstave v šoli, ob 17. uri otvoritev razstave za starše in goste; v torek, 6. oktobra, bo od 16. do 18. ure Dan odprtih vrat šole. O nadaljnjih prireditvah vas bomo sproti obveščali. Tekmovanje mladih gasilcev Radovljica - Gasilska zveza Radovljica organizira tekmovanje pionirjev in mladincev v gasilskotekmovalnih disciplinah za občini Bled in Bohinj. Tekmovanje bo jutri, v soboto, 3. oktobra, ob 9. uri na športnem igrišču pri Osnovni šoli dr. Janeza Mencingerja v Bohinjski Bistrici. Previđena razglasitev rezultatov je ob 11. uri. Obvestila Pomoč v stiski Ljubljana - Društvo Paradoks, Ptujska 1, Ljubljana, da za vsakogar, posebej pa za ljudi v stiski vsak delovnik od 18. do 20. ure na sedežu društva na Ptujski 1 (nasproti centralnega stadiona ob Dunajski cesti v Ljubljani) deluje brezplačna pravna, socialna, psihološka, delovna svetovalnica ter plesna, likovna, dramska in glasbena delavnica. Pokličete jih lahko po tel.: 061/ Sicer pa društvo Paradoks organizira tudi več prireditev: ob ponedeljkih ob 18. uri je včer odptih vrat, ob torkih ob 18. uri so predavanja, ob sredah ob 18. uri je plesno-gibalna delavnica, ob četrtkih ob 16. uri je na Visoki šoli za socialno delo, Topniška 33, v predavalnici 6 v kleti srečanje skupine za samozagovorništvo, ob petkih ob 18. uri je na Ptujski 1 likovna delavnica. Nove dejavnosti: vedeževalska delavnica bo ob ponedeljkih od 16. do 18. ure, prvič v ponedeljek, 12. oktobra, literarnodramska delavnica ob četrtkih ob 18. uri, prvič v petek, 23. oktobra, skupina svojcev se bo prvič sestala v torek, 13. oktobra. Vse prireditve so brezplačne. Kegljaška sekcija vabi Kranj - Kegljaška sekcija Društva upokojencev Kranj obvešča, da se bodo redni rekreacijski treningi začeli v sredo, 7. oktobra, od 8. do 10. ure na kegljišču Triglav Kranj. Zapiranje postojank Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča, da je Zavetišče pod Špičkom zaprto. Izleti Pohod na Vitranc in Cipernik Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na Vitranc in Cipernik. Pohod bo v torek, 6. oktobra. Odhod z medkrajevne AP Žirovnica bo z rednim avtobusom za Kranjsko Goro ob 5.45 uri. Skupne hoje bo za 5 do 6 ur. Potrebna je primerna planinska oprema in palice. Prijave sprejema Ivanka Pogačar, tel.: Na ogled Bidovčeve luknje Besnica - Rekreativno društvo Rokovnjači vabi na ogled Bidovčeve luknje. To je kraška jama v Zgornji Besnici, na severnem pobočju Rokovnika. Je le ena izmed šestinšestdesetih kraških jam in razpok na tem področju osamelega Krasa, je pa izredno lepa. Rokovnjači organizirajo ogled v nedeljo, 4. oktobra, od 14. ure dalje. Na Notranjsko in Dolenjsko Koseze - Turistično društvo Koseze vabi na avtobusni izlet na Notranjsko in Dolenjsko, ki bo v soboto, 17. oktobra Odhod bo ob 8. uri s parkirišča pri pomožnem nogometnem igrišču Ilirije. Prijavite se lahko vsak delovni dan med 8. in 10. uro na sedežu društva, UBU 6 - prostori KS Koseze. DU Preddvor vabi Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na avtobusni izlet na Bizeljsko - Kozjansko. Izlet bo v sredo, 14. oktobra, z odhodom avtobusa z Bele ob 6.15 uri, iz Preddvora pa ob 6.30 uri. Prijave zvplačili bodo sprejemali v Domu krajanov v Preddvoru v torek, 6. oktobra, od 17. in 18. ure in v sredo, 7. oktobra, od 10. do 11. ure. Društvo upokojencev pa vabi svoje člane in druge zainteresirane tudi na nakupovalni izlet v Lenti na Madžarskem. Izlet bo v soboto, 24. oktobra, z odhodom avtobusa z Bele ob 1.45 uri, iz Preddvora pa ob 2. uri. Prijave z vplačili bodo sprejemali v Domu krajanov v Preddvoru v torek, 6., in in v petek, 16. oktobra, od 17. do 18. ure ter 7. oktobra od 10. do 11. ure oz. do zasedbe avtobusa. Razstave Razstavlja Zmago Puhar Kranj - V Galeriji Sava bodo danes, v petek, ob 12. uri odprli razstavo slik akad. slikarja Zmaga Puharja. Umetnika bo predstavil likovni kritik Blaž Rotar. Razstavljata brata Reichman Bled - V galeriji Trg Bled, Prešernova 50, odpirajo danes, v petek, ob 19. uri likovno razstavo slik in intarzij bratov Rudolfa in Janeza Reichmana. Njuno delo bo predstavila likovna kritičarka Maruša Avguštin. Ob tej priložnosti bodo predstavili tudi novo zbirko pesmi pesnice Ingrid Peinckiher z naslovom Ujet angel si. Pesmi bo bral Franc Čeme. V glasbenem delu sodelujeta Katja in Tomaž Kokalj na citrah in diatonični harmoniki ter Mešani oktet France Prešeren pod vodstvom Irene Kosmač. "Figurice" Črtomirja Freliha Kranj - Danes, v petek, bo ob uri v IskriTelingu, Ljubljanska 24 a, otvoritev razstave akademskega grafika - specialista Črtomirja Freliha z naslovom "Figurice" (akrilne slike na papirju). Cena posamezne slike (z okvirjem) na dan otvoritve z gotovinskim plačilom je SIT. Slike Dušice Kajfež Begunje - Psihiatrična bolnišnica Begunje vabi na otvoritev razstave likovnih del slikarke Dušice Kajfež, ki bo v torek, 6. oktobra, ob 19. uri v veliki dvorani bolnišnice. Hkrati bo potekal kulturni program. Predavanja )H Nova Zelandija in Indonezija Tržič - Planinsko društvo Tržič vabi na potopisno predavanje z diapozitivi z naslovom Na pot po deželah Nove Zelandije in Indonezije. Na pot v^is bo 6. oktobra ob 19. uri v dvorani Glasbene šole Tržič popeljala Irena Mrak. Vstop je prost! Nadaljevanje na 48. strani t r a t Glavni trg KRANJ Blagajna je odprta eno uro pred predstavo. Tel.: 064/ Jacob in VVilhelm Grimm, Janez Vencelj: SNEGULJČICA Uprizoritev za otroke so pripravili: Režiserka Barbara Hieng Samobor, dramaturg Janez Vencelj, scenografka in kostumografka Barbara Stupica, asistentka kostumografije Sanja Grcič, glasbena opremljevalka: Darja Hlavka, lektor Arko in igralci Vesna Slapar, Nina Vališ, Jette Ostan Vejrup, Matjaž Višnar ter Rok Vihar PREMIERA bo 2. oktobra ob 17. uri SOBOTA, 3. 10, ob uri SNEGULJČICA Sobotna matineja za IZVEN M G L MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO Petek, , ob 19.30: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, Abonma PETEK Sobota, , ob 19.30: ŠTAJERC V LJUBLJANI, IZVEN IN KONTO POZOR "Štajerc ponovno na lovu po Ljubljani. Pustite se mu uloviti." Torek, , ob 19.30: POLICIJA, d.d., Abonma TOREK - PREDPREMIERA Sreda, , ob 19.30: POLICIJA, d.d., ABONMA M - PREDPREMIERA POVABILO K VPISU V ŠTUDENTSKE ABONMAJE Ivan Cankar POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, farsa Boštjan Tadel POLICIJA, d.d., komedija VVilliam Shakespeare ANTONIJ IN KLEOPATRA, tragedija Eugene lonesco ZAVRATNE IGRE, črna komedija Terry Johnson HISTERIJA, tragikomedija Dario FoBURKAŠKI MISTERIJ, živopisna komedija Študente bomo vpisovali vsak delavnik od 1. do 9. oktobra med 10. in 13. uro pri blagajni MGL. Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od od 20. ure in uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/

62 G L A S O V Koncerti KAŽIPOT If Slovenski ljudski plesi in pesmi Primskovo - V Domu krajanov na Primskovem v Kranju bo jutri, v soboto, 3. oktobra, ob 20. uri začetek celovečernega koncerta slovenskih ljudskih pesmi in plesov. Nastzopila bo Folklorna skupina Ozara Kranj in Folklorna skupina Triglav Jesenice. Vstop je prost. Koncert Pihalnega orkestra Logatec Medvode - Jutri, v soboto, se bo ob 20. uri v DomuSvobode v Medvodah začel samostojni celovečerni koncert Pihalnega orkestra Logatec. Recital Katje Konvalinka Škofja Loka - V Kapeli Puštalskega gradu bo v ponedeljek, 5. oktobra, ob 19. uri recital pianistke Katje Konvalinka. Mladi mladim Ljubljana - V torek, 6. oktobra, bo ob 16. in 18. uri koncert "Mladi mladim" Glasbene mladine ljubljanske v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma. Kot solista se bosta predstavila gorenjska glasbenika Klemen Karlin in Jure Rozman, ki bosta ob spremljavi Simfoničnega orkestra Slovenske filharmonije pod vodstvom švicarskega dirigenta Emmanuela Sifferta zaigrala deli Hindemitha in Prokofjeva, orkester pa bo zaigral delo Ottrina Respighija. Na voljo je še nekaj vstopnic za koncert ob 16. uri. Gledališče M Lutkovna predstava Peter Klepec Tržič - V dvorani tržiškega kina bo jutri, v soboto, ob 10. uri lutkovna predstava Lutkovnega gledališča TRI Peter Klepec. Premiera Mačjega kralja Hrušica - V Lutkovnem gledališču v Kulturnem domu na Hrušici bo v nedeljo, 4. oktobra, ob 11. premierna uprizoritev otroškega musicala Mačji kralj avtorice Jane Milčinski. V predstavi nastopajo gledališčniki, ki so sodelovali v poletnih lutkovno gledaliških taborih na Pristavi. Režiser je Rado Mužan, glasba Sandi Vovk, songi Majda Rebernik, koreografija Nana Milčinski, kostumi Nataša Škrilec-Rožič in Danica Žemlja. Vsi, ki bodo prišli na Vašo našo matinejo uro prej, to je ob 10. uri v dvorano na Hrušici, pa bodo prav tako videli Mačjega kralja. Prišla bosta tudi Dedek in Mira, predstavila bosta ^novo pesmico in nagradila lepe risbice. Matinejo bodo ponovili ob v kinodvorani na Bledu, ob 18. uri pa v večnamenski dvorani restavracije Avsenik v Begunjah. Improvokatorji na ulici Kranj - Jutri, v soboto, ob 10. uri bodo na Glavnem trgu nastopili Improvokatorji, državni prvaki v improvizaciji za sezono 1997/ 98. Pod vodstvom Matjaža Javšnika, dobitnika pokala za najboljšega improvizatorja, bodo na željo občinstva improvizirali po željah občinstva. Smeh je zagotovljen. Prireditev tako kot že ves september sodi v okvir dogajanj ob festivalu GLEDOS, ki se jutri zvečer začenja v nekdanjem zimskem bazenu. Improvizatorji bodo nastopili tudi naslednjo soboto dopoldne na Glavnem trgu, zvečer ob 22. pa na bazenu. GLEDOS '98 Kranj - V starem zimskem bazenu jutri, v soboto, ob ob začetku festivala GLEDOS odpirajo fotografsko razstavo, ob 21. uri pa nastopa Zijah Sokolović z monodramo Kobajagi donijela med roda. V nedeljo, 4. oktobra, ob bo Gledališče čez cesto premierno predstavilomrožkovo Klavnico. V ponedeljek, 5. oktobra, ob nastopa Plesni teater Ljubljana s predstavo Peš na Pluton avtorice Jane Menger. OBČINA CERKLJE na Gorenjskem Ulica Franca Barleta CERKLJE OBČINSKI SVET ODREDBA 0 DELNI POVRNITVI STROŠKOV VOLILNE KAMPANJE ZA LOKALNE VOLITVE V OBČINI CERKLJE NA GORENJSKEM Na podlagi 24. člena Zakona o volilni kampanji (Uradni list RS, št. 62/94 in 17/97) in 7. člena Statuta Občine Cerklje (Uradni vestnik Gorenjske, št. 7/95, 19/96, 1/97) je Občinski svet Občine Cerklje na Gorenjskem na 4. korespondenčni seji dne sprejel O D R E D B O o delni povrnitvi stroškov volilne kampanje za lokalne volitve v občini Cerklje na Gorenjskem I. S to odredbo se določijo kriteriji za delno povrnitev stroškov volilne kampanje za lokalne volitve v občini Cerklje na Gorenjskem v letu II. Organizatorji volilne kampanje oz. kandidati občinskega sveta, katerega listam so pripadli mandati za člane občinskega sveta, imajo pravico do povrnitve stroškov volilne kampanje v višini 60,00 SIT za dobljeni glas. III. Organizatorji volilne kampanje oziroma kandidata za župana imajo pravico do povrnitve stroškov 40,00 SIT na posameznega volilnega upravičenca. Če pride do ponovitve glasovanja, sta kandidata, ki kandidirata v drugem krogu upravičena do povrnitve stroškov v višini 20,00 SIT za vsak dobljeni glas. IV. Do delne povrnitve stroškov volilne kampanje v višini 30,00 SIT za dobljeni glas so upravičeni tudi organizatorji volilne kampanje oz. kandidati za župana, za katere je glasovalo najmanj 6 % od skupnega števila oddanih veljavnih glasov. V. Organizatorju volilne kampanje oz. kandidatu za volitve v občinski svet ali za volitve župana se na njegovo zahtevo povrnejo stroški volilne kampanje iz proračuna Občine Cerklje na Gorenjskem v roku 60 dni po predložitvi poročila o vseh zbranih in porabljenih sredstvih za volilno kampanjo občinskemu svetu in računskemu sodišču. VI. Ta odredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Gorenjske. Številka: 1809/98 Datum: Cerklje na Gorenjskem PREDSEDNIK OBČINSKEGA SVETA OBČINE CERKLJE NA GORENJSKEM Miha Zevnik, l.r. Nadaljevanje z 21. strani prijavo na razpis. V Mestni občini mu ponudniku. Delovni čas smo Pojasnilo na Kranj smo izvedli javni razpis za spremenili iz razloga, da najemnik podjetja Male ni bil v stanju oddajo poslovnega prostora v najem po novi cenitvi v skladu zagotoviti s red v prostorih in da je U R Š K A Pravilnikom o načinu in pogojih predvsem v jutranjih urah v bifeju članek: Vzeli oddajanja poslovnih prostorov prihajalo v do neredov in je morala V Kranju, Škofji Loki so mi lokal in me najem. Po tem pravilniku smo posredovati policija. Radovljici in izbrali najbolj ugodnega ponudnika, ki je ponudil za tretjino višjo nepravilnostih v zvezi z najemom Mestna občina Kranj je o vseh na Jesenicah spravili "na kani" Vpisuje začetnike in V zvezi z zgoraj omenjenim ceno kot podjetje Male. Podjetje poslovnega prostora - bifeja v ŠD dobre plesalce člankom v časopisu Gorenjski Male je v skladu z 9. členom Planina obvestila policijo in vložila ovadbo na tožilstvo zoper glas, dne , podajamo Pravilnika vložilo pritožbo na naslednje pojasnilo: Mestni svet občine Kranj, ki bi takratnega vodjo Športne zveze Mestna občina Kranj je prevze morala Športno dvorano Planina v 30 dni. Glede na to, da le-ta o tem podjetja Male, d.o.o., g. Lebar ja. o pritožbi odločiti v roku Kranj g. Farčnika in direktorja upravljanje v začetku septembra ni odločal, smo konec leta 1997 na Pomočnik načelnice oddelka Z upravljanjem dvorane je prošnjo klubov in društev dovolili za družbene javne službe M E G A M I L K prevzela tudi bife in pogodbene opravljanje dejavnosti najboljše Mirko Rakuš, org. obveznosti z najemnikom podjetjem Male, d.o.o., z Jezerskega. Direktor podjetja g. Lebar je zagotovil, da bo najemnino plačeval novemu upravljalcu v skla L l B B B I l B U B B B B l S a B B B B B U B B U a B B U U a B B a B B a B U D du s pogodbo. V začetku leta 1997 II ) I U I G L A S in je bilo ugotovljeno, da poleg a pogodbe, po kateri je g. Lebar D Prometni kviz plačeval 800 dem najemnine mesečno, obstaja še najemna pogod Q H ba za 1500 dem najemnine mesečno. Obe sta bili podpisani II na isti dan, z istimi podpisniki, to H je Športno zvezo Kranj kot naje modajalcem in podjetjem Male, a Tokrat smo pripravili še d.o.o., kot najemnikom. H eno nagradno vprašanje v N A G R A D N O VPRAŠANJE Najemnika smo opozorili na to a rubriki PROMETNI KVIZ " V %S~ 'KS 'KS "KS <f>v crv <ix <rv crv nepravilnost. Pred pričami je o v letu Odgovore še zagotovil, da bo od marca 1997 vedno pošiljajte na dopisnici v uredništvo Gorenjskega kupon (gtmmmmslas št. 61 H dalje plačeval najemnino po najemni pogodbi za 1500 dem a glasa. Vse nagrajence bomo IME IN PRIIMEK: H mesečno. Poleg tega je izjavil, da obvestili po pošti. NASLOV: D je tolikšno vsoto plačeval le doslej KRAJ IN POŠTNA ŠT: in sicer 800 dem na račun Športne H Vsi, ki bi radi v tem letu TELEFON: zveze Kranj, ostalo pa v gotovini H opravljali izpit B kategorije na roke različnim ljudem. Ugotovljeno je bilo tudi, da je bil bife nas lahko pokličete za in a ali se izpopolnili v vožnji, IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA NE H oddan v najem mimo Pravilnika H o formacije na telefona 0609 Odgovor na prejšnje vprašanje: oddaji poslovnih prostorov, zato , Za smo naročili cenitev prostora, ki D Kandidat ne sme upravljati praktične vožnje, dokler nima varno vožnjo z vami avto jo je opravil sddni cenilec. Gradbena vrednost prostora je bila še a tudi v kvizu, ki vam prinaša Vprašanje: B izdanega zdravniškega spričevala. šola QUEEN. Sodelujete višja kot tista, po kateri naj bi a lepe nagrade, ki jih lahko najemnino plačevalo podjetje H izkoristite pri upravljanju Ali se kandidat lahko prijavi na izpit v katerem koli kraju? Male, d.o.o. Podjetje Male kljub Q vozniškega izpita B kategorije. Nagrade poklanja b) kjer je opravil tudi teoretični del a) samo v matični občini zagotovilu ni plačevalo računov a po dogovorjeni ceni za najem Gorenjski glas. c) kjer koli želi poslovnih prostorov. Del dolga D smo skompenzirali s plačano D varščino, kot enim od pogojev za H 064/ D BBBBBfflBBBBBBBfflBBaBBBBBBBaBMBBBfflBBa [ I H a B D D 11 H a a a u D D a Q H H a H a H a a H a Stalna konferenca lokalnih skupnosti Slovenije - Združenje slovenskih občin in mest in Občina h dan prirejata Domžale slovenskih občin 5. oktobra 1998 v Majčevem dvoru v Domžalah Program: Otvoritev: Alojz Krizman, predsednik Združenja slovenskih občin in mest in župan MO Maribor Janez Podobnik, predsednik Državnega zbora RS Igor Bavčar, minister za evropske zadeve Gianluca Grippa, vodja sektorja Phare, Delegacija Evropske komisije za Slovenijo Božidar Kalmeta, predsednik Hrvaškega združenja občin Hans Ferlitsch, predsednik koroške sekcije Avstrijskega združenja občin Erich Pramboeck, generalni sekretar Avstrijskega združenja mest Bili Foster, programski direktor Sveta evropskih občin in regij Predstavitev Združenja slovenskih občin in mest: Cirila Toplak, generalna sekretarka Okrogle mize: A. Lokalni programi varstva okolja in trajnostni razvoj: moderator Miro Kline, agencija Kline&Kline gosta: Vida O. Wagner, Umanotera, Aleksander Zidanšek, koordinator LA 21 za SI. Konjice B. Občine in skladen regionalni razvoj: moderator Rado Klančar, Ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj; gost Stane Vlaj, Služba Vlade RS za lokalno samoupravo C. Možnosti občin za pridobivanje finančnih sredstev iz virov EU: moderator Andreja Jerina, Služba Vlade za evropske zadeve; gosta: BiH Foster, Svet evropskih občin in regij, Marijan Štele, nacionalni koordinator meddržavnih programov tuje pomoči D. Vloga lokalnih oblasti v turistični promociji občine: moderator Tomaž Brezovec, Visoka šola za hotelirstvo in turizem; gosta: Franci Križan, Center za promocijo turizma, Stane Bizjak, Ministrstvo za drobno gospodarstvo in turizem Predstavitev zaključkov okroglih miz in razprava Sklep delovnega dela srečanja: Cveta Zalokar, županja Domžal, podpredsednica Združenja in gostiteljica srečanja Božo Grafenauer, minister za lokalno samoupravo. Na celodnevno srečanje so povabili vse slovenske županje in župane, predsednike občinskih svetov in tajnike občin. Namen je izpostaviti pereče nadstrankarske probleme v slovenski lokalni samoupravi in omogočiti konstruktivno, nadstrankarsko druženje predstavnikov lokalnih oblasti. 1. dan slovenskih občin je premiera v slovenskem prostoru, združenja občin v večini evropskih držav pa podobne prireditve prirejajo tradicionalno. Posebnost srečanja bo v "Poslovnem sejmu", v okviru katerega se bodo udeležencem predstavila podjetja, ki ponujajo storitve in proizvode zanimive za občine.

63 N O V O N O V O n o v o Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju... Poklicni* telefon D O M NEPREMIČNINE KRANJ MALI OGLASI A P A R A T I STROJI Ugodno prodam malo rabljeno PLINS KO PEČ za ogrevanje Ugodno prodam 300 I zamrzovalno SKRINJO in tkalske statve Prodam PEČ na olje VVamsIer, Bojlerja 50 I in 8 I ^ Prodam KOMBINIRKO z motorjem 4 KW, 2890 obrati. Širina oblanja 250 mm. Ima tudi 3 prestavna razmerja za podajanje. Cena po dogovoru Prodam skoraj nov PLINSKI ŠTEDIL NIK, 4 plin, 2 elektrika, po ugodni ceni ' '?7 > NmEMIčVlNSKol POSLOVANJE Prodam rabljen OLJNI GORILEC KW komplet z AEG avtomatiko in servo motorjem, za SIT Kupim TRAKTOR ZETOR 3511, lahko v slabem stanju za rezervne dele / z a SIT prodam dobro ohranjen v 9/adni ŠTEDILNIK 2p, 2 elek. v omarjcj; popoldan Ugodno prodamo trajnožarečo peč in štedilnik plin elektrika. « Ugodno prodam betonski MEŠALEC večji, cca 150 I, trofazni Prodam elektronsko TEHTNICO za ^htanje sadja in zelenjave in BLAGAJ NO znamke Bitron / brazdni obračalni PLUG, odlično ohr anjen, zelo ugodno prodam. Pipanov a 40, Šenčur Rnru 3 s k o r a i nov rjav KUPPERSCH- >^H, sirme 42 cm, cena po dogovoru. « , po 20, uri r i k c,n ni P r dam rabljen električni ŠTE DILNIK Zaradi prehoda na plinsko ogrevanje, Prodam KOMPLET CENTRALNO na olje^ rabljeno dve sezoni STRUŽNICO za les in kovino s kopirno napravo, prodam / Prodam dobro ohranjen HLADILNIK, g^na po dogovoru Prodam TROSILEC hlevskega gnoja, zelo dobro ohranjen / Prodam TRAČNO ŽAGO za razrez hlodovine GR. M A T E R I A L KAMEN Pohorski škriljavec, naraven, r azličnih barv in debelin. Nudimo polaganje kamna in prevoz. Tel., fax: 063/ ali GSM 041/ W43 LES stenski opaž, brune, ostrešja, late, talni pod, rezan les. Nudimo prevoz. Tel., fax 063/ ali GSM 041/ Prodam večjo količino DRV - bukovih in mešanih (trdih) z dostavo. Bukova 5000 SIT, mešana 4000 SIT. Dostavimo tudi razrezana isaeg Agent Kranj AOENCUAzmijnižjimi stroški našega posredovanja Suh SMREKOV IN BOROV OPAŽ, LADIJSKI POD ter hrastov klasični PARKET. Ugodna cena in možnost dostave! SKODLE prodam Ugodno prodam 150 kom SILIKATNE OPEKE za dimnik SNEGOLOVILCI po ugodni ceni, možna montaža SOBNA HARMONIKA VRATA, kot nova, prodam Prodam ŠPIROVCE 12x14 cm, različnih dolžin Prodam LES za postavitev odra Prodam deske izdelane za nastrešje (pobjon) in hrastove, različne debeline Prodam suhe borove in hrastove PLOHE. Britof 49, Kranj Prodam novo OKNO 140 x 100, PUNTE, BANKINE in ZIDAK 14x7x kosov Prodam PODBOJ in KRILO vrat, cena simbolična Prodam bel PESEK za teranovo 1-3 mm v vrečah Prodam SUH rezan LES, debelina 25 in 50, smreka, hrast, jesen, bukev Prodam smrekov OPAŽ, ladijski POD in žagan les Prodam MARKIZO dol. 4,5 m, malo rabljeno Prodam suhe PLOHE debeline 8 cm IZOBRAŽEVANJE Instruiram matematiko in fiziko za OŠ in SŠ Mateja Ugodno prodam naslednje knjige za gimnazijo: Kladnik - Fizika 1,2,3, Šolski zgodovinski atlas, Dular, Korošec Slovenski jezik 3,4, Kolšek, Kos: Berilo 2,4 ter nekatere učbenike iz zbirke za matematiko Instruiram matematiko in elektrotehniko za vse srednje šole in fakultete. Matjaž, Sinkopa, d.o.o. TRGOVINA Z GLASBILI IN AUDIO OPREMO ŽIROVNICA 87 YAMAHA - PIANINJ, FLAVTE, KITARE ROLAND - KLAVIATURE HOHNER HARMONIKE in drugi glasbeni inštrumenti Telefon: 064/ Prodam UČBENIKE za Ekonomsko fakulteto, smerekonomija POUČUJEM nemščino za začetnike Ing. kemije instruira kemijo, metematiko in fiziko za osnovne in srednje šole NEMŠČINA - iščemo študenta-ko za poučevanje dveh otrok v Kranju IZGUBLJENO Od pogrešamo OTROŠKO GORSKO KOLO "TREK" 24 col. Kolo je temnejše lila-črne barve. Prestavlja se z držalom ročke. Ima 18 prestav, nastavek za baterijsko svetilko, plastične strehice. Ima novejše V-BREAK zavore K U P I M ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODO- memo tudi na panju. BRAZDA,d.o.o Poljšica pri Podnartu 6, Q i8709 Starejše slovenske knjige odkupujemo. Anitkvariat, Linhartov trg 21, Radovljica, , petek ODKUPUJEMO smrekovo in borovo hlodovino Kupim GARAŽO v Kranju na Kidričevi ali Levstikovi Kupimo češnjeve PLOHE Počitniško PRIKOLICO Adria tudi v slabšem stanju, kupim Kupimo čevljarsko "štanc mašino", rabljeno L O K A L I Na Loki pri Tržiču oddam v najem 46 m2 prostora, primeren za poslovni prostor ali malo obrt NAKLO oddamo urejene prostore - trgovino 70m2 C.K. garderoba za SIT/mes. STANING V centru Tržiča prodamo znani gostinski8 lokal. OPUS VMS.d.o.o., 061/ , 0609/ OTR. O P R E M A Prodam VOZIČEK Marela, Trip trap stolček in avtosedež O S T A L O Prodam kotel za žganjekuho, star 4 leta Prodam več HRASTOVIH SODOV s stojalom Prodam nov 70 I KOTEL za žganjekuho, komplet, ročno delo P R I D E L K I VINO beli pinot, balirano slamo in betonske rešetke, prodam / , 041/ Prodam neškropljena zimska JABOLKA raznih sort V STRAZISCli prodamo -manjše in večje poslovne prostore zemljišče primerno za avtopralnico ali gostinstvo - več manjših stanovanj od <l DEM/m2 «0609/ ,064/311-4: ODDAMO različne poslovne prostore (pisarne, skladišča, itd.) in PRODAMO delavnico, urejeno, ogrevano. Mike & Comp., Bleivveisova 6/1 nebotičnik, ŠKOFJA LOKA PUŠTAL, prodamo poslovni objekt 683 m2 in 5332 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE , V KRANJU NA ODLIČNI LOKACIJI OB PROMETNICI PRODAMO POSLOVNO STAVBO, V CELOTI PRENOVLJENO, POVRŠINE 210 M2. PARCELA JE VELIKA 200 M2. CENA 33 mio SIT ( DEM). VVILFLAN Nepremičnine, , 041/ Oddamo v bližini Tržiča poslopje 300 m2, primerno za skladiščenje, v KRAN JU živilsko trgovino. K 3 KERN , , fax BISTRICA PRI TRŽIČU - POSLOVNI OBJEKT Z RE STAVRACIJO IN TRGOVI NO 650 m2. PARCELA 1534 m2, TERASA 210 m2 VELIK PARKIRNI PROSTOR. MOŽNOST ŠIR ITVE, FREKVENTNA LO KACIJA OB MAGISTRALNI CESTI, PRODAM. TEL,: 041/ Prodamo gostilno v bližini LESC s teraso 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela je 1100 m2, cena 32,6 mio SIT ( DEM). K3 KERN , , fax POSLOVNE PROSTORE ODDAMO: KRANJ oddamo več poslovnih prostorov za mirno dejavnost, KRANJ okolica 400 m2 skladiščnih ali proizvodnih površin, 565 SIT/m2. DOM NEPREMIČ NINE, , 0609/ KRANJ mestno jedro prodamo večjo meščansko vilo s parkirišči primerno za poslovno dejavnost, KRANJ Stražišče na dobri lokaciji prodamo večjo poslovno stavbo na parceli cca 1200 m2 in nadomestno gradnjo na parceli cca 1000 m2. DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ V Škofji Loki oddam neogrevani prostor, 70 m LOKAL v najožjem centru Kranja oddam (30 m2) , zvečer od ure ali Oddamo samostojni trgovski lokal v okolici Tržiča, s parkirišči, opremo; ob glavni cesti, cena po dogovoru , PIANOVA KRANJ TRŽIČ center, dajemo v najem 100 m2 stan.površ. in gostinski lokal v izmeri 90 m2 v prvem nadstropju. TI.G , 041/ Prodam v bližini Kranja nov proizvodni objekt. K 3 KERN, , , fax Prodamo v Kranju 50 m2 prostora v centru mesta, primerno za poslovno dejavnost (trgovino, pisarne, obrt in podobno). K 3 KERN , , fax Prodamo KRANJ poslovno stanovanjsko hišo, od tega 116 m2 trgovine v pritličju in 464 m2 stanovanjske površine, dostop z avtomobilom, cena 58,6 mio SIT. K 3 KERN , , fax V centru Mojstrane oddam 2 ss za mimo pisarniško dejavnost / K O L E S A Prodam kolo MOŠKO GORSKO, cena SJT OBLAČILA Prodam poročno obleko (belo z vlečko št ) I N E P R E Ml Ć N I N E Kupim HLODOVINO javorja, oreha, bukve, češnje, kostanja, lipe, jelše in bresta / JABOLKA ZA OZIMNICO: SIPS - naravi prijazna pridelava. Blaznik, Zg. Besnica Prodam ZELJE v glavah. V soboto brezplačno strojno ribanje. Žabnica Prodam ZIMSKA JABOLKA jonatan, jonagold, rdeči boskop, voščenke, idared. Strahinj 10, Prodam obrana JABOLKA Prodam JABOLKA bobovce, neškropljene za mošt Nudim PREŠANJE SADJA, prodaja mošta. Sr. Vas Šenčur, SLAMO balirano prodam in nekaj ječmena Prodam neškropljena jabolka na drevju ali obrana več vrst Prodam drobni KROMPIR JABOLKA dobri starih sort, sladek moš in prešo za sadnje, prodam Prodam krmilno PESO Prodam JABOLČNI SOK. Jerala, Podbrezje 218, Prodam HRUŠKE za mošt ali žganje Prodam jabolka - jonagold, ajdared, jonadel, biskop , Gros, Srednja vas 16, Gorice Prodam ustrojene ovčje KOŽE. Cena 2500 SIT. Franc Tušek, Lenart 11, Selca Prodam SILAZNO KORUZO. Kunčič, Lancovo Prodam KRMILNO PESO. Srednje Bitnje Prodam JABOLKA za predelavo po 20 SIT/kg in ozimnico Prodam KRMILNI KROMPIR. Strahinj 7, Naklo Prodam HRUŠKE MOŠTARICE JABOLKA neškropljena za stiskanje in suha bukova drva, prodam Prodam neškropljena JABOLKA za mošt in TEPKE Prodam KRMILNI KROMPIR. Žabnica 55, B.A.V: d.o.o. tel.fox: Koroška cesta Tržič Prodam NEŠKROPLJENA JABOLKA stare, priljubljene sorte in HRUŠKE MOŠTNICE Prodam zimska neškropljena JABOLKA voščenke, po ugodni ceni. Pavlovič Marija, Lipica 5, Škofja Loka, Prodam ZELJE glave, korenček, peteršilj, bel in rdeč krompir. Škofjeloška Prodam stoječo KORUZO za silažo Sprejemamo naročila za mošt iz neškropljenih jabolk , zvečer Prodam BELI KROMPIR za ozimnico, krmilni in semenski. Lahovče Odlična DOMAČA JABOLKA več sort, ugodno prodam, cena 45 SIT/kg POSESTI Prodamo več stanovnajskih hiš, vikendov in gradbenih parcel, različnih cenovnih razredov. Mike & Comp. Bleivveisova 6/I nebotičnik, KOKRICA prodamo starejšo pritljično hišo na parceli 900m2 za 14 mio. SIT. STANING V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO HIŠO V GRADNJI ALI ZAZID. PARCELO. STANING Pristava pri Tržiču, prodamo hišo dimenzij 12 x 10 m, kompletno podkleteno, z vsemi priključki, cca 200 m2 uporabne površine in 550 m2 zemljišča, vseljiva takoj, cena SIT. AGENT Kranj (064) ali (064) Kranj, Stražišče, prodamo vrstno končno hišo, dimenzij 9,5 x 10,5 m, komfortno urejeno, s teraso in vsemi priključki, na 544 m2 urejenega zemljišča. Pritličje in prva etaža izdelana, mansarda neizdelana, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) ali (064) Kranj, Drulavka, prodamo polovico 19 let stare hiše s svojim vhodom, cca 100 m2 uporabne površine v prvem nadstropju. Zraven spada še 500 m2 zemljišča, garaža in klet. AGENT Kranj (064) ali (064) Golnik Senično, prodamo bivalni vikend dimenzij 7 x 7 m, na 880 m 2 urejenega zemljišča, vsi priključki, razen telefona, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) ali (064) Mače pri Predvoru, prodamo bivalni vikend dimenzije 8 x 7 m, celotno podkleten, na 1000 m 2 lepo urejenega zemljišča, na katerem je postavljena še vrtna uta. Možnost prevzema takoj, cena SIT AGENT Kranj (064) ali (064) V Zg. Bitnjah prodamo zazidljivo parcelo 848 m2 lepa mirna okolica, parcela komplet ograjena z živo mejo možnost prevzema takoj, voda elektrika na parceli, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) ali (064) Več zazidljivih parcel v okolici Kranja različnih dimenzij iščemo za znane interesente. AGENT Kranj (064) ali (064) GORENJSKA: Prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov in na različnih lokacijah, po zelo ugodnih cenah, zato nas pokličite. GS 5 STANIČ k.d., te<yfax: 064/ BLED-CENTER: Na odlični lokaciji z lepim razgledom prodamo takoj vseljivo 1/2 stanovanjske hiše (pritličje), s pripadajočo lepo zelenico v izmeri 350 m2, 500 m2 do jezera, parkirišče. Cena ,00 SIT ( ) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ BLED-KORITENSKA: Prodamo eno lepših stanovanjskih hiš, izredno urejena, samostojna, staro 5 let, s pripadajočim zemljiščem z vsemi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.aax: 064/ BLED-ZASIP: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo, s pripadajočim zemljiščem v izmeri 913 m2, terasa. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., telvfax: 064/ JESENICE-HRUŠICA: Prodamo 1/2 stanovanjske hiše v izmeri 81,50 m2 s pripadajočimi kletnimi prostori in vrtom, lep razgled. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/ CERKLJE-OKOLICA: Prodamo izredno lepo izdelano poslovno stanovanjsko atrijsko hišo na izredno lepi in sončni lokaciji, s pripadajočo parcelo cca 650 m2. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ KRANJ-STRAŽIŠČE: Na lepi in sončni lokaciji prodamo enonadstropno stanovanjsko hišo (vrstna hiša) v izmeri 9,5 x 10,5 m, s pripadajočim zemljiščem cca 550 m2. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ KRANJ-STRAŽIŠČE: Prodamo dvostanovanjsko hišo + posebej apartma, na izredno sončni lokaciji, v izmeri 9x9 m, s pripadajočo parcelo cca 600 m2, z vsemi priključki, lepim vrtom. Cena ,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ KOČNA-POLJANE: Prodamo takoj vseljivo samostojno pritlično stanovanjsko hišo, s pripadajočim stavbnim zemljiščem + dve zazidljivi parceli v izmeri cca 2700 m2, ob cesti, na sončni lokaciji. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/ KRANJ-OKOLICA: Prodamo več poslovno stanovanjskih hiš (mesarija, kamnoseštvo, avtomehanika...) z donosnimi in utečenimi poslovnimi dejav; nostmi, vse v obratovanju. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI HUP ZASTOPSTVO IN PRODAJAJ CD PioMeen QSherwood NAJUGODNEJŠI DOLBY SURROUND PRO-tOGIC RECEIVER Z RV-5O50R * 3x 95W DIN spredaj * 2x 30W DIN zadaj * RDS radijski sprejemnik * 30 nastavljivih postaj * Sleep timer * Izhod za aktivni subvvoofer * Dodatni par zvočnikov * 6 audio vhodov * 56 funkcij na dalj. upravljalcu * DAS končna stopnja * Zatemnitev djsplava * Najnižja cena v Evropi PRI NAS JE DENAR VREDEN] VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.: HTNESS CENTER NA BRDU PRI KRANJU I F I T N E S S HIT KID'S (otroška aerobika) telovadba za nosečnice m a s a ž a s a v n a» s o l a r u erg0line Del. čas od pon. do petka od 9.-22,30 sob, ned. in praznik od (delovni čas začne veljati 14.9.) MEDVODE: Prodamo montažno stanovanjsko hišo, nedograjeno, s pripadajočim zemljiščem, na izredno sončni lokaciji. Cena ,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., te)7fax: 064/ LESCE: Prodamo novo dvostanovanjsko pritlično hišo z mansardo, v izmeri 10x9 m, na sončni in lepi lokaciji, pripadajoča parcela cca 450 m2. Cena ,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ LESCE-HLEBCE: Na izredno sončni in mirni lokaciji, na robu čudovite vasice prodamo stanovanjsko hišo v izmeri 120 m2, s pripadajočim zemljiščem 1405 m2. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ MOJSTRANA: Prodamo jzredno lepo stanovanjsko hišo, na lepi lokaciji, samostojna s pripadajočim zemljiščem 600 m2, z vsemi priključki, terasa 50 m2, več balkonov. Cena ,000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/ GORENJSKA: Prodamo takoj vseljiv bivalni vikend, star 5 let, na čudovitem kraju, nekoliko na samem v izmeri 135 m2, s pripadajočo ravno parcelo cca 550 m2. Cena ,00 SIT ali po dogovori?: GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ BLED (Zasip, Rodne, Boh. Bela, Vrba): Za našega znanega kupca kupimo manjši bivalni vikend s pripadajočim zemljiščem, tudi brunarica, s telefonom in ČK, lahko tudi potrebno manjše obnove, do cene ,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/ GORENJSKA (RODNE,SMOKUČ, DOVJE. NA REBRI); Za našega znanega kupca kupimo zazidljivo zemljišče do 600 m2, obvezno na odprti in sončni lokaciji. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ BOHINJSKA BISTRICA: V neposredni bližini smučišča prodamo čudovito komunalno opremljeno parcelo v izmeri 700 m2, primerno za stanovanjsko hišo, vikend ali gostinski objekt. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel.aax: 064/ BLED- GADAFI CENTER: Na izredno frekventni lokaciji prodamo poslovni prostor primeren za trgovino, v pritličju, v izmeri 125 m2 s skladiščem, CK, telefon, lokacija izredno frekventna. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/ BLED-OKOLICA: Prodamo gostilno z več kot 100 letno tradicijo, v obratovanju, v večstanovansjki hiši z dvema stanovanjima, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ ŽIROVNICA - MOSTE stanovanjsko hišo na parceli, 750 m2, prodamo za SIT ( DEM). POS- ING NA GORENJSKEM KUPIMO ENODRU ŽINSKO ALI DVODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM, LAHKO TUDI STAREJŠO PO TREBNO ADAPTACIJE ALI NADO MESTNO GRADNJO. TEL.: RADOVLJICA, BLED, TRŽIČ KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL ZA GOTO VINO. TEL: CERKLJE prodamo etažo hiše, stanovanjske površine 80 m2, parcele 376 m2, vseljivo takoj. Cena: SIT ( DEM). POSING PREDDVOR enodružinsko hišo, staro 25 let, na parceli 550 m2, v idiličnem okolju, prodamo, za SIT ( DEM). POSING KRANJ DRULOVKA TAKOJ KUPIMO VRSTNO HIŠO ZA GOTOVINO! TEL.: KRANJ OKOLICA, ŠKOFJA LOKA OKO LICA TAKOJ KUPIMO ENODRUŽINSKO HIŠO, LAHKO TUDI STAREJŠO PO TREBNO ADAPTACIJE ZA GOTOVINO. TEL.:

64 l& KERN., m m s s m t e l'oio^rfi Maistrov trg 12 fax:iw8š 4000 Kranj KRANJ OKOLICA, ŠKOFJA LOKA OKO LICA TAKOJ KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL ZA GOTOVINO! TEL.: KRANJSKA GORA počitniško naselje na odlični lokaciji prodamo dobro vzdrževano stanovanjsko hišo 234 m2, CK, vsi priključki, velikost parcele 428 m2. Možnost dveh apartmajev ali za stanovanje. PIA NEPREMIČNINE , POLJANE nad Škofjo Loko, prodamo starejšo dobro ohranjeno samostojno hio, 168 m2 stan. površine, parcele 787m2, ravna in sončna lega. PIA NEPREMIČNINE , ŠKOFJA LOKA Podlubnik, prodamo vrstno hišo, 190 m2 površine, 336 m2 zemljišča, CK, vsi priključki, cena SIT. PIA NEPREMIČNINE , ~" ZALOG pri CERKLJAH, prodamo starejšo kmečko hišo, 130 m2 bivalne površine + klet in podstreha. Pritličje obnovljeno, možnost bivanja, CK na plin, velikost parcele 632 m2. PIA NEPREMIČNINE , PRODAMO PODJELJE.sončno zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo, 740 m2, razgled na Bohinj, Duplje zazidljiva parcela sončna lega, 622 m2, KOČNA pri Bledu, zazidljiva parcela, 764 m2, sončna lega, HOTEMAŽE, 7500 m2 parcela, 1500 zazidljive, mirna lokacija. VVILFAN NEPREMIČNINE , NAKLO PRODAMO obnovljeno starejšo hišo brez parcele. Nadstropje izdelano, možnost izdelave mansarde, 2 balkona, garaža. Cena 12,2 mio SIT. vvilfan NEPREMIČNINE, , 041/ GORENJA VAS, prodamo večjo starješo hišo, parcela 790 m2, možnost mirne obrti. Cena 11,3 mio SIT. K hiši sodi vpeljan frizerski salon, 30 m2, cena 2,8 mio SIT. VVILFAN NEPREMIČNINE , 041/ KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL VELIKOST m2. VVILFAN NEPREMIČNINE, , 041/ NEPREMIČNINE P , BLKD PREŠERNOVA 50 HIŠE PRODAMO ŠKOFJA LOKA Podlubnik montažno vrstno hišo na parceli 490 m2, 21,3 mio SIT, PREDDVOR novejšo nedokončano dvostanovanjsko hišo na parceli cca 1400 m2, KRANJ center starejšo hišo z malo vrta, 8x10 m2 v etaži, 13,5 mio SIT, KRANJ Hotemaže novejšo hiš z vrtom na parceli cca 600 m2, 10x11 m, 35 mio SIT, KRANJ Manklo poslovno stan. hiša 16x9, na parceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanjem, KRANJ center mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami in parkirišči, 93 mio SIT, KRANJ Stražišče dvostanovanjsko hišo na parceli 400 m2, 23 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE , 0609/ , KRANJ Stražišče zgornja etaža hiše z mansardo in del vrta, 75 m2x2,13 mio IST, KRANJ Struževo spodnja etaža hiše cca 60 m2, garaža, vrt, 8 mio SIT, KRANJ Primskovo del dvojčka, 90 m2x2, vsi priključki, garaža, parcela 500 m2, 25,2 mio SIT, DUPLJE novejšo večjo hišo ob zelenem pasu 3x120 m2 na parceli 550 m2, 28 mio SIT, BLED okolica večjo hišo z vrtom, 250 m2 bivalne površine primerne za turizem, 31,6 mio SIT, BEGUNJE hiša v izgradnji (temelji) na lepi, mirni lokaciji, 10,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE , 0609/ , LEKTRONIK d.o.o KRANJSKA GORA, SAVSKO NASELJE 5 5 TEl./fAx:064/881 '910, UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, LESCE nova hiša (delno nedokončana) 10x9 m na parceli 420 m2, 27,5 mio SIT, RADOVLJICA dvostanovanjska hiša z manjšo zelenico in parkirnimi prostori, primerna za poslovno dejavnost, 16 mio SIT, RADOVLJICA enodružinska biša dvojček na parceli cca 500 m2, VO DICE dvostanovanjska hiša + 2 garaži na parceli cca 900 m2, 39,9 mio SIT, PREDOSLJE hišo v izgradnji z delavnico na parceli 800 m2, 20 mio SIT, PRE DDVOR okolica bivalni vikend brunacia, opremljena 400 m2 parcele, BOHINJ Jezero manjši vikend potreben obnove na pare m2. DOM NEPREMIČ NINE, , 0609/ , NEPREMIČNINE POSLOVNI INŽESflHNG dao. HIŠE KUPIMO Kranj z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ PARCELE PRODAMO GRADBENE RADOVLJICA ugdono 3 zaz. parcele po 700 m2 z lokacijsko dokumentacijo, BLED okolica večjo zazidljivo parcelo na lepi lokaciji, cca 1000 m2, KRANJ Stražišče nadomestno gradnjo na parceli cca 1200 m2 ob cesti za poslovni objekt, GORICE pri Golniku zazidljivo parcelo za gradnjo manjše hiše, 7500 SIT/m2, CERKLJE okolica cca 600 m2 ob zelenem pastu, 7500 SIT/m2, KO- VOR pri Tržiču 1700 m2 zaz. parcela, 1800 m2 gozda, 8,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ , KRIŽE okolica proti Tržiču sončno zaz. parcelo, sadovnjak, 2000 m2, PRE DDVOR okolica na robu vasi prodamo 1000 m2 ali več zazidljive parcele, KRANJ Naklo zaz. komunalno urejeno zemljišče za poslovno gradnjo, m2. DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ , m NEPREMIČNINE Jcit-ASGARD C. M. Tita 86, 4270 Jesenice tel.: tel. in fax: PARCELE KUPIMO Kranj okolica do 15 km več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ V Podbrezjan, občina Naklo, na obronku vasi prodamo NEZAZIDLJIVO PAR CELO, velikosti m2, razparcelirano, po ceni, 13 DEM/m ,0609/ PARCELO v Lescah prodam (2270 m2) / V Škofji Loki ind. cona prodamo zemljišče (1318 m2) predvideno za trgovsko servisno dejavnost. 061/ , GOZD MARTULJEK zazidljivo parcelo KUPIM. Možnost menjave za vikend v Portorožu V Ljubnem oddam novo HIŠO v najem , po 19. uri Prodamo STANOVANJSKO HIŠO z gospodarsim poslopjem in zemljiščem cca m2, lokacija: bližina Mavčič, cena SIT; zaz. parcelo m2, Tenetiše; zaz. parcelo 860 m2, Sr. Bitnje PIANOVA KRANJ MOJSTRANA prodamo zazidljivo parcelo (lokacijski, gradbeno dovoljenje), 1036 m2, odlična lokacija. Ugodno. T.I.G, , 041/ JESENICE prodamo dvostanovanjsko hišo na odlični lokaciji, 830 m2 parcele, vsi priključki. Hiša spada v vrh ponudbe hiš na Gorenjskem. T.I.G , 041/ MOJSTARANA ter Planina pod golico prodamo hiši na lepi lokaciji, parceli 350 in 610 m2. T.I.G , 041/ V okolici Tržiča prodamo atraktivno hišo na lepi lokaciji. Cena SIT , 041/ PREDDVOR vikend 5x6 tlorisa, brunarica v dveh etažah, propolnoma opremljen, na terasasti parceli 400 m2 in drvarnico. Cena SIT , 0609/ Cerklje APNO pod Krvavcem, 2 HIŠI, obe na parceli 472 m2, na novo opremljeni, primerno za stanovanje ali vikend. Cena SIT. T.I.G , 0609/ TRŽIČ Pristava, prodamo samostojno enodružinsko hišo, 200 m2 stanov, površine z 600 m2 parcele, odlično vzdrževano. Cena SIT , 0609/ LESCE, prodamo visokopritlično atraktivno hišo, izdelana do 5 gradb. faze, 270 stan.površine, Z 500 M2 PARCELE. cena T.I.G , 0609/ DOVJE MOJSTRANA, prodamo lepo stan. hišo z zunanjim pokritim bazenom, CK na olje, vsi priključki velikost parcele 692 m2. PIA NEPREMIČNINE TRŽIČ okolica, prodamo na lepi mirni lokaciji manjšo stanovanjsko hišo primerno tudi za vikend, vsi priključki. PIA NAPREMIČNINE 041/ , 041/ TRŽIČ okolica prodamo več zazidljivih parcel v različnih izmerah. PIA NEPRE MIČNINE, 041/ , 041/ POSAVEC prodamo opuščeno KMETI JO - stanovanjska hiša obnovljena z tremi gospodarskimi poslopji, cca 5 ha zemlje - gozd, trvnik. Cena dogovor. PIA NEPREMIČNINE 041/ , 041/ Prodamo KRANJ Stražišče 1/3 stanovanjske hiše z urejenim stanovanjem 80 m2 v nadstropju, 80 m2 neizdelanega podstrešja, 20 m2 kleti inpripradajočim vrtom za 13,6 mio SIT ( DEM). K 3 KERN , , fax Prodamo na BLEDU visokopritlično podkleteno hišo do 3 gr. faze, parcela 1200 m2 za 23.5 mio SIT ( DEM), KORITNO pri Bledu stan. hišo, parcela 976 m2. K 3 KERN, , , fax Prodamo v smeri proti Preddvoru 20 let staro prenovljeno hišo 10x11 m, parcela je 645 m2, lep razgled na hribe za 35,0 mio SIT ( DEM). K3 KERN, , , fax Preddvor - prodamo 3893 m2 veliko zemljišče z lokacijskim dovoljenjem za gradnjo male hidroelektrarne, moči 90 KW. Cena: 17 mio' sit ( dem). Tel.: SVET NEPREMIČNINE Prodamo KRANJ 30 let staro hišo z delavnico v kleti, parcela 570 m2, dve garaži ločeno za 31,0 mio SIT ( DEM). K3 KERN , , fax Prodamo v bližini Tržiča podkleteno pritlično hišo na parceli 550 2m, cena 27,5 mio SIT ( DEM). K 3 KERN, , , fax Prodamo KRANJ v smeri PUNGARTA pritličje hiše 118 m2, mansarda 95 m2 in kletni prostor 50 m2,primerno za poslovno dejavnost za 24,0 mio SIT ( DEM). K 3 KERN , , fax Prodamo KRANJ (na Primskovem), STAREJŠO KMEČKO hišo s hlevom na odlični lokaciji,na parceli 1230 m2, za 23,5 mio SIT( DEM). K 3 KERN, , , fax Oddamo novejšo hišo z vso opremo, ograjeno, vrt m2, v Radovljici, možen najem za več let, starejšo hišo v Kranju za SIT/mes. K3 KERN d.o.o , in fax: Kupim zazidljivo^ parcelo brez posrednika v okolici Kranja PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAY. Informacije na Trio Jurček, vam igra na porokah in drugih zabavah NARODNO-ZABAVNIO TRIO s pevko (troglasno petje), kvalitetno igra na porokah, obletnicah z diatonično in klavirsko harmoniko (tudi pihala) ter svnthesizerjem, povezava programa (veliko igric, humorja), ugodni, zanesljivi. 061/ , vodja, 064/ , 041/ GLASBO za ohceti, obeltnice in razne zabave vam nudi DUO POZNANSTVA Posredovalnica MIDVA vam poišče partnerja za zmenek in trajno zvezo. Za ženske BREZPLAČNO. 066/ oz. 041/ RAZNO PRODAM Prodam SILAZNO KORUZO ter suha bukova DRVA Prodam 4 delno ZAJČNICO Prodam GOLF DIESEL, I.85 in PAJEK na 4 vretena SIP cm ter CISTER NO 2200 I.S Ugodno prodam dve LONČENI PEČI (razstavljeni), zakonsko posteljo Meblo in termoakumulacijsko PEČ AEG 3 KW PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, tel.-.064/ / Prodam ročno, cestno ali dvorišno ZAPORNICO in novi elek. agregat 1200 W , 061/ Prodam KRILNA GARAŽNA VRATA 200 x 150 in HRASTOV SOD 135 I Prodam suha BUKOVA in MEŠANA DRVA, lahko razžagana in z dostavo Novo ZLATO ŽENSKO ZAPESTNO URO, vredno SIT, prodam 15% ceneje Prodam 5 betonskih STEBROV za kozolec ter KULTIVATOR z ježi Prodam suha BUKOVA DRVA žagana ali cela Prodam RAZTLINJAK SHVVARZMAN, 8.5 x 9 m Prodam HRASTOVE KADI in suha bukova drva Prodam suha bukova drva. Rogelj, Ravne 32, Cerklje Prodam BUKOVA DRVA po želji razžagam in pripeljemna dom Prodam suha BUKOVA DRVA, tudi razžagana z dostavo. 061/ STAN. OPREMA Novo KUHINJO zelo ugodno prodam Prodam odlično ohranjen REGAL 320x ŠPORT SMUČI, PANCERJE, DRSALKE, SMU ČARSKA OBLAČILA sprejemamo v komisijsko prodajo. RUBIN Kokrica, OTROŠKE SMUČI - staro za novo, rabljeni pancarji, drsalke, ugodno. RU BIN Kokrica, STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! 061/ TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop ali 041/ SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev in 041/ SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOL POV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od in od ure, ali na terenu 0609/ Pridemo tudi na dom! 8361 MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 bled, Ljubljanska cesta \ tal 064/742033, 742-y>l, 74i-yV3 IZDELUJEMO PREDELNE in OBODNE STENE, STROPOVE in celotne MAN SARDE po sistemu knauf ter MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJEMO STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRATA. Šuštar Roman S.P. 064/ , GSM 041/ NEOPAZNI hermi STRELOVODI proizvajamo, prodajamo, montiramo, svetujemo - NAKLO, Struževo 66 (Na Polici), tel.fax S T R O J N O i Z D E E O V A M E Klemene ' tel / OBDELAVA MANSARD, PREDELNE STENE - KNAUF, spuščeni stropi Armstrong , 041/ OLJNE GORILNIKE, avtomatiko, tudi za sončne bojlerje, SERVISIRAMO, montiramo z garancijo, izmerimo izkoristek peči. Tel., fax , GSM 041/ ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAV- ESE, TENDE, GARAŽNA ROLO VRATA - PO UGODNIH CENAH. 061/ , 041/ Popravila vseh vrst TV APARATOV - TV Gorenje tudi na domu. Sinko, ELEKTROINSTALACIJE EPNEZ s.p. izvajam vse vrste elektroinstalacij in 041/ SELITVE, razni PREVOZI do 2 t - zelo ugodno! ROLETE, ŽALUZIJE, MARKIZE ZAV ESE za vsak prostor, rono senčila. 061/ OBDELAVA MANSARD in PREDELNIH STEN v KNAUF izvedbi, montaža ARM STRONG spuščenih stropov , GRADBENA MEHANIZACIJA - Zupan Marjan, s.p., izkopi, gozdne poti, vlake, izposoja gradbenega kompresorja, rušenja, ravnanje zemljišč TV, VIDEO, STOLP, videokamero in ostalo vam z garancijo popravimo v PROTON SERVISU (kino Center), Kranj CE3 STRIHJ i 9 M KlMi%m rj> i ti M Mi i tel.: 064/ GSIV1:041/ BELIMO stanovanja, lokale, poslovne prostore ter fasade U6 Načrtovanje in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje Popravila vsem vrst TV APARATOV TV GORENJE TUDI NA DOMU! Sinko, Izkušena VEDEŽEVALKA vam s svojim videnjem napove prihodnost ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, RO LETE VAM NUDI - RONO SENČILA Izdelava MANSARD in predelnih sten v Knauf sistemu, montaže strešnih oken Velux in POLAGANJE LAMINATOV PARKETARSKE STORITVE SERVIS, POPRAVILA in PRODAJA rabljenih pralnih strojev tudi starejših , TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralne plošče. Delamo tudi škarpe , GSM 041/ Bijelič Opravljam vsa noranja in zunanja slikopleskarska dela, kvalitetno, hitro in ugodno SNEGOLOVILCE izdelujem za vse vrste kritin 8RF, Cu, PC pločevine) in v vseh barvah. Plačilo - možni 3 čeki ŠIVAM vse vrste oblačil in popravil po naročilu KUHINJE, projektiranje, izdelava, montaža, različni cenovni razredi. LESPO VODOVODNO INŠTALACIJO v kopalnici (obnova komplet z zidavo + pečar) ali hiši ter manjša popravila (zamakanjc itd...), vam naredimo kvalitetno priznani strokovnjaki. Garancija, material brez p.d Ne ugibajte kaj bo jutri! Vaša vedeževalka Anka, vam ponuja odgovor že danes. Sprejemljivo za vsak žep BRUSIMO in stelitiramo vse vrste rezil in žag za obdelavo lesa. NOVAK, s.p., Dobravica 7, Podnart, Popravljam stare kmečke peči Izdelujemo CINKANE SMETNJAKE in ŽEBLJE vseh dolžin in manjše ter kovane KLANFE. Prebačevo 32 a STANOVANJA NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNINE, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKU MENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NE PREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj - nasproti Kina CENTER, tel.: , , 0609/ W15 KRANJ - SORLIJEVA prodamo 2 sobno stanovanje 54m2, C.K. TEL. za SIT ( DEM). STANING PLANINA II prodamo 2,5 sobno stanovanje 82 m2 G. K. TEL. za SIT ( DEM). STANING PLANINA II prodamo 2 sobno stanovanje 66 m2, C.K. TEL.CTV. za SIT ( DEM). STAN ING PLANINA I ugodno prodamo 2,5 sobno stanovanje 54,8 m2, CK. TEL. CTV. za SIT ( DEM). STANING PLANINA III ODDAMO 2,5 SOBNO STANOVANJE 74 m2 ZA SIT/ mes. STANING AGENCIJA 2A PROMET JESENICE: Prodamo izredno lepo in 2 NEPREMIČNINAMI dobro vzdrževano dvoinpolsobno stanovanje, v izmeri m2. Cena Trg Svobode 6 ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: tel.: , 0609,/041/64&902064/ KRANJ ODDAMO 2 SOBNO STANO VANJE 65M2, etaža hiše, CK. TEL.za 47 OOOSIT/mes. STANING Kranj, Planina II prodamo garsonjero 28,80 m2, v 4. nadstropju, z vsemi priključki. Kuhinja in soba ločena. Vseljivost po dogovoru, cena SIT. AGENT Kranj (064) ali (064) Kranj prodamo garsonjero 27,00 m2 v 2.nadstropju, z balkonom. Ločena kuhinja, oprema po dogovoru, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena SIT. AGENT Kranj (064) ali (064) Nova stanovanja v Kranju, prodamo popolnoma nove garsonjere v nizkem bloku, v izmeri do 34,50 m 2 stanovanja bodo vseljiva v jeseni 1998, cena za m2 je SIT (2100 DEM) AGENT Kranj (064) ali (064) 365 Kranj, Planina III, prodamo enosobno stanovanje 37,80 m2 v 7. nadstropju, lepo ohranjeno stanovanje, obrnjeno proti zahodu. Vsi priključki, oprema po dogovoru. Vseljivo po dogovoru, cena SIT. AGENT Kranj (064) ali (064) V Kranju prodamo enosobno stanovanje 37,10 m2 v visokem pritličju z zaprtim balkonom, vseljivo po dogovoru, cena SIT.. AGENT Kranj (064) ali (064) Kranj, Planina I, prodamo dvosobno stanovanje, 60,00 m2 v 3. nadstropju, opremljena kuhinja, vseljivo po dogovoru, cena SIT. AGENT Kranj (064) ali (064) Nova stanovanja v Kranju, prodamo dvosobna stanovanja v nizkem bloku v izmeri do 66,45 m2 vseljiva bodo v jeseni 1998, cena za m2 je SIT (1900 DEM), za vse nadaljnje informacije in oglede nas pokličite po tel. (064) ali (064) AGENT Kranj Lesce, prodamo mansardno trisobno stanovanje v starejši hiši, brez CK. K stanovanju pripada tudi sadovnjak in souporaba vhoda in skupnega stopnišča. Stanovanje prazno, vseljivo takoj, cena SIT. AGENT Kranj ( ali (064) Kranj, Planina I prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 54,80 m2 v 6. nadstropju, z vsemi priključki, vseljivost po dogovoru, cena SIT. AGENT Kranj (064) ali (064) STROJNI TLAKI - ESTRIHI iel.:0609 6Z PIZZERIJA KAVALIR NAGRAJUJETA: 50 x kavalir=majiu PIZZERIJEKAVALIR 30iluvalir=PI2Zl(t»iii) Kranj, Planina I, prodamo trisobno stanovanje 78,00 m2 v 4. nadstropju, kopalnica in WC ločena, vsi priključki. Vseljivo takoj, cena SIT. AGENT Kranj (064) ali (064) KRANJ-PLANINA II: Prodamo dva enosobna stanovanja, v izmeri 49,50 m2 in 39,20 m2. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ St a n i n g NEPREMIČNINE Tekstilna ul 7 064/ KRANJ-ZLATO POLJE: Prodamo enosobno stanovanje v bloku v pritličju, v izmeri 37,10 m2, CK, KTV, telefon, balkon. Cena SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/ KRANJ-CENTER: Prodamo popolnoma prenovljeno dvosobno stanovanje v izmeri 46 m2. Cena ,00 SIT ali po dogovoru. Ugodni plačilni pogoji- GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ RADOVLJICA-PREŠERNOVA: Na eni lepših lokacij v Radovljici prodamo izredno lepo, popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje v izmeri 56 m2, v I. nadstropju, balkon, CK, KTV. Cena ,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ ŠKOFJA LOKA: Prodamo dvosobno stanovanje v manjšem bloku, II. nadstropje, v izmeri 58 m2, balkon, CK, KTV. Cena ,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/ BLED: Prodamo izredno lepo štirisobno stanovanje v I. nadstropju, v izmeri cca 85 m2, vsi priključki, dva balkona. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/ JESENICE: Prodamo trosobno stanovanje, v izmeri 74,35 m2. Cena ,00 SIT ali po dogovoru. GS5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ ŠKOFJA LOKA: Prodamo takoj vseljivo, izredno lepo in dobro vzdrževano trisobno stanovanje v izmeri 76 m2 z balkonom. SATTV. KTV, CK. Cena ZELO ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ KRANJ: Prodamo prenovljeno, takoj vseljivo meščansko trisobno stanovanje v izmeri 90 m2, na mirni lokaciji, vsi priključki, možna tudi zamenjava za manjše stanovanje v Ljubljani. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ TRŽIČ-OKOLICA: Prodamo meščansko trisobno stanovanje v I. nadstropju, izmeri 84 m2. Cena ,00 SIT ah po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/ KRANJ-VODOVODNI STOLP, ŠORLIJE' VO NASELJE: Za našega znanega kupca kupimo trosobno stanovanje v pritličju. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ Ji RADOVLJICA: Oddamo kompletno opremljen apartma za tri osebe (študentke, dijakinje) v izmeri 70 m2. Cena SIT/mes z vsemi stroški. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ GS5 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax; , mob.:0609/

65 Petek, 2. oktobra STRAN GORENJSKI GLAS ITeL, Fax: RADOVLJICA-LESCE: Za naše stranke najamemo več enosobnih in dvosobnih stanovanj, lahko tudi neopremljeno. GS 5 STANIČ k.d., te!7fax: 064/ JESENICE: PLAVŽ prodamo lepo, komfortno, dvoinpolsobno stanovanje, v I. nadstr., SIT ( DEM). POSING JESENICE NA BOKALOVI prodamo dvosobno stanovanje 46 m2, za SIT ( DEM). POSING RADOVLJICA dvosobno komfortno stanovanje, prodamo na Gradnikovi, na Cankarjevi in Žagarjevi ulici. POSING BLED ENOSOBNO, DVOSOBNO IN TRIINPOLSOBNO STANOVANJE, PRO DAMO! POSING RADOVLJICA, CANKARJEVA - prodam DVOSOBNO STANOVANJE, 52 W2, CENTRALNA TEL., KABELSKA, LEPO VZDRŽEVANO, IZREDNO UGODNA CENA TEL.: NA JESENICAH ALI NA HRUŠICI DVO SOBNO ALI TRISOBNO STANOVANJE KUPIMO ZA GOTOVINO! TEL.: V RADOVLJICI KUPIMO TRISOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL.: KRANJ PLANINA I prodamo lepo enosobno stanovanje, 41,30 m2, nizek blok, TA, TEL. Cena: SIT ( DEM). POSING KRANJ PLANINA III. prodamo enosobno stanovanje, 42 m2, lepo, predelano v enoinpolsobno, vsi priključki, III. nadstr., balkon, možnost opreme, takoj vseljivo, cena po doaovoru. POSING KRANJ ZLATO POLJE prodamo enosobno stanovanje 37 m2, vsi priključki, zastekljen balkon, pritličje, za SIT ( DEM). POSING KRANJ PLANINA II prodamo enoinpolsobno stanovanje, 49,5 rr>2, vsi prikl- PnQiKS SIT ( DEM). POSING KRANJ DRAŽGOŠKA dvosobno stanovanje, 56 m2, komfortno, vzdrževano, takoj vseljivo, prodamo, za SIT ( DEM)! POSING KRANJ PLANINA I. prodamo dvoinpolsobno stanovanje 55 m2, vsi priključki, ' e Po vzdrževano, takoj vseljivo, za SIT ( DEM). POSING " Medvode novejše dvoinpolsobno stanovanje z atrijem, 65 m2, vsi priključki, cena p o dogovoru. POSING ^K FJA LOKA FRANKOVO prodamo ep e )se, zelo lepo, trosobno stanovanje T; "12, nizek blok, komfortno, s pogledom na park, takoj vseljivo, cena po pogovoru. POSING KRANJ PLANINA I trosobno stanovanje, m2, v IV. nad., vsi priključki, dve loži, Prodamo! POSING KRANJ PLANINA I prodamo lepo štir- sopno stanovanje (2 + 2), 93 m2, z i2«j Priključki, balkonom, za i 1^000 SIT ( DEM). POS-!lJ2_ KRANJ PLANINA III štirisobno stanovanje z atrijem, 90 m2, vsi priključki, cena po dogovoru. POSING Medvode, drulovka, kranj, škofja loka - takoj kupimo garsonjero, enosobno ali večsobno stanovanje za gotovino! 1 El ~: PROGRAM: VSAK DAN OD DO OB NEDELJAH OD 9.00 DO NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE! ZATO NAROČITE! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj... UGODNE CENE OBJAVE! mobitel pooblaščen servis za prodajo in montažo OS IVI: ^ U ;»-».»_=l NQKIA^ Panasonic MEDVODE, KRANJ, ŠKOFJA LOKA NAJAMEMO ENO ALI VEČSOBNO STANOVANJE IN POSLOVNI PROSTOR Najamemo 2 ss Bled-jesenice, z možnostjo kasnejšega odkupa , 041/ GARSONJERE prodamo v Kranju: 21,50 m2, 29,10 m2, 25,60 m2 in v Bistrici 20 m2. Mike & Comp.,d.o.o. Bleivveisova 6/I nebotičnik, PRODAMO različno velika enosobna stanovanja v Kranju in Tržiču. Mike & co., d.o.o., Bleivveisova 6/I nebotičnik, PRODAMO več 2 ss in 2,5 s stanovanje v Kranju in Škofji Loki. Mike & Comp., Bleivveisova 6/1, nebotičnik, PRODAMO več 3 ss in 2 s+2 k. v Kranju, Mike & Comp., Bleivveisova 6/9 nebotičnik, Za zamenjavo imamo več različnih stanovanj v Kranju. MIKE & Comp., Bleivveisova 6/1 nebotičnik, ŠKOFJA LOKA - Groh. nas., prodamo 2 ss, 3. nadstr., 57.2 m2, vsi priključki, stanovanje obnovljeno. PIA NEPREMIČ NINE , ŠKOFJA LOKA prodamo 3 ss, 78 m2, v I, nadstr., stanovanjskega ojekta, zelo atraktivna lokacija, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, , KRANJ PLANINA C. 1. maja, prodamo 3 ss, 9. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, , ŠKOFJA LOKA KAMNITNIK, prodamo 4 ss, 103 m2, izhod na lastno zelenico 26 m2, 1. nadstr. nizkega bloka, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, , PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^ J ^ 0 AVTOMOBILSKIH ŠKOFJA LOKA Frankovo nas., prodmao 2 ss s kabinetom, 56 m2, 3. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE , KRANJ Planina III, prodamo 2+2ss, 86 m2, CK, 1. nads., dobro ohranjeno ali menjamo za manjše. VVILFAN NEPRE MIČNINE , 041/ NAJAMEMO VEČ GARSONJER, 1 ss, 2 ss po vsej Gorenjski. VVILFAN NEPRE MIČNINE, , 041/ KUPIMO GARSONJERE, 1 SS, 2 SS IN 3 SS V KRANJU in OKOLICI. VVILFAN NEPOREMIČNINE, , 041/ KRANJ PLANINA 91 m2 STANOVANJE, prazno, prepis, vselitev takoj, ugodno prodam KRANJ Planina I, 1 ss, 53,6 m2a/lll., možnost preureditve v 2 ss, vsi priključ., 8 mio SIT, KRANJ Zlato polje novo garson. 33 m2/l., balkon, CK za 6,8 mio SIT, KRANJ Zlato polje 1 ss/pr., 38,30 m2, balkon, vsi priključki 6,8 mio SIT, LESCE 1 ss/ll, 52, m2, vsi priključ., opremljeno, garaž, nadstrešek za 8,9 mio SIT, BLED 1 ss/pr, 32,5 m2, CK, alp. bi., 7,08 mio SIT, ŠKOFJA LOKA 2 ss predelano v 2,5 ss, obnovljeno, vsi priključ., 58 mm2, 10,4 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss, 49 m2, balkon, telef., za 7,08 mio SIT ali po dogovoru, KRANJ Planina li 2 33/VII, vsi priklj. zasteklj. balkon, 68 m2 za 10,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ , JESENICE prodamo trisobna STANO VANJA. T.I.G , 041/ BLED prodamo 3 ss, potrebno popolne obnove. Cena 5000 SIT. T.I.G , 041/ o 0 _Sj1 I I-ljL-B :-tv t mmmmtmmmmmmw Krai ran) GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p p Kranj E-pošta. tele-tv-kr@ siol.net Internet: Telefon. 064/ Telefax. 064/ Kontaktni tel TV STUDIO: 064/ UREDNIŠTVO: 064/ FAX-POROČILA DESK 064/ \M\Wil K A B E L S K A T V 444&11I L/L KAMNIK - DOMŽALE JUUlVVtJLJ Maistrova 16, Kamnik *C4rTV telefon: 061/ OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU - ZAP0V0L4NI POSTE KRANJ Struževo 2 ss v hiši, 58 m2/pr, CK, tel., garaža, vrt, 8 mio SIT, RA DOVLJICA 2 ss/ll, 48 m2, CK, telef., lep razgled na Triglav, Stol, sončno za 8,08 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ssa/ll, 60 m2, vis priključ., 9,9 mio SIT, KRANJ Planina I novi bloki, 2 ss/pr., 56 m2, vsi priključ., zastekl. balkon, 13,3 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss7vi, 60 m2, vis priključ. balkon 9,4 mio SIT, KRANJ Planina III, 75,3 m27v, vsi priključ., balk. lepo, sončno, 11,7 mio SIT, KRANJ Planina III, 75 m2/ll., vsi priključ., balk., lepo, sončno, 12,7 mio SIT, RADOVUICA 2 ss, 50 m2/iv, CK, zas. balko. opremljeno, 8,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, , 0605/ , ŠKOFJA LOKA Trata 3 ss 90 m2,1,5 ss 45 m2 med seboj povlezano v celoto, CK, 2x balkon, obvnoljeno za 19,8 mio SIT, KRANJ Šorl. nas., 3 ss, 72 m2/lll, CK, balk., telefo, obnovljeno, 13,06 mio SIT, KRANJ Zlato polje 3 ss/lll, 62,5 m2, etaž.ck., telefo., sončno, lepo ohranjeno 10,4 mio SIT, KRANJ Vodovod, stolp, 3 ss/lll, 74 m2, plin do vrat, balk., 10,4 mio SIT, KRANJ Planina II 2ss+2 kab., 95,41 m2/pr., 2xatrij, vsi priključ., 14,3 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ , KRANJ Valjavčeva 3 ss/lll, 73,80 m2, obnovljeno, 11,3 mio SIT, LESCE UGODNO 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, telef., opremljeno, vrta 140 m2, 8,5 mio SITali po dogovoru, 7,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ , STANOVANJA ODDAMO: Kranj Planina I 1 ss, 50 m2, pr., SIT/mes, letno predplačilo, 2 osebi. DOM NEPREMIČ NINE, , 0609/ , ŠKOFJA LOKA 2 ss 58 m2, staro 15 let, 3 nads. od četrtih delno zastekljen balkon, zahodna lega, kabelska, ĆK, lepo ohranjen, mirna okolica, vseljivo takoj, prodam Kranj okolica lepo opremljeno STANO VANJE oddam Oddam v najem 2ss opremljeno, CK in 1 ss v Sp. Gorjah. Orlovič, Sp. Gorje Oddam 2SS ogrevano STANOVANJE s kuhinjo , popoldan KRANJ - Zlato polje prodamo NOVO GARSONJERO 34,41 m2 z balkonom, nizek blok v mansardi, cena SIT Obrtno podjetje Kranj Najamemo GARSONJERE, enosobna, dvosobna stanovanja v Kranju in bližnji okolici za znane najemnike. Nujno! PIANOVA KRANJ KRANJ Zlato polje nova GARSONJERA 33 m2 z balkonom prodam za SIT. 041/ , 061/ Prodamo več 2 ss v Radovljici in na Jesenicah, kupijemo 1 ss v Radovljici, kupujemo stan. hiše, stanovanja, garsonjere in gradbene parcele na Gorenjskem. Najamemo več 1 ss v Radovljici. Izdelamo predoge za vpis v zemljiško knjigo, cenitve in pogodbe. J&T NEPREMIČNINE, Radovljica, hotel Grajski dvor, , 041/ JESENICE takoj najamemo 1 in 2 sobno stanovanja. T.I.G , 041/ LESCE prodamo komfortno 4 ss 8CK, CATV, tel.,) 105 m2, deoma mansardno, v dveh etažah, dva vhoda, pokrito parkirno mesto, zelo ugodna lokcaija. T.I.G , 041/ LESCE prodamo 3 ss v pritličju, cena SIT. T.I.G , 041/ PLANINA III prodamo 1 ss, 42 m2, komplet opremljeno, odlično vzdrževano, 3/7 nad., cena SIT. T.I.G , 0609/ ZLATO POLJE, 1 ss, 37 m2, prt/4, staro 18 let. Cena SIT ali ( DEM), ti.g , 0609/ ZLATO POLJE, novogradnja, 3 ss, 63 m2, 1/4 nad., takoj vseljivo, zaprt garažni box., cena SIT ali ( DEM). T.I.G , 0609/ TRŽIČ, prodamo 1,5 ss, 57 m2, nizek blok, odlično vzdrževano. Cena SIT. T.I.G , 0609/ KRANJ PLANINA I, prodamo 2,5 ss, 53,70 m2, 1/13 nad. v celoti adaptirano, cena SIT. T.I.G, , 0609/ ŠKOFJA LOKA prodamo 3 ss, 75,40 m2, vselitev takoj, 12/12 nad., cena SIT. T.I.G , 0609/ ŠKOFJA LOKA Frankovo nas., prodamo 3 ss, 72,10 m2, 5. nadstr., ĆK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, , ŠKOFJA LOKA Partizanska c. prodamo dvoinpolsobno stanovanje, 52 m2, CK, vsi priključki, Podlubnik dvosobno s kabinetom, 52 m2, CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE B99 POLJANE nad Škofjo Loko, oddamo več samostojnih stanovanjskih enot s CK, od 81 do 102 m2. PIA NEPREMIČ- NINE , KRANJ Planina prodamo 4 ss 89 m2, 5. nadstr., CK, vsi priključki. Cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE, , GORENJA VAS, prodamo 3 ss, 73 m2, 2. nadstr. CK, vsi priključki, cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE , TRŽIČ prodamo 2 ss 50 m2, 1. nadstr., nizek blok, opremljeno. Cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE 041/ KRANJ prodamo 3 ss, 74 m2, 3/4 nadstr. renovirano v celoti. PIA NEPRE MIČNINE, , GOZD Martuljek, prodamo 1 ss, 49 m2, 1. nadstr. v vče stanovanjskem objektu. Cena dogovor. PIA NEPREMIČNINE , 041/ KRANJ oddamo paru opremljeno 1 ss preurejeno v 2 ss, CK, telefon, cena SIT. letno predplačilo. VVILFAN NEPREMIČNINE, , 041/ Prodamo 1 ss 39 m2 v 3. nadst. na Planini za 7,0 mio SIT ( DEM, 1 ss 34 na Zlatem polju, 1 ss 39 m2 na Planini v pritličju, cena 7,0 mio SIT( DEM). K 3 KERN, , , fax Prodamo KRANJ 3 ss 71 m2 v 4. nadstr. na planini 1 za 11 mio SIT; pri Vodovodnem stolpu 3,5 ss v mansardi prodamo za 9,2 mio SIT ( DEM). K3 KERN , fax NEPREMIČNINE [ domplan kranj, d.d 40B kranj,bleiweisova 14 p.p.139, 11 et tel.064/ , 1ax:064/ upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Prodamo KRANJ mansardno stanovanje v hiši 94 m2 in vrtom 45 m2, s CK na olje za 11,3 mio SIT ( DEM). K3 KERN d.o.o , , in fax: Prodamo : Šk. Loka - 2 SS, 46.5 m2 v pritličji z vrtom, brez CK, cena 66,8 mio SIT ( DEM), 1 SS, 41 m2 v 7. nadstr. v Frankovem naselju, za 7,4 mio SIT ( DEM). K3 KERN d.o.o , in fax: Prodamo Kranj - 2 SS, 60 m2, v 6. nastr. na Planini za 8,9 mio SIT (95.00 DEM), v centru KRANJA 2SS K3 KERN d.o.o , in fax: Oddamo v najem GARSONJERO v mirni okolici v Stražišču pri Kranju. Garsonjera je opremljena, cena po dogovoru / po 14. uri V A R S T V O Varstvo za vašega malčka nudim, samo resni! V O Z I L A DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi REZERVNI DELI, DOKUP AVTOMOBI LOV! AVTOMOBILSKE PRIKOLICE "H0M0L0GACIJA - ATEST" VELIKA IZBIRA SERIJSKIH IZVEDB Tel.: 064/ ,0609/ Prodam tovorno prikolico, nosilnost 700 kg Prodam PLATIŠČA z zimskimi gumami za GOLF III GUME 175/70 13 EXACT, nove, prodam Prodam kompletni motor za GOLF 11.3 B, dvoje vrat, dva stekla, dve sprednji luči, amortizerje, diske in zadnjo premo V O Z I L O K U P I M ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ na naše stroške , GSM 041/ Kupim R 5 I ali R CLIO, I , plačilo v gotovini Kupim GOLFA II, I. 89/90 od prvega lastnika, servisna knjižica, katerekoli metalne barve V O Z I L A Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, in 0609/ AVTO JAKŠA S.P. - ODKUP, PRODAJA CELIH IN POŠKODOVANIH VOZIL, KREDITI, PREPISI, KLEPARSKE, Ll- ČARSKE IN AVTOVLEČNE STORITVE , GSM 041/ R 4 GTL, I.92, km, rdeče barve, registrirana do ,izredno lepo ohranjena, prodam. Cena po dogovoru. Samo resni kupci / Prodam VW HROŠČ CABRIO, I. 76, na novo registriran, zelo lepo ohranjen, cena ugodna Prodam HONDO CMC 1.4 i, I. 97, km, ugodno. 061/ Prodam R 19 GTS, , reg. do 10/ Prodam MERCEDEZ 280 E, I. 93, registriran do 9/99, metalik črne barve, vsa dodatna oprema.» Prodam MAZDO z opremo VW POLO 55 I. 95, črne barve, v HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, nov, odličnem stanju, km. HYUNDAI izredno ugodna cena že od SIT ( DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. 061/ JESENICE ŠUBELJ DOMŽALE Odgovornost in strokovnost HYUNDAI LANTRA 1,6 G LSi, nov, servo zagotavljata zanesljivost in uspeh volan, centralno zaklepanje, el. paket, avtoradio, izredno ugodna cena, SIT ( DEM). Možna Prodamo KRANJ prenovljeno 3 ss 89 menjava staro za novo, ugoden kredit. m2 v 3. nadst. za13,3 mio SIT ( / ŠUBELJ DOMŽALE DEM), KRANJ Šorlijevo nas., 2 ss 54 m v 8. nads. za 8,97 mio SIT ( DEM). HYUNDAI COUPE 1,6 BASE, nov, K 3 KERN, , , fax 221- zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, Prodamo kranj 2 SS 47 m2 na Zlatem avtoradio, izredno ugodna cena, polju v 4. nads. za 7,6 mio SIT ( SIT ( DEM). Možna DEM), možen nakup tudi garaže, 3 ss 86 menjava staro za novo, ugoden kredit. m2 v pritličju na Zlatem polju, cena 13, / ŠUBELJ DOMŽALE mio SIT. K3 KERN , fax HYUNDAI GALLOPER 2,5 TDI, nov, Prodamo KRANJ 2 ss 66 m2 v 2. nadstr. servo volan, centralno zaklepanje, na Planini 2 za 10,2 mio SIT( el.paket, ALU platišča, avtoradio, merilec temperature, naklona, višinomer, DEM), 2 ss 63 m2 na Planini v 2. nads. za 9,2 mio SIT ( DEM). K3 KERN cena SIT ( DEM) , , fax Možna menjava staro za novo. Ugoden kredit! 12061/ ŠUBELJ DOM ŽALE MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena SIT ( DEM). Možna menjava staro za novo. 061/ ŠUBELJ DOMŽALE ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL , , 041/ MARK MOBIL, d.o.o UGODNO,UGODNO ob 30-letnici AVTO KOŠIR vam nudimo kleparske, ličarske in avtovlečne storitve tudi do 40% ceneje. Karoserijske dele za Reanult preskrbimo po zelo nizki ceni. Prepričajte in informirajte se na HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 94, prvi lastnik, km, servisna knjižica, reg. do 6/99, avtoradio, spojler, elek. stekla, bele barve, garažiran, ugodno prodam! 061/ Prodam AUDI A 4, I. 97, rdeče barve z vso opremo , 041/ Prodam AUDI 80 TURBO DIESEL 1.6, letnik december , 0609/ P, I. 90, ugodno prodam ,po 19. uri VW TRANSPORTER 1.9 TD, I. 94/95, km, s stekli, prodam NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBO LIRANIH ALI SLABŠE OHRANJENIH VOZIL OD L. 88 DALJE. 061/ , 061/ , 041/ Prodam GOLF JGDL, I. 84, S paket, moder, reg. do 5/99, garažiran, ohranjen, cena SIT Prodam GOLF 1.8 GTI, metalno moder, I.87, vedno garažiran, cena po dogovoru OPEL KADETT 1.4 S, I.90, km, redno servisiran, rdeče barve, avtoradio, originalno strešno okno, nova lita platišča z novimi gumami, blokada motorja, zelo lepo ohranjen, prodamo. HYUNDAI JESENICE OPEL KADETT 1.6 i I. 90, mineralna temno modra barva, originalno strešno okno, spojler, športni sedeži. HYUNDAI JESENICE RENAULT R 21 TL motor 1.8 I. 87, bele barve, v odličnem stanju, tehnično brezhiben, registriran do 3/99. HYUN- DAI JESENICE OPEL ASCONA 1.6 I. 76, svetlo modre barve, odlično ohranjen, registriran do 5/99. HYUNDAI JESENICE LADA SAMARA 1300 I. 94, 3 vrata, bele barve, registrirando 12/98. HYUNDAI JESENICE ZASTAVA 101 GTL 55 I.87, rdeče barve, v odličnem stanju, registriran do 5/99. HYUNDAI JESENICE SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABNICA, SR BITNJE 22 TEL.: 064/ FIAT CROMA 2.0 CHT I. 92, modre barve, električni paket, avtoradio, registriran do 2/99, lepo ohranjen. HYUNDAI JESENICE VW GOLF JGL I. 82, zelene barve, lepo ohranjen, registriran do 12/98, HYUN- DAI JESENICE /01 RENAULT 5 FIVE I. 94, rdeče barve, registriran 12 mesecev, katalizator, digitalni avto radio z RDS. HYUNDAI JESENICE TOYOTA HIACE 2.4 diesel 9 sedežev, I. 95. HYUNDAI JESENICE OPEL KADETT GTE 1.8 I.83, bele barve, športna izvedba, v odličnem stanju, registriran do 7/99. HYUNDAI JESENICE HYUNDAI COUPE 1.6 BASE I. 97, rumene barve, nov, 3 leta garancije, cena SIT, možen kredit, leasing, staro za novo. HYUNDAI JESE NICE Prodam osebni avto AUDI 1.8, star 9 let, km , 041/ Mercator - KŽK KMETIJSTVO KRANJ, d.o.o.^l m NUDI PO UGODNI CENI " 3 J A B O L K A IZ S A D O V N J A K A P R E D D V O R sort: IDARED, JONAGOLD, GLOSTER, ZLATI in RDEČI DELIŠES v sadovnjaku Preddvor od dalje od 9. do 17. ure ter ob sobotah in nedeljah od 8. do 13. ure. Sadje lahko dobite tudi v naših cvetličarnah A URA na Zlatem polju in v MAJI na Planini pri Kranju. Inf. po tel.: 064/ , 064/ in 064/ in K R O M P I R Z A O Z I M N I C O v skladišču krompirja Šenčur (tudi povsem belomesnat). Informacije po tel: 064/ in j

66 D i z i O MLM rt c i N O C > O, O 1. Sank ročk: peljem se v raj 2. ALBERT KINO: HEARTBREAK FI OTE L 3. ALF! NIPIČ: BOBY ESPRESO 4. AN DRE W SISTERS: DONT SIT UNDER THE APPI TREE 5. ANF.KA: JAPANESE BOY 6. ANNE MARIE DAVID: TU TE RECONNAITRAS 7. AVTOMOBILI: NE LJUBI SE MI SPATI SAM 8. BAD COMPANY: CAN'T GET ENOUGH 9. BARBRA STREISAND: WOMAN IN LOVE 10. BEE GEES: IVE GOTI"A GET A MESSAGE TOY< 11. BEE GEES: TO LOVE SOM E BO D Y 12. BELE VRANE: NA VRHU NEBOTIČNIKA 13. BELINDA CARLISLE: LEAVE A LIGHT ON 14. BF.L1.AMY BROTHERS: 11 I SAI1) YOU IIAVE A BODY 15. RF.I I.AVIV BROI'HEKS: 1.1.! YOL'R LOVE FI.OVv 16. M BLN E. KINO: HEY SENORITA 17. BILLY 1 l'ry: SHF1! A IX BILLY 11X51,: HOT IN THE ( TTY 19. BILLY IDOL: REBEi. Yl BILLV JOEL: SAV' UOOI)BYF. TO lloll.ywood H08BIE CENT-tV&GT-FA ( AMI'BFll.: ALL I H AVL TO i 24. BONEY M: S 0 WO,VLYN'N() ( RY 25. BONN1E TYI 1 K I OST IN FRANCE 26. BORIS KOPI FAR: /ARADI LEPE ČRNOLASKE BOSTON: MORE THAN A FE BOV GEORGE: THE CRYIN( BRENDA LEE; l'm SOJs BKENDI; ZELENE OČI BRIAN HYLAND: SE A El) WIT1I A KISS BRYAN ADAMi. Cl"IS LIKE AKNIFE BRYAN H'RRY. < iiki ( JI VIY TU SI 1 Ril M) CARL SH 5. CARPEN 6. CAT ST Ej 7. (HRIS IS ( HRIS K KA: DAVTONA (HRIS KI A: THE ROAD T CHUBBY ( HI.CKER: THE CHUCK BERRY: MEMPHIS (PART 2) JESSE CLIFF RKTIARD: SOME PEOPLE CLUB NOUVEAU: LJEAN ON ME COCK ROBIN: JUST AROUND THE CORNER CONNIE SMITH: JUST ONE TIME CULTURE CLUB: IT'S A M1RACLE DAVID BOWIE: CHINA GIRI. DAVID LEE ROTH: JUST A GIGOLO/I AIN'T GOT.., DEAN MARTIN: EVERYBODY LOVES SOMEBOI)Y DEAN MARTIN: THE MAN WHO PLAYS THE MANDOLJO DEBORAH HARRY AND BLONDIE: DREAM2NG DF.MIS ROUSSOS: FOR EVER AND EVER DEMIS ROUSSOS: SOMEDAY SOMFAVHERE DIANA ROSS: BABY LOVE DON MF.NTONY BAND: OBČUTEK JE VAŽEN DORIS DAY: A GUY IS A GUY DORIS TROY: JUST ONE LOOK EAGLES: LYIN' EYES EDDIE FLOYD: KNOCK ON WOOD EDDY GRANT & THE EOUALS: VIVA BOBBY JOE EDDY GRANT: GIMME HOPE JOANNA EDITH PIAF: NON, JE NE REGRFTTF RUN EDVVIN HANVKINS SINGERS: OH! HAPPY DAY EL VEZ/GRAC1ASLAND: AZTI.AN ELECTRIC LIG H T ORCHESTRA: TURN TO STONE ELKIE BROOKS: FOOL IF YOU THINK ITS OVER ELTON JOHN: CANDLE IN THE WIND EI.VIS PRESLEY: ARE YOU LONESOME TONIGHT ELVIS PRESLEY: STUCK ON YOU EMMYLOU HARR1S: TO DADDY ERIC CLAFrON: LAYLA ERIC CLAPTON: SWING LOW SWEET CHARIOT 73. EROS RAMAZZOTIT: TERRA PROMESSA 74. EVERLY BROTHERS: VVAKE UP LITTLE SUSIE 75. FRANK SINATRA & BONO: I'VE GOT YOU UNDER MY SKIN 76. FRANK ZAPPA: BOBBY BROWN 77. FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD: SAN HOSE 78. GENESIS: FOLLOVV YOU FOLLOW ME 79. G INO SOUND ORCH.: LA CUCARACHA 80. GINO SOUND ORCHESTRA: ADELITA 81. GL'Y M1TCHELL: HEARTACHES BY THE NUMBER 82. III ARI: ALL I WANNA DO IS MAKE LOVE TO YOU 83. INDEXI: SVE OVE GODINE 84. RENA VRČKOVNIK: ZALJUBIJENA V PORTOROŽ 85. IVAN HUDNIK: ZELENE LIVADE 86,IVANKA KRAŠEVEC: MOJA ZGODBA 87. IVANKA KRAŠEVEC: PRODAJALKA VIJOLIC 88. JAM S IO!'! IN: Piki. F OF M V HI A K I W.»ERMAINI-. JACKSON & PIA ZADORA: VVHEN TilH RAIN BLGINS TO RAF. F.S '": JERUV I.IlVvlS. VvTIOLE LOTTA SHAKIN'GOIN'ON 11 1 JOHN < < ifnm W r'ome AND GET YOUR LOVE' <>?. IOUNNY C\SH:THE I ASI '! I VIK 93 IOHNNV 1.1 J... SHOTl ITI OF 1 OVi 94, JULIO H ii.f. : c 95. JULIO IGLE! JAS. (. I < U-KKL l l ( 1 PALOMA 96. KATJA 1 EV> 97. KLAPA I 11 IF DEVIC SPITI: OVA isr \< ANINA 98. MAJDA SEPI.: PISMO ZA-MAKV BROVVN 99. MAJDA SIT RIBIC M F- I i (II I MIA ZNIDARK \ SI TI. ALJNISI 101. MlKu Ol DUbl D: 11 BIT \ 10: NAT KINO ( OLI RAMBLtt 103. PAPER LA( T: i Hi 104. PA I BOONE: DONT FOR Bil 105. PAT KI C it IIJVET. SONIA 106. PAUL ANKA; DlANA 107. P! II R PAN: MONA 108. PETER PAN; OSTANI VEDN m ;. j 110. RAY PARKER JR,: Gl!(>S I B 111 K', i ( )KH!V in 1 XI!l 112 KI.TilTlFS: j; MLAD lipng STI KS 113 RUBFTJ1 S SUCfAR B A h V LOVI: ll-l SIMONA WF.IS & TOM AŽ DOMICEL 1: NE ZA M H5. SOU1 ASY1 RAIN 116 FACO: SOME 117 THE BEATLES: NOVVHERE MAN ITTE RAINBOW 118. THE KELi.Y FAMILV: AN ANGEL 119. THE KINGSTON TRIO: TOM DOOLEY 120. THE MANI I ATA N TRANSFER: JAVA JI VE 121. THE NIAV Mi KI RS. BEG. STEAI. OR BORRO\ 122. THE RIGHTFOUS BROTHERS: YOU'VE LOST TI 123. THE SF ARCI II:.RS: SVVF.F.TS FOR MY SVVEFT 124. THE SWEET: BLACKBUSTER 125. THE. WAl.KBR BROTHERS: THE SUN Al NT SH1NE ANYi JOVIN' 126. rijin LIZZY: JAILBREAK 127. FINA i URNI R: BETTER BE GOOD IO ME 128. TINA TURNER: I DONT WANNA.LOSE YOU m TONY ESPOSITO: PAPA ("HICO 130. TRACEY (JLLMAN: T HEY DONT KNOW 131. TRINI LOPEZ: LEMON TREE 132. VANGELIŠ: THEME FROM ANTARCT1CA 133. VAYA CON DIOS: DONT CRY FOR LOU1F 134. VICTORIA; CHIRPY CHIRPY CHEEP < HIT P 135. VILI RESNIK: BRIGA ME 136. VLADO KRESLIN+BELT. BANDA: DA I Ml MICKA PEJNEZE NAZAJ 137. WAYNE FONTANA & MINDBENDKRS: A GROOVY K IN D OF LOVE 138. WET WET WET: LOVE IS ALL AROUND 139. WILLIAM PITI. (TTY LIGHTS 140. WILLIE NELSON: FUNY HOW TIME SI.IPS AWAY Z m ca ui s U) Ui H S Ui m N m tac ui rs m <N O ro - o >U i o Z _ te I Z ui O o m H s OL O m N X z < z Prodam JUGO 45, I. 90, km, cena SIT, reg. do 5/99. S Prodam Z 126 PGL, rumen, I. 88, reg. 5/ 99. S AUDI 1.9 E I. 87, GOLF JGLD I. 83, GOLF JGL I. 82, KADETT 1.3 GLS 1.88, prodamo. AVTOGARANT JUGO 45 KORAL I. 90, 55 KORAL I. 89, Zastava JUGO 55 SKALA I. 90, prodamo. AVTOGARANT Prodam VW JETTA JL, I. 81, reg. do 5/ 99, ohranjen, SIT ŠKODA FAVORIT I.94, prvi lastnik, zelo ohranjena, možen kredit , 0609/ GOLF 1.3 B I. 90/7, kovinska barva, ohranjen , 0609/ "TINGORA" - zdravilo modrih gor, moč narave za številne bolezni in resne težave. Ljudski zdravnik Nusret, tel. 731*211 Prodam GOLF diesel, I / Prodam AX 1.87, lepo ohrnajen, reg. do in ALFO 33 karavan I. 90, reg. do , 041/ CITROEN AX, I. 88, odlično ohranjen, prodam Prodam JUGO 55, 1.88-, registriran do maja Kožar Franc, Zbilje 1 c, Jeperca pri cerkvi Prodam R 19 RT, I. 94, 4 v, bel, reg. do 6/99, km, z dodatno opremo Prodam HONDO CIVIC V, I. 89, z vso dodatno opremo, garažiran, redno servisiran, cena po dogovoru Lesce, Tel.: Rabljena vozila: Daihatsu Charade I. 90, sit; TOYOTA Carina karavan, I. 93, sit; Lantra 1.6 GLSi, I. 94, sit. Prodam 126 P, letnik 1986, registriran do aprila Prodam OPEL KADETT, I.90, km, katalizator, prvi lastnik Prodam R 4 GTL, I. 87 za SIT Ugodno prodam ZASTAVO 101 POLI Prodam ARO 4x4, I. 88, reg. do 8/99, modre barve v odličnem stanju, vreden ogleda, cena po dogovoru Prodam Z 750, neregistrirano, v voznem stanju Prodamo FORD FIESTA FLAIR V, I.96, reg. do 5/99, km, bordo rdeče metalne barve, airbag, servisna knjiga, 1. lastnica, cena SIT OPEL ASTRA KARAVAN 1.4, I.93, metalno rdeče barve, cena SIT , 0609/ Prodam TOVARNJAK Z 635 ter nove in stare rezervne dele /86 MEGANE 1.6 E RT, I.87, metalik modre barve, prodam Prodam PEUGEOT 106 XR, I.93, km Prodam LADO NIVO 1600 TRIGLAV, I.93, km, dodatna oprema, lepo ohranjena Prodam JUGO 45, I. 89. Visoko 51, ViSOkO Prodam ŠKODO FAVORIT I. 92, reg. do 6/99, prvi lastnik, vlečna kljuka zvečer MONDEO 1.8 VVINNER, I. 96, moder, ABS, klima, 5 v, 1. last., servisna, elek. oprema, SIT ali DEM. AVTO LESCE DAIHATSU APPLAUSE 1.6 X, I. 91, metalic, AR, ohranjen, SIT ali DEM. AVTO LESCE FIESTA 1.3 I FLAIR, I. 96, bela, AIR BAG, 5 v, servisna, 1. lastnik, SIT ali DEM. AVTO LESCE OMEGA V, I. 94, met črna, km, servisna, klima, 2x AIR BAG, ABS, el. oprema, reg. 9/99, SIT ali DEM. AVTO LESCE VECTRA 1.6 I. 90, metalic modra, reg. 41/99, km, ohranjena, SIT ali 9700 DEM. AVTO LESCE FAVORIT 135 I. 92, rdeča, km, reg. 5/99, SIT ali 4200 DEM. AVTO LESCE SVVIFT 1.3 GL LIMUZINA, I. 90, bel, ALU, reg. 5/99, 654,000 SIT ali 6900 DEM. AVTO LESCE BO8 MARUTI 800, I. 93, reg. 4/99, bel, AR, ohranjen, SIT ali 3500 DEM. AVTO LESCE PONY 1.5 GLS limuzina, I.90, met siv, km, AR, ALU, ohranjen, SIT ali DEM. AVTO LESCE POLO 45,1. 95, vijola, km, AR, 3 v, ohranjen, SIT ali DEM. AVTO LESCE CLIO 1.4 RT, I. 95, 5 v, IBIZA, 1.9 D, I.96, MEGANE 1.6 COUPE, I.96, moder, A 4 1.8, I. 95, 1. last, R 5 C, I. 91,93, ESCORT I. 91, 92,93,94, GOLF 1.9 TD var,i. 95, oprema, LANTRA 1.6, NA ZALOGI 90 VOZIL PO UGODNIH CEN AH. ODPRTO od ure. sob ure AVTO LESCE Prodam JUGO KORAL 55, I. 90/91, višnja rdeče barve Prodam KADETT 1.6 S GT, letnik Prodam ohranjeno OPEL ASCONO 1900, I Prodam osebni avto SUBARU 1.0 JUSTY, letnik 90, rdeče barve, reg. do 6/99, ohranjen, km, cena po dogovoru. Ogled petek popoldan, sobota in nedelja Prodam R 5 FIVE, letnik Spodnji Otok 11, Radovljica Prodam OPEL KADETT I CLIO 1.4 RT, I. 93, reg. do 99/5, prodam LIVADA,d.o.o., AVTOINTEX proda več vozil: AX 1.1 TRS, I. 90, ŠKODA FAVORIT I. 91, ŠKODA FORMAN I. 91, 95, R 5 FIVE I. 94, PUNTO 90 SPORT- ING I.95, OPEL VECTRA 1.6 I, L. 95, MERCDES BENZ 190 E I. 87, FORD SIERA 16 LX, I.89, GOLF I.86, 87, 89, KOMBI VW TRANSPORTER I. 82, RENAULT TRAFIC T 533 D I.85, ZAS TAVA RIVAL 35.8 H I. 91. Možna menjava staro za staro, nakup na krediti, prepisi vozil Dostavno vozilo FORD FT ,1. 81, R 21 TL, I. 88, HYUNDAI PONY 1.3 GLS, I. 90, CHRYSLER ES, I.90. mark mobil, , 041/ FIAT TIPO V, I. 93, prodamo , 041/ ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL , SEAT TOLEDO 1.9 TDI, I.97, 1. lastnik, nekaramboliran, kot nov, prodam Prodam Z 101,1.87, registrirana Prodam R 5 CAMPUS, redeče barve, I. 89/12, ugodno ODKUPUJEMO ohranjene JUGOTE in R 4 od I. 87, uredimo prepis , 0609/ Prodam PEUGEOT 405 SRDT, I.92, reg. do 4/99, temno zelene metalic barve z dodatno opremo. Cena SIT.možen kredit SUZUKI BALENO 1.6 GS.I. 96, met moder, 3 v, reg. 9/99, 1. last., servisna, Prodam R 4 GTL, odlično ohranjen, SV, CZ, ES 2xA IR BAG, SIT letnik 1990, prevoženih km. ali DEM. AVTO LESCE Srednja Bela POSLOVNI VAL TRŽAŠKA LJUBLJANA IME POŠLJI NA DOPISNICI IN PRIIMEK: NASLOV: MOJA (i LASU ENA ZELJA JE POD ŠTEVILKO: BMW 318 i, I. 91/92, odlično ohranjen, reg. do 5/99, z vso dodatno opremo SUBARU LEONE 1.6 DL 87 karavan, reg. do 8/ OPEL CORSA 1.2 i, letnik 1993, bela, 3 vrata, registriran 9/99, cena SIT. 041/ Prodam OPEL KADETT 1.2 S, I. 85, 3 v, km, reg. do 11/ / Prodam GOLF diesel 1.9, letnik 1994, bele barve, km, garažiran, lepo ohranjen FIAT TEMPRA KARAVAN, I.93, zelo dobro ohranjen, prodam SEAT CORDOBA 1.8 GLX, 1.94, 62.OOO km, zelene barve, možnost kredita, cena SIT Prodam GOLF II JHB, letnik 1988, cena SIT in JUGO 45 KORAL, I. 89, cena SIT Prodam OPEL ASTRO KARAVAN, I. 12/ 92. Volčjak, Virmaše 33, Škofja Loka Prodam GOLF III 1.8 GL, I. 94, zelo lepo ohranjen, garažiran, cena Prodam ALFA ROMEO IE, zelo lepo ohranjen, rdeče barve, nove gume z veliko dodatne opreme, cena po dogovoru. fi» , Vili20901 HOSTESE DEKLETA, ČE VAS ZANIMA DELO HOSTES NA SEJMIH, ŠPORTNIH IN KULTURNIH PRIREDITVAH, PREZENTACIJAH, DEGUSTACIJAH,... SE NAM JAVITE NA TEL. ST. 061/ , VSAK DELAVNIK OD 9. DO 16. URE. VVV JETTA, I. 82, reg. do , zelo lepo ohranjen, prodam Prodam R 4 GTL Prodam lepo ohranjen R 4 GTL, I. 92, reg. do 10/ , 041/ PASSAT VARIANT letnik 1994 ali 95, kupim TJBSKA I Vpisuje V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah začetnike in dobre plesalce ^064/ ODKUP-PRODAJA RABLJENIH VOZKL. GOTOVINSKO PLAČILO, URE DIMO PREPIS , MOB 0609/ Kupim AX DIESEL od letnika 90 dalje ZAPOSLITVE Za obisk že znanih strank in dostave kupljenega blaga, nudimo redno zaposlitev, pripravništvo in stimulativno plačilo , 041/ , od 17h- 20h Zaposlimo mladega NATAKARJA s prakso za določen čas, lahko je prip r a v n i k ^ Nudimo pripravništvo za poklic TRGOVCA. Prosti dve delovni mesti z možnostjo redne zaposlitve. 041/ Dve urejeni in komunikativni dekleti zaposli KAVA BAR pri Domžalah. Brezplačno stanovanje. 061/ , RDS STEREO RADIO SORA vsako soboto Š P O R T N A S O B O T A od 19. do 22. ure GSM 041/ Delo dobi KV KUHAR in NATAKARICA V Zg. Bitnjah. Zaželjene del. izkušnje gospa Sonja od 17. ure dalje NUDIMO HONORARNO ALI REDNO ZAPOSLITEV TRGOVCEM ZA OSKR BOVANJE ŽE ZNANIH STRANK , 041/ I Več deklet za strežbo redno ali honorarno zaposlim , 0609/ Redno zaposlimo dekle za delo v šanku dopoldan, popoldan Žensko za 2 x mesečno popspravljanje stanovanjske hiše v bližini Kranja, iščemo takoj. Šifra: NATANČNA Za terensko delo nudimo redno zaposlitev. Informacije v sredo Honorarno ali redno zaposlimo NATA KARICO s prakso Zaposlimo KV MIZARJA in mlajšega delavca za priučitev Honorarno zaposlimo dekle do 30 let za delo v študentskem servisu v Kranju (tudi študentka) , 041/ Ste zaposleni? Je vsak mesec plača premajhna? Če ste vztrajni in polni elana, pokličite! Nudimo vam dobro plačano honorarno delo Zaposlimo FANTA za peko pic Iščem DELAVKO iz Šk. Loke za prodajo tobačnih izdelkov in časopisov Zaposlimo DELAVCA na žagi, zaželjen izpit C kategorije ' Redno ali pogodbeno zaposlimo dekle za DELO V ŠANKU *6 h i t r o in p o č e n toforraacije: 1*1:061/ , Mob.:0609/629-5l4i 99.5 MHz MHz MHz m lj 1 studio marketing

67 x < so >N Z> ~J co X Z CC Z) >N Ui Q X LU E K ui o m o lil 0Q O G Z3 05 LU C/5 z LU LX O O > LU -J X < LU O Z J cc S co O O CO o OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: , Šk. Loka: , MOBITEL: 041/ POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: po 15. uri, MOBITEL: 0609/ KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/ , MOBITEL: 0609/ NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/ Tel., fax: 064/ , MOB.: 0609/ tel. tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: Dežurna služba popoldan do 20. ure , od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: , POGREBNIK Dvorje , 0609/ , 0609/ KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon in od ponedeljka do petka od 6.00 do ure Dežurna služba od ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki ali LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: , 0609/ , 041/ Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609/ / / Takoj zaposlimo pisarniško moč s prakso. Pniave na Šifra: SLUŽBA TAKOJ NKV DELAVKO začetnico in KV DE LAVCA, tehnični poklic, zaposlimo v Kranju. Šifra: PRIZVODNJA LEČ Delo dobi PRODAJALKA v živilski frgovini v Preddvoru Zaposlimo dekle za delo v administraciji in komerciali z znanjem računalništva in ors? a J ezika - Pisne ponudbe pošljite na: bp G.d.o.o., Kidričeva 75, Škofja Loka, O rjo c_ o o (Ji 2 33 H Z O m > x i r~ m < O o m z c_ 00 m E O) C o o 03 H m O CD 33 O m T3 33 < Ui m x D m N< C 33 Z X Ui r- C N«> X Dobrim ljudem podarim mlade MUCKE Prodam brejo KRAVO in 1000 I hrastov SOD. Blejska Dobrava S Dve telički po 90 kg težki prodam radio triglav 96MHz Q GG, gozdno gospodarstvo bled, d.d. Ljubljanska 19, 4260 Bled Tel Fax: uprava, d.d., objavlja prosto delovno mesto VODJE ENOTE AVTOPREVOZNIŠTVO IN DELAVNICE Sp. Gorje 1, 4247 Zg. Gorje Pogoji: - kandidat mora imeti visoko ali višjo izobrazbo strojne ali gozdarske smeri - pet let delovnih izkušenj na vodstvenih delih in izkušnje v gozdarstvu - slovensko državljanstvo - nekaznovanost - delo se opravlja s polnim delovnim časom za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom Kandidati naj predložijo potrdilo o izobrazbi in delovnih izkušnjah ter program dela in razvoja enote Avtoprevozništvo in delavnice pisno v roku osmih dni od objave oglasa na naslov GG Bled - kadrovska služba, Ljubljanska 19, 4260 Bled, z oznako "prijava na razpis". O izbiri bodo kandidati pisno obveščeni. KOZO srnaste pasme z mlekom, odlične vzreje in kozla, prodam Prodam 4 mesece brejo črnobelo telico Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni ter plemensko kozo Prodam JALOVO KRAVO simentalko Prodam MESO mladih kuncev, hranjenih z domačo krmo Prodam TELICO simentalko, brejo 5 mesecev Prodam TELIČKO simentalko ali menjam za bikca simentalca JAGENČKE za zakol, prodam PRAŠIČE težke kg, prodam za SIT/kos. Krapus, Zagorska 16, Bled Prodam ZAJCE za nadaljno rejo ali kot meso z dostavo na dom Prodam mlado KRAVO za zakol. Velesovo 44,Cerklje ifffinhm Iz središča Slovenije v Vaše srce ^Kadio GEOSSb.** Prodam Fax 061I , TELETA simen5talca telefon starega , BIKA simentalca, GSM težkega do 400 kg do 14 dni kupim Zelo ugodno prodam TELETA črnobela za nadaljno rejo ter sortirnik za krompir ŽIVALI K U P I M Kupim BIKCA simentalca do 14 dni starega Kupim BIKCE simentalce kg Kupim BIKCA simentalca, starega 7 dni , # Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka iz Tovarne Sava Velo M A R I J A T R I Š I Č rojena 1921 Od dolgoletne sodelavke smo se poslovili v sredo, 30. septembra 1998, ob 15. uri na pokopališču v Kranju. Ohranili jo bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA V tihi žalosti ob smrti moje edine sestre in tete I V E M A Y R roj. Faletič se iskreno zahvaljujem vsem našim sorodnikom, bivšim kolegicam in vsem prijateljem - posebna zahvala njeni zvesti prijateljici Ančki - za izkazano spremstvo na Ivini zadnji poti. Enako tudi za prelepo cvetje in sveče. Posebno zahvalo izražam g. kaplanu za opravljen verski obred! Hvala pevcem iz Nakla in lepo zaigrano Tišino. Vali z družino OSMRTNICA Po kratki in hudi bolezni nas je v 76. letu zapustil naš dragi ata in brat I V A N K U S T E R L E iz Škofje Loke Od njega se bomo poslovili danes, v petek, 2. oktobra 1998, ob 15. uri z mašo pri Sv, Jakobu v Škofji Loki in pogrebnim obredom bo 16. uri na mestnem pokopališču. Žalujoči: sin Janez, hčerki Mira in Boža z družinami, vsi vnuki in pravnukinja in sestra Anika z družino Colorado, Zminec, Škofja Loka, Kranj NOTRANJSKI Prodam BIKCA črnobelega starega 10 dni Prodam bikca in teličko simentalca, stara 14 dni RADIO L O G A T E C D.O.O Logatec Triaika 146 tel.:06u74l 632 fax:06l/74l «12 Iščemo dekle za delo v baru v okolici Kranja, izkušnje, (vikendi, lasten prevoz) po 11, uri KOSELJ Duplje.d.o.o. zaposli DELAV CA za delo v kovinski predelavi, starost do30 let , 0609/ Zaposlim TRGOVCA KOMERCIALISTA za prodajo bele tehnike, akustike in kmet. mehanizacije ŽIVALI Prodam dve ŽREBICI stari 8 mesecev, slovenske hladnokrvne pasme A in B rodovnik in brejo KOBILO, staro 9 let , zvečer ž Rjave JARKICE tik pred nesnostjo, prodam. Oman, Zminec 12, Škofja Loka Prevzamem mlade MUCKE. 061/ , zvečer Prodam PUJSKE od kg in KOBILO z žrebetom, Lukanc, Hotemaže 8, Preddvor RAZPRODAJA 10 mesečnih KOKOŠI nesnic, težke cca 2 kg, primerne za nadaljno rejo ali zakol. Cena 250 SIT/ kos. Drinovec (Kajža), Strahinj 38, Naklo, & AKRIS Prodam brejo KRAVO (oktober). Pipanova 3, Šenčur MESO polovico teleta in bika prodam K O U G A S N E Ž I V L J E N J E PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPl /VfM/fi OB NOVA GROBOV, SVETOVANJE, ilfl/vl/ ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/ NON STOP Prodam BIKCA starega 7 dni. Sr. vas 108, Šenčur Prodam KOKOŠI NESNICE za zakol ali nadaljno rejo. Zadraga 18, Duplje, Prodam KRAVO s prvim teličkom ali brez. Strahinj 7, Naklo Prodam JAGENČKE MLADE PAPIGE skobčevke, indijske ovratniške papige in modre agapornise, prodam Prodam KRAVO simentalsko s teličkom. Trobevšek, Šenturška gora 14, Cerklje URŠKA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce f ^064/ PRAŠIČE ugodno prodam in pripeljem na dom. 041/ Dobrim ljudem PODARIMO dve PSIČKI križanki, zelo prijazni D n i - ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame in babice I V A N K E P O L I Č A R roj. Janša, z Brezij se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem in znancem, ki ste nam v najtežjih trenutkih stali ob strani. Hvala za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Posebna hvala Frančiškovi družini na Brezjah in duhovniku za opravljen obred. Hvala gospe Micki za oprostilne besede in vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. VSI NJENI ZAHVALA Oj, bratje, ko se to zgodi, tedaj končana pot bo moja in konec bo težav in boja, tedaj potihne za vsekdar, srca mi in sveta vihar! (Simon Gregorčič) Ob smrti dragega moža in očeta A N T O N A G A S S E R J A se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so kakorkoli počastili njegov spomin. Še posebej hvala gospodu župniku za zadnje slovo in dr. Mullnerjevi za večletno skrb in zdravljenje. Žalujoči: žena Marija, hčerki Antonietta in Marjana z družinama

68 ZAHVALE V SPOMIN FRANCU ROBLEKU Dragi ata, komaj moremo verjeti, da mineva že leto dni, odkar si zapustil našo domačijo. Vsak izmed nas te pogreša na svoj način. Najbolj pa v trenutkih, ki smo jih preživljali s teboj. Nekdo pri delu, nasvetu, drugi pri pogovoru, za kuhinjsko mizo, ob večerih, tretji na travniku in v vasi... Še vedno nas povezuješ in zbiraš, kol nekdaj. Za to smo ti hvaležni iz vsega srca. In vsem, ki se ga spominjate ob večnem počitku, v molitvah ali v mislih. TVOJI Bašelj, oktober 1998 ZAHVALA V 69. letu starosti nas je za vedno zapustila naša ljuba mami, mama, tašča, sestra in teta IVANKA ROMIC iz Kranja Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti, ji darovali cvetje, sveče in nam izrazili sožalje. Hvala g. župniku s Kokrice za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke in zaigrano Tišino ter UKC Ljubljana - nevrološki oddelek, ki so ji lajšali zadnje trenutke. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI ZAHVALA Pomlad spet prišla bo na tvoj vrt in bo vprašala, kje si ti, sedla bo na rožna tla in zajokala, ker te ni. (S. Gregorčič) Ob nenadni in prerani izgubi naše drage VERONIKE KAMENŠEK se iskreno zahvaljujemo sorodnikom in prijateljem, znancem, sodelavcem in sosedom, ki ste nam v dneh hude preizkušnje stali ob strani in delili z nami neizmerno bolečino in žalost slovesa. Se posebej se zahvaljujemo dr. Habjanu, dr. Dolencu in dr. Alibegovič-IviČevi za nuđenje prve pomoči, g. Dularju za pogrebni obred, pevskim zborom in govornikom za besede slovesa. Vsem, ki ste jo imeli radi, se zahvaljujemo za darovano cvetje in sveče, za vse lepe misli in neštete besede tolažbe, ki so nam pomagale v težkih trenutkih slovesa. Žalujoči: mož Miloš, sin Sebastjan, hči Tina in vsi domači tftf ZAHVALA V 64. letu starosti je sklenil svojo življenjsko pot JOŽE KEPIC iz Cerkelj Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, vaščanom Cerkelj in Zg. Brnika. Hvala vsem, ki ste poklonili toliko lepega cvetja, sveče in darovali za maše. Izrekli pisno in ustno sožalje. Hvala vsem, ki ste se v tako velikem številu udeležili njegovega pogreba. Zahvala g. župniku za opravljen obred, pevcem iz Nakla, Savi Kranj, Iskra Kranj, Gor. oblačilom, ZD Cerklje, gasilcem Cerkelj in Zg. Brnika ter pogrebniku Jeriču. Vsem in vsakemu posebej, imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žena Mari, sin Joža in hčerka Marinka Cerklje, septembra 1998 ZAHVALA Odšla si tja, kjer ni solza, ni trpljenja, ne gorja, ostala tvoja je dobrina, v naših srcih bolečina. V 86. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, stara mama, prababica, sestra in teta FRANCKA ČIMŽAR roj. Luskovec Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, za darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se g. župniku Janezu Kokalju za lepo opravljen pogrebni obred in za tople besede slovesa, oktetu Klas iz Predoselj, nosačem in pogrebni službi Navček za skrb in organizacijo pogreba. VSI NJENI Britof, Ljubljana, Šentvid, Brežice, 23. septembra 1998 ZAHVALA V 77. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat, stric, tast IGNAC KORENJAK iz Predoselj Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem, našim sodelavcem in znancem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti, mu darovali cvetje, sveče in svete maše ter nam izrazili ustno in pisno sožalje. Posebej se zahvaljujemo s. Antidi za dolgotrajno nego, g. župniku Janezu Kokalju, g. župniku Mihaelu Žnidarju in bogoslovcu Urbanu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Predoselj za zapete žalostinke, govorniku g. Bitencu, ga. Angeli Grašič, g. Jermanu in pogrebni službi Navček. Vsem še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Predoslje, Kokrica, Zapoge, Kranj, 23. septembra 1998 ZAHVALA Solze polzijo, besede obnemijo, za trenutek se je ustavil čas. Tako lepo je sprejeti življenje, a, tako težko je doumeti konec. Mama težko pot si prehodila, zdaj od nas si se poslovila in boleč spomin nam zapustila. Zapustila nas je draga mama, stara mama, sestra, teta in tašča KRISTINA ŠOLAR roj. Bajt Iskreno se zahvaljujemo za nesebično pomoč sosedom, sorodnikom, prijateljem, sodelavcem in znancem za izrečena sožalja, denarno pomoč, podarjeno cvetje in sveče. Zahvaljujemo se tudi župniku gospodu Likarju za lepo opravljen pogrebni obred. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Odšla si tja, kjer ni več bolečin, a nate večen bo ostal spomin. ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage MARIJE POGAČAR roj. Zamlen se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem. Hvala tudi g. župniku za pogrebni obred s sv. mašo, pevcem za zapete žalostinke, trobentaču in pogrebnemu zavodu Navček. Zahvaljujemo se vsem za vse pisne in ustne izraze sožalja, za cvetje in sveče, ki ste jih darovali. Vsem, ki ste jo pospremili k večnemu počitku, še enkrat hvala. VSI NJENI ZAHVALA V 86. letu starosti je dotrpel naš dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in tast FRANC BENEDIK Štefančkov Francelj, iz Stražišča pri Kranju, Delavska c. 45 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti, mu darovali cvetje ter nam izrekli ustno in pisno sožalje. Hvala tudi zdravstvenemu osebju za nego, posebna zahvala pa dr. Jerajevi za zdravljenje v času njegove bolezni. Najlepša hvala gospodu diakonu za opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke in gospodu župniku za opravljeno sveto mašo. Hvala tudi pogrebni službi Navček za opravljene pogrebne storitve in vsem imenovanim in neimenovanim. ZAHVALA V 72. letu nas je tiho zapustil dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in tast ALOJZ RABOTIN iz Čirč pri Kranju Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za pisno in ustno izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo osebju bolnišnice Golnik, intenzivni oddelek, oddelek 400, dr. Bavdku, članom LD Šenčur za lepo pripravljeni pogrebni obred, organizaciji ZB NOB Čirče, govornikoma za poslovilne besede ob grobu, gospodu kaplanu za lep pogrebni obred, sodelavcem PP Kranj, sodelavcem Gorenjskega tiska, Pihalnemu orkestru mestne Občine Kranj, pevcem, trobentaču za zaigrano Tišino, pogrebni službi Navček in pogrebni službi Komunala Kranj. VSI NJEGOVI Stražišče, Vodice, Kranj Žalujoči: žena Marta, sin Edo z družino, hčerka Joži z družino ter vnuki Nataša, Biserka in Primož Čirče, Kranj, september 1998

69 GLAS Več kot časopis Spet bomo skupaj 11. oktobra od 16. do 22. ure SKA VESELICA Gorenjskim glasom na Gorenjskem sejmu Tokrat za bralce in prijatelje Gorenjskega glasa pripravljamo veselo nedeljsko popoldne. Z nami bodo tudi naši poslovni partnerji in seveda tisti, ki bodo skrbeli, da nam ne bo dolgčas. Na svoj račun boste prišli ljubitelji glasbe in plesa. Izžrebali pa bomo veliko lepih nagrad. ŽITO Gorenjka iz Lesc pripravlja veliko čokolado. S helikopterjem se jih bo 10 pol ure vozilo nad Gorenjsko. In številne druge nagrade bomo izžrebali. Zato nikar ne odlašajte! Nedeljo, 11. oktobra, popoldne si rezervirajte za GORENJSKO VESELICO na GORENJSKEM SEJMU z GORENJSKIM GLASOM. Pokličite nas na številko 064/ , da vam bomo rezervirali prostor pri mizi. V ceni 500 tolarjev je vračunana tudi pijača (vino, pivo ali sok). Gostilna in Mesarija Arvaj pa bo poskrbela, da se boste lahko po zelo ugodnih cenah tudi okrepčali. Z nami bodo nekatera poznana imena: - Gorenjski muzikantje s Klemenom Koširjem - Ansambel Obzorje z narodnim in zabavnim programom - Ansambel Bohpomagej - Gamsi in drugi... In tudi veselih in zabavnih presenečenj ne bo manjkalo Hribar & otroci - Društvo za zdravje srca in ožilja in drugi - Tekmovanje v pikadu Z nami bodo še: - Gostilna in Mesarija Arvaj - Pivovarna Union - Kmečka zadruga Krško In kako se bomo dobili? Takoj nas pokličite po telefonu 064/ , da Vas bomo uvrstili na seznam obiskovalcev in udeležencev VELIKE GORENJSKE VESELICE. Obvestilo o sedežu pri mizi vam bomo poslali do petka, 9. oktobra, na vaš naslov. Tistim, ki ste že ali pa še boste vplačali konzumacijski listek v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju na Zoisovi 1, pa bomo z obvestilom o mizi in sedežu poslali tudi LISTEK ZA VSTOP. Če bo prostor, pa boste konzumacijske listke za vstop na veselico lahko dobili tudi pri blagajni Gorenjskega sejma še v nedeljo, 11. oktobra. GLAS že 51. leto z Vami Več kot časopis! O G L A Š A N J A S K M E T I J S K E G A S E J M A V K O M E N D I UREDNIŠTVO: 064/ , STUDIO: , TRŽENJE: , FAX: =IADiO m mm m mm 9 i 3 r m STEREO PETEK Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP Minute za borzo - GBD Informacije o zaposlovanju EPP Kviz Radia Kranj Alpetour Remontov kotiček EPP Oglašanje OTVORITEV KMETIJSKEGA SEJMA V KOMENDI Osmrtnice EPP Pesem tedna + vrtiljakova naj Pesmica Hov, ne znam domov Oddaja o nogometu EPP Godan Novinarski prispevek Tedenski pregled dogodkov Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi EPP Lestvica Radia Kranj EPP Novinarski Prispevek EPP Godan Hov, ne znam domov Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana Pestotnika Zaključek programa Radia Kranj SOBOTA Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP EPP EPP Brezplačni mali oglasi Osmrtnice EPP Pesem tedna + vrtiljakova naj pesmica Novinarski prispevek EPP Godan Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi EPP Izbor pesmi tedna EPP Novinarski prispevek EPP Godan Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana Zaključek programa Radia Kranj NEDELJA Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska Nedeljski klepet ob kavi 9.50 EPP EPP Po domače na kranjskem radiu EPP Mali oglasi Osmrtnice Kmetijska oddaja EPP Dobrodošli med praznovalci EPP Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi EPP EPP Hitro, daleč, visoko EPP Hov, ne znam domov Nagradni kviz Kina Kranj Večerni program - Glasba po izboru Igorja Rozmana Zaključek programa Radia Kranj PONEDELJEK Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Industrijsko oblikovanje - gost v studiu 9.50 EPP Informacije o zaposlovanju EPP Kviz Radia Kranj EPP Osmrtnice EPP Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov Črna kronika EPP Godan Točki, metri, sekunde EPP Prenos Radia Slovenije EPP Godan Hov, ne znam domov Vsakdo svoje pesmi poje Lestvica Radia Jam Pometamo doma Večer evergreenov Zaključek programa Radia Kranj TOREK SREDA ČETRTEK Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema Unicem in Slavko Zgonc - tema: Priprava zemlje za sajenje sadnega drevja in okrasnih rastlin - IV. radijska mreža Informacije o zaposlovanju Kviz Radia Kranj EPP Osmrtnice EPP Pesem tedna + Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov Tudi jeseni je lepo EPP Godan Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi EPP EPP EPP Godan Hov, ne znam domov Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen Zaključek programa 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Odpravljanje prhljaja - gost v studiu 9.50 EPP Ponudba nepremičnin na radiu Kranj Informacije o zaposlovanju EPP Kviz Radia Kranj EPP Osmrtnice EPP Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov EPP Godan Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS Novinarski prispevek EPP EPP Godan Hov, ne znam domov18.50 EPP Večerni program: Moda in... Sijaj Hrastnik, Pisani Lea Zaključek programa 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Tema: Gost v studiu župan občine Škofja Loka 9.50 EPP Prešernovo gledališče Zaposlovanje EPP Kviz Radia Kranj EPP Osmrtnice EPP Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov EPP Godan Borzni komentar - borzna hiša Ilirika Planinsko športni kotiček Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi EPP EPP Čez pregrade do Merkurjeve nagrade EPP Godan Hov, ne znam domov Music machine Večerni program: Parnas Zaključek programa LESTVICA RADIA KRANJ *.» z4lllfrfl )lllfr OM ureja: IGOR ŠTEFANČIČ PETEK, , ob Domača: 1. UNIMOGS BAND: SPOMINI 2. ANDREJ ŠIFRER: ČAKAM 3. DEJA MUŠIČ: LUNA '98 4. VESNICA: JAZ TI VEDNO ODPUSTIM 5. DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV: POD OBLAKOM 6. E-BOX: BUTA 7. ALENKA KOLMAN: VEDNO HOČEM TE LE ZASE B. VILI RESNIK: VROČA NOČ Tuja: 1. BOYZONE: NO MATTER WHAT 2. DES'REE: LIFE 3. FIVE: EVERYBODY GET UP 4. BRYAN ADAMS: ON A DAY LIKE TODAY 5. DARIO G: SUNMACHINE 6. N.Y.C.C.: HIGHWAY TO HELL 7. AEROSMITH: I DONT WANT TO MISS ATHING 8. SCATMAN JOHN: SCATMAMBO Kupon št. 99 Domača št: Tuja št. Moje ime in naslov: WWW: info@radio - kranj.si m vrtiljaki/ z - gost ROK OREL, zdravnik pediater in glasbenik, ki je tudi avtor musicala za otroke - V rubriki KUJEMO USTVAR JAMO: gost JAKA ŠIBERLE iz 4.D razreda OŠ Peter Kavčič Škofja Loka - Glasovali bomo za VRTILJA- KOVO NAJ PESMICO, reševali uganke in še kaj?! Rtmim. V SOBOTO OB 9.10

70 ZADNJE NOVICE O D T O R K A D O F*ETK/X bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/ mobitel:0609/ N A R E D I S A M TDBIZC A MIRKA VADNOVA 14 IND. CONA PRIMSKOVO 4000 KRANJ, SLOVENIJA Tel.: (++386) Fax: (++386) lip bled LIP lesna industrija BLED d.d Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 PROIZVODNO-PRODAJNI N O V P R O D A J N I S A L O N V NAD PROGRAM - NOTRANJA IN VHODNA VRATA - POHIŠTVO IZ MASIVNEGA LESA - OPAZNE PLOŠČE ZA GRADBENIŠTVO K R A N J U TRGOVINO OBL'Č TEL.:064/ pokličite, sporočite, predlagajte... V/l I bomo pisali Stranišča na avtobusni postaji ni, stranišče bo Kranj, 2. oktobra - Precej zoprno in neprijetno je, če vas sredi mesta, ali pa med čakanjem avtobusa, začne "tiščati" v spodnjem delu telesa in je edino, kar si želite, stranišče. Z javnimi stranišči je v Kranju "križ", saj jih skoraj ni, oziroma jih je premalo, njihovo zaprtje pa ljudje hitro opazijo. Tudi zaprtje stranišča na kranjski avtobusni postaji so. Ob tem se sprašujejo, če bo tudi po obnovi namenjen vsem, ne le gostom gostinskega lokala, ki ga trenutno urejajo v prostorih avtobusne postaje in nase opozarja z velikim napisom "pub", ob katerem se zagotovo jezijo lasje zagovornikom slovenskih napisov in imen. Predsednik začasne uprave Alpetoura Janko Knaflič je pojasnil, da so stranišča in čakalnico zaprli zaradi obnove, obnova je stala približno 15 mio tolarjev, stranišča pa bodo tudi v prihodnje namenjena vsem. R. Š. GORENJSKA ON LINE: Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju fax: PRODAJA: , SERVIS: REZERVNI DELI: *HT nobuaithi PMDAMIK H SERVISER m\i voiksmm SERVIS VOZIL AUDI ORIGINALNI REZERVNI DELI REKLAMNE. USMERJEVALNE IN OGLAŠEVALNE TABLE ZUNANJE IN NOTRANJE OZNAČITVE POSLOVNIH PROSTOROV ^studiovizual SAMOLEPILNI NAPISI IN GRAFIČNA oblikovanje m izdelava vizualnih sporočit OPREMA VOZIL j Virmaše 204. Škofja Lok«- Tel,: 064/ BARVNO PRINTANJE X 250 Cffl ODEJA ODEJA MARNtORUUID ILIRIJA > Sobota, 3J01998 ob 18, tiri LOKA KAVA:POSTOJNA Sobota« ob 20. uri HALA PODCn ŠKOFJA LOKA Vabljeni! Sfonrne DVOrWte. sezor&ke vstopnice v prodaji vwrw.#:» MOMU j Nadaljevanje nedokončane zgodbe Pred bližnjimi volitvami v občini Medvode, kjer se bo vse v zvezi s kandidati seveda šele začelo, imajo v primerjavi z nekaterimi drugimi občinami na Gorenjskem sliko in stanje precej bolj zamegljeno. Prava politična umetnost bo potegniti pravo potezo glede bodoče občinske lokalne oziroma krajevne samouprave. Tisto, kar niso mogli rešiti na začetku pred leti, ko je župan sklical zbore krjanov o volji ljudi glede obstoja krajevnih skupnosti, tisto, kar jim ni uspelo pred dvema letoma, ko so nekateri taktizirali, kako bi vendarle ukinili krajevne skupnosti, se zdaj pojavlja kot ključno vprašanje. Do 31. decembra imajo čas, da rečejo, kaj bo s krajevnimi skupnostmi. Pričakovano (pospešeno) nadaljevanje nedokončane zgodbe o krajevnih skupnos' tih se je ie začelo. In kakšen bo razplet. Kot rečeno, bo točke nabral v predvolilni kampanji tisti, ki bo potegnil pravo potezo. Ve se, kdo je bil do zdaj najbolj proti krajevnim skupnostim, ve pa se tudi, da bo to svoje stališče moral zoperstaviti večini, kije za to, da krajevne skupnosti ostanejo še naprej. Zdi se, da ima sedanji župan pri nadaljevanju te nedokončane zgodbe še največjo prednost, saj se ves čas zavzema, da KS ostanejo. 6BD Gorenjska bomto potrednbka družba d.d. ODKUPUJEMO DELNICE^ RESTAVRACIJA ISKRA m^z, SAVA SIT^= ŽIVILA SIT-^f AERODROM B SIT^ TELEKOM SIT in druge NAREDITE KOKAK *s» Z NAMI- -22?» kar A K nap v m KoroSka 33, Kranj teb 064/ , fa» 064/ V soboto, 3.10.'98, ob 9.30 bomo pristali na Gorenjski cesti 41 v Radovljici. Odprli bomo najsodobnejši trgovski center z mojstrsko ponudbo izdelkov za dom, gospodinjstvo ter domače mojstre. Obdarili bomo prvih 100 kupcev in med tistimi, ki so pravilno ugotovili, kdo smo, izžrebali 24 nagrajencev. Za zabavo bo poskrbel Vili Resnik. V soboto, 3.10.'98, se dobimo na Gorenjski cesti 41 v Radovljici. Merkur - trgovina in storitve, d.d., Koroška c. 1, 4501 Kranj»MERKUR TRGOVSKI CENTER Radovljica Majhna pozornost - veliko presenečenje - spomnite se vaših najbližjih, znancev ali poslovnih partnerjev - ob obletnicah, jubilejih ali pa kar tako - pošljite jim telegram z luksuznim dodatkom - pokličite po tel. 96 in ostalo bomo mi uredili za vas - pričakujemo vas Vaša Pošta ' M E 2 G L A S Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo delno jasno z občasno povečano oblačnostjo. V soboto in nedeljo bo zmerno do pretežno oblačno, občasno se bodo pojavljale padavine, deloma kot plohe. Hladneje bo, meja sneženja se bo v nedeljo spustila do nadmorske višine okoli 1600 m. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME 4 * J T min / T max 11/16 10/15 8/ 14 PRIMARU DR. JANEZ REMSKAR "MOJA PRIZADEVANJA ZA DOBROBIT VSEH OBČANOV KRANJA LAHKO URESNIČIMO LE S SODELOVANJEM SLEHERNEGA OBČANA, NE GLEDE NA POLITIČNO PRIPADNOST."