Gorenjski Glas. evra brez nervoze in čakanja. i KRONIKA. i Policisti pregledali lokale

Transcription

1 ^F^ CO/G/; GORENJSKI ČASNIK OD LETA 1947 PRVI PREDHODNIK TEDNIK GORENJEC C LETA 1900 Gorenjski Glas TOREK, 21. NOVEMBRA 2006 k ^ F Leto LIK, št. 93, cena 290 SIT, 19 HRK, 1,21 EUR ODGOVORNA UREDNICA: MARIJA VOLČJAK ČASOPIS IZHAJA OB TORKIH IN OB PETKIH NAKLADA: IZVODOV IV^TV.KORENJSKIGLAS.SI evra brez nervoze in čakanja Glavno sporočilo Glasove preje Tolar odhaja, prihaja evro: ni razloga, da bi samo zaradi menjave tolarjev v evre nervozno čakali v dolgih bančnih vrstah. CVETO 2>PLOTNIK Kranj - Ko so Slovenci v preteklosti menjali denar, so bile vedno vojne, tokrat, ob zamenjavi tolarjev za evre, ga prvič menjamo v mirnih razmerah, je dejal publicist Miha Naglič, ki je na 89. Glasovi preji z naslovom Tolar odliaja, prihaja evro "predel" skupaj s tremi bančniki - mag. Božom Jašovičem, članom Sveta Banke Slovenije, dr. Branetom Bertcncljem, direktorjem oddelka za gotovinsko poslovanje v isti banki, in Srečkom Korberjem, članom uprave Gorenjske banke. Kot so ugotavljali, se je tolar v petnajstih letih uveljavil v Sloveniji kot stabilna in cenjena valuta, ki jo bomo z novim letom zamenjali s še boljšim denarjem, z evrom. Potrošnike kljub obveznemu dvojnemu označevanju cen skrbijo podražitve ob zamenjavi viute, a po mnenju mag. Boža Jašoviča so naju6nkovitejše zdravilo zoper povišanje cen prav potrošniki, ki se sami odločajo, kje in po kakšni ceni so pripravljeni kaj kupiti. Prevoz ton slovenskih evro kovancev iz finske kovnice v Slovenijo in razdelitev bankam je velik logistični zalogaj, je dejal dr. Brane Bertoncelj m opozoril na pazljivost pri ravnanju z evri, saj so predvsem bankovci večjih vrednosti izpostavljeni ponarejanju. Slovenski bančniki imajo 2 menjavami denarja že precej izkušenj, to je njihova tretja v zadnjih petnajstih letih, tudi na to pa so se po besedah Srečka Korberja dobro pripravili. Večjih težav ne pričakujejo, morda kakšne manjše zaplete. Da bi se izognili nervozi in dolgim čakalnim vrstam v banki, je Zlatko Kavčič, predsednik uprave Gorenjske banke, svetoval, naj občani čimveč tolarske gotovine čimprej prinesejo v banko in naj se tudi v prvih januarskih dneh ne "drenjajo" v banki samo zaradi menjave denarja. Na Glasovi preji (od leve proti desni): dr. Brane Bertoncelj, Miha Naglič, mag. Božo Jašovič In Srečko Korber / (»k- T,M OOW Opozorilo je prišlo od zgoraj m m z m ^ v ^ Banka v Prešernovem gledališču se je zrušil del stropa. Obnova je nujna, odlašanje je lahko tveganje. i TUDI V SVICARSKIH FRANKIH I H ^ SUZANA P. KOVAČIČ Kranj - V petek se je v Prešernovem gledališču na hodniku, ki povezuje tri pisarne, zrušil del stropa. Do vdora je prišlo, ko je delavec na podstrešju iskal rekvizit za predstavo. "Gledališče je bilo že vsaj šestkrat prenovljeno, rekonstruirano, še večkrat so bili opravljeni manjši posegi. Slaba premišljenost vseh teh posegov se kaže tudi v tem dogodku, saj je del stropa, ki se je porušil, skriti prehod na podstrešje, ki ga desedetja ni nihče uporabljal niti vedel zanj. Koliko skritih pasti nas še lahko preseneti, ne ve nihče," je povedal Borut Veselko, direktor Prešernovega gledališča Kranj. Lani se je zaključil postopek denacionalizacije gledališča, občina je s tem dobila zeleno luč za prenovo. "Izdelani sta programska vizija in projektna naloga, pridobili smo lokacijsko informacijo... Zaradi zahtevnosti umestitve gledališke dejavnosti v prostor, kulturno varstvenih pogojev in drugih omejitev želimo pridobiti več različnih prostorskih rešitev," je povedala Nada Bogataj Kržan, vodja Oddelka za družbene dejavnosti na občini. Veselko upa, da bodo v sodobnejših in varnejših prostorih ustvarjali jeseni Loka TV d.0.0. KRANJ X Kapucinski trg 8, Škofja Loka Tel.: 04/ E-pošta: dtv@lokatv.si P I i I L N A V Avstriji zahtevajo zimske pnevmatike S Policijske uprave Kranj sporočajo, da so jih avstrijski varnostni organi obvestili, da morajo biti tovorna vozila, katerih masa presega 3,5 tone in vstopajo v Republiko Avstrijo, v obdobju od 15. novembra do 15. marca opremljena z zimskimi pnevmatikami. Zimske pnevmatike morajo biti nameščene na kolesih vsaj ene pogonske osi. V tem času je treba imeti v vozilih tudi snežne verige. V primeru kršitve bo tovorno vozilo Izločeno iz prometa, voznik pa bo kaznovan z globo do pet tisoč evrov ali do šest tednov zapora. S. Š. CŠ s CS^ 93 AKTUALNO Lepa beseda lepo mesto najde Novi tržiiki župan Borut Sajovic je prepriian o veljavnosti tega nacela in se po njem tudi ravna. Po stopnicah politike se je počasi in vztrajno dvigoval in poslanski dolžnosti po zadnjih volitvah dodal še župansko. ; GORENjSKA : "Naši otroci hodijo : v šolo" v razgretem političnem ozračju o problematiki družine Strojan smo preverjali, kako je s tem na Gorenjskem. Obiskali smo jih v Mostah pri Žirovnici, kjer so nam povedali, da niso Romi, ampak Sinti. da živijo večinoma složno 2 domačini. ^ i KRONIKA i Policisti pregledali lokale i Policija je v petek ponoči izvedla vnaprej načrtovano racijo v gostinskih lokalih na Jesenicah, Bledu in v Radovljici. Štirim osebam so zasegli konopljo, peti pa več zavitkov amfetamina. Podobno akcijo so letos že opravili tudi v Kranju. 1 0 KMETIjSTVO Gorenjci so prijazni do ptic Na Gorenjskem živi sto dvajset vrst ptic. Tako veliko število je posledica pestrosti življenjskega okolja, ugotavlja ornitolog Tomaž Mihelič in poudarja, da smo Gorenjci prijazni do ptic. Planinska pevka bi bila lahko simbol Gorenjske. 2 0 i VREME : Danes bo pretežno ouačno. I Jutri dopmne bo oblačno i s padavinam. Popoldne se bo : gasnijo. V četrtek bo ddno i jasno z zmerno oblačno^o. 5/7 C : jutri: oblačno s padavinami : co I r-1 I O : «> : VO - (M in i ny o - LET -5\

2 POLITIKA KRATKE NOVICE LJUBLJANA Drobničeva strategija za dvig rodnosti Minister za delo, družino in socialne zadeve )anez Drobnič je predstavil strategijo za dvig rodnosti, katere cilji so izboljšanje razmer za mlade družine z več otroki, vzpostavitev sistema za lažje usklajevanje družinskega in poklicnega življenja, zmanjšanje umrljivosti in znižanje števila splavov. V Sloveniji se je leta 2005 rodilo otrok, kar je za tretjino manj kot četrt stoletja poprej, stopnja rodnosti pa se je znižala z 2,11 na 1,25 otroka na žensko. Med ukrepi, ki naj bi zmanjšali število splavov, je tudi vzpostavitev učinkovitega sistema pomoči nosečnicam in mladim materam v stiski, ki razmišljajo o prekinitvi nosečnosti. Strategija v zvezi s plačilom splava predvideva, da bi pristojni organ poostril standarde zdravniške komisije, ki obravnava predlagane splave. Država bi splav plačala le v primeru, če bi bil nujen za zdravje nosečnice, v nasprotnem primeru bi ga morala nosečnica plačati sama. Opozicijske stranke so se kritično odzvale na ta predlog, češ da gre za poseg v že pridobljene pravice, ki je celo protiustaven. Tak ukrep lahko ogrozi življenje žensk in jih postavlja v neenakopraven položaj glede dostopnosti splava. Število slednjih od leta 1982, ko je bilo največje, postopoma upada, zanj pa se ženske odločajo le v skrajni sili, menijo v opozicijskih strankah LDS, SD in SNS. V slednji so namene ministra Drobniča primerjali celo z ukrepi v povojni Romuniji. Leta 2005 je bilo v Sloveniji 7666 splavov, cena za takšen poseg pa je 103 tisočake. D. Ž. LJUBLJANA Nobeno dopolnilo opozicije ni bilo sprejeto V četrtek in petek je v državnem zboru potekala izredna seja, na kateri so poslanke in poslanci opravili drugo obravnavo zakonskega predloga o financiranju občin, govorili pa tudi o proračunih za leti 2007 in Ob predlogu sprememb proračuna za prihodnje leto se je zapletlo zaradi obstrukcije poslanskih skupin LDS, SD in SNS, napovedale pa so jo tudi pri sprejemanju drugih proračunskih dokumentov. Razlog za to je bilo dejstvo, da pri glasovanju niti eno dopolnilo, ki ga je predlagala opozicija, ni bilo sprejeto. Zaradi tega se je razprava o proračunu nadaljevali včeraj dopoldne, popoldne pa se je začela že redna seja državnega zbora. Opozicijska stranka SNS pa je vložila tudi interpelacijo o delu in odgovornosti ministra za delo, družino in socialne zadeve Janeza Drobniča, ki mu očita zmanjševanje socialnih pravic in izvajanje politike, ki ruši koncept socialne države. To je že tretja interpelacija, prvi dve tarči sta ministra za kulturo Vaško Simoniti in za zdravje Andrej Bručan, vložila pa ju je LDS. D. Ž. KRANJ Zadovoljni z volilnimi izidi Že prve dni po volitvah so v posameznih strankah ocenjevali uspeh volitev. Zadovoljstvo so izrazili v najmočnejši stranki SDS, ki je po prvem krogu lokalnih volitev med vsemi strankami dobila največ občinskih svetnikov. V SLS, kjer imajo že tradicionalno največ županov, so se razveselili dejstva, da so jih dobili ne le v manjših občinah, pač pa tudi v urbanih središčih in srednje velikih občinah. Na listah SLS je bilo izvoljenih 49 županov, če štejemo še tiste z njihovo podporo, pa jih je bilo 75. O relativnem zadovoljstvu z volilnimi izidi je govoril tudi prvak opozicijske LDS Jelko Kacin, še posebej je navdušila zmaga Boruta Sajovica v Tržiču, ki simbolno pomeni zmago mirne, razumne politike in kulture dialoga nad agresivno politiko, polno nepravilnosti in grobosti, tako v komuniciranju kot v manipuliranju. LDS beleži 51 zmag na volitvah, od tega je 26 članov stranke, preostali so skupni kandidati z njihovo podporo. V Žireh, kjer njihov kandidat sicer ni zmagal, je pa za zmagovalcem zaostal 28 glasov, je rezultat vseeno dokaz zaupanja volivcev. D. Ž. Plebiscit so predlagali mladi Predsednik vlade in prvak stranke SDS Janez janša se je v Kranju pridružil praznovanju 17-letnice podmladka svoje stranke. DANICA ZAVRL ŽL BIR Kranj - SDM je najstarejši podmladek kake stranke v Sloveniji, saj obstaja že 17 let. V Kranju so se člani SDM sestali na dvodnevnem posvetu, kjer so razpravljali o spremembah statuta in o prihodnjem programu. Na slovesnosti ob obletnici strankinega podmladka, ki sta se je udeležila tudi poslanca Branko Grims in Bojan Homan ter poslanka in nekdanja predsednica SDM Alenka Jeraj, pridružil pa se jim je tudi predsednik stranke in premier Janez janša, smo slišali, da ta šteje že prek pet tisoč članov. Predsednik SDM Nikolaj Oblak je povedal, da je ustanovljenih še 17 novih občinskih odborov, vseh je že 80, letos pa so se vsi zelo aktivno vključili v lokalne volitve in na listah kandidatov ponudili petsto imen. Več kot 50 je bilo tudi izvoljenih na listah SDS, med njimi so svojega svetnika dobili tudi v Kranju. To je Jure Kristan, sicer predsednik kranjske SDM. Poleg njega je goste v Kranju predstavil tudi Branko Grims, predsednik sveta SDS in prvi mož mestnega odbora te stranke, ki je izrazil zadovoljstvo z dejstvom, da je v kranjski mestni svet izvoljenih kar sedem njihovih kandidatov. Vrhunec večera SDM je bil nagovor Janeza Janše. Uvodoma se je s]x>mnil obdobja ustanavljanja SDM, ko smo še živeli v Jugoslaviji in nismo vedeli, kaj bo prinesla prihodnost. Po eni strani smo živeli v velikem upanju, po drugi je prevladovala skrb, kaj bo v primeru usodnih odločitev prinesla prihodnost. Tedaj si nismo predstavljali, da bo čez 17 let SDM praznovala v Kranju, ki bo del samostojne slovenske države, članice Evropske unije in zveze NATO, je dejal Janez Janša in nadaljeval: "SDM je bila prva, ki je predlagala plebiscit o samostojni slovenski državi, danes pa se Ni se ponovila Izola DANICA 2UVRL ŽLEBIR Škofja Loka - Potem ko je občinska volilna komisija v Skofji Loki že v sredo zvečer sprejela odločitev v zvezi s pritožbo kandidata Dušana Krajnika, se je v četrtek popoldne znova sestala, da oblikuje sklep. Že pred tem je bilo znano, da je zavrnila vse ugovore, ki jih je v zvezi z domnevnimi nepravilnostmi nanjo naslovil Dušan Krajnik, prav tako pa tudi zahtevo za ponovne volitve. Privrženci Dušana Krajnika in Liste za napredek in tradicijo so za četrtkovo popoldne napovedali shod na Mestnem trgu. kjer je v stavbi škofjeloške občine zasedala občinska volilna komisija. Srečanje, na katerem se je zbralo okoli štirideset ljudi, pa ni bilo tako energično kot prejšnji teden v Izoli, kjer je bila zgodba z razpletom lokalnih volitev mnogo bolj dramatična kot v ŠkofjiLoki. V Škofji Loki sicer ni šlo samo za dva glasova kot v Izoli, Dušan Krajnik je po štetju glasovnic po pošti za Igorjem Drakslerjem zaostal za 16 glasov. Dvom o poštenosti volitev in dogajanja na nekaterih voliščih pa sta bila vzroka, zaradi katerih je vložil pritožbo. Četrtkov shod je bil po njegovem mnenju izraz nezadovoljstva, ker so bila ob volitvah poteptana načela pravne države, še naprej pa bo vztrajal pri pritožbi. Najprej jo bo na konstitutivni seji obravnaval občinski svet, naslednja stopnja je upravno sodišče. Janez Janša med člani SDM na to pozablja in zasluge se pripisujejo drugim. Sedaj imamo priložnost, da se to dejanje prizna in prvenstvo pripiše tistemu, ki ga dejansko ima. Za to dejanje je bilo potrebnega veliko poguma in vi2aonarstva." Janša je še poudaril, da je bila SDM vsa leta znana po svojem domoljubju, na mladostno svež in prisrčen način je proslavljala dogodke, povezane s slovensko samostojnostjo. Druga stalnica njenega delovanja KRATKE NOVICE LJUBLJANA Cerkev za strpnost do Romov pa je solidarnost, saj je podmladek SDS s konkretnimi akcijami prispeval k olajšanju položaja ljudi v stiskah in nesrečah. Ti dve rdeči niti. vrednoti, ki se pri nas še premalo poudarjata, sta po besedah Janeza Janše bogatili tudi SDS. Predsednik vlade je napovedal tudi, da bo Slovenija vlagala v prihodnost mladih, v njihove enake izhodiščne možnosti in v mednarodne priložnosti za študij. Komisija Pravičnost in mir pri Slovenski škofovski konferenci, ki jo vodi celjski škof dr. Anton Stresa, je prebivalke in prebivalce Slovenije, še posebej tiste, ki so katoliške vere in evangelijsko načelo ljubezni do bližnjega sprejemajo kot življenjsko vodilo, v primeru Ambrusa nagovorila k strpnosti do članov romske skupnosti. Hkrati je poudarila, da obstajajo v Sloveniji številni primeri zglednega sožitja med Romi in drugimi prebivalci Slovenije. Ustvariti je treba ozračje zaupanja, varnosti in medsebojnega spoštovanja. Stranke problema, za katerega so odgovorne vse stranke in vse veje oblasti, ki so doslej vodile državo, vendar položaja romske skupnosti niso uredile, ne smejo izkoriščati za nabiranje političnih točk. Nezakonito ali naravnost kriminalno ravnanje, ki ga kjerkoli povzročijo katerikoli posamezniki, mora postati predmet enakopravnega sodnega obravnavanja brez obdolževanja celotne romske skupnosti. Komisija je v izjavo tudi napisala, da je do nasprotij prišlo, ker oblast ob očitnih nasilnih in nezakonitih dejanjih ni ustrezno ukrepala. Nesprejemljivo je, da se morajo v državi, ki hoče veljati za pravno, ljudje sami organizirati in si zagotoviti varnost. Politika in mediji morajo ravnati in poročati razumno in od- govorno. "Ker je komisar Sveta Evrope za človekove pravice pozval civilno družbo in še posebej Cerkve, naj sodelujejo pri reševanju zapletenega položaja, smo po svojih močeh in v sodelovanju z drugimi dobrodelnimi ustanovami katoliške Cerkve pripravljeni pomagati," so zapisali. J. K. Drage soobčanke, spoštovani soobčanil Skupaj smo pretekli dva volilna kroga, za kar se vam najlepše zahvaljujem. Tudi nadaljevali bomo skupaj. Želim si vaših spodbud tudi naprej. Vaš župan Jafiko S. Stušek ^ { K Na Mestnem trgu v Škofli Loki se je v četrtek zvečer zbralo nekaj deset ljudi v podporo Dušanu Krajniku. foio: corazd m^rf ŠKOFJA LOKA Študenti iz Stare Loke podpirajo Drobniča Mladi iz študentske skupine v župniji Stara Loka so podprli strategijo ministra za delo, družino in socialne zadeve Janeza Drobniča za dvig rodnosti v Sloveniji. Podpirajo skrb za izboljšanje razmer za mlade družine in družine z več otroki, vzpostavitev učinkovitega sistema za pomoč nosečnicam in mladim materam v stiski ter ukrepe za spodbujanje posvojitev in rejništva. "Ker je za nas človeško življenje od trenutka spočetja do naravne smrti vrednota, torej sveto, odklanjamo plačevanje vseh stroškov splava iz javnih sredstev (sklada obveznega zdravstvenega zavarovanja)," sporoča študentska skupina iz Stare Loke. D. Ž.

3 AKTUALNO Lepa beseda epo mesto najde Tržiški župan Borut Sajovic je prepričan o veljavnosti tega načela in se po njem ravna. V politiki je prestopal stopnice počasi in si nabiral izkušnje, ki mu bodo v pomoč pri vodenju občine. STO JAN SAJE Po poklicu ste veterinar. Koliko lahko še opravljate poklicno prakso, pa kje in kako teče vaše družinsko življenje? "Z veseljem sem več kot dvajset let opravljal delo terenskega veterinarja v tržiški, kranjski in radovljiški občini. Odkar sem poslanec, sem delal le petino delovnega časa. S prevzemom dolžnosti župana bo za nekaj let konec veterinarske dejavnosti. V podjetju, kjer sem bil zaposlen, bom opravil vse formabiosti ta mesec. Trudil pa se bom, da bom lastnikom vseh živali pomagal drugače. V moji družini smo štirje. Žena Janja je zobozdravnica, sin Janez je dijak gimnazije, hči Ema pa učenka zadnjega razreda osnovne šole in športnica. Živimo v vasici Brdo pri Kovorju. Okoli trideset let stare hiše imamo manjšo kmetijo, ki je v veselje in obveznost. Redimo od deset do dvajset ovac. Doma sta sadovnjak in čebelnjak; za čebele skrbi oče Franc. H kmetiji sodi okrog pol hektara travnika in 3,5 hektara gorskega gozda. Zemljišča so že dolgo družinska, leta 1990 sem kupil hektar gorskega pašnika v Podljubelju, na javni licitaciji pred dobrim letom pa še sadovnjak v Križah. Za nobeno od svojih kmetijskih zemljišč nisem nikoli vložil prošnje za spremembo namembnosti." Prosti čas ste že v preteklosti preživljali aktivno na raznih področjih. Kaj vse ste počeli in koliko od tega ste ohranili kljub političnim obveznostim? "Na srečo potrebujem malo spanja. Ekološko kmetovanje vzame precej časa. zato je bila zadnje mesece bolj obremenjena družina. Njej sem posvečal vsako prosto minuto, šport pa je bil v ozadju. Brez njega sem shujšal za devet kilogramov. V športu sem začel z atletiko kot šprinter. Kljub 46 letom še zmorem sto metrov pod 13 sekundami. Imam dolg staž v hokeju in košarki, kar igram občasno. Sedaj je moj priljubljeni šport tek, na katerega lahko grem z družino. Vzdržljivost nabiram na bohinjskem Triationu jeklenili. Borut Sajovic z ženo Janjo, hčerko Emo in sinom Janezom po razglasitvi rezultatov volitev. Alpskem maratonu in Ljubljanskem maratonu. Prej sem bil libič in lovec. Puška miruje že nekaj let, a v Lovski družini Dobrča še opravljam svoje delo. Vesel sem, da se mi je pri tem pridružil sin, ki hodi na lov s fotoaparatom. Sem član Društva ovčerejcev, športnih in kulturnih društev, podporni član Prostovoljnega gasilskega društva Kovor in Planinskega društva Križe ter predsednik tržiškega odbora LDS in sveta KS Kovor. Obe fimkdji bom po prevzemu županske funkcije predal drugemu. V krajevnih skupnostih vidim veliko pozitivne energije. Člani društev naredijo vse prostovoljno, zato jim je treba zagotoviti sredstva za delo in prisluhniti njihovim pobudam. Prepričan sem, da bo vseh 13 krajevnih skupnosti delovalo naprej, zato se že sedaj vsem priporočam za dobro sodelovanje." V politiki delujete na krajevni, občinski in državni ravni. Kje je težje? "Vsa področja so zelo pomembna. Za politika se mi zdi koristno, da prehodi vso pot od nižjih do višjih funkcij počasi. Ob tem se lahko spozna z bazo, torej z ljudmi in realnim življenjem. Če ima voljo in energijo do dela, je lahko povsod uspešen. Za pametno delovanje je bistveno, da se politik pogovarja in dogovarja. Lepa beseda še vedno lepo mesto najde. To je načelo, ki se ga skušam povsod držati. Na miren in sporazumen način se da rešiti veliko problemov." Ob poklicnih stikih z ljudmi in političnem delovanju ste se sproti seznanjali z razmerami v občini. Kje vidite osnovne probleme v Tržiču? "Problemi v Tržiču bodo predvsem na področju financiranja. Po doslej znanih podatkih finančno stanje občine ni rožnato. Treba se bo odreči stroškom, kjer je možno. Mislim, da se da prihraniti pri prireditvah, protokolu, reprezentanci, medijski promociji in še čem. Če bomo pri investicijah stavili na domače izvajalce del, bodo verjetno stroški manjši. V občini, kjer številni ljudje živijo slabo, moramo biti za zgled, kako obračati denar. Na drugi strani bo treba namenjati več sredstev za številna društva in krajevne skupnosti." Ali ste se že seznanili z delavci v občinski upravi in kako so vas sprejeli? "Z nekaterimi ključnimi ljudmi sem se že pogovarjal, seveda, le neformalno. Župansko funkcijo bom prevzel uradno po Miklavžu. Mislim, da bomo lahko sodelovah dobro in korektno. Večina iz občinske uprave je pripravljena tam ostati naprej. Uradno me še nihče ni obvestil, da odstopa. Vem pa, da bo odšla na drugo delovno mesto direktorica občinske uprave, kar je povedala sama. Predlogov za njeno nadomestilo še ni. Iskali bomo primemo osebo za vodenje občinske uprave, zato vabim ljudi s primernim znanjem in izkušnjami." Z občinskim svetom se boste sestali 6. decembra. Kaj nameravate doseči v tem organu in katerih težav se boste kot župan lotili najprej? "Pri vseh vprašanjih, ki niso ideološka, želim doseči enotnost. Opravili smo pogovore z nekaterimi bodočimi svetniki. K temu vabimo vse svetniške skupine. Mislim, da ni potrebna delitev na koalicijo in opozicijo, še manj pa na leve in desne. Prepričan sem, da bomo čez čas dobili večinsko podporo v občinskem svetu. Naša naloga bo v glavnem gradnja cest, vodovodov in kanalizacije ter popravilo šol in vrtcev. To so zadeve, ki se tičejo prav vseh. Kot prvo sem se dogovoril z varnostno službo za nadzor otroških, šolskih in športnih igrišč, da bodo decembra odprta dalj časa. Pripravljamo se na čim bolj skrben in natančen pregled poslovanja občine. Kot me obveščajo iz podjetij, ki so sodelovala z občino, je v omarah precej okostnjakov. Finančno breme dolgov iz preteklosti je neverjetno veliko. Končne številke bodo znane šele pozneje. Glede največje težave - regijskega odlagališča odpadkov - ne spreminjam stališča in ga tudi v prihodnje ne bom. Obljube krajanom Kovorja pred referendumom so bile jasne, zato jih bom spoštoval. O ravnanju z gorenjskimi odpadki se bomo pogovarjali naprej, vendar ne o Kovorju kot primerni lokaciji za skupni center." Zdravje ni naprodaj "Za podeljevanje koncesij mora biti izražen javni interes in ne "barva oči ali las"." SUZANA P. KOVAČIČ Kranj - Ali je bila za slab odziv na okrogli mizi, ki jo je v četrtek pripravilo Gibanje za ohranitev javnega zdravstva v prostorih Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, kriva neobveščenost ali nezainteresiranost? Organizatorji so povedali, da so v stanovanjskih blokih obesili na oglasne deske 250 obvestil. Potemtakem ljudi ta tema res ne zanima kaj dosti?! Gibanje za ohranitev javnega zdravstva so ustanovili junija letos. "Gre za civilno pobudo različno mislečih, ki nas druži skrb za to, da ohranimo zdravstveni sistem, ki bo temeljil na solidarnosti in vzajemnosti. Vznemirilo nas je dejstvo, da gre trend v smeri komercializadje in privatizacije. Nismo v izrednih razmerah, da bi moralo priti do drastičnih sprememb, ki bi temeljile na debelini denarnice. Dognano je, da je zdravstveni dom ena najprimernejših oblik zagotavljanja zdravstvenega varstva na primarni ravni. O tej temi moramo razmišljati vsi, ne da to počne le pešfica ljudi. Le tako bomo dosegli socialni dialog," je povedala Nevenka Lekše, članica gibanja. V gibanju so v nekaj mesecih zbrali več kot 44 tisoč podpisov podobno mislečih, zbiranje še nadaljujejo. "Skupne cilje želimo kot glas ljudstva predstaviti ministni za zdravje in predsedniku vlade," je povedala Lekšetova in nadaljevala: "V Sloveniji je na voljo cepivo, ki preprečuje raka na materničnem vratu, torej bolezen, ki povzroča visoko smrtnost. Ampak cepivo morate drago plačati, kaj je to samo privilegij bogatejših?!" Za podeljevanje koncesij v prostorih zdravstvenih domov mora biti izražen javni interes in ne "barva oči ali las", so še prepričani v gibanju. "Nič nimamo proti koncesionarjem, ampak treba je vzpostaviti sistem, ki bo imel učinkovit strokovni, finančni in pravni nadzor," je povedala Anka Tominšek iz Zveze dmštev upokojencev Slovenije, Lekšetova pa je dodala: "Poleg tega koncesionarji prvo zdravstveno asistenco pogosto zaračunajo dvakrat. Prvič prek obveznega zdravstvenega zavarovanja, drugič pa izstavijo še račun ob prvem obisku." Konkretnih izkušenj in kritik je bilo na srečanju še precej. "Ko v Ameriki pride padent k zdravniku, najprej pogledajo, koliko denarja ima na zdravstveni polid. To se pri nas ne sme zgoditi, saj vendar želimo imeti zdrave ljudi, ki bodo soustvarjali m živeli v blaginji. Čim prej si moramo izboriti tudi Zakon o pacientovih pravicah," je zaključila Lekšetova. Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNICA Marija Vol^ak NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik UREDNIŠTVO NOVINARJI - UREDNIKI: BoStjan Bogataj, Alenka Brun, Igor Kavčč, Jože Košnjek, Uiia Petemel, Stojan Saje, Vilma Stanovnik, Cveto Zaptetnik, Danica Zavri Žlebir, Suzana P. Kovači Štefen Žargi, Mateja Rant; stalni sodelavci; Jasru Paladin, Marjeta Smolnikar, Matjaž Cnegorič, Miha Naglič, Milena MiklavOč, Simon $ubic. Maja Bertoncelj, Igor Žerjav OBUKOVNA ZASNOVA Jernej Stritar, Tricikel TEHNIČNI UREDNIK Grega Flajnik FOTOGRAFIJA Tina Doki, Gotazd Kavčč, Gorazd Sinik LEKTORICA Marjeta Vozlič VODJA OGLASNEGA TRŽENJA Mateja Žvižaj GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod 5t pri Uradu RS za intelektualno lastnino. Ustanovitelj in izdajatelj: Gorenjski glas, d.0.0., Kranj / Direktorica-. Marija Volčjak / Naslov: Zoisova 1,4000 Kranj / Tel- 04/ , 04/ , infol3)g'glas.si: mali oglasi in osmrtnice: tel.: 04/ (sprejem na avtomatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne ure: vsak delovni dan od 7. do ij. ure / Gorenjski glas je poftednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi izvodov / Redne priloge: Moja Gorenjska. Letopis Gorenjska (enkrat letno). Na potep in sedem lokalnih pri. log / Tisk: SET. d.d., Ljubljana / Naročnina: tel.: 04/ / Cena izvoda: 290 StT/1,21 EUR, letna naročnina: SIT/125,86 EUR; Cene v drugi valuti so preračunane po centralnem paritetnem tečaju (1 EUR je 239, 64 SIT). Redni plačniki imajo 20 % popusta, ielni 25 % popusta: naročnina za tujino: 126 EUR preračunano v tolarje po srednjem tečaju Ban. ke Slovenije; v cene je vračunan DDV po stopnji 8,5 %; naročnina se upošteva od tekoče Številke časopisa do pisnega preklica, ki velja od začetka naslednjega obračunskega obdobja / Oglasne storitve: po ceniku; oglasno trtenje: tel.: 04/

4 GORENJSKA KRATKE NOVICE BLEO Veliko priznanje hotelu Lovec Hotel Lovec na Bledu, ki so ga v zadnjem času dodobra prenovili, je pred kratkim dobil najvišje priznanje ugledne mednarodne hotelske verige Best Western, ki ima samo v srednji Evropi kar 75 hotelov. Stroga komisija je ocenjevala vse od prijaznosti in profesionalnosti osebja do skladnosti izbranih materialov in barv v prostoru, čistočo, pa tudi pestrost jedilnikov in dejstvo, kako se hotel sklada z okoljem. Hotel Lovec je bil pri tem najboljši, tako imenovano Best Western nagrado za kakovost za leto 2006 pa bodo slovesno proslavili ta četrtek, ko se bodo v hotelu zbrali tako poslovni partnerji kot turistični delavci, predstavniki Bleda in novinarji. V. S. BOHINISKA BISTRICA Prevlada Liste za Bohinj V četrtek seje na konstitutivni seji sestal bohinjski občinski svet, na njem pa je predsednica občinske volilne komisije Marija Žvab poročala o izidu volitev za župana, članov Občinskega sveta in članov sveta Krajevnih skupnosti v Občini Bohinj. Kot je znano, je bil v Bohinju že v prvem krogu za župana izvoljen Franc Kramar, ki je na 3200 veljavnih glasovnicah (glasovalo je 74,31 odstotka volilnih upravičencev, od 3240 glasovnic pa je bilo 40 glasovnic neveljavnih) dobil 1642 glasov. Ker je bil Franc Kramar tudi nosilec Liste za Bohinj, se je njegov mandat prenesel na naslednjega kandidata, predlaganega na Listi za Bohinj. Tako ima Lista za Bohinj v novem mandatu tudi največ članov občinskega sveta (6), po dva bodo imeli NSi, SDS, SD In LDS, po enega pa Lista za razvoj podeželja in Lista za boljšo požarno varnost in reševanje. V. S. JESENICE Župan jesenic o varnostnih razmerah Zaradi nedavnih dogodkov v Cafe Innu na Jesenicah in različnih komentarjev o varnostnih razmerah v mestu se je novi župan Občine Jesenice Tomaž Tem Mencinger v sodelovanju s Policijsko upravo Kranj za danes, torek, odločil sklicati novinarsko konferenco. Na njej naj bi pojasnili varnostne razmere v občini Jesenice ter podali oceno stanja, s katero bo Policijska uprava Kranj seznanila Svet za varnost v občini Jesenice. U. P. Gasilci od mladih nog Mladi iz vse Gorenjske so preverili znanje in spretnosti na gasilskem kvizu. Najboljši gredo na državno tekmovanje. STOJ AN SAJE Preddvor - Večina gorenjskih gasilskih društev se zaveda, da je osnova razvoja načrtno delo z mladino. Članstvo od 7. do 17. leta starosti vodijo izkušeni mentorji. Kot je dejal predsednik mladinske komisije v Gasilski zvezi Kokra in predsedujoči v mladinski komisiji Gasilskih zvez Gorenjske Aleš Ropotar, so v ospredju razna srečanja in tekmovanja. Redno se udeležujejo poletnih taborov, orientacijskih in gasilskih spretnostnih tekmovanj ter kvizov gasilske mladine. Na gorenjski kviz, ki sta ga organizirala Gasilska zveza Kokra in Prostovoljno gasilsko društvo Preddvor, je prišlo 54 tričlanskih ekip iz devetih zvez. Tekmovanje v treh kategorijah so prilagodili starosti. Pri teoriji so tekmovalci odgovarjali na vprašanja iz gasilskih in splošnili tem, v praktičnem preizkusu pa so dali poudarek poznavanju gasilskega orodja in delu z njim. Ob znanju so o uvrstitvi odločale spretnosti. Mentorica Mihaela Remic iz PGD Pri spajanju cevi na gasilsko orodje štejeta natančnost in hitrost. Cerklje je menila, da je za uspeh potreben tudi kanček sreče. Lep dosežek je, da sta se od šestih ekip mlajših pionirjev naprej uvrstili dve; v Preddvor so prišle Estera Marija Erzar, Lucija Krajnik, Polona Kaplenik, Tajda Jagodic ter Špela in Lara Hudobivnik. Sama je nastopala pred 20 leti, a so se tekmovanja spremenila. Kot se je pohvalil Tomaž Čadež iz PGD Poljane, so vsako leto na gorenjskem kvizu. Tokrat je pripeljal štiri ekipe, prej pa so bili enkrat na državnem kvizu. Tomaž Jelar - ob njem sta bila letos Anže Rozman in Dejan Urbane - je bil pred leti z ekipo PGD Duplje na 7. mestu v žavi. V društvu so devet let in bodo še vztrajali. Enake načrte imajo Barbara Grilc, Veronika Jerman in Aleš Kveder iz PGD Predoslje, saj jim je gasilstvo tudi priložnost za druženje. Medalje so si v Preddvoru priborile ekipe PGD Bohinjska Bela 1, PGD Koroška Bela in PGD Bohinjska Bela 2 pri mlajših pionirjih, PGD Bohinjska Bela 1 in 2 ter PGD Poljane pri starejših pionirjih pa PGD Hlebce, PGD Rateče-Planica in PGD Poljane 1 pri mladincih. Na državni kviz 25. novembra v Dravograd bodo odšle ekipe s prvih dveh mest v vsaki kategoriji. V Mlačci že vadijo za žive jaslice TRŽIČ Predstavitev za domačine Danes, 21. novembra, ob 19. uri bosta gosta v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja v Tržiču Vladimir Habjan in Irena Mušič, avtorja Planinsko Izletniškega vodnika Tržič. Predstavitev priročnika, ki ga je pred nedavnim izdala Planinska zveza Slovenije, bo potekala ob prikazu diapozitivov z opisanih poti. Gre za sprehode, izlete in gorske ture z izhodiščem v krajih tržiške občine. Kot sta ocenila pisca, se v razgibani pokrajini - v zelenih dolinah, na prostranih planinah in na visokih skalnih vršacih, ki se odkrijejo za "tržiškimi vrati", skriva vrsta prelepih krajev. Predstavitev vodnika pripravljajo ob dnevu slovenskih splošnih knjižnic, ki je letos uglašen na temo Zgodbe mojega kraja. S. S. ŽIROVNICA Pogačar že začel delati Na ustanovni seji je se minuli četrtek prvič sestal novi občinski svet občine Žirovnica. Tako je Leopold Pogačar tudi uradno postal žirovniški župan. Po potrditvi mandata je imel nagovor, v katerem se je zaobljubil, da bo delal za razvoj občine in v korist vseh občanov. Prejšnji župan Franc Pfejfiar je nato v petek posle predal Pogačarju, ki bo do prekinitve delovnega razmerja na Policijski upravi Kranj na občini delal po tri ure. Svetniki so po pričakovanju mandate potrdili tudi sebi in tako bodo v novem občinskem svetu sedeli Milan Dubravac (zamenjal Leopolda Pogačarja), Izidor jekovec, Vanja Resman, Sebastijan Zupan, Boštjan Noč in Lidija Dornig (vsi Neodvisna lista za Žirovnico), Anton Zupan in Albin Jenko (oba SDS), Anton Koselj in Ciril Dolar (oba SD), mag. Valentin Sodja in Jože Resman (oba LDS) ter Jože Hribar (NSi) in Franc Pfajfar (SLS). Sestavili so tudi komisijo za mandatna vprašanja, volitve in Imenovanja, ki jo bodo sestavljali Vanja Resman, Lidija Dornig, Albin Jenko, Anton Koselj in Jože Resman. A. H. Tla celotnega prizorišča v soteski Mlačca pri Mojstrani je že 4. novembra objel led. URŠA PETERNEI. Mojstrana - Tudi letos, že peto leto zapored, bodo konec decembra v umetnih lednih slapovih v soteski Mlačca pri Mojstrani pripravili žive jaslice. Kot je povedala režiserka Vesna Režonja, priprave že potekajo, tla celotnega prizorišča pa je že 4. novembra objel led, tako da so se morali igralci najprej preizkusiti v hoji in premikanju po ledu v derezah - kar za vse vsaj na začetku ni bilo najenostavnejše. Letos bo gledališka predstava zopet nekaj posebnega, saj bo igralska ekipa najmlajša doslej. Igrali bodo namreč le osnovnošolci (najmlajši igralec ima le devet let) in dijaki z izjemo naslovne vloge, ki jo bo igral 25-letni Simon Briogar. Vseh 24 nastopajočih - vsi so doma iz Mojstrane in Dovjega - že pridno vadi, vaje potekajo ob sobotali, igralci pa so po besedah Vesne Režonja naročeni po urah. Kljub temu mora biti zaradi mraza na pol ure "čaj pavza". In kaj bo novega v sami predstavi? Letos je za scenarij poskrbela Nataša Utrinek z lanske predstave živih jaslic: Jožef in Marija Cotman, režiserka pa je nekaj igralcev drzno postavila na vrh ledene stene. "Človeku zastane dih, če se preizkusi in stopi na njihovo mesto, pogleda dol in si ob tem predstavlja, kako grozno je tam stati šele ponoči," je to ponazorila Vesna Režonja. Poskrbeli so tudi za vzdušje, dosedanja prevladujoča modra barva je dobila kar nekaj spremljevalnih barv in led bo zasijal mavrično. "Ne da se prešteti vseh skulptur. svečk, obokov, velbov, smrekic in okraskov iz ledu, ki bodo pričakali gledalce ob vstopu na tribune. Vsak meter ledenega prihoda je popolnoma dodelan. V enega od štirih jezerc je vstavljen vodomet, ki ga je letos mojster ledu Pavel Skumavc odsh-1, tako da se še lepše vidi osvetlitev s podvodnimi reflektorji," je povedala Režonjeva. Uredili so tudi tribune ter spremenili osvetlitev dostopa v sotesko - dodali so nekaj svetlobnih verig in na vhodu velik moder leden križ. V gozdu bodo postavljene še stacionarne jaslice s štirimetrskimi figurami v ledu, ki bodo obkrožene z živimi ovčkami. Organizatorji - Športno društvo lednih plezalcev in LTO Kranjska Gora bodo pripravili tudi "stojnice za lažje čakanje", nekaj okoliških obrtnikov pa bo prodajalo svoje izdelke. Predstave bodo 25., 26., 27., 28., 29. in 30. decembra.

5 GORENJSKA Podpisali urbanistično pogodbo Občina Cerklje in podjetje Gradbinec C!P sta podpisala urbanistično pogodbo za urejanje območja Vasi brez ovir Šmartno. Komunalno opremljanje bo stalo 827 milijonov tolarjev. SIMON ŠUBIC Cerklje - Minuli teden sta župan občine Cerklje Franc Čebul) in direktor podjetja Gradbinec GIP Zmago Geršak podpisala urbanisti6io pogodbo za realizacijo občinskega lokacijskega načrta območja Vasi brez ovir Šmartno. Predmet pogodbe je gradnja in sofinanciranje prometne in komunalne infrastrukture, kot to določata odlok o lokacijskem načrtu Vasi brez ovir Šmartno in program opremljanja celotnega območja. Skupna povrsina območja, ki ga ureja lokacijski načrt, je kvadratnih metrov, od tega je dobrih deset tisoč kvadratnih metrov gradbenih parcel, skupna neto tlorisna površina objektov pa je kvadratnih metrov. Kot določa program opremljanja, je vrednost gradnje prometne in komunalne infrastrukture znotraj območja lokacijskega načrta skoraj 573 milijonov tolarjev, izven obravnavanega območja pa še približno 254 milijonov tolarjev, kolikor bo znašal komunalni prispevek, ki bo vplačan v občinski proračun. Skupna investicijska vrednost izgradnje prometne in komunalne iiifrastrukture, ki je potrebna zaradi bodoče Vasi brez ovir Šmartno, je tako dobrih 827 milijonov tolarjev oziroma 3,4 milijona evrov. Večji del sredstev bo prispevalo gradbeno podjetje, ki bo komunalno opremo znotraj naselja v skladu s podpisano pogodbo zgradilo samo in na svoje stroške, nekaj sredstev pa bo prisf)evala tudi občina, ki je soinvestitor. "Z realizacijo urbanistične pogodbe bodo podane možnosti pričetka gradnje objektov znotraj LN Vasi brez ovir Šmartno. Na osnovi podpisane urbanistične pogodbe bo sedaj možno Urbanistično pogodbo sta župan Franc Čebulj (desno) in direktor Gradbinca GIP Zmago Geršak podpisala minuli četrtek. obračunati komunalni prispevek podjetju Gradbinec GIP in zaprositi za gradbeno dovoljenje. Potem ko so arheološka izkopavanja na tem območju že končana. bo v kratkem že izdano gradbeno dovoljenje za gradnjo cest in dveh mostov na območju Vasi brez ovir Šmartno," je pojasnil župan Franc Čebulj. KRATKE NOVICE KRANJ Zrasel sem in ne potrebujem več To je naslov javne humanitarne dražbe, ki jo za ta četrtek ob 17. uri v razstavnem prostoru Mestne občine Kranj pripravlja Klub študentov Kranj. Z njo želijo pomagati mladim študentskim družinam in jih vsaj malce razbremeniti finančnih skrbi. Del denarja od vsakega prodanega predmeta bodo namenili skladu za projekt Mlade mamice. Dražili bodo stare, a še vedno lepo ohranjene predmete, kot so vozički, posteljice, zimska oblačila in obutev za malčke. Predmeti bodo na ogled eno uro pred uradnim začetkom prireditve. S. K. KRAN) Brezplačno do digitalnega znanja Mobilatorij, Mobitelova mobilna digitalna učilnica, od četrtka, 16. novembra, stoji pred Osnovno šolo Franceta Prešerna v Kranju. V kontejnerju je osem računalniških delovnih mest, kjer lahko obiskovalci brezplačno osvojijo osnove računalništva ali svoje znanje nadgradijo, hkrati pa se seznanijo tudi s prednostmi sodobnih mobilnih telekomunikacij. Posebnost projekta predstavlja tudi prost dostop do interneta. Odprt je vsak delovni dan od 12. do 20. ure in ob sobotah od 9. do 14. ure. S. K. Pobuda za Mobilatorij v Kranju je prišla s strani šole. Obnovljen relikviarij JASNA PAIADIN Kamnik - V petek so v dvorani frančiškanskega samostana v Kamniku predstavili potek prenove relikviarija sv. Primoža in Felidjana, ki jo je ob finančni pomoči ministrstva za kulturo opravila akademska restavratorka Saša Dolinšek. Malo je znano, kako so relikvije prišle v cerkev na Svetem Primožu nad Kamnikom, ve pa se, da so zaradi Turkov, ki so v 15. stoletju plenili po naših krajih, verniki relikvije prenesli na varnejši kraj v cerkev sv. Jakoba v Kamnik. Leta 1628 so del svetih relikvij odnesli nazaj v cerkev na Svetem Primožu, drugi del pa je ostal v Cerkev Svetega Primoža nad Kamnikom Kamniku. Relikviarij sv. Primoža in Felidjana, ki je bil letos obnovljen, je lesena skrinjica v obliki krste, dolga slab meter in široka 41 cm. Na pokrovu sta izrezljani dve palmovi veji, okrog njiju pa je okras s cvetličnim motivom. Relikvije, v tem primeru kosti sv. Primoža in Felidjana, so shranjene v pocinkani skrinjid, oviti z rdečim trakom in zapečateni z voskom. Verstva v Poljanah MATEJA RANT Poljane - Kulturno društvo Poljane je v sklopu praznovanja občinskega praznika že peto leto zapored pripravilo fotografsko razstavo v tamkajšnjem kulturnem domu. Letos razstavljajo fotografije, ki so prispele na natečaj z naslovom Izročilo verstev. Z digitalnimi posnetki je na natečaju sodelovalo 65 avtorjev z 256 deli, v kategoriji barvne in črno-bele fotografije pa je na razpis prispelo 259 del 70 avtorjev. Ob odprtju razstave v petek so podeuh tudi nagrade in diplome za najboljša dela. Med digitalnimi posnetki je ocenjevalno komisijo najbolj navdušila Molitev Cirila Jazbeca, prva nagrada za fotografijo Na Gosposvetskem polju pa je šla v roke Izidorja Jesenka. Razstavo si bo mogoče ogledati še do 17. decembra. Dve evromuhi na en mah! če do 22. decembra 2006 zamenjate tolarske prihranke v evre in vežete depozit, dvakrat pritiranite. Z ugodnejšim menjalnim tečajem boste namreč pridobili, z odlično 3-odstotno letno obrestno mero pa po treh mesecih depozita prihranke Je oplemenitili. Bi ju radi na en mah ujeli? Pohitite v najbližjo poslovalnico in preverite ponudbo. Informacije: BiUik Ataula OnfiumlAh lld ttuujm. Sfiumimlu 140, LMrijanji BanlvVVustria Credilanstalt

6 GORENJSKA info<g)g-glas.si Kamnik V evropskem projektu v občini Kamnik bodo v sodelovanju s sedmimi državami postavili prvi most iz karbonskih vlaken pri nas in drugi v Evropi. V Kamniku bo osnovana tudi proizvodnja. JASNA PAIADIN BLED Ženske pojejo za mir Kamnik - Občina Kamnik se je pred dnevi tudi uradno priključila pomembnemu mednarodnemu projektu - postala je članica Konzorcija sedmih držav, Id bodo izvedli razvoj no-raziskovalni projekt EU, imenovan H P Future - Bridge. Osnovni namen tega projekta je sprojektirati, izdelati in postaviti most. ki bo cenejši in trajnejši od klasičnih mostov ter ga bo lažje postaviti, to pa bo doseženo z uporabo novih materialov iz umetnih mas in novih tehnologij. Prvi tak most iz polimerov, ojačanih s karbonskimi vlakni, je bil pred leti že postavljen v Španiji, naslednji pa po stal čez Kamniško Bistrico v Kamniku. Občina Kamnik se je v projekt, v katerem sicer deluje deset podjetij iz sedmih evropskih držav, vključila prav s konkretno lokacijo na območju lokacijskega načrta B 31 - Povezovalka, na načrtovani jx3vezovalni cesti med Ljubljansko cesto in obvoznico. Na tiskovni konferenci, ki sta jo sklicala župan Tone Smolnikar in Peter Pengal iz DDC svetovanje inženiring, smo izvedeli, da so takšni mostovi v ZDA že uveljavljeni, v Evropi pa so še novost, čeprav so njihove prednosti pred klasičnimi betonskimi mostovi zelo velike. Novi materiali namreč zagotavljajo visoko kakovosten, stroškovno ugoden in zelo hiter način gradnje. Za 90 metrov dolgo konstrukcijo je namreč potrebnih le 48 ur dela, mostovi s povprečnim dnevnim prometom imajo kar šestdeset let garancije in prvih 25 let ne potrebujejo vzdrževalnih del, materiali zagotavljajo manj hrupa, saj uspešno zmanjšujejo vibracije, vsa nadaljnja popravila pa so zelo preprosta in poceni. Projekt je ocenjen na tri milijone evrov, polovico tega denarja pa bo zagotovila Evropska komisija. Občina Kamnik bo premostitveno konstrukcijo, vredno 60 milijonov tolarjev, dobila v last in uporabo brezplačno, saj bodo stroški materiala in izdelave v celoti kriti s strani projekta, v treh letih pa mora zagotoviti štirideset milijonov tolarjev za izdelavo dokumentacije in nekatere druge aktivnosti, a bo tudi večji del teh sredstev povrnjen s strani EU in Službe vlade za regionalni razvoj in lokalno samoupravo. Velika priložnost za občino Kamnik pa se kaže predvsem v načrtih, da bi v občini postavili tudi tovarno za izdelavo omenjenih konstrukcij, ki bi zagotavljala do 50 novih delovnih mest. Prihodnje leto bo občina poskrbela za odkupe zemljišč in gradbeno dovoljenje, celoten projekt pa bo končan najkasneje do 1. oktobra Minulo sredo je bil v Vili Bled koncert štirih vrhunskih ženskih vokalnih kvartetov iz Izraela, Francije, Turčije in Slovenije, ki sodelujejo v mednarodnem glasbenem projektu "VVomen singing for peace". Koncert sodi v okvir petdnevne pevske delavnice, ki je v organizaciji Akademskega pevskega zbora Tone Tomšič potekala od 12. do 19. novembra v prostorih Univerze v Ljubljani. Namen druženja je skozi glasbo, ki je univerzalen jezik in neposredno nagovarja vse ljudi ne glede na raso, religijo in nacionalnost, izboljšati komunikacijo med ljudmi in vzpostaviti most za kulturne in nacionalne izmenjave. Srečanja se udeležujejo članice pevskih zborov The Moran Choir iz Izraela, ki je pobudnik tovrstnih srečanj, Quatuor Feminin de Pariš iz Francije, Radyo Quartet iz Turčije in Akademskega pevskega zbora Tone Tomšič iz Slovenije. A. H. "Naši otroci hodijo v šolo!" "Prvi sosed pride k nam večkrat na kavo. Mi drugim nič nočemo, drugi pa nam ne," je povedala Valerija Rajhard. SUZANA P. KOVAČIČ Moste - "Nismo Romi, ampak smo Sinti," me je popravila Valerija Rajhard, za prijatelje Dina. Toliko najprej o tem, da vemo, da na Gorenjskem že desetletja živijo Sinti. 41-letna Valerija z družino in sorodniki stanuje v manjšem naselju na obrobju Most v občini Žirovnica. Pot do njih vodi po strmi makadamski cesti, v naselju sta dve leseni hiški in ena večja, zidana, ki jo zdaj prenavljajo. Na dvorišču me je najprej pozdravil lajež domačih psov, takoj zatem je izza vrat stopil mladenič, ki me je začudeno pogledoval, saj prihoda nisera najavila. Malo sem se že spraševala, kako me bodo sprejeli, še posebej zato, ker sem prišla po njihovo "družinsko zgodbo" ravno v času, ko se glede romske družine Strojan tako zelo krešejo mnenja. A sta me Valerija in njena nečakinja Lili sprejeli brez pomislekov, me odpeljali v hišo in mi postregli s kavo. Tukaj nam je všeč "Stari oče je prišel iz Nemčije na Gorenjsko že pred mnogimi leti. Moja mami se je rodila na Jesenicah, bila je na pol Slovenka, moj oče je bil Sint, rojen v Tržiču," je povedala Valerija. "Zgodovina Sintov je zelo zanimiva, naša skupna domovina je Pakistan," je dopolnila 27-letna Lili Sjeran. Lili stanuje v zidani hiši, skupaj z bratom Oliverjem in bratrancem Kevinom. "Hišo je zgradila država leta Vložila sem že prošnjo za odkup," je povedala Lili. Njen brat Oliver, znan kot fotomodel iz tv oddaje Supernova, si ureja zgomji del hiše. Stene krasijo slike, katerih avtorica je Oliverjeva žena. Valerija z možem in 14-letnim sinom živi v leseni hiški nasproti zidane. Za vse v zidani ni dovolj prostora. Valerija v nasprotju z Lili nima prav veliko spodbudnih besed. "Živimo v brunarici, ki nima vode, ne stranišča. Včasih se počutim tako, kot bi živeli na prostem, saj tudi streha zamaka in je preveč gnila, da bi jo še lahko popravili. S prošnjo, naj nam uredijo kanalizacijo, vodovod in cesto, sem se že obrnila na župana. Upam, da se bo to kmalu zgodilo. O kakšni selitvi pa ni govora, ker nam je tukaj všeč," je povedala. Valerija je invalid prve stopnje, zato ne hodi v službo. "Dobivam invalidsko nadomestilo, dobrih 50 tisočakov na mesec, mož Valerija Rajhard pred domačo hišo "Kaznovati se mora samo tist^, ki je storil kaznivo dejanje, ne pa kar vseh. Pogoji za življenje morajo biti za vse državljane enaki." ima trenutno pogodbo za delo za tri mesece. Zasluži 80 tisočakov. To je res samo za sproti. Šola stane, sin gre prihodnje leto v srednjo šolo, za zimo je treba kupiti drva...," je naštevala. Ni prav, kar dela vlada Sinti so katoliki, tudi v hišah v Mostah sem videla veliko simbolov te vere. "Ne, v cerkev ne hodimo. Včasih grem edino na Brezje," je dejala Valerija, Lili je dodala, da je vera v duši. Zanimalo me je, kako so kot manjšina sprejeti na Gorenjskem. "Nekateri delajo razlike, na Valerija v nečakinjini dnevni sobi primer med Slovencem in Sintom. Večinoma pa smo lepo sprejeti in naši otroci hodijo v šolo. Ponosni smo na svoj je2ak, a govorimo tudi slovensko. Naše družine so že precej narodnostno mešane," je razložila Valerija. Tako Valerija kot Lili imata jasno mnenje glede selitve romske družine Strojan. "Ni prav, kar vlada dela z njimi. V Ambrusu bi morali reševati njihove težave, ne da so jih kar preselili v dom za tujce v Postojno. Kaznovati se mora samo tistega, ki je storil kaznivo dejanje, ne pa kar vseh. Pogoji za življenje morajo biti za vse državljane enaki. Zakaj pa vlada raje ne naredi več za ozaveščanje Romov, recimo to, da je treba obiskovati šole?! Tako krajani Ambrusa kot tamkajšnji Romi bi morali vedeti več drug o drugem in si iti naproti." Sinti v Mostah stanujejo v bližini novozgrajenega naselja. "Prvi sosed pride k nam večkrat na kavo," je povedala Valerija, in še: "Mi drugim nič nočemo, dn;gi pa nam ne." V naselju je še ena lesena hiška, v kateri stanuje Valerijin brat z družino. Ko sem jih obiskala v soboto dopoldne. so bile doma v glavnem ženske in mladina. Njihovih obrazov se spomnim še od nekod in mojo domnevo je Lili potrdila: "Sinti smo znani po luna parkih, tudi cirkusih. Ja, res ste nas srečali, ko smo na prireditvah prodajali srečke za srečelov in imeli kakšno stojnico." In kaj delajo mladi, sem še vprašala Lili: "Hodim na house in tehno partyje. Počnem vse tisto, kar danes počne večina mladih." Ob odliodu sta mi Valerija in Lili rekli, naj še kaj pridem naokrog. Morda bom pa res. Kava je bila namreč odlična. r'

7 GORENJSKA Pomagajo po najboljših močeh Počakali bodo župana Se v Medvodah obeta projektno povezovanje svetniških skupin? Župana na uradnem sestanku ni bilo. ob 140-Ietnici ustanovitve Rdečega križa na Slovenskem in 80-letnici na Loškem so na območju slednjega v petek pripravili praznovanje. BOŠTJAN BOGATAJ Skofja Loka -V Rotovožu na Mestnem trgu v Skofji Loki so se 15. novembra 1926 zbrali Loianke in Ločani na ustanovnem občnem zboru Rdečega križa Škof)a Loka. Leto pozneje so društvo ustanovili še v Gorenji vasi, šest let kasneje pa v Železnikih in Žireh. V vseh teh letih so prostovoljci veliko pripomogli pri organiziranju pomoči socialno ogroženim in prizadetim občanom in jim lajšali življenje. Nanje se je v nagovoru še posebej spomnil predsednik območnega združenja RK Škof)a Loka Rudi Zadnik in pohvalil tudi krvodajalce: "Lahko smo ponosni na krvodajalce, ki rešujejo življenja, saj smo po odzivu vedno v vrhu po njihovem številu." Meni, da je na Loškem vedno več ljudi, ki jih v dobrodelnosti vodi dobra misel, ki pravi: Po tem življenju nam ne ostane to, kar smo si pridobili. temveč le, kar smo dali. Na slavnostni prireditvi so krvodajalcem, za katere število, kolikokrat so daro- Na praznovanju obletnic Rdečega križa se je v Škofji Loki zbralo prek sto članov, krvodajalcev in prostovoljcev. / FOM COIMIJ KJVM vali kri, označuje okrogla številka, podelili tudi priznanja. Največkrat sta na Loškem kri darovala Tomaž Ravnikar iz Škofje Loke (70) in Janez Stanonik (60). Stanonik nam je povedal, da je prvič daroval na služenju vojaškega roka v Titogradu, kasneje pa je vsaj trikrat na leto daroval: "Vedno sem se dobro počutil in še bi daroval, če ne bi bila starostna omejitev 65 let, ki jo bom kmalu presegel." Območno združenje RK Škofja Loka se je v petek s posebnimi priznanji zahvalilo tudi 20 prostovoljcem. Ob veselem dogodku je Janez Remškar, predsednik Rdečega križa Slovenije, povedal: "Naše humanitarno poslanstvo traja neprekinjeno 140 let, ne glede na državno ureditev in ne glede na politiko. V zadnjih letih največ pozornosti posvečamo skrbi za starejše, saj je kar 15 odstotkov vsega prebivalstva starejšega od 65 let in veliko jih pomoč tudi potrebuje." Območno združenje RK Škofja Loka je letos za visok jubilej prejelo priznanje obane - srebrni grb. MAJA BERTONCELJ C - Medvode - Socialni demokrati Medvode so svetniške skupine, ki so prišle v občinski svet, in župana povabili na prvi uradni delovni pogovor (na "kremšnitah" so se na povabilo Janeza Šušteršiča iz NSi nekateri dobili že prej). Prisotnih je bilo u svetnikov iz 8 različnih list: SDS, LDS, NSi, SD, Zelena stranka, Usta aktivnih Medvoščanov, SLS in Aktivna Slovenija, medtem ko je "županovo" Nestrankarsko listo za napredek krajev občine Medvode zastopal Vladimir Bertoncelj, ki je sicer na listi kandidiral, ni pa bil izvoljen v OS. Manjkal je tako le predstavnik DeSUS-a. Prav tako na sestanku ni bilo župana Stanislava Žagarja, ki je na dopustu in pravi, da se vse dogaja mimo njega in da je sodelovanje nekaterim svetniškim skupinam že prej ponudil tudi sam. Sandi Bartol (SD), koordinator projektnega sodelovanja, zatrjuje, da je župan vabilo dobil, o namenu takšnega povezovanja pa dodaja: "Svetniki želimo biti bolj kooperativni tvorci razvojne politike v Medvodah, želimo biti konstruktivni snovalci programa in projektov in kritični do predlogov, ki jih dobimo na mizo. Želimo, da se pripravijo prioritete, da se pripravijo realni programi, ter seveda izboljšati nivo dialoga v občinskem svetu." Na vprašanje, ali gre za nekakšno opozicijo županu, pa Bartol odgovarja, da to ni ne opozidja in ne koalicija in da želijo, da se v to projektoo povezavo vključi čimveč svetnic in svetnikov, ter seveda tudi župan. Da brez župana ne bo šlo, so se večinoma strinjali vsi, zato so se odločili, da se sestanek še enkrat skliče po prihodu župana Stanislava Žagarja z dopusta in da na njem svoja stališča pove tudi sam, zato že pripravljenega Pisma o nameri še rušo podpisali. GORENJA VAS-POL)ANE Denarna pomoč novorojencem Družine z območja gorenjevaško-poljanske občine so po novem ob rojstvu otroka upravičene do enkratnega denarnega prispevka za novorojenca v višini petdeset tisoč tolarjev. Na podlagi pisnega mnenja patronažne službe ali centra za socialno delo se bodo pri občinski upravi lahko odločili, da se prispevek dodeli v materialni obliki, če to bolj koristi otroku. Obrazec, s katerim vložijo zahtevek za uveljavljanje denarnega prispevka, starši ali zakoniti zastopniki novorojenca dobijo na občini, dostopen pa je tudi na spletnih straneh občine. Vlogi je treba priložiti tudi kopijo izpiska iz rojstne matične knjige za novorojenca. Osebno ali po pošti jo morajo na občino vložiti najkasneje šest mesecev po rojstvu otroka. Za vse otroke, rojene v letošnjem letu, pa imajo starši, ne glede na omenjeni rok, še čas za oddajo vlog do 30. novembra. M. R. Bogatejši za dva spomenika Karlovski mlin in žago ter kmečki dvorec v Predmostu je občina razglasila za kulturna spomenika lokalnega pomena. MATEJA RANT Gorenja vas-poljane - Karlovski mlin je po arhivskih virih obstajal že leta 1789, ko so domačijo kupili predniki sedanjih lastnikov. Tako mlin kot žaga, so zapisali v utemeljitvi o razglasitvi za kulturni spomenik lokalnega pomena, sta med redkimi ohranjenimi tovrstnimi gospodarskimi objekti v poljansl^ hribih. Stavba kmečkega dvorca Županovše pa po predvidevanjih izvira že iz 16. stoletja in je bila v sredini 18. stoletja barokizirana. K njeni razglasitvi za kulturni spomenik je pristojne spodbudila izjemna ohranjenost in bogat hišni inventar, ki celovito predstavlja bivalno kulturo loških veljakov od 16. do 19. stoletja. Karlovski mlin in žaga stojita vkarlovški grapi ob potoku Dršak na kmečki domačiji Karlovec. "Predniki sedanjih lastnikov so se preživljali le z mlinarstvom. Tako sta bila pri hiši dva mlina - eden v hiši, drugi pod njo, nižje ob potoku Dršak pa so bile še stope, ki jih je leta 1926 odnesla povodenj," je o mlinu zapisala Damjana Pediček Terseglav iz ljubljanskega zavoda za varstvo kulturne dediščine. Mlin v hiši so prenovili in danes deluje na turbino, delovanje žage je preiu-ejeno na elektriko, spodnji mlin pa propada. "Mlinski mehanizem je delno ohranjen, tako da je še možna njegova rekonstrukcija." Za kulturni spomenik lokalnega pomena so razglasili tudi kmečki dvorec Preiiost 3. Že hišno ime mogočne kmečke domafije Županovše po besedah Damjane Pediček Terseglav pove, da so lastniki pripadali najvišjemu sloju podeželskega prebivalstva, kjer se je zaradi tradicije in veljave županski naslov dedoval iz roda v rod. "Na tej lokaciji je morda že v 16. stoletju stala hiša, o čemer naj bi pričal kamnit renesančni por^, ki so ga ob barokizadji leta 1756 prestavili v zatrep leve stranske fasade." Prvi podatki o lastniku izvirajo iz leta 1765, in sicer se omenja poljanski župan Florjan Kržišnik. Hišo so v tem obdobju močno preuredili tako znotraj kot zunaj, med drugim so izdelali nov vhodni portal in jo okrasili z rdeče vijoličasto poslikavo z belimi piustri. Ljudski umetnik Štefan Šubic pa je v 70. letih 19. stoletja na glavno pročelje med okna v nadstropju naslikal tri freske, to je sv. Florijana, Marijo in sv. Martina. Po kakovosti, je še dodala Damjana Pediček Terseglav, kmečki baročni dvorec Županovše prekaša marsikatero stavbo iz meščanskega ali fevdalnega okolja. Predstavniki svetniških skupin v Medvodah so se srečali na delovnem sestanku, kjer so razpravljali o predlaganem projektnem povezovanju. ŠKOFJA LOKA Večer poezije in pravljic Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka vabi na sredin večer poezije In pravljic z Elizabeto Špelo Lovšin. S pesnico in rojakinjo se bosta pogovarjali Neža Maurer in Dušica Kunaver, gost večera bo Lado Leskovar. Sproščenemu večeru se lahko pridružite jutri, v sredo, ob 19. uri v Miheličevi galeriji v Kašči na Spodnjem trgu. B. B. UJŠE Nova kapelica in cesta V Lajšah so se pred dnevi veselili dveh novih pridobitev. Vaščani in občina so skupaj postavili novo kapelico z znamenjem sv. Križa, hkrati pa so predali namenu tudi na novo asfaltirano cesto do dveh domačij - pr' Švebu in v Brin. Pripravo cestišča so sofinancirali uporabniki ceste, levji delež pa je dodala občina Železniki. Obe pridobitvi je blagoslovil selški župnik Damjan Prošt. B. B. GG mali oglasi 04/ , e-poua: malioglasi@g-glas.si

8 8 «:: GORENJSKI SEMAFOR ATLETIKA Slovenski pokal v gorskih tekih (skupno): ml. deklice: 1. Lampič (TK Šmarnogorska naveza), 2. Aljančič (AK Domžale), 3. Kovač (TD Bovec); ml. dečki: i. Benko (AK Domžale), 2. Škrtič (KGT Papež), 3. Lampič (Šmarnogorska); deklice: 1. Mlekuž (Bovec), 2. Adler (Domžale), 3. Hren (Šmarnogorska), dečki: 1. Plaznik (Šmarnogorska), 2. Vodnjok (Domžale), 3. Pančur (KGT Papež); sl deklice: 1. Lavrič (OŠ M. Vilharja), 2. Hudoklin (Domžale), 3. Balantič (TSK Jub Dol); sl dečki: 1. Zupan (Domžale), 2. M. Oblak (ŠD Tabor Žiri), 3. Savič (OŠ M. Vilharja); mladinke: 1. Novak (AK Triglav), 2. Tomec (KGT Papež), 3. Ivančič (ŠD Nanos); mladinci: i. P. Oblak (Žiri), 2. Manfreda (DTV Lovrenc), 3. Markuš (KGT Papež); članice: 1. Šuštaršič (AK Portovald), 2. Žabjek (ŠD Bambi), 3. Gashl (AD Posočje); člani: i. Lamovec (ŠD Tabor Žiri), 2. Kosovelj (TK Kobarid), 3. Alič (ŠD Peklenk); ml. veterani: 1. Šalamun, 2. Šubic (ŠD Tabor Žiri), 3. Maraž (Filipides); ml. veteranke: i. Mrak (AD Posočje), 2. Tušar, 3. Trobec (TK Kobarid); st veterani: 1. Šavs (Fitnes Powerfit), 2. Setnikar (Tapos), 3. Škoflek (AD Domžale); st veteranke: 1. Trobec (TK Kobarid), 2. Grm (Trmasti), 3. Gaber (Godešič). M. B. KOŠARKA Uga UPC Telemach, 6. krog: TCG Loka kava - Krka 76 : 68 (13 :17, n : 13, 28 : i8, 24 : 20), Triglav - Elektra Esotech 70 : 76 (15 :18,16 :13,13 :19, 26 : 26), Helios - Kraški Zidar 109 : 76 (30 : n, 29 : :17, 29 : 25). Na lestvici vodi ekipa Hellosa z 12 točkami, Loka kava TCG na 5. mestu ima io točk, Triglav na zadnjem, 12. mestu pa 6 točk. 1. SKL za ženske: Domžale : Odeja 65 : 73 (i 9 : 22, 29 : : 54), HIT Kranjska Gora - Neso Ihke 87 : 6i (28 : 21, 59 : 32,80:45). Na lestvici vodi ekipa HIT Kranjska Gora z ^2 točkami, ekipa Domžal je na 4. mestu z n točkami, na 8. mestu pa ekipa Odeje s 7 točkami. V. S. NOGOMET PrvaLigaTelekom: Domžale: Bela Krajina 1 : o (1 : o). Na lestvici Domžalčani še naprej vodijo s 43 točkami, ekipa Maribora na drugem mestu pa ima 31 točk. V zadnjem jesenskem krogu v soboto Domžalčani gostujejo pri CMC Publikumu. V. S. OBČINA VODICE OBČINSKA UPRAVA Kopitarjev trg 1,1217 Vodice, Tel.: o^/ io, fax: 01/ 83, premozenje@vodlce.si Številka: / Datum: Na podlagi 7. člena Pravilnika o oddajanju poslovnih prostorov v najem (Uradno glasilo Občine Vodice 2/02), Občina Vodice objavlja RAZPIS za oddajo poslovnega prostora v najem v Skaručni 42,1217 Vodice. Prostor je namenjen opravljanju trgovinske dejavnosti na drobno v nespecializiranih proidajalnah pretežno z živili; Skupna površina znaša: trgovinski lokal skladišče (2x4+3, 8x2, 8+4x3, 8+1, 5x3,8) Trgovski lokal 70 ma, skladišče 40 mz, Ponudnik mora prijavi na razpis priložiti dokazila o izpolnjevanju pogojev za opravljanje dejavnosti Ponudnik mora predstaviti vizijo vključitve nove trgovine v lastno trgovsko mrežo Rok, v katerem bodo ponudniki obveščeni o izboai, je 8 dni po sprejetju sklepa o oddaji poslovnega prostora v najem. V primeru, da Izbrani ponudnik ne sklene pogodbe v roku 20 dni, se šteje, da je odstopil od ponudbe. V tem primeru se poslovni prostor lahko odda naslednjemu najugodnejšemu ponudniku oziroma se razpis ponovi. V primeru, ko pogoje javnega razpisa v enaki meri izpolnjujeta dva ali več ponudnikov. Imajo prednost tisti, ki izpolnjujejo več naslednjih prednostnih pogojev: imajo možnost večje pestrosti ponudbe; ponudijo prednost zaposlitve občanom občine Vodice: najemnik je pripravljen soinvestirati v obnovo prostorov v soglasju z najemodajalcem;. so občani občine Vodice; imajo sedež na območju občine. Vloge z zahtevanimi verodostojnimi listinami in dokazili naj potencialni najemniki oddajo priporočeno po pošti ali osebno, na spodaj navedeni naslov. Rok za oddajo je četrtek, 30. novembra 2006, do 12. ure. Nepravočasno prispelih In nepopolnih vlog komisija ne bo upoštevala. Vloge se oddajo na naslov: Občina Vodice, Kopitarjev trg 1,1217 Vodice s pripisom: Razpis trgovina Skaručna, ne odpiraj! Župan Občine Vodice Brane Podboršek, univ. dipl. ekon. Pod Poncami bo zanimivo Priprave na Planico 2007 so se že začele. Tekmovalnemu delu bodo dodali vrsto spremljevalnih aktivnosti. MAJA BERTONCELJ Ljubljana - Konec tedna se v Kuusamu začenja letošnji svetovni pokal v smučarskih skokih. Slovenske barve bodo na Finskem zastopali Jernej Damjan, Robert Kranjec, Primož Peterka, Rok Urbane, Primož Piki in Rok Benkovič. In čeprav se sezona šele dobro začenja, se slovenski organizatorji že pripravljajo na slovenski športni praznik, na Planico 2007, na finalesvetovnega pokala, ki bo s poleti pod Poncami potekal 24. in 25. marca prihodnje leto, torej teden dni kasneje kot doslej. Prireditelji, predsednik organizacijskega odbora je Drago Bahun, si bodo prizadevali, da bo to dogodek, ki se ga bodo ljudje še dolgo spominjali, zato bodo tekmovalnemu delu dodali še bogat spremljevalni program. Dnevi bodo tematsko obarvani. Četrtek bo namenjen otrokom, v petek bo dan za upokojence, sobota ostaja dan za zabavo, nedelja pa bo namenjena družinam. Novost je likovni natečaj z naslovom Planica in Smučarski skakalci bodo sezono spomladi končali v Planici. Organizatorji poleg tekmovalnega dela pripravljajo še dodatne aktivnosti. otrod, ki ga prireditelji razpisujejo skupaj z Ministrstvom za šolstvo in šport Med prispelimi deli bodo izbrali finaliste in jih z 20 avtobusi pripeljali v Planico. Seveda bodo najboljši dobili tudi lepe nagrade. Za konec pa še k številkah. Celotna prireditev je vredna 1,3 Peter Lamovec naj gorski tekač Za najuspešnejšega gorskega tekača je bil prvič izbran Peter Lamovec, med tekačicami pokal Mateji Kosovel). MAJA BERTONCELJ Sora pri Medvodah - Hiša kulinarike Jezeršek v Sori je zadnja leta prizorišče sklepnega dejanja gorskih tekačev. Tako je bilo tudi letos in v četrtek so tam najboljšim podelili zaslužene pokale. Najbolj zadovoljen je bil zagotovo Peter Lamovec, ki je prejel pokal za najboljšega v skupnem seštevku v članski kategoriji, poleg tega pa je bil razglašen še za najuspešnejšega gorskega tekača sezone. 'Ta izbor za naj gorskega tekača mi veliko pomeni in zelo sem vesel, da so me izbrali. Pokal bom postavil na vidno mesto, najverjetneje bom moral zato kakšnega umakniti, saj se jih je v zadnjih letih nabralo že veliko," je povedal Žirovec, ki je sicer zaradi poškodbe moral izpustiti precejšen del priprav na sezono v zimskem času. a kljub temu letos dosegel nekaj izvrstnih rezultatov: "Bil sem 20. na svetovnem prvenstvu, ki mi pomeni precej več kot evropsko prvenstvo, kjer sem bil 17. Tam še nisem bil v pravi formi. Najbolj pa mi je uspela tekma za Grand Prix v Švici, kjer sem bil 2. Iz sezone sem potegnil največ, kar sem lahko. Upam, da bo tudi naprej šlo tako. S poškodbo nimam več večjih težav. Glavna dlja prihodnje leto bosta svetovno in evropsko prvenstvo." Za oceno sezone smo zaprosili tudi Boruta Malavašiča, njegovega trenerja pri ŠD Tabor Žiri: "Letošnja sezona se ni začela po načrtih. Razlog je bila poškodba, ki se mu je vlekla že od lanske sezone. Trenirati sva začela pozneje in rezultati na prvih tekmah niso bili tako dobri, kasneje pa se mu je pripravljenost dvignila." Malavašič je zadovoljen tudi z bratoma Oblak iz Gorenje vasi: "Napredujeta iz leta v leto in gresta po Lamovčevih stopinjali. Nanju gre računati, je pa pred njima še veliko dela." Peter Oblak je bil med mladinci zmagovalec skupnega seštevka, njegov mlajši brat Matija pa je bil med sl dečki skupno drugi. Med ženskami je sezono zaznamovala pilada Novogoričanka Mateja Kosovel), med Gorenjkami je bua najboljša Valerija Mrak, zmagovalka seštevka med mlajšimi veterankami. NOGOMET BRDO PRI KRANJU Zavrl ostaja na čelu NZS milijona evrov, največji del sredstev bodo dobili s pomočjo sponzorjev. Primož Finžgar, sekretar organizacijskega komiteja, je povedal, da pričakujejo, da bo končni finančni izid pozitiven. So pa organizatorji izrazili tudi zadovoljstvo z že znanim dejstvom, da je pomen Planice prepoznala tudi država. Naj ponovimo, da vladni nacionalni razvojni program vsebuje tudi projekt izgradnje skoraj sto milijonov evrov vrednega nordijskega centra, ki naj bi ga v Planici zgradili do leta Na četrtkovi skupščini Nogometne zveze Slovenije, ki je potekala na Brdu, so glasovali o nezaupnici dosedanjemu predsedniku NZS Rudiju Zavrlu. Potem ko so mu predstavniki Medobčinskih zvez očitali neracionalno porabo denarja in izrazili sume o finančnih prekrških, so drugi vendarle zagovarjali njegovo pomembno vlogo pri vodenju NZS in mednarodni ugled. Na koncu je za nezaupnico glasovalo 11 delegatov, 24 delegatov pa je podprlo dosedanjega predsednika Zavrla, ki tako ostaja na čelu NZS. V. S. VABILA, PRIREOnVE Odbojkarski spored - Jutri, v sredo, Astec Triglav gostuje na pomembni tekmi na Ravnah, Calcit Kamnik pa se bo ob 20. uri v ŠD Kamnik pomeril s Marchiol Prvačino. Dve uri pred njimi se bodo v isti dvorani pomerile odbojkarice Broline Kamnika in Luke Koper. Jeseničanke gostujejo v Benediktu. B. M. Pospeišeni turnir ŠS Tomo Zupan - ŠS Tomo Zupan Kranj vabi na osmi letošnji šahovski turnir v pospešenem šahu, ki bo jutri, v sredo, z začetkom ob 18. uri, prijave sprejemajo do Tekmovanje bo potekalo v klubskih prostorih. Na zadnjem tovrstnem turnirju je zmagal škofjeloški FM Oskar Orel (ŠS Tomo Zupan Kranj), drugi je bil prvokategornik Stane Valjavec (ŠK Stari Mayr Kranj), tretja pa Škofjeločanka wfm Simona Orel (ŠS Tomo Zupan Kranj). Dodatne informacije: Aleš Drinovec, GSM: 041/ ali na elektronski naslov: ales.drinovec@siol.net. V. S. Hitropotezni tumir ŠK Stari Mayr - Danes, 21. novembra, organizira ŠK Stari Mayr Kranj v klubskih prostorih v Kranju trinajsti letošnji rating turnir. Šahisti se bodo tokrat pomerili v 13 krogih hitropoteznega šaha. Na zadnjem turnirju je zmagal tržiški MK Matej Keršič (ŠK Stari Mayr Kranj), ki je zbral Sest točk iz sedmih srečanj, pol točke zaostanka sta imela MK Dušan Zorko (ŠSTomo Zupan Kranj) na drugem in Martin Aljančič (ŠK Stari Mayr Kranj) na tretjem mestu. Tekmovanje se bo začelo ob 17. uri, prijavite se lahko še 15 minut pred začetkom tumirja, zaželene so elektronske šahovske ure. Informacije: Matevž Mrak, telefon: 031/ , e-naslov: mrak.matevz@gmail.com. O. O.

9 ::::.. Maji zlato, Nataliji bron Na zaključni tekmi svetovnega pokala v športnem plezanju v Kranju je slavila Maja Vidmar. Njen uspeh je s tretjim mestom dopolnila Natalija Cros. ANAHAKTMAN Kranj - Minuli konec tedna je dvorana na Zlatem polju v Kranju gostila 2aključno tekmo svetovnega pokala v športnem plezanju. Kar štirim članicam slovenske reprezentance je uspel preboj v finale,kar je predsednik komisije za športno plezanje Tomo Česen označil za velik uspeh. V razburljivem finalu je večina pričakovala, da se bo ponovil lanski scenarij, ko je pred Majo Vidmar slavila Avstrijka Angela Eiter, Id je v zadnjih treh sezonah skorajda nepremagljiva. A se je zgodilo ravno obratno, saj je bila tokrat močnejša in spretnejša Vidmarjeva, ki je z edino letošnjo zmago na tekmah za svetovni pokal domačo publiko spravila na noge. "Maja je s tem pokazala, da je ena redkih tekmovalk, ki lahko premaga Avstrijko," je bil zadovoljen Česen. Na tretje mesto se je tako kot na lanski kranjski tekmi uvrstila Natalija Gros, ki je bila po nastopu jezna sama nase: "Skoda, ker sem imela še dovolj moči in bi mi lahko uspel še kakšen gib. A sem kljub temu zadovoljna." Grosova je bila s celotno sezono zelo zadovoljna, še posebej je napredovala v balvanskem pleza- Takole si je Maja Vidmar pred finalom ogledovala smer. /Foio CoraidKjv^rfnju, je poudarila. Mlada, 18- letna Ptujčanka Mina Markovič je bila sedma. Lučka Franko pa je imela smolo, saj ji je že na samem začetku spodrsnilo in se je uvrstila mesto za njo. Če je bil Česen zadovoljen z rezultati predstavnic ženske reprezentance, ki le na eni tekmi niso stale na stopničkah, pa z izkupičkom moških ni bil kaj preveč. Slavil je Avstrijec David Lama pred Švicarjem C dricom Lachatom in Nizozemcem Joi^om Verhoevnom. Med našimi je bil najuspešnejši Matej Sova na 17. mestu. Razloge za slabše rezultate moške reprezentance je Česen opisal takole: "Punce so prave športnice s profesionalnim odnosom do športa in tudi bolj resne. Poleg tega je za uspeh zaslužna Martina Čufar, ki je bila vseskozi njihova vzornica. Dekleta so trenirale in tekmovale z njo ter obenem videle, da so tudi same laliko tako uspešne." V Kranju so podelili tudi pokale za zmagovalce v skupnem točkovanju svetovnega Plezanje ostaja številka ena pokala. Med dekleti je bila najuspešnejša Avstrijka Angela Eiter, za njo sta se uvrstili Francozinji Sandrine Levet in Caroline Ciavaldini. Takoj za trojico so se zvrstile Vidmarjeva, Grosova in Markovičeva. Med moškimi je slavil Španec Patxi Usobiaga, drugi je bil Avstrijec Lama in tretji Flavio Crespi iz Italije. Uspeh slovenske ženske reprezentance sta v skupnem seštevku kombinacije balvanskega in težavnostnega plezanja dopobiili še Grosova z drugim mestom in Vidmarjeva s tretjim. Martina Čufar se je zaradi slabših rezultatov v zadnjem času po 17 letih odločila zaključiti teknnovalno kariero. Posvetila se bo plezanju v skali, v čemer zelo uživa. ANA HARTMAN Pri 29 letih se je najuspešnejša slovenska plezalka Martina Čufar odločila zaključiti bogato tekmovalno kariero, v kateri je nanizala vrsto vrhunskih rezultatov. Kot pravi, na tekmah ni bilo več zadovoljivih rezultatov in tako v tem preprosto ni več uživala. Zdaj se bo Mojstrančanka posvetila plezanju v skali osdroma v naravnih plezališčih. Zadnjič je za slovensko reprezentanco nastopila minuli konec tedna v Kranju, tekmovalni krog pa bo zaključila na tekmi za državno prvenstvo, ki bo 2. decembra v Škofji Loki. Zanimivo, prav na steni v dvorani Poden je Martina decembra 1990 začela tekmovalno kariero. Kakšni so razlogi za zaključek tekmovalne kariere? "Po iy ledh plezanja in tekmovanja sem začutila rutino in ne več tiste prave želje po tekmovanju. Že konec lanskega leta sem pomislila, da bi nehala tekmovati, a sem se kasneje odločila, da poskusim še v eni sezoni. Čeprav sem se na tekmah res trudila, da bi se vrnila med najboljše, tako kot sem bila včasih, kljub vsem treningom in novemu trenerju moji rezultati niso bili takšni, kot bi si jih želela. Vendar to ne pomeni, da bom nehala plezati, zdaj bom eneigjjo preusmerila v plezanje v skali oziroma naravnih plezališčih, kjer sem še sposobna dosegati vrhunske dosežke. Vedno sem imela željo splezati kakšno težjo smer v skali, a vsa ta leta zaradi tekmovanj ni bilo časa. Da bi odpotovala na dvomesečno tumejo na drug kontinent je bilo pravzaprav nemogoče. Treba je bilo trenirati za tekme na umetnih stenah in biti vsakih L4 dni pripravljen počivati. Doslej je bilo plezanje v skali podrejeno tekmam, zdaj pa bom svobodna." Z dekleti si.se dobro razumela. Bo slovo težko? "Priznam, da sem nekajkrat že jokala zaradi tega. Res, da mi hitro priteče kakšna solza. Martina Čufar (levo ob Tomažu Kovšci) se je v nedeljo preizkusila kot sokomentatorka zaključne tekme svetovnega pokala v športnem plezanju. /Fo»;Cot«d K»vti vendar sem mnenja, da je treba čustva pokazati. Tolaži me dejstvo, da bom s puncami še naprej trenirala, tekmovala pa ne bom več. Sicer pa se bom najprej dobro spočila, saj me telo že opozarja na to." Ali boš v športnem plezanju ostala še v kakšni drugi vlogi, denimo kot trenerka? "Že letos sem pomagala mladinskemu selektorju pri pripravah mladinske reprezentance. To mi je bilo zelo všeč, saj smo veliko delali v skali in naravnih plezališčih. Na komisiji za športno plezanje bom prevzela tudi seminarje za izobraževanje trenerjev. Sicer pa plezanje zagotovo ostaja številka ena v mojem življenju." CORENjSKI SEMAFOR ODBOJKA Srednjeevropska liga: Autocommerce Bled : VKP Bratislava 3:1 {12,-21,22,13). 1. DOL za moške: Marchiol Prvačina : Astec Triglav 3 : o (18, 21,22), Calcit Kamnik: Salonit Anhovo o : 3 (- 23, - 20, - 23). V zanesljivem vodstvu ostaja Salonit Anhovo (23), ki ima pred Marchiol Prvačino in Calex-Mirom že 7 točk naskoka. Astec Triglav (8) je ostal na 5. mestu, Calcit Kamnik (7) pa na šestem. 1. DOL za ženske: Luka Koper: Jesenice Bled 3 : o (23,13,17), Broline Kamnik : HIT Nova Gorica o : 3 (-18, -12, -17). Vodilna HIT Nova Gorica (24) ima štiri točke naskoka pred Sloving Vitalom. Broline Kamnik (9) ostaja na 5. mestu, odbojkarice Jesenice Bleda (i) pa na osmem. 2. DOL moški: TAB Mežica : Termo Lubnik 3 : o (18, 20, 23), Telemach Žirovnica : SIP Šempeter o : 3 {- 22, -16, - 21). V vodstvu sta Olimplja {17) pred Framom (15) in Telemach Žirovnico (12). Termo Lubnik je na 7. mestu s sedmimi točkami. 2. DOL ženske: ŽOK Partizan Šk. Loka : ŽOK Mislinja 2 : 3 (- 21,18, - 23,20, - 9). V vodstvu sta Magro-MZG Grosuplje in MTD ŽOK (19), ŽOK Partizan Šk. Loka pa je sedmi z desetimi točkami. 3. DOL moški: Prvačina : Astec Triglav 113:2, Kamnik II: Logatec 113:1, UKO Kropa : MOK Kočevje 3 : 1 V vodstvu je VC Portorož (18) pred Kamnikom II (16) in UKO Kropa (14). Astec Triglav II je osmi z osmimi točkami. 3. DOL ženske: Bohinj: Piran o : 3, Kostak-Elmont: Triglav Kranj 3: o, Solkan: Pizzeria Morena 3 : 2, HIT Nova Gorica II: Bled 3 : o. Točko prednosti pred Sloving Vitalom II (18) ima vodilni Tabor Ljubljana. Triglav Kranj (9) je sedmi, deveta je Pizzeria Morena (8), enajsti je Bled {3) in dvanajsti Bohinj (9). B. M. HOKEJ Avstrijska liga, EBEL: Vienna Capitals : Acroni Jesenice 7 : o (2 : o, 3 : o, 2 : o). Na lestvici vodita ekipi Red Buli Salzburga in Pasut VSV s po 32 točkami, Acroni Jesenice na 5. mestu pa imajo 23 točk. Danes Jeseničani gostujejo pri KAC-u. V. S. KEGLJANJE Rezultati 8. kroga v slovenskih ligah: 1. A - ženske: Slovenj Gradec : Triglav 2 : 6 (3127 :3251). Vodi Miroteks, 16 točk, 4. Triglav 8 točk. i. B - ženske: Impol: Ljubelj 2 : 6 (3053 : 3067). Prvi Korotan, 14 točk, 9. Ljubelj 4 točke. 2. liga, ženske, (6. krog): Trebnje : Medvode 3 : 5 (2895 : 3028). Medvodčanke so 6., 4 točke. i. A - moški: Interokno : Triglav 2 : 6 (3570 : 3642), Siliko : Sinet 7 : i (3357 : 3240). Vodi Konstruktor, 16 točk, 4. Siliko, 5. Triglav, oba po 8 točk. 1. B - moški: Hidro : Izola 5 : 3 (3343 : 3295), Radenska : Ljubelj-i 7 : 1 {3540 : 3267), Calcit: Slovenj Gradec 8 : o (3452 : 3123). Vodi Korotan, 13 točk, 4. Hidro 11, 7. Calcit 5, 9. Ljubelj, 3 točke. 2. liga - moški: Pivka : Termo Polet 6 : 2 (3420 : 3297), Adria : Jesenice-i 1 : 7 (3265 : 3358), Novo mesto : Simon Jenko 7 : 1 (3250 : 3130). Termo Polet, Slavija, Jesenice vsi po 12 točk, 10. Simon Jenko 2 točki. 3. liga - moški: Delo : Calcit-2 6 : 2 (3287 : 3171), Coma : Triglav-2 4 : 4 (3339 : 3306), Bela Krajina : Jesenice-2 7 : 1 (3258 : 3191), Železniki: Ljubelj- 22:6 (3231 : 3240).Vodi Bela krajina, 15, 2. Triglav-2, n, 4. Coma, 9, 6. Železniki 8, 8. Ljubelj-2 6, 9. Jesenice-2, 10. Calcit-2, oba po 3 točke. Gorenjska liga, 5. krog: Kranjska Gora : Železniki-2 6 : 2 (3189 : 3148), Termo Polet-2 : Ljubelj-3 (preloženo), Triglav Boris mizarstvo : Foto Bobnar Adergas (ni rezultata). M. F. ROKOMET 1. B liga - moški: Atom Krško: Termo 28:26; 1. B liga - ženske: Novo mesto Vitaskin : Sava 21 : 27, Ajdovščina : Vita center Naklo 30 : 27, Loka : Burja - preloženo; 2. liga - moški: Radovljica : Mitol Sežana 33 :45, Kranj: Cerklje 34 : 26, Duplje : Mokerc 37 : 3, AIples : Ajdovščina 27 : 26. M. D. ŠAH 2. diplomatski turnir Končno stanje: 1. Vojko Mencinger 6,5, 2. Marko Podvršnik 6, 3. Dušan Ličina 5, 4. Drago Lazar 5, 5. Gojko Musič 4,5, 6. Robert Volčanšek 4, 7. Fahrudin Karamehmedovič 4, 8. Peter Petek 4, 9. Franc Virtič ml. 4, io. Martin Povše 4 itd. O. O. ODBOJKA Tekma devet^ kroga 1. državne odbojkarske lige ČETRTA POT Astec Triglav v sredo. 22. novembra 2006, gostuje na Ravnah pri ekipi Fužinar Metal. Vabimo navijače, da se tekme udeležite. Organiziramo brezplačni avtobusni prevoz. Prijave in informacije na info@oktriglav.si. Rezultat v živo lahko spremljate na Tekma bo ob 19. uri v dvorani OŠ Prežihov Voranc.

10 lo I simon.subic@g-glas.si NESREČE BOBOVEK Prehitro po spolzki cesti V bližini Bobovka na lokalni cesti Preddvor-Bela-Kokrica se je v petek ob pripetila prometna nesreča, ki jo je povzročil 32-letni voznik iz Preddvora. Policija poroča, da Preddvorčan zunaj naselja Bobovek, kjer vozišče poteka v nepreglednem desnem ovinku, hitrosti vožnje ni prilagodil stanju vozišča, ki je bilo mokro in spolzko. Vozilo je zato pričelo bočno drseti z levo stranjo naprej po desnem smernem vozišču. V tem trenutku je iz nasprotne smeri pravilno pripeljala 31-letna voznica osebnega avtomobila, prav tako iz Preddvora. Vozili sta trčili, pri tem pa se je voznica hudo poškodovala, njena 60-letna sopotnica iz Cerkelj na Gorenjskem pa lažje. POLICA Zagorelo na tovornem vozilu V petek ob je na Polici zagorelo na tovornem avtomobilu, ki ga je voznik peljal proti avtocesti. Policija je ugotovila, da je do požara prišlo zaradi iztekanja olja iz motorja. Ko je voznik ogenj opazil, je takoj zaustavil tovorno vozilo in požar pogasil, preden so se na pomoč pripeljali poklicni gasilci iz Kranja, ki so nato postavili požarno zavarovanje, pospremili vozilo do parkirišča in z vpojnim sredstvom posuli izteklo olje na cestišču. S. Š. KRANJSKA GORA, ŠKOFJA LOKA, HRASTJE Gorele so smeti V zadnjih dneh so morali gasilci trikrat posredovati zaradi gorečih smeti. Prvi so imeli delo gasilci Prostovoljnega gasilskega društva Kranjska Gora, saj so morali minuli četrtek na Borovški cesti pogasiti ogenj v tamkajšnjem zabojniku za smeti. V soboto zvečer je zagorelo v smetiščni jami na Trati pri Škofji Loki, zato so morali posredovati gasilci iz gasilskih društev Trata, Škofja Loka in Stara Loka. Požarišče so izdatno zalili z vodo, ki so jo pripeljali v cisternah, odločili pa so se, da bodo požarišče še nekaj časa občasno kontrolirali. Šenčurski gasilci pa so morali v nedeljo popoldne posredovati v gozdu blizu H rastja. Zagorele so smeti, ki jih je nekdo tam odložil. S. Š. Policisti pregledali lokale Policija je v petek ponoči izvedla vnaprej načrtovano racijo v gostinskih lokalih na Jesenicah, Bledu in v Radovljici. Štirim osebam so zasegli konopljo, peti pa več zavitkov amfetamina. SIMON ŠUBIC Jesenice, Radovljica - Gorenjski kriminalisti in policisti z Jesenic in Radovljice so v petek ponoči izvedli racijo po gostinskih lokalih in drugih (za policijo) zanimivih lokacijah na Jesenicah, Bledu in v Radovljici. Več gostov so legitimirali, nekaterih so obrnili tudi žepe. Ker so t. i. poostreni nadzor izvedli natančno teden dni po streljanju v gostinskem lokalu Cafie Inn, ko je 48-letni najemnik Roman Velikonja streljal na štiri moške in pri tem ubil 28-letnega Elvina Hadžiča, smo posumili, da je policija s tem želela pomiriti nezadovoljneže v tem delu Gorenjske. Policisti namreč že ves teden poslušajo očitke, da v zadnjih petih letih niso znali stopiti na prste domnevni kriminalni združbi, ki menda že več kot pet let pretepa in izsiljuje ljudi in prodaja drogo v širši okolici Jesenic, Bleda in Kranjske Gore. "Poostreni nadzor, ki so ga kriminalisti in policisti v petek izvedli v Radovljici ter na Bledu in Jesenicah, ni bil povezan z zadnjimi dogodki na Jesenicah, temveč je bil predviden že prej v skladu z načrtom izvedbe poostrenega nadzora," je odgovoril tiskovni predstavnik Policijske uprave Kranj Zdenko Guzzi. Kot je pojasnil, so podobno akcijo letos opravili tudi že v Kranju, o kateri pa javnosti niso obvestili. "Tokrat je bilo drugače, ker so nekateri novinarji v petek zaznali aktivnosti policije in smo se zato odločili, da o poostrenem nadzoru obvestimo vse medije," je še dejal Guzzi. Kriminalisti Sektorja kriminalistične policije PU Kranj in policisti policijskih postaj Radovljica in Jesenice so bili v petek med 19. in 3.00 uro zjutraj pozorni predvsem na odkrivanje kaz- Modri "marici" sta v petek ponoči stali tudi pred Odus klubom na Jesenicah. nivih dejanj in prekrškov s področja prepovedanili drog, ugotavljali pa so tudi kršitve s področja opravljanja zasebnega varovanja v gostinskih lokaliii m s področja javnega reda in miru. In kakšni so bili rezultati petkove radje? Policisti so legitimirali 111 oseb, štirim so zasegli konopljo, pri eni osebi so našli trinajst manjših zavitkov prepovedanega amfetamina, izdali pa so nekaj plačilnih nalogov zaradi kršenja zakona o omejevanju porabe alkohola, zakona o osebni izkaznici in zakona o JRM. Za varnostnika v enem od radovljiških lokalov pa bodo še preverili, kako ima urejen status. Vidnost zagotavlja več varnosti KRANJ Napoved radarskih kontrol Policijska uprava Kranj je napovedala, da bodo prometni policisti tudi ta teden opravljali meritve hitrosti z radarjem, ki je nameščen v belem osebnem avtomobilu Renault Kangoo. Danes med 14. in 22. uro bodo z radarjem prisotni na območju PP Kranjska Gora, jutri med 14. in 22. uro na območju PO Bled, v četrtek med 7. in 15. uro na območju PP Jesenice, v petek med 13. in 21. uro na območju PP Škofja Loka, v soboto in nedeljo pa bodo radarske kontrole postavljali po vsej Gorenjski. S. Š. KRiniNAL KRANJ Ne bo ga zeblo Pred dnevi je nekdo iz skladišča trgovskega podjetja na Kolodvorski cesti v Kranju vzel več jaken in nahrbtnikov ter s tem podjetje oškodoval za okoli dva milijona tolarjev. GRAD Odpeljali baker in medenino V noči na četrtek so nepridipravi vlomili v skladišče pri stanovanjski hiši v Gradu in odpeljali 800 kilogramov bakra in 200 kilogramov medenine. Lastnika so oškodovali za približno dva milijona tolarjev. S. Š. ŽENITNA P0SRED0VALNK:A VITAUS vam nudi posredovanje stikov za resne zveze ali prijateljstva po vsej državi in tujini za vsa staidstna ot)dobja. Pridnjžite se našim številnim zadovoljnim uporabnikom. Diskretnost zagotovljena. Tel.:041/ , 031/ ŠKOFJA LOKA Potreboval okrasne pokrove Neznani storilec je v noči na petek v Škofji Loki razbil steklo na voznikovih vratih osebnega avtomobila in si protipravno prilastil štiri okrasne pokrove. Lastniku je povzročil za približno 40 tisoč tolarjev gmotne škode. Med 13. in 25. novembrom po Sloveniji poteka akcija Bodi previden, ki je namenjena predvsem najbolj ogroženima skupinama pešcev - otrokom in starejšim. SIMON ŠUBIC Kranj - Čeprav se je v Sloveniji število smrtnih žrtev med pešci zmanjšalo za več kot polovico {83 mrtvih pešcev leta 1995, 37 mrtvih v letu 2005), z 20 na 14,3 odstotka, pa se je v zadnjih desetih letih zmanjšal tudi delež mrtvih pešcev med vsemi smrtnimi žrtvami v cestnem prometu, odgovorni še niso zadovoljni. Predlog Nacionalnega programa varnosti cestnega prometa za obdobje tako predvideva, da v letu 2011 ne bi smelo umreti več kot 19 pešcev. Statistika razkriva, da so med pešci najbolj ogroženi starejši od 64 let (največ mrtvih) in osnovnošolski otroci med 7. in 14, letom (največ poškodovanih). Prav tema starostnima skupinama je namenjena preventivna akcija Bodi previden, ki te dni (vse do sobote) intenzivno poteka v Sloveniji, aktivnosti po šolah pa bodo potekale vse do konca januarja, dokler je svetli del dneva razmeroma kratek in je uporaba kresničk in drugih odsevnih predmetov nujna. Tudi statistika pritrjuje ugotovitvam, da so pešci v jesenskem in Ne samo tema, tudi zasneženi pločniki in ceste ogrožajo varnost pešcev. / fom: t, doh (an,,,) zimskem obdobju najbolj ogroženi, saj po številu prometnih nesreč z udeležbo pešcev najbolj izstopajo prav meseci oktober, november, december in januar. V teh mesecih je dan najkrajši oziroma so neugodne vremenske razmere najpogostejše - megla, dež, sneg, posledično pa je manjša tudi vidljivost, kar najbolj ogroža pešce. Na to opozarja tudi podatek, da se v teh mesecih večina (približno 70 odstotkov) prometnih nesreč, ki terjajo življenja pešcev, zgodi v temnem delu dneva. Bodi previden je skupna akcija sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu, ministrstev za šolstvo in šport, za notranje zadeve (policija) in promet, zavoda za šolstvo, Avto moto zveze in Zveze šoferjev in mehanikov. Z njo želijo povečati varnost pešcev. Tako kot prejšnja leta ima dve temeljni sporočili: če si viden, si bolj varen in bodi previden. V ta namen so nosilci akcije izdali po 55 tisoč razglednic ter pisemskih papirjev in ovojnic Bodi previden, 50 tisoč zgibank in deset tisoč plakatov. Pripravili so televizijski oglas, ki ga predvajajo na nacionalnih in lokalnih televizijah, tisoč odsevnih trakov za nagrade ter devet tisoč trakov in 15 tisoč kresničk kot ponudbo za občinske SPV, 30 tisoč odsevnili nalepk za občinske SPV... Med 13. in 25. novembrom je policija v sklopu akcije poveva nadzor hitrosti vozil v naseljih, predvsem na neosvetljenih predelih, prav tako pa policisti predvsem starejše pešce opozarjajo na uporabo odsevnih predmetov.

11 četrtek, 7. decembra, ob Srebrni abonma in izven GODALNI KVARTET TARTINI CIaudio Boh6rquez, violončelo Program: L van Beethoven, Godalni kvartet vf-molu, op. 95; C. Debussy, Godalni kvartet v g-molu, op. 10; F. Schubert, Godalni kvintet v C-duru, D 956, op. posth Godalni kvartet Tartini je s poustvarjalno dovršenostjo, odličnim slogom in repertoarno obsežnostjo pomembno dvignil raven našega koncertnega življenja. Njihov cikel Večeri komorne glasbe je v minulih sezonah posredoval glasbene dogodke izjemne izvajalske tehtnosti in programske smelosti. Premišljeno oblikovani sporedi uspešno lovijo ravnovesje med poglabljanjem interpretacije klasičnih del na eni in odprtostjo za redkeje predstavljane skladbe na drugi strani. Posebno vrednost dajejo koncertom kvarteta tudi vrhunski gostujoči glasbeniki. Tokrat bo njihov gost v Nemčiji rojeni čelist urugvajsko-perujskega rodu CIaudio Boh6rquez, ki velja za enega najbolj prodornih mladih glasbenikov. Dvorana Slovenske filharmonije,3600, 2800, 2000,1200* SIT (15,02; 11,68; 8,35; 5,01* EUR) Cene jo pteraiunane v evre po leiaju zamenjave: 1 EUR SIT; * la dijake in Itudenii Sobota, 2. decembra, ob č) Cankarjev dom wvw-cd-cc.si Abonma Cankarjev jazz '06 in izven BARRY CUV NEW ORCHESTRA in CUY/CUSTAFSSON/STRID Barry Cuy, direktor, kontrabas; Agusti Fernandez, klavir; Evan Parker, saksofon; Mats Custa^son, saksofon; Hans Koch, klarinet in saksofon; johannes Bauer, pozavna; Herb Robertson, trobenta; Per Ake Holmiander, tuba; Paul Lytton, bobni; Raymond Strid, bobni Barry Cuy je ena ključnih osebnosti sodobne glasbe preteklega in začetka novega stoletja. Je izreden kontrabasist, improvizator in skladatelj za male zasedbe in orkestre. Pri nas smo ga doslej videli le v manjših zasedbah, tokrat se bo predstavil kot vodja svojega New Orchestra. Začel je kot vodja orkestrov na začetku sedemdesetih let, ko je ustanovil in vodil verjetno najvplivnejši orkester novega jazza - The London jazz Composers Orchestra. Z njimi je Izdal vrsto izjemnih albumov. Leta 2000 je iz ustanovil New Orchestra, ki je v isti zasedbi izdal albuma in navduševal na različnih festivalih. Linhartova dvorana in Klub CD, 3100, 2300,1500,1400* SIT (12,94; 9.6; 6,26; 5,84* EUR) Cene so preračunane v evre po tečaju zamenjave: 1 EUR 259,64 SIT; * za dijake in Študente ZA NAROČNIKE GORENjSKECA GLASA V Gorenjskem glasu sodelujemo z našo največjo kulturno ustanovo, Cankarjevim domom v Ljubljani, že drugo leto. V želji, da našim bralcem približamo umetniške dogodke v bližnji prestolnici, omogočamo nagradne brezplačne vstopnice in popuste pri vstopnini za izbrane predstave. V sodelovanju s Cankarjevim domom smo za december pripravili naslednje ugodnosti za naše naročnike: naročniki lahko za najavljena koncerta Godalnega kvarteta Tartini in Barry Guy New Orchestra uveljavite 5-odstotni popust. Pri nakupu vstopnice se izkažite z izrezkom časopisa z vašo naročniško številko. > podarjamo vam po dve vstopnici za ogled obeh najavljenih koncertov - 2. in 7. decembra Pošljite nam kupon z vašimi podatki in odgovorite na nagradno vprašanje. Kupon pošljite - na naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, Kranj ali - na narocnlne(g>g-glas.si, do srede, 29. novembra Rezultati žrebanja bodo objavljeni v petek, i. decembra, nagrajenci pa boste obveščeni po pošti. Gorenjski Glas c) Cankarjev dom

12 o SREDA TOREK TUJI PROGRAMI S PREVODOM TUJI PROGRAMI 0 DOMACI PROGRAMI Tedenski izbor Kultura Odmevi Poročila (vps 07.00) Dobro jutro Poročila Dobro jutro Poročila (vps 09.00) Tedenski izbor Šport ipas, odd. o športu, zdravju in okolju, 8/ Potepanja, igr.-dok. nan., 8/ Knjiga mene briga - Maja Milčinski: Strategije osvobajanja Homo Sapiens, fr.-kan. dok. serija, 1/ Spet doma Poročila, Šport, vreme (vps 13.00) Nekaj minut za domačo glasbo 13J5 Tedenski izbor Ljudje in zemlja, odd. tv Koper-Capodistria Vojko Anzeljc, Tomaž Grubar, Miran Mate, Sašo Kolarič: Mi se mamo radi, domača tv nad., 6/ Poročila, promet (vps 15.00) Mostovi-hidak (vps 15.05) ^la prvakov, ris. nan., 25/26 (vps 15.40) ŠOLA PRVAKOV Vsak hip se bo začel drugi polčas tekme med Genovo in Miiar>om. MilarK) vodi In domaie občinstvo je rtavdušeno. Alfredo pove tovarišem, tferwiju Caroneju in Bertiniju, da igra Luka zadnjo tekmo za Genovo, ker bo njegovi štarsi s cirkusom že naslednji dan odpotovali, in on mora seveda odrti z njimi. Vsi prosijo trenerja, naj Luku dovoli odigrati teknx> do Konca. SL01 SLO 2 POPTV KANAL A InfokandI Zabavni infokanal Redna seja državnega zbora, prenos (vps 10.00) Mostovi-hidak, pon Uživajmo v zdravju, pou^tzobr.odd., 6/10 (vps 18.30} Praksa, amer. nad., 14/22, pon. (vps 19.0S} Izzivi, pon. (vps 20.00) Ljubljana: Evroliga v košarki, Union Olimpija - Partizan, prenos (vps 20.35) Slovenska jazz scena: 4. festival slovenskega jazza: Saksofonist Tadej Tomšič in Big Band RTV Slovenija,!, del (vps 22.35) Ljubezenska serenada, avstral. film, pon. (vps 23.20) UUBE2XNSKA SERENADA V zakotnem, provincia!- nem avstralskem mestecu Sunray vladata mrtvilo in dolgočasje. Zato ni čudno, da sta sestri Dimity in Vicki-Ann vznemirjeni, ko se pojavi DJ Ken Sherry, ki bo odslej vodil lokalno radijsko postajo. Tip srednjih let je ločen in na videz precej odljuden, a sestrama se zdi nadvse privlačen in zato vsaka na svoj način sanjari o zvezi z njim. Sramežljiva, nerodna Dimity, ki dela kot natakarica v skoraj vedno prazni kitajski restavraciji in veliko Risanka Male sive celice, kviz (vps 16.05) Novice, slov. kronika, šport, vreme (vps 17.00) Z vami (vps 17.35) rebanje Astra in Lota (vps 18.30) Krtek, ris. (vps 18.40) Vran Dokolenko, ris Vreme (vps 18.55) bolj neposredna frizerka Dnevnik Vicki-Ann neprestano 19J5 Vreme, magnet, šport oprezata za njim in ga zasledujeta na vsakem kora Sedmi pečat: Zdravko Duša: Trpljenje mladega Igorja, slov. ku. Najprej se mu uspe približati mlada Dlmity, saj mlad. film (vps 20.00) Odmevi, kultura, šport, vreme Sherry pogosto zahaja v (vps 22.00) njeno restavracijo Omizje (vps 22.55) OO.lOZvami, pon Dnevnik, vreme, magnet, Redna seja državnega zbora, šport,pon. posnetek (vps 01.00) Infokanal Infokanal Utt^itv«flc odgmr]* "»prememb«. ki n4tl»n«>o vtv p<ograrnih pou^l u<ku red*lititr UR, pon Ricki Lake, pon. pog. odd Vihar ljubezni, pon dela koiumb. nad. 09 JO Cista nedolžnost, pon dela meh. nad TV prodaja Nova priložnost, pon. 31. dela venez. nad Barva greha, * pon.zad. dela braz. nad Preverjeno, pon TV prodaja Ricki Lake, pog. odd Peregrina, 1. del meh. nad Nova priložnost, 32. det venez. nad Čista nedolžnost, 108. del meh. nad UR-vreme Vihar ljubezni, 133. del koiumb. nad UR TVkriminalka: Vlomilka, amer. film VLOMILKA Mlad policijski rekrut Jake Franklin si dodaten denar služi kot varnostnik v hotelu. Zaradi njegove napake lepa tatica Claire nekega dne iz hotela odnese pregrešno drag kos nakita. Jake bi rad napako popravil, zato se odloči, da bo Claire ujel, njen plen pa vrnil tja, kamor spada. Vendar nič ne gre po načrtu, saj Jake pristane sredi nevarne spletke in Številnih presenečenj BAR Monk, 13. del amer. nan. MONK Zgodaj zjutraj se na gradbišču srečata gangster Ray Galardi in okoljevarstveni aktivist Steve Marriot. Galardi bi rad, da Marriot ustavi tožbo, s katero želi preprečiti njegove gradii^ne načrte Na kraju zločina: Miami, 9. del amer. nan Seksvmestu, 19. deianf)er. nan Alias, 21. del amer. nan UR, pon No^na panorama TV prodaja Transformerji, sinhr. ris.serija MacG/ver, 14. del amer nan Vsi moji otroci, 184. del amer. nad Mladi in nemimi, 17, del amer. nad E+.pon TV prodaja Srečna linija Umor, je napisala, amer. nan Usodna pošiljka, amer. film SeinfekI, 13. del amer. humor. nan Vsi sovražijo Chrisa, 10. det amer. humor. nan KevinHill, 8. del amer. nan. KEVIN HILL Jessie izve, da je njen bivši mož vložit zahtevo za skrbništvo nad njunim sinom. Seveda je pripravljena narediti vse, da na sodisču zmaga. Kevin zastopa ekipo navijačic, ki nastopa za lokalno profesionalno moštvo. Pri tem se začne spogledovati z lepo in odločno odvetnico z nasprotne strani E Popotna preobrazba, 6. del amer. dok. nan E Dirka Moja koža, moj sovražnik, ang. dok. odd. V ^ f MOJA KOŽA, MOJ SOVRAŽNIK Dokumentarna oddaja spremlja štiri dekike, ki trpijo zaradi neozdravljive genetske kožne bolezni, ki ogroža njihovo življenje. Koža se jim neprestano lupi, zato se morajo strogo držati navodil za nego kože. Samo to jih navsezadnje ohranja pri življenju JAG, 8. del amer. nan Nora ordinacija, 6. del amer. humor. nan Raymonda imajo vsi radi, zad. del amer. humor. nan Vsi županovi možje, 9. del amer. humor. nan Izginuli sin, amer. film 06J0 IV-prodaja Pokemoni, ris. serija TV-prodaja Ma«evalka, tel Sončni zaliv, nad Beverty Kllls 90210, serija Naj domači video TV-prodaja Interaktivni program Nogomet - Liga prvakov, nogometna tekma: Reat Madrid - Lyon Maščevalka,tel., Kolumbija, Roseanne, humor, serija. 1. sezona, 37. in 38. del Beverty Kilis 90210,2. sezona. 37. del Soneni zaliv Ameriški super model Naj domač vkleo 19 J5 Nogomet - Liga preakov: Werder - Chelsea (prenos) in Inter - Sporting (posnetek) TV-prodaja Mikroskop Mreža Ali veste Prvi na vasi Za vas in mesto Naša mala klinika Glasbeni mozaik 1530 Do zdravja tudi tako Sadovi znanja Jana Aruna Kuliume drobtinice Do zdravja tudi tako Mreža To morate vedeti 1930 Podjetništvo danes za jutri Zadnja beseda Sijaj iveti zdravo ur 2230 Mreža preverjeno Turistiene zvezde itvpdprika Prava kombinacija Dobre novice Osrednji gost dneva Prava kombinacija Dobre novice Razsvetljenje Prava kombinacija Zdravo z naravo Pieolina - čarobni svet lutk Prava kombinacija Osrednji gost dneva Prava kombinacija 1935 Šola za starie Prava kombinacija Glasbeni trenutki Portfelj Evro po evro Dilema Vizkh narji 2230 Prepričajte Erazma Gorenjska TV Mozaik kulture Kako preživeti pozimi: Turno smu^nje 0935 Ste vedeli, svetov, odd Gorenjska TV porodila IP telefonija v kablih kabelske televizije, pon Videostrani Slovenska glasbena lestvica Gost tedna: Tomaž Petek Ste vedeli, svetov, odd Gorenjska TV poročila Aktualno v regiji Ljubljana - ustvarjalna prestolnica Pravljične minute za najmlajše Sle vedeli, svetov, odd Zupan pred kamero: Ivan ^tular, župan Obfine Naklo, v živo Vredno je stopiti noter: Poštni muzej Ste vedeti, svetov, odd Gorenjska TV poročila Aktualno v regiji Koncert skupine Novi fosili, 2. del Med nami: Mojca Zupan Ste vedeli, svetov, odd Gorenjska TV poročila Noč ima svojo moč, nočni program I Deželna LokaTV Videostrani! 7.00 Iz občinskih klopi Stiski samostan Razstava Preprosto najboljši 20.Q0 Asova gibanica Sredino vozlišče Pokliči me nocoj Preprosto najboljši Mihaelov Vojaška pravica Travma sejem v Mengšu Pokliči me nocoj Zgodbe mrtvih: Wolfgang Amadeus Mozart gospa 1830 Dobro življenje Pot do SmalMle 1735 Novice Čarovnice: Zaklad mumije 1830 Glavca: Upor proti 2135 Diagnoza 0135 Dosjeji FBI-ja Ameriška sistemu Simpsonovi: Glej proti igralnka,27.del domu, Flanders Čas v sliki 1933 Vreme $port PoTtdjska efkrta Kitzbuhei: Dokler naju smrt ne k>a 2035 # Anlmal planet Galileo Naredi sam Dobro jutroz Net TV 0730 IV-prodaja Dobro jutro z Net TV Opičji posli 0830 Veterinarji na umetnine, krim., Nemaja, Ko- Talk, talk, talk Avenzio, mag. Novice Policist iz Totza: Kuharske Priznanje Najina ljubezen O MTVAdria Krojaček hlaček MartiniWoHd Circuit Zakladnica Net TV 1130 TV- Lovec na krokodile Živalski poridsti Adria 0730 Glasba za dobro jutro Hamburga Balko: Razprodano Nemčija Najina ljubezen soncu Dnevnik šimpanzov Glasba za dobro jutro Samo bra 11, krim. serija: Trie2335 Detektivki iz Sam, mag Tako živi prodaja Rdeča preproga 1230 Potovanja TV kviz Astronet od A do Gorile ivalske bit-samo Adria Samo glasba Simpsonovi: Ličen, lačen Homer v Koustonu Opičji posli 1230 Svali Top loob10 h Adria Top čarovnice, serija Taff, mag Mini Idol Ena na ena ke (udna narava 1530 Nadnaravno Lovec na krokodile Žival Samo Adria Od Videostrani Vremenska pa- čarovnice: Vaya Con Leos Razoča- Novo Laguna Beach 1430 Glasba Galileo, mag Newstime Evanescence, kooc TV kviz Pokliči in zadeni 1930 Zakultsje, 14. del ska polkija v Miamiju Konji Glasba 1530 Sobna rac^ Ročk lestvica Top S ob17 h Samo Sveže pripravljeno - Kuhar. odd. lenti v belem a.l 5 TV total, razv norama 0730 Vreme Čas v sliki rane gospodinje: Vse bo dobro Ta Lepa soseda Jesska, Življenje s konji Živali od A do Ž dranfia, Avstralija, 1. del, Superzvezda TV-prodaja 0130 Z perij skmov Živalski potidsti v Kou- produkcije 1830 Samo glasba, spoti glashar ljubezni Vreme Eco, te- 1930Opičji posli Divpna Im- glasba Samo Adria, spoti regk)n3lne 0930 Drzni in lepi JuPe 1035 Vi- Skrivnostni otok čarovnice NetTVvnoč stonu Urgentni primeri Najbolj smešne živali sveta Dnjina vseh glasbenihžanrov Devetdeseta, Pogledi od strani Čas v sliki benih zvezd 1930 Novo, novi videospoti denski gosp. mag Visoka hiša glasbeni videospoti izvajalcev iz devetdesetih let TRL. zab. odd. z zanimivimi Drzni in lepi Julia, 267. del Mestece za vedno Varuška Sveže pripravljeno - Kuhar. odd TV-prodaja Oglasi National Geographk TV-koledar Dobro jutro. Hrvaška Vila Marija Poročila Vojna letala Smrtonosna koan Bajte Devetdeseta daja Barbare Kariich: Popoln skok čez plot Poročila Živeti po želji gosti Zlatedeklice22308th&0ce Vihar ljubezni, 271. del Od- Midve z mamo Popolna večerja Peta dimenzija: Pošasti s severa kmija Raziskave, ki jih poganja Duracell ^mpangi dnevniki Su NočzVJ-em ja, mag. 18 JO Kakšno bo vreme 1830 in zdravniki Dr, Oulnnova Sov Andyja Milonakisa (udendci (jsvsiikin.lodobrodošla, Avstri Lačen znanja ljudje, živali 1030 Sonce - naš prijatelj in sovražnik: Sonce in zdravje Normalno življenje percikton Raziskovanje epidemije Dober nasvet: Za potrošnike Zvezna Mestece za vedno Midve z mamo TV-koledar Dnevnik 12J Raziskovanje Zemlje dežela danes,mag, 1930Casvsrikil Ljudje, žreali in zdravniki, dok. s^ O EURO ŠPORT Ob svitu, te!.. Mehika Delovno kosilo Ddletel bom, nad., ZDA, 1. del, ciklon Raziskovanje epidemije 0830 Avtomobilizem, novice s prvenstva verzum - Prerija, dok. film:široko nebo 1830 Nič ni brez okusa Popolna razkritje Superpleniki Super- Vreme Pogledi od strani Uni- rija 1735 Poročila Lačen znanja Poročia s prevodom za gluhe Simpanzji dnevniki Izumri: tumih avtomobik)v FIA Smučarski Poro5lo čas v sliki večerja, kuhar. odd Živeti po Želji Timon in Pumbaa 1530 Nora fora Izumrli sabljezobi tiger Ustvarjeni za tek (m), posnetek teka na 1S km v prostem Na prizorišču Po dolgem in počez: Midve z mamo: Skoraj popolna Potrošniška koda 1635 Življenje v ubijanje: Makro gladiatorji Pročelja slogu za SP v Kuusamu Nogomet: Menih kot vodilni podjetnik, dok. rep. večerja Super kuža Stem živo V2S Poroeia 1735 Novice iz znanosti 1730 Najšibkejši den 1835 Navadniki Pravi borci Smrtonosna sobotne tekme za SP v Kuusamu (HS-142) strij. zvezna tiga: Pregled srečanj aktualnečila 00 JO Na kraju zločina: New York gradbeništva: T3 - Tokk» Superple- Evrogoli Smučarski skoki, posnetek Cas v sliki Nogomet -1. av-tv. mag Spiegel TV Poroni Ijodje, tel., Hnraška, 37. del Dnev-konstrukcijnik Globalni klepet 2QAS Protinačrt je: Morilec vsobi JH) Znanost iz Holme Fenerbahče Istanbul - US Palermo v Raziskovanje epidemi Nogomet, posnetek četrtkove tekga kroga Tri sestre ReafityTV Postovni kkib Odkrito lywooda: Pregoni Smrtonosna konstrukcija Raziskovanje epidemije: dnjih tekem v pokaluuefa Nogo Za zidovi Alcatraza Dirka pokaluuefa Nogomet, vrhunci za- Kultuma poročla 23i5 Josip Slade, dok. film Poročila Tranzit, drama, Morilec v sobi Pročelja gradbeništva: T3-Tokio me Združeni arabski emirati - Uzbekistan 0730 Dobr časi, slabi časi TV-prolovščina 1535 Zapiski iz Tajpeja met Evrogoli Nogomet, prenos tek Točno ob šestih Med nami Oko za oko Afriška pusto- VB, Odletel bom, pon Zdravnikova vest. pon. na azijskih igrah v Dohi Nogomet, daja Točno ob devetih 0930 Vse, Lovci na glave Trki Študenti medicine Napaka? Klic posnetek četrtkove tekme Fenerbahče kar šteje Kazensko sodišče Istanbul - US Palenno v pokalu UEFA Najino prvo stanovanje 1130 Moj dojenček C-pohJanski magazin Oli- vrhu 1930 Reševanje živali Utrip Zlofin v Holywoodu Proti Prijatelja, kom., ZDA, Nogomet, prenos tekme na azijskih Grimmove pravljke Nična Zaljubljen v sosedo, rom. kom., ZDA, 2005 igrah v Dohi Bowfs (barinanje), po-vesnetek dvobojev uvodnega kroga odprte- Dnjžinsko sodišče Mladinsko sodišdolom Udariti po žensko Getssen Kazensko sodišče resničnosti Napaka? Bro- ura 0935 Abeceda EU-ja Dok. film, Poletna nevihta, drama, ZDA Izrael Štirje proti I mlad. serija Naša sodnica, serija, ZDA, 1. sezona, ga prvenstva Škotske v Penhu Boks, če Najino prvo stanovanje Zdravniške kartoteke Prevarana Famastični štirje Risanka 22. del Zaljubljen v sosedo, rom. posnetek obračuna Frederic Klose (Fra) - Med nami Eksplozivno Poročila Vse, kar št^ Dobri časi, zmenku Proti vrt>u Halo!? smrt Morilski kulti Na Petov meteor, ZDA, JS Poročila 1330 Second String, kom. drama, 6, sezona, 27. del Poletna nevihta, Milanu Poker, vrhunci tumirja Full slabi časi, del Na kraju zločna: kom., ZDA, McLeodovi hčeri, Gtovanni Parisi (Ita) v velterski kategoriji v ZDA, Alias Hrvaška da-dramanes Poročila Maja M. rija, ZDA, 1. sezona, 22. del McLeosnetek nedavnega moitvenega tekmova- nanizanka: Na lovu Monk, serija ZDA Naša sodnica, se fift v Las Vegasu Motodklizem, po-miami: Povrafito Zdravnikova vest, A. S. H Ak), ak) Vedež dovi hčeri, 6. sezona, 28. del Supernova, miniserija, ZDA, 2. del, Zdravnikova vest Monk Ženske s poslanstvom, 171. del nja v spretnostni vožnji v Malagi Zakon in red PoroSla Ah, ta ljubezen, 2S. del upanijska panorama Poroaia Dežele, ljudje in pustofovščne, dok. Tiha priča, serija, VB, 8. sezona, 5. del Maščevanje ljubezni, 26. del Samska in ponosna, 10. del Dora, 70. serija Ta nora služba Sesti Elizabeta, minisenja, ZDA, 2. del dan, zf. akc. film, ZDA, Zdravnikova vest serija, ZDA, 10. del Po Nogomet: 2. nem. liga, posnetek del Dora, 71. del Poroka z rodla Resnične izpovedi, kom. drama, ZDA, Alias, serija, ZDA, Korak za korakom: Grenada Motorvizije Nogomet: Bunji astiki Otroški program Ko- del 20 JO Samska in ponosna, 10. det Travel 0>aneil tekme 14. kola: 1860 Munchen - TuS Ko-063blenz TV-prodaja 0830 Reportaža žensk 11.0«Supergospodinja 1130 Vraž- Lucijo, 106. del 1930 Judeževa žena, 3. Informddjski oglasi Menjava milijonarjem, 18. del 1835 Sončnice za sezona, 15. del Carrera Mediterrana: Tunizija Svetovni popotnik: Papua Nova Gvin^ Reportaža: Mit o Harieyju Davidsonu in av-se vedno srečna: Moški v hiši Jimo Dora. 71. del Sreča v ljudesliga - Analiza TV-prodaja 1330 rak za korakom: Alergija na Codyja Naše skrivno življenje. 67. del Popotniki; Indija 1630 Z vitkami po Afriki: tomobilih GTl Sponni kviz va družina: Avtomobili in ženske bezni, 9. del Maščevanje ljubezni, # Dls(ovefy Cape Town Panazija: Malezija Računalniške igrice: Nogomet Reportaža Nogometne novice kluzivno - rep.: Sam svoj mojster Poročila Srečno doma Eks- 26. del Ah. ta ljubezen. 2S Smetišče Vojne odpadkov Popotnik: Tajska Vodnik: Jekleni izziv: ZDA, VB in Rusija Škotska Graingerjev svet: Kanada Rokomet (m), prenos tekme četnega kroga v nemškem pokalu Moški TV Poročila Policisti na delu: Krogla v Ekskluzivno - rep.: Amaterski zidarji O Cartoon/tcm Rojstvo dirkalnega avtomobila Potovalna tržnica 2030 KIk divjine: Ekstremni stroji: Reševalna vozila Kimbertey Pustokjvščina: Južna Afrika Svetovni popotnik: Bejrut Erotičm spoti sani 0130 Dosjeji FBI-ja Reportaža Športni kviz glavi/ Pijanec na črpalki/ Kraja motomih Smrtonosni ulo^ Prijatelji in tekmeci Ledeni možje Smetišče Žejni popotnik; The Best of Vojne odpadkov Jekleni izziv: Popotniki: Brazilija ZDA. VB in Rusija Ameriška igralnica, 27. del 1535 Izdelava jeklenega avtomobila: Odporen proti metkom Trgovci z avtomobili: Hrošč Rojstvo dirkalnega avtomobila Ekstremni stroji: Reševalna vozila Anatomija ekipe Formule Razbili mit Lovci na diamante Azijska čudesa: Petronas towers Katastrofa: New Orieans: Poplava stoletja Forenziki: Ure<^<ttvo nr uspeha Naravnost fantastično Little Britain 2130 Parčkanje Kumarjevi 2230 Liga gentlemenov Mrtve priče 21 JO Berndova čarovnica Čisto popolnoma 23 J5 T.V. Kaiser časovni popotniki Fantje iz soseščine Powerpuff dekleta Camp Lazlo Juniper Lee Robotboy Navidezni prijatelji Ed, Edd in Eddy John- O RTlsapcr Otroški program Polna hiša tr9ški program Kapitan ny Bravo Dvojčka Fantje iz O BBC Prime Smallville Čarovnice Balu Skriti kotički Vsemogoina KIn Spužva Bob Deicterjev laboratorij Mo- soseščine Powerpuff dekleta Jaz tebi, ti meni 1030Vrtovi majhnega mesta Beg na deželo ZDA Otroški program Cosmo in V^anda 1530 Božičkov skrivni gambo, pusl. film, ZDA Liam Ne- Glavca Columbo: Sled umora, krim., Najšibkejši člen 1230 Moja dmžina 1330 Polna hiša: In še osel v hiši Simpsonovi: Valjajo se v umazaniji Kaj je, druščina Leno mesto Lovci Upor na ladji Bounty, pust. film, ZDA, svet 16.0D Pel junakinj Ogijeva eson o Clarku Gablu, dok. odd Dobro žreljenje Življenje na deželi Žrtve Tekmeca za notranjo očka: Gnezdo je prazno Novice zmajev Kapitan Balu Skriti Ten Thousand Bedrooms, opremo 1630 Vrtnarski izziv Kupiti Sabrina, muda čarovnica: Hišni duh količki Sabrina Vsemogočna Kim Spužva Bob Otto kom., ZDA muzikal, ZDA, Private Lives, ali ne 1730 Hiše brez manir Fina Sedma nebesa: Priznanja t» \(Mrm«<nbr. f Iv p'ogrjrt><h rituncjo po red^bojf

13 06.20 Tedenski izbor Kultura 0630 Odmevi Porodila (vps 07.00) Dobro juiro Poročila Dobro jutro Poročila {vps 09.00) Tedenski izbor Radovedni Taček: Sir Risanka Martina in ptičje strasilo: Dogovor Podstreije, igr. nan., 7/ Zgodbe iz ikoljke Sožitja, svetov, odd. tv Maribor živalih Kuham z zvezdami Pri Joiovcu z Natalijo Poročila, Spon, vreme (vps 13.00) Tdenski izbor Hri-bar V živalskem vrtu, avstral. dok. serija, 16/ Poročila, promet (vps 15.00} Mostovi - hidak: Potepanja - barangolasok (vps 15.05) Marjan, konj, ki ple^step, ris. nan., 10/13 (vps 15.40) Potepanja, igr.-dok. nan., 9/10 (vps 16.05) Knjiga mene briga- Aleksander Hemon: Nowhere man, pon. (vps 1630) Novice, slov. kronika. Šport, vreme (vps 17.00) 1730 Potovanja rastlin, dok. odd. (vps 17.40) 18.00Modro (vps 18.10) 1835 Ančine nogice, ris. (vps 18.40) Vreme (vps 18.55) Dnevnik Vreme, magnet, šport Piramida (vps 20.00) Tovariš, feljton o idrijskih rudarjih (vps 21.00) 21.20Joiu BenondjurAcademia Croppensis, dok. feljton (vps 21.20) JOŽETU BERTONCUU ACAOEMIA CROPPENSIS Kazalo je že, da se bo bogata tradicija kropai^kega kovastva izgubila, ko je mladi rod podjetnih in ozaveščenih Kroparjev kraj prebudil iz tetargije dn^vi, kultura, šport vreme (vps 22.00) Ausdivvitz-nacisti in dokončna rešitev, ang. dok. serija, 5/6 (vps 22.50) Potovanja rastlin, dok. odd., pon Modro,pon Dnevnik, vreme, magnet, šport, pon. 01.4Slnfokanal SL01 SLO 2 POPTV KANAL A 0630lnfokanal Zabavni infokanal Otroški infokanal Zabavni infokanal Tedenski izbor Aritmija Studio City Slovenski mag Mostovi - hidak: Potepanja - barangolasok Labirint (vps 18.10] Aleksander Marodič Mali oglasi: Avtošola, izvima tv nad., 6/13 (vps 19.CS) tvoj tek je živ in je legak... ob 100-letnici smrti Simona Gregorčiča (vps 20.00) Najboljša podjetniška ideja (vps 21.00) 21.30William Shakespeare-Andrej Rozman-Roza: Sen kresne no6, tv priredba predstave slov. mlad. gledališča (vpi 2135) 2335 Kontrola, madž. Hlm (vps 23.40) KONTROLA Povsod po svetu živijo podzemne železnice svojevrstno življenje, vlaki, polni potnikov ob pronrietnih konicah, brzijo od postaje do postaje in ko se ponoči promet umiri, iz skrivališč pridejo prebivalci podzemlja. Med potniki se gibljejo kontrolorji, ki preverjajo vozovnice, kaznujejo tiste, ki se hočejo voziti brez plačila in hkrati skrbijo tudi za varnost potnikov.-po končanem delu se njihovo druženje ne preneha, so posebneži, ki so navajeni na umetno svetlobo in sprijaznjeni, da vidijo sonce le izven delovnega časa. Med kontrolorji je Bulcsu, mlad moški, ki tudi po končanem delu ne zapusti podzemne železnice, tudi spi na klopeh v podzemlju, hrani pa se z zavrženo hrano in je vodja še treh kontrolorjev, ki so si izbrali enak način življenja. Med nevarnostmi podzemlja je skrivnostni morilec, ki nepozome potnike meče pod kolesa drvečih vlakov. O njem kontrolorji ne vedo ničesar. Z njim je tako kot s fantomom iz opere, pojavi se nepričakovano, opravi svoje morilsko delo in izgine Dnevnik zamejske tv (vps 01.30) Infokanal U»«jn.«v«ntodg w*n»»p'emfmt», v Iv pfog/»mih po iilil utku»»d»kci e UR. pon Ricki Lake, pon. pog. odd Vihar ljubezni, pon dela kolumb, nad bsta nedolžnost, pon dela meh. nad TV prodaja 1035 Nova priložnost, pon. 35. delavenez. nad. 1135Peregrina, pon. 4. deia meh. nad najdrznejše spretnosti sveta, a mer. dok. odd. NAJDRZNEJŠE SPRETNOSTI SVETA Gotovo ste že ničkolikokrat sli^li opozorilo: 'Tega ne počnite doma, kar boste videli, so počeli profesionalci!" To opozorilo velja tudi za tokratno oddajo, kjer bodo prikazani najbolj drzni prizori, kar jih je kdaj zabeležila kamera. Oglejte si prigode pogumnih ljudi, ki svoj adrenalin najraje sproščajo tako, da izzivajo smrt TV prodaja Ricki Lake, pog. odd Peregrina, 5. del meh. nad Mova priložnost, 36.delvenez. nad Cista nedolžnost, 112. del meh. nad. ČISTA NEDOLŽNOST Pilar z Manolovo pomočjo ugotovi, v katerem hotelu v New Yorku je nastanjen Sergio. Ztaže se mu, da ima Flor razmerje z njegovim očetom, da bi ga tako odvrnila od nje. Manolo še vedno vztrajno dvori Flor, čeprav mu ona jasno pove, da ga ne ljubi. Rebeca se vrne domov. Od Marthe izve, da je Aurora premožna dedinja In lastnica naftnih ploščadi v Teksasu UR-vreme Vihar ljubezni, 137. del kolumb. nad UR Preverjeno Zdravnikova vest, 10. delamer. nan BAR Newyorika polidja, 10. delamer. nan. 23 JEO Na kraju zločina: Miami, 11. delamer. nan Seks v mestu, 22. del amer. nan AIias,l.del amer. nan UR, pon Nočna panorama TV prodaja Transformerji,sinhr. ris,serija Mac6yver, 18. del amer. nan Vsi moji otroci, 188. del amer. nad Mladi in nemirni, 21. del amer. nad E+, pon TV prodaja 1235 Srečna linija Umor, je napisala, amer. nan Preden se zbudi, amer. film Seinfeld, 17. del amer. humor. nan Vsi sovražijo Chrisa, 14. del amer. humor. nan Kevin Hill, 12. del amer. nan E Popolna preobrazba, 10. del amer. dok. nan E Akcija: Ricochet, amer. film RICOCHET Nick Styles (Denzel Washington) Je mladi policist, ki mu uspe veliki met ko ujame poklicnega morilca Earia Talbota Blakea. Zaradi svojega junaškega dejanja se znajde v središču medijske pozornosti in sedem let tesneje ga srečamo kot srečno poročenega očeta dveh otrok, ki je napredoval v pomočnika javnega tožilca. Toda Blake v vsem tem času ni pozabil nanj. Nekega dne poln temnih maščevalnih misli pobegne iz zapora JAGJO.delamer. nan Nora ordinacija, 8. del amer. humor. nan. NORAORDINACUA Bamesovi se odpravijo na poroko družinske prijateljice, ki je bila svoj č^ Oliver- Jeva ljubica, Oliver bi rad naredil dober vtis in prišel s spremljevalko, toda žal ga vse pustijo na cedilu. Regina v dobi priložnost, da sodeluje kot ena izmed nevestinih spremljevalk Vroča knjigama, 2. del amer. humor. nan Vsi županovi možje, 11. del amer. humor. nan Bela bratovščina, amer. film Pokenooni, rh. serija 07451V-prodaja Maičevalka. tel Sondii zaliv. nad. 09 JS Beverfy Hiils 90210, serija Naj domaa video 1135 TV-prod3ja Interaktrani program Film, da te kap 3, parodija, ZOA Maičevalka, tel., Kolumbija, Roseanne, humor, serija, 2. sezona, 41. in 42. del 16 JO Beverty Hills 90210,2. sezona, 41. del Sončni zaliv Ameriški super model 18^40 Naj domač video 1935 Ofividec, krim. drama, ZOA/Nemfi- )a Krvavo preprosto, krim., ZDA 2330 Roseanne, humor, serija TVprodaja Mikroskop, razv. odd Turistične zvezde Mreža 0930 Državni svet RS Potuj z mano 1030 SKI 1130 Sk»venska glasbena stvica 1230 Glasbeni mozaik 1330 Slovenija open Zdravljenje z Biosinhronom Jana 1530 Podjetništvo danes za jutri PIKAsto Klepet z jasnovidko Maručo Avantura z Ano in Tajijem Do zdravja tudi tako Mreža Na piki Cio konfereng 2030Med alpami in morjem Jana ur 2230 Mreža Naša mata klinika, humor. nad Turistične zvezde Tv Paprika 17^0 Pap klub 1730 Prava kombinadja 1735 Dobre novice Osrednji gost dneva 18,00 Prava kombinadja Dobre novice Za zdravje 1830 Prava kombinadja 1835 Pomagamo vam zaslužiti več 1845 Pičolina - prav. za najmlajše Prava kombinadja Osrednji gost dneva Prava kombinacija 1935 Lepota in stil Prava kombinadja Evro na evro Bonbonček 2030 Vizionatji Prepričajte Erazma Moje deto 2230 Adam in Eva z napako eremo skupaj Ideje za dom 0030 Uhko noč Gorenjska TV športni pregled, odd. o gor. športu 09 J5 Kako preživeti pozimi 0935 Ste veden, svetov, odd Gorenjska TV poročla Zimski ve^ri s Tanjo Zaje Zupan, 2. del 1130 Videostrani IPte lefonija v kablih kabelske televizije ZmajAovo raziskovanje v vrtcu Vodmat, otr. odd Kako preživeti pozimi 1835 Ste vedeli, svetov, odd Gorenjska TV poroaia Aktualno v regiji Zeleni vodnik: Vrtnarska razstava Pravljične minute za najmlajše 1930 Ste vedeli, svetov, odd Skrbimo za zdravje: Anevrizma, v živo Mozaik kulture: Prigode dobrega Svejka 2135 Ste vedeli, svetov, odd Gorenjska TV poro^la Aktualno v regiji Srečanje slovenskih folklornih skupin v Ingolstadtu v Nemčiji 2006,2. del Klepet t Jožef Lap 23 J5 Kako preživeti pozimi 2335 Ste vede«, svetov, odd Gorenjska TV poročila Noč ima svojo moč nočni program aammm Seja OS-a Železniki: 9. nov. 2006,2. del posnetka seje Jazz: NevaMam Dobro jutro z Net TV TVprodaja Dobro jutro z Net TV Potovanja Superzvezda TV-prodaja Videolestvica TV kviz Zakulisje 1430 Lestvica videospotov Večnost, drama, ZDA, Pravica ima dva obraza, krim., pon., ZDA, 1. del, pon., Kviz Nenavadno, 23. del Exploziv, kont. odd. o rumeni problematiki Izgubljam te, drama, ZDA, Napad na policijsko postajo 13, akc. film, ZDA, TV-prodaja TV-koledar Dobro jutro. Hrvaška Vila Marija Poročila Peta dimenzija, dok. serija No^omema akademija, dok. serija Tretje obdobje 1145 TVkoledar Poročila 12.20Ob svitu, tel., Mehika, 16. del Delovno kosilo Siska Poročila Puka Norafora Glas domovine Poročila s prevodom za gluhe Življenje v živo Poročila Najšibkejši den Navadni ljudje, tel.. Hrvaška, 33. del Loto 1930 Dnevnik Piramida Sodni poziv 2135 Odkrito Kulturna poročila Drugi format Poročila Mali lopovi, krim. kom., ZDA, TV-koledar Rumenokljunec Mumini, ris. serija Nična ura Mladi športniki Nad črto Zasedanje sabora, prenos 1330 Poročila 1335 Alarm na križarjenju. akc film, ZOA, Alias, serija. ZOA, 4. sezona, 14. del Hrvaška danes Porodla Popolnoma navadni ljudje: Epilepsija M. A. S. H., humor, serija, ZDA. 4. sezona Alo, alo. humor, serija, VB, 8. sezona Evropski magazin Županijska panorama Poročila Dežele, ljudje in pustolovščine, dok. serija Ta presneta služba, humor. serija, ZDA Nogomet - Liga prvakov, uvodna odd Nogomet - Liga prvakov, prenos iz Milana: Inter Sporting Analiza tekme Poroaia Galaktika, zf. serija, ZDA. 7. del ' DiscovefV Smetišče Pod belino: Plaz Po divjini z Rayjem Mearsom: Kamp v Afriki Rojstvo dirkalnega avtomobila Ekstremni stroji: Neverjetni roboti Azijska Čudesa: Korejski ekspresni vlak Gradnja največjega podvodnega tunela, dok. serija 1135 Smetišče Pod belino: Plaz 1345 Po divjini z Rayjem Mearsom: Kamp v Afriki Ameriška igralnica, 23. del Gradnja največje vesoljske ladje 16.C0 Trgovd z avtomobili: BMW 32Si, 1. del Rojstvo dirkalnega avtomobila Ekstremni stroji: Neverjetni roboti Tekma v sestavljanju motorjev Motoristični izziv, 5. in 6. del Masivna hitrost: Hitrostni čolni Dr. G: Medicinska izvedenka: DrfiJniltvo ne Boj za resnico Na lovu Forenziki: Ukradena identiteta Travma: Nilger ni tako kot doma Vojne nevihte: Boj za El Alamein, Veliki napadi 2. sv. vojne: Nevihta pri St. Nazairu 0135 Dosjeji F8l-ja: Ukradena identiteta Animal plsnet Opičji posli Veterinarji na soncu Konji 0930 Življenje s konji Lovec na krokodile Živalski policisti v Houstonu Opičji posli Živali od A do Ž Veličastnih sedem Veliki pik Dmžina prerijskih psov Lovec na krokodile Živalska polidja v Mtamiju SOS v divjini Živali od A do Ž1930 Opičji posli Živalski vrt Divji veterinarji Živalski polidsti v Houstonu Ubijala Plenilčeva past Najbolj smešne živali sveta Živalski vrt National Geographic Raziskovanje epidemije Super gripa Lov na lovca Megagradnje Megagradnje Raziskovanje Zemlje Od blizu Lov na lovca Megagradnje Megagradnje: Kopači diamantov Opičji posti Strah pred živalmi: Čebele Ustvarjeni za ubijanje: Reka Pročelja gradbeništva: Mostovi Lov na lovca: Smrt tam spodaj razkritje: Napad Al Kaide Megagradnje: Letališče Kansai Megagradnje: Sevemomorska pregrada Napad na telo: Tuberkuloza, bela smrt Megagradnje: Letališče Kansai Megagradnje: Sevemomorska pregrada Pročelja gradbeništva: Mostovi Lov na lovca razkritje Megagradnje Christy: Vmitev v Cutter Gap. drama, ZDA, Deseto kraljestvo, miniserija, ZDA, 3. del, Iskanje očeta, drul drama, ZOA, Naša sodnica, serija, ZDA. 1. sezona, 18. del, Deseto kraljestvo, miniserija, ZDA. 3 del McLeodovi hčeri. 6. sezona, 23. del Iskanje očeta, druž. drama, ZDA, Naša sodnica, serija, ZDA, 1. sezona, 18. del McLeodovi hčeri, 6. sezona. 24. del Ljubezenske pesmi, rom. film, ZDA, Jordanvnovi službi. 4. sezona, 2. del Na konec sveta, miniserija, VB, 2. det Novo življenje, zf. film, ZDA, Jordan v novi službi, 4. sezona. 2. del Travei Oianell Potni list: Kitajska Žejni popotnik: Francija, Kuba Svetovni popotnik: Florida Popotniki: Indija 1630 Popotniki: Matanzas, Kuba Čudoviti Karibi Popotnik: Barbados Svetovni popotnik: Plemena Na obzorju: Viana Do Castelo V stilu: Tajska Češka Graingerjev svet: Avstralija Svetovni popotnik: Anglija in Vels Casino: Bahami Turist: Calgary Restavracija: New Orleans x» ip«rm«inl*. V( fliitun«;^ rtrpfo tr*m<h po»kl u<>iu rntjltclif Vrtnarski izziv Poslovni uspeh Potni list Beg na deželo Najšibkejši člen 1230 Naravnost fantastično Dobro življenje Življenje na deželi Žrtve Tekmeca za opremo Vrtnarski izziv Kupiti ali ne Hiše brez manir Fina gospa Dobro življenje Goli kuhar Čas, ki mineva Dalziel in Pascoe 2145 Prevaranta Kumarjevi Liga gentlemenov Mrtve priče Glasba za dobro jutro Samo Adria Glasba za dobro jutro Top10 ob10 h Blok Samo Adria Samo glasba Vroče Moja zvezda, oponašanje zvezdnikov Glasba Samo Adria od Glasba Sobna racija Klubska lestvica Top S ob 17 h 1730 Samo glasba Samo Adria, spoti Samo glasba, spoti domačih in tujih zvezd Vroče, najbolj aktualni glasbeni spoti Ličkov šov Blok Od razvaline do umetnine: Vefika Britanija Ličkov šov, videospoti R&B in soul glasbe Ekipa Sanchez OI.OONočzVJ-em O EURO ŠPORT 0830 Ekstremni športi Smučarski skoki, posnetek moštvene tekme v Hinterzartnu in posamične za veliko nagrado v Einsiedelnu Reti, vrhund dirke za svetovno prvenstvo po Novi Zelandiji Nogomet, posnetek tekme Blackburn Rovers - Basel v pokalu UEFA Nogomet, posnetek tekme Palermo - Nevvcastle United v pokalu UEFA Snooker Boks, posnetek dvoboja J. Witter (Ang) - D. Coriey (ZDA) v Londonu Nogomet, vrhund tekem drugega kroga v pokalu UEFA Smučarski skoki, posnetek tekme za veliko nagrado v Courchevelu 1830 Smučarski skoki, posnetek tekme za veliko nagrado v Zakopanah Jadranje: Za kulisami Alinghija 1930 Sredin izbor Športov na Eurosportu Konjeništvo, posnetek tekmovanja v preskakovanju ovir za svetovni pokal v Stuttgartu Golf, vrhund turnirja US PGA Tour Bardays Classk v Harrisonu Jadranje: Bermuda Gold Cup pred Hamiltonom 2230 Polo, vrhund avgustovskega tumirja v Gstaadu Snooker: Hali of Frame - Legendame partije Nogomet, posnetek tekme Bladcbum Rovers - Basd v pokalu UEFA 0030 Nogomet, posnetek tekme Palermo - Nevvcastle United v pokalu UEFA Rokomet (m): 1. nem. liga, posnetek TV-prodaja Rep.: Tuning Poker TV-prodaja Normalno TV-prodaja Rep.: Seat Leon Supercopa Športni kviz Poker 1830 Nogometne novice Nogomet, pripravljalno porofilo in prenos ene od tekem z nemško udeležbo v ligi prvakov Nogometne novice Športni kviz Otroški program Polna hiša Čarovnice Glavca 0930 Za ljubezen do igre, drama, ZDA, Otroški program 1430 Polna hiša Simpsonovi Kaj je. očka: Zakaj je nebo modro? Novice Sabrina, mlada čarovnica: Zabava na plaži Sedma nebesa: Roparski napad Smallville: Zvezdniški novinar Perry VVhite Novice 1745 Carovnice 1830 Glavca Simpsonovi Cas v sliki 1933 Vreme $port Nogomet - Liga prvakov UEFA: Uvodna napoved pred začetkom srečanj 5. kroga tekmovanja 2035 Nogomet - Liga pn/akov UEFA: Werder Bremen - Chelsea FC. prenos srečanja 5. kroga tekmovanja iz Bremna Nogomet - Liga prvakov UEFA: Analize, vrtiund in zadetki srečanj 5. kroga tekmovanja Videostrani Vremenska panorama Vreme Cas v sliki Sveže pripravljeno - Kuhar. odd Drzni in lepi Drzni in lepi Julia 1035 Vihar ljubezni Vreme Poročilo 1235 Pogledi od Nič ni brez okusa TV-prodaja Oglasi Mestece za vedno Varuška Midve z Cas v sliki Sveže pri- mamo Popolna večerja Po- strani pravljeno - Kuhar. odd Drzni in lepi Drzni in lepi Julia, 263. del Vihar ljubezni, 267. del Oddaja Barbare Karli<h: Te sramote ne bom nikoli pozabil Cas v sliki Dobrodošla, Avstrija, mag Kakšno bo vreme Dober nasvet: Za potrošnike loto Zvezna dežela danes, mag Cas v sliki Vreme Pogledi od strani Kjer zvestoba e kaj velja, drama, Nemčija/Avstrija, Pogledi od strani 22.00Cas v sliki Svetovno porodlo Točno ob šestih Med nami Dobri časi, slabi časi TVprodaja Točno ob devetih Vse, kar šteje Kazensko sodišče Najino prvo stanovanje Moj dojenček Opoldanski magazin Oliver Geissen Kazensko sodišče Družinsko sodišče Mladinsko sodišče Najino prvo stanovanje Med nami Eksplozivno 1845 Poročila Vse, kar šteje Dobri časi, slabi časi, del Supervaruška Naloga med štirimi stenami Stem TV, mag Poročila Korak za korakom Jimova družina Informadjski oglasi Menjava žensk Supergospodinja Selimo se Otroški program Korak za korakom: Študentom ni lahko Se vedno srečna: Vesel božič Jimova družina: Visok pritisk Poročila Zvezdna vrata: Atlantis: Michael O RTL super Otroški program 1330 Skriti kotički Vsemogočna Kim Spužva Bob Cosmo in VVanda 1530 Božičkov skrivni svet Pet junakinj Ogijeva druščina Leno mesto Lovd zmajev Kapitan Balu Skriti kotički Sabrina Vsemogočna Kim Spužva Bob, ris Deseto kraljestvo, pust. film, ZDA, 3. del, 2000 i Taff Hiša dražb Galileo Naredi sam Priznanje Frank - načrtovalec porok Talk, talk, talk Avenzio Sam. mag Tako živi Nemčija Najina ljubezen, mag., 1/30 del Čarovnice: Zlo v meni Taff, magazin Simpsonovi. serija Gatiteo, mag Newstime Zvezde na ledu, vodi: Katarina Win TVtotal, razv Pro7- rep.: Iskanje sanjske službe - trije prosilci. ena priložnost Pro7-rep.: Samo, da je delo Svet znanja: Jez Itaipu ročila Popolne počitnice Lačen znanja Ljudje, živali in zdravniki Dr. Ouinnova Mestece za vedno Midve z mamo Ljudje, živali in zdravniki, dok. serija 1735 Poročila Lačen znanja Nič ni brez okusa Popolna večerja Popolne počitnice Zakon in red: Zločinski um: Diamantni psi Pogajalka, serija Boston Legal Privid zk)fina RealityTV Smučarska sezona Služiti In varovati Izterjevald 1335 Dirka 1445 Oko za oko Afriška pustolovščina Zapiski iz Tajpeja Lovd na glave Zdravnikovi zapiski Študenti medidne Pekel Klic Drzni tatovi Motorji Potkija Novinar v modrem Zadnja priložnost Videonadzor Ljubezen za rešetkami Mestni utrip 2340 Motorji Novinar v modrem Romantica Ah. ta ljubezen. 21. del Ženske s poslanstvom, 167. del Maščevanje ljubezni, 22, del Samska in ponosna, 6. del Dora, 66. del Dora. 67. del Poroka z milijonarjem, 14. del Sončnke za Ludjo, 102. del 1930 Okus po tebi, 152. del Samska in ponosna, 6. del Naše skrivno življenje, 63. del Dora, 67. del Sreča v ljubezni. 5. del O Cartoon/lcm Johnny Bravo Dvojčka Krava in Piščanec Podlaska Časovni popotniki Fantje Iz soseščine Powerpuff dekleta Camp Lazlo 1430 Camp Lazlo Juniper Lee 1530 Juniper Lee Robotboy Robotboy

14 06.20 Tedenski izbor Kultura Odmevi Poročila (vps 07.00) Dobro jutro Poročila Dobro jutro Poročila (vps 09.00) Tedenski Izbor Male sive celice, kviz Risanka Berlin, Berlin, nem. nan., 17/ Julija, avstrij. nad., 3/ Izzivl Omizje Poročila, iport, vreme (vps 13.00) Tedenski izbor 13J5 Družinske zgodbe Opus Odpeti pesniki Poročila, promet (vps 15.00) Mostovi hidak: Moj gost, moja gostja... - vendegem (vps 15.05) Kljukecsstrehe, ris. nan., 5/26 (vps 15.40) VOHUN KUUKEC GospocJ Stanonik bere Bratcu na glas članek iz časopisa: kron nagrade za letečega Spijona! Bratec se prestrasi. Na fotografiji v časopisu spozna Kljukca. Bratca skrbi, da bi njegovega prijatelja lahko ujeli in hoče Kljukca posvariti Risanka Tom in Oskar, kratki igrani film ebu iz Belgije (vps 16.10) Vse o živalih: OrjaSke vidre, ang. dok. nan. (vps 16.30) Novice, slov. kronika, šport, vreme (vps 17.00) Jasno in glasno, kont. odd. (vps 17.30) Duhovni utrip (vps 18.20) Policaj Crt, ris. (vps 18.40) Vreme (vps 18.55) Dnevnik Vreme, magnet, 5port Tednik (vps 20.00) Prvi in drugi (vps 21.00) Osmi dan (vps 21.20) Odmevi, kultura, 5pon, vreme (vps 22.00) Knjiga mene briga-aleksander Hemon: Novvhere man (vps 22.50) 23.10Giasbeni večer - festival Slowind2006,2.del (vps 23.10) Jasno in glasno, kont. odd., pon Dnevnik, vreme, magnet, iport, pon Infokanal Urrdmth«nvodgOt^N' Jt «P'cr SL01 SLO 2 POPTV KANAL A Infokanal Zabavni infokanal Redna seja državnega zbora, prenos (vps 10.00) Glas Evrope, dok. odd. (vps 17.25) Košnikova gostilna (vps 17.55) Izbranec, amer. nad., 5/12, por. (vps 19.00) Slovenski oktet v Postojnski jami, posnetek konc. ob 55- letnici delovanja (vps 20.00) Vaja za smrt, dok. odd. (vps 21.00) Beg gospoda Monda, fr. tv film (vps 22.25) BEG GOSPODA MONDA Malce postarani, a še zmeraj šarmantni Bernard Lecocqigra Lionela, bogatega direktorja pariškega podjetja. Na veliko presenečenje družine in vseh, ki ga obkrožajo, izgine neznano kam na svoj oseminštirideseti rojstni dan. Zapusti družino in svoje cvetove posle, ker "ima vsega čez glavo". Pogreša prava čustva, toplino, človečnost; tega ne najde ne pri sodelavcih ne pri svojih najbližjih. Hoče se popolnoma spremeniti, zato si obrije brke, <xivrže draga oblačila in se spremeni v "reveža", da bi lažje zadržal anonimnost. Sede na vlak v drugem razredu in se odpelje na jug, v Marseilles, novim pustolovščinam naproti Pauline na plaži, fr. film, pon. (vps 23.55) PAULINE NA PLAŽI Petnajstletna Pauline s starejšo sestrično Marion preživlja počitnice na atlantski obali. Marion tam sreča nekdanjega ljubimca Pierra, ki je še vedno zaljubljen vanjo, a se raje odloči za pustolovca Henrija, ki stavi na hipna razmerja in zanika trajno ljubezen. Pauline medtem spozna Sylvaina, vendar bo njuna romanca zaradi Henrijevih spletk hitro na preizkušnji; Henri je namreč Marion hitro zamenjal za ulično prodajalko Redna seja državnega zbora, posnetek (vps 01.30) Infokanal. k' rit\t»ntf9» h- p^ogfifiih pa AiMiuftu UR, pon Ricki Lake, pon. pog. odd Vihar ljubezni, pon dela kolumb. nad Cista nedolžnost, pon dela meh. nad TV prodaja Nova priložnost, pon. 32. dela venet nad Peregrina, pon. 1. dela meh. nad Animalia, amer. dok. serija IS.IOZgodbe oceanov, fr. dok. serija TV prodaja Ricki Lake, pog. odd Peregrina, 2. del meh. nad Nova priložnost, 33. del venez. nad Čista nedolžnost, 109. del meh. nad UR-vreme Vihar ljubezni, 134. del kotumb. nad. VIHAR UUBEZNI Maria Teresa izve, da je v vasi dekle, podobno Valentini. Nani jo prepriča, da je na pokopališču videla to dekle in ne prikazni. Maria Teresa ostane v dvomih. Santos gre po Dalilo. Prijateljica mu zaupa, da je našla hčerin da jo bo tokrat izgubila za vedno. Santos ji obljubi pomoč. Felipe zasnubi Valentino, vendar je ona preveč obremenjena z maščevanjem, da bi lahko mislila na ljubezen UR Trenja BAR Na kraju zlofina:newyork, 14. del amer. nan. NA KRAJU ZLOČINA: NEWYORK Stella se veseli prostega večera in se s fantom Frankiejem udeleži umetniške predstave na domu bogatega newyorškega playboya. Ko potem gostitelja in njegovo dekte nekdo ustreli s puščico, se Stellin prosti večer spremeni v službeno garanje. Danny in Lindsay medtem preiskujeta umor Doba aidsa, ang. dok. serija, 3/ Zahodno krilo, 12. del amer. nan. Ol.lOSeks v mestu, 20. del amer. nan UR, pon No^na panorama TV prodaja Transformerji, sinhr. ris. serija Mac6yver, 15. del amer. nan Vsi moji otroci, 185. det amer. nad Mladi in nemirni, 18. del amer. nad E+, pon TV prodaja Srečna linija Umor. je napisala, amer. nan Na novi poti, kan.-amer. film NA NOVI POTI Kate Mayer ima popolno življenje z lepo hišo, dvema otrokoma tn ljubečim možem. Toda Kate ob vsem tem niti malo ni srečna. Nezadovoljna je s svojim zakonom in z življenjem na sploh. Zato vloži prošnjo za ločitev in se odloči postaviti na lastne noge. Zaposli se v manjšem podjetju, tam pa jo čaka novo presenečenje, ko se zaljubi v svojo šefico Mac Seinfeld, 14. del amer. humor, nan Vsi sovražijo Chrisa,11.del amer. humor. nan KevinHill,9. delamer.nan E Popolna preobrazba, 7. del amer. dok. nan E-t Britanski trojeek;cf3cker Mašeevanje navijal, ang. film, 1/2 CRACKER: MAŠČEVANJE Film si bomo ogledali v dveh delih. Delavcu Albieju Kinseili po očetovem pogrebu popustyo živci, zato ubije trgovca azijske ga rodu. Policisti sumijo, da je bil zločin rasno motiviran, vendar niso povsem prepričani Uganke inšpektorja Lynleyja, 5. del ang. nan Moja družina, 46. del ang. nan Navigator, pon Žene nogometašev, 4. del ang. nad Umori v Atlanti, amer. film TV-prodaja Pokemoni, rh. serija TV-prodaja Mai^evalka, tel Son6ii zaliv. nad Beverly Hills 90210, serija Naj domad video TV-prodaja Interaktivni program Nogomet - Liga prvakov, nogometna tekma: Inter - Sporting Maiievalka, tel., Kolumbija, Roseanne, humor, serija, 2. sezona. 38. in 39. del Beveriy HilU 90210,2. sezona, 38. del Sončni zaliv Ameriiki super model Naj domači video Preiskovalci na delu, krim. serija, 1. sezona, 7. del Kobra 11, krim serija. 4. sezona, 8. del Vesoljski bojevniki, akc. zf. film, 20A, Roseanne, humor, serija, pon TVprodaja Mikroskop itvpika Mreža 0930 Kultume drobtinice ^OJOO Sijaj 1030 Orom pot Ali veste? n 30 V hannoniji z naravo MM Glasbeni mozaik SKL Potuj z mano 1630 Otroika aerobika Jana1730V hannonil z naravo 18U)0 Zdrava sol 1830 Mreža Do zdravja tudi tako hfeti zdravo PIKAsto Zakaj - Zato213024ur2230Mreža Zadnja beseda 2330 To morate vedeli! Oominof 00XK)ABCD Tv Paprilu Prava kombina<ija Dobre novke Optika 1830 Prava kombinacija 1835 Spot dneva Pi^olina - zapieiimo skupaj Prava kombinadja Osrednp gost drteva 1930 Prava kombinadja 1935 Kraljestvo živai nasveti za vaše pijendie Spot dneva Prava kombinadja Amnesty International 20JS Bonbon^ek Stiki z javnostjo In ogla^nje Razmerja PortfeijZ230Dilema Razsvetljenje Optika Pregled dneva 0030Uhkonoe Gorenjska TV Vredno je stopiti noter Poitni muzej 09iS Kako preživeti pozimi; Kako z oro^ 0935 Ste vedeli, svetov, odd Gorenjska TV pofoaia Skrbimo za zdravje; Kronična obstruktivna pljudu bolezen, izobr. odd., pon Vtdeostrani Boi videl, kaj dela \>dkn'c Med ptanind, 3. del 180» Izrezovanje bufv Podvinu Ste vedeli, svetov, odd Gorenjska IV poroala194)oaktuafrwvreg9i19.1osportni pregled, odd. o gor. ^u Pravljične minute za najmlajše Ste vedeli, svetov, odd Apolon Sk)ven^ v siki; Odprtje nove tržnke v Litiji Gost tedna: Zdenko Fritz 2135 Ste vedeli, svetov, odd Gorenjska TV porofila Aktualno v regiji Zvezdni okruiki z asuologinjo Rožo Kafid, razv. odd., v živo Tone Partiji; - med žhfljenjem in umetnostjo 2335 Ste vedeli, svetov, odd Gorenjska TV poroiila 00X0No^ ima svojo mo^ nodit program OeidndLokaTV Iz občinskih klopi Mihaelov sejem v Mengšu 18,35 Anja Bukovec, pogovor Apolon Ob kapljici inettv Dobro jutro 0730 TV-prodaja Dobro jutro z Net TV Grdi ražek Superzvezda TVprodaja 12,00 Vsa čudesa sveta 1230 Živalski vseved Otročka aerobika Juvi TV Kviz - Pokliči in zadeni 14,00 Potovanja Poetovio: Ptujska kronika Spremljevalec, drama. ZDA/Kanada, TV kviz- PoHič in zadeni 1930 Rdeča preproga, odd. o novostih iz sveta zabave, 18. del Ena na ena, kont. odd. z znanimi gosti Evanescence, koncert Astronet, s Teodoro2330 Martini Worid Circuit Ena na ena TV-prodaja TV-koledar Dobro jutro, Hn/aika Vila Marija Poročila Peta dimenzija: Morski psi in cunamiji Sonce - na5 prijatelj in sovražnik; Sonce v mitologiji Ekumena TV-koledar Dnevnik Ob svitu, tel., Mehika De lovno kosilo Siska Poroaia s prevodom za gluhe Timon in Pumbaa 1530 Nora fora Alpe-Donava- Jadran Življenje v živo 1730 Poročila Najiibkejii člen Navadni ljudje, tel., Hreaika, 36. del 1930 Dnevnik Latinica: Enakost pred zakonom Posebna nal^, dok. film: Bosna in Hercegovina v iskanju države Odkrito Kulturna poročila 23 J5 Na robu znanosti 0030 Poročila ^s je za jazz: Anderskov Accident TV-koledar Rumenokljunec Grimmove pravljice Nična ura Prebrani Kratki stik štirje proti Z, mlad. serija Fantastični štirje Risanka Na pivo žogo. kom., ZDA, Porofila Čarovniki, kom., ZDA, Alias HrvaŠka danes Poročila Maja M. A. S. H Alo, ak) Direkt upanijska panorama Poročila Dežele, ljudje in pustolovjčine, dok. serija Ta nora služba, humor, serija miniserija, ZDA, 1. del Tiha priča, serija, VB, 8. sezona, 4. del Elizabe-06.0ta, miniserija, ZDA. 1. del Poker; World Series of Poker 2005 Na kraju zlodna, serija, ZDA, 6. sezona, 12. det Nora hi^. humor, serija, ZDA 2135 Poroaia Prosti pad, akc drama, ZOA, Znajdi se, tovarij, voj. kom., Jugoslavija, Alias, serija, ZDA, 4. sezona, 14. del idhcovery 06,00 Smetiiče Anatomija človeka: Ooveiko tek) Nevarnosti letalskih poletov 08,45 Rojstvo dirkalnega avtomobila Ekstremni stroji; Jeklene poiasti 10,05 Odkritje novejših egipčanskih grobnic; Dolina kraljev/ Tutankamonova grobnica Skrivnostna smrt Kleopatre Smetiiče Anatomija človeka: dloveiko telo Nevarnosti letalskih poletov Ameriika igralnica, 26. del 1535 Gradnja najve^a nebotičnika Trgovci z avtomobili: MGB GT, 2. del Rojstvo dirkalnega avtomobila Eksuemni stroji: Jeklene poiasti Najboljii med helikopterji: Bojna letala 19,00 Razbiti mit Smrtonosni ulov: Prijatelji in tekmeci Preživeli: Izgubljen v snegu Zadnjih 24; Sid Vicious Forenziki; Vzorci krivde Travma Veliki državniki; Reaganova vladavina Dosjeji FBI-ja; Slaba družba Animal planet Družina prerijskih psov Divji veterinarji Lovec na krokodile Svalski policisti v Houstonu Najbolj smeine živali sveta Divja Afrika Opičji posli Najbolj Videostrani Vremenska smejne živali sveta Lovec na Glasba Samo Adria od 1 panorama 0730 Vreme Cas v sliki krokodile Živalska policija v Miamiju Dnevnik iimpanzov Blok testvia Top 5 ob 17 h Drzni in lepi Drzni in lepi 15i0 Glasba 1530 Uguna Beach Sveže pripravljeno - Kuhar. odd. Družina prerijskih psov Živalske Julia Vihar ljubezni bitke Čudna narava 2130 Nadnaravno Živalski policisti v Houstonu ^Ivalska postaja Najbolj smeine živali sveta 01,00 Žrvabke bitke # National Geographk Najhujša katastrofa Katastrofa v zraku Bitka za obrežje Smrtonosna kolonija Vojna letala Raziskovanje Zemlje Zimski športi, vrhund preizkušenj žela danes. mag Cas v sliki živali in zdravniki, dok. serija 1735 Porodla Lačen znanja Nič ni brez razkritje Bitka za obrežje minulega konca tedna v Ameriki In na Vreme 20,00 Pogledi od strani Smrtonosna kolonija Vojna letala Finskem Superveleslatom (m), posnetek tekme za SP v Lake Louisu Arminom Assingetjem Tema, dok. po želji Na kraju zločina; New York; Lepo je biti milijonar, kviz z voditeljem okusa Popolna večerja Živeti ^impanzji dnevniki 1630 Izumri; Dodo Ustvaijeni za ubijanje; Otok Smučarski skoki, posnetek dnjge tekme za rep. o aktualnem dogodku tedna Ogled tnrpel Zakon in red; Zkičinski Raziskave, ki jih poganja Duracell; SP v Kuusamu 1130 Smučarski tek (ž, m), Cas v sliki Kulturno srečanje; Odd. um; Smrt v Hariemu Jordan, serija Uho za prihodnost 1830 Vihame z^be; posnetek tekov na 10 in 15 km v prostem o kulturi s prispevki in gosti s področja kul-223tumega ustvarjanja v žhro Cas v sli Debela igralka 0135 Zakon m red; NZZ Format, mag Poročila Cunami v članki Bitka za obre^ slogu za SP v Kuusamu 1330 Smučarski Kung Fu menihi Med iokom skoki, posnetek dnige tekme za SP v Ku-kusamu Bowls (balinanje), prenos Vrt dobrega In zu. srti,. ZDA Zk)dnski um in občudovanjem Vojna letala; Reakthmo letalo Znanost iz Hollywooda; Sile narave Raziskave, ki jih 1730 Nogomet; Evrogoli 1830 Najb^jši odprtega prvenstva ikotske v Perthu R«alrtyTV poganja Duracell: Uho za prihodnost 0130 športni prizori, izbor najzanimivejših Točno ob šestih Med nami Dirka Oko za oko Vihame zgodbe: Cunami na Sri Lanki utrinkov preteklega tedna na Eurosportu 0730 Dobri časi, slabi časi TV-prodaja Točno ob devetih 0930 Vse, Tajpeja Lovci na glave 16,25 Trici Afriška pustolovščina 15,35 Zapiski iz 19,00 Bowls (balinanje), posnetek dvobojev uvodnega kroga na odprtem ptvenstvu kar šteje Kazensko sodišče Študenti mediane Napaka Škotske v Perthu Moiokros, vrhund Najino pivo stanovanje Moj dojenček Opohlanski magazin Afriška pustolovščina Pekel Klic Zločin v Hollywoodu Mojster za glasbo, kom., Kanada. prireditve v prostem i\oqu iz Las Ventasa Sinovo upanje, drama, ZDA, Borilni športi: KI. tajski boks, karate Oliver Geissen Kazensko sodišče Reševanje živali Reševanje Prepovedano ozemlje, drama, ZOA, Nogomet: Evrog^i Bowls Dnjžinsko sodišče 16,00 Mladinsko v gorah 21,05 Lovci na glave Na5a sodnica, serija, ZOA, 1. sezona, 21. (balinanje), posnetek dvobojev uvodnega Popolna obsedenost 22.2S Medicinski del Sinovo upanje, druž. drama, kroga na odprtem prvenstvu Škotske v detektivi Anatomija katastrofe Perthu Ol.OO Zimski Športi, vrhund 201. Climate Chaos Na zmenku ZDA McLeodovi hčeri, 6. sezona. 26. del Prepovedano območje, drama, ZOA Naia sodnica, serija. ZDA, 1. sezona, 21. del McLeodovi hčeri, 6. sezona, 27. del Supemova, TraveiChanell Treking; Washington, Arizona Z vilicami po Afriki: Tunizija Svetovni popotnik: Mongolija Popotniki: Antigva, Gvatemala Jatra; Lucknow Restavradja; Seattle Popotnik: Tajska 18,00 V prvem razredu; Vinamaggio Svetovni popotnik; Indijski ocean Italijanska kuhinja 2030 Okus Karibov Restavracija; Boston Potovalna tržnka Svetovni popotnik; filipini žejni popotnik; Izrael O BBC Prime Fina gospa Dobro življenje Simpsonovi: Najbolj sveža sodba Jaz tebi, ti meni Moja družina Cas v sliki Vreme Trupla Kumarjevi 2230 Liga gentlemenov Mrtve priče lo Novice Na kraju zk>čina: Šport Na kraju zk)dna: Miami: Duši- Učenecsmrti21.50Talentivbelem Seks v mestu Las Vegas Za- O MTVAdri«06.00 Hiša dražb Galileo Naredi sam Moj sin je nedolžen, drama, ZDA Najina ljubezen Talk, talk. talk Avenzio, mag. kon in red - Enota za posebne primere, Sam, mag Tako živi Nemfija Glasba za dobro jutro Samo krim. serija 0035 Tretja izmena Adria 0730 Glasba za dobro jutro Top 10 ob 10 h Klubska lestvica Samo Adria Samo glasba Vroče Sobna racija San)o glasba Samo Adria, spoti domačih izvajalcev 1830 Samo glasba, videospoti največjih zvezd 1930 Vroče, trenutno najbolj vroči videospoti Superock, glas. videospoti Ročk lestvica Resnični svet proti Cestnim pravikkn Metal 00.30NočzVJ-em, glas. vkteospoti O EURO ŠPORT preizkušenj minulega konca tedna v Ameriki in na Finskem TV-prodaja Rep.: Tuning v Deichu Ovojna podaja TVprodaja Nogomet: 2. nem. liga, 14. kolo Športni kviz Nogomet; 1. nem. liga, 14. kolo Nogometne novice Nogomet: 2. nem. liga, prenos tekme štirinajstega kola: 1860 Munchen - TuS Koblenz Nogomet: 1. nem, liga, 14. kolo Erotični spoti Otroški program Polna hiša Felidty: Strah pred prihodnostjo 08,55 Čarovnice Glavca Starmania, pon.: Avstrija izbira novo zvezdo Starmania, pon.: Rezultati glasovanja Otroški program 14,30 Polna hiša: ioey kot pravi učitelj Vreme Orientadja 1230 Tednik 12i5 Pogledi od strani Cas v sliki Sveže pripravljeno - Kuhar odd Drzni in lepi Drzni in lepi Julia, 266. del Vihar ljubezni, 270. del Oddaja Barbare Karilch: Iščem moškega za svojo mamo Cas v sliki Dobrodošla. Avstrija, mag Kakšno bo vreme Dober nasvet; Za potrošnike Zvezna de- sodišče Najino prvo stanovanje 1730 Med nami 18,00 Eksplozivno Poroaia Vse. kar šteje Dobri časi, slabi časi, del Skrivnost iz podzemlja, srt>., ZDA, 2/2 del Ekstra, mag Trendi, mag Poroflia pred enajsto TV-prodaja Skrivnost iz podzemlja, pon Menjava žensk Supergospodinja Vražji čistilo Otroški program 17,00 Korak za korakom: Družinska terapija še vedno srečna; Parada Jimova družina: Zabava presenečenja Poročila Projekt Zbor - proč z ulic Iščem družino Dosjeji FBI-ja; Smrtonosno rezilo Poročila Dosje; Umor01.30 Obdukcija O RTI super 0620Otroški program 1330Skriti kotički Vsemogočna Kim Spužva Bob Cosmo in Wanda 1530 Božičkov skrivni svet Pet junakinj Ogijeva diuščna Leno mesto Lovci zmajev Kapitan Balu Skriti kotički Sabrina Najina ljubezen 16,00 Čarovnice, serija Taff. mag Simpsonovi: Najslabša epizoda vseh časov Galileo, mag Newstime 20,15 Znamenja; Preživeli Skrivnostni otok; Dolga sapa Bully in Rl<k TV total Ouatsdi Comed/ Gub Moške zadeve Znamenja Nič ni brez okusa TV-pmdaja Oglasi Mestece za vedno Varuška Midve z mamo Popolna večerja Poročila Popolne počitnice Lačen znanja Ljudje, živali In zdravniki Dr. Ouinnova Mestece za vedno Midve z mamo Ljudje, Reševanje v gorah Pekel Romantica M20 Ah, ta ljubezen, 24. del Ženske s poslanstvom, 170. del Mašč^ vanje ljubezni, 25. del Samska in ponosna, 9 del Dora, 69. del 16,45 Dora, 70, del Poroka z milijonarjem, 17. del 1835 Sončnice za Ludjo, 105. del 1930 Judeževa žena, 2. del 20 JO Samska in ponosna. 9. del Naše skrivno življenje, 66. del Dora. 70. del Sreča v ljubezni. 8. del 233S Maščevanje ljubezni, 25. del 0030 Ah, ta ijubezen, 24. del01.40jijdeževažend,2.del O Cartoen/tcm Časovni popotniki Fantje iz soseščine 13,00 Powerpuff dekleta Camp Lazlo <amp Lazlo Juniper Lee Juniper Lee Robotbov Robotboy Navidezni prijatelji Navidezni prijatelji Ed. Edd in Eddy Johnny Bravo Dvojčka Fantje iz soseščine Powerpuff dekleta Vrtnarski izziv 0930 Nevarna preobrazba 10,00 Pralniu življenja 1030 Vrtovi Simpsonovi; Najnovejše otroške novice majhnega mesta Beg na dežeto Kaj je. očka: In kaj ima panda? Najšibkejši člen A otroka Novice Sabrina, mlada Derterjev laboratorij 21,00 Mačka na vroči pločevinasti strehi, drama, 1330 Dobro življenje ^vljenje na čarovnica; Ali vidiš tudi ti? 16,10 Sedma Vsemogočna Kim Spužva Bob, ris. deželi Žrtve Tekmeca za notranjoopremo nebesa: Presenečenje 16,55 Smallville Kleopatra. pust. film, ZOA, 1/2 del, ZOA Butterfield 8, drama, ZOA 1630 Vrtnarski izziv Novice Čarovnice Cisto popolnoma T.V The Tunnel of Love. kom., ZDA, Kupiti ali ne Hiše brez manir 18,00 Glavca; Počitnice z dekletom in ribami Kaiser00.20lnform. oglasi Your Cheatin' Heart, muzikal. ZDA ' tiltittvo fw odj<)v4'ji.-» vptmtmbf. kt n«l*n<io Iv» piojirtnt.h pd ftd^licitf

15 P0NEDEUEK27.il. 12 ČETRTEK TUJI PROGRAMI S PREVODOM TUJI PROGRAMI g] DOMAČI PROGRAMI 05 W.25 Tedenski izbor Utrip Zrcalo tedna Poroiila(vps 07.00) Dobro jutro Porodila Dobro jutro Porodila (vps 09.00) Tedenski izbor Slovenski vodni krog; Radovna, izobr. dok. nan., 8/ Umko, najboljša zabava za umne glave, 4/ Tistega lepega popoldneva, pon Porodila, Šport, vreme (vps 13.00) 13.15Tedenski izbor Tistega lepega popoldneva - vikend paket Turistika Porodila, promet (vps 1 S.OO) Dober dan,koroška (vpsl5.d5) Telebajski,otr. nan., 29/45 (vps 15.40) Andine nogice, ris. (vps 16.05) 16.15TraktorTom,ris. (vps 16.15) Podstrešje, igr. nan., 7/10 {vps 16.25) Martina in ptidje strašilo: Dogovor (vps 16.40) Novice, slov. kronika, šport, vreme (vps 17.00) Mit Klemema Juga, dok. odd. (vps 17.40) 18.25Žrebanje3)(3plus6(vps 18.30) Pavle, rdedilisjadek, ris. (vps 18.40) Joko! hkamokol Totol, ris Vreme (vps 18,55) Dnevnik Vreme, magnet, Šport Podelitev Zoisovih nagrad, prenos iz Cankarjevega doma (vps 20.00) Julija, avstrij. nad., 4/13 (vps 21.05) JULUA Julijin mož Arthur odpotuje v Argentino, da bi po pokojnem zetu Cartosu Opermannu uredil dediščino za vnulca. Ker je Carlosovo posestvo močno zadolženo, se dedisčini v imenu vnukov odpove. Julija kot vai^ihinja človekovih pravic resi problem onesnaževanja okolja Odmevi, kultura, šport, vreme (vps 22.00) Umetnost igre (vps 22.50) DediŠdina Evrope: Henrik osmi, ang. nad 2.,zad. del (vps 23.15) Mit Ktementa Juga, dok. odd., pon Dnevnik, vreme, magnet, šport, pon Infokanal SL01 SLO 2 POPTV KANAL A Infokanal Zabavni infokanal Otroški infokanal Zabavni infokanal Tedenski izbor 14.50S-šport.odd Slovenski utrinki, odd. madi. tv Operna arija, sopranistka Milena Morada G. Verdi; Trubadur Umetnost glasbe in plesa Po poteh slovenske opere: Med obenva vojnama, glas. dok. serija, 4/ Tekma, debat. odd. (vps 16.40) Z glavo na zabavo, 7. odd. (vps 17.30) DediŠdina Evrope: Doktor Živago, ang. nad., 1 /2, pon. (vps 18.05) DOKTOR ŽIVAGO Nadaljevanka v dveh detih je posneta po romanu Borisa LeonidoviČa Pasternaka ( ), za katerega je teta 1958 dobit Nobelovo nagrado za književnost, vendar jo je moral, zaradi političnih razmer v takratni Sovjetski zvezi, odkloniti. Roman o tavanju, duhovni izolaciji, grozotah ruske revolucije in veliki ljubezni je hitro postal uspešnica In bil preveden v 18 jezikov. Zgodba je epska ljubezenska zgodba med zdravnikom in pesnikom Jurijem Živagom, ki je sicer poročen s svojo mladostno ljubezriijo Tonjo, ter Laro, ki je največja ljubezen njegovega življenja. Dogajanje je postavljeno v nemirno obdobje ruske zgodovine, v začetku 20. stoletja Slon: Umor ne zastara, nem. nad., 4/10 (vps 20.00) SLON: UMOR NE ZASTARA Steiner v mestu skoraj povozi dementno gospo Moniko Hepp. Med potjo v dom upokojenka omeni nasilno smrt nekega moškega. Steiner kmalu ugotovi, da gre za Freda Ziigesa, ki je prevaral Moniko, njeno hčerko in svojo šefinjo Heidrun Studio City (vps 21.00) Aritmija, glas. odd. (vps 22.00) Mal^ gledata maldke, amer. ris. humor, nan., 10/13 (vps 22.40) Brane Rond«! izza odra (vps 23.00) Dnevnik za rrejske tv (vps 00.25) Infokanal Uredntirvo ne otftova' J tt tprrmem^, bi nsiune;o v tv p<otramih po <alil(v<ww 'cdikoie UR, pon Ricki Lake, pon. pog, odd Vihar ljubezni, pon dela kolumb. nad (!ista nedolžnost, pon dela meh. nad TV prodaja Kova priložnost, pon. 34. dela venez. nad Peregrina, pon. 3. dela meh. nad Športna scena, pon TV prodaja Ricki Lake, pog. odd Peregrina, 4. del meh. nad Nova priložnost, 35. del venez. nad Cista nedolžnost, 111. del meh. nad UR-vreme Vihar ljubezni, 136. del kolumb. nad UR Na^ mala klinika, 13. del slov. nan. ^ to t g ^ ^ NE ueuot^iifl' Z A R A D I C L J W V 20i0 Razočarane gospodinje, 13. del amer. nan. RAZOČARANE GOSPODINJE Susan se sprašuje, zakaj je dr. Ron po treh zmenkih 5e vedno ni poljubil. Ko ji pove, da to ne bi bilo etično, dokler je njen zdravnik. se Susan odloči, da si bo našla drugega zdravnika. Sestra Mary se vrne iz Bocvane in Carlos ji zaupa, da Gaby še vedno ne bi rada imela otrok. Mary mu pove, da je to dovolj dober razlog, da zahteva razveljavitev poroke. Ko 6aby izve za Maryjino idejo, poskrbi, da se nune reši enkrat za vselej. Tom se poteguje za službo v Lynettinem podjetju, Matthevv pa prosi Betty, naj Caieba iz kleti preseli v spalnico BAR Skrivnostni otok, 13. del amer. nan Na kraju ztodina: Miami, 10. del amer. nan Seks v mestu, 21. del amer. nan Alias, 22. del amer. nan UR, pon Nodna panorama TV prodaja Transformerji, sinhr. ris.serija Mac6yver, 17. del amer. nan Vsi moji otroci, 187. del amer. nad Mladi in nemimi, 20. del amer. nad E+, pon TV prodaja Sredna linija Umor, je napisala, amer. nan. 14 J5 Umor v Hopevilleu, kan. film Seinfeid, 16. del amer. humor. nan Vsi sovražijo Chrisa, 13. del amer. humor. nan Kevtn HilLlI.del amer. nan E Popolna preobrazba, 9. del amer. dok. nan E Filmski dklus - Keanu Reeves: Verižna reakcija, amer. film VERIŽNA REAKCUA Predstavljajte si nov vir čiste in brezmejne energije, ki bi nadomestil nafto in plin. Na univerzi v Chicagu Je ekipi znanstvenikov uspelo prav to. Po dolgih letih garanja so iznašli način za pridobivanje energije iz vode, kar bi našemu planetu, ki trpi zaradi kronične onesnaženosti, gotovo koristilo. Tu se v zgcxjbo zapleteta študent strojništva Eddie Kasalivich (Keanu Reeves) In znanstvenica Lily Sinclair, ki se nenadoma znajdeta v smrtni nevarnosti. Nekdo jima podtakne umor priznanega znanstvenika in njunega mentorja dr. Alastairja Barkleyja. Ta je hotel o revolucionarnem odkritju obvestiti javnost, drugi pa so vztrajali na molčečnosti. Zdaj morata Eddie in Lily odkriti, kdo stoji za zaroto, in se otepati še Številnih vladnih agentov JA6,9. del amer. nan Nora ordinacija, 7. del amer. humor. nan Vro^ knjigama, l.del amer. humor. nan Vsi županovi možje, 10. del amer. humor. nan Vojadki, amer. film TV-prodaja Pokemoni, ris. serija TV-prodaja Maščevalka. tel Sondni zaliv, nad Bever1y Hilis 90210, serija Moj nepreba\^jivi zarodenec, resn. serija, pon., 2. det TV-prodaja Interaktivni program Inšpektor Gadget, kom., ZDA Mašdevatka, tel., Kolumbija, Roseanne, humor, serija, ZDA, 2. sezona, 40. in 41. del H20 Beveriy Hills 90210, serija, 2. sezona, 40. del Sondni 23liv17.45 AmeriSki super model Naj domači video Razgaljene zvezde Film, da te kap 3, parodija, ZDA, Roseanne, humor, serija, pon Marlenna, pog. odd TVprodaja Mikroskop, razv. odd Turistidne zvezde Mreža 0930 ABCD Do zdravja tudi tako 1030 Prvi na vasi Prireditev revije Naia žena Glasba Trenja Glasbena lestvka 1630 Za vas in mesto Državni svet RS Aruna Mreža Ekoiola Jana Na piki Podjetništvo danes za jutri, pon ur Mreža Uživajmo v Sloveniji Potuj z mano 0030 Turistidne zvezde I Tv Paprika 1230 Glasbeno popoldne Bonboniera Dobre novice Dogodki 17J0 Pap klub 1730 Prava kombinacija 1735 Dobre novice 17.«Osrednji go^ dneva Prava kombinacija Dobre novice Ideje za dom Prava kombinacija Spot dneva Pidolina - telovadba za najmlajše Prava kombinacija Osrednji gost dneva 1930 Prava kombinacija 1935 Beremo skupaj Prava kombinacija Moje delo 2030 Evropski poslanec Adam in Eva z napako Bonboniera GorenfskaTV m gost: Pesnik Rade Ilid 0935 Kako preživeti pozimi 0945 Gorenjski obzomik Sk)venska glasbena lestvica Videosuani Nod Radia Beivi 2006, 10. del 17 JO Povej: Mladi in radunalniitvo, mlad. odd Ste vedefi, svetov. odd Gorenjska TV porodila Aktualnovregiji19.100dpftje nove transformatorske postaje v Bohinjski Bistrici, posnetek Pravljidne minute za najmlajše 19J0 Ste vedeli, svetov, odd Planet zdravja z Igorjem in Irmo 0gorevc,vživo21.00 Športni pregled,odd. o gorenjskem Spoftu 2135 Ste vedeli, svetov. odd Gorenjska TV poroaia Aktualno v regiji Zimski vederi s Tanjo Zaje Zupan, 2. del 23 J5 Kako preživeti pozimi 2335 Ste vedeli, svetov, odd Gorenjska TV poročla Nod ima svofo mod, nodni program DcždMiLokaTV Seja OS-a Železniki Utrip Ormoža Glasbeni utrinki Sredino vozlišde Pr" Udakarjevih 2035 Biotera ([ajanka: Peter Florjand)d22.00Pokliamenocoj domadega 2035 Diagnoza: Stopala bi:bmw del Korak naprej: ABC kmetijstva Darovalec/ Ekstremna plavalka lynne Cox Razbiti mit pogovor 2220 Kdor trikrat laže - Remiks Taff Hiša dražb Gaileo Animal planet 05 J5 Dobro jutro z Net TV 0730 TV-prodaja Dobro jutro z Nel TV Grdi Opi^ posk0830veterinarji na soncu bros, Mendl Danzer in po^e 2335 Best Najina pezen 11 J)0 Talk. talk, taik let avstr^ega popa, 2. del: Am Naredi sam Priznanje radek Mali nemo Exploziv 09.00SOS v divjini Lovec na krokodile Glasba za dobro jutn) Samo of.,2.del00.10ugrab^013024,ser^ Avenzk),mag.l3XI0Sam, mag Tako 1130 TV-pnsdaja Nenavadno, 23. del Živalski polkisti v Houstonu Adria0730 Glasba za dobro jutn}10.00top živi Nemaja Najina ljubezen Vkleolestvica 1330 TV kviz Opi^i posti 1230 Žhrali od A do Ž ob 10 h Rod( lestvka Samo Čarovnice: Mesto duhov Taff, mag. Sundaneskale Izgubljam te.dram3,zda, tvkvizl930zatek)in Divji veterinarji Lovec na Sobna radja 1430Glasba 1440SamoAdria Vkleostrani Vremenska mag Newstime Popstan, izbor Amazonka: Superreka Žrvatski vrt Adria Samo glasba 1330Novo Simpsonovi, serija Galileo, dušo, 26. del Pravka ima dva obraza. krokodile Živalska polic^ v Miamiju od 11520Glasba 1530Moja zvezda Adria Top Top 5 ob 17 h Sveže pripravljeno - Kuhar. odd Ouatsch Comedy Oub. razv panorama 0730 Vreme Čas v sliki TV total razv Pink. konc kiim.,zda.2.del Gmra. humor, Reševaki žrvag 194» Živafi od A do Ž odd Karin, odd. o vedeževanju Opi^i posli Žnalski policisti v 1730Samo glasba Samo Adria, spoti 0930Drzni in k^ 0930 Drzni in lepi Popklt^, razv Pro7 Night-Loft 0335 Ena na ena, pog, odd, 0030 TV-prodaja Detroitu Živalska postaja Živalski poiidsti v Houstonu Ubijanje regk>nalne produkcije 1830 Samo glasba, PorodSa 01.00ZNetTVvnoc za 06^45 TV-koledar DoUo^, Hrvaška Vila Marija Porodila Peta dimenz^ 1030Nogometna akademija, dok. serija 1035 Trenutek spoznanja. 2nan.-izobr. odd TV-koledar PoroSta 12.20Ob svitu, tel., Mehica, 17. del Delovno kosik) Siska Po(o6ta Puka 15J0 Norafira 1530 Reformadja na HrvaŠkem, dok. serija 1620 PoroČia s prevodom za gluhe 1635 Življenje v žhfo 1730 Porodla 1730 Najšibkejši den 1835 Navadni ljudje, tel., Hrvaška, 34. det 1930 Dnevnik Lepo je biti milijonar, kviz Brisani prostor Pol we kulture Odkrito 2340 Kultuma porodla 2330 Transfer 00J5 Porofila 0030 Vse 0 m<^ materi, drama. Spanca/Franc^, 1999 Uftdniltvo nt 0dg0vtf * ta tp(em«m6«. hi ni»ar>n«' 'v p'ogon«h po Živalski pofidsti v Detroitu Sveže pripravljeno Kuhar. odd Diznt in iepi Vihar ljubezni, 268. del Nid ni brez okusa 0620 TV-prodaja videospotov z voditdjem Galebom Odd^ Barbare Kariidi Moškia& pes - komu 06300glasi0820Meste<ezavedno09.15 National Geographk Uslv3t}ar^bend3 3, resn. serija Ustvarjanje filma:mane Antoniette 2330 Ust- Avstrija, mag Kakšno bo vreme na vedeija 1135 Porodla Popolne je bo^ ^ v sliki Dobrodošla. Vamška MkK«zmamo Popot Megagradnje Napad na tek) Ubijaki kad Lm na k)vca varjanje videa: Notorious B. 1. G Unidevalecdomov01.00NodzV>«m Zvezna dežela danes, mag ^ v sfiki živali in zdravniki 14J)5 Dr. Ouinnova Dober nasvet: Za potrošnike poamice 1230 Uden znanja Ljudje, SkKi s po^ Kilimand^a Raziskovanje Zemlje Od blizu Ubijaki 1933 Vreme Pogledi od strani Mestece za vedno Midve zmamo kad lov na k>vca Skxv spobod Elizabeta - Skrivnostna cesarica, dok. film Ljudje, m in zdravniki, dok. serija ja Kilimandžara Opi^i posti 1630 O EURO ŠPORT Siss) in Franc - Pogovoro mitu, pog Porodla Laden znanja 1830 Strah pred živalmi: Podgane Ustvar Avtomobilizem, novke iz pnmva dok. odd Cas v sliki Eco, Nid ni brez okusa Popolna vederja jeni za ubijanje. Skrito Prodelja gradbeništva: Roboti Ubijaki kač Medais port: Dike s tovornjaki 0930 Reli, vrtiund mojo sredo s v sliki Tri ses- sih..zda Zvezdnad,mag tumih avtomobilov RA WCC Motošr tedenski gosp. mag Siska: Umri za 1945 Popolne poatnke Pravi mn, ki jazbed Kataharija razkril d^e za svetovno prvenstvo po Novi Zelandi-tre 0040 Dr. Ste^ Frank Turistivvesolju2335Poročla00.15Tigria. Konecigre21XOLovnak)vca:NdpadakM ne- krim., Nem^, 1992 topirji Sakakjv dan Napad na tdo:unidujodaebola lov na ka^:napadalni netopirji Sakak>v dan 02M Proce^ gracbenstva: Roboti om Ub^aki kad razkrt^ Napad na tek) živ^je Brez poti nazaj Samo bedaki inkonji21.00dalbe1inpascoe2145 Prevaranta Kumarjevi 2230 liga genoemenov Mrtve pride glk spoti izvajakev 1930 Novo, trenutno najnov^ vkleospoti 20.00Aher, vkieospoti z attemativne scene Blok lestvka. lestvig desetih najpopularnejših hiphop ji 1030 Nogomet, posnetek tekme Bladcbum Rovers - Baset in Palem«- Nevvtastle United v pokaki UEFA1130 Na^^ šport s v siki 1933 Vreme Šport tu (jsto popolnoma 2320 T.V. Kaiser Na kraju ztofina:new Voric V srce 2035 Novice Razodarane gospodinjr. Vse bo še dobro Dorferjev detrtkov Julia 1035 Viharljubezni. tel Vreme 12.00Podobe Avstrije1225 Newton 1235 Pogledi od strani Cas v sliki ni prizori Smudarski skoki, vritund Mednam^ 0730 Dobri dasi, slabi dasi noroletne turn^ 2005/ Smudarski TV-prodaja 09.00Todno ob devetih 1130 Smudarska sezona Služiti in skoki, posnetek tekem za poletno vefto nagrado v Courdtevehi in Zakopanah Najinoprvo stanovanje 1130 Mojdo Oko za oko Afriška pustotovšd Vse, kar šteje Kazensko sodtšde varovati Obsedenost 1335 Dirica Nogomet, posnetek tekem Bladcbum Rovers jendek Opoklanski magazin na 1535 Zapiski iz Tajpeja Lovd na - Basel in Palermo - Newc3stie United v Oliver Geissen Kazensko sodišde glave 1625 Zdovnicovi zapiski Študenti medidne 1740 Napaka? Klic Hallmarfc TV-koledar Rumenokijunec pokaki 10A Smučarski skoki, vrtund Družinsko sodšde Mladinsko 0835 Mumini 0920 Nidna ura 0935 Na Iskanje Bud(a McHenryja, drama, novoletne tumeje 2005/06 in zimskih sodišde Najmo pivo stanovanje Drzni tatovi 194» Obsedenost 1930 koncu jezika 0935 Glasbena abeceda 1020 Kanada, Deseto kraljestvo, olimpijskih igerv Pragelatu moosmudarski Med nami Dobrodelni maraton 2006 Študenti medidne Tihi strup Zasedanje sabora 1325 Poročla 1330 minisenja, ZDA. 4. del, Poletje v skoki, prenos kvalifikadj za jutrsnjo tekmo v 1830 Ekskluzivno 1845 Poroaia Kritidnoreševanje2230Medidnskidetekt?vj Chips, pasji vojak, pust film, ZDA, 1990 Aricansasu, drut drama, ZDA, Kuusamu Nogomet, pripravljalno Vse, kar šteje Dobri dasi, slabi dasi 2340 Obsedenost 0030 Tihi stnjp Alias 1545 Hn/aška danes Naša sodnka, ser^, ZDA 1- sezona, 19. del porofilo in prenos tekme tretjega kroga v Dobrodelni maraton Lepo je Kriddno reševanje Poročla Popolnoma navadni ljudje: Deseto kr^estvo, miniserija, ZDA, 4. pokaluuefa 2130 Boks, vrhund mednarodnih profesnnalnih dvobojev v razidnih kat Dobrodelni maraton pomod biti mijonar - zvezdniška oddaja, nagr. kviz Epilepsija 1645 M. A. S. H Alo. ak> del5.00mclcodovihderi,6.sezon3,24.del 1740Znati živeti 18.10Župan9ska panorama 1832 Porodla 1832Kam za vikend Naša socbika, ser^, ZDA 1. se- tretji kroga v pokaluuefa No- Porofia 0035 Na kraju zločna: Miami Ah, ta ljubezen. 22. del Poletje v Arkansasu, drama, ZDA. egorijah Nogomet, vrhund tekem zvezdnikov, vodi: Wolfr3m Kons Dežele, ljudje in pustokrvšdne 1945 zona. 19. del Md-eodovi hderi, 6. sezona, 25. del Zadnji poziv, drama. prvakov 2006A)7 kon in red, ser^ Mašdevanje ljubezni, 23. del Samsgomet. vri>und t^em petega kroga v ligi Dobrodelni maraton Za- Ženske s poslanstvom, 168. del Ta presneta služba, humor, serija Predsednia,sef^,ZDA. 8. del21.00 Porodila Na kraju zločna: Miami, serija, ZDA. serfa. VB, 2. del X)0Na konec sveta, 1645 Dora, 68. del 1740 Poroka z mili- Kanada/ZDA Podtaknjeni umor. ka in ponosna. 7. del 1535 Dora, 67. del 3. sezona, 20. del 22.05Fdm 2345 Alias, minbef^, VB, 3. del Ugrabitev Sinatre, biogr. kom. ZDA OIM Podtakn Poker TV-prodaja 0830 Re Korak za korakom 0535 Jimova jo,103. del 1930 Okus po tebi, 153. del jonarjem, 15. del 1835 Sondnice za Lud- ser^ ZDA, 4. sezona. 15. del jeni umor, serija, VB, 1 del, 2005 portaža Poker TV-prodaja dmžina 0630 InformadjskI oglasi Samska in ponosna. 7. del > Dis(Overy 1330 Motorvizije: Ali je podasi hitreje od Menjava žensk Supergospodinja Naše skrivno življenje. 64. det Dora. hitro71430 Spoftni kviz 1730 Reportaža: 1130 Selimo se 1240 Otroški program 68. del Sreda v ljubezni, 6. del Travel Chanell Smetišde 0635 Discovety Adas: Odkritje Avstrai^0845 Rojstvo (firicalnega av Potni ist: Nizozemska Caprice 1945 Tuning TV Mototvizje tor Se vedno sredna: Najve^ frajer na Ah, ta ljubezen, 22. del 0140 Okus po Tuning po svetu 1830 Nogometne novke 17J)0 Korak za korakom: Športni komenta Mašdevanje ljubezni, 23. del tomobsa Ekstremni stroji: Nuklearna poti^: Škotska 1430Casino: North Carofina Motodklcem:Scorpions- Motorji in rokenrol šoli19xmjimovadnižina:ponckitospk)hnl tebi, 153. del podmomka Windsor Kraljevi dvorec Svetovni popotnik: Indonezija v Dusseidorfu 2145 Motodkfistidni živ^jski sk)g2230avtomobilizem, vrtund desete za posebne primere: Brez greha Men- bil 204)0 Pofoaia Zakon in red: Enota Nostradamus: Resnica 1135 Popotniki: Singapur 1630 Žejni popomft: Smetišde Dtscoveiy Atlas: Odkritje The Best of Popotniki: Chitvvan, dirtce serije RA GT v Dubaju Športni java žensk Ekskluzivno - rep O Cartoon/tcm Avstral^ 1440 Ameriška igralnica, 24. del Nepal AvstraHja 1730 Popotnik: Tenerife kviz Eratidni spoti Porodila 0025 Zakon in red: Enota za posebne primere 0120 Kraljicamedev 0430 Un- Krava in Pišdanec 1130 Podlasica Johnny Bravo Dvojdka Gradnja najve^ih oklepnih vozil Pustok)všdna: iužna Amerika Trgwdz3vtomobi:BMVI/325'adel Potni list Namib^ 20.00Sanjska potovanja: dressed-kdoskom (astm popoti^ 1240 Fan^ iz soseščne 1630 Ro^ dirkalnega avtomobila Nova Zelandija, Dunaj 2030 Klk divjine Powerpuff dekleta 14.00Camp Lazlo Ekstremni stroji: Nuklearna podmomig Potni list- Victoria Svetovni Otroški program 0735 Polna hiša 1430Camp tazlo 154» Juniper Lee Korak napr^- Darovalec/ Ekstremna popotnik Miffonez^ 0820 Smallville Čarovnke 0945 O RTIsuper Juniper Lee 164» Robotboy 1630 Robotboy Navidezni prijatelji 1730 pidval(a Lynne Cox Motoristidu izziv, Glavca Pofidst iz Tofza:Umor v 0620 Otroški program 1330 Skriti koti^d 7. in 8. del Velika hitrost Podiraki samostanu, krim.. Nem^, VsemogodnaKtm 1430 SpužvaBob Navidezni prijatelji Ed, Edd in Eddy rekordovmed vlaki/bcjna letala Jasnovidci in kraj umora: Lynsey Quy/ Mick 09.00Vttnarskiizav0930Golikuharl030 Simpsooovi 1520 Kaj je. odca: Lama po skrivni svet 16JI0 Pet junakinj 1625 Ogije- Fan^ iz sosešdne Povverpuff dekleta Otroški program 1430 Potna hiša (osmo in Wanda 1530 B0Žid(0v Johnny Bravo 1920 Dvojdca 1945 Hughes 22J)0 Forenzidi ^or Smrtonosna Vrtovi mestall.00beg na dežek»1145 Na- imenu Mkhael 1540Novke 1545 Sabrina, va drušdina 1645 Leno mesto M 2035 Dexterjev laboratorij Strel v afera Forenzid:Moldeda priča ^ibkf^dlen 1230Cas, ki mineva1330dobro življenje Živ^ na deželi ma nebesa: Zahvalni dan 1635 Smalhnle: kotidd 1830 Sabrina Vsemogodna ZDA Nod iguane, (kama, ZDA mlada darovnka: Čarovniška šoia Sed- zmajev 1730 Kapitan Balu 1820 Skriti kioo.drama,zda, morilec,krim. Travma: PouM trenutki 01X0 Pa(fi v 1. sv. vojni: Beaumont Hamel leta Žrtve 164X) Tekmeo za opremo 1630 Vrtnarski izziv Kupiti ali ne 1730 Htše 1745 (arovnke 1830 Glavca: To je vefsd smešne zagate Guinnessova knjiga Ivanhoe, pust film, VB/ZDA, Kot v Smailvillu leu Novke Kim Spužva Bob Najbolj Come Ry With Me, kom., ZDA FBHa: Robin the Hood0230Ameriška igralnica, 24. del 0345 Trgovci z avtomo-brez manir Rna gospa 1830 Dobro alarm Simpsonovi: Velika požrtija rekordov 2145 Na^j smešni oglasi na sve- 1952

16 PETEK24.il. 06 NEDEUA26.il. TUJI PROGRAMI S PREVODOM TUJI PROGRAMI gj DOMAČI PROGRAMI O Tedenski izbor Kultura Odmevi Porodila (vps 07.00) Dobro jutro Poročila Dobro jutro Poročila (vps 09.00) Tedenski izbor Babar, ris. nan Tom in Oskar, kratki igrani film ebu iz Belgije Vse o živalih: Orjaške vidre, ang. dok. nan Resnična resničnost Z vami Imunski sistem, dok. odd. 12^0 Osmi dan Poročila, Jport, vreme (vps 13.00) Tedenski izbor Obzorja duha Duhovni utrip Rex, dok. meseca Poročila, promet (vps 15.00) Mostovi-hidak (vps 15.05) Mali Mozart, ris. nan., 8/26 (vps 15.40) MAU MOZART: STAVA NadSkof bi rad grofici Cmokcmok za rojstni dan podaril nekaj posebnega: novo skladbo. Toda časa je malo in mali Amadeus jo mora zložiti čez noč. Devilius spet zasluti priložnost in z nadškofom sklene stavo tz popotne torbe: Zgodovina (vps 16.05) Slovenski vodni krog: Radovna, izobr.dok. nan., 8/10 (vps 16.25) Novice, slov. kronika, Šport, vreme (vps 17.00) Homo Sapiens, fr.-kan. dok. serija, 2/3 (vps 17.40) Žrebanje Deteljice (vps 18.30) elejčki, ris. (vps 18.40) 18.40PujsaPepa, ris Vreme (vps 18.55) Dnevnik Vreme, magnet, $pon Dan Rudolfa Maistra, prenos državne proslave iz Lenarta (vps 20.00) 21.20Turistika (vps 21.20) Odmevi, kultura, šport, vreme (vps 22.00) Polnočni klub (vps 22.50) Homo Sapiens, fr.-kan. dok. serija, 2/3, pon Dnevnik, vreme, magnet, ^port, pon Infokanal SLOl SLO 2 POP IV KANALA Infokanal 09.00Zabavni infokanal Redna seja državnega zbora, prenos (vps 10.00) Tedenski izbor V puščavi in gosčavi, polj. film (vps 12.45) V PUŠČAVI IN GOŠČAVI Film, ki je posnet po romanu Henryka Sienkiewicza, prikazuje napeto pustolovščino trinajstletnega Stasa in osemletne Nelly, ki Ju ugrabi Mahdi s svojimi privrženci. Njuna očeta obupana organizirata iskalno akcijo, vendar se Mahdi spretno izmika zasledovalcem po severu Afrike in izgledi za resitev so slabi. Stas in Nelly se odločita, da bosta u5la in v družbi z Meo in Kalijem, mladima Afričanoma, potujejo proti jugu Afrike. Na poti so pogosto v nevarnosti, pretijo jim divje živali, nevihte, lavota in bolezen Jasno in glasno, kont. odd Špoa ipas, odd. o športu, zdravju in okolju, 8/ Prvi in drugi Pomagajmo si, odd. tv Koper- Capodistria (vps 16.10) Zdaj, odd. za razgibano življenje (vps 16.45) Kuusamo: SP v smučarskih skokih, prenos (vps 17.15) Idiot, rus. lit. nad., 9/10, pon. (vps 19.05} 20JOO Zlofin v svetu umetnin, ang. dok. serija, 6., zad. del (vps 20.00) Slovenski mag. (vps 20.55) 21.15Cityfolk: Ljudje evropskih mest: Ljubljana (vps 21.20) Devet kraljic, argen. film (vps 21.50) DEVET KRAUIC Kriminalna drama. FIlm Devet kraljic v ospredje postavi tolpo nepridipravov, ki skusa prevarati zbiralca dragocenih znamk. Marcos in Juan se spoznata, ko hočeta oropati isto trgovino. Marcos Juanu ponudi partnerstvo in ga povabi naj se mu pridruži pri večjih podvigih Nikita. fr. film, pon. (vps Urrtffutivo r* odjovirji t*»pifm^bc, 4i tvi^ui^^fo «t* profrjtnji po 23.45) Redna seja državnega zbora. posnetek (vps 01.30) Infokanal redihr^« UR, pon Vihar ljubezni, pon dela kolumb. nad fista nedolžnost, pon dela meh. nad TV prodaja Nova priložnost, pon. 33. dela venez. nad Peregrina, pon. 2. dela meh. nad Trenja, pon TV prodaja Ricki Lake, pog.odd Peregrina, 3. del meh. nad Nova priložnost, 34. del venez. nad <!i5ta nedolžnost, 110. del meh. nad UR-vreme Vihar ljubezni del kolumb. nad UR Vzemi ali pusti BAR Akcija: Hitri in predrzni, amer. film HITRI IN PREDRZNI Dominic Toretto (Vin Diesel) je neustrašen adrenalinski navdusenec. Med njegove strasti spada tudi dirkanje po ulicah Los Angelesa. Podnevi sestavlja in popravlja dirkalnike, ki jim dodaten računalniško nadzorovan pogon omogoča neverjetno hitrost Ponoči tekmuje z vsakim, ki si ga upa izzvati. Tudi Brian je pripravljen tekmovati z njim. Seveda nihče ne ve, da je Brian v resnici policist, ki pod krinko raziskuje serijo avtocestnih ropov. Čeprav je Dominic med glavnimi osumljenci, z Brianom postajata čedalje boljša prijatelja. Brian se ogreje tudi za Oominicovo lepo sestro Brez sledu, 13. del amer. nan V postelji s sovražnikom, amer. film UR, pon Nočna panorama TV prodaja Transformerji, sinhr. ris. serija MacGyver, 16. del amer. nan Vsi moji otroci, 186. del an)er. nad Mladi in nemirni, 19. del amer. nad , pon TV prodaja Srečna linija Umor, je napisala, amer. nan Zapovedi, amer. film Seinfek}, 15. del amer. humor, nan Vsi sovražijo Chrisa, 12. del amer. humor. nan Kevin Hill, 10. del amer. nan E Popolna preobrazba, 8. del amer. dok. nan E Komedija: Zaljubljena v tepčka, amer. film ZAUUBUENA V TEPČKA Max in Jay sta že od otroških let najboljša prijatelja. Max Je priljubljena medijska osebnost, rad obiskuje zabave in zapeljuje žen^ ske. Na drugi strani je pisatelj Jay bolj umirjen in išče simpatično dekle, s katero bi se ustalil. Revček je že nekaj časa sam, odkar ga Je nepričakovano zapustilo dekle. Nekega dne Jay predstavi Maxu svojo knjižno urednico Sam. Max in Sam se takoj zaljubita in v kratkem času tudi zaročita. Toda veselju sledi trenutek streznitve. Max se začne spraševati. Če je zakon res dobra ideja. Kako naj ve, da je Sam čisto zares prava ženska zanj in da mu bo zvesta? Odloči se, da jo bo postavil na preizkušnjo, zato prosi Jaya za pomoč Midve z mamo, 5. del amer. nan Amityville: Hiša groze, amer. film Posteljne težave, 1. del ang. nad. 06J0 IV-prodaja Pokemoni ris. serija 0745 IViHodaja Ma«eva!ka, tel 08iS Sor>čni zalv, nad everty His 90210, serija Naj domači vkjeo 1135 TV-prodaja Interaktivni program 1235 Velika zmeda, kom.,iugoslavia, Maičevalka, tel., Kolumbija, 2002 ISJO Roseanne, humor, serija, 2. sezona, 39.in 40. del16.20beveflyhhh 90210,serija, I sezona, 39. del SončnizaHv 1745 Ameriški super model Naj domaa video 19J5 Moj neprebavljivi zaročenec resn. serija, ZDA, i0 8&B Show 2120 Očetje v plenkah, kom., ZDA USS Roseanne, humor, serija 23 J5 Vročo noa, eroi serija 0035 TV-prodaja Ol.lOMikroskop.razv.odd Kultumo-umetniJki utrinki 0830 Turistične zvezde Mreža Drom pot Do zdravja tudi tako 1030 Glasbeni mozaik Biseri turizma PIKAsto Sijaj Živeti zdravo Zakaj - Zato Biosinhron Zadnja beseda Podjetništvo Aktualno Planinski raj Avantura ur 2230 Štiri tačke Trenja TvPapHka 1230 Razmeijia Stiki z javnostjo in oglašanje Bonboniera Dobre novice Pregled dneva 1720 Rumene novice 1730 Prava kombinacija 1735 Dobre novice 1740 Osredn^ gost dneva Prava kombinacija Dobre novke Rt in zdrava 1830 Prava kombinapja 1835 Aktualno 1845 PičoKna Prava kombinadja Osrednji gost dneva 1930 Prava kombinadja 1935 Preveliki čev^ Prava kombinac^ 20i)5 lepa v petek 2030 Evropski poslanec Poiič razliko Gorenjska TV Gost tedna: Zdenko Frits Ste vedeli, svetov, odd Gorenjska TV poro la 10.00Apokm 1045 Sk>venija v s^ ki: Odprtje nove tržnice v Litiji Videostranl17.00 Boi videl k^ dela Dolen'c Med planino, 4. del Ai veste Gorer^ TV porodia Aktuakio v regiji Med nami: Kanoljan ^ n 1940 Pravljične minute za najmlajše Ste vedeli, svetov, odd Noč Radia BeM 2006, 10. del Gostji ledna: Alenka Kušar In Katja 1 Božič 2135 Ste vedefi, svetov, odd Gorenjska TV porodia Polka in majooca, zab.-glas. odd Z voio se da preživeti In pisati 2335 Ste vedeli, svetov, odd Gorenjska TV poročila 00.00Noč ima svojo moč, nočni program Detelna LokaTV Iz občinskih klopi Apače - Abstall Preprosto najboljii Biotera Domplan Pokliči me nocoj Kažipot Naia fara Obeležje Antonu Hafnerju 0535 Dobro jutro z Net TV0730 TV-prodaja Dobro jutro z Net TV Potovanja Videolestvica 1030 Omra nosti Razstava Davčne reforme iet športa v Sko^i loki Kako nastane Po divjini z Zgodba o živalih Hitrost vi Gospod Bean Nogomet - Forenzični faktor: Smrtonosna afera Divjina Tek z jeleni Princ z Bel Aira Simpsono Hej, ustavi konje Apolon Rayem Mearsom: Afriški kamp Domača fronta 16.30Od doma do doma 1. avstrijska liga. prenos: Josko Ried - Masivni stroji: Oklepna vozila Superdomovi EastEnders Red Buli Salzburo Šport v nedeljo Potovanje z vlakom Dnevi, Slalom (2). prenos 1. proge: SP ki so pretresli svet Človeški instinkt SAS v puščavi Mrtve leslalom (M), prenos iz lake Louisa: SP Animal planet Spon v nedeljo Superve Dobro jutro z Net TV TVprodaja Dobro jutro z Net TV Najbolj smešne živali sveta priče EastEnders Slalom (2), prenos 2. proge: SP ivalski vseved Risanke Dnevnik velikih mačk Lovec na Kraj zločina: Izgubljeni otrok, Mali Nemo Grdi raček krokodile Opičji posli Vzgajanje hijene Naravni svet Sled umora, krim., ZDA, krim., Nemčija, Columbo: Izumi In izumčki, 26. del Vsa čudesa sveta, 14. del 1130 TV-prodaja Peta noč, zab. odd Amerika Reportaža Živali Samo Adria Glasba za dobro jutro Oceanske avanture Divja Južna Glasba za dobro jutro Smrtonosna hitrost, akc film, ZDA Mini Idol Nevama igra, srh., od A do Konj ivljenje s Moja zvezda Top10 ob10 Kanada/Nova Zelandija, Podalpski večer Martini World Circu Dnevnik velikih mačk Bra- I. G Od razvaline do umetnine: Cas v sliki Kultura - konji Družina prerijskih psov h Ustvarjanje videa: Notorious B. Nabo- it, 32. del Superzvezda 2007, glas. iov o odkrivanju novih talentov Spremljevalec, drama, ZDA/Kanada, Superzvezda TV-prodaja 01.15ZNetTVvnoč TV-koledar Pokemoni 3, anim. film, Japonska, Nove pustolovšflne medvedka Puja lili in 2verca Poročila Helen West, serija, VB, 1. del, Dnevnik TV-koledar Plodovi zemlje Morje V nedeljo ob dveh Poročila Planeti: Velikani Skrinja: Riva Vzemi ali pusti Policijska akademija 2, kom., ZDA, Loto Dnevnik Lepo je biti milijonar, kviz Oprosti za kung fu, kom. Hrvaška, Poročila Kulturna poročila Obrazi nacije imo-bek) v barvah Navadni ljudje, tel.. Hrvaška Opera Box Skka za portret Biblija Sveta maša, prenos iz Konjščine Čas ljubezni Mir in dobrota Na prvo žogo. šport, kom., ZDA, Športni spored Vaterpolo - Hrvaško prvenstvo, prenos Iz Zagreba: Mladost Jug Arena 1930 Nogomet - Magazin lige prvakov Sopranovi, serija, ZDA, 6. sezona, 7. del Post scriptum Shpitzza Športna poročila Pot v Indijo, pust. drama, VB/ZDA, Življenje s tigri Divja Avstralija: Oceani Bojevniki na nebu Masivni stroji: Oklepna vozila Ribolov z Rexom Huntom: Kraljevi otok Predan ribolovu Življenje s tigri Divja Avstralija: Oceani Masivni stroji: Oklepna vozila Velika hitrost: 4 x 4/ Boljši za Treking: Afrika KIk d^jine: Pacifik Treking: Hrvaška obala Dobra hrana, slaba hrana Potni list: dve kolesi/ Helikopterji za napad Velika hitrost: Hitra oklepna vozila/ Hitrostni čolni/ Vroča palica Velika na Klic divjine: Hammerheards Viaoria V prvem razredu: Toska- hitrost: Podiralci rekordov med vlaki/ Svetovni popotnik: Bejrut Bojna letala/ Bojne ladje/ Sporini avtomobili Bojevniki na nebu Potovanje z ladjo Vodnik: Ouebec Svetovni popotnik: Bližnji vzhod Ameriški čoperji: Motor za lancea Armstronga, 1. in 2. del Razbiti mit: X-Quest:Amazonija Uriniranje na tretji timid Odkritje novejših egipčanskih grobnic: Dolina O BBC Prim«kraljev/ Tutankamonova grobnica Telebajski Andy Pandy Pompeji - Zadnji dan: Vezuv Jasnovidci in kraj umora: Lynsey Quy/ Mick Fimblovi Hitrost Vrtovi 0730 Balam Prijatelji Hughes Telesni popravki majhnega mesta EastEnders Ufrdn.ttvo diovjr,* /j»p»efo«mb«. h- njimnejo I tv profum>h p«simpsonovi, serija Galileo, mag Svet znanja Nevvstime tranci ivalski policisti v Houstonu Velika Britanija Samo Adria deno v nedeljo Katoliška maša, Sola ročka, kom.. NemČija/ZDA, Živalska policija v Miamiju Glasba TR11330 Vroče prenos Sveta mesta: Gurk, dok Gothika, fant., film. ZDA, Živalske bitke Najbolj smešne živali sveta Bratranci Živalski ura Visoka hiša Orientacija Moja zvezda od odd Cas v sliki Novinarska Sola ročka, kom., ZDA, 2003 polkisti v Houstonu National Ceographk Borba nad Guadalcanalom Nuernberg Izgubljeni filmdian Fossey Hodijo z levi Globoko v džungli tjstvarjeni za ubijanje šakalov dan Beli morski volk zunaj kletke Dan D lovci na morju Zemeljski šok: Me gavulkan lov na lovca: Napadalni netopirji Čelno trčenje letal nad letališčem Sekunde do katastrofe: letalska nesreča v Amsterdamu Megagradnje, dok. odd.: Supertanker Najhujša katastrofa: Potres Najbolj neverjetni trenutki: Bližnja srečanja v naravi Katastrofa v zraku: Brez nadzora Je to res: Chupacabra, sesalec koz Temna stran povodnih konj Halimark Marija, Jezusova mati, drama, Ples na ledu Družinsko slavje Kuharski udar Zvezdniška ZDA, Medved Sen: Nevarnost v gorah, drama, ZDA, SP v Aspnu Smuk (m), posnetek kuhinja, kuhar. odd Katjine naj- Slalom (2). prenos prve proge tekme za Kar je očem skrito, drama, Kanada tekme v lake Louisu Superveleslalom (m), prenos tekme za 5P v Lake zgodbe Ekskluzivno Poročitežje službe, dok. serija Biblijske Reševanje v gorovju Sierra, 5. del Doktor Martin, nad., VB, 8. del Louisu Slalom (ž), prenos druge ta Kmet išče ženo Skrivnost Medved Ben: Nevarnost v gorah, proge tekme za SP v Aspnu 2145 Zimski iz podzemlje, srh., ZDA. 1/2 del drama,zda Kar je očem skrito, športi, vrhunci tekem v Ameriki in na Spiegel TV Podjetje Nemčija Služba išče brezposelne drama, Kanada, Reševanjev Finskem Borilni športi: KI. tajski gorovju Sierra, 5. del Doktor Mar- boks, karate športna poročila Kmet išče ženo 0045 Prime Time tin, nad., VB. 8. del Skrivnostni otok, miniserija, ZDA, 2. del Dobri sosedje, kom. drama. ZDA, Zločin in kazen, drama. ZDA, Z vlakom po Svici V stilu: Argentina Jatra: Andra Pradeš, Manali Planet hrane: Po sledeh zaflmb Potovalna tritnica Moja zvezda 1730 Glasba, spoli doma- Čih in tujih izvajalcev Samo Adria, spoti regionalnih glasbenikov MTV vikend novice, z Ivanom Saričem 1830 Moja zvezda Adria Top 20. spoti z voditeljico Gigio Avanture Chica & Guapa Kje so moji psi? Avanture Chica & Guapa Kje so moji psi? 00.00MTV vikend novice, z Ivanom 0030 Noč z VJ-em O EURO ŠPORT Smučarski skoki, posnetek d^e tekme za SP v Kuusamu Nordijska kombinacija, prenos skokov za sprintersko preizkušnjo SP v Kuusannu Smučarski tek (ž, m), prenos tekov na10 in' 15 km v prostem slogu za SP v Kuusamu Nordijska kombinacija, posnetek skokov in prenos teka na 7.5 km sprinterske preizkušnje za SP v Kuusamu Smučarski skoki, posnetek tekme v Kuusamu Smučarski tek it), posnetek iz Kuusama Rokomet (m): Superpokal, prenos iz Ko!na Veleslalom (ž), vrhunci tekme v Aspnu Boks, vrhunci mednarodnih profesionalnih dvobojev v različnih katego- Skrivnost iz podzemlja, 1/2 del, pon. rijah Športna poročila Rep.: Mit o avtomobilih CT Tuning TV Nogomet: 1. nem. liga, 14. kolo Dvojna podaja Nogomet: 1. nem. liga, 14. kolo torvizije, predstavitev avtonvobilavw passat 2.0 TDl Športni kviz Poker Motorvizije: Ali je počasi hitreje od hitro Nogomet: 2. in 1. nem. liga, 14. kolo Nogomet: 1. nem. liga, 14. kolo Erotični spoti Otroški program Z roko v roki, drama, ZDA, Športni pregled Supercross - Vrhunci Drive! - MotoŠport, mag Red Buli Air Race. vrhunci iz Pertha Nordijska kombinacija Skoki, iz Kuusama: SP 1325 Nordijska kombinacija - Sprint na 7.5 km, iz Kuusama: SP Cas v sliki Tednik Domovina, tuja domovina Pogledi od strani Revija 1420 Sanjska potovanja: Alžirski del Sahare, dok. rep Sissi - Usodna cesaričina leta, zgod. film,airstrija, Narava na vrtu Cas v sliki Živeti lepše Igra na srečo Moja vera Podobe Avstrije Zvezna dežela danes Loto 1930 Cas v sliki Vreme 19,54 Pogledi od strani Inga Lindstrom: Oblaki nad Sommarholnom, rom. drama, Nemčija/Avstrija, Cas v sliki Odkrito povedano Cas v sliki ladies & Gentlemen. Nam & Eggs - Mkhael Kehlmann, dok. portret Mojster mladih dni, krim,, Avstrija Živeti lepše 0725 TV-piodaja Ko se sanje uresniajo Princ z Bel Aira Vse, kar šteje Red Buli Air Race Nora ljubezen, rom. kom., ZDA Pes na begu, akc film, ZDA, Dolina plazov, drama, Kanada Svet čudes 1330 Svet čudes 1430 faktor X1630 Dog - lovec Mo- na glave: Hrup in dim 1730 Dobro je vedeti Svet Čudes: Vse o avtomobilih Ben Hi Hi Puffy Ami O Cartoon/tcm Svet čudes: Rešitev iz nevarnega položaja Poročila Policijska akademija 7, kom., ZDA Dr. G: Medicinska izvedenka Obdukcija Poročila Dr. G: Medicinska izvedenka Nepojasnjeni umori Policijska akademija 7, kom., ZDA, Otroški program Skriti kotički Vsemogočna Kim Spužva Bob Gumimedvedki Ogije«druščina Pripravljen, Paddy. zabava 1720 Toggo Kapitan Balu Skriti kotički Vsemogočna Kim Raziskovalci Spužva Bob, ris Columbo rad ponočuje, krim., ZDA, Ouincy Informacijski oglasi Popstars Bravo TV, mag TV-kino, mag Disneyjeva filmska parada, mag Gora herojev, akc. film.avstralija, James Bond 007: Casino Roy3le, rep Kar se ne ujema Skeči, razv Ura moči NZZ Format Turisti v vesolju Siiddeutsche TV: Pozlačeni posli Živalska popotovanja, dok. odd Mojstri na Štirih tačkah, rep Superkuža 1530 Junaki na cesti Poročila Avto-moto šport TV: BMW Hydrogen iveti po želji, vodi: Nina Moghaddam Popolna zvezdniška večerja, razv Padli angeli, fam. film, ZDA, Prepovedano poželenje, pon. ReairtyTV Polkisti na Havajih Potidsti 1335 Živalski vrt enske morilke Hujšanje 1535 Čudaško Počitniški posnetki 1625 lovci na glave Izterjevalci Oko za oko Reševanje živali Zapiski iz Tajpeja Novinar v modrem Viharne zgodbe Proti vrhu Policisti 2130 Živalski vrt Prevarana smrt 2225 Motorji Prevaranti Polkistke Spopad v kletki kiispotebi del Judeževa žena. 1. del Naše skrivno življenje. 84. del Sreča v ljubezni. 3. del Sreča v ljubezni. 4. del Sreča v ljubezni. 5. del Sreča v ljubezni, 6. del Sreča v ljubezni. 7. del Vse za otroke, 2/2 del Živeti. 36. del Svetovni popotnik Hočem biti zvezda!, 6. del Življenje z Anito, del Ljubezen naprodaj, 6. del Yumi 1125 Hrabri kužek Časovni popotniki Ovčka v mestu Evil Con Came Pov^erpuff dekleta Camp Lazlo Camp lazlo Juniper lee Juniper lee Robotboy Robotboy Navidezni prijatelji Navidezni prijatelji Ed. Edd in Eddy Johnny Bravo 1920 Dvojčka Fantje iz soseščine Powerpuff dekleta Dexterjev laboratorij Osvojitev Divjega zahoda, vest., ZDA. 1% Debbie Reynolds o svoji karieri. dok. odd Streli popoldne, vest.. ZDA Wekome to Hard Times, vest., ZDA, 1967

17 o NEDEUA PETEK24.il. TUJI PROGRAMI S PREVO[X)M TUJI PROGRAMI g] OOMACI PROGRAMI iv žav: Ktjukec s strehe, ris. nan., 13/26; Marcelino knjh in vino, ris. nan., 10/13 (vps 07.00) Umko, najboljia zabava za umne glave, 4/ port špas, odd. o športu, zdravju in okolju, 9/10 (vps 09.55) V živalskem vrtu, avsual. dok. serija. 16/17 (vps 10.25) Prisluhnimo ti^ni (vps 10.50} luoozare.pon. 1U5 Obzorja duha (vps 11.25) 12.N Ljudje in zemlja, odd. tv Maribor (vps 12.00) 13.W Porodila, iport, vreme (vps 13.00) Pri Jožovcu 2 Natalijo (vps 13.10) 14.3#Tistega lepega popoldneva (vps 14.30) Pet minut slave človeiki faktor Drugo mnenje Nedeljsko oko Glasbeni dvoboj (Z)me$ani zakoni Avdicija ^port in ^as Športne novice Angleška nogometna liga Predsedniki & predsednice Odprto Osmi potnik Lorella ivalskl svet, anim. serija Porodila, iport, vreme (vps 17.00) Tistega lepega popoldneva (vps 17.20) Žrebanje Lota (vps 18.30) Kravica Katka, ris. (vps 18.40) Zakaj, ris Vreme{vps 18.55) Dnevnik Zrcalo ledna Vreme Sport Spel doma (vps 20.00) 21.35$-šport. odd. (vps 21.35) 22.00Pogovori (vps 22.00) Porofila, vreme (vps 22.55) Skrivnosti dvomih prevratov, rusk. nad., 5/6 (vps 23.10) Dnevnik, vreme, 5pOft, pon lnfokanal SL01 SLO 2 POPTV KANAL A Infokanal Zabavni infokanal Skozi ias Tedenski izbor Mladi virtuozi: flavtist Martin Belii (vps 12.25) Hri-bar Slovenski vodni krog: Selika Sora, izobr. dok. nan Sport Ljubljana: Ko^rka, liga NLB, Union Olimpija - Split Co, prenos (vps 14.55) šport (vps 16.45) Aspen: SP v alpskem smučanju, slalom (ž), prenosi, vožnje (vps 17.55) LakeLouis: SP v alpskem smučanju, superveleslalom (m), prenos (vps 19.25) Aspen: SP v alpskem smučanju, slalom (ž), prenos 2. vožnje (vps 20.55) Umetnost glasbe in plesa Operna arija, sopranistka Milena Morača-G. Verdi: Trubadur (vps 21.50) -OPERNA ARUA, SOPRA- NISTKA MILENA MORA- ČA: G. VERDI: TRUBA- DUR Večer, ki ga pripravlja v uredništvu za resno glasbo in balet urednica uredništva Danica Dolinar, se bo tokrat začel z arijo Leonore iz 2. dejanja Verdijeve opere Trubadur v izvedbi sopranistke Milene Morača. Kako je bilo v ljubljanski Operi med obema vojnama boste izvedeti v 4. oddaji iz serije Po poteh slovenske opere Po poteh slovenske opere: Med obema vojnama, glas. dok. serija, 4/8 (vps 21.55) Anna Pihl,dan.nad., 10.,zad.del (vps 22.45) ANNAPHIL Martin je zaradi vbodne rane v kritičnem stanju. Anna je vsa pretresena, a je trdno odločena, da se bo podala na lov za napadalcem Zoranom. Stavro Še vedno drzi Mikalo v trdnem primežu: prisili jo, da pri preiskavi zamolči bistvene podatke o napadalcu Z glavo na zabavo, 6. odd., pon port (vps 00.05) Dnevnik zamejske Iv (vps 01.05) Infokanal TV prodaja Ringa-Raja OS.OOAltairvZvezdolandiji. sinhr. ris.serija Veseli avtobuski, sinhr. ris.serija Art Attack, otr. zab.-izobr. odd Jaka na Luni, sinhr. ris.serija Ninja želve, sinhr. ris.serija B-Daman, sinhr. ris.serija Yu-gi-oh, sinhr. ris.serija Raije dogodivščine, ris.serija Povver Rangers, mlad. nan Mumija, ris.serija 1140 Šolska ko^rkarska liga, pon Diagnoza: Umor, 16. del amer. nan Resnični svet, dok. odd Zamenjava za BoMa, kan. film ZAMENJAVA ZA BOŽIČKA Božiček je čedalje bolj star, zato mora najti zamenjavo. Tako Izbere nekega računovodjo, ki dela v nakupovalnem centru. Da bi lahko nanj prenesel svoje moči, se mora z njim srečati v živo in mu na uho zašepetati čudežne besede. V nakupovalnem središču pa se v Božička zaleti pobegli kaznjenec Floyd Court Danielle Steel: Palomino,amer. film UR-vreme Raketa pod kozolcem UR Nedeljski filmski hit: Forrest Gump, amer. film FORRESTGUMP Forrest Gump je preprost možakar, ki se mu v življenju dogajajo osupljive stvari. Kljub temu, da ima nekoliko nižjo inteligenco, ostaja večni optimist Življenje jemlje kot bonboniero, v kateri nikoli ne ve5, kaj boš dobil Športna scena Samo tu ne. amer. film UR, pon Nočna panorama TV prodaja Triki Jamieja Oliverja, kuhar. odd Entrada - kuhinje Latinske Amerike, kuhar. odd Finske razglednice, fin. dok. serija Morski psi in delfini, ang. dok. odd Video odbitki, amer. serija II.IOGlavca, 8. del amer. mlad. nan VeronicaMa«, 18. del amer. nan Srečna linija Dannyjeve zvezde ^rovnice, 15. del amer. nan Umori na podeželju: Dokler ju smrtne loči, ang. film UMORI NA POOEŽEUU: DOKLER JU SMRT NE LOČI Obrtniško središče v Morton Fendiu se je znašlo v velikih finančnih težavah. Vanj je svoj denar vložilo tudi nekaj domačinov, a se investicija zaradi finančnih goljufij Alana Mollingsvvortha žal ni izšla. Ko izgine Hollingsvvorthova žena Simone, je Ba rnaby prepričan, da jo je nekdo ugrabil E TV kriminalka: Skoraj popolni rop, amer. film SKORAJ POPOLNI ROP Ko se pošten policist Frank zaljubi v lepo Cyndee (Brooke Shields), dobi v paketu z njo tudi njeno neustavljivo poželenje po denarju. Ker rnjegova plača ni dovolj visoka, da bi mogel z njo ustreči željam svoje drage, skuje skoraj popoln načrt. Banka z zelo oslabljenim varnostnim sistemom, kjer je Cyndee zaposlena, se kar sama ponuja, da jo opehari za kakšen milljonček dolarjev Talenti v belem, 9. del amer. nan Navigator Iskanje krivde 4, ang. film, 2/ Dannyjeve zvezde, pon TV-prodaja Ameriški idol, glas. odd., ZDA, 5. sezona, 22. in 23. del, Ameriiki super model, resn. serija. ZDA, 4. sezona, del Nogomet - Italijanska liga, prenos nogometne tekme: Lazio - Ascoli Magazin lige prvakov NIssanova iportna avantura, odd. o ekstremnih športih: 8. del Naj domači video In- Jpektor Gadget, fant. kom., ZDA, Lev po srcu, kom., Jugoslavija, Al Grand Prix: Malezija, sprim in glavna dirica 0130 Mikroskop Turistidie zvezde 09.M Mreža 10.0«Rad igram nogomet 10 JO Kulturne drobtinice Za vas in mesto TV skrinja - Nonina kuhinja za otroke in odrasle 1230 V handoniji z naravo Uživajmo v Sloveniji 1330 Glasbeni mozaik ko$ola Zdrava sol 16.M Prireditev revije Na^ 2ena, posnetek Jana To morate vedeti 1830 Avantura 19.M Zadnja beseda 1930 Do zdravja tudi tako Prvi na vasi 21.M ABCD ur Slovenska glasbena lestvica IV dražba Glasbeni mozaik Tv Paprika Prava kombinacija Dobre novke Osrednji gost dneva 1735 Prava kombinacija Dobre novice Optika Spot dneva Prava kombinacija Spot dneva Pieolina - zapleiimo skupaj 1830 Prava kombinacija Osrednji gost dneva Prava kombinacija Kraljestvo živali Prava kombinacija 19JIO Amnesty intemational 1945 Odpiranje šefa 1935 Spot dneva Portfelj 2030 Dilema Razmerja Stiki z javnostjo in oglaševanje 2230 Evropski poslanec Gorenjska TV Ekoiola: 2updni Evropske unije na Oš Ledina, mlad. odd Glasbeni utrinki: Mladinski pevski zbor Vesna 0935 Ste vedeli, svetov, odd Duhovna misel, ver. odd Skrbimo za zdravje: Kronična obstruktivna pljuena bolezen, izobr. odd Polka in majolka, zab,- olas. odd Župan pred kan:\ero: Ivan štular, župan Obdne Nakk) Praznujemo skupaj 1330 Videostrani Koncert skupine Novi fosili, 2. del Pri Gaipeiju s Claudio Skrtvnostni podzemni svet Skrivnostno podzemlje Kranja, 1. odd Ste vedeli, svetov, odd Gorenjski obzornik Duhovna misel, ver. odd Lunino kraljestvo, otr. predstava 1940 Kako preživeti pozimi 1930 Ste vedeli, svetov, odd Sk>venska glasbena lestvica Naš gost: pesnik Rade llie 2135 Ste vedeli, svetov, odd Gorenjski obzomik Med nami: Vanda Kopuiiar iazz večer Jazzbec band, 4. del konc 2335 Ste vedeli, svetov, odd Gorenjski obzomik Nod ima svojo moc no<!ni program DelelMiloluTV Čajanka: Peter Florjančič Različni koraki, enake poti: Verske skup TV-prodaja Za tek) in dušo Amerika Živalski policisti v Detroitu Živalska postaja Karin, oddaja ovedeževanju 1330TV kviz 14i» Sun&ne skale Pravia kna dva obraza, drama, ZDA, 2. del, 2005 ja v Miamiju Najbolj smešne živali Lovec na krokodile Živalska polici- 1845TVkviz-Poiaia in zadeni1930stilist, sveta Živali od A do Opičji odd. o modi, 40. del Peta no^ zab. posli Družina prerijskih psov odd Norih šest, krim., ZDA, Torrente 2, akc kom., Španija, TV-prodaja 0130ZNetlVvnoe 0630 IV-koiedar Dobro jutro, Hn/aška Vila Marija, tel., Kn/aška Poroaia Peta dimenzija, dok. serija 1030 Nogometna akademija, dok. serija 1035 Med nami 1145 TV-koledar 1100 Dnevndc UM Ob svitu, tel, Mehlo Dek)vno kosio 14Ji Siska 15.M Porodla Trmon in Pumbaa 1530 Nora fijra 16J0 Znanstvena petka 1(35 ŽhHjenje v živo 1725 Poročla 1735 Novke Iz znanosti 1730 N^epi den 1835 Navadni tel, Hrvaška 1930 Dnevnic Gremo v Amera(o21 i)5 Kdo jetunor,ato kom.,zda, Poroda Oddaja splošne prakse M.IO Kultuma porodla Mbdi Adam, drama, V8, M Poročla 02.10Kazen,akc sih., Kanada, TV-koledar Rumenokljunec drobna tabla 0835 Grimmove pravljice 09J0 Nidia ura minut 0935KokicelOJ023sedanjesabora Porodla 1330Nepričakovano žh/ijenje, drama, ZDA, Alias 1545 Hnraška ja, 5. del Audreyjin dež, drama, danes PoroOa Vezirja za prijateoe, dok. serija 1645 M. A. S. H., humor, ZDA, 1. sezona, 20. del Deseto ZDA, Naša sodnica, serija, ser^, ZDA. 4. sezona Ak), ak), humor, kraljestvo, miniserija, ZDA, 5. del serija, VB, 8. sezona rvljenje je lepo McLeodovi hčeri, 6. sezona, 2S. del županijska panorama 1832 Porodla Audreyjin dež, druž. drama. ZDA, 1835 Dežele, ljudje in pustolovščne, dok Naša sodnica, serija, ZDA, 1. serija 1945 Ta nora sli^, humor, serija, sezona. 20. del McLeodovi hčeri, ZDA, 3. sezona Ve^ šola, humor, 6. sezona, 26. del Suženjstvo, biograf. drama, ZDA, Umori na serija, Hnaška 2045 Podelitev nagrad združenja Hrvaških dramskih igrakev, podeželju: Truplo v reki, krim., VB, 2004 prenos 2240 Pon)čla 2235 Monn)6: Sošolci leta 1976, miniser^, VB, Alias Umori na podeželju: Usodna oboževalka, srh., ZDA, Tnjplo DI$covery Smetišče 0635 Stres test: Vpliv 0730 Kako jim uspe? 0845 Rojstvo diricalnega avtomobila Ekstremni strop Koda molka Zarote na sodišču: Da VincQeva koda 1130 Najve«^ pobegi v zgodovini: Pobeg iz Cokfitza 1135 Smetišče 1230Stres Test VpSv 1345 Kako jim uspe? 1440 Ameriška»graMca, 25. del 1535 Gradnja najve^ potniškega letala, dok. serija Trgovd z avtomobsi: MGB GT, 1. del 1630 Rojstvo ditkakiega avtomobila Ekstiemni s^ Bojevniki na nebu 19i)0 Motoristični izziv, 9. in 10. del Velfta hitrost: ladje/ špoftni avtomobib Hiperiiitrost Dinastqe hitrosti 23,00 Foreraiki: Smrtonosni nameni Travma: Puščavska križišča Hitler^ 2enske: Mariene Dletrich 0135 Dosjeji FBI-ja 0230 Ameriška igralnka, 25. del 0345 Trgovci z avtomobili: MG8 GT, 1. del Kako nastane Bratniac Animal planet Opičji posli 0830 Veterinarji na soncu Reševalci živali Lovec na krokodile Živalski policisti v Houstonu Opičji posli Živali od A do Z13.00 Divja Južna Urednitt>one«d20V4' * t* tptmfmb«22.00 Živalski policisti v Houstonu Strup na urgenci Najbolj smešne živali sveta Opičji posli Družina prerijskih psov National Geographk Lov na lovca šakalov dan Divje Tehnologije rešitve Je to res Raziskovanje Zemlje Od blizu Divje: Odprava - sivi kengum Tehnologije rešitve Je to res: Duhovi 16.K Šimpanzji dnevniki Strah pred živalmi: Strah pred kačami Ustvarjeni za ubijanje: Mraz Pročelja gradbeništva: Tovornjaki Divje: Odprava sivi kenguru Med šokom in občudovanjem Je to res: Morilci mesečniki Je to res: Spontani samovžig ljudi Napad na telo: Ubijalska kuga M.OO Je to res: Morilci mesečniki Je to res: Spontani samovžig ljudi Pročelja gradbeništva: Tovornjaki Divje Je to res Je to res Katimsit Težki časi: Ugrabitev, krim., ZDA, Deseto kraljestvo, miniseri- v reki, krim., VB, 2004 TravelChanell Potovanja Oddaljene obale: Egipt Svetovni popotnik: Norveška Popotniki: Kavana 1630 Caprice potuje: Amsterdam Potovalna tržnica 1730 Sanjska potovanja: Škotska Pustolovšfina: Španija Svetovni popotnik: francja Oddaljene obale: Ciper2030 Pustotovšfina: ZDA Svetovni popotnik: Kitajska četrt Žejni popotnik: Nem^ja 2330 Casino: Santo Domlngo Svetovni popotnik: Benetke O BBC Prime Brez poti nazaj Vrtovi majhnega mesta Beg na deželo Najšibkejši flen12.30 Samo bedaki in konji Dobro življenje Življenje na deželi Žrtve Tekmeca za notranjo opremo Vrtnarski izziv Kupiti ali ne Hiše brez manir Fina gospa Dobro življenje Nevama preobrazba Pralnica življenja ,4 otroka Združba Kumarjevi Liga gentlemenov Mrtve priče njit4nc)o v hr programih po ^^MjuCku drusdna Leno mesto Lovd zmajev Kapitan Balu Skriti kotički Sabrina Vsemogoč- Avstrija išče novo zvezdo 2230 Novice na Kim Spužva Bob O MTVAdria Starmania: Rezultati glasovanja Oranžni medvedek, ris Rožnati Glasba za dobro jutro Samo Kaj je nove^: Oliver Baier s komiki o panter Sledge Hammer 2330 Adria 0730 Glasba za dobro jutro aktualnih dogodkih minulega tedna 2330 Nori TV Infonnadjski oglasi Top 10 ob 10 h luo Blok lestvka Ljubezen na lotu, kom., Nemčja, 2001 Samo Adria Samo glasba 1330 OUONIna,akcfitm,ZDA, Na Vroče Moja zvezda 1430 Glasba Samo Adria od 115Jt0 Glasba Sobna racija Blok Top 5 ob 17 h 1730 Samo glasba, spoti aktualnih hitov Samo Adria, regionalni videospoti 1830 MTV vikend novke, dogajanje v svetu slavnih z vo(fiteljem Ivanom Mi^a zvezda Klubska lestvica, klubska scena in lestvka desetih hitov z Lano Živeti v sedemdesetih, resn. serija Cas za žur, ples.glasba01.00nočzvj-em O EURO ŠPORT 0830 Sankanje, posnetek iz Torina Smučarski skoki, posnetek kvalifikacij v Kuusamu Nogomet, vriiund včerajšnjih tekem v pokalu UEFA1145 Nogomet, posnetek tekme Bayer Levericusen - Tottenham v pokalu UEFA Nogomet, posnetek tekme 5. kroga v ligi prvakov Nogomet, posnetek včerajšnje tekme FenerbahČe - Palermo v p^lu UEFA Nogomet, posnetek ene od tekem petega kroga v ligi prvakov 2006/ Nogomet, posnetek tekme Bayer Levericusen - Tottenham v pokalu UEFA Nogomet, posnetek ene od tekem petega kro^ v ligi prvakov 2006/ Smučarski skoki, posnetek kvalifikacij in prenos tekme za SP v Kuusamu Nogomet, vriiund včerajšnjih tekem tretjega kroga v pokalu UEFA Nogomet: Najboljši evropski klubi Šport za mo^e, vrhunci tekmovanja za v^iko nagrado v Moskvi 2130 Gozdarski Športi, vrhund svetovnega prvenstva v Oberstdorfu Poker, vrhund tumirja evropske serije (EPT) na Dunaju Nogomet: Najboljši evropski klubi 2330 Pustolovšdna, mag.: Potegni Ekstremni športi, odd. za drzne 0030 Ekstremni športi, vrtiund letošnje prireditve X-Games vlosangelesu Poker TV-prodaja športni kviz TV-prodaja 1330 Ekstremni športi, odd. za drzne Reportaža: Seat Leon Supercopa športni kviz Poker Nogometne novke 1945 Tuning TV Poker, vrhund SP Nogomet: Liga prvakov 2006/07 - Vse tekme, vsi goli Nogomet: 2. nem. liga, 14. kolo Erotični spoti Otroški program Sedma nebesa Glavca Razočarane gospodinje: Vse bo spet dobro0935 Dave, kom., ZDA, Otroški program 14J5 Polna hiša: Michelle je prava opravljivka Simpsonovi: Bankovec za trilijon dolarjev Kaj je. odca: Večni nasmešek Novice Sabrina, mlada čarovnica Sedma nebesa: Družinski priključek Glavca: Alann zaradi nosečnosti Smučarski skoki: SP, prenos ekipne tekme iz Kuusama 1930 Cas v sliki Vreme šport Lepo je biti milijonar, kviz z voditeljem Arminom Assingerjem Starmania: Videostrani Vremenska panorana 0730 Vreme Cas v sliki Sveže pripravljeno Kuhar. odd Dfzni in lepi 0930 Drzni in lepi Julia Vihar ljubezni Vreme Andre Hellen Afrika! Afnlcal, dok. nim Pogledi od strani Casvsliki13.15Sveže pripravljeno-kuhar, odd Drzni in lepi Drzni in lepi 1425 Ji^, 265. del Vihar ljubezni del Oddaja Barbare Karikh: Na nenavaden nadn do sreče v desetih dneh V M Cas v sliki Dobrodošla, Avstrija, mag. 18J0 Kakšno bo vreme 1830 Dober nasvet Za potrošnike Zvezna dežela danes, mag Cas vsibd 1933 Vrente Pogledi od strani Primer za dva, serija: Konec šole 2U0 Živeti z naravo, dok. film: Vsakdanjik ekok>škega kmetovanja Cas v sliki Od primera do primera, krim., Nemčija, Evromilljoni Cas v skki Nogomet -1. avstr^ zvezna liga 0030 Hokej Todio ob šestih Med nami Dobri časi, slabi časi TVprodaja Točno ob devetih 0930 Vse, kar šteje Kazensko sodišče Najino prvo stanovanje Moj dojenček Opoldanski mag Oliver Geissen Kazensko sodišče Družinsko sodišče Mladinsko sodišče Najino prvo stanovanje Med nami Dobrodelni maraton finale Ekskluzivno Porofila Vse, kar šteje Dobri časi, slabi časi, serija Lepo je biti milijonar, nagr. kviz Življenje in jaz: Lažnivec Niko Angie, serija, Nemčija, V9 del, Paul Panzer, razv Petkova nočna poročila Poročila 0035 Zraljenjeinjaz Korak za korakom Jimova družina Informacijski oglasi Menjava žensk Supergospodinja Selimo se Otroški program Korak za korakom: Nori Maric še vedno srečna: Ljubezenska avantura Jimova družina: Nostalgija po mladosti Poročila Superpolicaj, akc. kom., ZDA/ltalija/Španija, Spedalist, akc srh., Peru/ZOA, Specialist, akc. srii., Peru/ZDA, Poročila Pobeg, krim., ZDA, 1994 O RTL«ip«f Otroški program Kapitan Batu Skriti kotički Vsemogočna Kim Spužva Bob Cosmo in Wanda 1530 Božičkov skrivni svet Pel junakinj Ogijeva Taff Hiša dražb GaHeo Naredi sam Priznanje Najina ljubezen Tak, tahc, tah Avenzk), mag Sam, serfa Tako živi NemSja Najina ljubezen Carovnke: Ovirana zaroka Taff, mag Simpsonovi, serija Galileo, mag Newst)me Kategor^ 7: Konec sveta, film katastrofe, ZDA/Nem, 1/2 del Focus IV, mag. 23 JI Tetovaža,sjh,Mem^.,2002M.WVktuakia no6)a mora, zf. film, ZDA, Nič ni brez okusa 06J0 Oglasi 0&20 Mestece za vedno Vaniška Mktvezmamo11.1tPopoinave^1135 Porofila Popolne počtnke 1230 Lačen znanja 13 JO ljudje, isvali in zdravniki Dr.Quir )ova15j6mesteceza vedno Mk^e z mamo 17JO Ljudje, žival in zdravniki, dok. ser^ 1735 Poroda Učen znanja 1830 Nič ni brez okusa, kuhar, odd 19J0 Popolna več^ 1945 PopobK poatnke Zverine, kom., ZDA, Spiegel TV, mag Porofila OOiOPolnodiimdg.0030Spiegel]Y RealltyTV Gordonova bližnja srečanja z morskimi psi Oko za oko Afriška pustolovščina Zapiski iz Tajpeja Lovd na glave Tricl študenti medidne Napaka Klic Drzni tatovi Ogroženi morski pes Smrtonosni hrošs Gordonova bližnja srečanja z morskimi psi Smrtonosni plazild Ogroženi morski pes Smrtonosni hrošči Gordonova bližnja srečanja z morskimi psi Ah, ta lubezen, a del 13.10Zenske s poslanstvom, 169. del Maščevanje ljubezni, 24. del Samska in ponosna, 8. del 1535 Dora,68.dei1645 Dora, 69. del 1740 Porokaz mbijonaijem, 16. dd 1835 Sončnke za Ludjo, 104. del 1930Judeževa žena, 1. del 2020 Samska in ponosna, 8. del Naše skrivno življenje, 65. del Dora, 69. del Sreča v ljubezni, 7. del 2335 Maščevanje ljubezni, 24. del 0030 Ah, ta ^en, adel 0140 Judeževažena, l.del O Cartoon/tcm 1035 Ben Hi Hi Puffy Ami Yumi 1125 Hrabri kužek 1130 Časovni popotniki Ovaa v mestu 1240 Evfl Con Came Povverpuff dekleta 14JO Camp Lazlo 1430Camp Lazk) 15 JO Jun^ Lee 1530 Juniper Lee 16J0 Robotboy 1630 Robotboy Navklezni prijatelji 1730 Navidezni prijatelji Ed, Edd in Eddy Johnny Bravo 1920 Dvojdca 1945 Famje iz sosešfine Posverpuff dekleta Derterjev laboratorij The andnnati Wd, drama, ZDA, Cod Breeze, krim., ZDA, Ransom, drama, ZDA. 1956

18 SOBOTA SOBOTA TUJI PROGRAM! S PREVODOM TUJ! PROGRAMI gj DOMAČI PROGRAMI Tedenski izbor Kultura Odmevi Zgodbe iz školjke Male sive celice, kviz Kino Keke<: Cesarjeva nova oblaiila, koprod. film (vps 08.25) CESARJEVA NOVA OBLAČILA Pravljica o r^immemu cesarju, mu ni bilo nikoli dovolj dragocenih oblačit in ki se je prav zato pustil pretentati dvema sleparjema. Obljubila sta mu, da mu bosta stkala taka oblačila, kakršnih še ni imel, saj bodo tako nenavadna, da jih bojo iahkb videli samo izbranci. In ko sta mu Čez čas predala oblačila, kijih v resnici sploh nt bik), si cesar ni upal prizruti, da jih ne vidi, prav tako pa tega niso priznali njegovi dvoijani, prav nasprotno, sprenevedali so se in hlinili navdušenje Umko, najboljsa zabava za umne glave, 3/9, pon. (vps 09.50) Polnodni klub, pon Tednik, pon Poro6la,špon, vreme (vps 13.00) Uživajmo v zdravju, pouf.-izobr. odd., 6/10, pon Slovenski utrinki, odd. madž. tv (vps 13.40) Piramida, pon Spi, dete, spi, amer. film SL01 SLO 2 POPTV KANAL A tnfokanal Zabavni infokanal Skozi eas Tedenski izbor 12.00Cityfolk: Ljudje evropskih mest: Ljubljana Zdaj, odd. za razgibano življenje Šport (vps 13.00) Kuusamo: SP v smuiarskih skokih, prenos (vps 16.10) 17.55Aspen:SP v alpskem smučanju, veleslalom (ž), prenosi, vožnje (vps 17.55) Lake Louis: SP valpskem smučanju, smuk (m), prenos (vps 19.25) Aspen:SP v alpskem smučanju, veleslalom (ž), prenos 2. vožnje (vps 20.55) Idiot. rusk. lit. nad., 10., zad. del (vps 21.50) IDIOT Nastasja si tik pred poroko s knezom MiŠkinom v Pavlovsku premisli In se zateče k Rogožinu. Ta jo odpelje na svoj dom v Peterburg. Drugi dan poišče kneza, kije prišel za njima, odpelje k sebi še njega in mu pokaže mrtvo Nastasjo. Proti jutru jo je namreč zabodel z nožem TV prodaja Ringa-Raja OS.OOAltairvZvezdolandiji, sinhr. ris. serija Veseli avtobuski, sinhr. ris. serija Art Attack, otr. zab.-izobr. odd Jaka na Luni, sinhr. ris.serija Ninja želve, sinhr. ris. serija B-Oaman, sinhr. ris. serija Yu-gi-oh, sinhr. ris.serija My Scene osvaja Holywood, ris. film tea košarkarska liga Raketa pod kozolcem, pon Lov za pravico, amer. film Animalia, amer. dok. serija Geo - spoznajte svet, nem. dok. odd UR-vreme Velik, amer. film VELIK Dvanajstletni Josh Baskln si zaželi, da bi bit velik. Naslednje jutro se prebudi v telesu 35-!etnika. Najprej je zmeden v novem položaju, saj je na samostojnost in svet odraslih popolnoma nepripravljen. Vendar se kmalu znajde UR Vzemi ali pusti BAR, v živo Sobotni filmski hit: Misija na Mars, amer. film TV prodaja Triki Jamieja Oliverja, kuhar. odd Entrada - kutiinje Latinske Amerike, kuhar. odd Finske razglednice, fin. dok. serija Tjulnjeva pesem, ang. dok. odd Video odbitki, amer. serija II.IOGlavca, 7. det amer. mlad. nan Veronica Mars, 17. del amer. nan Srečna linija Dannyjeve zvezde Čarovnice, 14. det ameriške nanizanke Čudež na 34. ulici, amer. film E Družinski film: Sam doma 3, amer. film Las Vegas, 13. det amer. nan. LASVEGAS Montecito se pripravlja na slovesno otvoritev s^me restavracije slavnega kuharskega mojstra WoIfganga Pucka. Hotelski gostje so prepričani, da v hotelu straši. Danny in Ed verjameta, da za domnevnim prikazovanjem duhov stoji povsem razumska razlaga. Tudi Mike ima svoje mnenje o tem. Po njegovem je duh Monica Prva ljubezen, amer. film TV-prodaja Sončni zaliv, nad., Avstralija, 17. sezona, del, Na pomoč, jaz sem riba, anim. pust. film, kopr., Interaktivni program 13 J5 Očetje v pleniah. kom., ZDA, Preiskovalci na delu, krim. serija, ZDA, 1. sezona, 7. de! Kobra 11, krim. serija, 4. sezona, 8. del Razgaljene zvezde Repofter X Anneriikj idol, glas. odd., ZDA, 5. sezona, 22. in 23. del, Po sledeh Enookega Jimmyja, kom., ZDA, Marlenna, pog. odd Vročica noči, erot. program Mikroskop, razv. odd Turistične zvezde Mreža Jana OtroSka aerobika Klepet z jasnovidko Maručo Do zdravja tudi tako Slovenija open PIKAsto Pri na vasi Vidii Biseri turizma Na piki Kulturne drobtinice Proslava ob 30-letnid Škocjanskih jam vpis v UNESC Rad igram nogomet Podjetništvo danes za jutri Zakaj Zato 19 JO Do zdravja tudi tako Uživajmo v Sloveniji Jana ur Živeti zdravo ABCD Sijaj Glasbeni mozaik Tv Paprika Pregled dneva Rumene novice Prava kombinacija Dobre novice Osrednji gost dneva Prava kombinacija Za zdravje 18J0 Prava kombinacija 1835 Dobre novice Pomagamo vam zaslužiti več Pičolina - pravljice za najmlajie Prava kombinacija Osrednji gost dneva Prava kombinacija lepota In stil Prava kombinacija Evro po evro 2020 Bonbonček Adam In Eva z napako 2135 Evropski poslanec Prepričajte Erazma VIzlonarjI 2330 Lahko noč Deželna lokatv ABC kmetijstva Jazz Preprosto najboljši Čebelarstvo 2035 Deponija Kovor Razstava Mariborska mestna avantura Mihaelov sejem Iris Dobro jutro z NetTV TVprodaja Dobro jutro z Net TV Potovalno luksuzni iov 0930 Stilist Net TV zakladnica Vnetljivo TV-prodaja Izumi in izumčki, 26. del Vsa čudesa sveta, 14. del Festival Sunčane skale 2006, finalni večer Norih Sest, krim., ZDA Mini Idol PodalpskI večer Nevama igra, srh., Kanada/Nova Zelandija, Elvira: Gospodarica teme, srh., ZDA, TV-prodaja 0135 ZNetTVvnoč 0735 TV-koledar Gremo v Ameriko 0830 Poročila Sladka Irma, Megagradnje Superciklon neverjetni trenutki Lov na lovca kom., ZDA, Kulturna poročila Tar^ Dnevnik TVski serijski morilec na škotskem Raziskovanje epidemije: Bakterijkoledar 1230 Zora Prizma Akvariji, oceani pod steklom Krvavi čudež Lovci na morju: Oueen Duhovni izzivi Poročila of Oprali 5how 1535 Poročevalci: Kako iz Iraka 1645 Poročila Vzemi ali pusti Dogodivščine iimpanzje družine. dok. film 1835 TV Bingo Loto 1930 Dnevnik Studio Thelma In loulse, drama, ZDA, Poroaia Kulturna poročila Robocop, zf. film, ZDA, Poroaia Sivo območje, voj. drama. ZDA, Navadni ljudje, tel.. Hrvaška Hišni ljubljenčki Briljantina Govorniški oder Orange County Avtomagazin Vedel je, da ima prav, miniserija Kultur- Poznavalci spolnosti/ Menopavza Na lovu Dr. G: Medicinska Izvedenka: Boj za resnico Kako jim uspe Masivne mašine: Lokomotive (vps 15.05) ni magazln Midve z mamo, serija, ZDA, Ljubezen v preriji, drama, ZOA, Reševanje v gorov Porofila, iport, vreme Nikoli ob desetih (vps 22.45) MISUA NA MARS ZDA, 6. sezona, 9. del Angeli železnih čeljusti, drama, ZDA, ju Sierra, 4. det Doktor Martin, (vps 17.00) Sobotna t»oč; V filmu Briana De Palme Ozare (vps 17.15) Punk,glas. dok. (vps 23.45) spremljamo skupino astronavtov, ki poletijo na humor serija,zoa Hnfaiko nogo- miniserija, ZDA, 1. del Bili smo SImpsonovi Ta presneta služba, nad., VB, 7. del Skrivnostni otok. Gorenjska TV Sožitja, svetov, odd. tv Maribor Otrok v kolu, avstral. nad., 2/3, (vps 17.25) pon. (vps 00.45) Mars. Odpravo vodi Luke Kako izdelamo adventni venček, metno prvenstvo Nogomet - Hrvaško prvenstvo, prenos Hrvaško Dvojno življenje, drama, ZDA, Mutvaneyjevi, drama, ZDA, PRVA UUBEZEN O živalih Graham, ki s kolegi na planetu naleti na nenavadno otr. odd Glasbeni utrinki: Flavtistka Maruša Grošelj Gorenjska nogometno prvenstvo športna Skri^ostnl otok, miniserija, ZDA, 1. del Julio Roberts bomo srečali Kuham z zvezdami OTROK V KOTU v vlogi mlade in neizobražene Hilary, ki soji življenje Odprtje nove tržnice v Litiji del Morilske misli ^pet TV poročita Apolon, razv. odd. poročila Deadwood, nad., ZDA, Prihaja Nodi, ris. (vps 18.40) Alexu so popustili živci in <xjkritje. Ko vsi razen njega Vreme (vps 18.55) zapustil je družino. Vsi so umrejo, na Mars pošljejo zaznamovala neuspešna Noč Radia Belvi 2006,10. del VH duhov Trave! Chanell Dnevnik potrti zaradi tega. Theresa reševalno ekipo. Čeprav se razmerja in nenehno pomanjkanje denarja. Zato harskih mojstrovinah Duhovna Klic divjine Graingerjev svet: Av- deostrani Prava stvar, odd. o ku Treking: Papua, Indonezija Utrip slučajno izve, da je Dannyjevo vedenje značilno za prave otepati s Številnimi se javi na oglas za nego- misel, ver. odd Mozaik kulture stralija Sanjska potovanja: Kali- morajo člani reševalne od- Oiscoverjr Vreme $port otroke z ADHD-jem, težavami, ne izgubijo volje. Naprej jih žene upanje je negovalske sposobno Ekošota: župani Evropske unije na ve/ Jamski duh/ Bermudski trikotnik no: Aruba Carrera Mediterrana: valko. Cepravdvomi v svo Polka In majolka, zab.^glas. odd lovci na skrivnosti: Lovci na glafornija ZejnI popotnik Casl Vojko Anzeljc, Tomaž Grubar, zmanjšano sposobnostjo Miran Mate, Sašo Kolarič;. osredotočanja in hiperaktivnostnimi motnjami. svetov, odd GorenjskaTV poroči- Mrož Dinastije hitrosti Ma Svetovni popotnik: Veliki festivali na uspeh in želja, da bi odkriti,'kaj seje pripetilo člajemnik potrebuje predsti, ugotovi, da njen na- Oi ledina, mlad. odd Ste vedeli, Spopad pošasti: Severni medved/ Tunizija Pustolovščina: Vietnam Mi se mamo radi, domača iv nad., 7/13 (vps 20.00) Theresa tako pelje Dannyla Po Vietnamu, dok. film sivne masine Ribolov z Rexom Okusi Cila 2030 Potovalna tržnica Potni list; Namiblja Sv^ nom prve odprave. Luke vsem spodbudno besedo. Pravljične minute za najmlajše Huntom, 6. del Spopadi v džungil Hri-bar (vps Ja k pediatru, specialistu za 20.30) mora medtem v sovražnem okolju najti način za se že pol življenja bojuje z šperju s CIaudlo Skrivnostni podve/ Jamski duh/ Bermudski trikotnik Casino: Juan-Les Pins 2330 Žejni popo- Osemindvajsetletni Victor Ste vedeli, svetov, odd, Pri Ga Lovci na skrivnosti: Lovci na gla- tovni popotnik: Nova Zelandija Glava družine, amer. nad., 2/6 ADHD. Ta res pri fantu spozna to bolezen in mu predpiše zdravila, ki pa so nekonje, da se bo srečno vrnil očetom. Čeprav Hilary In nja, 1. odd Ste vedeli, svetov, Mrož Masivne masine: Lokomoti- (vps 21.40) preživetje In oliraniti upa- levkemijo in oblastnim zemni svet: Skrivnostno pocizemlje Kra Spopad pošasti: Severni medved/ tnik: Kuba lan VVright: Mehika Porodila, šport, vreme liko sporna. Njihov učinek (vps 22.30) domov. Victor prihajata iz različnih odd GorenjskaTV porofila ve Motoristični izziv. I.-IO. del Trije obrazi strahu, ital. film pa je vendarle osupljiv. svetov, se kljub kruti realnosti med njima počasi urednik Demokracije Alfi Ntpič na tfost Smrtonosni ulov: Zelenci Telebajski Andy Pandy Iz medijev za medije: Metod Berlec, Dinastije hitrosti Hiperhl- O BBC Prime (vps 23.05) Tajna naloga, 5. del amer. nan Dnevnik, vreme, iport, pon Dnevnik zamejske tv Ljudožerci, amer. film splete iskrena ljubezen. obisku v Kanadi, glas.-dok. odd Ameriški čoperji: Motor za Lancea Balamofv Prijatelji Ste vedeli, svetov, odd Gorenjska Armstronga, 1. in 2. del Posebna Fimblovl Avtomobilizem Hri-bar, pon. (vps 01.35} UR. pon. TV poročila Noč ima svojo moč, vozila: Hitrostna tura Preživeli: Hitrost Vrtovi majhnega mesta infokanal Infokanal No^na panorama Oann/jeve zvezde, pon. nočni program Beg z Amazonke Seksualni čut: EastEnders Povabilo na U.tJfli*M5 M odgoviru n k- tu»ui»«jo «tv pfotfjfmh pe Mklji/^ku fcdj J'«4r<ttvo ne odjovj k> n»»uj»«>». Iv tvojtjmi*. po tjujuita/ redi^oif Anhnal planet Pogajalec, srh., ZDA, James Sreča Divjina Bond: Samo za tvoje oči, akc. film, VB, Talk, talk. talk BravoTV Najbolj smešne živali sveta %efox. srh., ZDA, Premagaj Raaba Kar se ne Družina prerijskih psov lovec na ujema Skea Bullyjeva parada Bully in Rick Simpso- O MTVAdria krokodile Živalski park Reportaža Živali od A do Naravni svet Živalski policisti v Hou- Samo Adria Glasba za dobro jutro Vkteostrani Vremenska pa- Chrisa nihče ne mara: Sosedstvo Glasba za dobro jutro novi, serija Dva moža in pol stonu Opičji posti Družina Moja zvezda Top10 ob10 norama 0730 Vreme Cas v sliki Glavca, serija Mladi zdravniki: prerijskih psov Volneni skakači h Ustvarjanje filma: Marie Antoniette Bajte Samo Adria še zvestoba Elisa, 23. in 24. del Narava na vrtu 0930 Tam, kjer je Živalski vrt Pasja kariera Bell levi Kralj orangutan Samo glasba MTV vikend Alpe-Donava-Jadran, mag.: Po Živalske bitke dudna narava Nadnaravno Najbolj smešne živali sveta Pasja kariera Bell levi Kralj orangutan Živalski policisti v Houstonu Kationa] Geographic Med Šokom in občudovanjem Napad na telo Gepardi Nevama srečanja Najbolj Nassau Sekunde do katastrofe: Požar na postaji Klng's Cross Borba nad Guadalcanaiom Mafija: Veliko izdajstvo v mafiji Nuernberg: Sojenje Hermannu Goeringu lovci na morju: Oueen of Nassau Nuernberg: Sojenje Hermannu Goeringu Krvavi čudež03.00 lovci na morju Poplava, akc drama, ZDA, 1. del, Durango, zgod. drama, ZDA, Ljubezen v preriji, drama, ZDA, Reševanje v gorovju Sierra, 4. del Doktor Martin, nad., VB, 7. del Durango, zgod. drama, ples Avtomobilizem Hitrost Divjina Tek z jeleni Zgodba o živalih EastEnders Domača fronta Od doma do doma Superhomes Sreča EastEnders novice 1330 Novo Moja zvezda dobe iz Srednje Evrope Čas v sliki Top S ob17 h Glasba, glasbeni videospoti zvezdnikov Samo Sissi, mlada cesarica, zgod Sissi, zgodovinski film, Avstrija, Adria, spoti domače produkcije film. Avstrija Slikanica Adria Top 20, lestvica dvajsetih najbolj Religije sveta čas v sliki priljubljenih videospotov Moja Doživetje v Avstriji Ljudski zvezda Samo glasba, spoti odvetnik Bingo Zvezna de- Najboljše iz Samo Adria Dnevnik: Pharrell 2230 Pharrelova gfasba MTV v žh^o: Velvet Revolver 00.00Noč z VJ-em O EURO ŠPORT Nogomet: Najboljši evropski klubi Nordijska kombinacija, prenos skokov za klasično preizkušnjo SP v Kuusamu Smučarski tek ^ž, m), prenos sprintov za SP v Kuusamu Nordijska kombinacija, prenos teka klasične preizkušnje za SP v Kuusamu Smučarski skoki, posnetek tekme v Kuusamu Rokomet (m): Superpokal, prenos iz Kolna Smučarski skoki, prenos tekme za SP v Kuusamu Veleslalom (ž), prenos prve proge tekme za SP v Aspnu Smučarski skoki, posnetek tekme za SP v Kuusamu Smuk (m), prenos tekme za SP v Uke Louisu Veleslalom (ž), prenos druge proge tekme za SP v Aspnu Smallvllle, serija Poročila srca Napaka? Reševanje živali Zapiski tz Tajpeja RPA Eksplozivno, mag Ples na ledu Boks, posnetek obračuna Souleymane M'baye (Fra) - Raul Horacio Balbl prenos dvoboja Axel Schulz - Brian Mln- zgodbe Smučarska sezona Boks, odštevanje Boks, PoGtniški posnetki Viharne (Arg) v Bottonu 2330 športna poročila to Najbolj smešne zagate na svetu Brez učinka, srh., ZDA, 1998 no 122S Jane Goldman Zapiski Novinar v modrem 2130 VeČ kot bizar Tajski boks, posnetek turnirja v Pragi Športna poročila bruca Napaka? Mardi Gras Naslajanje Varuhi luke Poker TV-prodaja Faktor X Kuhinja do nazga Reportaža: Tuning po svetu Nogomet: Liga prvakov Tuning TV ski mojstri na obisku Pes na begu, Jamisjeva kuhinja Kuhar Motociklzem: Intermot Koln druž. kom., ZDA/Avstrallja, Motorvizije: Ali je počasi hitreje od hitro Normalno nija, Grom v raju Pu- Superpolicaj, akc. kom, ZDA/ltalija/Spa- Nogomet: 2. nem. liga, 14. kolo stolovščina, d : Strašljive maske Poker 1430 športni kvlz Tuning Najboljša ekipa: Vodne igre TV Motorvizije: Avtomobil proti Teksaški mož postave: Prikazni iz letalu Snooker Vrhunski megle Poročita Dolina pla- borec Športni kvizoo.oo Erotični spoti Otroški program Rdymonda imajo vsi radi: Strk Robert je prav zares najboljši Nordijska kombinacija - skoki, vrhunci iz Kuusan>a: SP Nordijska kombinacija tek na IS km. Iz Kuusama: SP Reba: Reba išče pravega moškega Takojšnja zvezda Vsi sovražijo Chrisa: Trgovina z življenjskimi potrebščinami Moja super sestra: Gremo v Pariz Čarovnice: Ubila bom Bllla Smučarski skoki, iz Kuusama: SP Urgenca, 12. sezona. 1. del: Canon City Veleslalom (Z), prenos 1. proge iz Aspna: SP napisala: Ledena smrt; Usodna riba Božičkov! bratje Umor, je Smuk (M), Iz lake louisa: SP Inform. oglasi Veleslalom (Z), prenos 2. proge iz Aspna: SP športna poroaia žela danes 1930 Cas v sliki Vreme Pogledi od strani Moj najljubši napev, odd. nar.-zab. glasbe, v živo iz Perga - voditelj: Franz Posch 21.50Casv sllki22.00 Policisti iz Rosenheima: Šepet v postelji Nestroy Durajska gledališka nagrada: Svečana podelitev Umor, je napisala Moj najljubši napev Lepotica iznew Yorka, kom., ZOA, Pogledi od strani 0530 OtrošKl program TV-prodaja Popotovanja TV-prodaja Naloga med štirimi stenami Dobri časi, slabi časi Bežimo, kom., ZDA, J0 Peklenski sosedje Najbolj smešne zagate na svetu Paul Panzer Vojna med štirimi stenami: Nisem gej zov, drama, Kanada, Zakon in red: Enota za posebne primere Najboljša ekipa Poročila Zakon in red: Enota za posebne primere Pustolovščina, d. o. o. Skupni sovražnik Talenti v belem Razočarane gospodinje: Samo poljub čarovnice, serija Talk, talk, talk Nevi/stime Kategorija 7: Konec sveta, film katastrofe, ZDA, 2/2 del, Zadnji dan. dok. odd Ameriška zgodovina X, krim. drama, ZDA, Kategorija 7: Konec sveta, pon. 1. in 2. deta filma Rejv po svetu Oglasi TV-prodaja NZZ Format Spiegel TV Stem TV, mag Nepravici za petami, dok. serija Otroci, otrod Zverine, kom., ZDA, Brez oblačka Popotovanja Čas za živali Magazln o živalih Divja dnevna soba, dok. serija Trinajstletnki, drama, ZDA, Suddeutsche TV Prepovedano poželenje, erot. film, Francija, Moč glasbe: Keane RealttyTV Kritično reševanje 1330 Utrip resničnosti Zločin v Holywoodu Klic Mlddlemore Middiemore Smučarska sezona Skrivnosti las Vegasa Iz Živeti, 36. det Dora, del Naše skrivno življenje, 83. del Samska in ponosna, 4. del Samska In ponosna, 5. del Samska In ponosna, del Vse za otroke, 2/2 det Živeti, 37. del Svetovni popotnik Hočem biti zvezda, S. del Življenje z Anito, 9. del Življenje z AnIto, 10. del ljubezen naprodaj, 5. det Vse za otroke,2/2 del Živeti, 36. del O Cartoon/tcm Ben Hi Hi Puffy Ami Yumi 11J5 Hrabri kužek časovni popotniki Ovčka v mestu O RTLsuper Evil Con Came Povverpuff dekleta OtroSki program Sabrina Camp Lazlo Juniper Lee Kapitan Balu Skriti kotički Robotboy Navidezni prijatelji Ed, Edd in Eddy Johnny Vsemogočna Kim Powef Rangers Čarobna pravljica Bravo Dvojčka Fantje iz sosešane Povverpuff dekleta Paddy na poti Toggo Raziskovalci Kapitan Balu Skriti DeKterjev laboratorij Pat Garren In kotički Vsemogočna Kim Bil)y KId, vest., ZDA, Gola ostroga, vest., ZDA Šerif iz Do- Pripravljen, Paddy, zabava Spužva Bob Božična pustolovščina, ris. dgecltyja. vest., ZDA, 1939

19 EKONOMIJA 19 Papirničarji ostajajo optimisti čeprav pri proizvodnji papirja ne bodo doseženi pričakovani rezultati, pa poslovni rezultati papirničarjev ne bodo slabi. ŠTEFAN ŽARGI Bled - v sredo in četrtek je v hotelu Golf potekalo 10. srečanje slovenskega papimištva, ki mu je sledil še 33. mednarodni letni simpozij Društva inženirjev in tehnikov papirne industrije Slovenije, na katerem so predavatelji iz uglednih evropskih ustanov PaperPlus, FEFCO in CEPI z aktualnimi prispevki privabili mednarodni avditorij. Dogodek je odprl s svojim nagovorom in pregledom poslovanja panoge predsednik Združenja za papirno in papimo-predelovalno industrijo Branko Rožič, ki je ugotavljal, da papirničarjev, proizvajalcev celuloze, papirja in izdelkov iz papirja pri nas letos recesija, o kateri se veliko govori doma in v svetu, ni bistveno prizadela. Podatki namreč kažejo, da je sicer zaradi padca izvoza najbolj prizadeta proizvodnja samega papirja, proizvajalci valovitega kartona pa beležijo celo rast. Anketa med proizvajalci kaže, da papirničarji ostajajo zmerni optimisti, saj dobre rezultate pričakujejo v dobri tretjini Ustanovljena Trgovinska zbornica Slovenije Ustanovitev Trgovinske zbornice Slovenije so podprli vsi veliki slovenski trgovci. V enem letu naj bi postala reprezentativna. ŠTEFAN ŽARGI Ljubljana - V petek je na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani potekala ustanovna skupščina Trgovinske zbornice Slovenije, prve gospodarske zbornice po novem zakonu o gospodarski zbornici in prve s prostovoljnim članstvom. Kot smo že nekajkrat poročali, je iniciativa za ustanovitev trgovinske zbornice prišla iz Združenja za trgovino pri Gospodarski zbornici Slovenije, kjer sta se za njeno ustanovitev najbolj angažirala Peter Zavrl, predsednik združenja in član uprave Mercatorja, ter Viktor Vauhnik, ki je zaposlen v Merkurju, pri čemer kaže dodati, da sta prav ti dve največji slovenski trgovski hiši ustanovitev trgovinske zbornice, kakršno pozna razviti svet, najbolj podpirali. V petek pa se je pokazalo, da Mercator in Merkur Prisotni ustanovitelji Trgovinske zbornice Slovenije so ob koncu skupščine sprejeli pobudo trgovcem o zavezi, da zaradi prehoda na evro ne bodo povečevali prodajnih cen. med velikimi trgovci nista osamljena, saj so se ustanovne skupščine udeležili tudi vodilni možje drugih velikih hiš, kot so Petrol, Autocommerc, Spar Slovenija, Engrotuš in Lesnina, od skupno 130 povabljenih predstavnikov pa se jih je skupščine udeležilo 82. Ustanovno dejanje nove zbornice je bilo soglasno sprejetje statuta in izvolitev organov, ki jih ta akt predvideva. Za prvega predsednika trgovinske zbornice (funkcijo bo opravljal volontersko) so izvolili direktorja Lesnine Bojana Papiča. izvolili pa so podjetij, zelo dobre na eni strani ter slabe na drugi pa v petini podjetij. Ker se poraba papirja in izdelkov iz papirja še vedno povečuje za slabe štiri odstotke letno, je to dobra osnova za razmišljanja o nadaljnjem razvoju, saj po dodani vrednosti na zaposlenega s tretjino evropskega povprečja še močno zaostajamo. Zelo zanimivi so bili tudi podatki o povpraševanju po lesu in o sečnji v gozdovih. Poraba lesa se povečuje, vendar se ga v Evropi poseka znatno manj, kot znaša naravni prirastek. V državah članicah nekdanje EU 13 je delež poseka v prirastku med 60 in 80 odstotki, v novih članicah EU med 50 in 60 odstotki, Slovenija pa je s 35 odstotki med državami z najmanjšim deležem. Lesna zaloga je ocenjena na 300 milijonov kubičnih metrov, letni prirast pa na 7,6 milijona kub. metrov. Izvoz in uvoz lesa sta v Sloveniji približno uravnotežena, strokovnjaki pa ocenjujejo, da je možen in potreben dodaten posek milijona kubičnih metrov lesa letno, ki bi bil gospodarski in tudi politični izziv. Sicer pa so, poleg številnih strokovnih predavanj, jubilejno lo. srečanje izrabili tudi za podelitev nagrad za posebne dosežke na področju papirništva, pri čemer naj omenimo Terpinčevo nagrado (poimenovano po Fidelisu Terpincu, slovenskemu veleindustrialcu, ki je postavil temelje strojnemu izdelovanju papirja na slovenskih tleh), ki jo je dobil prof. Božo Iglič. Predstavili so tudi monografijo Papimištvo na Slovenskem ter zgibanko Papir je in!, namenjeno osnovnošolcem. tudi 26-članski upravni odbor in petčlanski nadzorni odbor. Operativno bo zbornico vodil izvršni direktor, ki ga bo imenoval izvoljen upravni odbor. Ustanovna skupščina Trgovinske zbornice Sloveiuje je bila seveda priložnost, da se prisotni na začetku dogovorijo, kakšno vlogo naj bi imela, pri čemer je bilo poudarjeno, da naj bo to samostojno, nepridobitno združenje trgovskih podjetij in drugih, predvsem tržno usmerjenih gospodarskih subjektov, ki skrbi za kakovosten razvoj in uspešnost trgovinske dejavnosti na območju Slovenije na osnovi primerljivih evropskih standardov. V okviru svoje dejavnosti bo svetovala svojim članom in jih obveščala o aktualnih tematikah s področij mednarodnih in evropskih standardov, Evropske unije, državne zakonodaje in uspešnih poslovnih praks ter o sodobnih in učinkovitih metodah trgovinskega poslovanja. Organizirala bo tudi izobraževanja ter zagotavljala poenoten, pregleden in primerljiv informacijski sistem podatkov ter analiz s področja trgovinske dejavnosti. Vzpostavljala bo močan in okolju prijazen dialog z vladnimi in državnimi institucijami, mednarodnimi organizacijami ter drugimi udeleženimi v okolju pri reševanju gospodarskih, socialnih in drugih strokovnih interesnih dejavnosti. Razvijala pa bo tudi partnersko sodelovanje z uveljavljenimi storitvenimi in svetovalnimi podjetji s ciljem pridobivanja koristi za člane. Na osnovi teh programskih izhodišč so na skupščini soglasno sprejeli program dela in finančni načrt za leto 2007 ter določili Članarino. Nova zbornica, ki bo pričela delati i. januarja, bo zaposlila ekipo šestih strokovno usposobljenih ljudi, do konca leta 2007 pa naj bi dosegla tudi več kot članov in tako postala reprezentativna zbornica. To pa tudi pomeni, da bi lahko dobila del premoženja sedanje Gospodarske zbornice Slovenije. LJUBLJANA Med Slovenijo in Avstrijo brez menjave lokomotiv Kot so sporočili iz Holdinga Slovenske železnice, sta direktorja vleke Slovenskih in Avstrijskih železnic v četrtek podpisala sporazum o začetku tako imenovanih interoperabilnih voženj - voženj večsistemskih lokomotiv, ki jih ob prehodu meje ni treba menjati zaradi različnih sistemov napajanja vlakov. Nove lokomotfve bodo vozile večino tovornih vlakov med Zalogom in Beljakom, Koprom in Linzem ter šest parov mednarodnih brzovlakov med postajama Dobova in Beljak. V naslednjem voznorednem obdobju bodo tako slovenske lokomotive prevozile več kot 305 tisoč kilometrov po avstrijskih progah in avstrijske lokomotive okoli 220 tisoč kilometrov po slovenskih. Uvedba večsistemskih lokomotiv pomeni krajše postanke na mejnih postajah, ki bodo z uveljavitvijo šengenskega režima trajale le nekaj minut. Š. Ž. NAKLO Ugodna gibanja v Merkurju v četrtek je na 23. redni seji zasedal nadzorni svet družbe Merkur in obravnaval nerevidirane izkaze o poslovanju v prvih devetih mesecih letošnjega leta. Ugotovil je, da se nadaljujejo ugodna gibanja, za Skupino Merkur značilna že skozi celotno leto V tretjem kvartalu so tako čisti prihodki iz prodaje v celotni Skupini znašali 168,4 milijarde tolarjev, kar je za 24,5 odstotka več kot v enakem obdobju lani ter skoraj pet odstotkov nad načrtom. Rast prodaje beležijo v vseh delih Skupine Merkur in na vseh prodajnih programih. Dodatno je k rasti pripomogla prodaja v Savi Trade, ki je letos prešla v Skupino Merkur. Tudi brez tega prevzema je prodaja v Skupini Merkur za 19 odstotkov višja kot lani. Prodaja Merkurja v Sloveniji je višja za i6 odstotkov, medtem ko so v tujini prodali kar za 40 odstotkov več. Kosmati dobiček oz. razlika v ceni je narasla za 22,5 odstotka, in ker je bila rast kosmatega dobička še vedno višja od rasti stroškov, so v prvih devetih mesecih letošnjega leta v Skupini Merkur povečali dobiček iz poslovanja za tretjino na 3,15 milijarde tolarjev. Po vključitvi finančnih učinkov ter davka na dobiček znaša v obdobju januar-september 2006 čisti dobiček Skupine Merkur 2,1 milijarde tolarjev in je za 4,4 odstotka višji od tistega v istem lanskem obdobju. Š. Ž. urilo izžrebanemu naročniku časopisa Gorenjski Glas i Knjigo prejme SLAVICA KUNŠIČ iz Kamne Gorice. Prisluhnite nam TUDISTICNI polepšali vam bomo ^ H ADIO dan. l e r E P U r - uiuiw.potcpuh.com V^^^ldao Laze 18a, 4000 Kranj DOSTAVA KURILNEGA OLJA

20 20 KMETIJSTVO KRATKE NOVICE LJUBLJANA S sprejeto davčno reformo niso zadovoljni v kmetijsko gozdarski zbornici so pričakovali, da bosta vlada in državni zbor pri sprejemanju davčne reforme upoštevala več njihovih predlogov. Medtem ko niso uspeli z zahtevo, da bi iz obdavčitve izvzeli plačila za ukrepe kmetijske politike in državne pomoči, zakon o dohodnini predvideva obdavčitev katastrskega dohodka (KD), ki vključuje tudi druge dohodke. Dokler pa višine KD ne bodo določili po novi metodologiji oz. kot seštevka tržnega in subvencljskega dohodka, bo davčna osnova KD, povečan za povprečni znesek subvencij na hektar. Reforma ohranja neugodno obdavčitev oljkarjev, ukinja pa tudi možnost investicijske olajšave. Zbornica je uspela s predlogom, po katerem so investicijske podpore oprostili plačila dohodnine in rento za zgodnje upokojevanje kmetov uvrstili med pokojnino. Doslej je renta veljala za drugi dohodek, od katerega so prejemniki morali plačevati 25-odstotno akontacijo. C. Z. BLED Kako učinkovito izkoristiti ponujeni denar Na Bledu bo v ponedeljek in torek, 27. In 28. novembra, tradicionalni posvet kmetijske svetovalne službe, tokrat z naslovom Kako učinkovito izkoristiti ponujeni denar Evropske unije. Na posvetu bodo soočili različna mnenja o predlaganem programu razvoja podeželja za obdobje , svoja prizadevanja za razvoj podeželja pa bodo poleg kmetijsko gozdarske zbornice predstavili še generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske unije, ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, vladna služba za lokalno samoupravo in regionalni razvoj, agencija za kmetijske trge In razvoj podeželja ter tudi bavarsko ministrstvo za kmetijstvo in avstrijske kmetijske zbornice. C. Z. ŽtROVNICA, JAVORNIŠKI ROVT, RATEČE Reforma neposrednih plačil v kmetijstvu Kmetijska svetovalna služba pripravlja za kmete več predavanj o reformi neposrednih plačil v kmetijstvu za obdobje , pri kateri je glavna novost uvedba regionalnega plačila na hektar njive in travnika. V četrtek bosta dve predavanji, prvo ob 9.30 v Čopovi hiši v Žirovnici in drugo ob 15. uri v gasilskem domu v Javorniškem Rovtu, v petek ob 9.30 pa še v domu krajevne skupnosti v Ratečah. C. Z. PROSTOVOLJNO SLUŽENJE VOJAŠKEGA ROKA od 15. januarja do 26. aprila - od 26. februarja do 8. junija od 21. maja do 30. avgust«- od 26. junija do 4. oktobra od 17. septembra do 28. decembra v vojašnicah Bohinjska Bela, Novo mesto ali Murska Sobota - Fantje in dekleta, če ste stari od 18 do 27 let in vas mika izkusiti vojaško žniljenja, prijavite se vsaj 30 dni pred vsako napotitvijo. Prijavite se lahko v izpostavah in pisarnah Uprave za obrambo Kranj na Jesenicah, v Kranju. Radovljici, škofji Loki in Tržiču. Dodatne informacije: Skupina za pridobivanje kadra v Vojašnici Kranj. Če boste Izpolnjevali tudi splošna pogoje, boste imeli po uspesno končanem usposabljanju prednost pri zaposlitvi v Stovenski vojski in pri vključitvi v pogodbeno opravljanje vojaške službe v rezervni sestavi. IKM»«<AW«(A Gorenjci so prijazni do ptic "Na Gorenjskem živi sto dvajset vrst ptic. Tako veliko število je posledica pestrosti življenjskega okolja," ugotavlja ornitolog Tomaž Mihelič in poudarja, da so Gorenjci prijazni do ptic. CVETO ZAPLOTNIK Radovljica - Društvo za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije je v okviru zbiranja podatkov za novi omitološki atlas gnezdilk pripravilo letos spomladi popis ptic na Gorenjskem. Tomaž Mihelič, ki v društvu usklajuje popise, je prejšnji teden na dobro obiskanem predavanju v Radovljici predstavil prve rezultate popisa ter tudi gorenjske značilnosti in posebnosti. Kako pogosto popisujete ptice? "V društvu bomo v šestih letih popisali ptice v vseh slovenskih pokrajinah. Posamično jih popisujejo naši popisovalci, le na območjih, kjer jih imamo manj, organiziramo skupinske popise. V teh primerih večja skupina popisovalcev ob koncu tedna popisuje ptice na določenem območju. Na Gorenjskem smo jih popisovali šest "vikendov", sl^pno nas je bilo trideset, prenočevali smo v begunjski osnovni šoli, za kar se vodstvu šole najlepše zahvaljujemo." Ptice so majhne, skrite, letajo sem in tja... Laik si kar težko predstavlja, kako jih je možno popisati. "Različne vrste ptic popisujemo na različne načine. Bolj pogoste popisujemo na vzorčnih ploskvah, bolj redke pa s posebnimi metodami, ki so v svetu dobro preizkušene." Kaj so pokazali rezultati popisa na Gorenjskem? "Rezultati so zanimivi, presenetljivi. Na Gorenjskem živi 120 vrst ptic. Tako veliko število je posledica izjemne pestrosti življenjskega okolja, saj imamo poleg kulturne pokrajine v dolinah tudi obsežne gozdove in visokogorje. Na približno enako velikem območju, na Koroškem, smo ugotovili 99 vrst, v Posočju, kjer je tudi pri pticah že malo čutiti mediteranski vpliv, jih je celo nekaj več kot na Gorenjskem." Je rezultate možno primerjati s podobnimi popisi v preteklosti? "Primerjave niso možne, mogoča pa so sklepanja. Pri letošnjem popisu smo v primerjavi s popisom za omitološki atlas v osemdesetih letih "registrirali" tudi veliko uharico, kotomo in slegurja ter še nekaj zanimivih vrst, kot sta skalni stmad, ki je dokaj pogost na vznožju Karavank od Žirovnice do Tržiča, in podhuljka, ki je sicer bolj značilna za Kras." To verjetno niso nove vrste, ampak ste jih tokrat le prvič popisali... "Koliko časa že živijo na Gorenjskem, ni znano, nesporno pa je, da smo se šele s popisom tega začeli zavedati. Samo z odkritjem vrsti nič ne pomagamo, potlej pa lahko zanjo storimo marsikaj dobrega. Konkretno! Eden od pomembnih razlogov za smrtnost velikih uharic so srednje napetostni daljnovodi, na katerili jih ob vzletu pobije električna energija. Problem bi lahko rešili že s tem, da bi izolatorje na električnih drogovih obrnili navzdol. Če pa hočemo, da bo varovanje učinkovito, moramo najprej vedeti, kje ta vrsta živi." V čem se Gorenjska po pticah razlikuje od drugih pokrajin? "Gorenjska je bogata po alpskih in gozdnih pticah. Tu živijo v slovenskem in tudi širšem prostoru zelo pomembne vrste, koconoge kure - divji petelin, gozdni jereb, ruševec in belka, večina planinskih orlov v Sloveniji, planinska pevka, planinski vrabec, koconogi čuk in muhar. Gorenjska je tudi glavno življenjsko okolje za izjemno ogroženega triprstega detla. V njegovih duplih kasneje živi tudi mali skovik, ki ja prav tako redek." Ste pri popisu ugotavljali tudi številnost ptic? "Tudi. Ugotavljamo, da so najbolj števžčne gozdne vrste ptic - ščinkavec, čmoglavka, menišček in velika sinica." Koliko vrst je ogroženih? "To analizo bi morali šele narediti, a zanesljivo sodijo med najbolj ogrožene triprsti detel, divji petelin, gozdni jereb, velika uharica in mali muhar. Malo bolje gre ruševecu, beud, malemu skoviku, koconogemu čuku in planinskem orlu." Koliko na ogroženost vpliva človek s svojim ravnanjem? "Za kulturno krajino bo največja škoda, ko bo Gorenjska zgubila visokodebelne sadovnjake. Ker so gozdne ptice najbolj številne, je zelo pomembno gospodarjenje z gozdovi. Divji petelin je zelo občutljiv na nemir, na Pokljuki že izginja z obljudenih območij. Obiskovalcem gora priporočamo, da tudi Ornitolog Tomaž Mihelič, po rodu Radovljičan Ob popisu ptic so na Gorenjskem "odkrili" tudi veliko uharico. Planinska pevka zaradi varstva ptic ne hodijo po brezpotju, ampak le po poteh." Če bi morali izbrati ptico, kot simbol Gorenjske, bi se odločili... "Odločil bi se za planinsko pevko." Za kaj boste uporabili podatke iz popisa? "Uporabili jih bomo za omitološki atlas in za izboljšanje našega vedenja o ogroženosti ptic. Veliko podatkov smo zbrali že tedaj, ko smo pripravljali podlage za zavarovanje območij Natura Gorenjska ima dve območji, zavarovani po ptičji direktivi, eno je Triglavski narodni park in drugo Jelovica, ki smo ju zavarovali predvsem zaradi koconogih kur in alpskih vrst ptic." So Gorenjci prijazni do ptic? "Gorenjci so prijazni, malo manj so le ob velikih naložbah. Da imajo ptice radi, so dokazali tudi na predavanju. ko so ob vprašanju, ali pozimi hranijo ptiče, skoraj vsi dvignili roke. Zanimivo je, da se številni šele ob takšni predstavitvi, kot je bila v Radovljici, ozrejo okrog sebe in ugotovijo, da živijo v zelo lepem okolju, kjer je med drugim tudi veliko različnih vrst ptic." Zima se približuje, ljudje bodo spet krmili ptice... "Krmljenje je pomembno predvsem kot oblika zbliževanja človeka in ptice. Kdor krmi ptice, tudi sicer z njimi lepo ravna. Čeprav Gorenjci veljajo za varčne, za ptičjo krmo radi dajo."

21 FINANCE cveto.zaplotnik(gig-glas.si 21 Nova poslovalnica Lona Hranilnica Lon iz Kranja je v petek odprla svojo deseto poslovalnico v Sloveniji in že drugo v Celju. CVETO ZAPLOTNIK KRANJ Kranj - Kot navajajo v upravi hranilnice, ki jo sestavljata Bojan Mandič in Teodor Žepič, so se za še eno poslovalnico v Celju odločili zato, ker se število strank in obseg poslovanja od odprtja prve poslovalnice pred šestimi leti stalno povečuje. Nova poslovalnica je v središču mesta, v stavbi na Krekovem trgu, kjer je pred 119 začela s poslovanjem prva Celjska mestna hranilnica. Strankam bodo na voljo vse bančne storitve, od depozitov za občane in pravne osebe, potrošniških posojil ter posojil za obrtnike in podjetnike do plačilnega prometa, odprtja osebnih in poslovnih računov, menjalniškega poslovanja in drugih finančnih poslov ter elektronske banke E- lon za občane in pravne osebe. Se pred uvedbo evra so v KD Investments z novim vzajemnim skladom Družba za upravljanje KD Investments je letos ponudbo vzajemnih skladov razširila s sedmimi novi skladi, zadnjega med njimi, to je delniški sklad KD Vitalnost, je začela tržiti prejšnji torek. Sklad bo zbrani denar pretežno vlagal v delnice podjetij iz zdravstvene dejavnosti in drugih podjetij, katerih izdelki ohranjajo življenje, podaljšujejo Življenjsko dobo in izboljšujejo kakovost življenja. Vlagateljem do 14. decembra ne bodo zaračunali vstopnih stroškov. C. Z. UUBMANA Abanka ustanovila Analožbe Abanka Vipa je ustanovila družbo za upravljanje z naložbami z imenom Analožbe. Sedež družbe s 24 milijoni tolarjev osnovnega kapitala je v Novi Gorici. C. 2. oktobru, mesecu varčevanja, v vseh svojih poslovalnicah ponudili strankam varčevanje v evrih, do konca leta pa bodo imeli v ponudbi tudi še tolarsko varčevanje. Ob odprtju poslovalnice v Celju so otroškemu oddelku Splošne bolnišnice Celje podarili 300 tisoč tolarjev za nakup otoskopov in v poslovalnici odprli razstavo del iz zapuščine znanega celjskega fotografa Josipa Pelikana. LjusgANA Ugodna inflacijska gibanja BLED Dobiček za izgubo in dividende Delničarji Kovinske Bled bodo na skupščini 15. decembra sklepali o razporeditvi lanskega čistega in bilančnega dobička. Uprava predlaga, da bi od 24,3 milijona tolarjev čistega dobička namenili dobrih pet milijonov tolarjev za pokrivanje izgube iz preteklih let in 1,2 milijona za povečanje rezerv. 12 milijonov tolarjev bilančnega dobička naj bi porabili za izplačilo dividend, nekaj manj kot 6,i milijona tolarjev pa naj bi ostalo nerazporejenih in naj bi jih prenesli v naslednje leto. C. Z. Svet Banke Slovenije je na seji prejšnji teden ugotovil, da ključnih obrestnih mer ni treba spreminjati, saj je njihova višina usklajena z doseganjem cenovne stabilnosti in stabilnosti tečaja tolarja do evra. Inflacijska gibanja so še naprej ugodna, visoka gospodarska rast se je v tretjem četrtletju nekoliko umirila, saldo tekočega računa plačilne bilance pa se je poslabšal na 2,6 odstotka ocenjenega bruto domačega proizvoda. Svet Banke Slovenije se je seznanil tudi s poslovanjem bank. Njihova bilančna vsota se je v prvih devetih letošnjih mesecih realno povečala za 7,6 odstotka oz. za 5,6 odstotne točke manj kot v enakem lanskem obdobju. Povprečna stopnja rasti posojil je bila za skoraj štiri odstotne točke višja od lanskega povprečja, kar je predvsem posledica gospodarske aktivnosti in zavedanja posojilojemalcev, da se obdobje dokaj ugodnih obrestnih mer končuje. C. Z, OD TOLARJA K EVRU CvETO ZAPLOTNIK Dohodninska napoved še v tolarjih Č eprav bodo davčni zavezanci oddali napoved iz kapitala pri odsvojitvi nepre- odmero dohodnine od dobička za odmero dohodnine mičnine, ki jo mora zavezanec za leto 2006 naslednje leto, ko vlomiti v petnajstih dneh. Če je bo evro že zakonito plačilno sredstvo v Sloveniji, bodo v obrazec vpisovali še tolarske zneske, davčna obveznost nastala v letu 2006, zavezanec pa bo napoved oddal v letu 200y, jo saj bodo dohodnino napo- bo vložil v tolarjih, davčna vedovali za leto, ko je bil tolar še uradna valuta. Lestvica za uprava pa mu bo znesek davka odmerila v evrih. Posebna odmero dohodnine za leto ureditev bo veljala za davek rui 2006 je zato še v tolarjih in tudi fsi izplačevalci obdavčljivih virov dohodnine bodo morali obvestiti zavezance o tolarskih izplačane plače, za katerega je rok za izplačilo šest dni po izplačilu. Če bo v tem obdobju "tolar odšel in prišel evro", izplačilih oz. plačanih bodo izplačevalci predložili akontacijah dohodnine. Zneski obračun v tolaijih in potem na odločbah o odmeri dav- obveznost plačali v evrih. ka bodo zapisani v tolarjih, Davčni zavezanci bodo za leto končni obračun pa bo v e\nih. Enako pravilo velja tudi pri napovedi davka na promet nepremičnin in pri napovedi za 2006 vse zaključne račune in poročila, ki jih morajo priložiti davčnim obračunom, izpolnili v tolarjih. Gorenjska Banka EVRO - naš denar Vas zanima karkoli v zvezi z novo valuto? Pokličite: 04/ ZAVOD RS ZA ZAPOSIOVANJE -PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM POMfaaOG. rak do: : LOGAR 1RA0E. MLAKARJEVA 99. ŠENČUR rok do: 11,06: OILCA. SULEOMSKA 128. KRANJ IQK « ; KRSAR BLFSK. SAVSKA 34. KRANJ rok do: 24110$. I.SS. KOROŠKA 53C. KRAKJ LOKDO 261(06.0GFTEX.RO0A ČAS.MAV«{ nk do: ; OUCK «1. PFTEOMOST 22. POUANE NAD SK LOKO tok do ; ZORGER LEOM. GRAJSKA 43. SLEO Kk do ; AOUASAVA. GOftENJESAVSKA 12. KRAKJ tok do: ARVAJ ANTON, 8RI70F 25. KRARJ rok do: : EF AMSIENT, FRANKOVO NAS 172. ŠK.L0KA rok do ; A&S&CO. ZH BRMK BRNIK rok do 24.1V06;A0ECCOHR.TR0WQ\M9.LJU8LJAfM tok da' ; CSS. STARA LOKA 31. ŠK. LOKA n* da ; DtC. KRSka VAS KRSKA VAS lok da SAR SEBASTUAN. SUTNA A8NICA tok do : WANPOW R KOROŠKA 14. KRANJ rok do ; OBLČ. M VADrM)VA 14. KRANJ rok do 01,12.06: ŠTULAR MTTJA. DETEUKV^ 6. TRŽIČ rok do: ENGROTUŠ. ALPSKA C. 4S. LESCE ttk da :»GROTUŠ. C. ŽElfZMUEV 4. JESEMCE tok da 24.nJ)6: ENGROTUS. M VAOMOVA 19. KRANJ COZIM Da saufe rde do: ; L EGOLES. KiOM- CeVA56.SJtlOKA DVOR mo. tont rok do: : KLA04VAR t\k. INDlf STRUSKA2.2iRI GMnČK rat rok do : HOBOTMCA. BfllTOP 204. KRANJ latmaisn rak rok do: ; PAVIM DARKO. SP BITNJE 2.ŽABNCCA IKtu ron. BOM: rak da PETROVIČ SAŠO, SAVSKA 5. MOJSTRANA rs; da , AAS&CO. BRNK BfM( MZM rok da ; JB.OVKA. HR)B 1, PREOOVOR rok do: $: jaovka.»ofltčeva 58. ŠK. LOKA rok do : MKL SVSTEMS. I^LAKARJEVA 107. ŠEN6iR (Ok da ; ZOflNIK MIKLAVZ. POT NA USKX 17. BlEO rrjk do : ZV1ZDAL0 MOORAG. ZLATO POUE 3. KRAKJ lajvonilčalt rok do: ; K0V1NC LAHOVCE 87. CERKUE oulim rok do ; GAUOT TOMAŽ. GRAD 6. CERKUE rok do: ; KLAOlVAR Ž«. HOVSTRUSKA 7. ŽIW rok do: : LOGAR TRADE. MLAKARJEVA 99. lok da ROPRET DARKO. MILJE 32. VISOKO ttk da ; SAVA TIRES. ŠKOFJELOŠKA 6. KRAJiJ STUKAft ri* do ; CSS STARA LOKA 31. ŠK.LOKA MMUS rok da : LF. AiR CONOmON. KAJUHOVA &. žtftl rokdo 16l2.ff>-.OUlCt(M2.m OMOST 22, POUANE NAO^LOKO MomiR EHUKTSO«lun: n«do. 24.ii 06. ooius. AOERGAS 60, CERKUE (M o a USA: rok do ; J ^ O V K A. KTOB 1. PRED- OVTU OCREHUm U a w. rak da 0M2.06; AERO- DROM, ze BRMK 130A BRHBt ttemmhk nt. tmua m umt. rok do: LB P NKA.SWP8.TRŽlC rok do: AOCCCO H A, TROfftOVA 9. LMBUANA rok do 2411AVTOTEHNA VIS, GRENC 37. ŠK LOKA tok do: : GRAO OGP. GRAJSKA 44. BLED iokda2$.11,06:tfgooomno I.ZAPUft 10B,8E(WJE adcntomitel: rak do: , OŠ MATUE ČOPA. TUGAVIOMARM t. KRANJ inuufc randztttnt rok do: :KLAOT/AR ŽIRI. INDUSTRIJSKA 2,2n FMZEB rak do: :80JAN PRAPROTMK. FRANKOVO NAS 67. ŠK. LOKA rok do: : PIRC LENART. S. ŽAGAaiA 40. KRANJ EUfilMIR: tok do : ANSEV. KLEČE 220. UU8UANA PMJU. n t n m T u m rok do: : DILCA. SMLEDMŠKA 128, KRAU VOZNIK/AVTOMOUIK rt* da ; VALEHTA UUBO, PRECNA 9. KRAKJ rok do ; CESAR IVAN. LOG 5. BOH. StSTmCA rok do: ; HAFNER ULftIK. PARTIZANSKA 33. KRANJ tok do: 06,12.06; KUOOBIVNIK PftMOŽ. OVORJE 55. CEmUE rok do ; L EGOLES. KlOfuCCVA 56. ŠK. LOKA (Ok da : VALTER OOMMK. GORIČE 61 60LMK tok do: 2811J)6: VRBA. STRUŽEVO 4. KRANJ PMOAJAUC rok do: ; E?^TUŠ. DELAVSKA 26. KRANJ rok do: ; ENGROTUŠ, ALPSKA 4$. l SCE nk da- 24.1!X)$;»GROtUS, & ŽaEZAiUEV 4, JESEMCE rakd0:2411o6:engr0rus.m VAONOVA 19. KRANJ rok do: ; IKA. INOUSTRUSKA 11. ŽlRt fljk da 24, L TEHMKA. &CEVA 27. KRANJ lok do: : BOJAN PRAPROTMK. FRANKOVO NAS 67, ŠK LOKA tok da ; 061MARKH. STARA C. 25. KRAHJ tok do VENERA SHOP. ZG JEZERSKO 82. Z6 JEZERSKO rok do: , SGP TBMK. STARA C 2. ŠK LOKA EUMAI rok do: : A&S&CO. Z& BRreK BftMK rok do: 06,12 06: AKASSV. GOLNIK 63. GOLMK tok da MARKO FEMČ. BREZJE 2, TRŽIČ (C* do: ; IUSMA. OTOKI 16. ŽELEZMKi rok da MAGOlČ ANTON. DaAVSKA 18. ŠaiČUR rok do; 24.11,06; MARMfTE. KOROŠKA 10. KRANJ tok da ; MVUN DARKO. SP BTTNJE 2. ZABMCA lutakali fok do' 24,11.06: A&S&CO. ZC. BRNBC BRNIK rek do: : AJOMOVIČ JASMN. GOLNIK S6. GOLMK rok do: ANASSV. GOU«K 83. GOLMK rok do: ; STAR&HRI8AR MATIJA KOROŠKA C S9. KRANJ SKBIUAPOCL BDMUU rok do: : A&S&CO, Z6 BRNK SRMK rok da ; ADECCO HR. TRDMOVA 9, UUBUANA tok da BrtSROTUŠ. ALPSKA 45. t SC ŽtŠČE GRAHOVO 06 BAČ«rok do: ; UB PREVOZI TnOVA 63. JESENICE sni&jllt Ott«. %mt rek da , MG METAL. OOO.GRAHOVŠEll.TRŽiČ ^TKUHTUi rt* dff 0112 D6; ASUOROM. ZG BMK 13(M BRNK rok do: 25,11,06. GASn.SKO REŠEVALNA SLUŽBA. eleiwels0va34. KRANJ rok do : HVPEX. ALPSKA 43. LESCE KRAKJ do: : ISKRA MlS. LJUBLJANSKA 24 A, rokdo: 2a.lt06:KLAD(VAR2lfll.lNOUSTRUSKA2.Ž«tok do : LOGAR TRAOE. MLAKARJEVA»9. ŠENČUR rok do: 26,11.06: MANPOVVER. KOROŠKA 14. KRANJ EUklHILU tok da ; ADčCCO HiU TRDINOVA 9. UU6LJANA rok do: PINKERTON CMT. OLOHAMSKA 12. KRANJ BSCTVTB, BSCTMK rok da VEZAVE URMET DOMUS. UL XXX. DiVIZUE 19, SODO NOVA 60RK:A Euxn»TDi. utm. utatm lau rok do: ; KAVČIČ MIHAEIA. GREGOftOCrVA 27. ŽIRl ŠKA4. LESCE R t N U O m n TEL: ra da : HlADMK. STARA C 17. ŠK. LOKA CMNODDOM. rok do 24,1106; REŠET. HUJE 9. KRANJ tok da ; SGP TeOOK. STARA a 2. ŠK LOKA OMMBI TBl: fl» da 2111,06: 2.ŠK LOKA TEHNIK. STARA C TK NSUIMM: rok da : KMET. ZADRUGA. KOKflŠKEGAOOa 24. KRIŽE EJMORtU TDL tokda24.1lj06;a ROOROMZaaRMK i3qa.42108m( rok do: 26.11X16. AlfNKA KAVAR ORMOVEC, SIRAHHtJ 110. NAKLO lok do AXENT. PRISTANIŠKA KOPER rok da 01,12.06: ZAT. GLAVNA LIL LENDAVA rok do: : STUDA MARGO. C ŠTUMRJA 28 A. UUSUANA n* da 2411X)6: BJGROTU& C. ŽaHARJEV 4. JES8«CE rok do ; PETERNCU FRANC IN SMEON. STR- lftwmiltn TOL: rok da 2811i)6. SPEKOM, DOOR- O M. HTUMIT: (I* da ; GEKRAU ZAVARO- VALMCA. KRŽIČEVA 3, LJUSUANA EKOM«n ZA KMBR^ rok do: : ZAŠČITA PTUJ. ROGOZNIŠKA 13.22S0 PfUJ» BnilUn r<ic da ; IKA. M0U5TRUSKA11.2n OaaUBZilTM lel* r«da ; ELAN. BEGUNJE 1. BEGUNJE Ml. Mn. Ht lesmtt«: rok do ; L EGOLES. K10R1ČCVA56.SK.L0KA MPL Hi MimmttJt rok do: ; SU2L B KIDR»^ ČA44.JESattCE KPL Ml UML lnmicik. rok da : BOLMŠ- NICA GOLMK. GOLMK 36, GOLNIK MPL ml OHNBRtm: rok da ; SGP TE>MK. STARA C 2. ŠK. LOKA rok do: ; OŠ DR J. MENCfiGEfUA, SAVSKA 10. BOH 8ISTRHJA rok do: ; OŠ OREHEK. ZASAVSKA 53C. KRANJ PMF.AOKlttME rok da : OŠ C. GOCARJA. FRANKOVO NAS. Si, SK.LOKA rok do : OŠ 0 R 9 ^ ZASAVSKA $3 C. KRAKJ PMr,MTBMT1K rok do: 24.11W; OŠ t GOLARJA, FRANKOVO NAS. $1. ŠK.LOKA HI aotauk n: rak da 2411;)6: ZD ŠK. LOKA. STA- RAC. 10.ŠK. LOKA MlKB.IKC.PailTmtf rok do: ; ZD BOHMJ. MLAOMSKA 1. BLED ici(da ZDRADO^UCA, KOPAU^ 7. RAOMJEA rok do: ; ZD ŠK. LOKA, STARA C 10. ŠK. LOKA OfL 0» W M KB, SPEt ^01 IHOinK: rok do: : ZD TRŽIČ. BLEJSKA 10. TRŽIČ itsokoiolaca m. am-. rok da. 24.ii.06. v m m GOZD 6. KRIŽE IMKIOTNIM IM; KRANJ; nk (to : SILAff POOJ. ZA PROMET Z NEPREU. VODOVODNA 100. UU6- LJAMA Prosta dttivna inesla objavliarnoipopodock^ a ao«toyat» Zaradi pcfittfikappproaott rite ob{^ lena v» Prav <VBd infmincisii o()}3v upuie^ pogoje, ki j»> poetov^ Atedaratet (doki 28 dok)&» oniev^ie detovne uia^ posebiv> mnje in druge W rumien In rns#q oapodadct M d(>slopni ra ogiasra deakali obnomi iti uiadov 28 deb avoda; ra dorna6 slrarii Zavo(b RS a zaposk}v» tie. MKy/n«minA * on «iodaialcffi eoofiriktv <u M irmtt«noptfspaob^mmoqo(i MojeDelo.com ^IZBCMPLIHOONOST Strojni ključavničar za delo na CNC strojih ključavničar m/l (Lahovče) ZaposlinrK) 2 l<andkiata. enega za delovno mesto strojnega kijučavničaoaza delo na CNC strojih ter datgega za delovno mesto k^učavničarja 2 znanjem vaoenja C02. Od kartfklatov ^ kuje ustrezna izobrazba (IV., V stopnja) in izkušnje na podobnemde*wt>em mestu (1-3 leta). Deto se ponuja za nedok>čen čas (polni dekmiik), deto se bo izvajalo v Cerkljah na Gorenjskem. Kovine ključavničarstvo, d. o. o.. Lahovce CerkJte pri Gorenjskem, prijave zbiramo do Mojstra v proizvodnji m/ž (Škofla Loka) Vaše dek) bo obsegak): načrtovanje, koordiniranje in nadzorovanje terminov in stroškov za svoje področje, načrlovar^ in vodenje zaposlenih, vodenje pogovorov o kvaliteti, obdelava reklamam. sodelovanie pri FMEA in DR. udeležba pri planu tedenskih dobav, sodelovanje pri nadaljnjem razvoju proizvoc^ procesov, indramat elektromotoni, d. o. o.. Rexroth Bosch group, Kidričeva Škofia Loka. prijave zbiramo do Obdelovalec kovin m/ž (Sko^a Loka) Od kandkiatcv se pričakuje vozniško dovoljenje kategorije B, samostojnost. natančnost, sarrkjinciativnost. komunikativnost. Nuc&Tw: stimutetnnoplačao.rnožnostdoclatnsi izobraževanj (doma in v tujini), enoizmensko dek>, možnost napredovanja, nagrajevanje uspešnosti, možnost dokazovanja svo h sposobnosti, dek) v inovatrvnem okolju. Odgovorni boste za dek) na stružnci. ST- TRENO, d. o. o., Kidričeva cesta 93,4220 ŠkoQa Loka. prijave zbir^do29.11,2006. Varilec m/ž (Ško^a Loka) Od kancfidatov se pričaku e vozniško dovoljenje kategor^ 6. samostojnost, natančnost, samoiniciativnost, komuikativnost. Nudimo: sjimulativno plačik). možnost dodatnih izobraževanj (doma MO E DELO, spletni marketing, d.o.o. Proletarska 4, 1000 Ljubljana. Slovenija, T:Oi VEČ INFORMACIJ IN ZAPOSLITVENIH OGLASOV ( ) NA: lnfo@mojedelo.com Mizar m/ž (Medvode) Na začetku boste kot pomočnik sodetovali pri izvecb)i in reabzacv posameznih projektov. Postopoma boste prevzefi detovne natoge in samostojno vodifi projekte. Pričakujemo izkušnje v mizaf- in v tujn). enoizmensko deto, triožnost napredovanja, nagraue^ nje uspešnosti, možnost dokazovanja svojih spo.<»bnrkti, deto v inovativnem okolju. Odgovorni boste za varjenje z MIG. MAG in TIG tehnotogijo. ST-TRENO, d. o. o., Kkiričeva cesta Ško^ Loka, pr^ zbiramo do Ročni delavec - monter m/ž (Ško^ Loka) Od kancfidatov se pričaki^ vozniško dovo(iei^ kategorije B, samostojnost, natančnost, samoink;tatrvnost, komunikativnost. Nudimo: stimulativno plačto, nxižnost dodatnih izobraževal^ (doma in v tujini), enoizmensko deto, možnost napredovanja, nagrajevanje uspešnosti, možnost dokazoi/anja svoih sposobnosti, deto v inovativnem okolju. Odgovorni boste za montažo na tleh in na višini. ST-TREND d. o. o.. Kidričeva cesta 93,4220 Ško^ Loka. prijave zbiramo do Projektant m/ž (strojnik) (Skofja Loka) Od kandidatov se pričakuie vozniško dovoijenje kategorije 8, samostojnost, riatančnost. samoiniciativnost, komunikativnost. Zažeteno je tudi poznavanje programskih orodij SOUDEDGE, autocad. MS OFFICE. Vaše natoge pri izdelavi tehnične dokumertfac^ bodo:risar^ načrtov in pripadajoči kosovnto za izdelavo posameznih naprav, pregled in izbor najustreznejših kupljenih detov, priprava načrtov. ST-TREND, d. o. o., Kkiričeva cesta Što^a Loka, prijave zbiramo do Programer / analitik m/ž <KranJ) V podjetju namec)jamo vefiko skrb našim kadrom. Stavimo na lasten razvoj in domače znanje, ki ga naši zaposleni pridobivajo na stalnii izobraževaf#i, Ker smo v panogi, ki nenehno raste in se razvija, je potreba po nov^ sodelavcih vedno večja. Iščemo najboljše. Tiste. y so kreatmii, prilagod^ivi. ambtotozni, se zavedajo svojih sanj in svoje osebne c^ lahko povežejo s in viz^ PRONETA Pronet, Kranj, d. o. o.. Cesta tatoev Krar^. prijave zbiramo do Operater - programer na CNC strojih m/ž (Tržič) Pričakujemo ustrezno izobrazbo (3- ai 4-totna srednja strojna šola katerekok kovinarske srnen) ter dekmie izkušnje na ktasičn^i ai cnc obdekminti stroph (vsaj dve leti). Deto se pontia za nedotočen čas (polni detovnio. deto pa se bo izvajato v Tržiču. MG Metal. d. o. o.. Grahovše 11,4290 Tržič, pr 3;e zbiramo do Voznik dostavljatec m/ž (Teren) Kandtoati naj izpolnjujejo naslednje pogoje: pomicna ali srednja šota. vozniški izpčt kategorije B -zaželeno tucfi C, starost do 45 let, dobra orientacija, korminikativnost. uglajenost in urejen v^ dez. Pisne ponudbe s kratkim živ^jepisom in opisom detovnih izkušeni pošl^ na naš nastov, obvezno vptšite tudi teletor\sko številko ali mobitel, Kianšek, d. o: o,, Brezje 76d, 4243 Brezje, prijave zbiramo do (306..skftmcieki Detoiovdopokfenskiizriwoiod ure. Ob petkih se deto zaključi opoldan ob 12. uri. Nudmo dobro pla^ deto v sodobno oprem^eni delavnici in v prqetnem kotektw. LA- IBACH GROUP d. o. o.. Bartetova ulica Medvode, prijave zbiramo do GEODET PRIPRAVNIK <m/ž) za izdelavo geodetskih načrtov (Šenčur) Pogoji: absolvent uni^rzitetnega študija geodezije, izkušnje pri upor^ računamišksi programov (ACAD, VVORD. EXCEL). Protim Ržišnik Pterc arhitekti in Inženirji, d. o. o.. Delavska cesta 24, 4208 Šenčur, prijave zbiramo do ODGOVORNI GEODET (m/ž) za opravljanje geodetskih storitev (Šenčur) Pogoji: univerzitetna izobrazba ali visoka strokovna izobrazba, strokoi/ni izpit, Noaj 3 leta detovnih izkušenj, izkušnje pri upor^ računalniških programa (ACAD. VVORD, EXCEU Protim Ržisnik Pere arhitekti in inženint, d. o. o.. Delavska cesta Šenčur, prijave zbiramo do (X)6.

22 22 HALO-HALO, KAŽIPOT ~ HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: Corica-Trst Naklo - Društvo upokojencev Naklo obvešča člane, da bodo predvideni izlet 7. decembra opravili že 30. novembra in še 1. decembra, če bo dovolj prijav. Šli boste po nakupih v Gori- Nitoiilo» otin«(iireifimmo po lelelonu 0</3lll-43-(10. Ijlsu 04/J0W!-1! ill osfbno na?oi»»i I co in v Trst. Poverjenice čakajo prijave. v Kranju ot. po poiti - 60 ponedtliki In (ttnki dott.oo uif' C(ndti^Usovm ponudb v (ubrikr i/inlno ugodna JANEZ ROZMAN S.P. - ROZMAN BUS, UNCOVO 91, 4240 RADOVLJICA. TEL: 04/ Nakupovalni izlet - Madžarske toplice , ; Trst , 23. n; Lenti ; Palmanova in tovarna čokolade LidI Meteor, Cerklje, d. o. o. Stara c. 1,4207 Cerklje, tel.: 04/ , NAKUPOVALNI IZLET V LENTI ; NAKUPI TRST IN TOV. ČOKOLADE ; VIKEND V BEOGRADU KULTURNO DRUSTVO LOŠKI ODER, SPODNJI TRG 14, 4220 SKOPJA LOKA ob Marc Camoletti: STROGO ZAUPNO, komedija, režija: Matija Milčinski, za IZVEN, cena; 2.400,00 SIT OBVESTILA O DOGODKIH OBJAVLJAMO V RUBRIKI GLASOV KAŽIPOT BREZPLAČNO SAMO ENKRAT. PRIREDITVE v knjižnicah za otroke Jesenice Občinska knjižnica Jesenice, otroški oddelek, vabi na naslednje dejavnosti: v torek, 21. novembra, od 14. do Izdelajmo žabico; od 16. do 19. ure Angleške urice; v sredo, 22. novembra, od 16. do Obeski iz filca; v četrtek, 23. novembra, od 15. do Okrasimo kuhalnice; v četrtek, 23. novembra, ob 17. uri - ura pravljic; v petek, 24. novembra, od 16. do Pobarvajmo okraske. Koroška Bela - V knjižnici na Koroški Beli bo ustvarjalna delavnica v torek, 21. novembra, od 16. do Hrušica - Na Hrušici bo ustvarjalna delavnica v sredo, 22. novembra, od i6. do Prireditve v MKC Jesenice - Mladinski center Jesenice pripravlja naslednje dogodke: torek, 21. novembra. Jesenske delavnice - za osnovnošolce ob 16. uri; sreda, 22. novembra: trening namiznega nogometa Garlando s Simonom Zormanom (za osnovnošolce ob 16. uri, za starejše ob 17. url); svetovalnica MCj - interaktivna delavnica O pornografiji vem le to ob 17. uri; četrtek, 23. novembra, Pakistan - divji, divji Vzhod potopisno predavanje ob 19. url; petek, 24. novembra, filmsko popoldne v MCJ - Mladost za ogledalom ob Mladost za ogledalom Jesenice - Mladinski center Jesenice v okviru petkovih filmskih popoldnevov vabi 24. novembra ob na ogled filma Mladost za ogledalom. Dokumentarec je produkt projektnega dela programa PUM Radovljica in predstavlja pet mladostnikov, pet zgodb - pretresljivih in resničnih obenem, pet pojmovanj sveta, kot ga razumejo mladi. Večer z igralko Ivanko Mežanovo Kranj - Sekcija za kulturno dejavnost pri Društvu upokojencev Kranj vabi na večer s priznano igralko Ivanko Mežanovo, ki bo v petek, 24. novembra, ob 17. uri v dvoranici na Društvu upokojencev Kranj, Tomšičeva 4, I. Nadstropje. Javno predvajanje radijske igre Radovljica - V okviru Torkovih večerov bo v Knjižnici A. T. Linharta danes, v torek, z začetkom ob javno predvajanje radijske igre Anton Tomaž Linhart. Igro avtorja Iva Svetine je režiral Aleš Jan. IZLETI v neznano Tržič - Vodniški odsek PD Tržič vabi v soboto, 2. decembra, na izlet v neznano. Odhod ob 7. uri izpred OŠ Tržič. Prijave in informacije do torka, 28. novembra, po tel.: Kranj - Komisija za izlete in turizem Društva upokojencev Kranj vabi na izlet v neznano. Eden izmed postankov bo namenjen kopanju. Izlet bo 13. decembra, odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred Creine. Prijave z vplačili sprejemajo od 1. decembra do zasedbe sedežev v avtobusu. Jeterbenk-Sv. Jakob-Sora Kranj - Planinci kranjskih upokojencev vabijo na pohod Jeterbenk-Sv. Jakob-Sora. Izlet bo v četrtek, 30. novembra, odhod posebnega avtobusa bo ob 8.30 izpred Creine. Hoje bo za 5 ur, vzpon na Jeterbenk je srednje zahteven, nato je pot lažja. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do srede, 29. novembra. OBVESTILA Dekorlranje jedi in priprava pogrinjka Kranj - Srednja biotehniška šola Kranj vabi na delavnico Dekoriranje jedi in priprava pogrinjka, ki bo v petek, 24. novembra, ob i5. uri. Za več informacij in prijave pokličite po tel. št. 04/ ali 041/ O pornografiji vem le to... Jesenice - Mladinski center Jesenice vabi v svetovalnico, kjer bo v sredo, 22. novembra, ob 17. uri potekala interaktivna delavnica na temo O pornografiji vem le to... Delavnico bo vodila Pavla Klinar, univ. dipl. soc. ped. Planinske postojanke Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča obiskovalce visokogorskih postojank, da je zaprta tudi zimska soba v Zavetišču pod Špičkom. Tečaj iz fitomedicine Škofja Loka - Organiziran osnovni tečaj iz fitomedicine za izvajalce ukrepov bo potekal od 4. do 6. decembra v popoldanskem času v Gasilskem domu na Trati v Škofji Loki. Prijave in informacije na GSM (Tatjana Rupnik). Miheličeva galerija zaprta Škofja Loka - Miheličeva galerija je v zimskem času zaprta, ogled možen po predhodni najavi v Loškem muzeju. Smučarski sejem Železniki - Smučarski klub Domel prireja sejem rabljene in nove smučarske opreme, ki bo v soboto in nedeljo v Osnovni šoli v Železnikih. V soboto, 25. novembra, bo sejem odprt od 8. do i8. ure, v nedeljo pa od 8. do i6. ure. Na sejmu bo razen rabljene in nove smučarske opreme možno v predprodaji kupiti tudi smučarske vozovnice za smučišče Stari vrh in Soriška planina. Dekoracija ob božično-novoletnem času Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor bo v sodelovanju z Majo Rogelj, dipl. inž. grafične tehnike, organiziralo tečaj izdelave adventnih venčkov, namizne dekoracije, okraskov za božični in novoletni čas ter aranžiranje daril. Pokličite po tel.: (Julka), kjer boste dobili več informacij. Oblačim se kot Linhart Radovljica - Ustvarjalno delavnico za otroke, stare vsaj 4 leta, bosta v Knjižnici A. T. Linharta v četrtek, 23. novembra, ob 17. uri pripravili Majda Berčič in Katja Bevk. Avdicija za pevce Kranj - Kranjski komorni zbor De profundis vabi na avdicijo pevce z izkušnjami, ki bi želeli sodelovati stalno ali projektno. v decembru pripravljajo koncert slovenskih ljudskih božičnih pesmi, aprila se bodo udeležili mednarodnega tekmovanja v Estoniji, jeseni bodo izvajali vokalno-instrumentalna dela baročnih mojstrov. Avdicije bodo potekale v petek, 24. novembra, z začetkom ob 17. uri v Domu krajanov na Primskovem. Informacije in predhodne najave: komorni.zbor@drustvo-deprofundis.si, 040/ (Matevž). PREDAVANJA Disleksija Škofja Loka - Osrednja knjižnica Kranj prireja predavanje o disleksiji, ki bo jutri, v sredo, 22. novembra, ob 13. uri v Miheličevi galeriji (1. nadstropje Kašče) na Spodnjem trgu 1 v Škofji Loki. O specifični učni težavi otrok in mladostnikov bosta predavali Mojca Dolgan Petrič, predsednica Komisije za izobraževanje pri Zvezi bibliotekarskih društev Slovenije in članica društva Bravo, ter Milena Košak Babuder, asistentka na Pedagoški fakulteti. Oddelek za specialno in rehabilitacijsko pedagogiko. Osteoporoza Kranj - Korpnarno društvo Kranj vabi jutri, v sredo, ob 18, uri v Dom krajanov na Primskovem na predavanje o osteoporozi. Predaval bo dr. med. Jurij Šorli, specialist internist. PROSTA DELA ŠTUDENTJE,DIJAKI MMMM OAO. s..im Uro pred predavanjem, torej od 17. ure dalje, vabijo na projekcijo fotografij z letovanja v Pineti in z jesenske rehabilitacije v Šmarjeških toplicah. Preprost pogled k zvezdam Radovljica - Jutri, v sredo, 22. novembra, ob 18. uri bo v Osnovni šoli Antona Janša v Radovljici predavanje Preprost pogled k zvezdam z Marjanom Prosenom. Predavanje bo popestreno z diapozitivi in zanimivostmi v zvezi s soncem in planeti, v povezavi s poljedelstvom. Možen bo ogled večernega zvezdnega neba. Vabi Društvo Ajda Gorenjska. Medsebojni odnosi v družini Naklo - Društvo Ajda Gorenjska vabi v četrtek, 23. novembra, ob 18. uri na predavanje Medsebojni odnosi v družini. Predaval bo Brane Brinšek, dr. med, družinski terapevt. Predavanje bo v Vita centru. KONCERTI 1. koncert glasbenega abonmaja Radovljica - Glasbena šola Radovljica vabi na 1. koncert glasbenega abonmaja, ki ga predstavlja ob jubileju skladateljev R. Schumanna in D. D. Šostakoviča. V četrtek, 23. novembra, se bodo ob v dvorani glasbene šole predstavili učenci šole. RAZSTAVE Razstavljajo učenci in otroci vrtcev Šenčur - V muzeju Občine Šenčur bo jutri, v torek, ob 18. uri otvoritev razstave izdelkov, ki so jih na V. likovni koloniji ustvarili učenci razredne stopnje Osnovne šole Šenčur in njenih podružnic ter varovanci vrtcev Osnovne šole Šenčur. Razstava bo odprta do 5. decembra in sicer ob torkih in petkih od 17. do 19. ure, ob nedeljah od 10. do 12. ure. Razstavljajo stanovalci doma upokojencev Kranj - Dom upokojencev Kranj vabi na tradicionalno prodajno razstavo ročnih del stanovalk in stanovalcev in na razstavo starih otroških igrač (zbirka Gorenjskega muzeja), ki bo odprta od četrtka, 23., do nedelje, 26. novembra, in sicer v četrtek in petek od 9. do 17. ure, v soboto in nedeljo pa od 10. do 12. in od 16. do 18. ure. Razstavlja Draga Soklič Jesenice - V petek, 24. novembra, bodo ob 18. uri v Razstavnem salonu Dolik odprli razstavo likovnih del slikarke Drage Soklič. Sekreter iz delavnice mojstrov Rontgen Ljubljana - V atriju Narodnega muzeja bodo danes, v torek, ob 19. uri odprli razstavo Sekreter iz delavnice mojstrov Rontgen. Razstavlja Lucija Močnik Ramovš Ljubljana - V Galeriji Krka bodo v četrtek, 23. novembra, ob 19. uri odprli razstavo del Lucije Močnik Ramovš. GG mali oglasi 04/ , e-pošta: malioglasi@g-glas.si LOTO Rezultati 93. kroga -19. ii ,5, 7, 8, 22, 30, 34 imi Lotko: o Predvideni sklad 94. kroga za Sedmico: SIT Predvideni sklad 94. kroga za Lotko: SIT

23 NASVETI info^g-glas.si 23 ILOST IZ NARAVE Naš ljubi brin Brinove jagode nabiramo tudi še v listopadu. Brinjevček pozdravi te od glave pa do riti, če ga znaš pravilno piti, je zabavno zapisal na stekleničke domačega brinjevega žganja eden od domačih proizvajalcev. "Odrešilnega" brinjevca pa ni brez brina (Juniperus communis), najbolj čislane zdravilne rastline v slovenskem ljudskem zdravilstvu. PAVIA KUNER V času, ko so po svetu še "pohajale" copmice, je brin varoval navadne smrtnike pred njimi. Brinov dim naj bi pregnal vse uroke, kar jih je. Kdor je spil dvakrat žgano brinovo vodo, je v trenutku postal jasnoviden. Svoj čas so na brinovem lesu sežigali mrliče. Ko je morila kuga, so brinov les sežigali po mestih in vaseh. Brin velja za simbol varnosti. Pa ne zgolj zato, ker nas varuje pred okužbami, pač pa tudi zato, ker naj bi pod bodečim brinovim grmom našla zavetje sveta družina, ko je bežala pred kraljem Herodom. Za brin lahko mile volje rečemo, da je zdravilen kar cel - iglice, les, jagode... Najbolj smo navdušeni nad jagodami, ki imajo smolnat in nadvse prijeten duh. Vsebujejo namreč neobičajno veliko eteričnega olja. Že dišijo tako, po zdravju. Trgamo jih v vinotoku in listopadu. Skoraj za vse tegobe se najde kakšen pripravek iz brina. Brine na vinu kuhat - prežene kašelj, so pisali že padarji. Zelo v čislih je bilo brinovo olje. To je bilo skoraj edino zdravilo za dojenčke, še v času, ko so to bili naši starši. Z njim so jih masirali po trebuhu, če jih je napenjalo. Bolečine so hitro minile. Otroci so morali piti to cenjeno zdravilo zoper gliste in kadar jih je bolel trebuh. Za nežno otroško dušo pa ni bilo hujšega kot požreti to grenkobo. Zato, je obudila spomin na to zdravilo gospa v žlahtnejših letih, si navadno sploh nismo upali povedati staršem, da nas boli trebuh. Samo, da nam ni bilo treba piti tega olja, čeprav Je navadno zelo pomagalo. Bolj radi kot otroci pa po brinovem olju segajo revmatiki, ljudje s kožnimi boleznimi, prhljajem, slabim želodcem in bolnimi dihali. Velja tudi za prvovrstno razkužilo. Za zdravilni brinov čaj v obliki poparka potrebujemo žličko zdrobljenih brinovih jagod, ki jih prelijemo s skodelico kropa in pustimo stati deset minut, nato precedimo. Tak čaj pomaga pri revmatičnih obolenjih. Po njem segajo tudi sladkorni bolniki, ljudje z bolnimi dihali, kašljem, astmo, vetrovi, krči v trebuhu, tisti, ki jim nagaja prebava. jih muči zgaga, imajo krhke živce, pogoste glavobole, so stalno utrujeni ali nagle jeze. Čaj koristi tudi zoper menstrualne težave, motnje srca in migreno. Z njim lahko tudi okrepimo Rcidio Triolcir Gorenjska 96 MHz R A D O V E D N E organizem in prečistimo kri. Vino, v katero smo namočili brinove jagode, koristi pri prehladu, kašlju in živčnosti. Brinovo žganje dobimo s tinkturo iz brinovih jagod tako, da na soncu namakamo jagode v žganju. To žganje je čislano ljudsko zdravilo za bolan želodec, bronhitis, astmo, protin, išias in revmo. Sloviti zdravilec Sebastian Kneipp je svetoval kuro iz brinovih jagod. Zgleda nekako takole: prvi dan prežveči pet jagod, drugi dan dodaj eno jagodo in tako do petnajst jagod. Nato vsak dan eno jagodo manj do pet jagod. To kuro si privoščimo jeseni. Jagode pomagajo revčkom, ki jih mučijo želodčne težave. So pa tudi zdravilo zoper vse okužbe. Kompot iz gosto kuhanih jagod z dodanim sladkorjem je bogat z vitamini, ki jih pogrešamo j)0- zimi. Kuharice in kuharji pa naj ga dodajo tudi v mesne jedi in v kad s kislim zeljem. Pravijo, da zelo prija k mesu tistih živali, ki v času življenja pridejo v stik z njim v naravi, tore^ k divjačini in raznim divjim pticam. Z njim lahko sem ter tja odišavimo in očistimo prostore. Na žerjavico vržemo nekaj jagod Ln z njimi pokadimo. Njegov blagodejen vonj se bo prijetno razlegal po hiši in dobro del naši duši. Kot zanimivost, če bomo jedli brinove jagode ali pili brinove pripravke, bo dišal tudi naš urin, tako po vijolicah. Prav tako, če bomo pili angleško žgano pijačo gin, ki je kot naš brinjevec, narejena iz brinovih jagod. Brin pa ni za vse ljudi. Ledvični bolniki in nosečnice naj ga ne uživajo. Pa še to. Pripravki iz brina so zdravilni tudi za živali. Ca j iz jagod koristi živini kot diuretik za izločanje urina. Posebno močno žene na vodo pse. Konjem, ki jih mučijo lači, dajo kos kruha, namočenega v brinovček. OBČINA KRANJSKA GORA OBČINSKA UPRAVA, Oddelek za okolje In prostor KbloO«reka 1b Kranjslia Gora. tel.: 04/ ta.: 04/ diremni tel.: hllp: wwv.kraii*sk»gora a. ix>aa: obcinasi1(rertsk»^.sl Št.: 3S0/2-14/2005-BP, datum: Na podlagi 28. člena Zakona o urejanju prostora (Uradni list RS št. 110/02,08/03) Občina Kranjska Gora sklicuje: GIBAJTE SE Z NAMI JANEZ FERLIC Staranje in treniranje ali zakaj veterani ostajajo mladi red približno dvajsetimi leti so si bili športni Jizio- edini v eni stvari: ko Plogi vrhunski športniki, ki se ukvarjajo z vzdržljivostnimi disciplinami, dosežejo starost j j let, ni več vrnitve. Pri petintridesetih začne vzdržljivostna moč usihati, najprej počasi, pri štiridesetih hitreje in pri šestdesetih zbezlja z vajeti. Prepričani so bili, da Je proti neizogibnemu izgubljanju kondicije mogoče storiti zeh malo. Potem pa so številni primeri tovrstne hipoteze hitro ovrgli, še najbolj pa Portugalec Carlos Lopez, ki Je v j8. letu dosegel svetovni rekord v maratonu in naša, slovenska temnopolta atletinja po rodu iz JamaJke Merlene Ott«y, kije bila še pri štiridesetih v igri za zmago v šprintu celo na največjih tekmovanjih. To sta primera vrhunskih športnikov. Precej drugače Je pri rekreativnih športnikih, kjer se nekateri v četrtem desetletju svojega življenja šele začnejo ukvarjati s primernimi oblikami športne rekreacije in že v zelo kratkem času so vidni prvi pozitivni učinki, ki marsikomu spremenijo življenjski slog - na bolje seveda. Možni vplivi staranja so pešanje srčne moči, izguba mišične mase in prožnosti sklepov in mišic. A to predvsem pri telesno nedejavnih ali zapečkaijih, kot Jim lahko rečemo po domače. Počasi so tudi strokovnjaki začeli ugotavljati, da je včasih staro lahko tudi boljše. Danes vemo, da Je ve^i del usihanja dosežkov, ki ga pripisujemo staranju, treba v resnici pripisati nedejavnosti starajoče se osebe. Ob redni športni rekreaciji lahko zelo dobro vzdržujemo splošno telesno pripravljenost in z leti bo sposobnost prenašanja naporov zelo počasi upadala in še vedno se veterani lahko nadejajo uspehov. Poglejmo rekreativna tekaška tekmovanja, kjer so veterani vedno med najbolj zvestimi udeleženci posameznih tekmovanj in njihova volja navdušuje tudi precej mlajše tekače, ki si šele ustvarjajo svojo športno pot. Akcija, dokler gre. Če ne gre več tako hitro, naj gre počasi in tudi počasi se pride do ci- Ija. Na letošnjem Gorenjskem pokalu v rekreativnih tekih je bila povprečna starost vseh udeležencev 39 let, medtem ko je najstarejši tekmovalec štel 75 let, najstarejša tekmovalka pa 68 let. Še posebej izstopata brata Hrovat iz Begunj, ki sta oba že nad sedemdesetimi leti, a še vedno zelo živahna pred štartno črto in tudi po teku skupaj z veseljem spijemo pivo. Najstarejši Janez je redni udeleženec rekreativnih tekov po vsej Sloveniji. Še dobro se spominjam letošnjega teka na Križno goro, ko je bila temperatura že blizu tridesetih stopinj in Janez je, čeprav med zadnjimi, židane volje pritekel do cilja. Z njim je na tekmovanje prišel tudi kolega Joža, ki pa se je teku v tisti vročini raje odpovedal. Pred štartom mi je dejal: "Me lahko še kaj "mkne" v tistem klancu proti vrhu, bom navijal zate." Sam pri sebi Je vedel, da mu vremenske razmere niso bile ravno pisane na kožo in je takrat raje sodeloval kot navijač. Ponavadi tisti starejši tekači, ki imajo že dolgoletni tekaški staž, sebe dovolj dobro poznajo, da vedo, kdaj lahko trenirajo oziroma nastopijo na tekmovanjih, zato se lahko od njih marsikdaj kaj koristnega naučimo. Dobro sporočilo za nas vse je, da staranje ni hkrati tudi slovo od dobrih dosežkov. Z določenimi prilagoditvami v sistemu treniranja lahko starosti preprečimo, da bi nas ovirala pri športnih dosežkih. Pomembno Je ubrati pravo strategijo. Če Je dovolj motivacije, zdrav organizem in če vas ne ovirajo kakšne kronične poškodbe, lahko brezskrbno stečete, kolesarite ali plavate v šestdeseta ali sedemdeseta. Pa saj v penzionu Je tako ali tako treba nekaj početi in naj bo to koristno. Zaposlimo DISPONENTA (m/ž) za področje mednarodne špedicije za Srednjo in Zahodno Evropo Pogoji: - končana V., VL ali VIL stopnja izobrazbe ustrezne smeri - aktivno znanje angleškega in nemškega jezika - obvladovanje računalniških programov Windows, Word in Exel Pisne prijave sprejemamo do 30. novembra 2006 na naslov: Jurčič & Co., d.o.o., Bodovlje 9 a, 4220 Škofja Loka. Dodatne informacije po tel. 041/ , gospod Dolenec, ob delavnikih od 15. ure do 20. ure. DRUGO PROSTORSKO KONFERENCO v zvezi priprave strategije prostorskega razvoja ol>člne In prostorskega reda občine Prostorska konferenca bo potekala v sredo, , ob I uri v sejni sobi Občine Kranjska Gora, Kolodvorska 1/b. ^ Namen prostorske konference je pridobitev priporočil, usmentev in legi- Kmnlh interesov lokalne skupnosti, gospodarstva, interesnih združenj, organizirane javnosti in občanov v zvezi s pripravo novih prostorskih dokumentov občine. ŽUPAN: Jure Žeijav, prof. Jaka Reš, letnik Še vedno aktivni udeleženec tekaških maratonov in gorskih tekov. Zgled mnogim tekačem.

24 24 NASVETI, OGLASI, PISMA info(g)g-glas.si IČ osebi in ju- odnesel domov in potem izpolnjeni vrnil. "Kršitev" je minala do napotkov za zdravo lacije. razvedrila, prekrškov, kri- Volitve! Spoštovani Dne 17. novembra 2006 v Goretyskem asu z nadovom "Po- treha razveljaviti in jih ponoviti MengJ«, ko je neka vajo rtovi- preživljanje prostega časa; f pri- bila in v takih primerih je poiitue MOJ POGLED Sem ena od anketiranih oseb v in kulturno obnašanje oziroma DAMJANA ŠMID volilna vročica v Škogi Loki" na stroške tistega volilnega odbora, kjer so bile kršitve ugotovljene, pomnila - ugotavljala mnenje izstopa strankarska pripadnost, narka imena si, žal, nisem zaspevkih političnega značaja ne med drugim piše: Občinska volilno komisija je na volišču Lenart po zaslišanju članov tamhodnje, prepreči podobne pojave župana po prvem krogu volitev. bdj moti; prostor v časopisu na- in bi tako, vsaj upam za c pri- občanov o izboru kandidatov za kar nas, navadne občane, vedno Zlata pravila vzgajanja (3) kajšnjega volilnega odbora sicer na voliščih (kar menda ni osam- primer). Člani volilnih odbo- sem upokojena učitdjica, ki mi nim kot čisto preprostim ljudem Moje ime je Teodora Blejec, menjate tako visoko izobraže- Starši, ne bedimo zadovoljni sem ter tja. Dejstvo, da se vedno ugotovila kršitev, vendar ta zade-ljeva zg^j dva g/asova dveh vdivrov in komisij so plačani, da de- mati narava še vedru) poklanja z zdravo kmečko pame^o; dovolj s slabo opravljenim delom svojih otrok. Kajti s tem jim doma, ker tako lažje skrbijo za cev in po njihovem ne more vpli-lajo dobro in pošteno. to rtutžnost, da lahko še sledim in obširno Je zajeta tekoča proble- več žensk odloča, da ostanejo sporočamo, da je zadosti, da družino, je hvalevredno in vse vati na izid volitev. Zavrnila je Ravnanje občinske volilne ko-spremljamisijeje "slabo" tako za sedanje, ke. Pri tem pa mi seveda prisko-tudi na lokalnih nivojih življenja vsakodnevne d<^odmatika tako na državnem kot otrok pokaže malo volje do dela čestitke tistim, ki krengo po svo-vsji poti. Past, v katero se lahko za razveljavitev volitev. kot tudi za bodoče volitve, če čijo na pomoč mediji, kot je npr. in dela državljanov Republike ugovore, prav tako zahtevo in že bomo mame vriskale od sreče. To ni dovolj za življenje. ujamejo, pa se imenuje prav Čeprav mi je vseeno, kdo bo bodo volilni odbori lahko delali spremljanje aktualnih za^ preko televizije (radio sem zadnja nih prireditvah in vseh ostalih Slovenije: obveščenost o kultur- Vsako delo je potrebno opraviti "skrb za družino". Dokler je to prihodnji župan v Škoffi Loki, kar po domače in prav ta razsodba kaže na to, da ali greš na vo- leta nekoliko zanemarila) in ti- aktivnostih je zadovoljiva; In kaj dobro in tako, da ga nikomur v mejah normale in ne v stilu da ho le izpolnil obljube, ki jih je ni potrebno delati ponovno. Cankarjeve mame, je vse lepo in dajal pred volitvami, pa ne morem razumeti Občindce volilne vplivata na rezultat izida volitev skony dve uri že za "zajtrk" vza- Najbolj me motijo vedno pogolitve ali ne, saj en glos ali dva ne skanih publikacij. Zato mi kar me rrtoti v vsdt publikacijah? Otrok ni potrebno prositi, da prav. Ko pa postane mama v nekaj naredijo v gospodinjstvu, družini predvsem in samo oseba, katere naloga je ustreči komisije, da dovoli kršitev volil-inega odbora, kjer naj bi <3an čedalje več. Sicer pa občasno prdistam tudi popačenk, katerim bi se lahko iz- takih državljanov bo verjetno me branje Dnevnika s prilogami. stgše uporabe tujk in različnih od njih naj bi to zahtevali in pričakovali. Kdo pa vas prosi, drugim, se je potrebno zamisliti lilnega odbora enemu izmed w)- ŠTEFAN LANGUS, vsak drug časopis, ki mi pride ognili z lepo ^vensko besedo, ki da skuhate kosilo? Odnos do nad popotnico, ki jo dobijo otroci. Ncylai^e je oditi od doma in livcev izročil volilna listi&i za dve ŠkofjaLoka pod roke, čeprav sem neredko že bijo razumeli tudi preprosti ljudje, ne pa da moramo segati po dela, vztrajnost in na drugi sama nasejezna, ker mi zmanjkuje časa za "h^"dda. Toda, slovarjih tujk. VelikokratJe mote- strani površnost se pokažeta že se vrniti v pospravljeno zelo zgodaj. Skoda je le, ker stanovanje. Pred kratkim sem česar si v času službovanja in ča tudi napačna uporaba sklonov za dajalnik in mestnik pri starši tega ne izkoristimo, ko so slišala lepo misel. Preveč časa in ustvarjanja družine nisem mogla privoščiti, si zdaj nekako na- besednih zvezah samostalnika s otroci majhni in večino dejavnosti opravimo namesto otrokom. Prepričana sem, da je lercator preveč denarja škoduje domeščam, čeprav pregovor pra-pridevnikovi: ura zamujena ne vrne se no- uporaba sklonov za samostalni- ali zaimkom. Tudi njih. Pa bi prav lahko sami postorili marsikaj. Ko so starejši, si brezciljno tavanje otrok in mla- tudi to eden izmed razlogov za POSLOVNI SISTEM MERCATOR, d.d. bena/ Vidite, tako je z nami, želimo njihove pomoči, pa dostnikov, ki ne vedo, kaj bi Ljubljana. Dunajska cesta 107 ka mati in hči močno šepa. upokojenkami. Zato sem v preteklih štirinajstih dneh z vesdjem negativno kritiko, ampak le za Teh pripomb ne vzemite za naredimo napako, ker se o delu počeli in sejim zdi vse v življenju "brez veze". Nikogar ne poz- Želite postati najemnik v Mercatoiju? pogajamo. Družina je celota in prdistavala in brala tudi vaš Gorenjski glas, ki ste mi ga obljubili spodrsljaje novinarjev, katerih spodbudo in opomnik na drobne prav nobenega razloga ni, da bi nam, ki bi mu prava mera dela Obveščamo vas. da imamo na voljo prosta naslednja lokala: kdorkoli kogarkoli prosil, naj škodovala. Poznam pa jih kar - gostinski lokal v izmeri 125,31 m' ter zunanja terasa v za nekakšno "pokušino". Ker pa delo globoko cenim in spoštujem. prispeva svoj delež, da bo vsem nekaj, ki zapravljajo svoje življenje iz preprostega razloga - izmeri 32,60 m' v Kranju, Nikole Tesle 1 sem vam tudi jaz obljubila, da Za konec pa še tole: pestrost dobro in se ne bo nihče počutil utrujenega od večnega skakanja ker se jim ne ljubi delati. - trgovski lokal v izmeri m' v Trgovskem centru vam bom posredovala svoje mnenje o vašem časopisu, vam zdaj te primetjala z "mojim" Dnevni- vašega časopisa, ki sem ga neho- Bohinjska Bistrica, ki bo odprt marca to obljubo že lahleo izpolnim. kom, zasluži vso pohvalo. Oba Prosimo vas, da se nam predstavite s svojo dejavnostjo. Naj bo čisto na kratko takole: časopisa imata kar nekaj skup- RADI^* DMEV RADIO CERKNO, D. O. O. PLATIŠEVA UUCA CERKNO TEL.; 05/ FAX: 05/ E-POSTA: INFO@RADIOODMEV.NET aoa 97S. s d ^ M» UKV. STEREO, RDS Vabimo vas. da pisne vloge najkasneje do pošljete na naslov: Mercator. d.d.. Cesta na Okroglo 3, 4202 Naklo. Sektor za dopolnilne trgovske storitve, z oznako -za najem gostinskega lokala v Kranju«, oziroma -za trgovski lokal v TC Bohinjska Bistrica«. Mercator. d.d. st pridružuje pravico, da ne izbere nobenega od prijavljenih kandidatov. ugreza mi že format časopisa, ker ob ro2gmitwrte zavzame celotne mizne ploskve; vsebinsko je zelo pester in se dotika prav vseh vidikov družbenega židjerifa, od politike, gospodarstva, kulture, zabave, mladine, stanjše popu- nih usmeritev, ki so dobre. Le nadaljujte po začrtanih smernicah in uspešru)st vam ne bo u^. Hvala vam za podane izvode. Lepo pozdravljeni TEODORA BLEJEC NAROČILA PO TELEFONU: LESCE 04/ PLAČILO DO 24 OBROKOV IfCO O/L KURILNO OL E no LET NAGRADA VSAKEMU NAROČNIKU- BOLJŠE KVALITETE V SLOVENIJI NI MOGOČE KUPITI Poraba: 4,3-6.61/^100 km: emisio: 157 g COj/knt S>kale s»ntio<čna vvww.ford.si o pogc» pridobitve pak6<aaepoizanhieile v vaehpoglovalnlcahabaito.-eaito si pil^^ ki ne izpotnjuje pcgo^ev za pridobitev, zavrne bxlajo kredtoie kailice Vfea Electron In izrednega limita. "Preračun zneskov je informativen. V skladu s pnnm odstavkom 5. člena Zakona o dvojnem označevanju cen v tolaiilh in evrih (Uradni lisi RS 101/2005) smo za preračun uporabili tečaj zamenjave (1 EUR = 239,640 SIT), Abanka Vipa d.d. Slovenska cesta 58.1SI7 Ljubljana WW(W.abanka.sl

25 ZANIMIVOSTI, MALI OGLASI 25 Odpadki: jih sploh poznamo Mali oglasi tel.: , fax: En primer: odpadno jedilno olje, zlito v odtok, lahko prodre v podtalnico in povzroči zastrupitev zajetja pitne vode. Mah oglasi se sprejemajo: zi objavo v petek - v sredo do 13J0. In za objavo v tor^ do petka do 14.00! Delovni ^as: od ponedeljka do petka neprekinjeno od uie. SUZANA P. KOVAČIČ Kranj - Našemu bralcu gospodu Jerali gre pritrditi, ko piše, da premalo vemo o nevamili odpadkih in o pomenu ločenega zbiranja nevarnih odpadkov. Morda se tega niti ne zavedamo, ampak v vsakem domu bi našli veliko nevarnih odpadkov. Pomivamo s čistili, uporabljamo kozmetične izdelke, jemo zdravila, belimo stanovanje, uporabljamo lepila, menjamo baterije in motorno olje in še bi lahko naštevali. Najbolj zanesljiv podatek o nevarnih lastnostih posameznega izdelka je na izdelku samem, saj poleg navodil vsebuje tudi različna opozorila v obliki grafičnih simbolov in besedil. Bodite pozorni na znake, kot so vnetljivo, eksplozivno, zdravju škodljivo, okolju škodljivo, oksidativno, jedko... Mnogi izdelki svojih nevarnih lastnosti ne izgubijo niti takrat, ko postanejo odpadek, zato moramo z njimi ravnati drugače kot z drugimi gospodinjskimi odpadki. Ne smemo jih odlagati v navadne zabojnike za odpadke, ne smemo jih puščati na odlagališčih in ne v naravi, ne smemo jih zlivati v odtok ali kanalizacijo. Nevarni odpadki zahtevajo poseben način odstranitve, saj le tako preprečimo njihov škodljivi vpliv. Med nevarne odpadke sodi tudi embalaža, v kateri je bil izdelek z nevarnimi snovmi. "Ko izdelek kupimo, nase prevzamemo odgovornost, da ga porabimo in odložimo na varen in okolju prijazen način. Lahko jih oddamo v času akcije zbiranja nevarnih odpadkov, ravno tako brezplačno pa tudi med letom v zbirnem centru Zarica ali pri odlagališču odpadkov Tenetiše. Zbirni center Tenetiše je odprt vsak delovni dan, tudi ob sobotah, od 7. do 18. ure. Zbirni center Zarica pri Centralni čistilni napravi Kranj pa obratuje od ponedeljka do petka od 12. do 19. ure, ob sobotah pa od 8. do 13. ure," je povedala Klara Škiabec, predstavnica za stike z javnostmi na J P Komunala Kranj. Zasledili smo, da odpadiia zdravila sprejemajo v lekarnah. Prenovljena dvoriščna fasada Dvoriščna fasada na Loškem gradu je obnovljena. BOŠTIAN BOGATA] Škofja Loka - S skoraj dvomesečno zamudo so z Loškega gradu odšli delavci, ki so prenovili dvoriščno fasado. Grad je z dvoriščne strani lepši, da bodo obiskovalci vzhičeni, Ločani pa ponosni nanj, kot se je izrazil župan Igor Draksler, pa bo treba počakati še dve leti. Leta 2008 bo prenovljena tudi vzhodna fasada, ki gleda proti mestu, aktiviran bo nov vhod v severovzhodnem stolpu. Ob predstavitvi prenovljene dvoriščne fasade je Boris Vičič, direktor ljubljanske enote Zavoda za varstvo kulturne dediščine, župana opozoril: "Škofja Loka ni le grad, saj je polna bogate kulturne dediščine in je del slovenske identitete, zato namenite denar tudi za druge objekte." Direktorica Jana Mlakar je z obnovo zadovoljna, čeprav je trpela dejavnost muzeja: "Kljub gradbenim delom nismo nikoli zaprli vrat. Splačalo se je potrpeti, saj imamo sedaj nov vhod, ki nas bo razbremenil predvsem ob sobotnih porokah." Sestra Andreja Godnič iz uršulinskega samostana je opozorila na problem nerešenega denacionalizacijskega postopka v primeru grajskega vrta: "Naša želja je, da bi bil vrt občinski oziroma muzejski, saj smo sedaj pri Sv. Duhu in posestva v Škofji Loki ne potrebujemo. Žal Avtorica priročnika. Bogomila Krvina. ima za sabo dolgoletne izkušnje v šolstvu, kot učiteljica, ravnateljica, predavateljica in svetovalka. Svoje bogate in pronicljive nasvete je prvič zbrala v priročniku Šola uspešnega učenja leta 1995, ki so ga sprejeli učenci in učitelji po vsej Sloveniji. O novem priročniku Tudi učenje je lahko prijetno je zapisala: "Vtem priročniku želim pomagati vom, učenci in dijaki, do bi bih uspešni pri učenju, in vom. starši, do bi svojim otrokom znali pomagati... Vsak je lahko zadovoljen in srečen le, če je pri $\'ojem delu uspešen. Posebno zahtevno delo je učenje. To pa je lahko prijetno in hitrejše, če poznate pravilne načine učenja..." Tudi učenje je Lahko prijetno Priročnik za samostojno učenje Knjiga stane: SIT, (10.43 ) za naročnike Gorenjskega glasa 20% popusta. Gorenjski Glas naročanje I telefon: e-pošta: narocnine@g-glas,si škatlo za odpadne baterije pa smo videli v Merkurju. Še ideja Klare Škrabec, kako lahko sami naredimo večnamensko Čistilo, ki je okolju prijazno in ne vsebuje nevarnih snovi: štiri žlice jedilne sode raztopimo v topli vodi ali pa jedilno sodo preprosto porazdelimo po vlažni kuhinjski gobi. Tako pripravljeno čistilo bo očistilo kuhinjsko površino in kopalnico. pa se postopek za grajski vrt kar noče zaključiti." Denacionalizacijski postopek za poslopje grada je bil zaključen letos. Janez Pintar, predsednik komisije za urejanje prikritih grobišč pa opozarja: "Pozabljamo, da se je na gradu odvijal pomemben del zgodovine Slovencev, ki bi jo lahko vključili v muzej. Tu je bil zapor, izvrševali so se poboji, vendar se'o tem ne govori. Na grajskem vrtu so grobišča, kar pa je drug problem." gekkoprojekt^ nepremičnine! Britof 79A, 4000 Kranj I infb-nep#gekko(irojekt^ s « \ I O STANOVANIA BECUNjE NA GORENJSKEM: dvosobno s shrambo, I. lastno parkirišče, balkon, mirna ja. Cena: 23,5 MIO SIT. KRANJ HUJE: štirisobno s shrambo, rru, L1945. popolr>oma obnovljeno r^stro^ P/2, odii6u lokadja, vsa infrastruktura, trenutno posk)vni pn^or z vsenn dovo^ji. Cena: SfT. TRŽIČ: Stirisobno, 130 m2. obnovljeno 2000, popolnoma opremljeno, nadstopje 1/1, CK - olje. Cena 25 MIO SIT. KUPIMO STANOVANJA: KRANJ, RADOVLJICA, LESCE, BLED: kupimo več dvo- in trisobnih stanovanj za znane stranke. KUPIMO HISO: BREZJE: Ve^o hi$o z možnostjo pisamiike^ prostora v bližini cerkve. Nujno kupimo. Takojšnje pla^lo. KRAN) OKOUCA: Za znane stranke kupimo več enodružinskih hij, na parceli do 1000 m2. Takojšnje ptafilo. ODDAMO POSLOVNI PROSTOR KRANJ CENTER: dva pfeamiika prostora obnovljeno, i. nadstropje, pisarna 34 nru, cena S EUR/m2 in pisarna 130 m2, cena 6 EUR/m2. LESCE: 150 rm, obn. 1996, opremljen nočni lokal v c^tovanju. Možna tudi prodaja. Cena: SIT/mesec ali 72 mk) SfT. MENCEŠ: popolnoma obn. 2000,150 m2.3^ m2 parkirišča, nekdanja tiskarna, primerrk) za mlrik) proizvodno dejavnost. 2 prazna prostora in pisarna. Cena: SIT/mesec + strojki. O POSLOVNI PROSTOR TRŽIČ: prostori za ptsamisko dejavnost, 220 m2 pisarn in 100 m2 ostalih prostorov. obnovljeno 2000,1. nadstropje, lastnišb parkirišča. Cena 40 M!0 SIT. novofradnj«. adaptacije. nepf«tnkmn«ven um... Britof 43,4000 Kranj 04/2J4-3<>5O gsm: 0)V e-posta: lidiia^venumjii NAKUP Kranj, za znano stranko nujno isčemo dvosobno stanovanje, cca. 45 m2. priti, ali 1. nadstr.. zaželeno Zlato polje, Sorlijevo. PRODA A Britof, Voge, dvojček - dve stan. enoti na pare. 222 In 279 m2. s kletjo. Sončna, mirna lokacija. Začetek gradnje konec leta. vselitev 1. maj Cena ,00 SIT. FESST, d o. o, nepremičninska družba, Stritarjeva ulica 5, Kranj. Telefon: Fax; E-poita: info@fesst.st Internet VAMV.feSStSl STANOVANJA O: LESCE enosobno mansardno, IV. nadst., 37,22 m2, I. izg. >979, cena SIT (74.695,38 EUR). KRANJ - Planina I. dvosobno, V. nadstropje. I. izgradnje 1982, m2. cena SIT (EUR no.582). KRANJ - PLANINA I: dvosobno v bloku, m m2 kleti. III. nadsl, I. 'zg- '975. cena SfT ( EUR). KRANJ - Ptanina I: garsonjera, pritličje. 26 m2.1. izgradnje brez balkona, vpisano v ZK, cena t4.750.ooo.oo SIT (EUR ). KRANJ v bližini sodiiča trisobno, lll./iv nadst., I. izgradnje vpisano v ZK, kompletno opremljeno, cena SIT (t EUR). KRANJ center: dvosobno, v hiši, I. nadstropje, cca. 55 m2, cena srr (EUR ). PREDDVOR: enosobno, pritličje, m2. I. izgradnje cena ,00 srr {83458,52 EUR). RADOVLJICA: enosobno, IV. nadstropje, 44,69 m2 I. izgradnje cena SIT (79.285,6 EUR). TRŽIČ - mestno jedro: dvosobno, pridige, m2, popolnoma obnovljerk> z vso opremo, vsi priključki, cena srr {59.672,84 EUR). KRANJ - nebotičnik: štirisobno, VII. nadstropje, 8740 m2.1. izgradnje s pripadajočo garažo, cena 33, ,00 srr { ,00 EUR). HISE O: CERKLJE - okolica: dvostanovanjska, 180 m2, podkletena, I. izgradnje 1975, pare 306 mi. cena 48.<i06.000,0d SH" (EUR ). KRANJ - PREDOSgE: enostanovanjska biv. povr. 120 m2,1. izgradnje 1963, obnovljena I. 2002, zemljišča 939 m2, cena Sn" ( EUR). PODREČA: stanovanjska hiša novogradnja, podaljšana Itt. gradbena hza, tri etaže (K+P+M), rzmera zemljišče m2 -f 71 m2 dovoz do hiše. Cena ,00 SIT (EUR ,57). PREDDVOR - BELA: štiriinpolsobno stanovanje v I. etaži stanovanjske hiše, v izmeri 100 mz, I. izgradnje dva balkona, vsi priključki, lasten vhod, cena ,00 srr (EUR ). SELSKA DOUNA - bližina Soriške planine starejša bivalna hiša, 70 m2 povr., neizdelana mansarda, I. izg. 1923, I v celoti obnovljena streha, zemljišča 334 m2, cena srr ( EUR). ŠENČUR: vrstna stanovanjska, bivalne površine 240 m2, podkletena, pare 266 m2. I, izgradnje 2001, cena srr (EUR ,82). PARCELE: BRITOF VOGE: zazidljiva. 615 m2, cena 160,00 EUR/m2. CERKUE okolica: zazkltjivo zemljišče v izmeri 530 mz z manjšo brunarico, cena srr (EUR ,81)..JS

26 26 MALI OGLASI atpdamaalpdom si Tel.: si ^ipdom Aipdom inzentrina d.d Radovljica Cankarjeva ulica T 4240 Radovljica, SIO GRADNJA ZA THG POSREDOVANJE VPIS V ZEMUtŠKO KNJIGO INŽENIRING UPRAVUANJE EINVZDRŽEV^I VZDRŽEVANJE ENERGENM STANOVANjA O BLED: Alpska, garsonjera, 17.1 mz. I. 1981, 4. nad., soba. kopa 1 ni ca-t-wc. balkon, klet, oprema. Cena: SIT ( EUR). LESCE: Dežmanova, enosobno, 55,97 m2, I. 1986, pritličje, kuhinja, soba, kopalnica * wc, shramba, terasa, klet. nadstrešnica, lasten vhod. oprema, takoj. Cena: SIT ( EUR). RADOVgiCA: Prešernova, dvosobno, ma. pritličje kuhinja, 2 sobi. kopalnica-fv^c, klet. Cena: SIT ( EUR). BECUN E: dvosobno, 60,69 I, 1987,4. nad., kuhinja. 2 sobi, kopalnica+wc, balkon, klet, nadstresnica. Cena SIT (95.977,3 EUR). RADOVLJICA: Pre$ernova, trisobno. 67,29 m2,3. nad., L kuhinja, 3 sobe. kopalnica-fwc, balkon, klet, shramba, vseljivo 01/07. Cena: SIT ( EUR). RADOVLJICA: PreSernova, dvoinpolsobno m pritličje, kuhinia, 3 sobe, kopalnica, wc, balkon. klel Cena: SIT ( EUR). RADOVLJICA: Prešernova, trisobno m2. 2. nad., I kuhinja, 3 sob«, kopslnica. wc. balkon, klet, Cena: SIT { EUR). KRANJ: Cosposvetska. Stirisobno, m2, obnova nad., dnevna+kuhinja, 3 sobe, kopalnica, wc, shramba, balkon, klet, drvarnica. Cena: SIT ( ,56 EUR). STANOVANJE ODDAMO BLED: Triglavska, veliko dvosobno, m2. I. 2006, pritličje, kuhinja-fjedilnica. dnevna soba, 2 spalnici. kopalnica. wc. terasa, klet, vsa oprema, klima, do 6 oseb, parkirno mesto, oddamo do maja 07. Cena:» SIT (625,93 EUR)/mes. (stroški že v ceni). POSLOVNE PROSTORE O LESCE: TPC, medetaža, 75.1 rnz. trgovska. izobraževalna, zdravstvena, storitvena, servisna dejavnost, I. 2005, nasa novogr., vvww.tpclesce.si. Cena: SIT ( EUR) + ddv. LESCE: TPC, pritličje, 78,96 mz, razi. dejavnosti, I. 2005, nafa novogr., možen najem. vi-ww.tpc-lesce.si. Cena: SIT ( EUR) + ddv. LESCE- TPC, mansarda, za pisarne m2, I, naša novogr.. možen najem, Cena: SIT ( EUR) 4 ddv. LESCE: TPC. medetaža. 107,5 razi. dejavnosti, I. 2005, naša novogr., možen najem, Cena: SIT ( EUR) + ddv. LESCE: TPC, pritličje, 177 m2, razi. dejavnosti, I. 2005, naša novogr, možen najem, Cena: SIT ( EUR) -h ddv. RADOVLJICA. Kranjska, 24,79 rnz, pritličje, pisarna, klet mirne dejavnosti. Cena: SIT ( EUR), davek plača kupec. POSLOVNE PROSTORE OD DAMO MOSTE pri Žirovnici: Pritličje cca. 285 m2, mansarda cca. 320 mz m2, obnova 05, v celoti ali posamezno, mirne dejavnosti. Cena: SIT (8 EUR) za ma mesečno» stroški ddv, RADOVLJICA: Gorenjska c, mz, 2. nad., I sprejemnica, 2 pisarni, čajna kuhinja, souporaba wc. mirne dejavnosti. Cena: SIT (8 EUR) za m2 mesečno + stroški. MEDVODE: Zbiljska, 176 m2, I pritličje: 2 pisarni, sanitarije. 3 skladišča, klet: delavnica, skladišča, garaža, razi. dejavnosti, v celoti. Cena: SIT (1.500 EUR)/mesec + stroški. COZO O POKgUKA: Mešani gozd, mz. Cena: SIT ( EUR) 'ww.alpdom.s m P PROJEKT Tel.: GSM: a SKOFJA LOKA - ZMINEC, samostojna hiša. novogradnja 1)1. pod. gr. hz^, 250 m2, parcela 585 m2, nizkoenergijska, v naselju novih hiš. razgled, Cena: EUR (39 MIO SfT). KRANJ - PRI SODIŠČU, trisobno, 74,52 m2,3. nad., nizek blok, obnovljeno opremljeno, J lega. vpisano v zk. Cena: EUR (31 MIO SRO- KRANJ - Planina 3. dvosobno. 64 m2. 1./7 nad., (eto izg nov parket, lepo urejeno, delno opremljeno. Cena ,68 EUR ( SIT). KURMO: Bivalni vikend v okolici Kranja, do ,78 EUR (30 MIO SIT). Diosobno v Kranju do ,74 EUR (17 MIO SIT). Manjšo zazidljivo parček) v Retečah pri Šk. Loki ali bližnji okolici, do 130 EUR/m2 ( $ft/m2). CELOTNO PONUDBO NEPREMIČNIN NAJDETE NA NAŠI SPLETNI STRANI GA-NI GA-NI, d.0.0., P.E. Mlakarjeva ulica 107 (OPC Š^čur) Šenčur tel: 04/ , fex: 04/ e-pošta: info@nepremicnine-gani.si KUPIMO Na različnih lokacijah nujno kupimo več različnih stanovanj in hiš za nam že znane kupce. Aktualna ponudba nepremičnin na: Mlinska ul. 1. Maribor, PE Tržič, Ste Marie Aux Mineš 9/a Telefon: , 030/ STANOVANJA O KRANJ - Zlato polje zgoraj, enosobno, mz, I./4, l.i obnovljeno v celoti, lepo opremljeno, vseljivo v sredini avgusta Cena: 19.5 mio sit ( EUR). KRANJ mesto, dvosobno m2. M/2, dograjeno , obnovljeno v celoti, klimatizirano. Cena: sit (99-O0O EUR). TRŽIČ - mestno jedro, trisobno, 65,93 m2. mansarda, dvoetažno. I večstanovanjska stavba v celoti obnovljena. Cena: 22,2 mio sit ( EUR). TRŽIČ center mesta, trisobno. 66,20 m2, mansarda/2, večstanovanjska stavba v celoti obnovljena. Cena: 21.5 mio sit ( EUR). HISE O KRANJ - okolica, Trboje, dvostan, hiša, 256 m2 biv. površine, pare 621 m2, l.i. 1984, obnovljena, opremljena, urejen vrt in sončna terasa. Cena: 53 mio sil ( EUR). SENIČNO - stan. hiša, ML gr. feza, 261,37 m2 biv. površine, parcela 456 m2, li lepa lokacija. Cena: mio sil ( EUR). KRANJ Mlaka, 1/2 stan. hiše, mansarda, 130 m2 biv. površine, garaža, nadstrešek za avto. klel, 300 mz vrta. I.i. 1978, vzdrževano. Cena: 56.9 mio sit (' EUR) PARCELE O BRE^E PRI TRŽIČU - zazidljiva parcela. 542 m2, dostop asfalt. Cena: STl/m2 {70 EUR/mz). PODNART - 2 zazkdljivi parceli, mz in ravni, sončni, pravokotne oblike Cenp; ^tt/m? EUR/mz). ZMINEC PRI SKOFJI LOKI - Brode, zazidljiva parcela, mz. ravna, sončna. Cena: ,2 sit/m2 (80 EUR/m2). BLED - Kofitno, zazidljiva parcela, mz. lepa, ravna, sončna, sprejet zazidalni načrt. Cena: sit/m2 (190 EUR/m2). NAKLO - 2 zazidljivi parceli, 855 mz in 772,5 mz, lepi, ravni, sončni, pravokotne oblike. Cena: srt/m2 (145 EUR/m2). POSLOVNE PROSTORE O BISTRICA PRI TR2K:U - Deteljica, trgovski lokal, 45.8 m2, pritličje, I.i. 1976, primeren za kakršnokoli mirno dejavnost, vpisan v ZK. Cena: 10.9 mio sit (45484,9 EUR). l ^ l i r ^ SVET RE d.0.0. SUrl W v W l N«W«J»va VUC« KaAPij NEPREMIČNINE TcL: 04/2« REAl ESTATE F«.: 04/202fr'4»9 kranj<g)svel-nepremični ne. s i http;//wvav.svei-nepfemičnine.si STANOVANJA prodamo KRANJ nova stanovanja v poslovno stanovanjskem objektu v UtžinI vodovodnega stolpa, od 41 m2 do 9240 m2. Stanovanja bodo zgrajena do jufija Cene: od ,39 SIT (1.698,68 EUR) do ,02 SIT (2.014,38 EU R)/m2. O^srte se v naši pisarni od ponedeljka do četrtka od 8. do 17. ure, ob petkih pa od 8. do 16. ure. KRANJ Planina M: dvosobno. 69,26 m2, 5./7-ih. prijetno stanovanje, vzhodna stran, I. 1982, velik balkon. Cena 26.5 mio SIT ( EUR). KRANJ - Planina III: dvosobno, 63,6 m2,1. nad., , prijetno in prostorno. delno prenovljeno. ZK v postopku. vzhod, ni balkona. Cena: 24,5 mio SIT ( EUR). KRANJ Planina 1:115,60 mz, mansardno stanovanje v večstanovanjski stavbi. Stanovanje je prostorno in zelo prijetno, nahaja se v 2. nadstropju, ločen bivalni in spalni del, 2 klimi, opremljeno. CK je na plin. Cena 36.5 mio SIT ( EUR). KRANJ nebotičnik štirisobno, 87.4 mz, 7./12, , prostorno, klima. Stanovanju pripada tudi garaža. Cena 33,3 mio SIT ( EUR). KRANJ bližina centra: dvosobno mansardno, v večstanovanjski hiši, 5343 I v celoti prenovljeno, Cena 19 mio SIT ( EUR). KRANJ Planina I: dvosobno, m2 (63.18 m2 bivalne površine in 7,08 mz kleti), nad./3. Cena 24 mio SIT ( EUR). TRŽIČ Bistrka: dvosobno. 65,04 mz , 4/5.. vzdrževano, dobra razporeditev, vseljivo februarja Cena 21,5 mio SIT ( EUR). TRŽIČ center dvoinpolsobno, 67 m2. 2. nad., , v večstanovanjski hiši. ogrevanje na trda goriva, delno rcnovirano. Cena: 15,5 mio SfT ( EUR). ŠKOFJA LOKA Podlubnik 11: dvosobno, m2, 12. nad.. I delno obnovljeno, prijetno, mirno, čudovit razgled. ZK urejena. Cena; 22,5 mio SIT { EUR). HIŠE prodamo SK. LOKA Crenc lepo urejena dvostanovanjska hiša. cca. 150 mz bivalnih površin. K-fP-»-N, v celoti adaptirana ,360 mz parcele. Hiša je vredna ogleda. Cena 48 mio SIT ( EUR) KRANJ Stražišče: 180 mz bivalne površine. I. 1978, parcela 503 mz, adaptirana , zelo lepo, nadstrešek za 2 avla, sončna lega, Podstreha je neizdelana, kamor so napeljane vse inštalacije. Cena 59.5 mio SIT ( EUR). KRANJ Zgornje Bitnje: trisobno v nadstropju hiše, 95.6 mz, , zunanja terasa, uporabna parcela 250 m2, lastna CK na olje, garaža, parkirišče. vseljivo takoj. Cena 24 mio SIT ( EUR). ŠENČUR: 182 m2. v zahodnem delu naselja so naprodaj th lične enodružinske hiše. zgrajene do 3. podaljšane faze. Hiše so podkletene. klasično grajene, z dobrim izkoristkom prostora in zasebnostjo posameznih enot. Iz dnevne sobe imajo izhod na zelenico, vsaka hiša ima tudi balkon in nadstrešek za dva avtomobila. Parcele merijo 293, 306 oz. 372 m2. Cena: 43 mio SIT ( EUR). Kupci ne plačajo provizije. ZEMgtSČE prodamo PodvIn Mošnje: 559 mz. sončna, ravna parcela pravilne oblike v območju lokacijskega načrta novega naselja enostanovanjskih hiš. Cena SlT/m2 (loo EUR). Moše: 1009 m2, ravna, ozka parcela z direktnim dostopom po asfaltirani cesti. Podeželje.!ep razgled. 8 km iz Kranja proti Smledniku. Cena ,00 SIT (no EUR) /mz. %V. Loka Sv. Duh: zazidljivo zemljišče. cca. 700 mz skupaj s cesto, rav no. Cena SIT (130 EUR) /mz. ODDAMO poslovni prostor Zgornja Besnica: 80 mz v kleti hiše kot skladišče, lahko preureditev v pi same, L 1993, sanitarije, cca. 10 parkirnih mest. Prevzem takoj. Cena SIT na mesec + stroški (292 EUR). vet-nepremični ne.s NEPREMIČNINE! / PE TRŽIČ: , 041/ STANOVANJA O KRANJ Zlato polje, enoinpolsobno. P, 39.5 m2,1. izd adaptirano, opremljeno za 24 mk> sit (EUR ) - nova KRANJ - Soriijeva ulfca. dvosobno, I. nad,, 5145 mz. 1. izd..i969 za 25,4 mio SIT (EUR ,-) (preurejeno v trisobno), KRANJ Planina I, dvosobno. III. nad mz, I. izd za 22 mk) sit (EUR ) ugodno. KRANJ - Šorlijeva ulica, dvosobno, 7. nad., 50.2 m2,1. izd za 25,8 mio srr (EUR ,-) novo. KRANJ trisobno. 2. nad., 82 m2, t. izd obnovljeno za 27-mio sit (EUR ) ug^no. KRANJ - štirisobno. 3. nad., 86,5 mz. I. izd. 1961, za 26,8 mk>sit (EUR ) novo. TRŽIČ dvosobno, II. nad., 60,9 m2,1. izd za 17 mio sit (EUR ). TRŽIČ dvoinpolsobno, II. nad.. 50 mz, I. izd. 1950, za 13.3 mk) sit (EUR ,-). TRŽIČ - trisobno, II. nad., 74,04 mz, leto 2006 za 18.9 mio sit (EUR ,-). HlSE O KRANJ okolica polovico dvojčka, parcda 230 i. izd 2005, III. podaljšana gr. faza., stan. p. 153 mz, komunalno urejena za ,00 mio sit (EUR ,-). PREDDVOR dvostan. 2 x zss po 64 m2, terasa, posebej garaža, nad njo brunarica, 1. tzd. 1948, adapt. zooo, parceb 598 mz cena 48,- mio SIT (EUR zoo.300,-). RADOVLJICA - dvosl hiša pokmca dvojčka. leto izdelave 1960, adaptirano letos, z stanovanji v t/eh etažah, luksuzna oprema, velib terasa, lesena vrtna i/ta 4 x 4. izredno lep vrt varovana z alanmom na alrak^i k>kaciji za 82 mio sit (EUR ,-) prestižen objekt vreden o^eda. SKOFJA LOKA atnjska vrstna hiša. stan. p. 120 mz + 80 mz, 80 mz atrija, leto izdelave '977. ZA 5S ^^ (EUR ,.) nova ŽELEZNIKI okolica, eno ali dvostan, hiša v III. gradbeni hzi, vsi priključki plačani, hiša je podkletena. parcela ravna, na robu vasi, sončna in sredi zelenja z lepim razgledom na okoliške hribe, parcela 915 mz za 29.5 mio sit zanimiva TRŽIČ - okolica, dvostan.. stan. p.150 m2, parcela 147 m2,1. izd. 1934, adapt. Z006. za 59 mio sit (EUR ). POSLOVNE PROSTORE DAMO V NAJEM. O NAJEM Kranj ca 240 m2 (P 125 mj, I. nad., 115 m2 v^iko dvorišče z P mesti, o cena 1440,- sit/mes. za mz 4 Kranj - okolica, cca. 100 m2. v privatni hiši (». soba zo mz, 2. soba 70 m2, sanitarije -t- tuš kabina, cena 1440,- sit /mes. za mz + stroški, Kranj > Planina, 85 mz, najem z odkupom inventarja za ceno ,- sit/n>es stroški, najem brez odkupa inventarja za ceno ,- sit/mes * stroški oz. prodaja prostora in opreme za 30 mio sit PRODAJA Kranj cca. 210 m2 poslovnih prostorov z vso pisarniško opremo v pritličju in kleti poslovne stavbe, šest parkirnih mest, nekaj zelenice za 85,- mio sit (EUR 3S4699.-) izredno lepi pisarniški prostori z opremo po meri za različne depvnostl ZEMgiSČA O - zazidljhm, kmet^ska, gozd, rtd. KRANJ okolica. CERKLJE - okolica. TRŽIČ-okolica. PODgUBELJ NEPREMIČNINE STANOVANJA ENOSOBNO, stanovanje z vrtom v večstanovanjski hiši v Stražišču pri Kranju. «041 / DVOSOBNO, stanovanje, v Kranju, Nazorjeva 4.52 m2. telefon. CK. katieteka TV. parkirišče, «01 / OOlOOSd DVOSOBNO, stanovanje, 58 m2. v Škofji U)W - Kamnflnik, z balkonom in teraso ter etažnim plinsmm ogrevanjem, z opremo, cena 25 mk) SIT. «041/ « DVOSOBNO, stanovanje s kletjo m2, Jesenice. Bokalova 15, cena , 00 SIT ali , 39 EUR. Pisne ponudbe do vklj , GRADIŠ skupina G d. d., Šmartinska 134 a Ljubljana. 8 01/ TRISOBNO Stražišče, opremljeno, renovirano, z lastnim parkiriščem, pisano v ZK. cena: SIT, «040/ eoo97?9 KRANJ, nebotičnik. 4-sobno m2. balkon, klet. garaža, svetka. lep razgled. slike na v^nmvv.freev^bs.com/prodajalecl. okv. cena SIT, «031/ \0\\7 ITD NEPREMIČNINE, d.0.0. MAISTROV TRG 7. luj 4000 KRANJ TEL: 04/2J , 04/ / , 040/ , 041/ e-po&ta: ttd.nepremicnine(g>siol.net 'ojjim^ HIŠE POLOVICO, obnovljene hiše. Btitof, 88 m2. z dvoriščem in garažama, cena 25 mio SIT. «041/ eoiooer KsKERN NEPREMIČNINE Maistrov trg Kranj Tel. 04/202 ij $ 66 GSM 051/320700, info@k3-kern.si VRSTNO Hišo. v mirnem naselju v Kranju, lahko tudi kot dvostanovanjsko /146^74 6O10074 KUPIM HIŠO. potrebno obnove. Kranj. Bled. Radovljica. Bohinj. Kranjska Gora ali Ulznja okolica, «031/ eoomzr POSESTI PARCELO, cca. 600 m2 z vodo In elektriko v bližini, cena /m2 (135 EUR>. «031/ eoioin TRAVNIK ha. K.O. Šmartno.» 04/ oioom POSLOVNI PROSTORI SKLADIŠČNO POSLOVNI OBJEKT Jesenice. 900 m2, na parceli 906 m2. industrijska cona. bližina železnice / oowir ODDAM FRIZERSKI SALON, v trgovski hiši MAK. Škofjeloška 20. Kranj. Cenjene ponudbe na gornji naslov 8oioo4t MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI BMW 525 D, 1.01, moder, t^sto opreme, redno seoasiran, cena: SfT. «041/ eoioo&i FIAT MAREA VVEEKEND 1.6, km, benciftar. bele barve, lepo ohranjen, strešne sani, cena: SfT. «051/354069, Patridja 60t0090 FIAT PUNTO SX. V 041/ OPEL KADETT 1.4. I. 91. reg. do 001/07, «041/ SOIOJM B<alcwPraprotnik NaMo PE KranMs cesta Z N«kk> PRODAJA IN MONTAŽA: pnevmatike m platišča - amorti/erjt *>0(«otf hitri servis vozil - avtooptika. vse za podvozje vozil. izpušni sistemi, katalizatorji / Tol. 04/2S ^ ^ PEUGEOT xs. I. 5/ km. vsa op*ema, 1. lastnica, «040/ ,040/ po 16. uri eotoioi PEUGEOT v, 1.94, srebrne barve km. redno servisiran. Cena SIT / R KANGOO 1.4 RT, I. 99/00, km. 1. lastnik, kovinsko modre barve, «041/ RENAULT CUO 1.2,1. 98, km. 1. model, 3 vrata, ko^/insko zelen, tehniono pregledan, cena: ,00 Sn*, «041/ OJOO6& GOLF H bencin, I km. vijolično modre barve, električni pomik stekel, cena po dogovoru, 8 051/ / eojoooz VW PASSAT V variant, 1. 99, km. servisna knj-. vsa oprema, reg. do 8/07.«041/ eoioo»4 AVTODELi in OPREMA PNEVMATIKE IN PLATIŠČA, R13. zimske Sava Exact M+S. cena po dogovoni, «041/ eooooss VERIGE, Rival R13, Rapid matic /14 do 195/50 ali menjam za 205/55R / eoioode ZIMSKE AVTOPLAŠČE. in platišča za Audi A4 dim. 195/65/R16, ugodno. «041/ eoiooto KARAMBOLIRANA VOZILA KUPIM POŠKODOVANO VOZILO, tudi totalka - ponujam največ, takojšen odkup, prevoz, «031/770^33 e0094«7 STROJI IN ORODJA STAR. šivalni stroj Singer, SIT, nov šivalni stroj Privileg SIT. «04/ , po 15. uri eoiooea GRADBENI MATERIAL GRADBENI MATERIAL STREŠNO KRITINO, z A testom in garancijo. cena ugodna. «01/ / eoiooes STAVBNO POHIŠTVO DVOJE, pločevinastih dvokrilnih vrat 200x230 cm. «04/ eoioioe NOTRANJA VRATA, in rostfrei okroglo korito s pipo, «051/200*255 eoioioa KURIVO DRVA. razklana, metrska ,031/ / LESNE, bnkete za kurjavo, ugodno. «04/ , 040/ O10101 STANOVANJSKA OPREMA GOSPODINJSKI APARATI HLADILNIK. 50/60 viš. 110 in zamrzovalno omaro Gorenje 6 predalov 60/60 viš. 145.«041/86^96 eoioob? PRALNI STROJ, Gorenje, mikrovalovno pečico, planinsko čevlje AJpina št. 38. «041/72(M55 «otoo68 KUPIM STAREJŠI. etektrkni štedw(. beie barve, šir. 50 cm.«04/ eoiooe«podarim ZAMRZOVALNO OMARO. Gorenje. 6 predalov. Slatenšek. Zoisova 15, Kranj OGREVANJE, HLAJENJE KOMBINIRANO, peč za centralno, stara 5 let. «04/ eoioore ŠPORT, REKREACIJA RABLJENA AU NOVA, smučarska oprema, ceoe ugodne, stane odoske smuči vzamemo v račun za nove. Rubči d.o.o., Kokrv ca. od 15. do 19. ure.«04/ eoo»494 HOBI KUPIM STAR DENAR, srebrnike, zlatnike ter druge stvari. «040/ eoion«otroška OPREMA KOMBINIRAN VOZIČEK. Peg^rego. otr. avtosedež in ktpinico. ugodno, «041/ OO>OOM OTROŠKI, kontfiinlran voziček star eno teto. lepo ohranjen.«041 / eoiooei ŽIVALI IN RASTLINE PRITLIKAVE, srnine, pinče, čistokrvne. brez rodovnika, stare 6 tednov. «041/ «009970

27 MALI OGLASI, ZAHVALE 27 MLADE PAVE.» 04/ eoiooea SADNE SADIKE, starih in novih sort. odprlo od 8. do 18. ure. «01/ / / eoomze KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI CISTERNO, za gnojevko Baver 2200 I, rotacijsko kosilnico ViKon in bukova drva suha. «040/ \0U2 PUHALNIK, Tajfun 2 dodatnim motorjem. «04/ PRIDELKI 8RIN0VE JAGODE, cena 450 sit/kg. cca. 500 kg, možnost dostave. «041/928^11 flo0»40 KVALfrETNO. seno v balah ali razsutem stanju. «04/ «o>oo6e MED, 1000 SIT. kozje mleko in skuto. Bolka. Grad pri Cerkljah. «031/ « V2REJNE ŽIVALI BIKCA, simentatoa in žrebičko v drugem tetustarosti. «04/ BIKCA, simentalca, starega 15 dni, 8 04/ ioo$fi BURSKEGA KOZLA, za zakol ali za nadaljnjo rejo. starega 7 let / eoiooea ČB BIKCA, starega 10 dni / eoioort ČB BIKCA, starega en teden, s 041/ DVA ČB. bikca.» 031/ DVE, breji kravi in telico. «04/ OI0099 DVE TELIČKI, simentalki, stari 9 in 20 mesecev, cena po dogovoru / «0»0>05 JAGNJETA. za zakol ali nadaljnjo rejo. «04/ KOKOŠKE, nesnice. stare 3.5 meseca, Rozman. Kriznarjeva 6. Kranj, s 04/ «KRAVO. ciko. brejo, staro 7 let. cena SfT. Prestor. Kokra 21. Preddvor ORJAŠKE LISCE, plemenske samce in samice. «04/ , od 9. do 11. ure 6o:oo9& PRAŠIČE, težke od 25 do 100 kg za nadaljnjo rejo ali zakol. Globočnik. Letališka 7. Voglje. «041/ KOZLIČKE. 9 04/ zvečer. PRAŠIČE, domača krma, težki od 100 do 140 kg / popok dan eoioo?t TEUČKO. avtohtono ciko. staro 9 mesecev. 9 04/ eotooei KUPIM VISOKO, brejo kravo. 9 04/ POSLOVNI STIKI KREDITI Do 7 let, na osebni dohodek ali pok^nino, do 50 % obremenitve. Krediti na osnovi vozila, tef leasingi za vozila stara do 10 let MOŽNOST ODPUCILA NA POLOŽNICE, PRIDEMO njdinadom! NUMERO UNO Robert Kukovec s^ Mlinska ul 22, Maribor TeL:o2/252%48-26, mob: 041/79>56O. 041/ ZAPOSLITVE NUDIM GOSTILNA, v Kranju zaposli natakarja/ico in kuhinjsko pomočnico Štit>eli Špela s.p.. Partizanska C. 17. Kranj, 8 040/ /435^70 60t0ii3 IŠČEMO, dekle za delo v strežbi v p^ poldanskem času. v okrepčevalnici Seljak. Šiška 12. Preddvor / «00»S40 IŠČEMO, prijetno dekle za strežk>o v kava baru. vikendi prosti. Jakelj in ostali d.n.o.. Benedikova 1. Kranj, 8 031/ M61 IŠČEMO DEKLE, za pomoč, za delo v strežbi. GTT, d.o.o,, Sv. Jost rwd Kranjem 2. Kranj. inf. vas dan razen ponedeljek od 8. do 20. ure. 8 04/ PRODAJALCA, za delo v tehnični trgovini zaposlimo. Prijave z dokazili: Letehnika, d.o.o., Šuceva 27, Kranj REDNO AU HONORARNO, zaposlimo natakarja/ico. Stare Hribar Mateja s.p.. Koroška c. 59. Kranj, 8 04/ ooo9eo3 REDNO ZAPOSUMO NATAKARICO, Frantar Dejan s.p.. Ste Mane aux Mineš 15. Tržič / )6 ZAPOSUMO. natakarico za delo v kava baru v popoldanskem času, Kamazi, d.o.o., Cesta na Brdo 30, Kranj, 8 031/ / W25 ZAPOSLIMO, dekle ali žensko za strežbo v piceriji. Picerija Pod gradom. Koroška cesta 26, Tržič / ooione ZAPOSLIMO, picopeka, Picerija Pod gradom. Koroška cesta 26, Tržič, 8 031/ t0it8 ZAPOSLIMO, picopeka v Ljubljani, redno, zaželene izkušnje, Kratochvvill, d.o.o.. Kolodvorska 14. Ljubljana / MEDNARODNO TRANSPORTNO, podjetje Anton Grašič s.p.. Polica 11. Naklo, zaposli voznika C in E kategorije z Izkušnjami za mednarodni transport., / ZAPOSLIM VOZNIKA. C kategorije v mednarodnem transportu. Ivan Špik s.p.. Poljane 23. Cerkno / S ZAPOSLIMO VOZNIKA, tovornega vozila, izp. C in E kat.. IV. st. izobrazbe ali NPK za voznika tovornega vozila. Prošnje pošljrte v 8 dneh na: Grobov- Šek transport, d.o.o.. Mala ul. 10, Horjul. 8 01/75^152, 041/ KLEPAR. KROVEC, dobi delo za ned. čas. Zaželene nekajletne del. izk. na teh delih In vozniški izpit B kat., stimulativen osebni dohodek, začetek dela takoj. Zoran Sodnik s.p., Gmajnica 9. Komenda, 8 041/ ZAPOSLIMO, takoj vestnega in zanesljivega delavca/ko za dvoizmer>sko delo v proizvodnji. MEMO AB, d.o.o.. Kidričeva 43b Školja Loka. 8 04/ )22 AVTOKLEPAR. ali avtomehanik dobi zaposlitev - montaža avtostekel, Jelovčan, d.o.o., Žabnica 24. Žabnica, 8 041/ V MIZARSKI, delavnici zaposlimo pohištvenega mizaija s prakso in mlajšega delavca za priučitev. Nudimo stimulativno plačo in delo v urejenem kolektivu. Smotej, d.o.o.. Pod gozdom 30. Tržič /619^02 600»67 ZAPOSLIM PEKA. KV ali priučenega, možna tudi priučitev. Sašo Bemik s.p., Racovnik 35. Železniki. 8 04/ , 040/ «oo»49 ZAPOSLIMO, frizerko z izkušnjami. Cenjene informacije oz. ponudbe na naslov MAK. ŠkoOeloška 20. Kranj ZAPOSLIMO, monterja vodovodnih ali centralnih instalacij oziroma delavca za priučitev. Oolus d.o.o., Adergas 60 Cerklje na Gorenjskem, inf. na / OBDELOVALCA KOVIN, za delo na stružnih avtomatih, zaželene izkušnje. Kovinex. d.o.o.. Puštal8. ŠkofiaLoka, 8 04/ eoooeo? ZAPOSLIMO PRIDNO, in pošteno žensko za čiščenje poslovnih prostorov. delo je dvoizmensko. obvezen je vozniški izpit B Kategorije. Čistilni servis Zana, Zg. Gone 87, Zg. Gorje. 8 04/ po 18. uri 600 7«0 IŠČEM DELO. na področju inštnjiranja in prevajanja iz/v angleški jezik ter matematiko / INŠTRUKTOR MATEMATIKE, pomoč pri učenju / V KOVINARSTVU, strojništvu ali mizarski delavnici iščem delo za nekaj ur dnevno, 8 031/ IŠČEM DELO, šivanje, popravljanje, krpanje, 8 041/ eoosoi«storitve NUDIM ADAPTIRAMO HIŠE. in celotr«stanovanja, Megamatrix, d.o.o., Staretova 39. Kranj / )0? ALEKSANDRA - NOVA OPTIKA, v Mercator centru Kranj! Akcijska prodaja kontaktnih leč - ob nakupu dveh škatel kontaktnih leč brezplačna tekočina za vzdrževanje. Aleksandra Breger s.p., 8 04/ bo9283 ALI ŽELITE, na novo pobarvati fasado in lesen napušč? Ugodno! Megamatrix. d.o.o., Staretova 39. Kranj, 8 041/ BYTYQI BENE IN OSTALI d.n.o.. Struževo 3a. Kranj, izvaja vsa gradbena dela. notranje omete, fasade, adaptacije, urejanje in tlakovanje dvorišč, z vašim ali našim n^iaterialom. škarpe s kamenjem in betonom / BYTYOI SKALA d.n.o.. Struževo 3a. Kranj, izvajamo dela od temeljev do strehe, notranje omete, fasade, adaptacije. kamnite škarpe, urejanje in tlakovanje dvorišč, z našim ali vašim materialom / ooo9Q5 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANO- VANJ. po sistemu Knauf, montaža strešnih oken Velux In polaganje iaminatov. izd. brunaric in nadstreškov. Mesec Damjan s.p.. Jazbine 3. Poljane, / C NUDIMO VAM VSA SUKOPLESKAR- SKA, deia.suk>monlažnadeia knauf in riggips ter vsa zakiučr«dela v gradbeništvu. JR Kranj, d Golniškac. 13, Krani, 8 04/204-9&30.040/624^8 OBNAVUAMO KOPALNE KADI. z natmizgavanjem epoksi emajlne prevleke. Izkušnje in jamstvo. IDEJA, Žiga Snoj s.p., Brilejeva 16, Ljubljana / &62 VAŠO HIŠO, oblečemo še do zime. Fasaderstvo GINC. d.o.o., Fabianijeva ulica 13. Ljubljana / Q92?3 ŽALUZIJE, notranje (na verižico, zatemnitev). zunanje, lamelne in plise zavese, screen senčila, izdelamo i montiramo. Rono senčila, d.o.o., Mavsarjava cesta 46. Notranje Gorice. 8 01/ ,041/ »2)? IZOBRAŽEVANJE NUDIM UČINKOVITE INŠTRUKCIJE, angleščine. francoščine, nemščine, slovenščine za osnovne in srednje šole, priprava na izpite, prevodi. Mentor. Mirjana Trbič s.p., Žanova 34, Kranj, 8 041/ ZAHVALA OBVESTILA SKUPINA MODRINA. Vas vabi v hotel Bellevue na Šmarjetni gori. Plesna glasba, igranje v živo. Rafael Vidmar s.p.. Breg ob Savi 14, Mavčičeeooee»s IZGUBLJENO, NAJDENO v SMERI. Trstenik - Gorice sem našla očala z dioptrijo / RAZNO CISTERNO, plastična 11001, na paleti. čista za vodo ali kurilno olje. dostava, 8 041/ ? EKOLOŠKA, obrana jabolka jonatan in kutino ter 8 m ohranjene balkonske ograje. 8 04/ KUPIM KOTEL, za žganjekuho nad 80 I in kovinsko cisterno za kurilno olje, 8 041/ «010)07 GG mali oglasi 04/ , e-pošta: m3li0glasi@g-glas.si V SS. letu starosti nas je zapustila naša draga žena, mama, stara mama in prababica ANGELA BREJC roj. Resman, Pogorevčkova mama iz Begunj Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno pisno in ustno sožalje, sveče in darove za farno cerkev namesto cvetja. Zahvala gre tudi njenemu osebnemu zdravniku Pavlu Podlesniku, dr. medicine, sestri Marjeti ter patronažni službi, posebej sestri Severini ter Splošni bolnisnid Jesenice, še posebej osebju intem^, kirurškega oddelka ter oddelku abdominalne kirurgije za skrbno nego. Hvala gospodu župniku Francu Mačku za lepo opravljen cericveni obred s sveto mašo, pevcem bratov Zupan za zapete žalostinke, predsedniku KS g. Dragu Finžgarju za lep poslovilni govor, nosačem ter pogrebni službi Akris. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala za tople besede in lepe spomine nanjo. Žalujoči: mož Andrej, hčerki Minka in Milka z družinama, vnuk, vnukinje in pravnukinje Begunje, Koroška Bela ZAHVALA Nenadoma je sklenil svojo življenjsko pot naš dragi FRANC VEHOVEC Iskreno se zahvaljujemo gasilcem in reševalcem za vaš trud ter sosedom, prijateljem, znancem in vsem. ki ste nam v teh težkih trenutkih kakorkoli pomagali ter nam stali ob strani. Zakaj nekomu ni dano živeti, zakaj nekdo moral je mjad umreti, to se sprašujemo večkrat na dan. a odgovor od tam, kjer si zdaj, ni nam poslan. V SPOMIN V četrtek. 23. novembra 2006, bo minilo deveto leto, odkar si nas zapustila BRIGITA Hvala vsem. ki se je še vedno spominjate. VSI, KT SMO GA IMEU RADI VSI TVOJI Kranj, 23. novembra 2006 ZAHVALA V SPOMIN V 64. letu nas je zapustila draga mami, stara mama, sestra, teta in tašča ALOJZIJA ŠETINA roj. Oman iz Škofje Loke Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče in denarno pomoč. Hvala gospodu župniku, gospe Tončki in gospe Milki. Jutri, v sredo, 22. novembra, bo minilo pet let, odkar si nas zemeljsko zapustila, vendar v naših srcih vedno boš živela TILKA BUH Hvala vsem, ki postojite ob njenem grobu, prižgete svečo in jo imate v lepem spominu. Žalujoči: Maks, Karmen. Domen in Milena z družinami VSI NJENI Poljane, 22. novembra 2006

28 28 GG ANKETA Ugovori so razumljivi BOŠTIAN BOGATAJ Ena glavnih tem Ločank in Ločanov je v preteklih dneh povolilno dogajanje z ugovori in zahtevo po ponovnih volitvah. Kaj o tem menijo v Loki? Foto: Corazd Kav^i«Mateja Habjan: "Nisem volila, poznam pa tesen izid. Kdorkoli bi bil izvoljen, bi ostalo enako, brez sprememb. Tudi na morebitne ponovljene volitve ne bom šla." Vesna Kovačevič: "Volitve naj ponovijo, ker ne verjamem, da je bilo vse v najlepšem redu, kot pravi volilna komisija. Vsa Škofja Loka ve, da ni bilo vse po pravilih." Vera Šarfi "Tako tesnega rezultata pri nas še ni bilo, vendar na to ni moč vplivati. Ugovori so razumljivi, saj je potrebno vse preveriti, da bo vse zakonito, legalno." Asima Jašarigič: "Zmaga je zmaga, čeprav le za nekaj glasov in tega ni mogoče spremeniti po volitvah. Na morebitnih ponovljenih volitvah, ki so nesmiselne, bi enako glasovala." Zorka Nojič: "Ne strinjam se ne z enimi in ne drugimi, zato ker za nas upokojence ne bo nobenih sprememb. Ponovljene volitve bi bile zapravljanje denarja in se jih ne bi udeležila." Nadaljujejo sejemsko tradicijo Sulic ne sprejemamo več, je oznanjal napis ob vhodu na letošnji zimsko športni sejem, ki ga je konec tedna v prostorih nekdanje Trenče prirejalo Združenje učiteljev in trenerjev smučanja iz Kranja. DANICA ZAVRL ŽLEBIR Kranj - Poznavalci smučanja vedo, da so "sulice" ktasične smuči, na kakršnih smo v preteklosti vijugali po belih strminah. V času karvinga te ne gredo več, zato jili tudi na zimsko športnem sejmu ne jemljejo, nam je pojasnil Janez Marenčič. eden od dvestotih članov Združenja učiteljev in trenerjev smučanja Kranj, kolikor jih je potrebno, da izpeljejo vsakoletni tridnevni sejem rabljene smučarske opreme. Že v petek popoldne se na sejem zgrnejo prodajalci, ki se želijo znebiti rabljene smučarske opreme, nato pa se do nedelje popoldne vročično trguje. "V nedeljo pozno popoldne prodajalci pridejo po izkupiček, če nam je seveda uspelo prodati njihovo robo. Na začetku in na koncu sejma je že vsa leta največja gneča, sicer pa se v treh dneh izmenja okoli 12 tisoč obiskovalcev," dodaja Janez Marenčič. Kranjski zimsko športni sejem ima že dolgo tradicijo. Pred 32 leti so ga prvič priredili v sindikalnem domu, nato je dolga leta gostoval na Gorenjskem sejmu. Odkar slednjega ni več, iščejo nove lokacije. "Edini smo, ki še nadaljujejo petstoletno tradi- Na sejmu zimske športne opreme v Kranju se vsako leto zvrsti okoli 12 tisoč obiskovalcev. cijo Kranja kot sejemskega mesta," se pošali Tone Ravnikar iz Združenja učiteljev in trenerjev smučanja Kranj. Pa je mišljeno resno, saj nikjer drugje v Kranju ne vidimo tako množičnega kupčevanja, kot se vsako leto odvija z rabljeno zimsko športno opremo. Okoli štiri tisoč ljudi vsak dan obišče sejem, pravi Ravnikar, otrok, ki vremenska napoved Napoved za Corenjsko Danes bo pretežno oblačno, ponekod so možne rahle padavine. Jutri dopoldne bo oblačno s padavinami. Meja sneženja bo do nadmorske višine okoli 1000 m. Popoldne se bo zjasnilo. V četrtek bo delno jasno z zmerno oblačnostjo. Agencija RS okolje, Urad» Mcteorlogijo TOREK e/io^^c :SREDA 5/7 C ČETRTEK -278 C -S- ^ O Cekmc 8/S-C /^fllo/b-c imajo brezplačen vstop, niti ne štejejo. "Od obiskovalcev sprejmemo zimsko športno opremo (smuči, drsalke, tekaško opremo, tudi oblačila), jo ocenimo in damo v prodajo. Ponujamo jo na 110 metrih prodajnih pultov, cene so v glavnem polovične. Če opremo prodamo, zaračunamo tudi provi2djo, sicer ne, v tem primeru prodajalcu blago vrnemo. Vsako leto nam uspe prodati 70 odstotkov prejetega blaga, najbolj pa ljudje povprašujejo po otroški opremi." Izkupiček vsakoletnega sejma združenje nameni za izobraževanje učiteljev in trenerjev smučanja. letos pa bodo prvič priredili tudi šolo smučanja za otroke, ki bo trajala deset zim.sldh vikendov. MunsiaSo^ It/MM, timbor \ 12/6 "C ČP^ Zagreb Ni J n o "/8 u "C NA KONCU Popis nepremičnin se začenja Popis nepremičnin se bo začel prvega decembra in bo trajal do konca aprila. ŠTEFAN ZARGI Ljubljana - Včeraj so vsa slovenska gospodinjstva prejela v nabiralnike informativno brošuro z naslovom "Naredimo hišni red", v kateri Geodetska uprava Republike Slovenije sjjoroča vse potrebne podatke in navodila v pomoč lastnikom in uporabnikom stavb, stanovanj, poslovnih in drugih prostorov ob popisu nepremičnin. Z začetkom meseca decembra se namreč začenja popis premičnin, ki bo trajal do konca aprila, dnevno pa bo na terenu petsto popisovalcev. Na popis nepremičnin so se v geodetski upravi pripravljali že vse od letošnjega junija in skupaj izobrazili kar devetsto zunanjih popisovalcev, ki so ob koncu opravljali tudi poseben test ter pridobili posebne izkaznice. Na upravi poudarjajo, da je naloga popisovalcev pomoč pri izpolnjevanju Novorojenčki popisnih obrazcev in ne nadzor podanih podatkov. To tudi pomeni, da lahko lastnik nepremičnine obrazce izpolni povsem sam (dobi jih laliko v najbližjem geodetskem uradu) in tudi sam odda. Pripravljeni obrazci so s podatki, s katerimi geodetska uprava že razpolaga, že izpolnjeni, lastnik pa jih lahko dopolni, popravi ali potrdi. Pomembno je, da se lastniki na popis pripravijo, opravijo izmere uporabne in neto tlorisne površine, do začetka popisa pa je seveda potrebno urediti ojaiačbo stavbe in stanovanja. Za pravilnost podatkov jamči izključno lastnik (ali njegov pooblaščenec) s podpisom obrazcev, za namerno dane napačne podatke pa so predvidene ka2aii. Poleg brošure je za pomoč predvidena še vrsta drugih kanalov (po spletu, telefonu, elektronski pošti), številke in naslove pa najdete v brošuri. V minulem tednu smo dobili 40 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo i8 deklic in i6 dečkov. Najtežji je bil deček, ki je tehtal gramov, najlažja pa je bila deklica, ki je tehtala gramov. Na Jesenicah se je rodilo 6 novorojenčkov, od tega 4 deklice in 2 dečka. Najtežja je bila deklica, ki je tehtala gramov. Najlažji niso namerili dosti manj, saj ji je tehtnica pokazala gramov..010 <>7,3 MH^ t^mmn:/ ^f/^/ism RADIO KRANJ d.0.0. Stritarjeva ul. 6. KRANJ ttltfon. (04) naučil (04) ikttru> (04) nawu. (OS1) nojoouoou FAX: (04) »r-^ir.uA (04) 2B t«f«j» e-poito; radlokranjf^adlo-krjinj.sl splema stton: l^nnjbolj posmsnnn ARDIJSKA POSTHJ» nn GOBEnjSKtm y

29 » j» H PRILOGA GORENJSKEGA GLASA

30 GLASBA, TELEVIZIJA Bryan Adams znova v Ljubljani To nedeljo bo v Ljubljani spet nastopil Bryan Adams. Večni mladenič popularne glasbe, ki vedno znova navdušuje vse generacije, se vrača k nam s preizkušeno spremljevalno ekipo, ki zagotavlja nepozabne nastope, prežete z energijo in karizmo. Kanadčan je kariero začel pri 17 letih s prodajo prvih demo posnetkov za en dolar. Dvajset let kasneje se je lahko pohvalil s 14 albumi, ki so prodrli v same vrhove svetovne glasbene scene in prevzeli poslušalce po celem svetu. Svojo 25. glasbeno obletnico je obele- ; žil z izidom al- L i burna Antholo- ' gy. A. H. Metalci so prišli na svoj račun Ni minil niti dober mesec in metalsko občinstvo je zopet prišlo na svoj račun. V četrtek so v Mediaparku v Ljubljani žgali Amon Amarth s predskupinama Tyr in Wintersun. Slednjo in glavno skupino smo v Sloveniji lahko slišali na letošnjem Metal Campu in mogoče je prav to razlog, zakaj je bila dvorana zgolj solidno napolnjena in ne razprodana, kot je to postal že skoraj običaj. Treba je pohvaliti občinstvo, ki se je začelo razvnemati že ob nastopu Tyr. M. C. GGIIZLETI BERLINCANKA NINA Prepoznavni obraz družabne kronike POP I Na Nina Vidovič je po novem za osrednjo dnevno informativno oddajo 24UR dopisnica iz Berlina. Nina Vidovič je začela delo na PRO PLUS že leta 2002 v redakciji Ekstra magazina. Po pol leta pripravljanja krajših prispevkov pa je začela z delom v POP IN za oddajo 24UR. Od takrat naprej je bua Nina prepoznaven obraz družabne kronike POP INa, poročala o slovenskih družabnih dogodkih, zadnji dve leti pa tudi samostojno pripravljala tedenski sobotni pregled dogodkov. Nina Vidovič /Fow:«rtivi>o(>Tv Življenje in delo v tujini jo veseli že od nekdaj in po diplomski nalogi se je odločila, da se za nekaj časa preseli v Berhn. Seveda pa še vedno ostaja zvesta medijski hiši PRO PLUS in bo tako za dnevno informativno oddajo 24UR kot nova zunanja dopisnica pripravljala prispevke, tako politične, gospodarske, kot tudi novice iz družabnega življenja, kot je recimo fibnski festival BerUnale. Njeno mesto pa bosta v POP IN na začetku naslednjega leta prevzeli dvojčici Polona in Špela Jambrek, ki se novega izziva že veselita. V ZNAMENJU VERIG IN BULERJEV v Rdeči Ostrigi je minuli petek potekal drugi Alter-Fest, na katerem je 'zganjalo' alternativo pet slovenskih skupin. Polona M. Baldasin Prvi so nastopili idrijski inštrumentald ČIKinŠIT, ki v alternativo ob spremljavi šeststrunske bas kitare in bobnov vračajo harmoniko. Za njimi so se občinstvu predstavili kočevski punkerji Pankeroschi, ki so pod odrom povzročili vsesplošno punkersko razmetavanje, iz Kranja so se pripeljali skapunkerji Drek U Pest in predstavili zadnjo plato Umij si roke pred večerjo, ponovno pa je v goste prišla zasedba iz Obale Pavza, ki je nasledila legendarno Fregature. Na koncu pa so se predstavile še znane skajevske legende, Pridigarji iz Ormoža. Alter-Fest je bil dobro obiskan, v predprostoru pa so obiskovalci na alter tržnici lahko po junemih cenah kupili zgoščenke neodvisnih ^asbenih založb, broške, majice in podobno. V ^ Alternativni prvoborci Pankeroschi so končno dobili priložnost, da se predstavijo tudi v Ostrigi. PRIHAJA AIDA, OGNJENA OPERA December, mesec obdarovanja in prižiganja lučk v temo prekratkih zimskih dni... Tudi naši izleti bodo posvečeni prednovoletnemu vzdušju. 2. decembra: tradicionalni Andrejev Miklavžev sejem r v Gorici sit (16,69 eur) ali Miklavževanje v rudniku soli v Salzburgu sit (25,04 eur) 16. december: predbožični Gradec sit (24,20 eur) i 23. december: ogled božičnih jaslic v Pušji vasi v zamejski Italiji sit (22,95 i Naročniki Gorenjskega glasa imajo 10 % popusta. Odhodi so izpred Gorenjskega glasa v Kranju, po dogovoru pa tudi z Jesenic in Radovljice. Informacije: Agencija Linda; tel.: 04/23S ali info@hnda.si L Gorenjski Glas Moderna postavitev ene najstarejših ljubezenskih zgodb na svetu, povzeta po Verdijevi operi. V soboto, 2. decembra, si boste v hali Tivoli lahko ogledali scenskoplesno opero Aida, ki je nastala v produkcijski hiši Art concerts. Povedano drugače: v Ljubljano prihaja super modema operna postavitev ene najstarejših ljubezenskih zgodb na svetu, ki je povzeta po istoimenski Verdijevi operi. Gre za spektakulamo delo Franza Abrahama, ki je v zadnjih letih zaslovel z ustvarjanjem velikih glasbeno-plesnih spektaklov, med katerimi je bolj znana Carmina Burana. Kar štiri mesece je trajalo, da so izdelali in postavili sceno, v katero so vldjučili tudi premikajoče se }D animacije. Poseben poudarek je na vizualnih učinkih, ustvarjenih z ognjem. Od tod tudi podnaslov "ognjena monumentalna" opera. V predstavo je vpletenih kar tristo ljudi. Dirigent simfoničnega orkestra je priznani skladatelj Walter Haupt (poznan po novi izvedbi Carmine Burane), režiser je Joseph Rochlitz, ki je skupaj z opernim režiserjem Hugom De Ano ustvaril številne operne predstave. Sceno je zasnoval Pier'Alli, ki je dolga leta deloval v milanski Scali. Tudi seznam vokalnih solistov, glasbenikov in plesalcev je impresiven; med drugim nastopajo baletniki iz češkega baletaega teatra Usti, ki ste jih videli že v Carmini Burani.

31 KULTURA NAJBOUŠE SO PARLAMENTARKE Nagrado za najboljšo predstavo Čufarjevih dni je prejela predstava Parlamentarke v izvedbi KUD Pirniče - Oder treh herojev. Vnedeljo se je na Jesenicah zaključil letošnji festival ljubiteljskih gledališč Čufarjevi dnevi, že devetnajsti po vrsti. V času od 14. do 19. novembra se je na Čufarjevem odru zvrstilo sedem predstav, najboljšim pa so v nedeljo zvečer na zaključni slovesnosti podelili Čufarjeve plakete. Strokovna žirija, ki so jo sestavljali Alenka Bole Vrabec, Boris Kuburič in Matjaž Šmalc, je za najboljšo predstavo izbrala Parlamentarke v izvedbi KUD Pirniče - Oder treh herojev. Klasična komedija v režiji Petra Militareva je sproščujoče odrsko delo, ki jo odlikuje zlitost in uglašenost vseh elementov, tako igre, giba, petja, glasbe, kostuma in scenografije, je menila žirija. Nagrado za najboljšo moško vlogo so podelili Niku Kranjcu Kusu za vlogo meščana Srečka v komediji s petjem Parlamentarke, nagrado za najboljšo žensko vlogo pa Danica Cvetko za vlogo matere Urše v komediji Maksa Reala in Maksa Femerja Trije vaški svetniki Gledališke skupine KD Simon Gregorčič iz Velike Nedelje. Svojo oceno predstav pa je podalo tudi občinstvo, ki je za najboljšo izbralo predstavo domačega, jeseniškega gledališča Kralj Arthur in sveti gral (dodelili so ji 4,79 toč- Zmagovalna predstava po izboru občinstva - Kralj Arthur in sveti gral v izvedbi Gledališča Toneta Čufarja. /FoiotAnks buiovk PESEM TUDI V STAROSTI Moški zbor Društva upokojencev Tržič je pripravil koncert ob 30-letnici delovanja. Stojan Saje Pred tremi desetletji je predsednik Društva upokojencev Tržič Mirko Brejc dal pobudo za ustanovitev moškega zbora. Vanj se je vključilo 28 pevcev, ki jih je vodil Edo Ošabnik. Za njim je bil vodja kar osemnajst let Franci Šarabon, ki je še vedno eden od 23 pevcev, ki jih tri leta vodi Stane Bitežnik. Predsednik zbora Maks Djordjevič se spominja številnih nastopov v zadnjem desetletju. Udeleževali so se revij pevskih zborov v Stični, občinskih pevskih revij in koncertov upokojencev, letos pa so nastopili na koncertu zborov s čevljarsko in usnjarsko tradicijo v Celju. Zbor je tudi reden gost v Domu Petra Uzarja in na kulturnih prireditvah v Tržiču. Kot je povedala predsednica Kulturnega društva Bistrica Tatjana Lah, moški zbor že dve leti dela družbo ženskemu zboru. Na jubilejnem koncertu 16. novembra v Osnovni šoli Bistrica je moški zbor navdušil občinstvo s tržiškimi, slovenskimi lunetnimi in ljudskimi pesmimi. Po nastopu ženskega zbora so pevci in pevke zapeli skupaj dve Koroški narodni. Program je obogatil nastop ansambla Svarun Blues in humoristične skupine Smeh. Slavljencem so čestitali tržiški župan Borut Sajovic, Ciril Markič iz Društva upokojencev Tržič in Metka Knific iz Zveze kulturnih organizacij Tržič. Slednja je predala zboru, ki je edina upokojenska skupina v zvezi, priznanje za uspešno delo. ke) v režiji Gregorja Cušina. Na drugo mesto se je uvrstila predstava Trije vaški svetniki v izvedbi KD Simon Gregorčič Velika Nedelja (z oceno 4,77), na tretje pa Ščuka, da te kap v izvedbi KUD Zarja Trnovlje Celje (z oceno 4,53). Maksu Djordjeviču je izročila priznanje ZKO Tržič Metka Knific. MEDVODE jubilejni koncert Lovskega zbora Medvode v petek ob v mali dvorani na Svetju Lovski pevski zbor Medvode pripravlja jubilejni koncert ob 30-letnici delovanja. Pripravili so precej raznovrsten in obenem zahteven repertoar; na začetek so uvrstili lovske pesmi, kar se za lovski zbor tudi spodobi, nadaljevali bodo z narodnimi, v programu pa so tudi dalmatinske, makedonske, nemške in ruske pesmi. Zbor, ki ga sestavlja 23 pevcev, že 15 let vodi Janez Čadež. Minulo nedeljo so imeli predkoncert v Smledniku. A. H. PREDDVOR Igralci spet vabijo Igralska skupina Preddvor bo po nekaj letih premora spet postavila na domači oder veseloigro Pri Francki na Večerji, ki so jo pn/ič zaigrali pred desetletjem. Avtor in režiser predstave Slavko Prezelj predstavlja s preizkušenimi igralci in novimi obrazi utrip prešernega življenja na podeželju, ki danes vse bolj izginja, z igro, ljudsko glasbo in petjem. Igralka in nova občinska svetnica Francka Rozman pravi, da za zdravje ni boljšega, kot sta smeh in veselje. Ob domačih igralcih je povabila v goste mlade fante iz ansambla Radost in družino Štibelj iz Poljanske doline, ki goji ljudsko pesem. Sama sta se pridružila tudi dva "cigana", zato gotovo ne bo manjkalo zabave. Prva predstava v Kulturnem domu Preddvor bo na sporedu v soboto, 25. novembra, ob 19.30, ponovitev pa dan zatem ob 15. uri. S. S. KRANJ Navdih s plakata v Mali galeriji v Kranju je na ogled razstava likovnih del Adol^ Mljača iz Celja, ki za kreativni proces uporablja plakatni medij in mu vtisne duhovno dimenzijo. Avtor se predstavlja tudi s prostorsko instalacijo, ki nosi pomenski naslov Mitomanija - n. september. Skuipturi v obliki dveh stolpov, zgrajeni iz odpadnega stiropora, ponazarjata dvojčka iz NewYorka. Avtor želi z umetniškim konceptom opozoriti na izvor konfliktov, ki jih sprožajo razlike med različnimi religioznimi prepričanji, in s tem gledalca vabi k razmišljanju. S. K. KRANJ Sosed ima boljši avto, kaj pa zdaj Mladi duh BOOM teatra nadaljuje s predstavami "odprtega humorja". V Prešernovem gledališču v Kranju bodo v petek, 24. novembra, ob in ob 21. uri uprizorili komedijo Sosedove skrivnosti. Pravijo, da vam bodo ponudili 101 nasvet za boljši dan, kot ga ima sosed. Zgodba gre takole: v mirno predmestje se priseli meščan, ki Izstopa po svojem videzu in razmišljanju. Njegov prvi sosed je Tone, znan po tem, da je že prejšnje štiri sosede odgnal, ker mu niso bili všeč. Kako se bo Tone rešil novega soseda, pa je veliko vprašanje. Filip mu ne olajša zadeve, saj si želi soseda Toneta bolje spoznati, zato organizira spoznavni piknik, vendar se ta sprevrže v...? Igrata Miki Bubulj in Ranko Babič. S. K. OSREDNJA KNJIŽNICA KRANIJ Slovenski trg 4,4000 Kranj, tel.: 20i abav a knj žn SREDicA V PIONIRSKI KNjIŽNICI KRANj Vsako sredo ob 18. uri vabimo najmlajše bralce v pravljično sobo Pionirske knjižnice v Kranju, kjer se bomo po načelu prijetno s koristnim dmžili skupaj z lutkarji, glasbeniki, likovniki, pravljičarji in drugimi ljubitelji knjižne sredice. Sreda, 22. novembra 2006, ob 18. uri: LIKOVNA DEUVVNICA z likovno pedagoginjo Evo Puhar Delavnico je primemo za otroke od 6. do to. leta. Ker je zaradi prostora število udeležencev omejeno na 30, si vstopnico predhodno zagotovite v knjižnici.

32 KINO, SPOREDI, RADIO ODPLESI SVOJE SANJE On je upornik iz napačnega mestnega predela. Ona je plesalka z elitne šole odrskih umetnosti. Njuna svetova ne bi mogla biti bolj različna, toda njuni usodi se srečata. Alenka Brun Plesna romantična komedija Odpleši svoje sanje je prišla v naše kinematografe v začetku novembra. Režija je delo Anne Fletcher, scenarij sta spisali Duane Adler in Melissa Rosenberg po zgodbi Duane Adler, igrajo Channing Tatum, Jenna Dewan, Damaine RadclifF, De'Shawn Washington, Drew Sidora, Rachel Griffith, )osh Henderson. Večni upornik brez razloga Tyler se po novih težavah z zakonom znajde v elitni šoli visokih umetnosti, kjer mora kot hišnik odslužiti svoj dolg družbi. Več življenjske sreče se obeta nadarjeni baletni plesalki Nori, ki pa ima težave pri iskanju primernega plesnega partnerja. Ker se nasprotja privlačijo, se poti Tylerja in Nore hitro prekrižajo, toda da bi s kombinacijo svojih različnih plesnih slogov in pogledov na življenje prepričala ljudi, imata na voljo le eno priložnost. On je upornik iz napačnega mestnega predela. Ona je plesalka z elitne šole odrskih umetnosti. Njuna svetova ne bi mogla biti bolj različna, toda ko se njuni usodi srečata, med njima začnejo preskakovati iskrice, ki poganjajo sodobno hip-hop pravljico o tem, kako izkoristiti edinstveno priložnost in RADIJSKI SPOREDI Radio Kranj 97,3 Mhz (vww.radio-kranj.si/progrm.php) Torek - Ne zamudite rednih rubrik, teme dneva ob 9.20, malih oglasov malo po 10. uri, zaposlovanja ob 10.40, nasveta kaj skuhati za kosilo pet minut kasneje, kviza ob n.30, koristnih nasvetov strokovnjakov iz Semenarne, ki se nam bodo v studiu pridružili malo po 13. uri, oddaje aktualno ob 15.30, pa seveda rednih informativnih oddaj. V sredini temi dneva ob 9.20 bomo poklepetali z nakelskim županom Ivanom Štularjem, ob predstavili Knjižno sredico, ob pogledali, kaj je novega na področju turizma v Kranju, k poslušanju sredinega večernega programa, od 20. do 22. ure, pa vas tokrat vabi Mirko Bartolac. V četrtek bomo ob spet odstrli zastor Prešernovega gledališča, se ob šli potepat z Dašo Šter, ob boste lahko prisluhnili kolumni Rastka Tepine. V petkovi temi dneva ob 9.20 pa bomo v studiu Radia Kranj "rekli še kakšno" z Mohorjem Bogatajem, preden preda županski stol novoizvoljenemu Damijanu Pernetu. Radio Triglav, 96,00 Mhz (viavw.radiotriglav.si/spored/) Torek - Vabljeni k.poslušanju triglavske okrogle mize o brezplačnih vrtcih. Bo pobuda uspela ali ne? Kaj o tem menijo ravnateljice gorenjskih vrtcev, kaj o tem pravi stroka in kaj poslušalke in poslušalci? V torek, ob 11. uril Torek - Ob 13. uri bodo v našem studiu sedeli jeseniški policisti, vprašali pa jih bomo, kako so reagirali ob streljanju v jeseniškem lokalu, pa tudi, kako so se odzvali občanke in občani. Četrtek - V oddaji Kamen spotike ob 12. uri bodo na Triglavu govorili o evru... kaj od uvedbe evra pričakuje Urad za makroekonomske analize in razvoj, kako se nanj pripravljajo banke, kaj prinaša. V četrtkovem večeru pa, kot vedno, lahkotnejša tema- zimzelena glasba in Drago Arijani od naprej! Radio Potepuh (radio najdete na vww.potepuh.com) Poleg dnevnih, turističnih informacij v sredo ob 12. uri ne zamudite pogovora z Meto Lenarčič iz daljne Avstralije, točneje iz Melbourna. V petek ob 14. uri v oddaji Hello vas bo Veronika povabila na potep - kam, pa boste izvedeli, če boste prisluhnili oddaji. Sobotna Čežana ob i8. uri bo, kot vedno, rokersko obarvana in kot je že v navadi, bo Stane v studio pripeljal tudi glasbenega gosta. uresničiti najbolj neverjetne sanje. Odpleši svoje sanje je glasbeno-plesna romantična komedija z vrsto nadarjenih mladih igralcev. Ko je Anne Fletcher prebrala scenarij, je takoj vedela, da je to pravi film zanjo: "Vedela sem, da mi bo šlo, saj dobro razumem svet plesa in mladih. V tem svetu sem namreč odraščala. Zavedala pa sem se tudi, da moram predvsem najti dobre sodelavce." V nedeljo ob i8. uri prisluhnite oddaji SOS s Stanetom. Kaj so pripravili dijaki SŠGT iz Radovljice, pa lahko slišite in tudi vidite v ponedeljek ob 1^30 v oddaji Turistični podmladek. Radio Ognjišče, 104,5 ii^ i^s) 9 ( Torek - V oddaji Zrno prava ob 9.30 boste slišali, katere pravice človeku še pripadajo, ko mu je odvzeta prostost? Od 17. do 19. ure bo oddaja Šport na Radiu Ognjišče. Sreda - Ali pazimo, kaj vnašamo v lastno telo? Več v Naravoslovnih zanimivostih ob V Radijski katehezi ob bomo govorili o vstopanju mladih na pota odraslosti in skupnega življenja. Četrtek - Ob 9.30 prisluhnite rubriki Vabilo na pot, ob E^ijaSki oddaji, ob pa Karavani prijateljstva. Petek - V jutranji prometni rubriki Na potek boste slišali, kje je prepovedano ustavljanje ali parkiranje vozila. Prisluhnite nekaj minut po pol sedmi uri zjutraj. Ob bo oddaja Slovenija uvaja evro. Sobota - V oddaji Misijonska obzorja ob 8. uri bomo s pomočjo treh misijonskih pisem z Madagaskarja spoznali delo slovenskih misijonarjev na Rdečem otoku. Nedelja - Kdo ne pozna pesnika, prevajalca in duhovnika Simona Gregorčiča iz Kobarida, ki so mu rojaki nadeli ime goriški slavček? Srečanja z njim so vedno zanimiva. Tako bo tudi v tokratni oddaji Graditelji slovenskega doma ob 10.15, ki je posvečena loo letnici njegovega odhoda v večnost. Radio Sora 91,1 Mhz (vmw.radio-sora.si) V torek ob 9. uri vas vabimo k poslušanju oddaje aktualno, v kateri nam bo Matej Demšar povedal, kako tečejo obnovitvena dela na Starem vrhu in kdaj bo nova šestsedežnica prepeljala prve smučarje. V vrelcih zdravja in lepote bomo med in n.30 gostili strokovnjakinjo za prehrano Marijo Mrljak, malčki pa bodo ob klepetali o času. V sredo vas še posebej opozarjamo na oddajo Zakladi slovenskih spominov, v kateri se bomo o renesančnih plesih pogovarjali z Mojco Debeljak. V četrtek bomo v oddaji aktualno ob 9. uri preverili, kako so na novo smučarsko sezono pripravljena slovenska smučišča, ob 11. bomo reševali vaša vprašanja in pobude, ob 17. uri pa v studiu gostili škofjeloške Pumovce. Ob prazniku občine Gorenja vas - Poljane, ki ga bodo proslavili v soboto, dva dni po uradnem datumu praznovanja, bomo v petek ob 9. uri gostili novega župana Milana Čadeža. Tudi nedeljska oddaja ob 9. uri bo v znamenju občinskega praznika - Milena Miklavčič bo namreč predstavila letošnje občinske nagrajence. Novi James Bond V filmu Martina Campbella, ki je režiral tudi bondijado GoldenEye, bomo spoznali začetke skrivnega agenta Jamesa Bonda. Čeprav neizkušen, se Bond z dvema uspešnima atentatoma izkaže in prisluži naziv 007, toda prava preizkušnja ga šele čaka. Mednarodni bankir Le Chiffre prireja veliki turnir pokra, kar pa je le rpaska za sponzoriranje teroristov. Bond ga pri tem namerava ustaviti, a se še ne zaveda, kakšne karte Le Chiffre skriva v rokavu. Zaplet glavne junake vrže v vrtoglavi vrtinec divje akcije, strasti in prevar. Akcijska avantura Casino Royale prihaja v slovenske kinematografe ta teden. A. B. KINO SPORED KINO CENTIR, KRANJ Torek, In ODPLEŠI SVOJE SANJE Sreda, ODPLESi SVOJE SANJE 2030 CASINO ROVAIE Četrtek, ,18.30 in 2130 CASINO ROVALE Petek, ,1830 in 2130 CASINO ROVALE Sobota, ,1530,1830 in CASINO ROVALE Nedelja, ,15.30,18.30 In 2130 CASINO ROVALE Ponedeljek, ,1830 in 2130 CASINO ROVALE KIN0 2UEZAR,JES(Nia Petek, HUDA MRAVUlCA, anim. kom JAZ, TI IN NADLOGA OUPREE, kom. Sobota, HUDA MRAVUlCA, anim. kom JAZ, TI IN NADLOGA OUPREE, kom. KINO SORA, SKOFJA LOKA Četrtek, ČRNA DALUA, trii. Petek, DVOJNA IGRA, tril ČRNA DALUA, trii. Sobota, HUDA MRAVUlCA, anim. kom ČRNA DALUA, trii DVOJNA IGRA, tril Nedelja, HUDA MRAVUlCA, anim. kom OVOJNA IGRA, trii. Petek, AGENCUA ZA LOČITVE, gled. pred. gledalisia Koper Sobota, SEZONA LOVA, amer anim. kom ŽAGA 3, amer.groz. Nedelja, SEZONA LOVA, amer. anim. kom ZAGA 3, amer groz. UNHARTOV«DVORANA. RADOVUlCA Četrtek, ČRNA DALUA, trii. Petek, HUDIČEVKA V PRADL kom JAZ, TI IN NADLOGA DUPREE, kom. Sobota, JAZ, TI IN NADLOGA DUPREE, kom HUDIČEVKA V PRADI, kom. Nedelja, HUDIČEVKA V PRADI, kom., drama ČRNA DALUA, tril K C J T C s z s' t 6! L 9. 1 ^ t t 1 6 SUDOKU Navodila: v kvadrate vpišite števila od i do 9 tako, da se ne bo nobeno število ponovilo ne v vrstici ne v koloni ne v enem iznned odebeljenih devetih kvadratov. Sestavil: Andrej Vesel

33 minamja PRAZNIČNI IZDELKI IZ NARAVNIH MATERIALOV Na OŠ Frana Šaleškega Finžgarja Lesce so se že začele priprave na veseli decennber. Minuli petek so ustvarjali v kar 27 različnih božlčno-novoletnlh delavnicah. Ana Hartman Na OŠ Frana Šaleškega Finžgarja Lesce je zadnja leta december zelo prazničen. "Na ta mesec se dogaja tako zelo veliko stvari, da že v novembru pripravljamo, izdelujemo in načrtujemo praznični december," je dejala pomočnica ravnatelja Neda Golmajer. Tradicionalne so tudi novembrske božično-novoletne delavnice, v sklopu katerih učenci izdelujejo praznične izdelke, ki jim sledi prodajna razstava v začetku decembra. Tako je minuli petek na šoli vladalo pravo predpraznično vzdušje. "Kot Unesco ASP šola smo se tokrat odločili, da so letošnje delavnice potekale v duhu ohranjanja slovenskega ljudskega izročila z uporabo naravnih materialov, torej v skrbi za ohranjanje narave," je pojasnila Golmajerjeva. Minuli petek so učitelji šole v Lescah za učence pripravili kar 27 različnih ustvarjalnih delavnic. Izdelovali so novoletne čestitke, okraske za božična drevesa, škatlice za medenjake, nakit, ptičje pogače, mošnjičke iz usnja, pujske za srečo, angelčke in čarovnice, zvezde iz žice, darilne vrečke... "Današnji dan je bil predvsem drugačen dan, saj je vsak učenec dobil nove sošolke in sošolce, ki so imeli podobne interese; torej vsak se je prijavil v določeno delavnico. Vsi so se potrudili, da so bih njihovi izdelki zavidanja vredni. Pri delu so nas obiskali starši, bivši učitelji in učenci ter učenci z mentorji iz drugih šol - iz Mojstrane, Stražišča, Cerkelj in Gorij," je dejala Golmajerjeva in dodala, da je bila pozitivno presenečena nad obiskom staršev. Denar od prodanih izdelkov namenijo v šolski sklad. Tanja Žagar v kranjskem VDC-ju Minuli petek je pevka Tanja Žagar obiskala varovance Varstveno delovnega centra Kranj (VDC). Poklonila jim je uro in pol glasbenega nastopa. Skupaj z menedžerjem Mikijem Šarcem sta tokrat že drugič razveselila varovance VDC Kranj z brezplačnim nastopom. Slednji njene pesmi dobro poznajo in jih radi prepevajo. A. H. Varovanci VDC Kranj so težko pričakovali obisk pevke Tanje Žagar. / foio:tma dou Rešitve nagradne križanke Didakta če ste križanko rešili pravilno, ste dobili geslo Izvirna slovenska slikanica. Obljubili smo vam tri privlačne knjižne nagrade, ki jih poklanja založba Didakta. Srečni nagrajenci so tokrat Maja Valjavec, Irena Huber in Polona Rešek. Nagrajenci boste nagrade prejeli po pošti. A. H. Svojo ustvarjalnost so na delavnicah pokazali tudi starši. ki deluje že peto leto. "Starši in drugi donatorji s svojimi prispevki na ta način pomagajo pri skrbi za čim kvalitetnejši pouk. S svojo aktivnostjo sklad nadgrajuje ter omogoča marsikaj, kar bogati življenja otrok v njihovem obveznem obdobju šolanja, spodbuja boljšo motivacijo in izboljšuje pogoje dela za tiste, ki so vsak dan z njimi," pravi Golmajerjeva. Prodajna razstava je doslej vedno naletela na dober odziv in je bila dobro obiskana, zato na šoli v Lescah upajo, da bo tudi letos tako. TISOČ UGANK ZA ŠOLARJE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko: Kdo vozi ljudi in konje usmerja, na kozlu sedi, da ja ni nereda? Do petka nam pošljite SMS z vsebino ug+rešitev+ime in priimek na številko 031/691 m. Nekdo bo prejel knjižno nagrado. Pravilna rešitev prejšnje uganke se glasi muha. Srečni nagrajenec je tokrat Matic Korošec. OTROŠKA PERESA Med počitnicami Med počitnicami smo odšli na Vršič. Tam smo občudovali gore, ki so bile obsijane s soncem. Skozi goro smo videli luknjo. Na Vršiču je zapadel že prvi sneg. S Tino in Jernejem smo se kepali. Naslednji dan smo odšli še na Jezersko. Peljali smo se mimo jezera, ki je bilo že zamrznjeno. Na začetku gozda smo pustili avto, ker je bila tudi tam zasnežena cesta. Naprej smo odšli peš, do odcepa za Češko kočo. Meni se ni dalo hoditi, zato smo sredi poti obrnili. Ko smo se vračali domov, nas je mami peljala še na palačinke. Tam smo videli tudi lovsko sobo. V njej je bilo veliko živali. Videli smo velikega in malega 'divjega pujska, divjega petelina, gamsa, jelena, lisico, srnico, orla in še mnogo drugih ptic. Med počitnicami Tjaša Poklukar, 3. a, OŠ Franceta Prešerna Med počitnicami smo bili v Portorožu. Ko smo prispeli v hotel, smo si najprej ogledali sobo. Potem smo šli na sprehod, zvečer pa v bazen. Naslednji dan smo se vozili z gliserjem. V Piranu smo si ogledali akvarij in muzej. Te počitnice so bile zelo super. Mark Anže Šuštar, 3. a, OŠ Franceta Prešerna Otroci obiskali opero Več kot sto otrok iz kranjskih vrtcev Janina, Čira čara, Čenča in Ježek si je pred kratkim v ljubljanski operi ogledalo otroško baletno predstavo Kdo je najmočnejši na svetu. Balet je Čeh Bohuslav Martinu začel pripravljati že leta "Še preden smo se odpravili v opero, smo se pogovarjali o tem, kaj je pravzaprav opera, kaj je balet, jim razložili, kje je Ljubljana in katere so njene znamenitosti," je dejala vodja vrtca Janina Irena Fabian. Otroci so predstavo pozorno spremljali vseh 45 minut. "Takoj bi si jo še enkrat ogledali," so bili odločni Nace Sajovic, Erazem Pivk in Peter Udir. Na vprašanje, kaj je bistvo predstave Kdo je najmočnejši na svetu, so vsi trije pravilno odgovorili: "Ljubezen!" In o čem pravzaprav pripoveduje.' "O tem, kako v mišjem kraljestvu živita mama in oče Miš in njuna hčerka Miška. Ker nimata nikoli časa zanjo, ji je dolgčas. Kmalu se je zaljubila v Mišjega princa," je vneto pripovedoval Nace. Vendar pa so njuni ljubezni na poti stale številne prepreke. "Miškina starša sta hotela, da se poroči z najmočnejšim po bogastvu, pameti in lepoti, Mišji princ pa je bil preprost mišek, ki so ga prijatelji klicali princ," je povedal Erazem. Tako lepi mišji gospodični dvorijo novi snubci, ki tekmujejo, kdo je močnejši. "Potem se je miška ujela na zid, princ jo je rešil in dokazal, da je ljubezen najmočnejša na svetu," je dodal Peter. A. H. SUDOKU ZA OTROKE S 1. Z ll iz ^ Z z e t Sestavila; Eva m Bine Navodilo za reševanje: V mrežo uvrstite številke od i do 4. UpoHevajte: 1. V vsaki vrstici je vsaka številka vpisana le enkrat. 2. V vsakem stolpcu je vsaka številka vpisana le enkrat. 3. V vsakem kvadratu z 2 x 2 polji je vsaka številka vpisana le enkrat. Planet KAKO NALOŽnt VS IW07 /VMMO*»Mita lilo, dtlii Opremtte svoj mobilnik! Brez članstva v SMS-kUibu!»-»ian-iui««.). Za več vsebin pošljite SMS z vsebino P KRNEKI na TEME & OZADJA r MEfif TfMA5 7 KOOftl OZACgC: 10 MODUl tfi U B 71MA: T UVtAl T MA:T5KTI OZAO)E:SOXUZAt 02A03C: M ftncvtkcekl OZAUC: eo SKTt MELODIJE & UVERTURE r Eomcsm K«M4«VHUUm - lttftf«be«kof>a:pm ltuoetoxl FMgf* - Britf^t K0OA:PM inoui Ktpc DMi't L(«KODA:PM HIKI Stutir-EnHaiiaHI««KOIlfcniHlSUl Parh Htttoa - Stan An ihirf ICOfUurHSTMSt Puiiycrt D«Ul ft Snoop Dan-hm«.. ICOOt; PH»UTrai«! Tria-ViloUirilibi KOElfcPMIlOUlIll Ptnfc-UaUrHaiid KODA. m MAKSI S<{anrStitan-IDen't FMf UfcaOMMSU' KODA: PK OAKUHI Sala laii4wa.na fmi a kalana KOOAioMKOUNAt Lapi Da» - Lapi Oata (U Mn«1«a«n^ KODA.OH luuui Slnito-HapOflMi KODA:OM POmCl rahliuaa.cadbau PCOOA-OHCOOl K00A.OHSKt«Ul SMAaita - Danliia KOOAiOMOOHIMl b»,<a larioat. Cniy KOOA:OH OlAni SkaMfa-Om-tMtliar KOOA:OM»OIMtKl Avtanikl - Ha solld KODA;OH COilCAl KODA:OM OANIl 1 tiriortuii flskti Lovmt: OZAOJC: 10 NfTOfnUil 02ADJE: SO LOVEMl TtHA:TJHi OZAWe:W«HI "A Lapi Oaia - LapiOaM (a,*«! KODA: u CPPOAC [va-tilaal KODA: u»pmhol«madantia. Sany KODA: U CPPAiH KingitsA - imia narf afcala KOOA: UCPAOPA Aaaats - Jat aan la KOOA:UCPHWHUtacta.ptaatika KODA:UCPMprr KOOA: u 6PNHCP 1lM0wn-ti«litHyRn KOOA; V CPPOAr ObvarOragaiavU-Cauriea K00A;U)0W0«fiaartaOa,Uay-Craxy KODA: U6PHWTP Ja zoprno čakat, on? W»A:UOOOM)H

34 AVTOMOBILIZEM EVOLUCIJSKA TEORIJA Test: Mercedes-Benz E320 CDI Avantgarde AKCIJSKI NABOJ Actyon, SSangVongov terenski posebnež z Daljnega vzhoda. O Matjaž Cregorič Pri prenovi že znanih avtomobilov je včasih bolje sprejemati kompromise in se poslov lotiti na premišljen način, kot brezglavo in za vsako ceno uvajati obsežne spremembe. Tega se pri stut^artski trikraki zvezdi dobro zavedajo, saj so pri prenovi razreda E ubrali pot previdne evolucijske preobrazbe; namesto radikalnih posegov, ki bi uveljavljeno uspešnico spravili z za&tane poti. Ko SO se ukvarjali z analizami vzrokov padca prodaje v primerjavi z obema glavnima tekmecema, so ugotovili, da avtomobil sploh ni slab ali zgrešen, do popolnosti mu je manjkalo le nekaj zanesljivosti in kakovosti, predvsem glede delovanja elektronskih sistemov. In čeprav na prvi pogled ni videti, ima letos poleti osveženi razred E, kar okoli dva tisoč sprememb. Večina jih je skritih v drobovj u, nekaj manj ših je Evropski avto leta je Ford S-max vidnih na zunanjosti. Precej oster pogled je potreben, da se opazijo rahlo preoblikovani žarometi, bolj izrazita maska hladilnika, masivnejši prednji odbijač z večjo režo za zrak in kičasti kromirani letvid pri meglenkah. S tem se seznam zunanjih novosti tudi konča, a tudi v potniški kabini, z upoštevanjem novih barvnih kombinacij sedežnega oblazinjenja in plastike armaturne plošče, ga je hitro konec. Nenazadnje, le zakaj bi spreminjali tisto, kar je dobro in je bilo kupcem že doslej všeč. Na armatumi plošči E kaže samo uglajenost in germansko redoljubje; merilniki so pregledni in številčnice so podobne kot na najbolj imenitnih švicarskih urah, vsa stikala so dostopna in logično urejena, osrednji informacijski zaslon pa, kljub temu da združuje več funkdj, ni zapleten za uravnavanje. Počutje v tej limuzini je naravnost imenitno, čeprav je prostora za kanček manj, kot ga obetajo zunanje mere, toda udobje je res vrhunsko, še posebej, če je podvozje oplemeniteno z zračnim vzmetenjem, ki lahko hkrati blaži posledice grbinastih cest in vozniku omogoča tudi tršo nastavitev blažilnikov. In za volanom tega avtomobila je les prijetno: volanski obroč je pravšnje velikosti in z novim volanskim servoojačevalnikom je vrtenje skoraj otročje lahko, upravljanje z volanskimi gumbi, ki ukazujejo radijskemu sprejemniku, potovalnemu računalniku in morebit- Novi Ford S-MAX je osvojil prestižni naslov "Car of the Year 2007", ki ga že vrsto let podeljuje 58-članska žirija specializiranih avtomobilskih revij. Fordovemu novincu je nagrada pripadla v enem najbolj tesnih dvobojev doslej, saj je drugouvrščeni opel corsa zaostal le za dve točki, tretja stopnička pa je pripadla novemu Citroenovemu enoprostorcu C4 picassu. Na naslednja mesta so se zvrstili škoda roomster, honda civic, peugeot 207, volvo C30 in fiat punto. Za Ford je to v zadnjih letih že drugi naslov, leta 1999 so ga osvojili s takrat novim focusom prve generacije. Letos so se pri Fordu že veselili naslova International Van of the Year, ki ga je osvojil transit. M. G. nemu telefonu, pa tudi ne preveč zapleteno. Novi sedemstopenjsld samodejni menjalnik še enkrat več dokazuje, da v Stuttgartu precej bolje obvladajo zahtevno avtomatiko kot enostavnejše ročne menjalnike. V kombinadji s 3,a-litrskim šestvaljnim turbodizelskim motorjem so vozni užitki skoraj izjemni Pogonski stroj premore več kot dovolj moči in navora za lagodno ali dinamično premikanje težke limuzine, tudi ko so voznikovi ukazi s stopalko za plin odločni, prede uglajeno in tiho, čeprav uboga umo in energično; pretikanje TEHNIČNI PODATKI Mere: d. 4,856, š. 1,822, Prostornina prtljažnika: Teža (prazno v./ dovoljena): Vrsta motorja: Cibna prostornina: Največja moč pri v/min: Največji navor pri v/min: Najvišja hitrost: Pospešek km/h: Poraba goriva po EU norm.: Maloprodajna cena: Uvoznik: menjalniške avtomatike je komaj zaznavno in zdi se, da je ta mercedes že zelo blizu za številko večjemu in še bolj prestižnemu razredu S. V Stuttgartu so z E-jem naredili torej natanko tisto, kar mu je doslej manjkalo: s premišljenimi posegi so mu dvignili stopnjo elegance, ga oplemenitili z novo tehnologijo in, kot kaže, očitno poskrbeli, da z njim ne bo več težav, ki bi lastnike spravljale v slabo voljo. Zato se zdi, da je njegovo vztrajanje v zvezdniških sferah (tudi cenovnih) smiselno in upravičeno. v. 1,483 m, medosje 2,854 m 540 I 1750/ 2275 kg štirivaljni, turbodizelski, 24V 2987 ccm 165 kw/224 KM pri pri km/h 6,8 s 10,3/ 5.6/ 7.3 1/100 km SIT ( EUR) AC Intercar, Ljubljana O Matjaž Cregorič Azijski spedalist za terenske avtomobile SSangVong je svojo modelno paleto okrepil z novim štirikolesnikom, ki so mu nadeli ime actyon. Premiemo so ga predstavili na avtomobilskem salonu v Parizu, zdaj pa že vozi po cestah, tudi slovenskih. Actyon naj bi z mladostno zunanjostjo navdušil predvsem mlajšo generacijo kupcev, izstopa pa tako spredaj, kjer precej spominja na ponesrečeni model rodius. NA KRATKO Izbor gospodarskih vozil men jena 2,0-litrskemu turbodizelskemu štirivaljniku, čigar večji del je sposojen pri koncemu DaimlerChrysler. Ta stroj actyona poganja s 104 kilovati (141 KM) in s solidno zalogo navora (310 Nm pri i8oo vrtljajih), kot alternativa pa je na voljo 2,2-litrski bencinski štirivaljnik, ki ima prav tako nemško genetiko in razvije 110 kilovatov (150 KM) ter 214 Nm navora pri 4600 vrtljajih. Zdi se skoraj nerazumljivo, da je terenec v osnovni različici na voljo le z dvokolesnim (zadnjim) pogonom, za štirikolesnega je treba doplačati, kot na zadnjem delu s položnim zaključkom prtljažnih vrat, s čimer bolj spominja na športne kupeje kot na klenega terenca. Z dolžino 4,45 metra se daljnovzhodni novinec uvršča v dobro zasedeno množico manjših športnih terencev, znotraj je čutiti rahlo pomanjkanje prostora, armaturna plošča z velikimi in dobro preglednimi merilniki ter s sredinskim delom, ki je obrnjen proti vozniku, pa nakazuje športnost. Pogonu sta nainenjena dva motorja, prednost je naoziroma je na voljo pri višjem nivoju opreme. Pogon na vsa štiri kolesa se vključuje z gumbom na prestavni ročici in je opremljen tudi z reduktorjem in sistemom HDC za nadzor spuščanja s samodejnim zaviranjem. Najcenejši actyon z bencinskim motorjem, dvokolesnim pogonom in solidno opremo stane 4,99 milijona, najcenejša dizelska različica 5,19 milijona in s paketom, ki vključuje štirikolesni pogon, še dodatnega pol milijona tolarjev. V uredništvih revij Transport ter Mehanik in voznik so se odločili, da bodo letos skupaj organizirali izbor Gospodarsko vozilo leta Novinarski žiriji sta že določili finaliste v kategorijah lahkih dostavnikov, tovornjakov in avtobusov, bralci pa bodo z glasovanjem v obeh revijah In preko spleta določili končne zmagovalce. Na svečani zaključni prireditvi jih bodo razglasili v drugi polovici januarja. Zamenjava pri Volkswagnu Nadzorni svet nemškega koncema Volkswagen je s predsednikom upravnega odbora Berndom Pischetsriderjem dosegel sporazumno prenehanje opravljanja vodstvene funkcije. Pischetsrieder, ki je na čelo Volkswagna prišel iz bavarskega BMW-ja, bo svoj položaj zapustil s koncem tega leta, v javnosti pa se že pojavljajo vprašanja, ali za njegovim odhodom ne stoji njegov predhodnik dr. Fredinand Piech, ki je še vedno predsednik nadzornega sveta. Slednji se je tudi najbolj ogreval, da so na krmilo celotnega koncema imenovali dr. Martina VVinterkorna, ki uspešno vodi Audi. M. G.

35 TOREK » v*! isi NAGRADNA KRIŽANKA / ( DElrCMBER V UPANJU od ido ^1.decembra20o miklavževjejem, ]].-i].božičnijejem, 1. blagoslov božičnega dfeveta, tprevod miklavža, i. otroiki bazar, koncert kontrabant, 22. koncert čompe, z^. sprevod dedka mraza, 2(. koncert neiiha, pravljična dežela, JI. ilivntrovanje z veličastnim ognjemetom K r a n J fov TTT-.ViV.-TJ-iV. MESTNA OBČINA KRANJ Gorenjski Glas COftSUSKl GLAS PRAZNO GOVOR- JENJE T n r PMKK tusk PESNICE [E.IL) TUR. BUU OBROK OOPUČIA ZAMAK- NJENO STANJE NOLDE JAPONSKA K GORENJSKI GLAS JUDOVSKI DUHOVNK JUNAK ENEOE NAŠ IGRALEC (BOGO*IIR) ARTHUR SIMBOL ZA NOBELU NAŠ KANT. AVTOR (ANDREJ) NASLOV OANV TEDNU POVRATNA TEKMA OeRAT.Kl ZDELUJE VRVI OSNOVNA MOA PRVA 310VB4SKA ORTAVNA TVORBA 23 KaUL C REKAV 1TMJ4 20 SAMO- SKRUNEC 32 CENTER POD FRAN^ RAMOUS njrpr VALKA IZLOA 19 (SElUlMIUiTi K R A fsi U ANDREJ MAKUC OVALMA SERVIRNA POSOOA VRAG. HUDIČ :NA BOLEZEN 14 PREBI- VALEC RUSUE DaFOTO. APARATA ME SUKARKE REKHUAN JECA. ZAPOR SKOK PRI UMETNOST- NEM DR. SAMJU 30 EVROPSKI VELETOK BRAJDNIK 16 OUŠEVNOST KNJIGA ZEMLJE* VDOV POZITIVNA aoottooa 18 mmi' OPAT SVEČA«VOJ^ SPREVOD REKAV ARIZOM 31 USESNL NAKNR PEVKA BARUCA MASKIRNA SOBA 24 PEČAT itobr TELDCA KEM. SLOVNIČAR AASEN DRŽAVA VAFRM SESTAVL: F.KALAN svmo EVOSKA PUCUNO SREDSTVO PERSOMAL KRAJ PRI KOPRU VEČJA SKALA v»ao«avbeu TV VOO(TEU PUCER SLEM OFTŽAVNK ^ON 12 HOMERJEV EP PRVOTNA GfmJk MUZA PETJA 33 DAUAVA KL ROKE 21 HRVAŠKA PEVKA (JOSIPA) ENAKOSTV PRAVKAH HMAVEC TOVARNA 06^ 25 GORSILSK) GUS VMOAODNA RASNJNA GOZDNA ZELEMCA ŽAREČ DafC SNOVI NASLNEŽ 27 STRLEC DEL OBRAZA SANDI ČOLNIK PRVO NmVNO srmo 26 NAJVIŠJI VRHV KARAVAN- KAH 10 SUVA GLORUA 28 4»I ft n M N I* n M n 1» p *.» t *» «* H IV M F H H M N«TW Mf^MNMn n n n FOTO BONI t r i «> l l l t f t i l < l «f ««MM*I fnt«hf» H» H *f t rt n ff n H *t H m n H 1%» n m t* m» n n n o h m v m n i i r «n i > MMfiMffM r>rrnm*> nnkpmjt HM ANEROO IGUMAN INANA PARITETA VERAS DOLENJSKA VINSKA KLET IZADORA (KRAJ^ BOJM K^ VMO» E ZIBELKA PESNICA SKBRL SPRIČEVALO 29 LIT.DELO ZRESNO VSEBMO BRANE IVAHC KOS CELOTE 15 VU^A RAJKO RANFL TROPSKA PAPIGA SUMERSKA BOGMJA 22 OČE NIZEK ŽENSKI PEVSKI GLAS li^-eemmsme m i B 1^0 VAŠIH ŽELJAH Nagrade: Igralnih žetonov podarja Casino Faraon igralnih žetonov podarja Casino Faraon 3. foto usluge v vrednosti SIT - podarja foto Boni 4. foto usluge v vrednosti StT podarja foto Boni 5. foto usluge v vrednosti SIT podarja foto Boni 6. KAPICA REMONT - podarja Remont Kranj 7. TORBICA ZA CD-JE - podarja Remont Kranj 8. DENARNICA REMONT - podarja Remont Kranj Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 6. decembra na Gorenjski glas, Zoisova Kranj. p. p Dopisnice lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1.

36 DRUŽABNA KRONIKA NISMO ANGELI, IMAMO SE PA RADI Ljubljano je obiskala ekipa ustvarjalcev tretjega filma Mi nismo angeli, sredi oktobra so na RTV Slovenija začeli s predvajanem komedije zmešnjav Mi se mamo radi. Alenka Brun Rock'n'rolI vrača udarec: Mi nismo angeli 3 je prišel v slovenske kinematografe že oktobra. 90-minutni srbski film je delo Petra Pašica, scenarij zanj so spisali Srdan Dragojevic, omenjeni režiser Petar PaSic' in Dimitrije Vojnov, v njem pa igrajo Srdan Todorovič, Uroš Duri<f, Nikola Pejakovic, Ziatko Rakonjac. Seka Aleksid, Zoran Cvijanovič in drugi. Scenarist Srdan Dragojevid (Rane. Lepe vasi lepo gorijo) se v tretje vrača s svojo nenavadno parodijo na račun življenja, kjer angel in vrag s svojimi stavami postavljata na glavo življenja vsakdanjih ljudi. Tokrat se K a lotita dveh pevcev: Dorijana, ki je že davno prodal svoje ideale in izvaja narodnozabavno glasbo le iz želje po denarju, ter alternativnega rockerja Marka, ki v glasbi sicer uživa, a je brez prebite pare. Resnične slabosti in ugodnosti njunih življenj uvidita šele, ko s pomočjo višjih sil zamenjata identiteti. Snemanje filma je trajalo devet tednov, na približno 40 lokacijah v Beogradu in okolici ter v kamnolomu Venčac pri Arandelovcu. Rock'n'Roll vrača udarec: Mi nismo angeli 3 je pretežno glasbeni film s številnimi originalnimi skladbami, za katere je glasbo napisal Igor Perovič, besedila pa Srdan Dragojevic'. Kritike gledalcev so različne. Enim je všeč, drugi menijo, da je dober edino prvi del. Večina filmske ekipe se je oglasila tudi v Ljubljani, kjer so na tiskovni konferenci oziroma prijetnem kosilu predstavili svoje delo. Novinarji smo se razveselili priložnosti, da bomo lahko poklepetali z ustvarjalci, kljub temu da se je izkazalo, da znajo bili 'fašenabli late', ter da je igralka Svetlana Aleksič Seka malce presenetila, saj je naredila opazno razliko v naklonjenosti pisnemu mediju oziroma televiziji, kjer je svojo 'zvezdo' s precej večjim nasmehom postavila na ogled. (Morda pa je to le moja osebna izkušnja.) Mangartovci že snemajo novo nadaljevanko, vendar na 1. programu Televizije Slovenija lahko spremljamo njihovo nadaljevanko Mi se mamo radi, ki v trinajstih deuh razkriva skrivnost babuške in z njo povezanih nesrečnih likov. Nadaljevanka je nastala po scenariju Tomaža Grubarja, Mirana Mateta, Saša Kolariča in Vojka Anzeljca, ki je tudi njen režiser. Jure Ivanušič, Mojca Fatur, Janez Starina. Uroš Smolej, Ludja Čirovič, Alenka Kozolc in Pavel Rakovec so se vživeli v svoje vloge in tako duhovnik, ropar, varnostnik, natakar, ljubimec pletejo zgodbo okoli usodne babuške. Ženski lild pa stvar le še bolj zapletejo. Napeta komedija zmešnjav bo na s X)redu do 6. januarja "T ^ ' VRTIMO GLOBUS Pravljična poroka Dolgo pričakovana poroka Toma Cruisea in Katie Holmes se je zgodila minulo soboto v italijanski vasici Bracciano blizu Rima. Skrbno organiziran in strogo varovan scientološki obred, na katerem se je trio znanih imen iz sveta zabave, je potekal v idiličnem srednjeveškem gradu Odescalchi, ki nudi čudovit razgled na jezero, tokrat pa so ga krasile še sveče, bakle in ognjemet. Mediji dogodek opisujejo kot pravljičen, domačini pa pravijo, da je bilo to najbolj razburljivo doživetje v zgodovini mirne vasice. Jay ni obremenjen s težo Ameriški voditelj pogovorne oddaje )ay Leno pravi, da obožuje hitro hrano In že od leta 1969 ni jedel zelenjave, solate pa še nikoli, zato je njegova mati že zdavnaj obupala, da bi jedel bolj zdravo. "Sam sem bil vedno za zmernost, dandanes pa se vneto hujša ali pa se na veliko nažira," o modernih prehranjevalnih navadah razmišlja jay, ki že 33 let ni stopil na tehtnico. Čeprav ima nekaj kilogramov preveč, ga to sploh ne gane, saj je že 26 let srečno poročen in ne namerava osvajati deklet. Larry ne uporablja interneta Znan obraz ameriške televizijske mreže CNN Larry King je v pogovoru z igralko Roseanne Barr presenetil z Izjavo, da še nikoli v življenju ni uporabil Internetnega Iskalnika. Roseanne ga kljub prepričevanju, da splet odpira vrata v svet, ni navdušila, njeno pomoč pa je prijazno zavmll. Da tako razgledan človek ne uporablja Interneta, je skoraj neverjetno, sploh pri naravi dela, ki ga opravlja. Od kod dobila informacije, pa ostaja poslovna skrivnost. igralka Nada Macankovič in režiser Petar Pašič /FotoiTinaDoii Smokvica je imela tokrat očala (Svetlana Aleksič Seka). / Foto; Tina Oofcl Naporno zakonsko življenje Christina Aguliera, ki začenja svojo evropsko turnejo Back To Basics, prvo leto zakona z Jordanom Bratmanom opisuje kot naporno, polno presenečenj In razočaranj. "Največja zmota je, da bo v zakonu vedno vse lepo In prav," pravi pevka, a ostaja optimistična, da se bosta skupaj postarala, saj sta močno povezana. Christina je slabe plati zakona spoznala že v otroštvu, ko jo je oče zlorabljal, da bi opozorila na žrtve družinskega nasilja, bo nastopila tudi v televizijski seriji Na kraju zločina - Nev/ York. Producentka Biljana Prvanovid in igralec Ziatko Rakonjac / Foto; Trna Doki Takole bom jaz streljal (Jure Ivanušič). / Foto: arh nadaljevanke Alenka Kozolc nastopa tudi z rožico v laseh. / foio: nadai,«anke Če so vsi na kupu, še ne pomeni, da je to dobro. 1 foio; art.iv nadai/tvanie Maja Švigelj je doma z Vrhnike. Stara je 23 let In je absolventka turizma. Dela kot fotomodel, rada potuje, obožuje rolanje in ples. / Foto: an.z Pipan