Babica z glavo in srcem

Size: px
Start display at page:

Download "Babica z glavo in srcem"

Transcription

1 BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska ^ * Banka lianka./ posluhom VARNOST K R A N J ALARMNI SISTEMI VAROVANJE PREVOZI DENARJA SVETOVANJE A M T O H K S A V R T A Č ^ \ K r a n j <1QQC Delavska 4, Stražišče pri Kranju A u ć l Eno ali drugo - eno z drugimi E-mcil^cj:nosf@v.a!'rto^fctTS»i(i.5i' DEŽURNA CENTfER avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.sif\ M / 9 š A II 4? #1 IIP 1!/ 3 1 Q m wmw m m m m m L A S Leto Lil ISSN št CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 5. februarja 1999 Polona Škofic iz kranjske porodnišnice je babica leta 1998 Babica z glavo in srcem Samo še malo potrpite, laski se že vidijo, prigovarja babica Polona že precej izčrpani porodnici. Slednjič pride olajšanje, v babičinih rokah zajoka novorojenček - gologlav! Kranj, 3. februarja - To je le ena od razlag, ki jo je na glasovnici za Babico leta 1998 zapisala ena od mamic, ki so rodile v preteklem letu. Toplina, ljubeznivost, kanček humorja, človeškost in občutek varnosti, ki ga nudi materam ob porodu, so lastnosti, kakršne žene pričakujejo ob porodu. Dolgoletna babica Polona iz kranjske porodnišnice jih ima, saj so ji bralke prijazne revije Moj malček z največ glasovi prisodile naziv Babica leta Priznanje ji je v navzočnosti sodelavk in sodelavcev v porodnišnici izročil urednik revije Moj malček Matjaž Markič (na sliki). - D.Ž., foto: Tina Doki S T R A N 2 7 Nagelj na pesnikov grob Č e s t i t a m o za dan kulture, 8. februar Gašper Bertoncelj, bobnar in rockabillv Glasbo moraš poslušat', ne samo igrat', note so samo orientacija S T R A N 3 7 Karavana najboljših deskarjev na snegu se je v okviru vetovne serije včeraj ustavila tudi v naši Kranjski Gori, Jčr SO se Se pomerili nnmprili v veleslalomu. \>oloelnlnmii Jutri in v soboto <tnhntn bodo h/iilti s v tekm ami nadaljevali v Trbižu in na Gerlitznu, saj tekmovanje poteka pod naslovom "Igre brez meja 2006", S T R A N 2 5, 2 6 "Eden največjih bobnarjev v zgodovini Ginger Baker je nekoč rekel: slab bobnar slab band, dober bobnar dober band, super bobnar super band. To zagotovo drži." GOSTIŠČE TAVERNA. A K H l l! GLAS v L o m u p o d S t o r ž i č e m jutri, v soboto, 6. februarja 1999, d 9. ure naprej v d o m u krajanov. Omam Gorenjska c. 38, Naklo, Đ NAJSODOBNEJŠI MARKET NA GORENJSKEM - PESTRA PONUDBA - NIZKE CENE - PRIJAZNA POSTREŽBA - VELIK PARKIRNI PROSTOR POSEBNA PONUDBA DELIKATESE, SVEŽEGA MESA, SADJA IN ZELENJAVE. VLJUDNO VABLJENI! D A T R I S U g o d n e c e n e! Sprejemamo E U R O C A R D k u r i l n o o l j e, p r e m o g, d r v a ta I Žerjavka 12, Kranj, Tel.: 064/ I OBIŠČITE N A S! I Sprejemamo zaključene družbe do 50 j oseb (ohceti, poslovna kosila, seminarji) Nedeljska, družinska kosila! Velik izbor kulinarične ponudbe I (sveže ribe in morski sadeži, klasična in vegetarijanska hrana) I^^Sobe^TJkategorije po ugodnih cenah! g J5 "2 Danes v Gorenjskem glasu: P A N A M I A N A G R A J U J E Nagradna igra od 15. januarja do 16. marca Iz* s ^ H* O * X I * m I "S t < I ČpJZ. * S a N cnz3

2 GORENJSKI GLAS 2. STRAN ureja: Jože Košček Petek, 5. februarja 1999 Državni zbor začenja razpravo o volilnem sistemu IZ S L O V E N S K E G A P A R L A M E N T A _ B o m o š l i z n o v a n a Odbor za obrambo državnega zbora zavrnil kandidata za obrambnega ministra r e f e r e n d u m Predlog sprememb volilnega sistema gre v parlamentarno proceduro, vendar v prvo obravnavo. Omenjajo tudi možnost novega Ljubljana, 5. februarja - Odbor državnega zbora za notranjo politiko in pravosodje je v torek sklenil, da gre predlog spremembe volilnega sistema v prvo obravnavo. To je zlasti pri Janezu Janši (SDS) povzročilo nejevoljo, ker sklep sicer omogoča začetek razprave o volilnem sistemu, vendar odmika uresničitev odločitve ustavnega sodišča, da je na referendumu o volilnem sistemu zmagal predlog socialdemokratov za večinski sistem. Državni zbor bi moral sklep sodišča nepreklicno upoštevati in z odločbo ustavnega sodišča usklajen volilni sistem sprejeti z dvotretjinsko večino. Mnenja v državnem zboru so zelo različna. Pred poslanci in javnostjo je dolga razprava o referenduma. volilnem sistemu. Pojavljajo se dvomi o korektnosti in nepri stranskosti odločanja ter proceduralno pravilno ravnanje ustavnega sodišča in zato predlogi za obnovo postopka na ustavnem sodišču. Sodišče bi moralo volilni referendum iz decembra leta 1996 razveljaviti, saj je bil farsa, trdijo kritiki odločitve ustavnega sodišča. Ker je v politiki in stroki precej dvomov o ustreznosti večinskega volilnega sistema in je sprejemanje volilnega sistema že po naravi zahtevno z dolgoročnimi posledicami, se obetajo dolge razprave. Tudi razpis naknadnega referenduma po morebitnem sprejemu zakona v državnem zboru ni nemogoč. Zanj so se že ogreli nekateri poslanci. J.K. Nejevolja zaradi nadškofove izjave U č i t e l j i z a h t e v a j o o p r a v i č i l o Škofovska konferenca trdi, da je šlo za nesporazum in za senzacionalistično poročanje, za kar pa nadškof ni kriv. Ljubljana, 5. februarja - Izjava ljubljanskega nadškofa in metropolita dr. Franca Rodeta na predavanju 18. januarja v koprskem gledališču, ko je naši šoli očital pomanjkanje vzgoje za vrednote in jo primerjal z dresuro za nemške ovčarje, je povzročila med učitelji in ravnatelji ogorčenje. Oboji zavračajo trditev nadškofa in skupaj s sindikatom vzgoje, izobraževanja in znanosti terjajo nadškofovo opravičilo. Opravičila ni bilo, oglasil pa se je tiskovni urad Slovenske škofovske konference. V izjavo so zapisali, daje nadškof obžaloval pomanjkanje vzgoje za vrednote v naši šoli, za dokaz pa je citiral izjavo nekoga, ki je z ovčarsko dresuro označil našo šolo. Tiskovni urad protestira zoper takšen način poročanja in metode, ki jim je očitno nasedel tudi učiteljski sindikat. Nadškofija obžaluje nesporazum, za katerega nadškof ni kriv, in opozarja na pismo slovenskih škofov, v katerem izrekajo priznanje učiteljem in vzgojiteljem, ki ob učenju najdejo čas tudi za vzgojo v odgovorne, poštene in nesebične ljudi. J.K. 2 4 U R D O i ZA GOR EN J KE IN GORENJCE! R E G L A S B E!!! na Mohorjevem klancu v Kranju tel.: (064) optika.monokel@siol.net SONČNA OČALA '99 Drnovšek vztraja pri Zirovcu dr. Franciju Demšarju Glasovanje o primernosti kandidata je bilo neodločeno 5:5. Dva poslanca vladnih Ljubljana, 5. februarja - Po presenetljivem izidu glasovanja, da kandidat ni primeren, proti njegovi kandidaturi so glasovali člani odbora za obrambo iz Socialdemokratske stranke, Združene liste in Slovenskih krščanskih demokratov, dr. Franci Demšar časnikarjem ni želel dati izjave. Le na vprašanje, ali bo znova sprejel kandidaturo, če se bo tako odločil premier, je odgovoril pritrdilno. Po seji odbora za obrambo in zavrnitvi kandidata sta Marjan Podobnik in dr. Janez Drnovšek napovedala vnovično kandidaturo dr. Francija Demšarja in potrdila njegovo primernost za obrambnega ministra. Jelko Kacin (LDS) in Franci Žnidaršič (Desus), sta se obrambo na seji državnega zbora je zagotovil tudi poslanec LDS Jelko Kacin. Dr. Franci Demšar, rojen 4. februarja leta 1960 v Ledinicah pri Žireh, je v svoji predstavitvi razložil temeljne točke svojega programa "umiritve razmer na obrambnem ministrstvu in v Slovenski vojski in razvoja tega pomembnega represivnega vzdržala. strank, sprejel kandidaturo šele P c odklonitvi nekaterih vidnih w nov Slovenske ljudske stranke- Borut Pahor (ZLSD) pa J e menil, da ima premalo strokovnih in političnih izkušenj za tako zapleteno in spolitizirano področje, kot je obramba. Iz^1' naj ga vladajoča koalicija, zaž^ lel pa mu je veliko sreče. Pra vv ne obrambe, zaščite in reseva- mm Am rci«rr\\ i oinea nja; uresničevanje razvojnega A \ T^Jj d a " V 1' * o c e n programa in modernizacije obo- I ^SkTI I Zn Uh/ 8 ' S De VtataT toilstto ~ e! i ^ Z Ž ^ l l Ž ^ 3 * "> talesutav za trajžo in P J n državnega zbora glasovala zan bi in nekaterih Hr^oih J, T " m i s e k r e, a r ' " i "<" < «spraševal o stališčih do nabav m O l - J noveg/ m i ^ z a ' ^ M R J ^ * K ^». J 3 * ^ t S f f i & S Z bnega ministra. - Slika J.K. Slovenska vojska ni dosti bou e Napredek pri pogajanjih med državo in o r nostnih in obveščevalnih služb 8 a n i z i r a n a od gasilskega dr* s t v a a h, o v s k e d r u ter zagotovitev učinkovitega ž«n e N a t o Slovensko škofovsko konferenco - l parlamentarnega nadzora nad c^ n e v a j e p n n a s n i s o,» obrambnim področjem dobre, kot se piše, kandidat z m i m s t r a D r ž a v a s e d a j č a k a Nekatere člane odbora za Paje bil vprašan, ah D " d a l obrambo je vznevoljila kandida- P r e d n o s t letalski ali raket' tova trditev, da prihaja na čelo n a p o b u d e C e r k v e "najbolj represivnega ministrstva". Ivo Hvalica (SDS) mu je Soglasje komisije vlade in komisije Slovenske škofovske konference, podpisano v ponedeljek, je osnova za spora/um o pravnem položaju Cerkve, ki naj bi mu sledili še delni sporazumi za druga področja. Ljubljana, 5. februarja - Soglasje, ki sta ga v ponedeljek podpisala minister za pravosodje Tomaž Marušič kot predsednik komisije vlade in dr. Anton Stres kot predsednik ustrezne komisije Slovenske škofovske konference, ugotavlja dejanski in ustavnopravni položaj Cerkve pri nas, ki tudi z vidika tujih demokratičnih rešitev ni sporen. Tomaž Marušič Soglasje potrjuje pravno osebnost Cerkve in njenih ustanov, odpira pot Cerkvi do javnih medijev in ji zagotavlja pravico do ustanavljanja svojih medijev, potrjuje pravico do duhovne iy<omoi G R O U P B V LC A R 1 OcchiaH w e b Hl&int/aur \t GI0KG10 Aiai \M KMh»{ <fhr\m\l\\ MOSCHINO Dr. Anton Stres oskrbe v bolnišnicah, domovih in drugih zavodih zaprtega ali odprtega tipa, vključno z zapori, v osnovi izenačuje karitativne dejavnosti cerkve z laičnimi in potrjuje že ustaljeno pravico duhovnikov (in tudi drugih) do civilnega služenja vojaškega roka. Sporazum ugotavlja dejansko stanje pri pravnem položaju Cerkve in je osnova za sklenitev ustreznega delnega sporazuma med državo, Cerkvijo in Svetim sedežem. Kot sta povedala dr. Anton Stres in Tomaž Marušič, bosta komisiji seznanili vlado in škofovsko konferenco oziroma diplomatski službi Slovenije in Vatikana. Pravni položaj je najmanj sporno področje dogovarjanja. Več težav pri sporazumevanju bo na drugih področjih, zlasti pri financiranju Cerkve in pri njeni vlogi v vzgoji in izobraževanju. Cerkvi je prepuščena pobuda, o katerem področju se bodo najprej začela pogajanja. Dr. Anton Stres meni, da bo to najverjetneje Financiranje Cerkve. Podrobna vsebina v ponedeljek podpisanega soglasja je še tajnost. Obljubili so, da bo javnost z njim seznanjena še ta mesec. J. Koš nje k očital, da je "drugoligaš", saj naj bi po besedah mandatarja obrambi. Naša obrambna dok; trina je zastarela, kupili pa "ijj bi zastarela letala F - 16, ki r nihče drug ne mara.,,. J.Košnje* S T R A N K A R S K E N O V I C E Zeleni Slovenije P i s m o m i n i s t r u M a r u š i č u Kranj, 5. februarja - Zeleni Kamnika so dobili od enega kamniških podjetij v uporabo fotokopirni stroj, ki so g a * a J. 0 oktobra lani v popravilo pooblaščeni servisni organizaciji. koder pa ga je odpeljal nekdanji član in funkcionar Zelenih Kamniku, ki seje lažno predstavil za še vedno aktivnega član stranke, je v odprtem pismu pravosodnemu ministru TomaŽ Marušiču zapisal v imenu stranke Božo Dukič. Stranka je sto" rilca prijavila policiji, ta pa ga je ovadila na domžalskem okrožnem državnem tožilstvu. Okrožna državna tožilk Alenka Mordej, pri kateri se nahaja spis, v treh mesecih n sprejela nobenega ukrepa za vrnitev stroja, ki ga storilec up 0, rablja za svoje potrebe. Pravosodnega ministra sprašujej < "koliko časa se lahko zmikavt vozi z ukradenim avtom (' co ' 1. časa je tako možno doma fotokopirati z nezakonito pridobi) nim fotokopirnim strojem)"? Dolgotrajnost postopkov je sic e znana, vendar v tem primeru ni upravičena, saj so dejstva ' dokazi jasni. Od ministra pričakujejo odgovor in ukrepanjei mm mm mm mm mm mu mm mm mm mm umi mm mm mm mm mm* Združena lista socialnih demokratov D r. D e m š a r n i p r i m e r e n z a m i n i s t r a \ Ljubljana, 5. februarja - Strankam, ki nasprotujejo irneno^ t nju dr. Francija Demšarja za novega ministra za obram I (Socialdemokratska stranka, SKD), se je pridružila tu j Združena lista socialnih demokratov. Predsednik s^r* n ai- < Borut Pahor je časnikarjem povedal, da dr. Franci Dern s I nima ne strokovnih izkušenj in ne politične avtoritete, s ka J ro bi lahko izvlekel obrambno ministrstvo in Slovensko v 0 J * «iz dnevnega politiziranja in jo spremenil v moderno b r. a a ' bno silo. Združena lista bo glasovala za odstavitev notranje^ j ministra Mirka Bandlja, če mu bo dokazana krivda za ' a i 0,. Holmec". Borut Pahor je tudi ocenil, da nesoglasja v vladaj j či koaliciji otežujejo dogovarjanje o meji s Hrvaško in sp rej j manje ustreznih sporazumov. ^ < Združena lista socialnih demokratov je v sredo v P r t r C L.' ustanovila Forum /upanj in županov ZLSD. Gostiteljica sre j nja je bila županja Pirana Vojka Stular.»J.K. < L L ^ " l G O R E N J S K A O N LINE: 1 N O T R A N J S K I RADIO L O G A T E C D.O.O <&> O o <=> D <15> ~27 «. O D^Ch-CbK: t*l.:061 rt AI fmx:06l/74l 612 ( M M i M c J J ^ m G L A S Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ I rednkka politika: neodvisni nestrankarski političnoinformativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogata i«uredniki: Igor Kavčič, Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lca Mencinger, Urša Pelernel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavri-ŽIcb Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografij«: Tina Doki / Pripravi u tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO TČR, Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročn nje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/ ,teleta: 064/ / Emil: tnfo g-glas-si /Mali oglasi: telefon: 064/ sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odziv vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo «letna 20 I % popu nina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 X v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) /CENA IZVODA: 140 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem

3 A K T U A L N O 3. STRAN GORENJSKI GLAS Vabljiva in nevarna zaiedenela jezera Kdor pade v jezero, si ne želi, da bi zvonil še z zvončkom želja Komur se med hojo po zaledenelem Blejskem jezeru in na poti do otoka vdre pod nogami, si tisti hip bržkone ne želi, da bi nadaljeval pot in potegnil še za otoški zvon želja; njegova edina želja je, da bi se rešil. Letos se je v jezeru okopalo ze več ljudi, med njimi tudi dva zakonska para, še več jih je kljub opozorilnim tablam izzivalo nevarnost. V občini so prepričani, da bi tudi ta problem lažje rešili, če bi država upravljanje z jezerom prenesla na 'Avstrijska turista sta se v soboto, 23. januarja, kljub opozorilom o nevarnosti sprehajala po zaledenelem Blejskem jezeru. Ledena ploskev je nenadoma popustila in padla sta v mrzlo vodo. Se pred prihodom gasilcev so ju iz nje potegnili sprehajalci, gasilci pa so v vooi poiskali še potopljeni fotoaparat ter njuna oblačila in osebno prtljago...," je ena od dveh letošnjih zgodb z zaledenelega Blejskega jezera, za katero je zvedela tudi javnost. Kot navaja Jože Dežman, sodelavec za gospodarsko infrastrukturo v Občini Bled, je jezero letos začelo ledeneti po desetem januarju. Delavci blejske enote Komunale so po dogovoru z občino že 15. januarja na najbolj "prometna" mesta postavili šest opozorilnih tabel od skupno štirinajstih, kolikor jih je ostalo od prejšnjih let. Občina je z objavami na jeseniškem radiu in v Gorenjskem glasu obveščala javnost, da ledena površina na jezeru ni varna za hojo in drsanje in da je vsakršno gibanje po jezeru zgolj na lastno odgovornost. Skupaj z Društvom za podvodne dejavnosti je tudi določila deset m est, kjer so namestili reševalne obroče z vrvjo, ki bi jih lahko uporabljali ob morebitni nesreči- Ko sta se 23. januarja v jezeru namočila avstrijska turista, je občina naročila še postavitev Petih tabel, vseh enajst pa je ^Polnila še z napisom v nem- * Ke m m angleškem jeziku. Pa ne t o!, Delavci Vodnogospodarskega podjetja Kranj so v kviru dejavnosti, ki jo financira država, ves čas spremljali debelino ledu in so potlej, ko je Presegla deset centimetrov in je 2 e postala nevarna za poškodovanje obale, začeli z rezanjem ledu na najbolj ogroženih delih J Veliki in Mali Zaki, na Mlinem ter med Kazino in grajskim kopališčem, po narodu lastnikov oz. najemnikov Blejski led debel od sedem do trinajst centimetrov Delavci vodnogospodarskega Podjetja Kranj, ki s podobno napravo kot je za asfalt režejo tudi led na Blejskem jezeru, so Povedali, da se ledena ploskev zaradi nekoliko višjih dnevnih temperatur tanjša. V regafnem centru v Zaki je bila v Ponedeljek debela približno trinajst centimetrov, drugod je d sedem do deset. V eni od d zim v zadnjem desetletju je oil led debel tudi 27 centimetrov, običajno pa je od od 15 do 20 centimetrov. Ob tem, ko J e led letos zelo tanek, je i udi Precej krhek, saj ni nastal le iz vode, ampak tudi iz snega. Kaj pa race in labodi?! Ko smo se v torek "sprehajali" ob Blejskem jezeru, so se race večinoma zadrževale na majhnem nezamrznjenem delu jezera v bližini Bistro/a, labodi pa na nekoliko večjem zalivu v Zaki. Dobri poznavalci življa na jezeru pravijo, da ob popolni zamrznitvi jezera labodi odletijo tja, kjer je dovolj hrane - na sotočje Save Bohinjke in Save Dolinke, na Zbiljsko ali celo na Vrbsko jezero...poznani so tudi primeri, ko je labod primrznil in so mu iz ledenega morali pomagati ljudje. okova objektov ob jezeru pa tudi ob Vili Bled, okrog otoka, pred Toplicami, kopališčem ter pred vilama Rog in Zlatorog. Država ne izpolnjuje obveznosti Blejsko občino stane postavljanje opozorilnih tabel, obveščanje javnosti prek javnih občil in vsa druga dejavnost, povezana z zaledenelim jezerom, od 400 do 500 tisoč tolarjev na leto, poleg tega pa v letni sezoni še od dva do 2,5 milijona tolarjev redno čiščenje jezerske gladine in obale. Za odstranjevanje "cvetenja", listja in ostale nesnage z jezera poskrbi s posebnim čolnom podjetnik Piko, ob obali pa delavci Komunale Radovljica, Mrite 26*D"Ti! Labodi se večinoma Med "kopalci" tudi dva zakonska para Letos se je v zaledenelem Blejskem jezeru okopalo že več ljudi, med njimi dva zakonska para, o katerih je prek javnih občil zvedela tudi javnost. Vsi ti nič kaj prijetni dogodki so se na srečo končali brez posledic, le z mokro obleko in nekaj strahu, iz zgodovine Bleda pa je znanih že tudi več bolj tragičnih primerov. ki med sezono po potrebi potegnejo iz jezera tudi parkovne klopi. Blejski potapljači vsako leto pripravijo spomladi čistilno akcijo in odstranijo iz jezera razne kosovne odpadke, ki jih naravovarstveno premalo ozaveščeni domačini in obiskovalci Bleda čez leto zmečejo v jezero. Po zakonu o varstvu okolja je Blejsko jezero naravno javno dobro v državni lasti; država pa ga je po zakonu o vodah dolžna vzdrževati in zagotavljati tudi uresničevanje nalog s področja Pod ledom le "polno praznega " V mrzlih zimskih dneh je zaiedenela tudi Platišarsko jezero, ki pa po besedah Milana Kocjana, župana nove občine Jezersko, ne predstavlja nobene nevarnosti za drsalce in sprehajalce. Jezero je namreč dokaj plitvo, globoko največ 2,2 metra, tudi v letošnji zimi pa je presahnilo, tako da pod 20 do 30 centimetrov debelo ledeno skorje ni vode, ampak le "polno praznega". >0VEDAN< JEZERU občino. Ob Blejskem jezeru - opozorilo in prva pomoč splošne ljudske obrambe in družbene samozaščite. Ker v blejski občini opažajo, da država ne izpolnjuje nalog, ki si jih je sama določila, je blejski župan mag. Boris M alej pred dnevi republiški upravi za varstvo narave pri ministrstvu za "stiskajo" v nezaledenelem zalivu v Zaki. okolje in prostor predlagal, da bi upravljanje z jezerom prenesla na občino, ki bi s sprejetjem odloka dobila še dodatno možnost za zavarovanje ljudi in premoženja. ( Ti i Največje pasti so "vodni mehurji" s tankim ledom V letošnji zimi so zaiedenela tudi ostala jezera. Kot je povedal Marjan Maloj, tajnik turističnega društva Bohinj, je na Bohinjskem jezeru "pod ledom" približno tri četrtine gladine, led je debel do 25 centimetrov, podobno kot na Bledu pa obiskovalce opozarjajo na to, da sta hoja in drsanje možna le na lastno odgovornost. Najvarnejše je v senčnem zalivu jezera nedaleč od prireditvenega prostora Pod Skalco, največje pasti pa so t.i. vodni mehurji, ki nastanejo nad podvodnimi izviri. Ker je na teh mestih led zelo tanek, za nameček pa ga v teh dneh prekriva še snežna odeja, je vse skupaj zelo podobne pastem, ki so jih v davnini nastavljali divjadi. V takšne pasti se vsako leto "ujame" nekaj obiskovalcev, doslej tragičnih posledic še ni bilo, ampak so se vsa takšna nepričakovana kopanja končala dokaj srečno. "V Bohinju je velik "pritisk" na zaledenelo jezero le v zimah brez snega, v letošnji, koje sneg na smučiščih in v dolini, pa imajo ljudje obilo drugih možnosti za razvedrilo," je dejal bohinjski župan Franc Kramar in poudaril, da drsalce in sprehajalce po zaledenelem jezeru lahko le opozorijo na nevarnost, ne morejo pa jih preganjati, saj za to nimajo zakonske osnove. Občina je že pred dobrima dvema letoma zaprosila ministrstvo za okolje in prostor za strokovno pomoč pri pripravi odloka, s katerim bi obalo razglasili za naravno javno dobro v lasti občine in določili režim njene uporabe. Če to ne bi bilo možno in bi se izkazalo, da je izključni lastnik jezera lahko le država, pa bi občina izkoristila pravico, ki ji jo daje zakon o varstvu okolja, in bi pristojno ministrstvo zaprosila za podelitev koncesije na naravnem javnem dobru (obali). Vprašanje, kdo je lastnik oz. upravljalec obale, je za občino pomembno predvsem zato, ker opažajo, da je pri uporabi velik nered. Ta se med drugim kaže v tem, da si nekatera podjetja in tudi posamezniki obalo jezera lastijo kot svojo in jo tudi gospodarsko izkoriščajo; znani pa so tudi primeri, ko lastniki priobalnih zemljišč zapirajo obiskovalcem (prost) dostop v jezero. C. Zaplotnik GORENJSKA ON LINE: A M Z S V kranjski bazi AMZS so nam povedali, da so od torka do danes U gorenjskim voznikom njihova vozila morali odpeljati z vlečnimi vozili, 3-krat pa so nudili pomoči ob okvarah na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so na Gorenjskega odreda 14 reševali ljudi iz dvigala, ki se je pokvarilo, po prometni nesreči, ki seje pripetila na cesti Podbrezje - Podnart, so vozilo postavili s strehe nazaj na kolesa, opdklopili akumulator in sanirali cestišče, pohiteli so na Ulico Tuga Vidmarja, ker je bilo sporočeno, da so v dvigalu obtičali ljudje, vendar se je izkazalo, da je šlo za potegavščino. Do nesreče je prišlo tudi na cesti na Bregu ob Savi. kjer so gasilci reševalcem pomagali pri oskrbi kolesarja. Še enkrat je prišlo do prometne nesreče, tokrat pred Delavskim mostom, ko so morali kranjski gasilci na kolesa postaviti "katrco", ji odklopiti akumulator in sanirati cestišče. Jeseniški gasilci so s hidravlično lestvijo pomagali pri delih na višini v Železarni, pomagali so po prometni nesreči na izhodu iz avtoceste v Vrbi, pogasili goreči avtomobil v Radovljici, imeli postavljeno gasilsko stražo med delom z odprtim ognjem v Železarni, tam pa so tudi črpali vodo. Gasilsko stražo so imeli postavljeno tudi med hokejsko tekmo v Podmežaklji. GORENJSKI NOVOROJENČKI Gorenjci smo v minulih dneh dobili 15 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 12 otrok, od tega 7 deklic in 5 dečkov. Najlažja deklica je tehtala 3.100, najtežji deček pa gramov. Na Jesenicah je prvič zajokal 1 deček in 2 deklici. Najtežji je bil deček, ki mu je tehtnica pokazala gramov, lažja izmed deklic pa je tehtala 3 kilograme. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na kirurgiji 191 urgentnih primerov, na pediatriji 22 in na internem oddelku 48. SMUČIŠČA Krvavec: do 65 sm snega, urejena je tudi tekaška proga; Kranjska Gora, Podkoren, Planica, Mojstrana: do 80 cm snega, naprave vozijo, tekaške proge so urejene na relaciji Kranjska Gora - Tamar - Gozd Martuljek; Vogel: do 70 cm snega, vozi vse razen Sije, Ćagarjev graben je zaprt; Kobla: 90 cm snega, vse naprave vozno; Soriška planina: 60 cm snega, vse naprave vozijo, urejena tekaška proga; Bohinj: tekaške proge so urejene; Pokljuka:do 60 cm snega, vlečnica vozi, urejene so tekaške proge; Zatrnik: ob koncih tedna vozi otroška vlečnica in Hotunski vrh, snega ja od 30 do 40 cm; Straža: do 60 cm snega, naprave obratujejo; Zelenica: do 85 cm snega, vozi sedežnica Zelenica I; Velika planina: obratuje sedežnica in vlečnica Jurček, snega je 40 cm; Crni vrh nad Cerknim: do 80 cm snega, vse naprave obratujejo.

4 G O R E N J S K A O N LINE: Magna balonarski festival Ukane - V Bohinju bo ta konec tedna že tradicionalni Magna balonarski festival, na katerem bodo sodelovali balonarji iz Slovenije. Evrope in tudi iz Združenih držav Amerike. Prvi start bo danes, v petek, ob enih popoldne, ob sedmih zvečer pa bo v hotelu Zlatorog slavnostno odprtje festivala. Jutri ob pol enajstih dopoldne bo start Pokala Triglav in ob šestih zvečer še nočni dvig balonov. V nedeljo bo start ob desetih dopoldne, popoldne ob treh pa še podelitev priznanj. CZ. Komemoracija bo v Škofji Loki v torek Občina Škofja Loka obvešča, da bo slovesnost v spomin petdesetim ustreljenim talcem, ki jo pripravljajo z Območnim združenjem borcev in udeležencev NOB Škofja Loka v torek, 9. februarja, ob 16. uri pri spominskem obeležju za Kamnitnikom. V času slovesnosti oz. od 15. ure in 50 minut do 16. ure in 50 minut bo zato zaprta cesta skozi Gorajte, promet pa preusmerjen preko naselja Papirnica. Na spominski slovesnosti bodo nastopili Mestni pihalni orkester Škofja Loka, Ženski pevski zbor Vrtca Škofja Loka, recitatorji, spominski nagovor bo imel v imenu OZ ZB NOV dr. Ivan Kristan, s prošnjo pa bo sodeloval tudi župnik Andrej Glavan. Vse prebivalce organizatorja vljudno vabita, da se skupaj spomnijo na nedolžne žrtve. Spoznajte Gimnazijo Škofja Loka Škofja Loka, 4. februarja - Gimnazija Škofja Loka je v tednu od 5. do 12. februarja v Galeriji Loškega gradu pripravila teden te šole - vrsto prireditev in razstavo, z naslovom "Poznajte nas". Svečana otvoritev bo v petek, 5. februarja, ob 18. uri v Kapeli Loškega gradu, ko so pripravili tudi kulturni program, vse naslednje dni vedno ob 18. uri pa v Galeriji Loškega gradu naslednje prireditve: v torek pripravljajo Odrsko improvizacijo ŠILA; v sredo Tujejezični recital, v četrtek Literarni večer ob zaključku pesniške delavnice in v petek Pogovor na temo: Kako pripraviti mladostnika na življenje? V času od 5. do 20. februarja pa bo v okroglem stolpu Loškega gradu tudi razstava z likovnimi deli dijakov, o raziskovalni dejavnosti, šolskem glasilu Pogledi, o ekskurzijah, delu na posameznih predmetnih področjih, o športnih dejavnostih, domači strani na Internetu ter z videoprojekeijami šolskih dejavnosti. "Pridite in spoznajte nas!", vabijo iz Gimnazije v Škofji Loki. S. Ž. Kamnik ima dva podžupana Kamnik, 4. februarja - Občinski svet v Kamniku je na sredini seji sprejel predlog župana Toneta Smolnikarja o imenovanju podžupanov. Podžupana sta član občinskega sveta 49- letni Anton Hočevar, zasebnik iz Hruševke in član občinskega sveta 35-lelni Demitrij Perčič, diplomirani obram- M o l i t v e n i m a r a t o n v c e r k v i sv. K a n c i j a n a V ponedeljek, 8. februarja, na kulturni praznik, bo v cerkvi Sv. Kancijana in tovarišev v Kranju 5. molitveni maraton za uspeh sinode na Slovenskem in za ponovni obisk papeža v Sloveniji. Verniki dekanije Kranj smo na dosedanjih molitvenih maratonih molili za mir v Bosni in Hercegovini, za razglasitev Antona Martina Slomška za svetnika, za uspešen obisk svetega očeta v Sloveniji in bili v molitvah uslišani. Vse, za kar smo molili, se je izpolnilo. Letos bomo molili za uspeh sinode in za ponovni obisk svetega očeta v naši domovini. Verniki župnij dekanije Kranj bodo prihajali na molitveni maraton po naslednjem redu: oh 9. uri bo sv. maša, pri kateri bodo sodelovali verniki iz župnije Besnita od 10. do II. ure verniki župnije Kokrica od 11. do 12. ure verniki župnije Šmartin od 12. do 13. ure verniki župnije Primskovo od 13. do 14. ure verniki župnij Naklo in Podbrezje od 14. do 15. ure verniki župnij Drulovka - Breg in Mavčiče od 15. do 16. ure verniki župnije Predoslje in ob 17. uri, ko bo maša za umrle kulturnike, bodo pri sv. maši sodelovali verniki župnije Kranj. Na molitveni maraton so seveda povabi/eni tudi vsi tisti, ki bi želeli pod oboki mogočne cerkve v Kranju v molitvi iskati svoj notranji mir. Matevž Kleč Občina Škofja Loka v Oddelku za okolje in prostor razpisuje prosto delovno mesto S A M O S T O J N E G A S T R O K O V N E G A S O D E L A V C A Pogoji: - visoka strokovna izobrazba - smer gradbeništvo, arhitektura ali krajinska arhitektura - 1 leto delovnih izkušenj - znanje računalništva Delovno razmerje bo sklenjeno za določen čas enega leta, s polnim delovnim časom. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: OBČINA ŠKOFJA LOKA, Poljanska cesta 2, Škofja Loka. Nepopolnih in prepoznih vlog ne bomo obravnavali. Kandidati bodo o izboru obveščeni v zakonitem roku. Ob izidu brošure o poboju petdesetih talcev v Škofji Loki Celovit opis dogodkov pred 55 let Združenje borcev in udeležencev N O V predlaga, da 9. februar postane tudi uradno Škofja Loka, 4. februarja - V sredo je uredniški odbor pri Območnem združenju borcev in udeležencev NOV Škofja Loka predstavil izid spominske brošure z naslovom "Temni pretemni so talcev grobovi", v kateri so avtorji celovito in vsestransko osvetlili streljanje petdesetih talcev v Škofji Loki 9. februarja Kot so povedali, naj to prepreči tudi poskuse drugačnih tolmačenj teh žalostnih dogodkov. Generacija, ki je doživela okupacijo in odpor proti njej, se počasi poslavlja, zato je bil že skrajni čas, da streljanje petdesetih talcev v Škofji Loki dobi celovit in vsestransko osvetljen opis za sedanje in bodoče rodove, je bila misel, ki je vodila poseben uredniški odbor v sporazumu z odborom svojcev padlih pred 55 leti v Škofji Loki. Ta žalosi dogodek je sicer bil fragmentarno pisno obdelan v nekaterih prispevkih v Loških razgledih, vendar so avtorji Ivan dan občine Škofja Loka ter da se spomenik dodatno Franko, Svetko Kobal in Franc Podnar tokrat pripravili celovit, vendar zelo jedrnat opis okoliščin in poteka dogodkov, k temu pa dodali fotodokumentacijo: sliko razglasa o streljanju talcev, slike vseh, razen treh talcev, ter slike iz morišča. V opisu poudarjajo, da streljanje talcev v Škofji Loki ni bila le slučajna brutalnost okupatorjev in maščevanje za ubitega vojaka iz SS enot, pač pa očitno dolgo pripravljan in načrtovan udarec po odporniškem gibanju organiziranem v OF. Po zatišju s streljanjem talcev v letu 1943 je v gestapu v začetku leta 1944 očitno zmagala struja, ki je dokazovala, da ni dovolj le vojaški boj s partizani, pač pa potrebno razbitje njihove organizirane podpore med prebivalci. To so posebej poudarili tudi za to, ker se je ob pripravah vsakoletnih spominskih slovesnosti skušalo ta dogodek razlagati tudi drugače. Izdaja brošure pa je le eden od ciljev uredi. spominski Območnega združenja borcev in udeležencev NOV Škofja Loka. Menijo namreč, da bi si ta dogodek, podobno kot začetki partizanskega boja v Poljanski dolini in spo; min na bitko v Dražgošah, zaslužili tudi uradni spominski dan, ki so ga občini Škofja Loka pred skoraj enim letom tudi predla; gali. O streljanju talcev naj bi spregovorili tudi v šolah, z večjo pozornostjo naj bi pripravljali vsakoletno spominsko slovesnost, po posebnem načrtu naj bi dodatno uredili spomenik in njegovo okolico ter ga osvetlili, omembo tega dogodka in obisk spomeni; ka pa naj bi vključili tudi v uradni občinski protokol. Na tiskovni konferenci smo slišali tudi zahvalo za pripravljeno brošuro v imenu odbora svojcev ter informacijo o tem, da raziskovanja okoliščin pomora in izdaje še potekajo. Odgovora občine po H mesecih na svoje pobude še niso dobili. Š. Žargi Tretja seja občinskega sveta v Železnikih Grozi konec razvoja krajev? V Zalem Logu se niso sprijaznili, da jim po novih prostorskih dokumentih ni dovoljena nobena novogradnja. Če ne bo šlo drugače, se bodo zatekli k državljanski Železniki, 4. februarja - Čeprav začetek postopka za pripravo prostorsko ureditvenih pogojev kot izvedbenega prostorskega dokumenta ni prava priložnost za razpravo o novih posegih na doslej nezazidljiva zemljišča, pa se občinski svet občine Železniki ni mogel izogniti tem vprašanjem, saj življenje in razvoj nujno zahtevata manj togo ravnanje s prostorom. Brez komentarja so ostali ob informaciji, da bo nova zakonodaja praktično povsem onemogočila poseganje po novih površinah. Za uvod povejmo, da je prav nejša, saj se je ob tem odprla na občinskem svetu občine vrsta zelo aktualnih vprašanj. Železniki, ki seje sestal že tretjič, Bolj kot sama priprava PUP - delo steklo že v polnem po neuradnih vesteh naj bi celo zamahu, in tretja seja minila v obstajala možnost, da v ta izredno konstruktivnem vzdušju. namen s posebnim odlokom Kot zanimivost dodajmo, razglasijo pred nekaj meseci da se je župan odpovedal vodenju pripravljene karte spremenjenega seje, pač pa za to pooblastil svetnika Janeza Ferlana, in da dolgoročnega družbenega plana, so v razpravi izbila vprašanja so tudi za tokratno sejo svetniki aktualnih prostorskih dobili res dobro pripravljeno problemov. Svetnik iz Zalega in izčrpno gradivo. Loga Franci Mihelčič je občinski svet opozoril na Kljub kar dvanajstim točkam veliko dnevnega reda je bila prav prva - sprejem programa za pripravo nezadovoljstvo, ki vlada v tej vasi ob dejstvu, da tam ni dovoljena nobena novogradnja, saj prostorsko ureditvenih pogojev (PUP) za območje občine ocenjujejo, da to vodi k postopnem Železniki verjetno najpomemb izumrtju kraja, na kar že Občinski svet Preddvor tokrat le o statutu N o v a o b č i n a n o v statut Statutu in poslovniku je občinski svet Preddvor namenil samostojno sejo. Preddvor, 3. februarja - Zadnja sprememba zakona o lokalni samoupravi občinam prinaša kar veliko sprememb, zlasti pri občinskih organih in njihovih pristojnostih, razdelitvi občinskega premoženja in vrednotenju dela občinskih funkcionarjev. V občini Preddvor morajo sprejeti povsem nov statut, saj so po izločitvi samostojne občine Jezersko tako rekoč nova občina. Spremembe pa narekuje tudi prenehanje pravne subjektivitete krajevnim skupnostim. Osnutek statuta, ki ga je predlagala statutarna komisija, so na seji v sredo zvečer sprejeli brez večjih težav, čeprav nekaterim svetnikom ni najbolj všeč nov položaj krajevnih skupnosti. Glede slednjih so se dogovorili, da se oblikujejo glede na volilne enote, torej jih bo šest, člane krajevnih odborov pa bodo krajani izbrali na zborih, ki naj jih župan skliče v dveh mesecih. Osnutek statuta je bil ravno zaradi določila o krajevnih skupnostih, ki nimajo več položaja pravne osebe in tudi ne lastnih sredstev, sprejet z dvema vzdržanima glasovoma. Svetnika z Bele sta namreč še vedno v dvomih glede vaškega premoženja (dom krajanov na Beli), ki po zakonu sedaj preide v last občine. Eno od določil v predlaganem statutu pa govori tudi o javnem dobru, ki je na območju krajevne skupnosti in se ne sme odtujiti brez soglasja krajevnega odbora. Dodaja še, da mora občina Preddvor omogočiti uporabo lastnine na območju krajevne skupnosti v korist krajanov in jim omogočiti vpliv na gospodarjenje z njo. S tem določilom je želel predlagatelj zaščititi dosedanjo lastnino krajevnih skupnosti, ki je sedaj v lasti občine, obstoji pa bojazen, da bi s tem krajevni odbori dobili pristojnosti dajanja soglasij za prodajo vseh nepremičnin v lasti občine Preddvor. Da bi se izognili nejasnostim, so za razlago pojma javnega dobra zaprosili vladno službo za lokalno samoupravo. D.Ž. v kažejo nekatere prazne hiše. V vasi so odločeni, da bodo tak odnos spremenili, če bo treba tudi z državljansko nepokorščino, saj se od lepega pogleda na vas pač ne da živeti. Prisotna odgovorna urbanistka iz kranjskega Domplana Meta Mohorič Peternelj je ponovno pojasnila, kaj vse so pri pripravah sprememb prostorskih dokumentov poskušali in opozorila, da je v postopku sprejemanja še ostrejši zakon o varovanju naravne in kulturne dediščine, ki bo praktično vse posege na nova zemljišča onemogočil. Taka politika utegne celo pripeljati do tega, da bodo začela nekatera naselja izumirati, hkrati pa se bodo nujno začeli pojavljati zametki novih naselij. Predlagala je, da takoj in še enkrat poskusijo s predlogom za izjemen poseg na zemljišča na zahodni strani Zalega Loga (do odcepa ceste v Ravne), in to še pred veljavnostjo novega zakona, po katerem Stavka delavcev nepokorščini. bodo urbanisti, kot je dejala, skoraj povsem onemogočeni Drugi aktualni prostorski problem pa je potrebna površina za gradnjo tovarne Indramat, ki ima le petletno najemno pogodbo in mora v treh letih izgraditi nove prostore. Obstaja nevarnost, da se sicer nem; ški lastnik premisli in zapusti Železnike. Ta prostorski problem je neposredna posledica dejstva, da so bile vse tri predlagane industrijsko - obrtn e cone v dopolnjevanih prosto*; skih dokumentih v Ljubljani zavrnjene in občinski svet je sklenil, da naj se takoj obnovi predlog za cono pod Zavernikom. Za rešitev obeh omenjenih zadev naj se takoj aktivira posebna že imenovana komisija in naj s pristojnim} državnimi organi skuša dobiti dovoljenje za te izjemne posege, so še sklenili svetniki v Železnikih. Š. Žargi Vatrostalne Ž e š t i r i m e s e c e n i s o d o b i l i p l a č Delavci Vatrostalne opozorili na svoje težave, saj kljub naročilom in delu že štiri mesece niso dobili plač. prostore, stanovanje, počitniške zmog ljivosti, obveznosti Vatrostalne pa so višini 90 milijonov tolarjev. Leta 199' J bilo za 51 milijonov tolarjev izgube - letu 1992 so se sredstva prelivala Jesenice, 4. februarja - Vatrostalna je v težavah že nekaj let, a ne zato, ker ne bi bilo naročil in dela, ampak zato, ker stvarni vložek v hčerinske družbe nikoli ni bil pravno izveden. Premoženje v poslovnih prostorih, zemljišču, stanovanju... Leta 1992 je Vatrostalna Jesenice, nekdaj uspešno podjetje za vgradnjo ognjevzdržnih materialov, ustanovila tri hčerinske družbe v stoodstotni lasti Vatrostalne: Ekoterm, Energetika in Euroterm. Energetika in Euroterm nimata zaposlenih, Ekoterm je v stečajnem postopku, 28 delavcev Vatrostalne pa je minulo sredo stavkalo, saj zaradi likvidnostnih težav že četrti mesec niso prejeli plač. Nujno pootrebujejo 13 milijonov tolarjev. Direktorica Vatrostalne, p.o., Gordana Višnar je jeseniškemu županu inž. Borisu Bregantu, ki se je navsezgodaj zjutraj pogovarjal z vodstvom Vatrostalne, pojasnila razmere: 1. novembra lani so zato, ker niso imeli drugega soglasja o lastninskem preoblikovanju, prešli na Slovensko razvojno družbo. Vatrostalna je v težavah že nekaj let, a ne zato, ker ne bi bilo dela, ampak zaradi pravno zapletenega razmerja med Vatrostalno in hčerinskimi podjetji. Dejstvo je, da stvarni vložek v hčerinske družbe ni bil nikoli pravno izveden in dogajalo se je, da je morala plače in v druge dejavnosti, kar ni bilo vedno tudi zakonito. Vendar je to stvar preiskovalnih organov, kajti nekateri postopki še tečejo. Pravno so vse družbe solastniki nepr 6 ; mičnin, ki jih še imajo, postopki, da I" se premoženje razdelilo, pa so dolg 0^ trajni. A dezinvestiranje oziroma proof ja preostalega premoženja tudi ni res'' tev za delovno ekipo Vatrostalne, ki W* še vedno naročila za delo tako v Acroniju, Anhovem in Cinkarni Delavci bi radi izpolnili naročila m še naprej delali, a brez plače ne more) 0 preživeti. Plačam so se že odrekali, saj so lani tri mesece prejamli 80-odstotn plačo za redno delo. Po zakonu delanj ci, ki več kot tri mesece niso prej e plač, odidejo na Zavod za za poslovanj«; vendar se vsaj "proizvodni de Vatrostalne prav tega brani, saj bi mor* Anhovo, na dan stavke odditi na delo zagotavljajo, da so strokovni in da kva 1 tetno opravijo svoje delo. Zato, da bi Vatrostralna vendarle P r^ živela, pa nujno potrebuje premosti^ na sredstva. Jeseniški župan je vodst v «.... zlagal' Vatrostalna od družbe v stečaju kupova- in stavkovnemu odboru zato pred'ag ti opremo, da je lahko delala. Nekdanja naj čimprej pripravijo sanacijski P r^ Vatrostalna ima za 170 milijonov tolar- gram, kajti le na osne sanacij* jev premoženja: zemljišče, poslovne program. D. Sedej

5 Petek, 5. februarja STRAN GORENJSKI GLAS Mnenja in ugovori G O R E N J S K A O N LINE: V Vrbo spominski park ne sodi Ob Prešernovih obletnicah se je že začela strokovna razprava o tem, kako postaviti spomenik v Vrbi. Vrba, 4. februarja - Zakaj Zavod za varstvo kulturne dediščine ni dovolil postavitve Prešernovega kipa v Vrbi? Tedaj so načrtovali nekakšen velik spominski park. Prvi Prešernov doprsni kip je res prvi, je pa samo scenski element, ki po mnenju nekaterih ne b? bil primeren za zunanjo postavitev. Ob načrtovani pobudi za postavitev spomenika pesniku Francetu Prešernu v njegovi rojstni vasi Vrbi se je že vnela strokovna razprava in pokazali so se različni pogledi na postavitev kipa. Zanimalo nas je, zakaj Prvega spominskega kipa leta 1992 niso Postavili? To je namreč isti kip - prva upodobitev pesnika - ki ga nameravajo postaviti zdaj, ob prihajajočih Prešernovih obletnicah. Nekateri strokovnjaki ugovarjajo postavitvi tega doprsnega kipa na prostem, saj je bil sicer res prvi, bil pa je le scenski element - izdelan kot scenski rekvizit za predstavo na odru. Tak kip pa naj bi bil neprimeren za postavitev na zunanji podstavek. Okolje ob kipu pa zanesljivo ne more biti tako kakršno so si zamislili leta 1992, ko so ga želeli postaviti v Vrbi. Tedaj je skupina, ki je sicer dobronamerno hotela postaviti kip nekaj metrov stran od Prešernove rojstne hiše, napravila načrt postavitve in okolice. Narisali so pravo ploščad, na armiranem betonskem podstavku naj bi stal Prešernov doprsni kip, nad njim streha, na ploščadi naj bi bile stopnice. Pravi spominski park, prevelik za to okolje, zato je tudi Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine izdal negativno soglasje, s pripombami, da bi bila postavitev preveč dominantna, da je ploščad prevelika, večnamenska, da ne gre za dopolnitev k Prešernovi hiši, da mora biti postavek v skladu z okoljem..skratka: za skromno Vrbo in še skromnejšo Prešernovo hišo je bilo vse skupaj preveliko, je bilo mnenje strokovnjakov z Zavoda za varstvo kulturne dediščine. Torej kar nekaj ugovorov: kip je res prva upodobitev Prešerna, je pa samo scenski, saj so ga ne nazadnje leta 1864 dali kar med gledališke rekvizite in nanj pozabili. In drugič: Zavod bo tudi tokrat varoval kulturno dediščino in najbrž ne bo dovolil, da bi kjerkoli ob Prešernovi hiši postavljali nekakšen spominski park, ampak kvečjemu le primerni kip s podstavkom in zelenim okoljem. D.Sedej Deponijo komunalnih odpadkov pri Kovorju bodo uredili po načrtu Zaenkrat nelegalno, kmalu pa dovoljenja Slovenski kulturni praznik v občini Preddvor Recitali, petje, harmonika Preddvor, 5. februarja - Pred 8. februarjem, slovenskim kulturnim praznikom, v občini Preddvor pripravljajo proslave, ki se bodo selile iz enega kraja v drugega. Tako bo prva drevi, v petek, 5, februarja, ob 19. uri, v dvorani na Zgornji Beli, druga v soboto, 6. lebruarja, ob 19. uri, v dvorani v Preddvoru, tretja v nedeljo, 7. februarja, ob 10. uri v podružnični šoli v Kokri, v torek, 9. februarja, pa jo bodo popoldne ob 17. uri pripravili tudi v preddvorski osnovni Šoli. Na občinskih proslavah bodo ljudje prisluhnili šestim domačim recitatorjem. zapela bosta cerkveni pevski zbor Sv. Peter in ženski pevski zbor Društva upokojencev Preddvor, Tomaž Šenk pa bo igral na harmoniko. D.Ž. Slovesno v Šenčurju in na Visokem Šenčur, 5. februarja - Danes in v nedeljo bodo tudi v občini Šenčur proslavili slovenski kulturni praznik. Otroci osnovne Šole v Šenčurju z učiteljicama Olgo Tomšič in Mojco Gabrijel so pripravili proslavo za svoje vrstnike v šoli, danes zvečer ob 19. uri pa tudi za občane v kulturnem domu v Šenčurju. Spomin na pesnika dr. Franceta Prešerna bodo počastili s pesmijo in recitalom, z instrumentalno glasbo pa se jim bodo pridružili učenci glasbene šole PianoForte iz Trboj. Osrednja proslava ob kulturnem prazniku pa bo v nedeljo, 7. februarja, ob 18. uri v kulturnem domu na Visokem, kjer se bodo na odru zvrstili recitatorji, pevski zbor KUD Visoko, instrumentalisti in plesalci. Občina Tržič je javno razgrnila ureditveni načrt deponije, ki bo v Kovorju na ogled do 12. Kovor, 3. februarja - Čeprav je odvoz odpadkov na občinsko deponijo v preteklosti večkrat razburjal prebivalce Kovorja in okolice, z a javno obravnavo ureditvenega načrta ni bilo prav veliko zanimanja. Samo sedem domačinov je poslušalo, kaj snujejo načrtovalci. Med osnovnimi nameni ureditve je tudi pridobitev gradbenega in uporabnega dovoljenja. Za deponijo odpadkov pri Kovorju so že leta 1981 dobili lo kacijsko dovoljenje. Takrat gradbeno dovoljenje ni bilo Potrebno, danes pa zakonodaja Postavlja drugačne zahteve, J Pojasnil Janez Ferko Perko iz količina odloženih munalnega Kor podjetja Tržič. I je ugotovil vodja tržiškega i, r a d a 2 a urejanje prostora Primožič, je deponija g n a c "krat nelegalna. Bden zae Snovnih namenov je zato tudi Pridobitev gradbenega in uporabnega dovoljenja. Občina Tržič se ni odločila za regijsko Povezavo pri ravnanju z odpadki- Ker ima sama dokaj urejeno Sedanji direktor bo še kandidiral sku Z -' 3 " f e D r u a r J a * Prejšnji teden je bila prva upsčina druženikov Komunalnega podjetja, r *lč. Zanimivrv Zanimivo je, i<» rla daje i«natnt.jl.] potekala na Honjn. dan 40- let nice ustanovitve podjetja. Pred desetletjem S o jubilej označili z izdajo zbornika o razvoju Podjetja, letos pa so javno predstavili ureditvem načrt za občinsko deponijo komunalnih odpadkov. Na skupščini so se zbrali predstavn, ki vseh lastnikov, med katerimi ima občina največji, skoraj 72- odstotni delež. Kot so se odločiti, bo predsednik skupščine v prihodnjih Slll *ih letih mag. Darko Veternik iz urada za gospodarstvo občine Tržič. Po sprejemu poroda začasnega direktorja o poteku lastninske-?j pre blikovanja in poslovnih poročil za leta 1* so potrdili tudi program letošnjih el - Cepj-av j e p r e c e j obsežen, so pri njegovi ^stavi upoštevali omejene finančne možnosti. tržiški občini bi namreč potrebovali precej e c denarja za vzdrževanje komunalnih objekov m naprav, kot gaje na razpolago. Na skupini so imenovali komisijo, ki bo pripravila az Pis za direktorja družbe, obenem pa so roiočuj t u d j r a z p i s n e kriterije. Sedanji direk- r Lado Srečnik, ki že 13. leto vodi podjetje, nm s k u P š č i r u ' izjavil, da bo upošteval voljo 37 t r a n Jih družbenikov. Ker se strinjajo z njegod kandidaturo, se bo prijavil na razpis za lektorja Komunalnega podjetja Tržič. S. Saje Mc Donald's želi v Kranj ra «j\ 5. februarja - V torek so bili na pogovou B Pri županu mestne občine Kranj Mohorju ogataju predstavniki ljubljanske filiale svetovnega koncema Mc Donald's. S nik n -i e 8 o v o pomoč pri pridobitvi primer-. n Prostorov za pripravo in prodajo hitre _ a " e - Zupan jim je ponudil v razmislek tri 8 e ; P s, o v n i prostor v pritličju nekdanjega hotela Evropa, ki je zdaj v občinski lasti in bj? ecla nji najemnik iz njega umika, prostor v p o s l o v vidi n -garažni hiši, ki naj bi jo predoonia že letos začeli graditi na parkirišču e d v kranjsko gimnazijo in Bežkovo vilo, ali pa Pritličju novega stanovanjskega bloka na Cl atem polju. H. J. deponijo. Le-ta lahko služi svojemu namenu vsaj še 25 let, vendar ne brez posodobitev. Lokacijo pri Kovorju so začeli uporabljati za odlagališče odpadkov že leta Letna odpadkov se po letu 1979 ni povečevala. Na deponiji so vsako leto odložili približno kubičnih metrov komunalnih odpadkov in kubičnih metrov gradbenih odpadkov. Zaradi odvažanja slednjih odpadkov v peskokop SGP Tržič sedaj pripeljejo na deponijo le toliko gradbenih materialov, kolikor je potrebnih za prekrivanje. Analiza sedanjega stanja med drugim potrjuje, da je lokacije ugodna zaradi vsaj pol kilometra oddaljenosti od naselij. Le promet komunalnih vozil skozi naselji Bistrica in Kovor je zelo moteč, zato z načrtom predvidevajo kot možno varianto novo dostopno cesto s hitre ceste Podtabor - Ljubelj prek priključka Zvirče. Kot je povedal načrtovalec Andrej Golčman, načrt zajema tudi ukrepe za sanacijo sedanjih razmer, besedilo novega odloka in grafične priloge. Predvideno je, da bodo na zgornjem robu deponije uredili prostor za odlaganje kosovnih odpadkov, naredili bodo nov vstop, notranje poti pa bodo ločili od lokal februarja. ne ceste z ograjo. Postavili bodo nove garaže in prostore za čiščenje avtomobilov ter uredili prostor za kompostiranje. Na jugozahodnem delu je predvidena čistilna naprava za izcedne vode. Najprej bo na vrsti ograditev deponije in začetek del pri sanaciji čela odloženih materialov. Glede na ocene načrtovalcev naj bi sanacijo deponije končali v osmih letih, stala pa naj bi okrog 193 milijonov tolarjev. Po sprejetju načrta bo občina lahko kandidirala tudi za pridobitev državnega denarja, zato bi bilo treba že letos sprejeti dokumente. Predsednik sveta KS Kovor Borut Sajovic je še opozoril, da se bodo morali dogovoriti z občino tudi o dokončni višini odškodnine. Po sedanjih predlogih naj bi krajevna skupnost dobila vsak mesec 170 tisočakov, denar pa bi namenila za odpravljanje komunalnih in drugih problemov. S. Saje Problem vode s Krvavca se vleče več let S e d m e r i c a s e š e v e d n o n i u s p e l a d o g o v o r i t i o o b n o v i v o d o v o d a Župani občin, ki se z vodo oskrbujejo iz zajetij na Krvavca, so znova razpravljali o možnosti sanacije vodovodnega sistema Krvavec. Cerklje, 5. februarja - S Krvavca, ki ga v preteklih letih močno urbanizirali, ne oziraje se na dejstvo, da je to vodooskrbno območje, je velikokrat pritekla kalna voda. Občine, ki se napajajo iz teh virov, so od obeh upravljalcev vodovoda, Komunalnega podjetja Kranj in Stanovanjsko- komunalnega podjetja Domžale, pred leti zahtevale sanacijo, pri tem pa pričakovale tudi pomoč države. Toda v štirih letih ni bilo narejenega kaj dosti več kot nova globinska vrtina, iz katere se sedaj oskrbuje večji del občine Cerklje, vstavili pa so indikator motnosti, ki ob vsakem kaljenju takoj aktivira kloriranje vode, ki je zlasti ob neurjih kalna v površinskem zajetju. Gostitelj sestanka, župan občine Cerklje Franc Čebulj je v dokaz, da je voda iz globinske vrtine končno bistra, sodelujočim postregel s kozarcem "krvavškega bisera". Zal to ne velja za vodo, ki teče iz površinskega zajetja in jo pijejo v vzhodnih vaseh občine Cerklje ter v občinah južno od cerkljanske, v Komendi, Mengšu in Vodicah. Župana slednje na sestanek ni bilo niti po telefonski intervenciji, vsi ostali pa se tudi tokrat niso uspeli dogovoriti o sanaciji. Direktor domžalskega komunalnega podjetja Jože Duhovnik je predstavil način in vrednost sanacije, ki naj zajame filtriranje mehansko onesnažene vode iz površinskega zajetja (kar bi dalo 30 sekundnih litrov bistre vode, ki je ne bi bilo več treba klorirati) in zamenjavo cevovodov. Vrednost sanacije bi bila 560 milijonov tolarjev, dogovorili pa naj bi se tudi, kakšen delež investicije, naj ima vsaka občina. V šestih letih bi občine območju zmogle ta na videz sicer zajeten zalogaj, zlasti še, če bi jim priskočila na pomoč tudi država. Nekateri se ogrevajo za možnost, da bi v vodovodne razdelilnike vgradili merilce in po tem, koliko vode steče po cevovodih v posamezni občini, ocenili udeležbo pri naložbi. Spet drugi, denimo župan občine Mengeš Tomaž Štebe, pa mislijo, da bi kazalo stroške sanacije razdeliti po lastninskih deležih. Župana občin Mengeš in Komenda (Tomaž Drolec) sta na sestanku zastopala mnenje, da kaže počakati na študijo, ki jo je na prejšnjem sestanku v občini Komenda obljubil minister za okolje in prostor, raziskala pa naj bi dolgoročnost virov z vodooskrbnega območja Krvavec. Od teh izsledkov je odvisno, ali bodo južne občine vztrajale pri krvavškem viru ali pa je smiselneje, da se priklopno na kamniški vodovod. Tako se o sanaciji tudi na tokratnem srečanju županov in predstavnikov obeh komunalnih podjetij niso uspeli dogovoriti. V sanacijo, ki zahteva veliko denarja, naj bi šlo vseh sedem občin, ali pa naj pravi čas povedo, da jih ne bo zraven. Prisiljeni so počakati, kako se bodo odločile občine Komenda, Vodice in Mengeš, ki se jim vendarler zdi škoda kar na hitro opustiti krvavški sistem. Počakali bodo pač na študijo, vendar pa ostali (župani z daljšim stažem in več izkušnjami z državo) poudarjajo, da se ni preveč zanašati na to, da bi z ministrstva za okolje že v pol leta dobili obljubljeno študijo. D.Z. Žlebir Jezikovne cvetke s Šmarjetne Panoramski razgled z napako Šmarjetna gora - Od lanske jeseni ima Hotel Bellevue na svoji razgledni ploščadi tudi tri panoramske table za razglede na sever, jug in vzhod. Brez dvoma je hotel panoramske table postavil z dobrim namenom - gostje, turisti in izletniki zdaj vsekakor lahko lažje in bolje prepoznavajo tako kraje kot hribe in gore na Gorenjskem. Dodano besedilo na panorami - sever in panoramjug pa s svojo zmrcvarjeno slovenščino vsekakor zmanjša veselje nad razgledom. Na tabli, kjer piše, da je Kranj Prešernovo in univerzitetno mesto, pa še podoba pesnika in kranjskega grba je zraven, sije sestavljalec besedila dovolil spakedrano univerzalščino, še najbolj podobno slabim prevodom, s katerim so nekdaj pospremili izdelke iz bivših republik nekdanje skupne države. O manjkajočih pikah in vejicah ne kaže izgubljati besed, tudi o manjkajočih črkah ne. Z informacijami na panoramskih tablah se je trudil avtor, ki mu slovenski jezik dela še velike preglavice. Na primer - da je Prešeren umrl 8. februara je že krepka. In dalje: "Dr France Prešeren bilje prvak slovenskih pesikov". Če bralca pri panorami - sever še ni zadela kap, mu ta grozi ob branju podatkov, s katerimi je opremljen panoramski razgled na škofjeloško stran. "Zgodovina Škofje Loke se začne 973 I ko je dobio v last laško ozemlje freisinški škof Abraham." In tako dalje do naslednjih jezikovnih cvetk. Zato nasvet - treba je uživati v prelepem razgledu, branje podatkov S panoramskih tabel raje preskočite. Tudi v prijetno urejenem in pred vetrom zavarovanim prostorom z mizami in stoli je lepo posedeti ob pijači in razgledu na cerkvico svete Marjete in na Jošt. Prijetna niša pa ima po stenah prav tako razobešen ta panoramski prikaz z vsemi prej omenjenimi napakami! Lea Mencinger Koncert v Kropi Kropa, 5. februarja - Jutri, v soboto, 6. februarja, bo ob 17. uri v kulturnem domu v Kropi koncert Prešernu v spomin. Nastopili bodo mladi glasbeniki Glasbene šole Radovljica ter moški, ženski in mešani pevski zbor Koledva. Glasbena šola Radovljica ves čas prizadevno goji sodelovanje s kulturnimi društvi, posebej s tistimi, v okviru katerih delujejo pevski zbori. Ob raznih priložnostih, ko so ob državnih ali krajevnih praznikih v posameznih krajih kulturne prireditve, so tam nastopali tudi učenci radovljiške glasbene šole - kot solisti in v komornih skupinah. Tako bo tudi ob letošnjem kolturnem prazniku v Kropi, kjer domači pevski zbor (moški, ženski in mešani zbor Koledva) pripravha koncert Prešernu v spomin. Ob pevcih bodo nastopili tudi gojenci glasbene šole iz Radovljice. Občina Škofja Loka sprejme v delovno razmerje za določen čas, v Oddelku za okolje in prostor PRIPRAVNIKA s pridobljeno visoko ali višjo strokovno izobrazbo, smer izobrazbe: gradbeništvo, arhitektura ali krajinska arhitektura drugi pogoji: znanje uporabe računalništva Delovno razmerje bo sklenjeno za čas opravljanja pripravništva, s polnim delovnim časom. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: OBČINA ŠKOFJA LOKA, Poljanska cesta 2, Škofja Loka. Nepopolnih in prepoznih vlog ne bomo obravnavali. Kandidati bodo o izboru obveščeni v zakonitem roku.

6 I Z G O R E N J S K I H O B Č I N V programu cerkvene in posvetne pesmi Tržič, 5. februarja - Kulturno društvo mešani pevski zbor Ignacij Hladnik povezuje mešani in moški zbor. V prvem poje 35 pevk in pevcev, v drugem pa 15 moških. Mešani zbor je začel delovati leta 1980 z nekaj manj kot 30 člani, v najboljših letih pa je celo presegel 40-člansko zasedbo. Za pretežno študentsko sestavo so namreč značilne pogoste menjave. Vseeno je zbor prerasel prvotni okvir cerkvenega petja ter je začel sredi osemdesetih let nastopati na prireditvah v tržiški občini in širše. Gostoval je tudi v tujini - Avstriji, Italiji, Nemčiji, Franciji, ZDA in Kanadi ter nazadnje pred dvema letoma in pol v Avstraliji. Doslej je naštudiral več kot tristo pesmi, od katerih je dobra desetina skladb iz domače in tuje zborovske literature na aktualnem sporedu. Tudi moški zbor, ki se uveljavlja dobra tri leta, ne poje samo cerkvenih pesmi. Njegov repertoar je sicer nekoliko skromnejši, vendar se tudi pevci ne bojijo javnih nastopov. Prav danes bosta oba zbora nastopila na 18. reviji tržiških pevskih zborov. 14. februarja bo mešani zbor zapel v cerkvi na Brezjah med mašo za diplomate, spomladi pa bo gostoval v Ljubljani. Kot je pohvalil dosežke iz preteklosti zborovodja Vito Primožič, so leta 1994 kot prvi cerkveni zbor v Sloveniji izdali kompaktno ploščo. Drugo ploščo naj bi pripravili za 20-letnico zbora v prihodnjem letu. S. Saje Dupljanke širijo izbor pesmi Zgornje Duplje, 5. februarja - V ženskem pevskem zboru Dupljanke je zbranih 24 pevk iz domače vasi in okolice, med katerimi sta tudi dve novi članici iz tržiške občine. Zbor je postopno prešel z manj zahtevnega dvoglasnega petja na večglasno izvedbo in se usmeril z ljudskih na umetne pesmi. V njegovem repertoarju je že okrog sto različnih zborovskih skladb. Pod vodstvom Katje Klančnik, študentke glasbene akademije iz Dupelj, je v dveh letih že večkrat nastopil tudi izven občinskih meja. Decembra lani je prvič uspešno sodeloval s komornim zborom iz Kranja, orkestrom in solisti na koncertu v cerkvi v Stražišču. ob Liparjevih dnevih pa se je dvakrat predstavil v Mengšu in enkrat v Kranju. Pevke trenutno vadijo dokaj zahteven program, s katerim bodo nastopile na območni reviji zborov v Kranju prihodnji mesec. Predvidoma maja bodo pripravile samostojen koncert v domačem kraju. Tam bodo med nastopajočimi tudi danes zvečer v osnovni šoli Duplje, kjer bo osrednja občinska prireditev ob kulturnem prazniku. S. Saje Manjka jim moških glasov Naklo, 5. februarja - V mešanem pevskem zboru Dobrava, ki deluje šesto leto, se zbira 25 pevk in pevcev iz Naklega in Strahinja ter s Pivke in z Okroglega. Sedaj je v zboru 14 žensk, pogrešajo pa moške glasove, tenorje in base. Tudi zato se jim pri nastopih redno pridružijo še pevci iz Kovorja, kjer je doma njihov zborovodja Andrej Zupan. Pod njegovim vodstvom so se v treh letih naučili priredbe raznih skladb za mešane zbore, ljudske in narodne pesmi in tudi nekaj umetnih. Med nastopi i/ven občine ima najdaljšo tradicijo sodelovanje na srečanju pevskih zborov v Stični, kamor se bo zbor Dobrava odpravil tudi letos. Poleti redno nastopa skupaj s tržiškim pihalnim orkestrom na prireditvah ob prazniku občine Naklo, na jesen popestri podelitev turističnih priznanj za urejenost domov, prihod novega leta pa napove z novoletnim koncertom. Tako se je tudi decembra lani pridružil nastopajočim v nakelski osnovni šoli. Za letos pripravlja gostovanje na Kokrici, ki bo že v prvi polovici marca, naslednji mesec pa bo na vrsti sodelovanje na reviji pevskih zborov občine Naklo. S. Saje ŽIVILA KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. Naklo, Cesta na Okroglo 3 DEŽURNE PRODAJALNE NA SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK: V ponedeljek, , so od 8. do 12. ure odprte vse nedeljsko dežurne prodajalne ter HM Tržič, SM Drulovka, SM Radovljica, SP Besnica, SP Delikatesa, SP Kočna, SP Kropa, SP Planina, SP Primskovo, SP Na klancu, SP Pri nebotičniku, SP Storžič, SP Vodovodni stolp in SKP Agraria. ŽIVILA KRANJ VAM ŽELIJO LEP KULTURNI PRAZNIK! Častni povabljenec, premiera gledališča Nasmeh Z rokami na obrazu Gledališče slepih in slabovidnih Nasmeh. Dva večera zapored polna dvorana smeha. Pa ne tistega muzajočega, ki uide, ker se je nekdo po pomoti spotaknil ob stol ali ogovarjal napačnega soigralca. Po prvih minutah napetosti smo vsi videči pozabili, da smo v gledališču slepih. Brcznica pri Žirovnici - Od prvih korakov gledališča Nasmeh, ki domuje na Breznici in deluje v okviru Kulturnega društva dr. F. Prešeren, sta minili že dobri dve leti. V tem času je prvo slovensko gledališče slepih in slabovidnih, v katerem sodelujejo igralci iz različnih koncev Slovenije, s komedjo Dan oddiha uspešno nastopalo v več kot tridesetih krajih. Pretekli petek so premierno uprizorili že svojo drugo predstavo, komedijo v treh dejanjih z naslovom Častni povabljenec, avtorjev Scarniccija in Tarabusija. Tako na petkovi premieri kot na sobotni ponovitvi je bila dvorana na Breznici polna do zadnjega kotička. "Tekst sem dobila od prijateljev, ki igrajo po drugih gledališčih, v vasici nad Postojno. Všeč mi je bil že na prvi pogled. Morda res ni zelo kvaliteten, je pa prav gotovo takšen, da večino ljudi spravi v smeh in dobro voljo," je povedala režiserka Mateja Fabjan. Naše vaje se zaradi naše posebnosti kar precej razlikujejo od drugih amaterskih gledališč. Več časa posvetimo gibanju in orientaciji na odru, na katerem mora biti scena postavljena vedno v enakem razmerju. Tudi mimiki namenjamo več časa, kar pa ne pomeni, da se slepi ne znamo smejati. Prav nasprotno, v smeh in veselje znamo spraviti celo dvorano, so zapisali v gledališki list. "Sceno oblikujemo skupaj. Poiščemo oporne točke, igralci pa povedo, kakšne kontraste potrebujejo, da jih nekateri še zaznavajo. Potem se pač znajdejo sami. Nekaj časa se sprehajajo po sceni, pokažem jim, kam naj se postavijo, kje naj bodo. Pri mimiki in gestah je malo drugače. Postavim se pred igralca, ki nasloni svoje roke na moje in sama mu kretnjo pokažem. Pogledam, če jo naredi tako, kot delajo videči, in potem vadiva toliko časa, da je gesta oziroma kretnja takšna, kakršna mora biti. Podobno je pri obrazni mimiki, le da imajo igralci takrat roke na mojem obrazu. Pa delamo poskuse. Gibom namenjamo posebne vaje, ki ponavadi trajajo tudi po pet, šest dni. Dostikrat se pogovarjamo o tem, da jim pridobljeno znanje pomaga tudi v zasebnem življenju. Na ta način, pravijo, se celo lažje vključijo v družbo," pojasnjuje Mateja Fabjan. Slepi in slabovidni igralci se morajo tako na novo naučiti precej več kot videči. "In vse skupaj uskladiti na odru," dodaja režiserka, "kajti na odru se morajo naučiti tudi to, da v soigralca, ki ga nagovarjajo, Režiserka Mateja Fabjan obrnejo svoje oči. Videčim je to nekaj samoumevnega, mi pa za to porabimo veliko vaje." "Gotovo se pri igri na svoj vid ne moremo zanašati. Vsaj osem nas je takšnih v najnovejši predstavi, ki se na vid ne moremo zanašati," je po predstavi povedala igralka Sonja Pušnik. "Ostanejo nam pač drugi čuti - v prvi vrsti je to sluh, s katerim lahko zaznavamo prostor, s katerim slišimo gibanje soigralcev in s katerim ne nazadnje slišimo tudi odziv publike. Potem je tu orientacija: na odru imamo nameščene preproge, ki nam služijo prav za to, da se lažje orientiramo, da smo bolj gotovi pri hoji in sproščeni pn gibanju. Preproge v prostor niso postavljene po naključjuo, nit«to ni zamisel režiserke. Skupaj 2 nami je postavljala tako imenovane orientacijske točke. Ravno tako kot trak za označitev konca odra. Tretji pomemben faktor pa je zanesljivost, ki jo pridobimo le z ogromno vaje. Zanesemo se, da bo soigralec vedno stal na istem mestu ifj seveda, da bo vedno priskočil na pomoč, če se bo kaj zataknilo. Vsi živimo za isti projekt V vsi delamo skupaj. To se kaže tudi na odru." V boemski komediji o družin' Zajedenovih, v kateri se oče preživlja s poklicem častnega povabljenca, to je tistega, ki se kar sam povabi na razne zaba; ve, se tam navečerja in nekaj z a bifeja odnese še domov, naslednji dan, so nastopih Erlend More, Sonja Pušnik- Andrej Pršuh, Suzana Dajčman, Brigita Kozlar, Jana Mirt. Miha Kosi, Frenk Mlačnjk. Miha Jakopin, Valter Vertačnik. Ladka Hunjet in Damjan Gert- Režiserka predstave je Mateja Fabjan, mentorica Alenka Bole - Vrabec. Scena je delo Magde Češek in Mateje Fabjan, kostumi pa Darke Fabjan in Jožice Noč. Ob novih knjižničnih prostorih še čitalnica Članstvo skokovito narašča Marjana Ahačič Odkar se je Knjižnica Blaža Kumerdeja na Bledu junija lani preselila v nove prostore v centru mesta, je število članov iz dva- inštirideset poskočilo na skoraj sedemdeset tisoč 12. februarja bodo slovesno odprli še čitalniške prostore v sosednji stavbi. Bled - Načrtovalci nove knjižnice na Bledu so mislili tudi na invalide; ker so prostori v prvem nadstropju poslopja, so ob stopnišču zgradili tudi posebno dvigalo. Knjižnica se je na sedanjo lokacijo ob glavni cesti v centru Bleda preselila že junija lani, v prvo nadstropje nad pošto, a so že takrat načrtovali, da bodo knjižnični dejavnosti namenili tudi prvo nadstropje sosednje stavbe, ju povezali s hodnikom in tako pridobili prostor, namenjen čitalnici in prireditvam, kijih v knjižnicah v okviru matične radovljiške ni malo. Osrednji del knjižnice so tako iz stavbe nad pošto ob pomoči vojakov z Bohinjske Bele že preselili v nove prostore v sosednji stavbi. V lani dograjenih prostorih pa bo odslej sodobna, prijetna in funkcionalna čitalnica, kjer bodo na voljo tudi avdio in video kasete ter zgoščenke. Kot je povedala ravnateljica matične knjižnice A. T. Linharta Radovljica Božena Kolman Finžgar, so z lokacijo v samem centru Bleda zelo zadovoljni. Da ustreza tudi uporabnikom knjižnice, pa priča podatek o skokovitem porastu članstva v zadnjem letu. Na 450 kvadratnih metrih knjižnice in čitalnice Blaža Kumerdeja na Bledu bo bralcem na voljo več kot 15 tisoč knjig ter več kot sedemdeset naslovov periodike, k«jo bodo postopoma še dopolnjevali v čitalnici je dovolj prijetnega in udobnega prostora tako za lahkotnejše branje kot tudi za študij, vse pa je pripravljeno, da se čitalnica po potrebi spremeni tudi v manjši prireditveni ali razstavni prostor. Seveda sodobna knjižnica danes ne more brez hitrih komunikacijskih povezav z različnimi bazami podatkov. Žal pa je, kotj e povedala ravnateljica Božena Kolnian Finžgar, za primerno računalniško opremo zaenkrat zmanjkalo denarja. M. Ahačic V mesecu kulture tretji koncert V domovinski pesmi bodo slavi tudi Preš Ljubljanska 22, Kranj objavlja prosto delovno mesto K O M E R C I A L I S T P R I P R A V N I K Od kandidatov pričakujemo, da imajo izobrazbo V. oz. VI. stopnje komercialne smeri. Delovno razmerje s pripravnikom bomo sklenili za določen čas. d.d. KRANJ Kandidati naj svoje vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 8 dneh po objavi, o izbiri pa bodo obveščeni v 30 dneh po zaključku objave. V dobri veri, da je ves mesec februar kulturno obarvan, ravna tudi Komorni moški pevski zbor Davorina Jenka iz CerW Tretji iz serije koncertov ob 40-letnici zbora bo konec tega meseca, z njim pa se oddolžujejo tudi Prešernovemu spomin 11 ' Cerklje, 5. februarja - Kdor je prisluhnil prvima dvema od šestih načrtovanih koncertov ob okroglem jubileju, že ve, da so vsakič ubrani na drugo tematiko. Novembra je moški zbor pripravil koncert slovenskih napitnic, božični je bil na praznično temo, ob mesecu kulture pa bodo pevci zapeli domovinske in domoljubne pesmi. "Koncert smo zastavili v dveh delih, prvi je posvečen domovinski in domoljubni pesmi skozi zgodovino slovenstva, drugi pesmim, ki opevajo lepoto naše domovine," pravi Jožefa dirigent zbora Jožef Močnik. "V prvem delu se bomo s pesmijo (in dodanim komentarjem) sprehodili skozi slovensko zgodovino, od Karantanije, prek habsburške monarhije, ilirskih provinc do tega stoletja. S Karantanijo so povezani Brižinski spomeniki, z avstro-ogrsko monarhijo Stiski rokopis, in oba nameravamo kot glasbeni noviteti predstaviti na tem koncertu. Poslušalci bodo Močnika slišali Ilirijo vrsto pesmi romantike. oživljeno in iz slovenske V zborovski pesmi bodo lepo zazvenela besedila slovenskih pesnikov. Prešerna, Jenka, Gregorčiča, ki so jih uglasbili domači komponisti. Nato se bomo dotaknili bolečih obdobij slovenske zgodovine: prve svetovne vojne (Doberdob), obdobja do druge svetovne vojne, slednje pa s partizansko in domobransko pesmijo. Prikazali naj bi skratka umetniško ustvarjanje tega časa, ne glede na to, na kateri strani so se vojskovali slovenski fantje. In še tretja vojna, ki je prinesla osamosvojitev... Drugi del koncerta, v katerem bomo predstavili predvidoma osem pesmi, bo manj nabit z zgodovino, bolj pa s čustvi, saj bomo peli o lepoti naše domovine. Soči, Triglav moj dom, Planinska so pesmi, ki jih naše obe«' stvo pozna in jim rado prisluhne." g V Cerkljah, kjer umetniško poustvarja v dobrih pevskih zborov, bodo torej s P csl11!,. ^.".^ootii; počastili Prešerna. i>,-,,. xr«ne sicer natanko... br-, na venski kulturni praznik, pač pa v ne jclelj 0 ' 28. februarja, v dvorani kulturnega dom* 40-letnica komornega moškega zbora, k«j j praznujejo s šestimi tematsko zaokrožen«koncerti in se bo končala s koncertom S^ u v 3 nic pozno jeseni, poslušalcem vsaka meseca postreže s koncertnim dogodk 0 Slišali so napitnice in božične pesmi. ' c ^ arja bodo domovinske in domoljubne, veliki noči duhovne pesmi, spomladi U u J*JjJj pesem, jeseni uspešnice. Zbor, ki je v st«desetletjih svojega obstoja dobil že kar no nagrad in priznanj, za najplodnejše pa s jo obdobje med letoma 1969 in 1986, o * stvo že pozna po tematskih koncertih, '^j. je pred nekaj leti pripravil koncert na De? o l V la Martina Slomška, predtem pa tudi cert slovenskih žalostink. /Jeb' r

7 Petek, 5. februarja 1999 G O S P O D A R S T V O UREJA: Marija Volčjak 7. STRAN GORENJSKI GLAS Pred uvedbo davka na dodano vrednost strah pred podražitvami in dolžniki Podjetniki zaploskali ministru Gaspariju Ze za konec februarja je malemu gospodarstvu obljubil predlog zakona za ureditev plačilne discipline, ki naj bi bil sprejet po hitrem Kranj, 4. febr. - Minister Gaspari me je prepričal, zakon o zase ti malih podjetij pred velikimi dolžniki je stvar, za katero j n W nismo vedeli, zato lahko glasujemo za sklep, da so * d a J.\ z P 0 >2 pogoji za uvedbo davka na dodano vrednostne na seji v^imenu podjetnikov dejal Miran Lampret. Drugi predstavnik. ZJ^Jia podjetnikov Slovenije so se s tem strinjali, finanen. m.n.ster ^tj Gaspari je bil delež celo aplavza, kar kaze, da JQ**" nedisciplina žulj, ki tišči mnoga podjetja, v težjem položaju so seveda manjša. Tako je upravni odbor Gospodarske zbornice Slovenije sklenil, da ne nasprotuje več uvedbi davka na dodano vrednost s 1. julijem letos. V Združenju podjetnikov Slovenije je bilo namreč pred torkovo sejo upravnega odbora Gospodarske zbornice Slovenije več sestankov in posvetov, na katerih so podjetniki pred uvedbo davka na dodano vrednost zahtevali ureditev plačilne discipline, večjo prožnost pri zaposlovanju oziroma odpuščanju delavcev, odpravo temeljne obrestne mere, vlada pa naj bi i z sredstev EU sofinancirala posvete in gradivo o uvajanju novega načina obdavčitve. Na začetku razprave o uvedbi Q avka na dodano vrednost, je namreč kazalo, da podjetniki ne bodo popustili, najbolj odločen )e bil Emil Vehovar, ki tudi ni želel glasovati, rekoč, da se ne bo Posipal s pepelom. Marta Turk, Predsednica ljubljanskega zdrui K Metnikov je dejala, da Q 7 r b l Plačilna nedisciplina, sa] 1, 0 treba Z a tekočo likvidnost zagotoviti 30 do 35 odstotkov, Vs ekakor vsaj 20 odstotkov letn. e ga prometa. Potem, ko je "nančni minister Mitja Gaspari obljubil interventni zakon o Ur editvi plačilne discipline, so Podjetniki vendarle soglašali z?bornično ugotovitvijo, da so zpolnjeni pogoji za uvedbo davka na dodano vrednost. Poletni čas je najbolj primeren za uvedbo davka n * dodano vrednost K takšni ugotovitvi so brez dvoma prispevale tudi besede bnančnega ministra Mitja Gasparija, da je vlada trdno odločen a uvesti davek na dodano Rednost s 1. julijem letos. Tudi ez leto bi bile po njegovih oesedah težave prav takšne, kot s zdaj, zakon pa ni zako i J' <-«ivon ;a m zak.u ^Pleten, da se ne bi mogli na davek na dodano vrednost pravočasno pripraviti. Poletni meseci kot vse kaže niso bili po naključju izbrani kot najbolj primerni za uvedbo davka na dodano vrednost. Inflacija se v poletnih mesecih namreč najnižja, na kar vplivajo sezonske pocenitve hrane in spomnite se lahko, da je bila lansko poletje celo ničelna. Poleg tega država celo ne bo povečevala cen, ki jih kontrolira, saj so bile uskladitve narejene že lani, zadnja se nanaša na telekomunikacije, uveljavljena je bila s februarjem. Likvidnost bank je po Gasparijevih beseda ustrezna, zato jim ne bo treba spreminjati obrestne politike. Razen če se ne bi Banka Slovenije odločila za bolj omejitveno denarno politiko, kar pa sedaj glede na likvidnost bank ni pričakovati. Razlogov za podražitve ni Nobenega razloga ni za podražitve, da gre za zamenjavo davkov, ne pa za dodatno obdavčitev. Po novem bo obdavčitev celo za odstotno točko nižja. Zaradi uvedbe davka na dodano vrednost so podražitve mogoče le pri manjšem delu storitev, pri tistih namreč, kjer se bo stopnja s 6 dvignila na 19 odstotkov. Zato ni nikakršne potrebe po javnih opozorilih, kako se bo vse po- postopku. Kolikšne bodo podražitve? Pri uvedbi davka na dodano vrednost brez podražitev verjetno ne bo šlo, finančni minister Mitja Gaspari pravi, da jih bodo verjetno sprožila že inflacijska pričakovanja, zato o tem vsekakor ni pametno veliko govoriti. Sam ocenjuje, da bo inflacija v letošnjem prvem polletju 3-odstotna, uvedba davka na dodano vrednost pa bo povzročila približno 70 odstotkov tega povečanja. Potemtakem pričakuje, da bo zaradi uvedbe davka na dodano vrednost inflacija poskočila za dobra dva odstotka. K temu naj bi prispeval dobro izbran čas. Nemčija je denimo pred dvajsetimi letu uvedla davek na dodano vrednost, v času recesije. Tudi pri nas se podjetja vse bolj srečujeo s padanje cen na svetovnem trgu. Svoje naj bi prispeval tudi zakon o ureditvi plačilne discipline, ki malih podjetnikov ne bi pehal v podražitve zaradi strahu pred neplačevanjem. dražilo. Takšna opozorila niso razumna, saj le povečujejo inflacijsko pričakovanje. Poleg tega bo imel davek na dodano vrednost samoregulacijski učinek, saj poudarja poslovnost. Vsakega udeleženca bo silil k razmišljanju, kolikšne bodo poslej njegove zaloge, kdaj bo uvažal in kdaj izvažal itd. Gaspari zavrača menice Zahteve po uvedbi menic kot instrumenta zavarovanja plačil pomenijo vračanje v stare, jugoslovanske čase, tedaj smo jih imeli, pa je bila plačilna nedisciplina samo še večja, je dejal finančni minister Mitja Gaspari. Pomembna je izbira poslovnega parnerja, tega pa ne mora narekovati država, bonitetne ocene je pač treba plačati. Vlada zdaj išče zakonsko ureditev plačilne discipline, predvsem za manjše gospodarske subjekte, ki so zaradi neplačevanja lahko najbolj prizadeti. Davčna loterija Vlada oziroma davkarji bodo pred uvedbo davka na dodano vrednost in ob njej izpeljali nekaj zanimivih akcij. Tako bodo z javnim objavljanjem najnižjim cen v posameznih krajih v bistvu zastonj reklamirala izdelke tistih, ki jih ne bodo podražili. Ljudje bodo obveščeni, kjer so stvari najcenejše in kupovali bodo seveda tam. Uvesti nameravajo tudi "loterijo", kar se je dobro obneslo na Hrvaškem. Ljudje naj bi s pošiljali oddane računi in z njimi sodelovali enkrat na mesec sodelovali v žrebanju. "Nagrajeni" račun bo moč pogledati za nazaj, kar pomeni, da bo razvidno, kdo je bil poslovno povezan v izdelavo in prodajo tega izdelka, in če je bil seveda davek pravilno plačan. Pripravljajo zakon, ki naj bi ga sprejeli po hitrem postopku in bi potemtakem začel veljati že pred 1. julijem. Upravnemu odboru Gospodarske zbornice ga bodo v obravnavo predložili že konec februarja, najkasneje v začetku marca. Z njim naj bi povečali plačilno disciplino, zlasti med malimi podjetji. Štiri tisoč slamnatih podjetij Plačilna nedisciplina pri nas ne narašča več, osredotoča pa se predvsem na male trgovce in na velike tovarne. Država je pri svojih razpisih kot pogoj že uvedla plačane račune, kar se nanaša predvsem na gradbeno operativo. Spodbudile so jo seveda znane zahteve avtoprevoznikov, vsekakor je prav da se organizirajo, najbolj primerna oblika bi bila vsekakor agencija. Zakon o zaščiti pred neplačniki bo kot vse kaže prinesel institut kuratorja oziroma začetek predstečajnega postopka pri.velikih dolžnikih. Poseben problem so vzporedna podjetja, kjer matična puščajo dolgove, ki jih ne plača nihče. Po Gasparijevih besedah je v Sloveniji kar 4 tisoč slamnatih podjetij, ki imajo kar 20 milijard tolarjev obveznosti in nobenega zaposlenega. Sicer pa imajo probleme z neplačavanjem tudi drugod. Precej večja kot pri nas je na Hrvaškem, pojalvja pa se tudi v Nemčiji, Italiji. Podobno kot pri nas o ureditvi plačilne discipline razmišljajo tudi v Italiji. Marija Volčjak Inflacija je še previsoka, da bi ukinili revalorizacijo Razmere za ukinitev TOM-a še niso dozorele ^si direktorji se niso strinjali Kranj, 4. febr. - Upravni odbor Gospodarske zbornice Slovenije je na torkovi S e ji obravnaval tudi ukinitev temeljne obrestne mere oziroma TOM-a, o čemer S o pred kratkim pripravili strokovni Posvet. Tudi na priporočilo nekaterih znanih ekonomistov in finančnikov je Pretehtalo spoznanje, da v tem trenutku te J?a nima smisla pogrevati, ear bi bili nčinki jalovi. Vsi direktorji namreč ne nislijo tako, izrekli so več opozoril zlasti na račun razkoraka med tečajem in r evaloziracijo. Ob tako visoki inflaciji je "popravek" še Potreben, če bi ga ukinili, bi banke verjetno PriraČunavale kaj drugega, vsekakor bi na n e ki način vračunale inflacijska pričakovanja. Dr. Franjo Štiblar in dr. Davor Savin ocenjujejo, da bi bilo temeljno obrestno niero smiselno ukiniti pri 4- do 5-odstotni mflaciji, dr. Neven Borak pa pravi, da bi morala biti inflacije prej vsaj dve leti 3- odstotna. Temeljne obrestne mere še oceno ekonomistov in finančnikov, da naj bi o tem govorili šele prihodnje leto. nikakor ne kaže ukinjati na administrativen način. Toliko manj, ker bo uvedba davka na dodano vrednost povečala inflacijska pričakovanja, ki vsekakor ne bo padala. Primeren čas za njeno ukinitev bo potemtakem prihodnje leto. Strokovnjaki potemtakem ocenjujejo, da se bo temeljna obrestna mera izživela nekje sredi leta Vsi direktorji se s tem niso strinjali. Miroslav Štrajhar je dejal, da ga inflacija resno skrbi in da bi morali več narediti za njeno zmanjšanje. Emil Vehovar je dejal, da bi morale biti obrestne mere z uvedbo davka na dodano vrednost na evropski ravni. Božo Kuharic opozoril, da je gospodarstvo stisnjeno, banke pa imajo 20 milijard tolarjev dobička. Bruno Korelič pa je povedal, da je po letu 1993, odkar traja privatizacija, knjigovodska vrednost koprske Luke povečala na 330 milijonov mark, v Nemčiji pa bi se na 258 milijonov mark, kar jim seveda ne koristi. Predsednik zbornice Jožko Čuk je dejal, da stvari niso črno bele, temveč sive in da še ni dovolj kritične mase za ukinitev temeljne obrestne mere, zategadelj je v tem trenutku potreben kompromis. Finančni minister Mitja Gaspari, ki se je predvsem zaradi uvedbe davka na dodano vrednost, udeležil seje upravnega odbora, je dejal, da razmere še niso dozorele za ukinitev temeljne obrestne mre. Predvsem pa brez spremembe računovodskih standardov ne bi nič pomenila, in daje finančno ministrstvo že predlagalo ukinitev revalorizacijskih podbilanc v bankah, kar bi bistveno zmanjšalo njihovo davčno osnovo. Zgolj razrpava o ukinitvi TOM-a je zato umetna. Minister Gaspari je še opozoril, da je vse več znakov gospodarske recesije, saj cene tako rekoč čez noč padejo za 10 do 20 odstotkov. V poslabšanih razmerah pa bodo banke morale odigrati pomembno vlogo. Marija Volčjak Z a č e n j a s e p o š l o v a n a s a n a c i j a P e k a Tržič, 3. febr. - Peko je obiskal predsednik uprave Slovenske razvojne družbe dr. Bogdan Topič s sodelavci, pogovarjali so se o poslovni sanacije tržiške tovarne čevljev. Ustanoviti nameravajo skupni tehnološko inovacijski center slovenske obutvene industrije. Tržiški Peko je po finančni sanaciji temeljito očiščen in začenja se poslovni del sanacije, ki bo seveda velika preizkušnja za novo Pekovo vodstvo. Konec januarja je bil za predsednika uprave imenovan Tomaž Lovše, dotedanji predsednik Pekovega nadzornega sveta. Pogovarjali so se letošnjem poslovnem načrtu in viziji novega vodstva Peka. Država se je z velikimi sredstvi vkjučila v finančno sanacijo Peka, v kateri se je z izpeljavo prisilne poravnave razbremenil s 5 milijard tolarjev na 327 milijonov tolarjev obveznosti. Prek Slovenske razvojne družbe se je vključila s 'sanacijskimi' obveznicami, s katerimi so bili poplačan nekateri ločitveni upniki. Največji ločitveni upnici sta bili Gorenjska banka in SKB banka, ki sta bili poplačani v višini 900 milijonov tolarjev. SRD se je s svojimi strokovnjaki vključila v pogajanja z ostalimi upniki, ki so svoj del terjatev zamenjali za delnice. Preostale obveznice, v višini dobre milijarde tolarjev, pa so namenjene tekočemu financiranju obratnih sredstev in investicij ter za poplačilo obveznosti iz prisilne poravnave. Slovenska razvojna družba bo podprla poslovno povezovanje slovenske obutvene industrije, kar spada v strategijo prestrukturiranja slovenske obutvene industrije, ki jo je vlada pred časom že sprejela. Strategijo so pripravili na ministrstvu za delo, zasnova je na povezovanju obutvene industrije, torej tudi Peka, Planike in Alpine, aktualna postaja po finančni sanaciji Peka, še bolj bo, ko bo prisilna poravnava izpeljana še v kranjski Planiki. V skladu s strategijo načrtujejo ustanovitev skupnega tehnološko inovacijskega centra, s katerim naj bi precej prihranili predvsem pri načrtovanju novih izdelkov, financiranju in osvajanju novih trgov. M.V. N o v o vodstvo jeseniške zbornice Jesenice, febr. - Za novo predsednico Območne obrtne zbornice Jesenice je bila izvoljena Janja Dolhar. Območna obrtna zbornica Jesenice je dobila novo vodstvo za naslednje štiriletno obdobje. Tja do leta 2002 bo tako organizacijo jeseniških obrtnikov vodila Janja Dolhar iz Rateč. Za podpredsednika sta bila izvoljena Peter Muhar z Blejske Dobrave in Tomaž Mencinger z Jesenic. Nova predsednica skupščine je Vera Žvan iz Žirovnice, predsednica nadzornega sveta pa Blaženka Derling iz Žirovnice. G O R E N J S K A ON LINE: G O S P O D A R S K A Z B O R N I C A S L O V E N I J E OBMOČNA ZBORNICA ZA GORENJSKO INFORMACIJE OBMOČNE ZA GORENJSKO ZDRUŽENJA PODJETNIKOV ZBORNICE GORENJSKE KAKO POSLOVATI S KAZAHSTANOM Gospodarska zbornica Slovenije bo pripravila posvet "Kako poslovati s Kazahstanom" v četrtek, 11. februarja 1999, od do ure v kongresnem centru Hotela Perle v Novi Gorici, Kidričeva 7. Teme posveta so: Predstavitev ekonomske situacije Ukrepi in delovanje državnih institucij Praktične izkušnje podjetnikov Kotizacija je za člane GZS je SIT, za nečlane SIT. Prijave pošljite do torka, 9. februarja 1999, na Gospodarsko zbornico Slovenije (fax: ), vse dodatne informacije pa lahko dobite po telefonu (Esad Ajeti). ALPETOUR - BANDAG, d.d ŠKOFJA LOKA KIDRIČEVA 8 TEL: , FAX: Ponovno objavljamo razpis za prosta delovna mesta 2 delavca za delo G U M A R 1 ^ALPETOUR^\ zaželena izobrazba - gumarski tehnik najmanj poklicna šola tehnične smeri prednost imajo kandidati, ki imajo znanja iz gumarstva Delo sklepamo za določen čas s preizkusno dobo 3 mesecev. Kandidatom, ki se bodo uspešno vključili v delo nudimo zaposlitev za nedoločen čas! Pismene prijave z dokazili pošljite na naslov: Alpetour - Bandag, d.d., Kidričeva 8, 4220 Škofja Loka.

8 V Savi Tires lani izdelali rekordnih pet milijonov avtoplaščev POSLI IN FINANC! UREJA: Marija Volčjak Z d a j z a p e t i n o m a n j t o v o r n i h a v t o p l a š č e v Februarja in marca so ukinili sobotno in nedeljsko delo, zaposleni pa bodo izkoristili lanski dopust Kranj, 4. febr. - Vodstvo koncema Goodvear je spremenilo letošnji načrt proizvodnje in prodaje, saj se je na evropskem trgu občutno zmanjšalo povpraševanje po avtomobilskih plaščih. V vseh Goodvearovih tovarnah bodo v letošnjih prvih treh mesecih za petino zmanjšali proizvodnjo plaščev za poltovorna in tovorna vozila. To seveda velja tudi za kranjsko Savo Tires, kjer so začasno v vseh treh izmenah ukinili sobotno in nedeljsko delo. Goodvearova odločitev o 20- odstotnem zmanjšanju obsega proizvodnje velja v letošnjem prvem tromesečju seveda tudi za kranjsko družbo Sava Tires, ki je začela poslovati julija lani, v njej pa ima Goodvear 60- odstotni lastninski delež. Izpeljali jo bodo tako, da bodo posledice za zaposlene čim K O M U N A L A JAVNO PODJETJE KOMUNALA KRANJ, p.o. Mirka Vadnova KRANJ razpisuje prosto delovno mesto manj boleče, finančni učinek za podjetje pa čim boljše. Tako so v proizvodnji avtomobilskih plaščev februarja in marca v vseh treh izmenah ukinili sobotno in nedeljsko delo. Nekaj delavcev so prerazporedili v druge organizacijske enote, deloma pa koristijo letne dopuste. Precej jih ima namreč še lanski S T R O J N I K A - A V T O M E H A N I K A Pogoj: končana šola za strojnike in avtomehanike, vsaj tri leta delovnih izkušenj. Delovno razmerje se bo sklenilo za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom. Kandidati naj svoje prošnje z dokazili pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov JPK Kranj, Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 10 dneh po končanem razpisu. Proizvodnja in trgovina spalnih sistemov Delavska cesta 26, 4000 KRANJ tel.: , odprto vsak dan od 8. do 12. in od 16. do 19., sobota od 9. do 12. ure Nudimo: LATEKS LEŽIŠČA, VZMETNICE, ŽIMNICE z letveno podlogo vseh dimenzij NOVO - NOVO - NOVO VZGLAVNIKE SESTAVLJENE IZ VOLNE IN LATEKSA PREŠITE ODEJE IN NADVLOŽKI IZ DOMAČE VOLNE *** zdravo spati - zdravo živeti *** NOVO - NOVO - NOVO - NOVO - NOVO - NOVO sedaj tudi v K r a n j u P O S T E L J N I N A I I BPT B a r v e P o s t e l j n i n e T r ž i č B i o P r o g r a m T r ž i č *** ugodne cene za visoko kvaliteto *** Richard Johnson dopust, ki ga morajo tako ali tako porabiti v letošnjih prvih treh mesecih. Načrt so namreč sestavili tako, da bo kar najmanj prizadel zaposlene. Tako ne vključuje odpuščanja, tudi tistih ne, ki so zaposleni za določen čas. V Savi Tires je nekaj več kot zaposlenih, ki so lani dosegli rekordno proizvodnjo. Izdelali so namreč dobrih 5 milijonov avtomobilskih plaščev za osebna, poltovorna in tovorna vozila. Kljub temu da so sredi leta Continentalovo tehnologijo zamenjali z Goodvearovo in proizvodni program razširili s avtoplašči blagovne znamke Goodvear. Jeseni so namreč dosegali rekordno dnevno in mesečno proizvodnjo, zato so lahko nadoknadili zaostanek iz prejšnjih mesecev in proizvodni načrt v celoti uresničili. Letošnja zima zahteva dobre avtoplašče, mnogo kupcev se je odločilo za savin Eskimo S2 in v zadnjih dveh mesecih lanskega razpisuje prosto delovno mesto leta so jih prodali 356 tisoč, kar je bilo dobrih 40 odstotkov več, kot so načrtovali v celotnem lanskem drugem polletju. Kar nekaj zamudnikov pa se je za nakup odločilo po prvo januarskem sneženju. Zimski avtoplašč Eskimo se potemtakem dobro uveljavlja, kar je najboljši dokaz kakovosti. Glavni direktor Save Tires Richard Johnson nam je zagotovil, da so to odlični avtoplašči in da jih ima tudi na svojem avtu. Letošnji obseg proizvodnje bo odvisen od tržnih razmer, ki so se jim morali že v prih mesecih prilagoditi z manjšo proizvodnjo plaščev za poltovorna in tovorna vozila. Sicer pa računajo, da bodo letos za desetino povečali proizvodnjo. Kar za štirikrat nameravajo povečati izdelavo Goodverovih avtoplaščev za visoke hitrosti. Tja do maja bodo izdelovali predvsem letne avtoplašče, med njimi bo najpomembnejša znamka Rapidex R2. M.V. T R G O V I N A DOM r E 4209 ŽABNICA 68 VOZNIK TOVORNJAKA z avtodvigalom Pogoji: - IV. stopnja strokovne izobrazbe mehanične ali druge tehnične smeri - vozniški izpit C kategorije - 6 mesecev delovnih izkušenj Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas z 1-mesečnim poskusnim delom. Kandidati naj pošljejo prijave v 8 dneh na naš naslov. Razstava slikarja Tuška v Kokri V hotelu Kokra na Brdu pri Kranju so v prenovljenih galerijskih prostorih hotela odprli novo razstavo del akademskega slikarja Vinka Tuška. Številnemu občinstvu je dela slikarja Tuška predstavil mag. Damir Globočnik, otvoritev pa sta popestrili študentki akademije za glasbo Špela Knoll in Katarina Gale. Razstava v hotelu Kokra bo na ogled do sredine marca. Slika: G. Šinik M E Š E T A R Cene vrtov na Gorenjskem Če kupujete ali prodajate vrt, vam bodo informativne oz. izhodiščne cene, ki jih je pripravil sodni izvedenec in cenilec ing- Pavel Okorn iz Škofje Loke koristen pripomoček pri sklepanju kupčij. Cene, ki jih navajamo, so v tolarjih za kvadratni meter. Bonitetni razred Območje upravnih enot: *Kranj,Šk.Loka *Radovljica *Jesenice *Tržič ,20 977,60 806, ,60 879,80 725, ,00 782,00 645, ,40 684,40 564, ,80 586,60 483, ,20 488,80 403, ,40 391,00 322, ,80 293,20 242,00 822,40 740,20 658,00 575,60 493,40 411,20 329,00 246,80 Po poteh dediščine V Sloveniji že od lanskega septembra dalje poteka regionalni razvojni projekt z naslovom Po poteh dediščine, katerega glavni cilj je poiskati možnosti za dodatni razvoj na podeželju in ljudern v ponuditi dopolnilni zaslužek, predvsem na področju turizma. nalogo, ki jo podpirata ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter britanska vlada, je vključenih štirinajst občin, med njimi tudi Cerkno in Idrija. Projekt je usklajen z usmeritvami Evropske unije na področju razvoja podeželja pa tudi J programom reforme kmetijske politike v Sloveniji. Pri izvedo' projekta sodelujejo poleg slovenskih tudi strokovnjaki iz Velike Britanije. Priprava telečjega in govejega mesa Sekcija za gostinstvo in turizem pri Obrtni zbornici Slovenije je v sodelovanju z Biotehniško fakulteto v Ljubljani pripravila v torek v Hiši kulinarike Jezeršek v Sori pri Medvodah posvet gostincev in njihovih mesarjev. Po predavanju o uvajanju kakovostne ponudbe teletine, mlade govedine in govedine v gostinstvo ter o uporabnosti posameznih delov govedine za različne kulinarične namene so jim predstavili blagovni znamki Zlato zrno in Zlati okus, posvet pa so sklenili s pokušino jedi iz teletine in govedine. Neustavno skrajševanje koncesije Splošno združenje gozdarstva Slovenije je v imenu podjetij* naslednikov nekdanjih gozdnih gospodarstev, opozorilo, da bi bik> vsako skrajševanje koncesije za dela v državnih gozdovi" neustavno. V podjetjih so prepričani, da so po veljavnem zakonu in odločbi ustavnega sodišča upravičeni do del v državnin gozdovih še najmanj dvajset let od uveljavitve zakona leta- Prikaz delovanja traktorjev Fendt Zastopnik in prodajalec traktorjev Fendt, podjetje za w e^nil ' rodno trgovino Interexport iz Ljubljane, bo v sredo ob 11. un KŽK-jevi farmi Sorsko polje prikazalo delovanje traktorjev J serije Fendt 700 Vario. belsao* G O R E N J S K A ON LINE: PREDSTAVNIŠTVO ZAVAROVALNICE MARIBOR d.d. V KRANJU Vaša Zavarovalnica Maribor - vseslovenska delniška zavarovalna družba z eno najdaljših zavarovalniških tradicij pri nas že dva meseca posluje za vas v ZOISOVI UL. 1 (nasproti sodišča) v KRANJU. Prijazno vas bomo sprejeli vsak delovni dan od 7.30 do ure in ob sredah od 7.30 do ure. Naši strokovnjaki, ki vam bodo radi svetovali in pomagali, so dosegljivi tudi po telefonu: 064/ , in Hkrati pa vabimo podjetne ljudi, pripravljene sprejeti nove izzive, k sodelovanju na področju TRŽENJA PREMOŽENJSKIH IN OSEBNIH ZAVAROVANJ na območtu Kranja. Škofte Loke. Radovljice in Jesenic^ Nudimo vam izobraževanje, stimulativno plačilo, ter možnost redne zaposlitve. Svoje vloge, s kratkim življenjepisom in opisom dosedanjih delovnih izkušenj nam skupaj z dokazili o šolski izobrazbi pošljite v desetih dneh po objavi na naslov: ZAVAROVALNICA MARIBOR d.d., predstavništvo Kranj, Zoisova ul. 1, 4000 Kranj. Vse dodatne informacije lahko dobite na telefonski številki 064/ POZDRAVLJENI IN DOBRODOŠLI! ŽIVLJENJE GRE NAPREJ IN Ml Z VAMI

9 POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak 9. STRAN GORENJSKI GLAS V N L B v e č k o t t i s o č r a č u n o v v e v r u Kranj, febr. - Pri Novi Ljubljanski banki je po prvem mesecu nove knjižne valute na tisoč računih približno 2,4 milijona evrov. Med odprtimi računi v evru zajemajo devizni računi 70 odstotkov, nerezidenti so jih odprli 10 odstotkov, prav toliko je depozitnih računov, 6 odstotkov pa je evro računov za mlade in štiri odstotke evro varčevalnih računov. Evro so seveda dobro sprejela tudi podjetja, ki poslujejo s tujino. Ze po prvem delovnem tednu so se številna odločila za p>ačilo blaga in storitev v tujino v evrih. V celotnem januarskem plačilnem prometu s tujino prek NLB so plačila v evru predstavljala že eno četrtino, na prilivni strani je to pomenilo približno 52 milijonov evrov. "Rdeče" knjižice postale drage Kranj, febr. - Nova Ljubljanska banka se želi znebiti tako imenovanih rdečih hranilnih knjižic in po 1. februarju zaračunava nekatera opravila pri poslovanju z njimi. Precej teh knjižic varčevalci sploh ne uporabljajo več, skoraj tretjino jih niso uporabili že nekaj let. Zaradi širjenja avtomatske obdelave podatkov, širjenja samopostrežnega in negotovinskega poslovanja so postale tako imenovane rdeče hranilne knjižice za banko čedalje dražje. Zamudna gotovinska vplačila in izplačila na bančnih okencih namreč povzročajo vrste in zato slabo voljo strank. Skoraj tretjina knjižic pa že nekaj let sploh ni bila uporabljena, kar pomeni, da jih imajo ljudje doma, na mnogih ni več prihrankov. Po novem boste tako morali za odprtje ali zamenjavo rdeče hranilne knjižice plačati 3 tisoč tolarjev, za preklic veljavnosti oziroma odprtje v primeru izgube ali kraje pa 2 tisoč tolarjev. Zato strankam priporočajo, da jih zaprejo in se odločijo za katero od cenejših sodobnejših oblik, ki jih bodo jemale tudi precej manj časa. Najbolj priročno nadomestilo je tekoči račun, ki vam omogoča uporabo bankomata, plačilnih kartic, limita itd. Poleg običajnega je na voljo tudi gotovinski račun, ki je najbolj podoben hranilni knjižici, upokojencem pa je posebej prilagojen srebrni račun. Poleg tega se upokojenci lahko odločijo tudi za srebrno hranilno knjižico, ki je tudi P obliki najbolj podobna rdeči hranilni knjižici. Študentom so na v ljo študentski tekoči računi, mlajšim pa prvi računi, na katere lahko P re jemajo štipendije, različne zaslužke ah žepnino. Zavrnjena pritožba Finmedie L.J an j' 3. febr. - Iz Založbe Mladinska knjiga so sporočili, da je s"^l dokončno zavrnjena pritožba Finmedie in DZS zoper drugo ^.Založba Mladinska knjiga je 3. februarja prejela odločbo iw!s[ s t v * z a ekonomske odnose in razvoj, s katero je zavrnilo \ zd?bo Finmedie in DZS zoper odločbo agencije za privatizacijo o je ^ ^ r u 8 e g a lastninskega soglasja. Zavrnitev pritožbe pomeni, da. r. u 8o soglasje dokončno in izvršljivo, drugače povedano, D i g i t e l s p e t v i g r i? Kranj, febr. - Digitel je uspel s pritožbo zoper vlado na vrhovnem sodišču, ki je koncesijo za mobilno telefonijo podelila Simobilu. Vlada je za drugega koncesionarja mobilne telefonije pri nas izbrala podjetje Simobil, s katerim je že sklenila koncesijsko pogodbo, ki seveda velja, Simobil pa se pospešeno pripravlja na vstop na trg. Digitel koncesije ni uspel pridobiti, na odločitev vlade se je pritožil in v upravnem sporu na vrhovnem sodišču uspel, kar je kot vse kaže, presenetilo celo vodstvo Digitela samega. Seveda je to šele pol poti do resničnega uspeha, saj za vstop na trg potrebuje ustrezna dovoljenja. Poleg tega odločitev vrhovnega sodišča še ni pravnomočna. Pri mobilni telefoniji se nenehno zatika, kar gre seveda na mlin Mobitelu, ki se lahko neovirano razvija in še pridobiva na prednosti. K a p i t a l s k o p o v e z o v a n j e s k u p i n e A B C Kranj, febr. - Potem ko so gorenjski trgovci izstopili iz gospodarskega interesnega združenja ABC, so se znotraj nje začeli pogovarjati o kapitalskem povezovanju. V domžalskem Napredku ne izključujejo povezovanja s trgovskim trojčkom. Iz skupine ABC so izstopile škofjeloška Loka, jeseniška Rožca in Delikatesa ter blejska Špecerija, v njej pa še vedno ostaja šestnajst trgovcev. Izračunali smo, da imajo približno 15-odstotni tržni delež, kar pomeni, da je to drugi največji trgovski sistem na Slovenskem. Doslej so bili le interesno povezani, pred kratkim pa so se na skupščini dogovorili, da se bodo tudi kapitalsko povezali. Vsekakor imajo precej možnosti za uspešno kapitalsko povezavo, saj so si domžalski Napredek, kamniška Kočna, grosupeljski Tabor in novomeška Dolenjka pravočasno postavili 'bunkerje', saj že imajo družbe pooblaščenke. Na nedavni skupščini so se že odločili, da je poslej med članicami združenja instrument zavarovanja tudi bančna garancija. Na naslednji skupščini, ki bo predvidoma 15. marca, pa naj bi se dogovorili, da se bodo vsi oskrbovali pri murskosoboškem Potrošniku, domžalskem Napredku, kamniški Kočni, grosupeljskem Taboru, novomeški Dolenjki, sežanski Preskrbi in velenjski Eri. Pri tem je potrebno dodati, da je Mercator pred časom pridobil 20-odstotni delež v novomeški Dolenjki in sicer z zamenjavo delnic Oljarice iz Britofa pri Kranju" posel je speljala Kmečka družba. Mercator kot vse kaže želi prevzeti tudi Dolenjko, v kateri ima že petinski delež. V Dolenjki so pri izjavah previdni, podobno tudi v domžalskem Napredku glede govoric, da se nameravajo povezati s trgovskim trojčkom, ki ga ob velikem nasprotovanju Mercatorja ustanavljajo kranjska Živila, ljubljanska Emona Merkur in koprska Emona Obala. Sicer pa je Mercator že uradno napovedal prevzem trgovske družbe Goriška v Novi Gorici, prevzem bo prijateljski, saj sta se upravi o tem že dogovorili. O prevzemu pa se že dogovarjajo tudi z Grosistom. K O L I K O J E V R E D E N T O L A R nakupni/prodajni, nakupni/prodajni nakupnppiodajm KRANI MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITI A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 97,80 97,50 13,76 13,85 9, 77 9,85 EROS (Stari Mayr) Kranj 97,05 97,55 1 3,77 1 3, , 9,85 GORENJSKA BANKA (vse enote) 96,69 97,48 13,74 13,86 9, 77 9,85 HRANILNICA L0N, d.d Kranj 97,10 97,60 1 3,79 13,85 9, 80 9,85 HIDA-tržnica Ljubljana 97,30 97,50 13,78 13,83 9, 80 9,83 HRAM R0ŽCE Mengeš 97,1 5 97,45 1 3,78 1 3,84 9, 79 9,84 ILIRIKA Jesenice 96,90 97,40 13,72 1-3,85 9, 75 9,85 ILIRIKA Kranj 97,10 97,60 13,77 13,87 9, 77 9,85 ILIRIKA Medvode 97,10 97,55 13,78 13,85 9, 79 9,85 INVEST Škofja Loka 97,00 97,40 13,76 13,84 9, 81 9,89 KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka 96,60 97,50 13,75 13,85 9, 73 9,81 LEMA Kranj 97,20 97,50 13,78 13,85 9, 78 9,84 V0LKS BANK-UUD, BANKA,d.d Lj. 97,00 97,50 13,75 13,89 9, 68 9,90 NEP0S (Šk. Loka, Trata) ,50 13,7 13, ,85 NOVA LB Kamnik/Kranj. Medvode, Šk. Loka ,60 13,78 13, ,85 ROBSON Mengeš 97,10 97,50 13,79 13, ,86 PBSd.d. (na vseh poštah) 95,30 97,30 13,85 13, ,83 PRIMUS Medvode 97,05 97,55 1 3,77 13, ,85 PUBLIKUM Ljubljana 97,20 97,55 13/75 13, ,85 PUBUKUM Kamnik 97,05 97,55 1 3,75 13, ,89 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 97,00 97,60 13,77 13,87 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 97,00 97,61 13, SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 96,69. 13,74 SLOVENIJATURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj TAL0N Škofja Loka TENT0URS Domžale TRG Bled TR0PICAL Kamnik-Bakovnik 96,90 97,45 13,73 13,85 96,80 97,55 13,75 13, ,20 97,50 13,77 13,85 97,00 97,70 13,70 13,85 96,85 97,40 13,74 13,84 97,20 97,45 13,79 13,84 "tffi 6 k n j i g a l a h k 0 l a s t n i n s k o preoblikovanje vpiše v sodni G O R E N J S K A O N L I N E : Novo! 121$ «w» Mladinski tekoči račun s kartico Activa/Maestro za osnovnošolce od IS. leta naprej, za dijake in študente ,75 76,77 9,87 9,86-9,86 9,88,79 9,89 ',70 9,90»,74 9,85»81 9,85 VVILFAN Jesenice supermarket UNION JJS VVILFAN Kranj, 7 n ick VVILFAN Radovljica, Grajski dvor (8.h-13.h, 13.45h> HLk) VVILFAN Tržič POVPREČNI TIČAJ 96,95 97,50 13,73 13,86 9,76 9,86 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,60 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah "Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. P B S. P o š t n a b a n k a S l o v e n c e, d.cl Svetovanje iz tarota Informacije na tel št: / Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: , , varnost strokovnost donosnost Z 24 UR VEDEŽEVANJA - ^ ^ T A N J A IN S H I t f M A R I C A? h «f z \ _ &_?! R C S S. * * - «- l i n i * * *. Ž I R O V N I C A»9 CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE,... Kaj? Kako? Zakaj i DAVEK OD DOBIČKA IZ KAPITALA KO BOŠ PRVIČ. Iz središča Slovenije v Vaše srce bo potekel rok za oddajo napovedi za odmero davka od dobička ^ P j j ^ ^ P ^ ^ vrednostnih papirjev in deležev v kapitalu za obdobje od do J998 Obrazce za napoved po ceni 21 sit že prodajajo v knjigarnah. Oznaka obrazcev ye MF-DURS obr. s. 20 (Napoved), 20/1 (Popisni list vrednostnega papirja) in 20/2 (Popisni list deležev v kapitalu pri družbi). Osredotočili se bomo le na del iz naslova vrednostnih papirjev in drugih deležev v kapitalu gospodarskih družb in zadrug (čeprav spada sem tudi dobiček dosežen s prodajo nepremičnin). ' SOČNE ZGODBE OMAME 1 S _ s ^ R a d i o G E O S S * * ^ Fax telefon 06J , GSM Oddati jo morajo vsi lastniki vrednostnih papirjev, če je bila prodaja izvršena pred potekom trehjet od dneva pridobitve. Dobiček lahko zmanjšamo za davek, ki smo ga že plačali (običajno je to 0,1 /o davek na promet z vrednostnimi papirji). Napovedi ni potrebno vložiti - V primeru prve prodaje delnic oz. deležev v kapitalu (velja tudi za delnice PID-ov), ki smo Jih pridobili iz lastninskega certifikata - dedičem, ki so delnice podedovali - vsem, ki vrednostnih papirjev niso prodajali v letu 1998 če smo npr. kupili 15 različnih vrst vrednostnih papirjev in prodali le dve vrsti, moramo evidentirati vse nakupe, ne le tistih papirjev, ki smo jih prodajali. Darilna pogodba predstavlja prvo prodajo in pravica oprostitve zapade. Nakupi in prodaje na sivem trgu preko borzno posredniških Prek borze. družb so obdavčeni enako kot nakupi Osnova za davek je razlika med prodajno ceno in valorizirano nabavno ceno. Revalorizacija s stopnjo rasti drobno prodajnih cen (količniki za zadnja tri leta so bili že objavljeni v dnevnem časopisju) je dopustna v primeru, da smo imeli kupljen vrednostni papir vsaj 6 mesecev. Preglednico količnikov lahko dobite tudi na sedežu Gorenjske borzno posredniške družbe na koroški cesti 31 ali 33 v Kranju. Zavezanci, ki napoved izpovedujejo, naj se strogo držijo navodil, ki so priložene obrazcem. Kontrolne podatke, ki so bili posredovani DURS-u konec januarja, boste naši komitenti dobili po Pošti v naslednjih dneh. Za dodatne informacije se lahko obrnete tudi na pristojni davčni urad. Ani Klemenčič, dipl. oec. z a v a r o v a l n i c a triglav d.d Območna enota Kranj VABI K SODELOVANJU vse, ki jih zanima delovno mesto UNIVERZALNEGA ZAVAROVALNEGA Od Vas pričakujemo: NA ŠIRŠEM OBMOČJU srednješolsko izobrazbo ekonomske, komercialne in druge smeri 1 leto delovnih izkušenj poznavanje ustreznih programskih orodij veselje do dela z ljudmi komunikativnost, samoiniciativnost KRANJA Ponujamo Vam: ZASTOPNIKA redno zaposlitev ustvarjalno delovno okolje možnost strokovnega izobraževanja samostojnost in dinamičnost pri delu stimulativne zaslužke Delovno razmerje bo sklenjeno s polnim delovnim časom za nedoločen čas s poskusnim delom 3 mesece. Vaše cenjene ponudbe, napisane lastnoročno, s priloženim kratkim življenjepisom in dokazili o izdolnievanju pogojev (zadnje šolsko spričevalo in navedbo dosedanje zaposlitve z delovno dobo) pričakujemo v 8 dneh po objavi na naslov: Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota Kranj, Bleivveisova 20, Kranj, sektor za splošne in kadrovske zadeve.

10 KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Odstrel zveri T u d i B B jih ne bo omajala Ljubljana - Ministrstvo za okolje in prostor je pozvalo ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, da naj prekliče odločbo o odstrelu petih volkov in risov. Podobne zahteve in proteste so naslovile na Ljubljano tudi nekatere tuje organizacije in posamezniki, med njimi nekdaj zelo slavna filmska igralka Brigitte Bardot. Na kmetijskem ministrstvu poudarjajo, da se bodo za preklic odločbe le težko uskladili in da bodo domače in tuje naravovarstvenike poskušali prepričati, zakaj je bilo ukrepanje nujno. Analiza škod po divjadi za zadnja štiri leta je pokazala, da se z zmanjševanjem odstrela napadi zveri povečujejo. Rejci drobnice, goved in ostalih domačih živali so samo lani naslovili na ministrstvo zahteve za izplačilo 32 milijonov tolarjev odškodnine, od tega približno polovico za povrnitev škode po medvedu, 30 odstotkov po volku in 20 odstotkov po risu. "Če bi zveri povzročale samo gospodarsko škodo, ne bi bil že tako velik problem, huje je, da prihajajo tudi v bližino naselij in da ustrahujejo in napadajo tudi ljudi," je na ponedeljkovi novinarski konferenci dejal minister Ciril Smrkolj in poudaril, da predlagani odstrel ne bo ogrozil dolgoročnih možnosti za obstoj volka in risa v Sloveniji in da bo tudi v prihodnje nujno usklajevanje različnih interesov. Tuji naravovarstvenih, ki so reagirali ob predlogu za odstrel volkov in risov, po mnenju ministra slabo poznajo naše razmere, slovensko ravnanje pa kritizirajo tudi v državah, ki so s slabim gospodarjenjem že "zapravile" volka. CZ. Strojni krožek Škofja Loka D e l o z balirko in s k o m b a j n o m Škofja Loka - Člani Združenja za medsosedsko pomoč - strojni krožek Škofja Loka so se v sredo zbrali na občnem zboru, poslušali pa so tudi predavanje o kmetijskih vozilih na cesti in o varnosti pri delu s kmetijskimi stroji. Škofjeloški krožek je eden redkih na Gorenjskem, ustanovili so ga pred približno štirimi leti, šteje 22 članov in je svoje delovanje že uskladil z zakonom o društvih. Nekateri člani so tudi že nabavili stroje za opravljanje storitev v okviru krožka. Lani so izdelali sedem tisoč bal (ravne silaže in z žitnim kombajnom opravili sto delovnih ur. CZ. GORENJSKA ON LINE: Kmetijska svetovalna služba Medvode V treh tednih šest predavanj Medvode - Kmetijska svetovalna služba Medvode bo v okviru zimskega izobraževanja pripravila v treh tednih šest različnih predavanj. V ponedeljek, 15. februarja, ob 9. uri bo v dvorani krajevne skupnosti Vodice predavanje Antona Daroviča o prehrani krav molznic, v sredo, 17. februarja, ob 9. uri v dvorani krajevne skupnosti Vižmarje predavanje Ane Ogorelec o vzgoji cvetja v kmečkem vrtu in v četrtek, 18. februarja, ob pol osmih zvečer v mali dvorani krajevne skupnosti predavanje dr. Vide Tršan o alergijah kot boleznih sodobnega časa. V torek, 23. februarja, ob devetih dopoldne bo Alanka Caf v dvorani krajevne skupnosti Vižmarje predavala o davku na dodano vrednost, v petek, 26. februarja, ob 9. uri pa bodo v istih prostorih predstavniki semenarskih hiš KWS in Agrosaat predstavili koruzne hibride, Irena Bantan pa bo povedala marsikaj koristnega o pravilnem gnojenju kmetijskih zemljišč, gnojenju na vodovai sfvenili območjih in o gospodarnem pridelovanju koruze. V četrtek, 4. marca, ob pol osmih zvečer bo v mali dvorani krajevne skupnosti Vodice še predavanje dr. Vide Tršan o prekomerni telesni teži ter o prehrani in načinu življenja. CZ. Strokovno predavanje Zajedalske bolezni drobnice Škofja Loka - Kmetijska svetovalna služba in kmetijsko gozdarska zadruga vabita v sredo ob devetih dopoldne v sejno sobo KGZ Škofja Loka na Spodnjem trgu 29 (nad zadružno trgovino) na predavanje o zajedalskih boleznih drobnice. Priznani strokovnjak mag. Ivan Ambrožič z Veterinarskega zavoda Slovenije bo povedal marsikaj koristnega o notranjih in zunanjih parazitih ter o preprečevanju in zdravljenju zajedalskih bolezni, odgovarjal pa bo tudi na vprašanja s področja zdravstvenega varstva drobnice. CZ. upokojencev Kranj Na podlagi 11. in 29. člena Statuta, Dom upokojencev Kranj razpisuje prosta dela in naloge: E K O N O M A v enoti kuhinja Zahtevani pogoji: - ekonomski ali ekonomsko-komercialni tehnik - tečaj iz higienskega minimuma - vozniški izpit B kategorije - poznavanje dela z računalnikom - 1 leto delovnih izkušenj Prijave z dokazili pošljite v roku 15 dni od objave na naslov: Dom upokojencev Kranj, Cesta 1. maja 59, 4000 Kranj. Delovno razmerje je za nedoločen čas. Poskusna doba je 2 meseca. Kandidate bomo vabili na razgovor, vsi prijavljeni bodo obveščeni v roku 30 dni. Kormorani redčijo ribji zarod Ko z uredbo zavarovane ptice ogrožajo nezaščitene ribe... Veliki kormoran, ki je pri nas še vedno z uredbo zavarovan kot ogrožena živalska vrsta, se je tako namnožil, da povzroča veliko gospodarsko škodo in že ogroža nekatere ribje vrste. Kmetijsko ministrstvo predlaga, da bi ga črtali s seznama ogroženih živalskih vrst. Ministrstvo za okolje in prostor je v lanski sezoni sicer izdalo odločbo o plašil nih ukrepih in odstrelu 360 kormoranov, lovci, ki naj bi izjemno zapleteno in težko izvedljivo odločbo uresničili, pa so ustrelili samo štiri. Kot so povedali na ponedeljkovi novinarski konferenci ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, je evropska komisija že leta uvrstila velikega kormorana na seznam ogroženih živalskih vrst, Slovenija pa je na podlagi te uredbe in evropskih smernic o ohranitvi prostoživečih vrst ptičev to storila pred šestimi leti. Ker se je kontinentalna podvrsta kormorana po zaščiti na celotnem območju Evrope izjemno razmnožila, ga je evropska komisija avgusta predlani črtala s seznama ogroženih živalskih vrst; podobno pa so ravnali tudi v državah, kjer so kormorani ribištvu in ribogojstvu že povzročali veli- Vsako leto 40 milijonov tolarjev škode V Ribiški zvezi Slovenije ugotavljajo, da jim kormorani in sive čaplje povzročijo letno 40 milijonov tolarjev neposredne gospodarske škode, precejšnja pa je tudi posredna. Ribogojei toplovodnih vrst rib so "proizvodnjo" že razpolovili, ribiške družine in zavod za ribištvo pa spreminjajo ribiškogojiivene načrte (za obdobje ), saj se jim zdi nesmiselno, da bi v vode vlagali ribe le za to, da bi se z njimi prehranjevale riboje.de pike. ko škodo. Ko so podpisnice Bonske konvencije obravnavale predlog načrta za ravnanje z velikim kormoranom v pri ki jo kormorani in sive čaplje povzročajo v ribolovnih vodah in še zlasti v ribogojnicah. Ministrstvo za okolje in prostor je v minuli sezoni izdalo odločbo o plašilnih ukrepih in o odstrelu 360 kormoranov, kar bi po štetju ornitološkega društva predstavljalo desetino staleža, po poročilih ribiških družin, ki so naštele več kot pet tisoč tovrstnih ptic, pa precej manj. Ker je bilo odločbo ob spoštovanju lovskih in veterinarskih predpisov zelo težko uresničiti, so se lovci akciji uprli in so ustrelili vsega štiri kormorane. Kot poročajo ribiči, so ribojede ptice (poleg kormoranov še sive čaplje) tudi letošnjo zimo "zavzele" slovenske ribolovne vode. Da bi ugotovili, koliko jih je, je Ribiška zveza Slovenije 16. in 17. januarja po metodologiji ornitologov organizirala njihovo štetje na prenočiščih. Po podatkih, ki še niso dokončni, so 16. januarja našteli kormoranov in 854 sivih čapelj, kar je največ doslej. Ministrstvo za okolje in prostor je tudi za letošnjo sezono predlagalo izdajo odločbe o izjemnem odstrelu največ tristo kormoranov, ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano pa z njeno vsebino ni bilo zadovoljno in je pripravilo svoj predlog, po katerem bi poenostavili izvajanje in območje dovoljenega odstrela razširili na vso državo (z izjemo zaščitenih območij). Pa ne le to! Da ne bi bila Slovenija bolj papeška od papeža, je tudi predlagalo, da bi kormorana črtali iz uredbe o zavarovanj 0 ogroženih živalskih vrst in potlej skupaj pripravili program za njegovo ohranitev. Če se to ne bo zgodilo, bo po mnen hodnje, so kot ukrep za zmanjšanje staleža in za vzpostavitev sprejemljivega naravnega ravnovesja med ribojedimi pticami in ribami priporočile tudi streljanje. Ribojede ptice so velik problem tudi v Sloveniji. Ribiške družine in zavod za ju ribičev v prihodnje ribištvo že deset let opozarjajo pristojna ministrstva in vlado na občutno škodo, na rdečem seznamu tudi vse več ogroženih ribjih vrst. C. Zaplotnik Evropska gozdarska druščina na strokovni ekskurziji S smučmi od Bukovega hriba do Ti To ni bil navadni smučarski vzpon, ampak tudi seznanjanje z gozdovi in gozdarstvom. Medvodje - Gozdarji iz kranjske območne enote Zavoda za gozdove Slovenije so v ponedeljek in torek šestdeset udeležencev evropskega tekmovanja gozdarjev v nordijskem smučanju na Pokljuki popeljali na strokovno ekskurzijo od Medvodja do turistične kmetije I it na Potarjah. proti Lomu, kjer jih že čakal avtobus. To ni bil le navadni smučarski vzpon, ampak tudi seznanjanje s tržiškimi gozdovi in z gozdarstvom. Gozdarji iz kranjskega zavoda za gozdove Vili Potočnik, Janez Ponikvar, Miran Hafner, Franci Pogačnik Vili Potočnik, namestnik in Janez Logar so svoje sta novske kolege iz Nemčije, z Norveške, iz Švice, Francije, s Švedske in iz drugih držav seznanili z značilnostmi slovenskih gozdov, organiziranostjo gozdarstva in vlogo Zavoda za gozdove Slovenije ter njegovih območnih enot, z gospodarjenjem vodje kranjskega zavoda za z divjadjo v lovskogojitve- gozdove nih območjih, s spravilom lesa Gozdarji ter lastniki, upravljala in ljubitelji gozdov iz številnih evropskih držav so si med vožnjo najprej ogledali znamenito Dovžanovo sotesko, se potlej z avtobusom peljali še do nekdanje karavle v Medvodju, odtod so peš krenili do Bukovega hriba in nato s smučmi na nogah nadaljevali pot po urejeni smučini do turistične kmetije Jožeta Meglica - Tiča na Potarjah, kjer so jim med drugim postregli tudi z domačo zaseko in s tržiško bržolo. Po krajšem postanku so se po drugi strani spustili Smuči na noge in gremo. Da vidimo, kakšni so tržiški gozdovi v alpskih razmerah, z gospo darjenjem v zasebnih gozdo vih, z redčenjem in gojitvenimi deli, z vzdrževanjem pašnih površin za divjad in s problemom zaraščanja kmetijskih Odkup kmetijskih pridelkov površin. Včeraj je bilo na Pokljuki tekmovanje gozdarjev v biatlonu, danes bodo tekle štafete, z# konec pa bo jutri še maratonski tek. * C. Zaplotnik Govedo in mleko gor, krompir dol Škofja Loka - Odkup glavnih kmetijskih pridelkov na območju občin Škofja Loka, Gorenja vas - Poljane, Železniki in Žiri je bil lani večji kot leto prej. Škofjeloška in žirovska zadruga sta od kmetov odkupili skupno ton govedi, kar je približno toliko kot leta in 150 ton več kot predlani. Lanska količina odkupljenega mleka (9,65 milijona litrov) je bila za 808 tisoč litrov večja kot leto prej in se bo po napovedih rejcev letos še povečala. Če se je odkup govedi oz. mleka povečal približno za desetino, je bila količina tržnega krompirja iz zadružnega odkupa in pridelave na KŽK-jevem posestvu na Trati približno za petino manjša kot predlani. V kmetijsko gozdarski zadrugi Škofja Loka so ga lani odkupili 949 ton. leto prej ton, v KŽK-ju pa je bila lanska pri" delava (534 ton) skoraj še enkrat večja kot predlani. Izmed ostalih kmetijskih pridelkov je bilo lani na Škofjeloškem še 354 ton tržnih presežkov koruze, 404 tone pšenice, 202 toni ječmena in 934 ton sladkorne pese. CZ.

11 P R I L O G A G O R E N J S K E G A G L A S A OB K U L T U R N E M P R A Z N I K U Razstava v Prešernovi hiši V z d i g n i t e m e, z a d u š i t i m e h o č e Tako je naslovljena razstava Gorenjskega muzeja Kranj, ki jo je sinoči v Prešernovi hiši v Kranju, kjer je pesnik pred 150-leti umrl, odprl minister za kulturo Jožef Školč. Pesnikova smrt, naslov razstave povzema njegove zadnje besede, je takratno kranjsko in slovensko javnost vendarle zdramila - in velikemu rojaku pripravila veličasten pogreb. Razstava je prerez časa, v katerem je pesnik Uvel, časa zaznamovanega s prepišnim letom 1848, ko je tedanje meščane varovala narodna garda. Mednarodni simpozij Prešernovi dnevi v Kranju P e s n i k s l o v e n s k e g a, a t u d i k o z m o p o l i t s k e g a d u h a sliki: v uniformi narodne garde je na razstavi (falec Pavel Rakovec pomagal predstaviti vzdušje l ne kdanje kranjske kazine, zbirališča mestnih veljakov - in tudi Prešerna. Foto: Tina Doki Kranj je te dni pač spoštljivo počastil pesnika Franceta Prešerna, ki že poldrugo stoletje počiva v svojem grobu v Prešernovem gaju. Da ga najbolj častijo njegova dela, se razume. Toda dvojezične pesmi, ki v modemih prevodih že drugo leto izhajajo v kranjski zbirki Prešernova pot v svet, in široko zasnovano srečanje proučevalcev pesnikovega dela na mednarodnem simpoziju Prešernovi dnevi v Kranju, odpirajo v njegovo delo nove poglede primerne za novi čas. Na sliki: med udeleženci simpozija so bila ugledna imena slovenskega kulturnega in družbenega življenja. Simpozij je odprl predsednik države Milan Kučan, ob njem župan Mohor Bogataj, prof. dr. Boris Paternu in dekan Fakultete za organizacijske vede prof. dr. Jože Florjančič. Foto: lina Doki Poldrugo stoletje po Prešernu Kultura Kranja in rovtarskih Aten ^ vedno so med nami telnje, da bi kulturo delili: eno za center, drugo za provinco. V slednji naj bi se kulturno udejstvovali tako, da bi hodili k nedeljski m Q ši, jodlali in prepevali ljudske pesmi. V prvem pa imajo Cankarjev dom ter so v njem in sicer delelni vrhuncev svetovne kulturne produkcije. Toda čas, ki Kranjski ga hvimo, je tak, da se v njem počasi, a vztrajno, presega tudi ta ozkosrčna delitev. Gorenjska v tem ni nikakršna izjema. internet "De kranjšina zaklad ti svoj odklene, Za Pusti ročno mestne mi sosede, tri leta P jdi v rovtarske Atene." Tako je p rešernov Pisar naročal Učencu. Ta Pavedek bi bil lahko tudi odlična iztočnica za razmišljanje ob nedavni pasovi preji o narečjih. Domovina le- }eh so ravno "rovtarske Atene", na Olimpu" se uporablja knjižni jezik. Prešeren je izhajal iz obeh; materinščin S s e je naučil v rovtarskih Atenah ^Stolom, i n,.. bogast -w 6 aotvo knjižnega jezika Dom 5. r a r n e teorije je spoznaval s r ;: m čjo svojega bližnjega rojaka MaotL Č o P a > ki sem ga 1997, ob 200. r o šern i s t v a > poimenoval kar "Pre- ^^P^eren 1 S Č O P O V S m r t J - '' ni izgubil le prijatelja, teda J e z a č e l odklapljati tudi od S C kem J e 8 a? v e t o v n e ga spleta. Po dunajsnip l n ljubljanskem Olimpu se je rovt ljenjska pot obrnila nazaj v žlv S m e n K S e 'jublian^ 8 a J e s r e n zna* i J a oddala in se je rovto - 1 i v. Kranju, ""J je bil ta nemara bliže u > J c 1,11 l «iiemai grškim Atenam kot Olimpu. olimpski svet, že zdaj pa imajo vse možnosti, da se z njim povežejo in komunicirajo na elektronski način. Te vrste komunikacij so zelo naklonjene poslovnim in političnim stikom, izobraževanju in podobno. Vrhunski, olimpski kulturi pa le v nekaterih ozirih. Če si rovtarski Atenec zaželi res dobre gledališke predstave, razstave ali koncerta, mora še vedno vzeti pot pod noge in oditi na Olimp, ki navadno ni prav blizu. (Gledati vse to po televiziji je slab nadomestek.) Še bolj kot objektivna oddaljenost nas včasih omejuje lastna, subjektivna zamejenost. Denar, ki nam ga država in občina odmerjata za zadovoljevanje skupnih potreb na lokalni ravni, se največkrat ravna po cestnem evangeliju. "In beseda je asfalt postala." Kar ostane, gre za šolo in za popravilo oltarjev. Za kaj drugega ga zmanjka ali pa ljudje, ki z njim razpolagajo, preprosto nimajo potrebe po čem drugem in drugačnem. Rovtarske Atene Povt nes _, bi l a h k o b i I P o l o ž a J anja Naj mi bo dovoljeno, da gornja Kr vr ste ^^ga^ Omogočajo a v s e spoznanja ilustriram s primerom Žirov. ^ktrons"'^' tr i klasičnih do Tu je še ved no živa glasbena tradicija, ki onskih Mesto leži ob avtocesti; jo je svoj čas utemeljil Anton Jobst, tu,v ub Jana j e čisto blizu. tudi na ono živeči in delujoči organist in slovenski Sprava.., tran Karavank ni več daleč. Kranj je od skladatelj. Živa je pevska kultura, fn slovenskih... mest najbližji letališču z razdeljena na petero zborov. Cerkveni n njim celemu svetu, ki je en sam mešani pevski zbor župnije Žiri, ki ga uiimp. Naseliti se 1846 v Kranju je P menilo obsoditi se na provinco; vodi Anton Čadež, Jobstov naslednik na Prebivati v tem mestu, ki je še po meri znamenitih Milavčevih orglah, nosi c»oveka, bistveno boli kot kako velernesto. j zbor so si omislili upokojenci, združeni v skladateljevo ime. Svoj mešani pevski e s Voievr c r P l d r u g stoletje pozneje Društvu upokojencev Žiri in si nadeli Kran -stna / prednost. Prednost. Kako zna, zna. kal kak prav posrečeno ime: Srebrni (g)las. Vodi seveda"-^6 /e P r e d n o s t i izkoristiti, j( jih Ivan Rijavec, ki prihaja iz sosednje drugo, v farskc vprašanje. r j-- Kaj --"j pa r- rovratesl- ". Idrije. Novost na pevski sceni je mešani c e Atene? Gorenjski jug, denimo, ki pevski zbor, ki ga le lani ustanovil Klub - T P a r e x c e " e nce, pa bohinjski, Jerovtarski žirovskih študentov. Tudi oni so si nadeli obeta h J e z e r s k i k o n e c? T u d i t e m s e dovolj značilno ime: Ablak. Nad Žirmi v b tretieo^?» d o. P r v e m d e s e t l etju namreč ni oblakov, tu so "ablaki". Pevce g boij še tlsoč1etja morda le dočakali med študenti vodi nadebudni David m hitrejše cestne navezave na Beovič, sam študent kompozicije na J e na Žirovskem Akademiji za glasbo v Ljubljani. Še iz Jobstovih časov je moški pevski zbor Alpina, sicer povsem pomlajen; vodi ga Andrej Žakelj. Nekaj upanja je nazadnje, da letos znova vzletijo Kresnice, dekliški komorni zbor, ki ga je o kresu 1986 ustanovil nekdaj glasbeno zelo dejavni Slobodan Poljanšek, ravnatelj Osnovne šole Žiri. Kolikor vem, gre prenova v smer mešane komorne zasedbe. Petero zborov na glasbenem področju dopolnjuje pihalni orkester Alpina, ustanovljen istega leta kot njegova botra tovarna, že Kapelnik godbe je zdaj že vrsto let profesor Milan Matičič, ki prihaja iz Logatca in je sicer poklicni poveljnik pihalnega orkestra slovenske policije. V oporo mu je še vedno Viki Zakelj, nekdanji in zdaj že legendarni organizacijski vodja godbe, po novem njen častni predsednik. Želeli bi, da bi se godba v prizadevanjih za pomladitev z mladimi godbeniki bolj oprla na možnosti, ki jih nudita Glasbena šola Škofja Loka in njen oddelek v Žireh. Valentin Bogataj, njen ravnatelj, je pripravljen pomagati, vendar imam občutek, da pri vodstvu godbe ne najde pravega odziva. Piko na i v glasbeni ponudbi Žirov predstavlja ansambel Air, dokaj ambiciozni kvartet kljunastih flavt, ki vsako leto na kresni večer priredi koncert v lepi baročni podružnični cerkvi sv. Ane na Ledinici; ta je vsakič znova prvovrstni kulturni dogodek. Stara, a večkrat pretrgana je v Žireh gledališka tradicija. Za to, da imamo v zadnjih letih spet vsako sezono domačo premiero, je po svoje zaslužen režiser Lojze Domajnko, ki pa je na tukajšnjem odru žal deloval le eno leto. Ob njem in za njim je režijsko vodstvo skupine prevzela Metka Debeljak. Lani so se s komedijo Sedma zapoved: Kradi malo manj (Dario Fo) uvrstili med tri najboljše predstave na Festivalu gorenjskih komedijantov, po izboru selektorja Petra Militarova. Na predvečer letošnjega Prešernovega dne bo nova premiera: Poročni list, komedija Ephraima Kishona. Z njo bo režiserka dopolnila deseto leto svojega odrskega delovanja.koncertno in gledališko ponudbo dvorane DPD Svoboda Žiri (ta ima 400 sedežev in je tudi tehnično kar dobro opremljena), za katero zadnja leta prav dobro skrbi Evgen Podobnik, dopolnjuje Kino Žiri, ki ga vodi pravkar imenovani. Tu si lahko skoraj sočasno z ljubljanskimi in kranjskimi kinematografi ogledamo najnovejše filme; želeli bi si izboljšanih zvočnih in projekcijskih naprav, pa večjega obiska in tudi kakega bolj umetniškega filma. Hoja v kino bi morala spet postati družabni in kulturni ritual, ob zavedanju, da je ogled filma v spodobni kinodvorani, kakršna je žirovska, doživetje, ki ga sedenje pred televizorjem nikakor ne dosega. Literarna ponudba Žirov je osredotočena v dvojem. Tu je najprej kar dobro obiskano izposojevališče Knjižnice Ivana Tavčarja iz Škofje Loke, lastna literarna produkcija pa se izraža v Žirovskem občasniku, "zborniku za vsa vprašanja na Žirovskem". Ker ga urejam podpisani, ga ne morem hvaliti. Dobro blago se hvali samo: zadnji dve številki v dveh zvezkih sta povsem razprodani. Tudi sicer je Žirovski občasnik "več kot časnik; je cela knjiga!" Spodbujeni ob vsem navedenem, postanemo žalostni, ko se ozremo na občinski muzej in v prazno galerijo Svobode. Odnos do kulturne dediščine na Žirovskem je nespodoben, naj gre za stavbe ali za muzejske zbirke, ki jih je v Stari šoli postavilo Muzejsko društvo Žiri. Stavba muzeja, po novem imenovana Žirovska pristava, je razglašena za kulturni spomenik, vendar je stanje v njej nespodbudno. Da ne govorimo o podrtju sosednje stavbe, nekdanje Štalarjeve hiše, ki je z muzejem zmeraj tvorila celoto. Muzejsko društvo samo tega stanja ne bo moglo spremeniti, če ne bo deležno večje podpore s strani Občine Žiri, ki je po novem tudi lastnica Žirovske pristave. Prizadevni Ernest Mlakar, gospodar društva, je lani tu opravil veliko delo, a namesto da bi mu podporo povečali, so mu jo zmanjšali. Narobe svet. Nekaj je narobe tudi na likovnem polju. Na Žirovskem je doslej delovalo kakih dvajset širše upoštevanih likovnih umetnikov, od ljudskih podobarjev do umetnikov nacionalnega pomena, kakršna sta Maksim Sedej in Tomaž Kržišnik. Tu ustvarjajo avtorji, ki sodijo v slovenski vrh med slikarji samorastniki: Jože Peternelj - Mausar, Konrad Peternelj - Slovenec, Pavle Sedej... Galerija Svobode, sicer čisto lep prostor, pa je v glavnem prazna. V njej smo na ogled postavili že veliko razstav, nekaj izvrstnih. Kljub temu nam za to dejavnost v kraju ni uspelo dobiti ustrezne in stalne finančne podpore. Škoda. Poezija je ena, nam vsem dodeljena Vrnimo se namesto sklepa k Prešernu oziroma k našemu dojemanju njegovega dela. Včasih so na podeželju, v rovtarskih Atenah, recitirali njegovo Vrbo, zahtevnejši soneti so bili pa za na Olimp. Ta stereotip je leta 1980 razbil prav v Žireh domujoči ustvarjalec Tomaž Kržišnik, akademski slikar, oblikovalec in univerzitetni profesor. Upodobil je svoje, moderno videnje Sonetov nesreče, v ciklu sedmih grafičnih listov, v monografiji, zloženki in miniaturkah. Takrat ga je eden od varuhov omenjenega stereotipa, ki je imel enega Prešerna za rovte in drugega za metropolo, napadel in žalil z nazivom "tapetnik dekorater". Vendar je šel čas naprej in dal svoj prav Kržišniku in njegovemu Prešernu. Kulturo je sicer mogoče deliti na rovtarsko in prestolnično, v naši možnosti in v duhu časa pa je, da to delitev z dejanji presegamo. V Prešernovih letih 1999 in 2000 in po njih bo za to še veliko priložnosti. Miha Naglic

12 GORENJSKI GLAS 12. STRAN O B S L O V E N S K E M K U L T U R N E M P R A Z N I K U Dolinarjeva likovna "prešerniana" Jesenice - Včeraj je Muzej Jesenice v prostorih Kosove graščine odprl razstavo slik Andreja Dolinarja. Slikar Dolinar, rojak iz Gradca v Avstriji, se v slovenskem likovnem prostoru pogosteje pojavlja šele v zadnjih letih. Na tokratni jeseniški razstavi je še posebej zanimiv opus slik, s katerimi se slikar navezuje na Vrbo ter na likovne motive navdihnjene s pesnikovimi verzi - Memento mori, Črtomir vesla na blejski otok, Krst pri Savici, Zdravljica in druge. L.M. NERJAVEČI PLADNJI Stekle Skek, d.o.o., trgovina na debelo in drobno, 4000 Kranj, Prešernova 17 # tel.: 064/ Prešernova 16 KRANJ CAFFREVS IRSKO TEMNO TENNENTS SUPER 5 % M H ŠKOTSKO SVETLO PIVO ^ ^ ^ ^ TENNENTS SUPER LAGER PIVO BASS ANG. RDEČE P I V O ^ ^ ^ Mlada Prešernova nagrajenka Z odličnim koncertom do na Tina Gašperšič iz Radovljice je odlična mlada pianistka, ki že poučuje na Glasbeni šoli Radovljica, 4. februarja - Mlada in nadarjena 23-letna Tina Gašperšič iz Radovljice je letos dobila visoko slovensko kulturno glasbeno priznanje - Prešernovo študentsko nagrado Akademije za glasbo. Tina Gašperšič izhaja iz znane Gašperšičeve glasbene družine, saj so se vsi njeni sorodniki ukvarjali z glasbo in dosegli tudi odmevne uspehe. Mlada Tina je bila torej deležna dobre glasbene vzgoje že doma, za domačim klavirjem, ki so ji ga kupili starši. Nato je odšla k zborčku in v Glasbeno šolo v Radovljico, ki jo je obiskovala deset let. "Zelo sem hvaležna mojim profesorjem, Jožici Potočnik in profesor Andreju Jarcu na Akademiji za glasbo, ki sta verjela vame in me ogromno naučila," so prve hvaležne besede mlade in talentirane pianistke. Po maturi na kranjski gimnaziji seje vpisala na Akademijo za glasbo in diplomirala na kocertni smeri. Vpisala je tudi pedagoško smer, nadaljevala pa bo podiplomski študij. In kako je mlada Tina sprejela to visoko slovensko glasbeno priznanje? "Vedno sem najraje študirala in igrala bolj romantične skladbe in koncerte, najbolj pa so mi bila všeč dela Sergeja Vasiljeviča Rahmaninova, ruskega skladatelja in pianista. Dobro sem pripravila njegov koncert za klavir in orkester številka 2 v C molu, ki je bil delna diploma na koncertni smeri. Po avdiciji sem imela koncert z orkestrom Slovenske filharmonije. Ko igraš, ti orkester zelo pomaga - sprostila sem se in mislim, da sem odigrala tako, kot najbolje znam. Bila sem vesela, da so koncert tako dobro ocenili. Koncerta se spominjam kot enega izmed mojih najlepših doživetij doslej." Tina Gašperšič je že precej nastopala tudi v Slovenski filharmoniji s sošolko Veroniko Hauptman, v Zagrebu, v Salzburgu, se udeleževala mednarodnih šol pri profesorjih Ivanu Schvvarzu na Hvaru, pri Vasiliji Efstathiadou ob Bodenskem jezeru, Jakobu Lateinerju v Velenju, Olegu Meisenbergu na Dunaju. Tudi na glasbenih tekmovanjih je sodelovala in na državnih glasbenih tekmovanjih pianistov prejela kar tri druge nagrade. "Rajši kot tekmovanja imam nastope pred občinstvom," pravi mlada in obetavna radovljiška pianistka, ki zdaj poučuje in korepetira tudi na Glasbeni šoli v Radovljici in v Ljubljani. "Za pouk klavirja je med mladimi kar precej zanimanja," pravi. "A najkasneje tedaj, koje treba pošteno delati, se pokaže, kdo ima zares rad klavir in bo vztrajal, kajti dobro igranje je predvsem nenehno trdo in dolgoletno delo." Kadar ima čas, Tina najraje preživi v naravi, na prijetnih sprehodih in poleti na morju. Tako kot so romantični zvoki njenega klavirja, tako je romantična tudi njena podoba - simpatična, mila in prijetna mlada pianistka. D. Sedej 90-letnica KUD Predoslje KRANJ Prešernova /S 4000 Kranj te/..' O 64/211' &S6 Odprto od 9. /9. ure, sobota od 9. - /2. ure M M t i l l e r rt. KRANJ MULLEK. Preternovj I. Kranj. Slovenija Tel. 064/ fax: 064/ DROGERIJA PA RFUMERIJA CD ASTRA* T e h n i č n a t r g o v i n a d.d. Staničeva 41, Ljubljana Blagovnica Kranj, Prešernova 10, Kranj vabi v prenovljeno blagovnico na Prešernovi 10 v centru mesta. Sedaj so vam na voljo prodajni prostori v treh nadstropjih, v katerih vam nudimo: V pritlični: naivečio izbiro talnih oblog na Gorenjskem (pvc in tekstilne obloge, pluto, laminate, tepihe, predpražnike) V prvem nadstropju: blago za široko potrošnjo (male gospodinjske aparate, steklo, keramiko, čistilna in pralna sredstva, posodo; pvc, kovinsko in ponovno zelo aktualno emajlirano posodo, papirno galanterijo) V drugem nadstropju: delovno zaščito od nog do glave, barve, lake, lepila, cevni program, gumo in njene izdelke, tehnično plastiko (pvc plošče, pleksi, koterm, juvidur, teflon, novilon itd...). Na voljo smo vam vsak dan od 8.00 do ure, ob sobotah od 8.00 do ure, za dodatne informacije nas pokličite po tel in Vabljeni v Astro tehnično trgovino, d.d., Ljubljana - blagovnica Kranj! Teden jubilejnih prireditev Ob 90-letnici KUD Predoslje od 8. do 13. februarja prizadevni člani pripravljajo kar celotedenski program prireditev, ki se začenjajo na slovenski kulturni praznik s slavnostno akademijo in zaključujejo s premlero Cooneyjeve komedije Pokvarjeno. Predoslje - To, da v februarju v Predos-ljah pripravijo predstavo, je že dolgoletna tradicija. V vseh zadnjih desetletjih se je prav redko zgodilo, da domača igralska skupina v sezoni ne bi pripravila niti ene premiere. V zad-njem desetletju je bila zagotovo najodmevnejša igra Finžgarjeva Veriga, s katero so prvikrat v svoji društveni zgodovini nastopili tudi na odru Prešernovega gledališča Kranj. Ne le nastop na profesionalnem odru, tudi gostovanja z Verigo daleč naokoli, tudi v Semiču, Črnomlju in v Globasnici na Koroškem, so dramski skupini KUD Predoslje prinesla sloves skupine, ki dolgoletno tradicijo igranja ohranja z vsem žarom tudi v novejšem času. Igro so z upehom ponavljali kar dve leti. "Ne le za premiero v soboto, 13. februarja, tudi za vse druge prireditve, ki smo jih pripravili za dneve od 8. februarja dalje, smo prepričani, da bodo obiskovalcem všeč in da se jih bodo ogledali," je povedala predsednica KUD Predoslje Marija Vreček, ki je s sodelavci pripravila letošnji program prireditve ob društvenem jubileju. "Slavnostna akademija bo v ponedeljek, 8. februarja, v goste pa smo povabili Severjevo nagrajenko dramsko igralko Zvezdano Mlakar, povedala bo kaj zanimivega o svojem delu. Poklicni igralci v gosteh na naših proslavah niso redkost, pred leti so nas obiskali tudi Franček Rohaček, Jože Zupan in Polde Bibič. Na proslavi ne bo manjkalo recitacij, pel bo Kranjski kvintet, nastopil bo plesni par iz plesne šole Urška, podelili pa bomo tudi Linhartove značke. Naš pokrovitelj je kranjski župan Mohor Bogataj." Ker si na vseh večerih želijo polno dvorano svojega pred kratkim obnovljenega kulturnega doma, so se v društvo domislili abonmajskih kart, s katerimi bodo krajanom omogočili cenejši nakup vstopnic za vseh šest večerov. Sicer pa bo karta za en večer veljala 800 tolarjev, za vseh šest pa 3000 tolarjev. Vse prireditve bodo ob v dvorani Kulturnega doma. Ponedeljkovi proslavi bo sledil naslednji dan celovečerni nastop otrok Osnovne šole Predoslje, skupaj z mentoricami so pripravili vesel in zanimiv program; v sredo, 10. februarja, bo nastopila Folklorna skupina Iskraemeco, v četrtek, II. februarja, so povabili v goste Gledališče Tone Čufar Jesenice z njihovo naj- Jože Basaj, Marija Vreček in Franci Koželj so pripravili jubilejne prireditve Franci Koželj novejšo predstavo Kleist - Kenda Razbitim vrčem. Dan kasneje, 12. februarja, bodo nastopili Prifarski muzikanti, katerih nastop z ljudsko pesmijo in glasbo pred dvema letoma je krajane navdušil - in za zaključek seveda komedija Pokvarjeno. Režijo komedije Pokvarjeno je prevzel Jože Basaj, ki si je v zadnjem desetletju izmenjaval režijsko delo v Predosljah z J ožetom Fajfarjem. Jože Basaj se z ljubiteljskim gledališčem neprekinjeno in zvesto ukvarja že kar dvajset let. V komediji bo nastopil tudi Franci Koželj, dolgoletni igralec v gledališki skupini - oba pa bosta ob tej priložnosti prejela Linhartovi znački. "Zakaj ravno komedija Pokvarjeno? Tekst poznam že kar dolgo, o uprizoritvi smo v Predosljah razmišljali že kar dolgo, že prej preden je ta komedija na Jesenicah postala takšna uspešnica. Zdaj so jo tamkaj že pospravili v gledališki arhiv potem ko so jo doma in v gosteh igrali kar 65-krat, zato smo zdaj pri nas na vrsti, da pokažemo, kaj znamo," je povedal Jože Basaj. Komedijo zmešnjav in zamenjav so nekoliko priredili in skrajšali, ohranili seveda londonsko okolje, kjer se v originalu vse dogaja in se več kot tri mesece na vajah trudili, da bo zabavno kar se le da. Eno od vidnejših vlog 1 komediji bo zaigral tudi dolgoletni igralec na predoslejskem odru Franci Koželj. Dolgoletni je kar premalo natančno - na odru nastopa že kar štirideset let. Lani decembra ob kranjskem občinskem prazniku J 6 prejel Malo Prešernovo plaketo. Za njim je kar okoli štirideset vlog v igralski skupini, od tega 25 naslovnih vlog. "Niti za eno minuto časa, kj sem ga živel za igranje, mi m žal, prav nasprotno, vsa ta leta igranja so mi prinesla veliko veselja, veliko lepega," je povedal Franci Koželj. "Ko sem bil mlajši, so me vabili v Šentjakobsko gledališče, pa v ljubiteljsko skupino Prešernovega gledališča Kranj, vendar sem raje ostal zvest domačemu odru. Kaj sem najraje igral? Hvalili so mojo vlogo Kantorja v Cankarjevem Kralju na Betajnovi in druge. Se bi lahko našteval vloge, ki so m«veliko pomenile, na primer Herman v Veroniki Desniški, tudi Molierovih komedijah sem rad igral, v Scapinovih zvijačah i n Kaznovanem soprogu. Najljubša pa mi je pravzaprav vloga Krjavlja v Jurčičevem Desetem bratu, naučil sem se jo kar v dolenjskem narečju." Častitljivi jubilej bo KUp Predoslje tako kot doslej že vsakokrat - ob šestdesetletnid in osemdesetletnici - počastil še z izidom biltena, pravzapra v kronike društvenega dela zadnjih deset let. Na ta način se pridružujejo društvom, ki vestjo in sproti pišejo o svojern delu in in ohranjajo ta del kulturne zgodovine naslednikom- Za te se v Predosljah ni bati. saj se okoli jedra društva, organizatorja najrazličnejših P r ' stav in kulturnega življenj 3 sploh, vedno zbirajo tudi nov»' mladi člani. Lea Mencing er

13 O B S L O V E N S K E M K U L T U R N E M P R A Z N I K U 13. STRAN GORENJSKI GLAS Mednarodni simpozij "Prešernovi dnevi v Kranju Klemen Rodman, arhitekt: Pesnik slovenskega, a tudi "Pet p i s a t e l j e v - p e t p e r e s " kozmopolitskega duha Kranj - Šele z veličastnim pogrebom je Kranj priznal Francetu Prešernu, kar so najbrž nekje globoko skrito natihem vendarle priznavali tudi Prešernovi sodobniki najbolj glasno časteč sicer manj pomembne Pesnikove verze: 8. februarja 1849je umrl velik pesnik. Mednarodni simpozij, ki se pod gostoljubno streho Fakultete za organizacijske vede danes izteka v Kranju, je ob udeležbi več kot 40 povabljencev, tudi iz trinajstih tujih držav, zelo nadrobno razprl kulturne in znanstvene vidike Prešernovega dela. Danes se za tedanjo bolj ali manj razu nljivo ozkost družbe, ki se je šele izvijala iz absolutizma, ne kaže opravičevati nam samim, v mnogočem tudi dedičem Prešernove narodotvorne zavesti, kot je zapisal v svojem referatu prof. dr. Boris Paternu. Prav nasprotno - raziskovanje, tehtanje in proučevanje pesnikovega dela n a simpoziju v Kranju - je odsev današn Jega spraševanja o našem lastnem obstoju in bodočem razvoju na križišču vetrovnih sprememb tega h kraju drvečega tisočletja. Če pa je simpozij tudi ddolžitev mesta Kranja Prešernu, ki za 'iva ni bil deležen kaj prida spoštovanja roed rojaki, pa seveda toliko bolje. Na prvem od treh simpozijev, ki se v obdobju Prešernovih jubilejev s e Pripravljajo, je kranjski po svoji usmeritvi izrazito večdisciplinaren. Z zgodovinskega vidika sta mesto Kranj sredi 19. stojetja osvetlila zgodovinarja Majda in Jože *»ntar, ki sta takratno mesto z okoli 2000 Prebivalci predstavila na osnovi zgodovinah izsledkov dr. Josipa Žontarja, dopolnia Pa z najnovejšimi proučevanji tudi iz novejšega arhivskega gradiva.. ^eter Scherber je v svojem prispevku raziskal razloge za zapoznel proces prepoznanja Prešerna za klasika slovenske knji- J Vr >osti, saj pesnika za takega niso imeli gegovi sodobniki - priznanje se začenja, a V sedemdesetih letih prejšnjega stolet- DoH u a w Darasz iz Katovic je ugotavljal ^ aobnost Hterarnozgodovinskega pola j a ta posebnosti pesniškega izražanja 1 "rešernu in pri Mickiewiczu. Nova, drugačna branja Prešerna Jr. Posebnim zanimanjem so udeleženci 'rnpozija prisluhnili razmišljanju (sicer asotnega) Tarasa Kermaunerja o krščank> božjosti v Prešernovem Krstu pri Savi- 1 Avtor je postregel še z eno od sicer Jj n gih razlag te pesnitve. Kermauhcr jjjeni, da gre sicer za tvegano, a povsem ^ogočo razlago: pesnik s Krstom in predam z likom Črtomira, svobodnega, odprla, ozaveščenega človeka naslavlja spo- cilo za narodovo ohranitev - sprejem j/sčanstva kot smisla bivanja. Tak je po J^ermaunerju Črtomir, "trdna, od boga ^Posredno navdahnjena, dejavna, človeka, posamezno svobodna in avtonomna S e b č a, ki bo oblikovala nov lik prihodnjega b cveka". Pri tem avtor dodaja, da ne more 11 enega samega pravega branja Krsta kot ene prave razlage Prešernove krščanske s 'ceršnje vernosti. i Poezija po evropski meri N a temo notranje razsežnosti Prešernove <*rodn otvorne m j s ij j e Boris Paternu razj e. n ' Je pesnikovih območij mišljenja - tro seh V n ' P n t i č n o i n bivanjsko, ki se med V J Povezujejo. Razviti in kultivirati slon s ki jezik - skupna misel Čopa in Prešer- Pot J e P r a k t 'č n i r i i n vzgojnih Č e z m e est f v 6 p o r n e n i l 0 ustvarjanje pogojev za etsko zahtevno poezijo po evropski eri. Na ta način sta oba prestopila konrvativno predstavo o Slovencih kot problematičnih "miroljubnih poljedelj- 'ovitelj simpozija in slavnostni govorni. k»a otvoritvi predsednik države Milan hučanje v svojem nagovoru med drugim vejah "Prešeren je bil do kraja svoboden ^ož. ki j e i m e i v knjižnici med drugim Thomasa Paina znamenito razpravo človeških pravicah, in to v prvotisku iz teta 1791 o n mej p a podroben prikaz J r <tncoske revolucije, bral je v sedmih ali celo kaj več jezikih, bil je Evropejec v najc Wejšern pomenu besede; obenem pa v v *em Slovenec, ker je to razumel kot usojeno danost, ki se ji je greh in protinaravn Nagniti - dodeljena nam je, naj je to Komu všeč ali ne; samo s tega vidika je ob Vv "' prijateljstvu Vrazu zameril ilirsk" u s, fkoštv&. Na stežaj je odprl vrata slovcn- )j. esa duha; na stežaj jih je z nepredstavod i 8enialn ostjo odprl tudi jeziku da je tl ej v slovenščini mogoče izraziti tudi uanje danje intimno izpovedne in filozofske atenke. Z a slovenski svet je postal vrhova l,ls tanca, merilo vsega, kar počnemo Izmenjava mnenj dr. Boris Paternu, dr. Marija Pirjevcc in prof. Franc Iholc O zamisli narodne osamosvojitve, o viziji slovenske družbe govori pesnik v znameniti Zdravljici, v kateri Prešeren združuje utopijo in realizem. Zdravljica kot politična vizija ideje prihodnjega sveta (vredna zapisa na palači OZN) je nadzgodovinski tekst, ki je vznemiril slovenskega duha kar nekajkrat v slovenski zgodovini - oh narisi/ leta 1848 (napisana je bila 1844), v času odpora proti okupatorju kot brez dvoma najlepši tekst evropske rezistence med drugo svetovno vojno, in seveda ob slovenski osamosvojitvi kot državna himna. cih" in z vedenjem, daje največji dar narave človeku - jezik, z vso energijo sprejela bitko za jezik. Pri tem je avtor opozoril, da v pesniku prepoznavajo lingvističnega genija tuji raziskovalci (kot na primer Henry R. Cooper iz ZDA v svoji monografiji o Prešernu) veliko bolj kot pa slovenski jezikovni raziskovalci. Dr. Paternu je razgrnil tudi svojo misel o narodni zavesti, saj njene dozorelosti ne more biti brez razvite osebne bivanjske, tudi filozofske zavesti - gre za Prešernovo opredeljevanje do vprašanj, ki globinsko zadevajo smisel in nesmisel človekovega bivanja. Prešernov bivanjski kontrapunkt med skrajno depresivno sliko sveta in prometejevskim kljubovanjem se kaže v misli na narod, ki mora preživeti, obstajati. Ob zaključku se je avtor vprašal ali v sodobnem času še premoremo kaj pesnikove kljubovalnosti, da ohranimo vse tri stopnje identitet tako pomembnih za razvoj Prešernove narodotvorne zavesti - tudi v sedanjem svetu. O vlogi slovenske književne tradicije v Prešernovi poeziji je govoril Jože Pogačnik in ugotovil, da ima ta tradicija v njegovem pesništvu velik delež. Igor Grdina je v svojem prispevku iskal stične točke s pesnikovimi predhodniki in sodobniki glede besedilnega oblikovanja, motivike, rabi pesniških sredstev, odnosu so sveta, miselnosti. Dolgo časa zamolčan Prešernov erotični besednjak je proučil Miran Hladnik. Kakšno mnenje pa so o Prešernu imeli njegovi sodobniki, je v prispevku za simpozij zanimalo Gregorja Kocijana. Ob tem so vsekakor bolj kot drugi sodobniki zanimivi Kranjčani, avtor pa je raziskal vse vrste družbenih krogov - od sošolcev, juridičnih znancev, predstavnikov oblasti nin tovarišev z gostilniških omizij. Pripovedna naravnanost Krsta pri Savici pa je bila predmet razmišljanj Mirana Štuheca. Več udeležencev simpozija se je v svojih referatih ukvarjalo z odmevi antike, homerske poezije, angleške romantike na Prešernovo poezijo - Kajetan Gantar, Mirko Jurak, med temi je največ pozornosti s svojim referatom Prešeren in antika vzbudil Jože Kastelic. Znani in uveljavljeni prešernoslovec Janko Kos pa je proučil odslikavanje Prešernovega poznavanja biblije v njegovem pesništvu od prve objavljene pesmi Dekelcam pa vse do Krsta pri Savici, Sonetih nesreče, Slovesu od mladosti in drugih. Kako prevajati Prešerna? S tem vprašanjem se danes ukvarja cela vrsta prevajalcev. Cel sklop problemov se je v zadnjem času pokazal že pri najnovejših prevodih Prešerna, ki izhajajo v zbirki Prešernova pot v svet, simpozij pa je bila vsekakor priložnost za podrobnejšo predstavitev prevajalskih zagat, ki sicer sodobnega bralca Prešernove poezije prav nič ne zanimajo, od prevajalskih odločitev pa je seveda odvisno, ali in kako se lahko privlačnost te poezije ohranja tudi v drugem jeziku. O tem sta pripravila zanimiv prispevek Henry R. Cooper in drugi, katerih prispevki bodo objavljeni v zborniku. Dosedanje prevajanje Prešerna v italijanski jezik je predstavila Marija Pirjevec. Vladimir Pogačnik in Viktor Jesenik sta predstavila izkušnje ob prevajanju Prešerna v francoski jezik; o prevajanju Prešerna v druge slovanske jezike, ruskega, češkega, slovanskega sta govorila še Nadežda N. Starikova in Andrej Rozman. Kako seje nosil Prešeren? Simpozij je bil dobra priložnost za obelodanjenje nekaterih morda manj pomembnih, zato pa vsekakor za Prešernov čas značilnih podrobnosti od oblačil v tistem času - pesnik je bil oblečen po bidermajerski modi - Angelos Baš, poslikanega pohištva v okolici Kranja - Anka Novak, arheoloških najdb povezanih s kraji v Prešernovih pesmih - Andrej Valič, urbanistična in arhitekturna podoba Kranja v Prešernovem času - Cene Avguštin. Področje umetnosti so osvetlili Nace Šumi, Milček Komelj, Sonja Žitko Durjava. Uglasbena Prešernova poezija Franc Križnar je govoril o Prešernovih pesmih, ki navdihujejo tudi sodobne glasbenike - danes bolj kot kdajkoli prej. Najpomembnejša sodobna glasbena dela na Prešernove pesmi so Lipovškova kantata Orglar, Leskovičeva glasba na Sonete nesreče za visoki glas, zbor in orkester, pa Lucijana M. Škrjanca obsežna kantata Sonetni venec. Potem je tudi balet Krst pri Savici, Švarova opera Slovo od mladosti in drugo. Največ Prešernovih samospevov je uglasbil Benjamin Ipavec. Uglasbitve pesnikovih del za njegovega življenja so bile redke, danes pa poznamo okoli 90 glasbenih del na njegovo poezijo, glasbo pa je napisalo okoli 60 skladateljev. V sodobnem času ni redkost tudi zabavna glasba na Prešernove verze - od Čukov, do Matjaža Pengova, Jerce Mrzel do Vena Dolenca in drugih. Kaj lahko Kranj naredi v današnjem času glede Prešerna? O kulturni preobrazbi prostora, tako starega kranjskega mestnega jedra kot tudi izboljšanja Prešernovega gaja sta v referatu predstavila Darja Matjašec in Damjan Černe. Lea Mencinger, foto: Tina Doki Pot kulturne dediščine je treba zasnovati bolj kvalitetno, z enotno podobo, saj gre za dediščino, kiji v slovenskem prostoru ni enake. Rodine, 4. februarja - V novi žirovniški občini že razmišljajo, kako. bi ustvarili novo in celovito podobo poti kulturne dediščine, ki jo obeležuje pet slovenskih pisateljev. Vrba je bila preveč odmaknjena. Plečnikov nagrajenec, arhitekt in oblikovalec Klemen Rodman z Rodin že vrsto let tako med slovenskimi in tujimi oblikovalci uživa zasluženi sloves, saj vedno znova preseneča s svojimi izvirnimi in kvalitetnimi oblikovalskimi zamislimi. Klemen Rodman ima vrsto domačih in mednarodnih priznanj: lani je dobil prvo Klemen Rodman nagrado Pošte Slovenije za najlepše oblikovano znamko ob 50- letnici sprejetja deklaracije o človeških pravicah. Motiv znamke je bil precej drugačen od dosedanjih motivov, ko so zmagovali oblikovalci, ki so si motivno zamišljali - trpljenje ali boj. Rodmanov pristop je bil drugačen: upodobil je dojenčka, ki spokojno sanja na materinski dlani. Klemen je bil tudi med stotimi oblikovalci, ki so jih izbrali na svetovnem natečaju za promocijo Nemčije, ko je na plakatu upodobil prerez stroja, na vrhnji strani so bile Bachove note, spodaj pa napis: Nemčija, ritem zanesljivosti. Sodeloval je pri grafični podobi radovljiškega festivala, dobil Plečnikovo medaljo za projekt Vurnik. leta 1993 pa so ga povabili, da predstavi vsa slovenska ministrstva oziroma podobo Slovenije na razstavi v Nemčiji... Pravkar pa je dobil mednarodno potrjen patent za izvirno zibelko in še in še bi lahko naštevali. S Klemenom Rodmanom smo se predvsem pogovarjali o tem, kako bi najbolje predstavili pot kulturne dediščine v vaseh pod Stolom, kjer sam živi in kjer imajo bogato kulturno dediščino. Pred časom si je zamislil simbol dežele s petimi peresi, ki predstavljajo pet pisateljev (Prešeren, Finžgar, Jalen, Čop, Janša) - ki izhajajo iz satovja. Tudi slogan Po bečelah se vižej je izvirna zamisel... "Pot kulturne dediščine je treba celostno, arhitekturno in oblikovno kvalitetno zasnovati, na akademski ravni postaviti splošni slovenski vzorec in tako poskrbeti za kvalitetno kulturno podobo in razvoj krajev in občine. Vrba je odmaknjena, ne uživa zasluženega slovesa, nimamo lastnega muzeja, ki bi živel s kulturo. Ne pretiravam, če rečem, da bi bile lahko vasi pod Stolom v slovenskem merilu lahko kar "mali Salzburg", saj take dediščine nima na Slovenskem nihče. Treba bo sodelovati z Ministrstvom za kulturo, ki sprejema vse kvalitetne projekte. Zdaj pripravljam žirovniški zbornik, prihodnost pa je nedvomno podoba poti kulturne dediščine - in ta podoba se mora odražati v vsej svoji veličini, tudi z drobnimi posebnostmi in spominki, ki simbolizirajo slovensko kulturno dediščino v teh krajih, dediščino, kiji ni primera v zgodovini. V nobenem primeru nisem za parcialne rešitve. Kulturno zgodovino je treba predstaviti kompleksno, tudi Jalnovo hišo, ki že načrtuje kvalitetnejšo podobo in v povezavi z radovljiško kulturo, kamor se je področje v zgodovini vedno povezovalo. Pri ustvarjanju podobe kraja naj bo vodilo "glej lokalno, razmišljaj globalno"... D. Sedej M A C O M Radovljica, Prešernova ul. 9 S O L A R I J e S A V N E e O P R E M A Z A K O Z M E T I Č N E S A L O N E e F I T N E S C E N T E R ZASTOPANJE IN PRODAJA Tel., fax: 064/ , GSM: 041/ IHihinnit17lldriMiiPn G R A V O D A R m/mms****,«*»p*»u

14 O B S L O V E N S K E M K U L T U R N E M P R A Z N I K U Tone Eržen, igralec v Prešernovem gledališču in devetdesetletnik Pa sem vrtil in vrtil tisti klobuk v roki... Vajtov Jela, ta je bil dober komik, je rekel: "Tone s tegala pa ne bo n c, tle dol na fržov so nas postavili, ne verjamem, da bo kej." Primskovo - "...Tudi stari Just (T. Eržen) je ugajal s svojo dobroto, modrostjo, preudarjenostjo in starčevsko otroškostjo...," smo ob premieri predstave "Bratovščina Sinjega galeba" v Prešernovem gledališču, zapisali 16. marca 1956 v takratnem Glasu Gorenjske. Mnogo vlog, velikih in malih, je že v predvojnem in kasneje tudi po 2. svetovni vojni odigral Kranjčan Tone Eržen, ki je 1. februarja praznoval devetdesetletnico. Pa ne le odrske deske, tudi v "plehmuziki" je igral, in vseskozi bil zaposlen kot poštni uslužbenec na kranjski pošti. no, da smo tukaj napisani vsi. Tone Eržen v petdesetih letih "A tako velik gledališki ansambel je bil v tistih časih," me je presenetil seznam igralcev, ki so v Prešernovem gledališču igrali v letih 1955/56..." "Ja, tako obširen ansambel smo imeli v tistih časih, kar je tudi posledica povojne združitve obeh gledaliških skupin, tiste, ki je bila v Narodnem domu (današnja Osrednja knjižnica) in naše, ki je bila v Ljudskem domu (tudi današnje Prešernovo gledališče). Takrat smo v najboljših letih imeli kar po šest premier na sezono. To so bili časi, ko so ljudje zelo veliko hodili v gledališče, takrat še ni bilo radia, kaj šele televizije. Ljudje so zelo radi prihajali v gledališče, to so bili res lepi časi..." Ni čudno torej, da ste bili takrat igralci zelo cenjeni in spoštovani ljudje? "Ljudje so veliko dali na nas igralce, čeprav smo vseskozi igrali ljubiteljsko, jaz sem tudi po profesionalizaciji gledališča v petdesetih nekajkrat še nastopil, kot gost bi rekli danes, saj sem vseskozi bil tudi zaposlen na pošti. Honorarjev ponavadi ni bilo, no, zadnja leta je bil en "tringelt"... Kaj je pravzaprav vas pripeljalo v gledališče, družinska tradicija? "Ne, v družini ni bil nobeden preveč nagnjen k gledališču. Začel sem kot statist, potem pa so prihajale vloge ena za drugo. V mladih letih sem velikokrat hodil na predstave v ljubljansko Dramo. Zvečer sem šel na vlak, ob enajstih pa nazaj. Takrat sem se ob gledanju starih igralcev, ki so bili pravi gadje v igri, mnogo naučil." Kako so doma gledali na vaše igranje? "Nekaj časa so bili malo nejevoljni, a so se potem le nekako sprijaznili s tem. Tudi s tem, da sem se doma velikokrat na glas učil tekstov. Včasih so bol čudno gledali na tako početje, kot pa je to mogoče dandanes." Sicer pa ste igrali že pred vojno? "Okrog leta trideset sem bil pri vojakih v Mostarju in ko sem se vrnil s služenja, sem začel igrati v gledališču. Takrat sem tudi že delal na pošti, kjer sem bil potem zaposlen do upokojitve. Zanimivo, da sem tisti čas igral tudi pri pihalni godbi, klarinet, a sem to pozne- Ali pa enkrat, ko mi je na odru zmanjkalo teksta. Enostavno mi je prišlo v možgane okence in besedilo je odfrčalo ven. Bilje ljubezenski prizor, ko bi moral nekaj povedati, pa mi je bilo nerodno. Tisti klobuk sem vrtel in vrtel v roki, publika je cepetala, potem pa sem le nekako speljal. Na koncu je še boljše izpadlo, kot hi sicer." Štiriindvajset igralcev vas je bilo in vi ste v štirih odrskih postavitvah odigrali kar 70 predstav. V današnjem času se to sliši kar nekoliko neverjetno... "Štiriindvajset, pa še ni rečeje opustil. Enostavno ni šlo, godba, gledališče, pa še služba..." Nanizali ste veliko vlog, od malih do velikih kot Matiček v veseloigri Matiček se ženi ali pa vloga Kantorja v Cankarjevem Kralju na Betajnovi... "Tudi kranjske komedijante smo igrali, zelo zanimivi pa so bili tudi takoimenovani "pestri večeri" s pevskimi točkami in skeči, kot nekakšen cabaret... Ti pestri večeri so bili zelo dobro obiskani. Tukaj smo igrali (ogledovala sva si namreč stare slike) komedijo "Kulturna prireditev v črni mlaki". To je bil zbor pevcev, dirigiral pa je že pokojni France Trefalt. Tu na sliki so še Jezerškova, pa Gogala, katerega sin tudi danes igra... Oooo kolikokrat smo igrali Matiček se ženi. Igral sem kar s tremi Nežkami, ena je bila z Jesenic, ena iz Kranja, pa še ena je bila... Aja, ni bila vsaka dobra... "Zaradi menjav, če ena ni mogla, da jo je zamenjala druga... Ob premierah so dajali naše slike s podatki, kdo smo in kaj smo do sedaj že igrali, v gledališki avli pa so visele povečave. Fotograf je bil Marenčič." Med vojno niste igrali? "Ne, med vojno je bilo pravo mrtvilo." Igrali pa ste tudi v prvem slovenskem povojnem filmu "Na svoji zemlji"... "To je bilo leta Lani je bolo praznovanje 50. obletnice prvega snemanja, dobil sem tudi vabila na prireditev, pa se je nisem mogel udeležiti, takrat se ravno nisem počutil najbolje, kako sem prišel zraven. Včasih smo živeli na Hujah, tam, kjer je danes most čez Kokro, včasih se je temu delu mesta reklo Na Podrtini, pa so živeli Štiglicevi. Tudi režiser filma "Na svoji zemlji". Tako, da smo se poznali že od tam, hkrati pa so nas poznali tudi kot igralce v Prešernovem gledališču. Štirje iz gledlaišča smo šli na avdicijo, jaz Vajt, Fugina, pa še eden. Najprej smo šli v Ljubljano na preizkušnjo. Peljali so nas na Prule, s sabo smo imeli snemalca in vsak se je moral izkazati za vlogo, ki naj bi jo pozneje igral. Vajtov Jela, ta je bil dober komik, je rekel: "Tone s tegala pa ne bo n'č, tle dol na fržov so nas postavili, ne verjamem da bo kej." Jaz sem imel nalogo igrati komandirja, ki daje neke direktive postavnega, z vojaškim govorom, brez napak pri hoji... Kaj kmalu smo dobili dopise, Ko sem bil pri godbi, smo igrali tudi na veselicah in proslavah. Spomnim se dogodka, ko so ob neki priložnosti v Kranju, v tistem trikotniku pri avtobusni, kjer je danes banka, pa Delavska univerza, smo zasadili lipo (ta stoji še danes). Vse je bilo pripravljeno, čeprav je bilo nekoliko slabše vreme. Sajevčeva iz Kranja, na Prešernovi so imeli trgovino, je imela nalogo lipovo drevo s trakom, trohojnico privezati h količku. Stopila je do lipe, pa se ji je čevelj pogreznil v zemljo. Ona pa taka gospa. Joj kako smo se nasmihali, ko je vrtnar moral pomagati, da je obula čeveljček nazaj- Vedno kadar grem mimo se spomnim na ta dogodek. Matiček se ženi (v sezoni ). Nežka (Ančka Tič z Jesenic), Matiček (Tone Eržen) podpisati smo morali neke pogodbe in snemanja so se začela, v Ljubljani, v Baski grapi, v Mostu na Soči, v Planici. Za primorsko smo takrat morali imeti celo neka dovoljenja, prepustnice. Mnogih, ki so takrat igrali, danes ni več, spomnem se Lojzeta Potokarja, očeta igralke Majde Potokar, ona je bila takrat še otrok." Z igranjem ste prenehali v pct- desetih? "Ja. Upokojil sem se leta 196' v pokoju, pa sem največ časa preživel doma na vrtu. Še zdaj rad "brskam", če je le vreme kolikor toliko... Veliko rož sem vzgojil na našem vrstu, pa drevje sem cepil. Kulturo pa sprf 171 " ljam bolj skozi časopis Gorenjski glas in Dnevnik. P a televizijo si pogledam..." Igor K- Fagus, okvirjanje slik in galerija Pravi okvir, je tisti, ki zaključi umetniško Mogoče je prav to, da si vzameš čas, kot da gre za edino sliko, ki jo moraš "spraviti" v okvir, tisto nekaj več." Kranj - "Okvirjanje slik je najlepše delo, s katerim sem se "Potrpežljiv, natančen seveuk var jal v življenju," je povedal Peter Skrlep, ki zadnjih da pa ne gre brez vrhunske sedem let okvirja slike, gobeline, fotografije... skratka vse, kar se v okvir da postaviti. Kdor tako razmišlja, ta je pravi, sem si mislil, tako pa najbrž razmišljajo tudi slikarji, katerih umetniška dela z okvirji zaključuje prav Peter. Eden izmed njih je akademski slikar Zmago Puhar, ki ima v Petrovi novi delavnici na Cesti 1. maja na Planini tudi malo galerijo svojih del, kjer sem bil oni dan na obisku. Moram reči, da je prav prijetno tu pri vas, delavnica, pisarna in galerija, eno ob drugem... "Nikoli nisem želel ločevati delovnega prostora in pisarne, saj je tako bolj domače. Je pa res, da je novi prostor tu na Cesti 1. maja 51 na Planini, kjer sva z Zmagom Puharjem od avgusta lani, precej večji od nekdanjega v garaži. Selitev je bila tako rekoč nujna, saj sem na stari lokaciji tudi sredi zime Vsako leto, letos bo že desetič po vrsti, se Zmago Puhar kot organizator in Peter Skrlep, kot uradni uokvirjevalec, udeležita slikarske kolonije v Premanturi. moral na stežaj odpirati vrata, da sem lahko "lajšto" noter prinesel. "To je pa res brlog," je pred leti dejal slikar Milan Batista, je pa domače, zato bom še raje hodil k tebi. Danes je pri meni še vedno domačno, le prostor je večji." Kaj vas je pravzaprav potegnilo v izdelovanje okvirjev? "Začel sem leta '92, ko sem zaradi težav s hrbtenico moral opustiti prejšnji poklic. Takrat sem spoznal človeka, ki me je naučil izdelovanja okvirjev. To je bil Ištvan Sinka, po rodu Madžar, ki je svoj čas veliko restavriral umetnine po Italiji in sedaj živi v Novi Gorici. Še vedno namreč sodelujeva, saj uvaža material za izdelavo okvirjev. Pri njem sem se res ogromno naučil in hkrati pridobil veliko prakse. Začel sem opreme. Kako bi sicer lahko delal okvirje za toliko različnih stvari." Različnih? "Ja. Ljudje prinesejo vse, kar je mogoče postaviti v okvir. Od umetniških slik, gobelinov, slik na svili, papirusov, fotografij, diplom, priznanj, čipk, ogledal... Odkrili pa so vas pravzaprav likovni umetniki... "Prenekateri od slikarjev svoja dela nosi uokvirjat k meni. Prvi je prišel Vinko Tušek, za njim Zmago Puhar, v okvir dajem umetniška dela avtorjev, kot so Milan Batista, z okvirjem meter krat meter in Boni Čeh, Nejč Slapar, pa ga manjšal, dokler je šlo. Vse Alenka Kham Pičman in Nora za vajo." De Saint Pičman, mnogi Pravite, da ste materiale dobi- "ihp /,' ' PH vali iz uvoda, saj imamo tudi pri nas les in steklo... "V glavnem je vse uvoženo. Pri nas naprimer ni tovarne, ki bi delala ravno steklo, paspartuje pravtako uvažamo iz Italije in Anglije, tudi barve za dodatno barvanje okvirjev so iz uvoza. Pri nas je mogoče dobiti le hrbtno lepenko, pa kakšen žebljiček. No, včasih je bilo še težje, ko ni bilo grosistov, danes s tem ni problema. Res pa je tudi, da je bilo izdelovanje okvirjev včasih nekoliko zapostavljen poklic, ponavadi, so to steklarji imeli tako za zraven." Zdaj, ko vidim, kako se okivrji izdelujejo, ugotavljam, da je treba biti precej potrpežljiv... Akademski slikar Zmago Puhar v svoji galetiji izmed članov Likovnega društva Kranj." Vidva pravzaprav na neki način tudi sodelujeta (sem vprašal slikarja Zmaga Puharja)? "S Petrom sva stopila skupaj v zadnjih nekaj letih. Že na Delavnica in galerija na Cesti 1. maja 51 (nasproti OŠ Stane Žagar) na Planini v Kranju je odprta od 8. do 12. ure (tel (064) , od 14. do 16. ure pa doma na Jezerski cesti 42 na Primskovem ((064) Peter Skrlep pa je dosegljiv tudi na GSM (041) stari lokaciji je bilo razstavljenih nekaj mojih slik, tu kjer deluje danes pa se je pokazal prostot za pravo malo galerijo. Ko sem včasih pri njem "v delu" imel kakšno sliko, sem jo kar pustil, naj še kak teden visi na steni. Pomembno je, da ljudje vidijo dela, ki jih ustvarimo, in prostor, kot je ta pri Petru, je kot nalašč zato. Stalna razstava tako šteje kakih trideset slik, katere jih od časa do časa menjam oziroma nadomeščam z novimi. Razstavljam pa različna dela, platna, akvarele, mešane tehnike, slike na papirju Peter Skrlep pri izdelovanju pravtako pa z ljudmi, ki se oglasijo pri tebi, potem ti ne bo nikoli dolgčas." Škrlep: "Mogoče je prav to, da si vzameš čas, kot da gre za edino sliko, ki jo moraš "spraviti" v okvir, tisto nekaj več." Kako sicer izbirajo ljudje? "Zelo različno. Najbolj pogosto izbirajo standardne okvirje, izbirajo lahko med najmanj stotimi različicami, okvir pa je mogoče naročiti tudi po katalogu." okvirjev Peter Škrlep pozna posebno tehniko izdelovanja okvirje* za gobeline, njegovi okvir/ 1 pa so viseli že širom P t svetu, v Južni in Severni Ameriki, na Kitajskem, * Moskvi, v Avstraliji... meni že okvirjali, naslednji rečejo, kar tako kot zadnjic- Storitvi primerne so tudi cene okvirjev? "Pravijo, da imam daleč naj' Vam stranke zaupajo, da vi nižje cene. Sam pa raje mat izberete okvir, paspartu... več delam in sem konkuren; "Tušek in Puhar ponavadi čen, kot da bi pretiraval V r kupce njunih slik pošljeta kar cenah. Tudi slikarji imajo sta* Najbrž pa je peter tudi pravi k meni, ker vem, kakšen okvir, ni popust. Tako se cene okv človek za te stvari? paspartu... bi izbrala onadva, rjev gibljejo med * Puhar: "Vsekakor. Če se tako je odločitev stranke pre tolarji, čakalna dov znaš pogovarjati s slikarji o cej lažja. Mislim pa, da znam pa je kakšen teden, če se stra, njihovih delih, o čemerkoli, tudi svetovat', saj tisti, ki so pri ki seveda tako zelo ne mudi-

15 Petek, 5. februarja 1999 O B S L O V E N S K E M K U L T U R N E M P R A Z N I K U 15. STRAN GORENJSKI GLAS Častitljivih 115 let Mengeš, 3. februarja - Mengeški godbeniki letos praznujejo 115-letnico. Ob kamniških so bili vedno "zibelka" glasbenega dogajanja na spodnjem delu Gorenjske. Številni, predvsem narodnozabavni ansambli, so izšli in so še vedno med priljubljenimi na narodnozabavni sceni. Lado Kosec, ki je bil tudi predsednik Mengeške godbe, je bil skupaj z drugimi člani vedno tudi med prireditelji priljubljene prireditve Pod Mengeško marelo. "Sicer pa je Lado Kosec Mengeška godba med tistimi, ki ima med letom [oliko igranj oziroma nastopov, da bi se brez saramu lahko primerjala s poklicnimi godbenimi orkestri." A. Ž. Nova kulturna dvorana Dovje Mojstrana, 4. februarja - Kranjskogorska občina je lani izdatno finančno pomagala enemu izmed najbolj aktivnih kultumih društev: KUD-u Jaka Rabič z Dovjega. Mladi kulturniki so ob pomoči tudi številnih sponzorjev lepo uredili dvorano in zamenjali sedeže. KUD Jaka Rabič poskrbi, da dvorana nikoli ne sameva in je v njej vsa/ ena kulturna prireditev na mesec. Tako bo tudi letošnje leto, ko praznujejo 85-letnico obstoja in bodo kulturne prireditve v novi dvorani enkrat mesečno vse do Aljaževih dnevov, ki bodo avgusta. D.S. Vedno se nekaj dogaja Mengeš, 3. februarja - Takrat, v začetku leta, je bil začetek za marsikoga precej negotov. Kulturni dom v Mengšu naj bi postal središče vsega dogajanja. "Čez noč seveda ni šlo," se spominja sedanji direktor Hit - fit, d.o.o. Franc Jerič, ki ima dom v upravljanju. Vendar pa je Kulturni dom zelo hitro postajal središče dogajanja. V preddverju dvorane so se začele vrstiti razstave, Franc Jerič dvorana je začela vabiti gledališke skupine. DreH^' 6^' O C * e r v ^'turnem domu je vse bolj postajal prostor za k stavitve in ponovitve komedij, ki vabijo v dvorane. Uspešnica, (j ^e nastajala na tem odru je Dan norosti, ki je doživela že petdve^ p r e c * s t a v - Kulturni dom oziroma Mengeška dvorana s pred- ]jj. rje r n Pa seveda tudi v prihodnje ne bo zgolj prostor za gledank- e n a '. P r e J bo predvsem središče najrazličnejšega dogajanja v Dcim.. a. 2. Premalo znan rateški rokopis, Meče, 4. februarja - Za brižinskimi spomeniki je verjetno ^ 8! P* s ni dokument v slovenščini rateški rokopis, ki se zdaj n. 1 v koroškem deželnem arhivu v Celovcu. Gre za enega okni ^ n Pisnih dokumentov v slovenskem jeziku in je nastal e j cerk I e t a V t e m č a s u s l a K r a n > s k a G o r a in Dovje rn^no-upravno pripadli Radovljici in nastala je potreba, da se e v i n i a Prilagodi govoru slovenščine in da prepisati. Rokopis n mi n. n sti dolenjščine - Dovje so bile naseljene s freisenškinied <f, e^enc i z Dolenjske - gorenjščine in ziljščine. Rokopis je j a Slovenci danes vse premalo znan in škoda je, da tudi v ^ lah le redkoma omenjajo, da prav iz Rateč izhaja eden Jstarejših dokumentov, pisan v slovenskem jeziku. D.S. Peter Militarov, režiser Rad delam z mladimi Medvode, 3. februarja - Pravi, da so njegov konjiček reševanje križank, in da je v prostem času najraje z vnuki. Verjamem. Vendar pa nehote Peter Militarov doma iz Pirnič, ki živi za Oder treh herojev in z njim, daje vtis, da sta mu delo in konjiček gledališki ali oder v naravi. Že štiri desetletja so njegov svet velike odrske scene. Na odru v naravi je predstavi/ gledališke spektakle, kot so Mikova Zala, Požganica, Divji lovec, Potresna povest in še nekatere. "Zelo rad delam z mladimi. Trideset let sem že z njimi Rad delam svetovne novitete. Mislim, da včasih odkrijem tudi kaj "zanimivega". Liliom, vagabund iz leta 1900, prihaja zdaj na poklicne deske. Zadnjih petnajst let raziskujem tudi besedila morda malo pozabljenih slovenskih avtorjev. Na Odru treh herojev v Pirničah pa bo v ponedeljek krstna izvedba grozljivke za otroke s srečnim koncem (oprostite, grozljivka s srečnim koncem za otroke) Milana Dekleve Trije prašičji prašički." Peter Militarov se od odra in gledališča nikdar ne loči, čeprav je tudi v občinskem svetu občine Medvode Njegova želja, pravi, je, da bi se v novoustanovljenih občinah občinski svetniki in župani zavedeli, daje uspeh v kulturi; "da brez kulture in dobrega gospodarjenja." A. Ž. Zanimiva rateska kronika Kranjska Gora, 4. februarja - Kranjskogorska občina je ob koncu lanskega leta izdatno finančno podprla izdajo zanimive Rateške kronike, kije izšla ob 55-letnici smrti Josipa Lavtižarja, rateškega župnika in velikega slovenskega domoljuba. Pisal je kroniko, kije zanimiv prikaz življenja in dela ter časa, v katerem je živel. Josip Lavtižar seje uprl ponemčevanju tudi na ta način, da je sam začel pisati v slovenskem jeziku. Občina je sofinancirala tudi druge knjige kot je, denimo, knjiga o profesorju Čelesniku. Občina Kranjska Gora pa tudi sicer podpira vse kulturne projekte in je članica fundacije Imago Slovenije. Na ta način so v Kranjski Gori vedno kvalitetni koncerti. Pomagali so tudi znani citrarki Danici Butinar pri izdaji kasete in CD-ja, pomagali bodo pri uveljavljanju domače obrti s tem, da se bosta v imenitni knjigi Mojstrovine Slovenije, ki jo pripravlja prof. dr. Janez Bogataj predstavili mojstrici domače obrti Mira Pezdirnik iz Mojstrane in Anica Kopavnik iz Rateč. D. S. GLEDALIŠČE TONETA Č U FARJA JESENICE 4270 JESENICE, Trg Toneta Čufarja 4 Tel./fax: (064) C U F A R J E V C I S I Ž E L I J O : O D P R I S E, S E Z A M, I N MISLIJO N A P R E N O V L J E N O D V O R A N O Težko je do dneva točno reči, kdaj bo dobri duh prenove Gledališča Toneta Čufarja odprl vrata v prenovljeno dvorano in zaodrje, pod nov, varen strop in bodo gledalci radovedno sedli na stole iz rdečega žameta, ki jih že čakajo. Čas žetve, čas nove sezone! A preden bo minila zima, bo imelo Gledališče Toneta Čufarja še eno premiero za odrasle. Lojze Domajnko, gost iz Kranja, pripravlja komedijo irskega dramatika J. M. Svngea TA VRAŽJI FANT. Premiera bo zadnje dni meseca februarja na Slovenskem Javorniku. Najmlajši, člani gledaliških krožkov, se bodo marca predstavili še z dvema produkcijama, s CESARJEVI MI NOVIMI OBLAČILI H. C. Andersena in MUCO COPATARI CO Ele Peroci. In potem se bodo začele priprave na novo sezono - kljub trenutni razseljenosti. Ernestina Jelovšek: Moj oče, dr. France Prešeren (dramatizirani spomini), F. G. Lorca: Yerma in Dario Fo: Pleskarji nimajo spominov - za odrasle, za otroke pa Matee Reba: Čira čara, noč je tu! in Irene Androjna: Tjaž in televizijski škrat Muzeji radovljiške občine Linhartov trg Radovljica Odpiralni časi muzejev ob slovenskem kulturnem prazniku in v času zimskih šolskih počitnic Ob slovenskem kulturnem prazniku 8. februarju bodo vsi naši muzeji odprti in sicer Čebelarski muzej in Kovaški muzej in Muzej talcev v Begunjah f e b r u a r j a je V S T O P P R O S T V času šolskih počitnic pa bosta Čebelarski in Kovaški muzej odprta od ponedeljka do petka oz. od in od med 10. in 13. uro. Tatjana Jakac je poklonila Muzeju Jesenice portret dr. Franceta Prešerna za Prešernovo rojstno hišo v Vrbi, ki jo je v olju naslikal Božidar Jakac leta Slika (38x48 cm) je v okvirju. Portret je izročila Tonetu Konoblju iz Muzeja Jesenice v Ljubljani, dne 29. januarja M U Z E J J E S E N I C E Muzej Jesenice je ob 150-letnici smrti pesnika dr. Franceta Prešerna pripravil novo 'ždajo vodnika Prešernova Vrba v sodelovanju z Upravo za kulturno dediščino pri Ministrstvu za kulturo RS, ki jo je uvrstilo v že uveljavljeno zbirko Kulturni in naravni spomeniki Slovenije. Ker je zadnja naklada podobnega in večkrat ponatisnjenega vodnika Vrba že pošla, S m o kot upravljalci Prešernove rojstne hiše ocenili, da muzejski objekt in spominska *birka, ki si jo letno ogleda okoli obiskovalcev, nov vodnik nujno potrebuje. In to še toliko bolj, ker bo prav letos 21. maja preteklo 60 let, kar je bila hiša kot prvi venski zavarovani kulturni spomenik predana v last slovenskemu narodu in slovesno odprta javnosti, že v naslednjem letu pa bomo obeležili tudi 200-letnico Prešernovega rojstva. Zaradi pomembnosti in veličine pesnikove ustvarjalnosti smo zapis besedil zaupali ^iznanim avtorjem, ki so skozi daljše obdobje uspešno in plodovito proučevali teme, 1 Pa jih je bilo za omenjeni vodnik potrebno zapisati nekoliko poljubneje in v krajši obliki. Prvo poglavje z naslovom Dr. France Prešeren: življenje in delo, je napisal najpomembnejši Prešernoslovec dr. Janko Kos. Osrednji tekst z naslovom Prešernova domačija, ki nas seznani z Deželo in njeno Potjo kulturne dediščine, z zgodovino vasi Vrba, s Prešernovim rodom in z rojstno 1 0 ter prizadevanji za njeno ureditev v spominski muzej je napisal prof. Jože Šifrer, avtor številnih knjig in člankov o življenju in delu literarnih ustvarjalcev, rojenih v A žirovniškem kotu. orica zadnjega poglavja z naslovom Podružnična cerkev sv. Marka pa je umetnosz 9odovinarka Nika Leban, ki je opravila pomembno delo pri obnovi in ohranjanju y, tega kulturnega spomenika. n 'k je narejen po uveljavljenih standardih zbirke, je manjšega formata in šteje 54 s rani, Tekst.dopolnjuje 21 fotografij, geografska karta območja z označenimi kul- K turnimi znamenitostmi in seznam le-teh. n 0 C o ' k i i e tiskana v nakladi izvodov, je založila Uprava za kulturno dedišči- Pri Ministrstvu za kulturo RS in Muzej Jesenice pod uredništvom Jerneje Batič in redakcijo Zdenke Torkar Tahir. v nosti bomo vodnik predstavili že na slovesnosti na dan slovenskega kulturnega praznika v Prešernovi rojstni hiši 8. februarja ob 17. uri. kustosinja: Zdenka Torkar Tahir ravnateljica: Nataša Kokošinek M U Z E J S I C A Z B I R K A N A B L E J S K E M G R A D U I Rodovitna zemlja, varno zavetje grajskega hriba in otoka so vabili človeka, da se je naseljeval v I Blejskem kotu. Prvi, še redki sledovi človeka na Bledu, so iz kamene dobe. V železni dobi, ko so v alp- skih krajih začeli pridobivati železo, pa je naselitev gostejša. Pod plastjo slovanske nekropole na - Pristavi pod Gradom so arheologi odkrili 80 žganih grobov iz starejše železne dobe (800 do 600 pr. n. * št.), keltske in rimske najdbe pa so skromnejše. Bled so gosteje naselili šele Slovani, ki so v dveh val- ovih zasedli Blejski kot. Najbrž so bila slovanska naselja prav tam, kjer so v poznejšem srednjem veku I zrasle objezerske vasi Mlino, Želeče, Zagorice, Grad in Rečica. Znanih je več grobišč: Žale - današn- Wje pokopališče (arheološka izkopavanja leta 1894), park sedanje Vile Bled (1929), nekropola v Želečah (1937), velika nekropola na Pristavi pod gradom (1948 do 1951, 1975 do 1978), grobišče na \ sedanjem parkirnem prostoru pod vhodom na Grad (1960 in 1968), nekropola na Blejskem otoku ( ), v Bodeščah (1979 in 1980) in Zasipu (1985 in 1987). I Leta 1558 je Blejski grad kot nov zakupnik prevzel Herbard Turjaški (Auersperg), ta je bil velik I zaščitnik protestantizma, ki se je v tem času razširil na Bledu. Po 800 letih briksenške oblasti je leta 1803 postal Bled z ukazom dunajske dvorne komisije državna last. Od leta 1809 po ustanovitvi Ilirskih I provinc pa last francoskega imperija. Po razpadu francoskega imperija in Ilirskih provinc je bil leta 1813 Bled spet v rokah avstrijskega cesarja. Taje leta 1838 poslednjič vrnil Bled briksenškim škofom. I Deset let kasneje je z odpravo podložništva blejsko gospodarstvo izgubilo značaj fevdalno gospodarske I in družbene enote. Dohodki so se zmanjšali in Briksen je leta 1858 blejsko posest prodal meščanu I Viktorju Ruardu, lastniku jeseniške železarne. Ruard je skrčil obsežno posest na grad, jezero in grad- bena zemljišča okoli njega, ostalo pa prodal Kranjski industrijski družbi. Skrčeno posest je Ruard pro-! dal dunajskemu veletrgovcu Adolfu Muhru, leta 1919 pa je kupil grad z jezerom blejski hotelir Ivan Kenda. To posest je leta 1937 prevzela Zadružna gospodarska banka in končno bivša Dravska banov- I ina. Tako je velik čas Blejskega gradu minil, ostal je kot priča nekdanji moči, odmaknjen od podjet- nega vrveža nekoč podložne doline, ki se je razvila v letoviško središče. I Blejski grad je urejen kot razstavni objekt. V baročnem taktu ob kapeli, kije najbolj zanimiva stavba, je Narodni muzej uredil muzejsko zbirko, ki s pomočjo stilnih ambientov in legend razlaga obisko- valcu razgibano zgodovino Bleda od prvih naseljencev v bronasti dobi do srede 19. stoletja. Opremani z Blejskega gradu, je pa pomembna za ilustracijo stanovanjske kulture v posameznih obdobjih, kijih l je preživel Blejski grad.

16 K U L T U R A UREJA: Lea Mencinger K O N C E R T V R H U N S K E G L A S B E Kranj - V kranjski župnijski cerkvi je bil minulo sredo zvečer komorni koncert, na katerem so izvrsten glasbeni večer pripravili odlični slovenski glasbeniki. PRIREDITVE OB PRAZNIKU Koncert, ki ga je mesto Kranj posvetilo 150-letnici smrti Franceta Prešerna, je bil po zamisli akademika Lojzeta Lebiča sestavljen iz treh glasbenih delov. V prvem je s Schubertovim godalnim kvartetom nastopil Ljubljanski godalni kvartet v sestavi Monika Skalar, violina, Karel Žužek, violina, Franc Avsenek, viola, in Stanislav Demšar, violončelo. Glasbenika, basbaritonist Marko Fink in pianistka Nataša Valant, oba sta letošnja nagrajenca Prešernovega sklada, sta izvedla pet samospevov slovenskih skladateljev na Prešernove pesmi. V tretjem delu koncerta je ansambel Trio Lorenz izvedel Dvorakov Dumky. L.M., foto: Tina Doki G O R E N J S K A ON LINE: VABIMO VAS NA OGLED ZANIMIVIH MUZEJSKIH ZBIRK V BOHINJU MUZEJ TOMAŽA GODCA Zoisova 15, Bohinjska Bistrica Oskrbnica: Jana Mezek, tel ARHEOLOŠKA ZBIRKA 2. USNJARSKI MUZEJ 3. SPOMINSKA SOBA TOMAŽA GODCA 4. SOŠKA FRONTA 5. RAZSTAVA VALENTIN HODNIK, ŽIGA ZOIS PLANŠARSKI MUZEJ Stara Fužina 181, Bohinjsko Jezero Oskrbnica: Lidija Mlakar, tel OPLENOVA HIŠA Studor 16, Srednja vas Oskrbnik: Gregor Resman, tel P O E Z I J A J E D A Č E I N P I J A Č E VILA PREŠEREN Vabimo Vas, da nas ob sprehodu ob jezeru ali drsanju na ledeni ploskvi Blejskega jezera, obiščete. Veselimo se Vašega obiska. Rezervacije sprejemamo po tel. št. 064/ KNJIŽNICA MEDVODE, Komandanta Staneta 10,1215 Medvode Tel.: 061/ ali 061/ , fax. 061/ Odprto od ponedeljka do petka od 7.30 do ure Na sotočju Save in Sore, ovalne oblike, zgrajena leta 1993, na 650 m2 v sklopu Knjižnice Šiška. Danes ima knjig, več kot 50 različnih naslovov periodike, okrog 2000 izvodov neknjižnega gradiva, avdio in videokasete, CD in CD rom. Presega povprečno število knjižničnih članov, saj jih ima 5000, mesečno pa pridobi 20 do 50 novih članov. Članarine se ne plačuje. Dosledno se uveljavlja Unescovo priporočilo za delovanje javnih knjižnic. Knjižnica je kulturno središče današnje občine Medvode, organizira kulturne prireditve, razstave predvsem likovnih in grafičnih umetnikov iz Medvod. Trenutno se pripravlja razstava akademske slikarke Jane Vizjak. Z vrtcem pripravlja urice za otroke vsak torek ob 17. uri. Poleg tega pa tudi malčkovo bralno značko, s katero aktivno pridobiva bralno kulturo predšolskih otrok in pritegne tudi starše. V sodelovanju s turističnim društvom Medvode vsako leto razpisuje natečaj z določeno temo, moj kraj, ekologija in računalniške informatike. Knjižnica organizira tudi potopisna predavanja s prikazom diapozitivov. Knjižnica vključuje računalniški sistem KOBIS. Prizadevajo si za dostop do interneta, če bodo pridobili komunikacijsko povezavo s Telekomom, imajo sistem ON LINE s knjižnico Šiška, dostop do vseh katalogov slovenskih knjižnic in medknjižnično izposojo. Zveza kulturnih organizacij Kranj ln Prešernovo gledališče Kranj Gledališče Toneta Čufarja Jesenice* M A R J E T I C A I N Z M A J sobota, 6. februarja, ob 10. uri, Prešernovem gledališču MESTNA OBČINA KRANJ GORENJSKATELEVIZIJA GLAS K R A N J Veliki sonetni venec V hotelu Kokra na Brdu bodo danes, v petek, ob 19. uri predstavili knjigo Milana Batiste veliki sonetni venec. Recital - deseti sonetni venec Karneval bodo izvedli člani Odra mladih ZKO-CKD Kranj v režiji Lojzeta Domajnka. Glasbeno spremljavo bosta prispevala Mojca Zaplotnik, piščal, in Denis Kokalj, kitara. Govor Ludvik Kaluža. Trenutek tišine Tradicionalna slovesnost v Prešernovem gaju bo v nedeljo, 7. februarja, ob 17.30, ko bo na pesnikovem grobu zapel APZ France Prešeren, govornik bo prof. Franc Drolc. Pol ure kasneje bo pred Prešernovo hišo pel podoknice Mešani pevski zbor Iskra Kranj, ob spomeniku Franceta Prešerna pred Prešernovim gledališčem pa bo ob nastopil Moški pevski zbor dr. Janez Bleivveis. Recital Prešernovih pesmi V ponedeljek, 8. februarja, bo med 10. in 12. uro pred Prešernovim spomenikom recital Prešernovih pesmi. Nastopil bo igralec Pavel Rakovec, učenci OŠ Jakoba Aljaža, v recitiranju in branju Prešernovih pesmi pa se bodo lahko preskusili tudi Kranjčani. Vabljeni! Slovesna maša in Vovkove pridige V ponedeljek, 8. februarja, ob 17. uri bo v župnijski cerkvi slovesna maša za pokojne kulturne žene in može Kranja; ob 19. uri pa bo v župnijski cerkvi igralec Pavel Rakovec predstavil pridige nadškofa Vovka. TRŽIČ Pesnik prevajalec Knjižnica dr. Toneta Pretnarja je v sodelovanju s Tržiškim muzejem pripravila za praznik razstavo redkih tiskov z naslovom "Pesnik prevajalec, pesniku slavljencu v spomin". Razstavo, ki so jo pripravili iz osebne zapuščine prof. dr. Toneta Pretnarja, bodo odprli danes, v petek, v rotundi Abanke v Tržiču. Razstava bo na ogled do 28. februarja vsak delavnik od 8. do 11. ure ter od 14. do 17. ure, ob sobotah od 8. do 11. ure. Tržič poje '99 Osnovna šola Bistrica bo v petek, 5. februarja 1999, ob 18. uri prizorišče, tokrat že osemnajste, občinske pevske revije: TRŽIČ POJE '99, na kateri se bo domači publiki predstavilo 10 pevskih zasedb z več kot 150 pevci in s po tremi skladbami po lastnem izboru. Zborovodja Vito Primožič se bo predstavil z moškim in mešanim cerkvenim zborom Ignacij Hladnik, Franci Šarabon z zborom Društva upokojencev Tržič, Aleksander Zagoršek prvič z ženskim zborom OŠ Bistrica, Stane Grum z vokalno instrumentalno skupino Zali Rovt, KUD Lom bo na reviji sodeloval s fantovskim kvintetom, ki ga vodi Jože Tišler in z mešanim zborom pod taktirko Toneta Sokliča, z dvema pevskima zasedbama pa se bo predstavilo tudi kulturno društvo Sv. Janez Krstnik iz Kovorja in sicer z dekliško skupino Lacrima, ki jo vodi Katarina Šter in cerkvenim mešanim pevskim zborom, ki ga vodi Andrej Zupan; na reviji bo sodeloval tudi kvintet Pueri Cantorum, ki ga vodi Franc Slabe. Prireditev letos prvič organizira Območna izpostava Sklada RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti Tržič ob pomoči Zveze kulturnih organizacij Tržič, Občine Tržič in lokalne radijske postaje, kot osrednjo občinsko prireditev v počastitev slovenskega kulturnega praznika. Po pesnikovih sledeh Višji kustos Tržiškega muzeja prof. Janez Šter bo v nedeljo, 7. februarja, ob izpred Kurnikove hiše popeljal obiskovalce na enourni sprehod po pesnikovih sledeh v Tržiču. Pesniški večer Kulturno društvo sv. Janez Krstnik iz Kovorja bo jutri, v soboto, ob v prostorih župnišča v Kovorju pripravilo zanimiv literarni večer, na katerem bo mladi tržiški pesnik Andrej Jankovič ob diapozitivih predstavil nekaj svojih pesniških del. Ob prazniku - gratis Knjižnica dr. Toneta Pretnarja Tržič bo tako kot že vrsto let tudi letos ob slovenskem kulturnem prazniku velikodušna do zamudnikov: v torek, 9. februarja, ne bodo ob vračanju knjig zaračunavali zamudnine. Novovpisanim članom pa ne bo treba plačati članarine za leto JESENICE Predstavitev vodnika Galerija Veronika Kamnik Kamničani in tudi občasni obiskovalci Kamnika ter turisti jo poznajo in pogosto zahajajo vanjo. Galerija Veronika le redko kdaj med letom sameva za kakšen dan. Redni gostje v njej so predvsem likovniki in drugi ustvarjalci del, ki se predstavljajo z njimi. Za sprejem in vodenje po razstavah skrbi Zveza kulturnih organizacij Kamnik. V drugi polovici januarja je bila v galeriji razstava Lada Jakše z naslovom Misel svetlobe. Razstavo fotografij so zaprli v začetku tega tedna, 2. februarja. Že od nedelje pa bo v galeriji Veronika v Kamniku razstavljala likovna skupina Supernova. Galerija Veronika na Japljevi 2 v Kamniku je odprta vsak dan od 10. do 12. ure in od 16. do 19., ob nedeljah pa samo dopoldne. V Prešernovi rojstni hiši v Vrbi bosta Muzej Jesenice in Uprava za kulturno dediščino Ministrstva za kulturo v ponedeljek, 8. februarja, ob 17. uri predstavila novi vodnik Prešernova Vrba. V kulturnčm programu bo nastopil kvartet KUD France Prešeren. Proslava na Hrušici Kulturno športno društvo Hrušica in Folklorna skupina Juliana prirejata v nedeljo, 7. februarja, ob 19. uri v Kulturnem domu na Hrušici proslavo ob kulturnem prazniku. Nastopili bodo člani domačega društva z gosti. Proslava na Breznici V ponedeljek, 8. februarja, ob 19. uri bo v Kulturnem domu dr. Franceta Prešerna na Breznici prireditev, ki jo je pesniku v spomin pripravilo Kulturno društvo dr. France Prešeren. Nastopili bodo: citrarka Tina Kelbl, vokalna skupina Dr. F. Prešeren, nonet Vasovalci, učenci Glasbene šole Jesenice, Folklorna skupina Triglav in recitatorji. Zbrane bo pozdravil župan občine Žirovnica Anton Dežman, slavnostni govornik na prireditvi bo prof. Jože Šifrer. R A D O V L J I C A V Linhartovi dvorani bo v ponedeljek, februarja, ob 20. uri prireditev ob slovel kem kulturnem prazniku. V programu J' recital, ki ga bosta izvedla Manca Ogorevci Miha Nemec. V glasbenem delu priredit 1! pa bodo nastopili: Mateja Bajt, ktjunasj flavta, in Milko Bizjak, čembalo, bost izvedla dela Haendla, Bacha in D'Hervel" sa, Tina Gašperšič in Veronika HauptmanP bosta v klavirskem duu zaigrali dela Scl^ manna in Satiea. Tina Gašperšič pa bo n klavirju izvedla še skladbo E. Granadosa. B L E D Večer pred spomenikom V ponedeljek, 8. februarja, ob 18. «j J pred Prešernovim spomenikom na Ble" slovesnost, na kateri bodo sodelovali recij? torji z Osnovne šole prof. dr. Jopisa P\stW Bled in mešani pevski zbor Odmev Bled P vodstvom Marjete Jan. ŠKOFJA L O K A Osrednja proslava Osrednja prireditev ob kulturnem P razti i ku v občini Škofja Loka bo danes, v pet ek^ ob 18. uri v večnamenski dvorani Osnov" šole Cvetko Golar, Frankovo naselje W Slavnostni govornik bo škofjeloški žuta Igor Draksler, nastopili pa bodo učenci y> Cvetko Golar, Oktet Ceh Škofja Loka, Fra" 1 Košir, plesni par iz plesne šole Kazini Pripravili so tudi razstavo slik akad. slikarj Franca Novinca. G O R E N J A VAS - POLJAN^ V Lovskem domu na Produ bo danes,, petek, ob 19. uri letni občni zbor članov simpatizerjev Kulturnega društva P ol J an nli sledilo bo potopisno predavanje Sim n Demšarja. ( V OŠ Ivana Tavčarja v Gorenji vasi bo nedeljo, 7. februarja, ob 16. uri občin 5 * prireditev ob prazniku. Slavnostni govo^ bo dr. Pavle Gantar, minister za okolje prostor, nastopili pa bodo domači pe vs zbori, učenci Glasbene šole Škofja Loka učenci OŠ Poljane. j, V nedeljo, 7. februarja, ob 18. uri bo sre" Poljan v čast kulturnega prazn'k 3 P Gorenjevaški oktet pod vodstvom Vale nl^0 Bogataja. Pred Kosmovo domačijo 0 0 ^ predstavili Zgodbo o Kuzovcih v prireo Majde Debeljak, v interpretaciji Ani B& c ' nastopili bodo tudi Kamniški koledniki- K A M N I K Razstavlja skupina Supernova V Galeriji Veronika v Kamniku bodo j nedeljo, 7. februarja, ob 19. uri oflp razstavo osmih likovnikov, članov skupine Supernova. V otvoritvenem P r AjČ mu bodo nastopili pesnik Dane Zaje, IH Slapar s harmoniko in duet Boro Zakonj 5 in Vito Marenče, klasična kitara. Kulturni dom Mengeš Za Mengeš velja, da je evropsko glasbeno sre^' l f^' Zibelka glasbenikpv je prav gotovo Mengeška godv ^ ki beleži častitljiv jubilej letnico obstoja. D* r Mengšu glasba doma, je zaslužna nedvomno glasbena šola. 1 smo ms Ml «8».«omm p* I Središče dogajanja pa je zadnja leta Kulturni ^o** 1 Mengšu z dvorano, ki je v upravljanju Hit fit, ", 0 'g Med letom sta dvorana in dom pogosto zasedena gledališkimi, kinopredstavami, proslavami, delovni, srečanji in različnimi drugimi prireditvami.. M zanll Minulo nedeljo so v domu zabeležili ^jje dogodek - petdeseta predstava gledališke kome špas teatra Dan norosti. Konec tega tedna pa dvorani priljubljena narodnozabavna prireditev petnajstič zapored bo Mengeška godba prireo 1 prireditve Pod Mengeško marelo. j

17 53. GLASOVA PREJA (1/99): Vsaka vas ima svoj glas padič date za pet kavačev jahat? Pravijo, da ima vsaka vas svoj glas. Kadar govorijo vaščani med seboj, se razumejo. Ko gredo čez grič, v sosednjo vas, pa, govoreč v narečju, tvegajo ne sporazum. To seveda ni zadosten razlog za težnjo, da bi se govorjenju v narečju odpovedali. Narečja so sol in začimbe jezika. Knjižnemu jeziku, ki se m o r a ravnati po slovničnih pravilih, daje posebnost piščev slog. Pogovorni jezik pa se tudi v dobi globalizacije individualizira v vsakokratnem narečju. Zavedam se, da se v našem Poklicu človek ne bi smel ponavlja- % toda kaj hočem. Ker je primera dobra, jo uporabim še enkrat. Zadnjič sem v enem članku omenil Zgodbico o Žirovcu, ki je po Žirovskem vrhu nabiral gobe in Za šel na drugo, gorenjevaško str an. Je imel že suha usta in se je n apotil kar na sredo vasi, v trgovin - Prodajalki, ki je bila menda v n ajlepših letih, je naročil, kakor piše v naslovu: "Gaspadična (morda je "da "tavaršica"), a mi date za pet kovačev jahat?" Ona pa ga je kaljeno zavrnila: "O ti pukura ti pokl e}nska, teb še za jurja na dam!" i Bavarce so naseljevali po tedaj še z ozdovi pokritem Sorskem polju in v Jkojji Loki, ki so jo ustanovili, Tirolce in Karantance pa ob zgornji Poljanski in Selški Sori. Jezikovni rezultat mešanja avtohtonih Slovanov ter priseljenih nemških in slovenskih kolonistov, ki so jih usmerjali v te kraje več stoletij (nemški kolonisti so se med Slovenci v naravnem procesu poslovenili), so med seboj precej različna rovtarska narečja." V nekdanjem loškem gospostvu jreisinških škojov imamo torej pravo Ameriko; tu je slovenščina v toku stoletij opravila tisto, kar je v Ameriki v sto letih angleščina. Ločani so poslovenjeni Bavarci, pod Ratitovcem imamo slovenizirane Tirolce, v Sarečja ne izumirajo, Poljanski dolini pa na jug preseljene le spreminjajo Karantance. In če vse to pomešamo še med seboj ter začinimo z "Bosanci", S e Slo je seveda za nesporazum v dobimo, kar danes imamo. fčj u. Sestradani Žirovec si je Pravi "melting pot". Kar je še nar Za zelel bonbonov, tem pa smo posebej zanimivo, je dejstvo, da se časih rekli kar jagode; in ker se g je kri stoletja mešala, narečja pa so se v as izgovarja kot h, se je ves ta čas prav malo spreminjala. P r i n dilnik množine glasil "jahat" "Kvarijo" se šele v zadnjih desetletjih, r '] a god). Vrla Gorenjevaščanka pa ko zaradi šole in dela zapušča J- mislila, da bi jo rad neotesani mo dom in odhajamo v svet. } kupec kar v trgovini naskočil. Kako. ) e epizoda končala, ne vem; Individualnost narečij S čirovec je bil nemara ob vsakršno sl adkost, Gorenjevaščanka je ubrala v procesih globalizacije svojo namišljeno krepost. Do V zadnjem času je moderno pou Podobnega, čeprav manj delikatne- darjati, da živimo v dobi globalizacije, da se svet vse bolj povezuje. To S Q nesporazuma je prišlo, ko se je lastni Slovenec priženil v Žiri. je res, vendar še zdaleč ne pomeni, da Knialu po umestitvi v novem oko- Sogovornice na preji: dr Marija Stanonik, prof. Marija Cvetek in dr. Mira Omerzel Terlep je ta svet tudi vse bolj enoten. P* ga pred večerjo pokliče tašča, Globalizacijo namreč v razvitem svetu dopolnjuje težnja po vse večji individuaciji. Po eni K a r po hišnem telefonu: "Kej bi Gorenjsko narečje v Enciklopediji Slovenije ra svetu. Kakšno staro ženico, denimo, ki v šolo p; a bi rajš rajš, a bi rajš kaje?" Zgroženi zet opredeli kot "narečje, ki se govori od Karavank n i zmogel drugega, kot da je ponovil edino sploh ni hodila, po svetu pa samo toliko, strani se povezujemo, s klasičnimi in z in Julijskih Alp na severu in severozahodu do bes edo, ki jo je razumel: "Kaje..." Vprašanje, kolikor je ob nedeljah do maše. Šola in svet elektronskimi komunikacijami, po drugi smo Save na jugu in Ljubljane ter njene okolice na Povedeno v slovenščino, bi se glasilo: Kaj bi sta dejavnika, ki narečje najbolj "kvarita". se začeli bolj zavedati svojih posebnosti in jugozahodu. Govor Rateč je še ziljski, Kranjske marsikdo bi jih rad ohranil, ljubosumno jih #f bi raje riz, ali bi raje kavo? Bolje rečeno: spreminjata. Poseben je primer, Gore in Podkorena pa ziljskogorenjski. Vzhodna meja gorenjskega narečja poteka po nek splošnem. Narečja so najstarejša oblika indivi- čuva. Kajti po sebi in po njih je, kar je, ne po r ako j e bilo, ko ljudje še niso znali govoriti ki sem ga nedavno doživel v Ameriki. Obiskali drugače kot vsak v svojem narečju. Kako bi smo sorodnika, ki je tja odšel razmeroma mlad, danji zgodovinski meji med Kranjsko in duacije v jeziku. Globalizacija jih ogroža, po e daj beneški Slovenec razumel porabskega, če sredi petdesetih, s šolo se je pred tem komajda Štajersko, zahodna pa po vzhodni in severni njej bi bilo najbolj smotrno, da bi vsi ' e msta razumela niti soseda, prebivajoča vsak srečal, bil je le pri vojakih. Ta zdaj govori res meji rovtarskih narečij. Gorenjsko narečje ni komunicirali samo še angleško. A kaj, ko bi, n a Moji strani Žirovskega vrha? Nakazani pristno žirovščino, pristnejšo od naše, vendar z enotno. Po Franu Ramovšu ima štiri govore: kot rečeno, še naprej umirali po slovensko, Problem rešujemo preprosto tako, da govof vsak svojemu narečju prirejeno knjižno, Kaj bo z našim jezikom, se zgražajo nekateri, ameriškim naglasom. severozahodnega, osrednjega, vzhodnega in gorenjsko, žirovs ko. jugozahodnega. Tipično gorenjsko narečje se Kako bo v prihodnje z narečji, je torej a govorno slovenščino. A ta je v svojem bistvu ko poslušajo mlade ljudi, ki v svoji vsakdanji govori na severozahodu in v trikotniku Ljubljana-Kamnik-Kranj, odtod dalje pa se gorenjš- od našega jezikovnega ponosa in morale. odvisno tudi ali celo predvsem od nas samih, I n aučeni jezik, ni pristna materinščina. Ta je govorici uporabljajo vedno več tujih, zlasti V?' ki ga govorijo otroci, ko se govorjenja še ameriških besed? Hkrati se nihče več ne čina v nekaterih značilnostih približuje Mnogi se svojega narečja sramujejo; uporabljajo ga doma, v krogu svoje družine in med Cl )o. Ko človek umira, govori v narečju. To je razburja spričo množice popačenih nemških srednje sav injskemu, zagorsko-trboveljskem u poudarek, ki ga je na nedavni Glasovi preji o in srbskih besed, ki so že od nekdaj sestavni del govoru posavskega narečja in dolenjskemu ožjimi rojaki. Ko gre Karantanec z gorenjskega tovenskih glasovih izpovedala dr. Marija pogovornega jezika. To je problem z vidika narečju." juga v Kranj ali Ljubljano, govori ljubljanščino ta nonik, urednica pri Kmečkem glasu izhaja- knjižnega jezika, narečij se pravzaprav ne tiče. Gorenjski jug je tudi v tem oziru nekaj z rovtarskim naglasom. Le zakaj? Umišlja si, 01 z b i r k e Glasovi. In prav je bilo, da se je Tudi tujke se v vsakem narečju drugače posebnega. Tu se ne govori gorenjsko, tu sta v da govori knjižno. Toda: knjižnega jezika tako glasila s to tehtno mislijo. Na smrtni postelji se zaslišijo. Narečje nekega človeka bolj spremenijo šolanje ter njegovo življenje in delo v rabi dve od rovtarskih narečij: škofjeloško in ali tako nihče ne govori, najbrž ga še profesor " v ek ne zmore pretvarjati; oglaša se v jeziku, poljansko. Govor Selške doline torej je gorenjski, govori Škojje Loke in Poljanske doline pogovarjamo se v pogovornem. Kadar go Toporišič ne. Knjižni jezik sodi v knjige, 1 Sa je prvega slišal. okolju, ki ni njegovo domače. Šolan Žirovec u anes se dostikrat sliši vprašanje, kaj bo z navadno ne govori knjižne slovenščine, ampak pa ne. Kako to? Že imenovani prvak med voriš, govori po svoje, zakaj bi se silil urečji? Češ da izumirajo. Podpisani, ki se s ljubljanščino z žirovskim pridihom. slovenskimi dialektologi odgovarja takole: drugače, razen če je to predpisano, kot je za *U rečmi ne ukvarjam posebej, ampak le od "Obsežno hribovito območje, kjer se govorijo napovedovalce na radiu in televiziji... Pišimo ani, bi rekel takole: narečja ne izumirajo, se Gorenjska narečja rovtarska narečja, je bilo v času naseljevanja knjižno slovenščino, govorimo pa raje še naprej r P a. s Preminjajo. Če bi hoteli slišati čimbolj Ob tej priložnosti ne bo odveč, če obnovimo Slovanov zaradi gozdov redko poseljeno. Velik vsak svojo. Tudi če tvegamo zaplet, podoben Pristno različico nekega krajevnega narečnega svoje znanje o narečjih, ki se govorijo na del je bil od 10. stoletja naprej v lasti freisinških onemu, ki je v začetku tega pisanja. l y ora > bi morali poiskati starejšega človeka, ki Gorenjskem. Gorenjsko narečje je med slovenskimi eno večjih in dokaj homogeno. Dr. kolonisti, nemškimi iz Bavarskega in Tirolske škofov, ki so ga od 11. stoletja dalje naseljevali s " v svojem življenju čim manj v šolah in po Tine Logar ga v uvodnem odstavku gesla ga ter tudi s slovenskimi iz Karantanije. Organizator Glasove preje: $Ponzorjh Hiša kulinarike Jezeršek Sora, Andrej Žalar *toečka zadruga Krško Klet Kostanjevica, Občina Medvode, GORENJSKI G L A S / slran 17 / Kranj, 5. februarja 1999 p C Gorenjski sejem Kranj

18 G L A S O V A P R E J A Fotografija: Janez Pelko Glasova preja o gorenjskih narečjih in pripovedih: Vsaka vas ima svoj glas Kdo je k videl, da bi baba konje kupova Knjižni jezik je uniforma. V njem ne moreš "afen guncat", naj bo v dobrem ali slabem smislu, ampak moraš biti "poštirkan". Sora pri Medvodah - Pretekli četrtek pod večer je bila v Hiši kulinarike Jezeršek v Sori pri Medvodah prva letošnja Glasova preja na temo gorenjskih narečij in pripovedi. Tokrat smo kot goste na prejo povabili same ženske, slavistke in etnologinje, gostili smo torej gostje. Dr. etnomuzikologinja Mira Omerzel Terlep je predstavila svojo knjigo "Konji naše pravljice", dr. Marija Stanonik zbirko knjig pisanih v narečju Glasovi, katere urednica je, prof. Marija Cvetek pa je predstavila eno izmed teh knjig, tisto, ki jo je napisala sama "Naš voča so včas zapodval". In kot je rekla Omerzel Terlepova, pri jeziku je tako kot pri glasbi. Evropski prostor pozna enake inštrumente, enakih oblik, pa vendar na njih izvajamo tako različne melodije. Prav to smo spoznavali tudi pretekli četrtek na Glasovi preji v Sori pri Medvodah. "Naša gostja etnomuzikologinja dr. Mira Omerzel Terlep je napisala knjigo, ki je nastajala sedem let in govori o Konjih naših pravljicah. V njej so zgodbe o konjih, konjerejcih in furmanih izpod Soriške planine in Ratitovca. V knjigi med drugim piše: Tudi v Sorici je traktor pregnal vse konje iz vasi. Ko smo leta 1978 prišli v kajžo sredi vasi, konj tu ni bilo več, pred nekaj leti je odšel zadnji. S tem, ko konj odide iz vasi, odide tudi tisoče zgodb iz tisočev let, ki so povezovale konja in človeka," je prvo sogovornico, ki sicer deluje v svobodnem poklicu, predstavil povezovalec tokratne preje višji kustos v Gorenjskem muzeju v Kranju Jože Dežman. Avtorica se v knjigi ukvarja z razmerjem, ravnotežjem med živaljo in človekom, vendar ne na način, da bi na problem gledala s tehnične plati, ampak dejansko išče dušo tega razmerja. Naj se vrne nazaj v čas, ko je ta zgodba nastajala in naj skozi modrost, ki nam jo naravna razmerja ponujajo, pogleda v sedanjost, je Dežman pozval avtorico k predstavitvi svojega dela. Konj kot dediščina in sooblikovalec življenja na vasi" O moji knjigi Konji naše pravljice beseda spet teče po štirih letih, od izida. Priznam, da sem že skoraj pozabila kaj v njej piše, ker se je vmes zgodilo toliko stvari, raziskovalnih projektov... Ta knjiga, ta projekt je bil nekaj takega, kar te prime in te spusti šele, ko se konča. Konje so imeli moji stari starši, moj oče je tekmoval s konji, moja mama je od vsega najlepše znala narisati konja, a me nihče od staršev ni pripeljal do konj. Ko sem bila stara 30 let, sem prvič našla nekakšen stik s konji. Sedem let me niso izpustili. Vsako poletje julija in avgusta, sem se odpravljala z dvema konjema v Sorico in ko sem potovala okrog po okoliških gozdovih in hribih, moram reči, da je bil najboljši etnolog prav moj konj. Naj sva še tako drvela po poteh, ko je zagledal človeka, se je ustavil. In presenečeni ljudje, ki že nekaj let na teh poteh niso videvali konj, so najprej začudeno gledali, nakar je konj z glavo sunil, kot bi hotel reči, no povej kaj. Niso vedeli, kaj želi. Sem rekla pobožajte ga in ko ga je star furman pobožal, se je vsulo. Pa je začel, a veš, ko sem imel konja, sem fural in se je zgodilo to in to... Najprej sem samo poslušala, potem pa sem videla, da me to vedno bolj zanima in sem zgodbe začela zapisovati. Konj je bil hkrati tudi vstopnica v furmanski svet. Oni se pogovarjajo o konju, nikoli pa se z žensko ne pogovarjajo o njih samih. Ko sem šla prvič iz vasi po okoliških strminah, je iz te in one hiše pritekel furman, pogledal konju v gobec, preštel zobe, ugotovil, kakšne ima, koliko je potemtakem star, je konj podkovan, je dobro ohranjen, ima tolarje, ima kakšen tadu... začela se je komunikacija. Ko sem bila v Sorici cel teden, so od ljudi, ki so živeli okoli, počasi začeli prihajati darovi, klekljan prtiček, pa klobasa, jabolka, orehi in podobno. Ko sem nekega dne jahala skozi vas, za mano zavpije neki možak, ja kdaj boste pa postali Sorčanka. Sem rekla, a še nisem, kaj moram še narediti, da bom Sorčanka. V času mojega bivanja v Sorici sem mladino naučila jahati, naredila sem jih razstavo... Pa je rekel, v cerkev morate priti, pa udarniško morate delati. V Sorici je bila tradicija konjerejstva prekinjena. Mladina po sedmih letih, ko so konji odšli in so jih zamenjali traktorji, je praktično pozabila, kako ravnati s konjem. Iz mesta sem na vas prišla povedati kaj je to konj. To me je Omizje Glasove preje presenetilo in sem se odločila napisati knjigo za mladino. Konj se namreč vrača na vas, a ne kot delovni konj, kot orodje, ampak kot turistični konj, kot sopotnik. Začutila sem, da je to zadnji trenutek, da še ujamem nekaj izrazov, modrosti, ki bi sicer šli v pozabo z zadnjimi furmani. V knjigi je 40 zgodb in 400 narečnih izrazov, ki so vezani na konjerejstvo. Niso me zanimale tehnične podrobnosti, ampak odnos med človekom in živaljo. Zanimale so me drobne prezrte zgodbe, ki kljub navidezni nepomembnosti delajo življenje. In ne boste verjeli, ko sem napisala zadnje vrstice te knjige, je konj poginil. Prišel je, ziniciral knjigo, ko sem napisala zadnjo vrstico, je poginil in odšel. Za njim pa tudi najstarejši vaščani, ki so mi dajali dragocene podatke." pripovedovat privlačno, kdor pa zna, ga ljudje cenijo in se skupaj z njim kratkočasijo. p r Marija Stanonik je bila naslednja sogovornica na Glasovi preji "Vsaka vas ima svoj glas". "Ima me nostalgično, da bi govorila P žirovsko, ampak kadar smo skupaj zbrani i vseh vetrov, mi to ne gre. Zbirka Glasovi je, k ' se danes moderno reče, projekt, ki dokazuje, da umetnost narečij, kot slovstvene folklore oziroma ustnega, ljudskega, tradicionalnega slovstva, še živi. Da to drži, dokazuje tudi 18 knjig, v letošnjem letu upam, da bosta izšli dve novi, 1(1 so izšle v desetih letih, kolikor zbirka obstaja Vsega skupaj je do sedaj zbranih 4620 besedil upam, da bomo s pomočjo Založbe Krneč* 1 glas, ta tempo nadaljevali. Kot sem rekla, je namen zbirke dokazati, da umetnost narečij še živi, da to ni samo stva r preteklosti, kar stereotipno kar naprej pona y ' ljamo, kot naprimer naše babice, naši dedki, p 3 lickanje koruze in podobni običaji... To J? "larifari", to sploh ne velja ali komaj ^ Zbirka vedno bolj dokazuje, da ima vsaka vas res svoj glas. Da zgodbe so in še nastajaj 0 povsod tam, kjer so ljudje in poteka komun'' kacija med njimi. Prvi koncept zbirke, da bi izdali osem knjig' od katerih bi vsaka predstavljala eno nafečn 0 bazo se je na srečo do danes povsem spremen' 1. Izkazalo se je, da se je potrebno prilagaj^1 se posameznim mogoče zbiralcem strogo držati in avtorejm govora posamez besedil- jih D 3 narečij, ampak se je treba prilagoditi tistem obzorju zbiralca, ki ga obvlada, bodisi da gre re za posamezno narečno okolje ali pa to sega * e meje matične države. Vsaka knjiga posameznih narečij je nedvon 1 ' no izreden dokument, je pa res, da proble" 1 zapisovanja rešujemo z neke vrste kompromj; som, saj nikoli ni mogoče 100-odstotno zapis 3 ' govorjene besede. Vsaka knjiga ima svoj siste^ zapisovanja, temu se reče samo prekodiranj oziroma približevanje govorjene besede pisano obliko na način, da jo bralec, kakor P pač more in zna lahko odstre, dekoo^ : prebere. Tudi zato ima od devete knjige n a P r J vsaka knjiga tudi zgoščenko, da bralec lah* Med gosti na Pfejiso bdi tudi pevci Kulturnega društva Oton Župančič Sora. Društvo, ki ima kar stin folklorne skupine, mešani in moški pevski zbor in oktet, praznuje letos 50- letnico. Ob spremljavi harmonikarja Toneta Bukovnika je uvodoma zapel Valentin Veber iz vasi Ladja. Domačini ga poznajo tudi pod imenom Zdravko Veber. Baritonist in basist poje že od leta, pred petdesetimi leti je bil med ustanovitelji kulturnega društva v Sori, nekaj časa pa je bil tudi predsednik društva. Dr. Mira Omerzel Terlep: "A veš, kako pravijo Sorčani Bohinjcem, oziroma katero žival /JJiJ D L J..»i/MinjLiiM, if^.ii i/um nuni" prispodobo za Bohinjca. Ko Sorčan zagleda molja ploskne z rokami in pravi, oh pa sem 01 bohinjsko dušo." Prof. Marija Cvetek v odgovor: "Nepoznam veliko zgodb o živalih, to so pa povedali, dasta mama»»#in... in i/li. oče.urnu«svarila malega umilnu molja, nunju, da MI naj nuj nikar nikur ne hodi noai po svetu, sveiu," da s ljudje hudobni. Pa je molj vseeno šel po svetu in se vrnil, pa je rekel, da ljudje niso hudobn t so prijazni, saj so mu povsod, kamor je prišel, ploskali. Narečja so živa, ne pa preteklost za krušno pečjo "To je eden izmed tistih ljudskih studencev, kjer iz različnih virov tečejo ljudske modrosti v eno nacionalno besedno banko," je voditelj tokratne preje označil zbirko Glasovi, ki jo v okviru knjižnega kluba zbirke folklornih pripovedi Založbe Kmečki glas ureja dr. Marija Stanonik. Ko je ocenjevala eno izmed knjižnih izdaj v zbirki, Jezerske štorije Andreja Karničarja, je napisala, da vsak ni sposoben lagat, se pravi tudi v živo vsaj za pokušino doživi gla s $ c barvo posameznega narečja. V tej zbirk 1 e ven< hkrati, zelo potiho in zelo obzirno, L<ni pripravlja tudi gradivo za slovar slovens*^ jezika, seveda ne knjižnega, ampak s l v^ nlrnarečij. Vsaka knjiga ima namreč zadaj sl ^ v ček oziroma seznam besed, ki so i" az j ^n osti knjižnem jeziku. Ko bodo nekoč v prihodfl ^ prišli strokovnjaki, mogoče ljudje, ki s P. ^,gh bodo več znali narečij, bodo vendarle iz konteksta lahko pripravili dober slovar slo v kih narečij, slovenskega jezika." Nadaljevanje na naslednji str Četrt stoletja bo prihodnje leto, ko sta Franci in Sonja Jezeršek prišla v Soro pri Medvodah Iz kuhania vsakdaniih malic za zannilene v nnrtietiih io IQQK n a *t*i* u». t r ~. \,. ~, ~ Sonja, sinovi Rok, Jure, Luka in Martin z zaposlenimi v hiši velika družina. V nekaj letih soptdobis f«jezeršek. Od takrat naprej so Franci, Organiz prostem, pod šotori, na lodfakpripravijo sprejem za dva aiza 15.0& gostov. Bogat Jenj&Tz^ gadovi, na G IJ o v e pff S _P nzor letošn J e P" e P Glasove preje je bila tudi občina Medvode, sicer pa je bila to že druga Glasova preja v tej občini Andrej

19 Fotografija: Janez Pelko Bohinj c' so ta prv' za kravam 9 Blesc' pa Bohinjce se včas'h niso mogl', š' zdej s ad'n z drujga rad norca devamo. Ankret je hva na Bledo berma. Včas'h so mogl' tud Bohinjc' tja k berm'; j bo pr'več l odročno, da b škofa v Boh'nj vozil'. So v'činoma Idje peš skoz Stenje hodil'. A/o, lakret j' pa župnik na Bledo s priznce reke v, dan'j Bohinjce napre sp'stejo, k majo \ Š' dogo pot pr'd sabo. Se j pa an Blesc obrnov k anmo Bohinjco j ko j m'd mašo, pa rekov je: "Kar napre hitro j Pojte, sej ste ta prv' za kravam'." Bohinjc pa na bod navum'n, j' pa še b'lj nagvas rekov: "Smo ja, č' greste Blesc' spreda." Pirejove dekle Dobro na vem, če so bi' te dekle, neče so ble p'rtja Bledo al če. To so ata zapodval'. Te dekle so ble be'j na ta leno krej pa nkol naj'lane. Zjutra so rade dog V zale, da j'h j' j m ogov gospodar lenapre laufat v Ij'ft. Ankret so j'm pa vokna zadeval', da do v idl\ kuj cajt do V žale. Po so j'h pa pusti' tri I dni, te pa š' kar 1'žale. Gospodar j'h j' č'z tri I dni pa le poklicov pa barov: "A ste ž' kej \ nal'žane?" I So pa rekle, da nal'žane š' n 'č, samo vačne. \ Naš trap j' pa vodskočov j Johana pa Franca sta se srečale na Bistre', \ k sta grobe štimale. Franca j bva vdova, k se j \ n\ož v pruho ponasrečov. To j bo š' takret, k j so deval ž'lez'nco na Bistre'. j Se pa v oče Franca pobahat pr 'd Johano, pa l Zavpije nad njo: "Ti, Johana, a veš, das'm za \ našga pa dobiva tri m'ljone takret, k ga j \ Podsuvo v praho." \ Pa se začud Johana: "A tri m'ljone? Naš j tra P j'pa vodskočov." Reva, se s š' sc un na svet nis vupov! Št'fuc s Koprivnjek pa Jakopovc z Garjuš sta bva dvojčka. Po se j pa Jakopovc skregov s sosedo, to j J a Vasnarjova Meta, se j ž' umrva, Boh j' P'dobro. Sta se pa kregova, pa j Jakopovc ^ karhdo devov Met'. \,J j pa še b'lj zjezov, j' pa začeva vpit': Koga b'š ti, pr kleta reva 1. Se s š'sam na svet \ nis vupov pridt', da j mogov St'fuc s tabo!" Znak apostrof (') v gornjem zapisu pomeni bohinjski polglasnik. bobri prijateljici se med seboj Pogovarjata na fanta "Nič čudnega, če smo tokratne gostje preje Same ženske, saj so včasih vendarle po večini ^nske predle, moški so le kolovrat poganjali. u anes g a poganja Jože." Prisotno občinstvo je o b tej hudomušnosti prof. Marije Cvetkove Padlo v smeh, kot se je v nadaljevanju zgodilo * e večkrat ob zgodbah, ki jih je v pristni b hinjščini prebirala. V zbirki Glasovi je jfcmreč leta 1993 izšla knjiga prof. Marije Lv etek, sicer zaposlene v slavistični knjižnici " a Filozofski fakulteti v Ljubljani, z naslovom N aš voča so včas zapodval. Koje na začetku beseda ravno šla o konjih. Nek -Oč sem šla z očetom v Horjul, kjer sta dva m žakarja gojila konje. Pa mi eden reče na uho,? s ',ti pr'šla, to pa še nis'm vidu', da b' baba ^ nje kupvava. Ponavad kupujejo prašiče al' Pj a ~. kure." v^vcikuva Cvetkova je zbrala pripovedi iz ^gornje i n Spodnje Bohinjske doline, kjer si asi tako lepo podajajo roke, da zaokrožijo obe ohni, kot je zapisano v knjigi. "Pri zbiranju gradiva sem imela različne informatorje od tai s 'ega očeta, ki je sicer umrl že leta 1965 in s^ m kasneje zgodbe zapisovala po spominu, do aršev, mame in očeta, ter starih ljudi v stari Pužini. pa tudi v Zgornji dolini, v Češnjici, Srednji vasi... "Še tole o konjih. V Spodnji Bohinjski dolini, Jjdi bukovski dolini, bukovšče babe pravijo: oenešče v.ojšče, pa bevga kona se boj." Zaradi V pogovoru je sodelovala tudi slavistka Francka Benedik Gostitelj Glasove preje Franci Jezeršek izražanje. Te dni sem veliko premišljevala o časih ko sem bila še otrok, kaj so ljudje takrat govorili in kaj govorijo danes. V leksiki je veliko besed, ki so šle v pozabo ali pa so bile nadomeščene z drugimi, pa jih poznajo le še stari ljudje. Naprimer, včasih so rekli "je rmen k't bi mov leš'rbo". Leščerba je bila svetilka na loj in je svetila z značilno rumeno svetlobo. S to besedno zvezo so včasih označevali hepatitis, zlatenico. Menda je v Bohinj veliko popačenk prišlo po 1. svetovni vojni. Pred tem smo imeli stare lepe slovenske izraze, kot sta jegva al pa podvoz (dela opreme pri vozu), oba izraza sta bila zamenjana z nemško popačenko, ki ji zdaj radi rečemo aksa. Spremenila se je celo izgovarjava za posamezne besede, kot recim za fišol se je reklo bof, za bob pa taprav bof. "V Zgornji Bohinjski dolini je še zelo trdoživo švapanje. Če začneš govoriti na 1, da izgovarjaš ta praslovanski trdi 1 kot dvoustnični v, ti takoj rečejo, da si važen, ali pa kaj misliš da si, ker si v šole hodil ali pa, a si šel tako deleč po svetu, da je krava lodo pila. V Spodnji dolini ne švapajo, kar je po mnenju jezikoslovcev zaradi vpliva Primorcev, ki so v bohinju iskali zaposlitve, na to so vplivali živahni stiki s Posočjem, Furlanijo in Bledom na drugo stran. Kasneje mi je na vprašanje, koliko še danes Bohinjci uporabljajo narečje, prof. Cvetkova povedala, da so razlike med Zgornjo in Spodnjo dolino, da pa vpliva tudi migracija v službo, v šolo, tu je medijski jezik po televiziji in na radiu. "Če sem si v Zgornji dolini z nekom blizu je lepo, da govoriva na fanta, čeprav sva naprimer obe ženski, v drugem kontekstu pa te lahko kdo s tem lahko celo užali. V Bohinjski Bistrici tako med seboj govorijo najstniki, ker je to frajersko in zažge, to je na neki način njihov sleng. To sem tudi želela povedati, da je bilo v času ko sem jaz hodila v šolo, grdo reči šefla in šporhet, danes pa se odnos do tega spreminja. Kar je dobro, že v vrtcu je pomembno, da otroku ne "pulijo" narečnih besed, v knjižni jezik pa naj ga uvajajo s pravljicami. Knjižni jezik je uniforma. V njem ne moreš "afen guncat", naj bo v dobrem ali slabem smislu, ampak moraš biti "poštirkan". ga, ker se hitro umaže." "Sorčani pa pravijo e istim ženskam, ki se ukvarjajo s konji, furman D r e z jajc," doda Omerzel Terlepova, Cvetkova P a : "Pri nas v Bohinju pa počen furman." Konji, a so nobel živali, a da so v Bohinju krave še ]j imenitne. h 'Bodo narečja izginila? Prepričana sem, da e > ker smo ljudje v narečje tako rekoč vtkani, k e r smo vsak svoje narečje pili z materinim ml ekom. Narečje je naš prvi organski govor, ki > m se ga naučili in ima toliko podpomenov, da Je knjižni jezik premajhna uniforma za naše Narečij v Sloveniji je veliko, tudi zbirka Glasovi bo vsako leto večja Narečje je edina materinščina V nadaljevanju preje smo slišali različna mnenja o pomenu ohranjanja narečij, o zapisovanju narečnega jezika, o glasoslovnem pomenu jezika, o vedno večih tujkah v slovenskem jeziku, mnenja s strani eminentnih gostij s podorčja slavistike in etnologije kot s strani občinstva. Tako je gospa Benedik dejala, da so pripovedi, o katerih ej bilo govora pač napisane v neki kompromisni pisavi, da jo lahko berejo tudi tisti, ki bi, če bi bilo napisano v znanstveni transkripciji narečij, tega ne razumeli. Hkrati pa lahko iz tega, kar je napisano, nekdo, ki se na glasoslovje posameznih narečjih spozna, lahko dobi pravo obliko. Dr. Stanonikova, je k temu dodala, da morajo v zbirki pri glasoslovju obvezno delati kompromise, glede na to, kako je posamezno narečje oddaljeno od knjižnega jezika. Najbolj idealno sicer je, kot je pri treh knjigah, pri koroški, zamejski porabski in prekmurski, da sta vzporedno zapisani pripovedi dosledno narečno in pa knjižno. Dr. Omerzel Terlepova se je obrnila od dialekta k zvoku in povedala, da je dialekt zanjo kot pesem, melodija. Zvok je prvo čutilo, ki se zbudi v novem embriu in zadnje, ki ugasne, ko umremo. Dejstvo je, da je edini adekvatni zapis zvočni zapis, zapis na papir je lahko samo pomoč k zvoku. "Mislim, da je prav zato pomembno, da narečne tekste zapisuje domačin, ker njegovo notranje uho točno ve, kakšen glas je to, tudi če drug dialektolog, jezikoslovec in slavist, to sliši drugače, na svoj način," je menila prof. Cvetkova. Medvoškega župana g. Žagarja moti poplava tujih besed, ki jih popačimo v slovenski jezik in se sprašuje, ali bomo čez toliko in toliko let take besede postale del našega dialekta. Da gre za besedni zaklad, ki niso besede enega narečja, ampak slovenskega knjižnega jezika, smo slišali v kratek odgovor. Dr. Stanonikova: "Pomembno je razmerje s starim načinom življenja, ko se izgubljajo stari načini dela opravljanja vseh vrst obrti, kmetijstva, s tem pa izginja tudi velikanska plast našega besedišča. Z novimi stroji prihaja tudi novo besedišče. Tu vidim nevarnost za slovenski jezik, če gledamo dolgoročno. Poleg tega me vedno malo žalosti, da se v zvezi z narečji vedno samo šalimo, pripovedujemo si samo šaljive zgodbe. Hkrati pa prihaja nova narečna poezija, ki ni vedno komična, nasprotno tudi zelo pretresljiva. Žal ni tukaj mojega tako rekoč rojaka Janeza Ramoveša s L Medvodški župan Stanislav Žagar. "Moji otroci niso poznali izraza "dajte gmah" " Hotavelj, ki piše odlično poezijo v poljanskem narečju, take pisce poezije imamo ziljskem narečju, pa v Reziji... Narečje je edina materinščina. Ljudje rasemo z narečjem in umiramo v narečju, v jeziku, ki smo ga sprejeli od staršev. Tako in naprej smo besedovali oni dan na prvi letošnji Glasovi preji na temo gorenjskih narečij in pripovedi "Vsaka vas ima svoj glas", vmes nam je prof. Marija Cvetek prebrala nekaj pripovedi iz svoje knjige, v pravi Bohinjščini seveda. Nekaj jih tudi objavljamo, seveda v okvirih zmožnosti naše hišne računalniške podpore. ~ ; ; JZ ZZZZZZK^O oa ie cviček Zadnje čase je znan tudi šampanjec iz cvička in sicer Kraljevi Organizator m Poznano ime je Kmečka zadruga Krško - Klet Kostanjevica. Iz te kleti je poznano vino modra frankinja, glavni P ^ ^ f ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ P t o n. «, Glasove prej cviček Novost iz te kleti pa je tudi sauvignon, ki je lan, na svetovnem P^X^1^l^LL-pmstost, uživanje, ljubiteljsko, lov od 18. do 21. tebruar,a ž f s e y e m P U L L p r Tudi tokrat pa je bil med sponzorji Glasove preje PPC Gorenjski sejem Kranj, ki letos začenja sejemske prireditve z dvema f**fw%*- $ W Andrej H in 1. sejem GAS - Gorenjski avtomobilski salon od 2. do 7. marca. _

20 N a č e t o kadrovske M a r k o zunanji r e š e t o politike Jenšterle, sodelavec Če bi hoteli biti zlobni, bi našem obrambnem ministrstvu lahko dejali, da je bistvo v prihodnje ni pričakovati kadrovske politike za obrambnega kakšnih velikih razvojnih pro ministra v tem, da je gramov in obrambnih strategij, minister čimbolj suh, saj ga edino upanje, ki nam vsem tako težje zadenejo. Predlagani skupaj preostane, pa naj bi kandidat tem kriteri bilo le to, da bi dr. Demšar jem vsekakor že ustreza, vprašanje malo v red spravil samo minis pa je, ali se bo kljub trstvo. Ampak ta teren je never temu lahko umikal opozicijskemu jetno spolzek in če držijo očitki strelivu, toliko bolj, ker o njegovem pomanjkanju polijetno mu kakšne pretirane zaščite že tične avtoritete, se zna zgoditi, sedaj ne obljubljajo niti tisti, ki da mu bo v "slovenskem ga predlagajo na njegovo Pentagonu" kaj kmalu spodrsnilo. mesto. Takoj, ko se je izvedelo ime Naše obrambno ministrstvo dr. Francija Demšarja, so se že je že dolgo izredno spolitizirano, pojavile vesti, da z njim niso do njegove depolitizacije pa zadovoljni niti v Slovenski ljudski na žalost ni mogoče priti dru stranki. Resda ne toliko gače, kot ravno s pomočjo poli zaradi njegove strokovnosti, tike. To pomeni, da je treba kot zaradi zamer do samega imeti pretanjen posluh predvsem predsed nika SLS Marjana za vse tiste, ki se še vedno Podobnika, kije menda kandidata čutijo prizadete zaradi nekda premierju dr. Janezu nje odstavitve Janeza Janše. Drnovšku ponudil kar sam, O tem, da v Sloveniji ne bi brez kakšnega širšega strankarskega imeli ustreznih strokovnjakov soglasja. Tudi premi za obrambnega ministra ni er je že izjavil, da je dr. Franci vredno izgubljati besed. Demšar kandidat, "ki ni videti Katedra za obramboslovje na optimalen, saj ni tako znan in Fakulteti za družbene vede se Trenutki našega vsakdana P r a v i c a g l a s n e j š e g a Peter zunanji Priznam, da imam pomisleke ob dvokrožnem večinskem volilnem sistemu, vendar me vseeno vznemirjajo poskusi diskreditiranja referendumske odločitve, oziroma odločitve Ustavnega sodišča. Spomin se vrača. Pred leti je še samoupravna delegatska skupščina občine Škofje Loke negativno odločila o nekem obveznem samoprispevku. Ker je bilo to proti volji takratnih občinskih partijskih organov, so čez kakšen mesec o stvari ponovno odločali. Odločitev je bila nasprotna prvi. Do drugačne odločitve je prišlo tako, da so partijski funkcionarji naročili, da na sejo pošljejo druge delegate. Asociacija se ponuja sedaj v primeru Ustavnega sodišča. Kako naj si drugače razlagamo zahteve nekaterih, da naj Ustavno sodišče v novi sestavi spremeni svojo odločitev? Ob tem se mi zdi ravnanje nekate Čolnar, sodelavec sodišča kasneje odloča polemika v sredstvih javnega obveščanja? Naj tako Ustavno sodišče spreminja svoje odločitve? Res nihče ne trdi, da odločitev Ustavnega sodišča ne bi veljala, vendar pa se obnavlja tista stara miselnost, da imamo zakone zato, da v njih iščemo luknje. V tem primeru naj bi bila "luknja " v tem, da nihče ne more prisiliti poslanca, da bi glasoval proti svojemu prepričanju. Je to res? Pred dnevi sem prebral zanimiv grafit: Kazen mora biti, pa čeprav je vzgojna. Poglejmo prakso. Če tatic na tržnici vzame denarnico, je kaznovan. Kazen čaka šoferja, ki povzroči prometni prekršek. Novinar je kaznovan, če zapiše o nekom resnico, da je bil sodelavec Udbe. Kazen grozi tistemu, ki povzroči duševne muke politiku. Res bolj redko, a včasih je kaznovan tudi tisti, ki poneveri veliko denarja. Kaznovani sta lahko tudi branjevki, ki se na ulici obkladata z raznimi vzdevki. Tudi izkazovanje telesne moči, nespodobno razkazovanje, rih posameznikov naravnost grozljivo. Se igramo otroškega vrtca, tiste igrice z marjeticami: bi, ne bi...? Se zavzemajo za pravico glasnejšega? Med najbolj glasnimi so žal nasilje, trgovanje z mamili ali ni bil dejaven na obrambnem ponaša že s častitljivo starostjo, tudi nekateri, ki sodijo med orožjem in kdo bi še vedel, kaj področju ". njeni profesorji pa se niso izkazali le na obramboslovnem, ke, npr. bivši sodnik Ustavnega ču. Vsako kršenje zakonov! Kaj naše vodilne pravne strokovnja vse, naj bi se v končalo na sodiš Toda, če se z Demšarjevo strokovnostjo niso hoteli ukvarjati v SLS, je ta na prvo mesto ampak tudi na diplomatskem sodišča g. Matevž Krivic. Gre za pa kršitev ustave? pravnika, ki sije pred leti zaslužil ugled s vztrajnim nastopa področju. Toda očitno ti argumenti za slovensko vlado niso Poslanca res ni mogoče fizično prišla pri opozicijski Združeni prisiliti, da bi glasoval proti svojemu prepričanju, vendar pa bi njem proti "trojnemu funkcionarju", oziroma z zahtevo do morale slediti posledice, če bi šlo listi socialne demokracije, kjer dovolj prepričljivi, zato koalicijski stranki na ključni položaj pravice javne objave svojega za kršitev odločb Ustavnega je njen prvak Borut Pahor izjavil, da "kandidat nima ne strokovnih izkušenj ne politične katerem je vdanost stranki interesu. Ob vsem spoštovanju me res zanima, zakaj jo sploh spet postavljata človeka, pri mnenja v korist družbenemu sodišča in Ustave. Če ni tako, avtoritete, da bi izvlekel pomembnejša od vsega drugega. Politika, kakršno se gresta merom izpred več kot deset let dem " ni treba spoštovati? Zakaj pa sedanje dogajanje nima s pri imamo? Jo tudi "navadnim lju obrambno ministrstvo in slovensko vojsko iz dnevnega politiziranja in jo usposobil za LDS in SLS - se lahko še naj nimamo samo zaradi dobro pla obe največji vladni stranki - skupnega nič drugega kot "glasnost" g. Krivica. imamo Ustavno sodišče? Ker ga moderno obrambno silo". bolje označi z besedo mlahavost. Zaradi razrahljanih G. Krivic je bil član Ustavnega čanih služb pravnih strokovnjakov, verjamem, da je odločitev sodišča, ki je sprejelo po njegovem mnenju sporno odločitev. dokončna, oziroma da jo lahko Zmago Jelinčič pravi, da je Demšarjevo ime nov dokaz, da odnosov med njima skozi Pri sprejemanju odločitve je spremeni samo drug referendum SLS nima sposobnih kadrov, kadrovska rešeta tudi uhajajo sodeloval. V manjšini je ostal v in da bi šlo drugače za uzurpacijo oblasti. Zanima me, če bi Lojze Peterle vidi v njej "političnega neznanca", Janez Janša po izboljšanju razmer v najbolj Seveda lahko pove, da se z odlo bil kdo ob kršenju Ustave dol čudni kadri, ki prej kot upanje najvišjih strokovnih krogih. (njegove besede imajo na tem občutljivih resorjih, vzbujajo čitvijo ni strinjal in je glasoval žan ukrepati? Ali poslancu zaradi kršenja Ustave lahko preneha področju še posebno težo) pa strah pred tem, kaj vse nas še proti njej, močno pa dvomim, da trdi, da ministrstva ne more lahko doleti. Ob takih razmerah ni nič čudnega, če nam je primerno zahtevati spremembo odločitve Ustavnega sodišča sodno preganjajo posamezniki, mandat? Verjetno ne. Naj jih voditi nekdo, ki se na zadevo zato, ker se z njo ni strinjal in politične stranke ali državni ne spozna, poleg tega pa so se hrvaški policisti zdaj "ugrabljajo" kar delavce na naši strani ti kolege. Mar naj obvelja pravi takšna bitka okoli njegovega tudi strokovno ni uspel prepriča generalni tožilec? Se zato bije po njegovem mnenju z obrambnim ministrstvom že "predolgo ukvarjali bolj diletanti kot državi znašli v vojni? Ustavnega sodišča vendarle prikrojevanje zakonov dnevnim Mure. Kaj bi bilo šele, če bi se ca glasnejšega? Bi bila odločitev imenovanja? Zgodovina pozna ljudje z jasnimi koncepti". Marko Jenšterle ni član nesporna, če bi postali glasnejši potrebam, saj je tudi večina diktatorjev delala v skladu z (uka Novinarji in publicisti so med nobene stranke. Komentarji sodniki, ki so jo v večini podprli? drugim že ugotovili, kako na Naj o vsaki odločitvi Ustavnega zano ) zakonodajo. so njegova osebna stališča. PREJELI SMO Boris Tomašič ne laže očitno bolj uničene, kot bi bik, Odgovor na obtožbe Loške če bi bile v lasti komunale, la komunale izjavo, da jih uničujejo "veselo, Najprej odločno zavračam očitek ga. Mateje Žumer, da se opravičujem. Skozi prispodobo sem želel povedati, da ravnajo z njimi neodgovorno. lažem. Kako je potekal pogovor med mano in gospo Gaber je 5. Sliko zabojnika sem g stvar razumevanja komunikacije med nama. Ker pogovora članka, saj prikazuje izpraznjen Žargiju dal jaz. Je v kontekstu nisem posnel, ne morem dokazati, da me je omenjena gospa smeti. Taka bi bila tudi slika v zabojnik, okoli njega pa kup nadirala in da sem jo vsaj trikrat lepo prosil, naj se umiri in se ne bi osebno zavzel za uredi KS Stara Loka - Podlubnik, «naj ne zaostruje razgovora. tev razmer. Komu je verjeti, naj presodijo Za konec se opravičujem tisti, ki naju poznajo. Ne verjamem, da boste našli toliko ljudi, nim funkcionarjem. V nasprotju Loški komunali, občini in nje kot je prstov na eni roki, ki bodo z dosedanjo prakso sem si dovolil javno spregovoriti o komu potrdili, da jih je Boris Tomašič kdaj nadiral in jih ni pustil do nalnih problemih, ki pestijo besede. Gospe Gaber nikoli Škofjo Loko. Očitno si ne bi nisem javno omenjal, a se ji smel dovoliti kršiti nepisanega kljub temu opravičujem, da sem pravila, da se v občini Škofja si drznil brez posnetka, ki bi to potrdil, oceniti njeno vedenje za neprimerno. Večina ostalih navedb ga. Žumer se v ničemer ne razlikuje od navedb v članku gospoda Loško komunalo. ki so povezane z Županom al' Žargija, ki temelji na mojih izjavah. No, tabuje razbit in oglasil se L Za zaplet je nedvomno bom še večkrat. Naslednjič bom kriva občina, kar smo vsi ugotovili na sestanku, kije bil sklican opozoril na neurejeno kanalih' cijo, zastarel in porozen vodovod na mojo zahtevo. V navodilu, pomanjkanje parkirišč in podobno. Morda pa bomo vprašal na katerega se sklicuje Komunala, je toliko napak in zakaj se je Kidričeva cesta gradila sdmo do volitev. nepravilnosti, da ne vzdrži nobene resne presoje. Predsednik sveta KS 2. Zaplet se je razrešil zato, Stara Loka - Podlubnik ker se zavedam svoje odgovornosti do ljudi. Navedbe v.d. Boris Tomašič direktorice so točne in potrjujejo, da sem pri iskanju rešitve partizanskih enot Skupnost gorenjskih pokazal veliko dobre volje in Zveza borcev postaja popustljivosti. Vse v interesu delovati v korist krajanov, kar je pomembna moralno tudi moje poslanstvo. politična sila sedanjosti 3. Pravilno je navedena moja Minulo sredo, 27. januarji izjava, da sem problem namerno zaostril. Seveda pa je iztrga odbor Skupnosti gorenjskih par 1999, se je v Kranju sestal na iz konteksta. V resnici sem tizanskih odredov in enot ter j izjavil, da sem problem namerno zaostril, ker sem želel opozoriti na neurejene razmere na področju ravnanja z odpadki. Na že omenjenem skupnem sestanku se je izkazalo, da je problemov na tem področju toliko, da sijih nihče ne upa resno odpreti. Edini odgovor občine je bil, da bodo stvari nekoč urejene, in da smo v prehodnem obdobju. Ker je v moji naravi skati rešitve in ne probleme, sem predlagal, da občina še pred sprejetjem odloka o ravnanju s komunalnimi odpadki organizira javno razpravo, kjer bodo prisotni strokovnjaki in zainteresirana javnost. 4. Kako je z uničevanjem posod za smeti, predlagam, da vprašamo ljudi. Ne glede na Izjave ga. Žumer, so posode Loka o problemih ne govor' javno, ampak se dela po načelu- "Kar ne vem, ni problem - Predvsem pa je očitno prepovedano opozoriti na nepravilnosti obravnaval informacijo o pol' 1 ' Učnih razmerah v Sloveniji po lokalnih volitvah, sprejel P a _! tudi program dela Žv«^ združenj borcev za leto /999, # ga uresničuje v sodelovanju 1 območnimi in krajevnimi organizacijami. Poročilo o političnih razmera' 1 na Gorenjskem po volitvah ter vlogo borčevskih organizacij l sedanjih okoliščinah je na sej 1 predstavil predsednik gorenjsk e koordinacije Območnih organ 1 ' zaci j VENO DOL/A K, o prog& mu Skupnosti ter njeni org a \ niziranosti po lanski l etnl skupščini v Poljčah pa je spf e ' govoril predsedujoči MAR'' KOŠIR. Nadaljevanje na 21. strani i Zgodilo se je na Glaso\em izletu Jana ima za seboj že en ponesrečen zakon. Poročila se je, ko ji je bilo komaj dvajset. Prav tako Peter, s katerim živi danes. Njen prvi zakon ni uspel zaradi pijače s katero je bil zasvojen mož. Kdo ne pozna znanih zgodbic, sestavljenih iz večnih obljub "to je moj zadnji kozarček" ali pa "moja žena je kriva". Živeli so v bloku in v dvosobnem stanovanju, premajhnem za vse probleme, katere so prinašali domov. Jana je bila rojena v družini, v koterije imela glavno vlogo mama. Če bi bilo kako drugače, bi verjetno še danes vstrajala ob možu, kije iz leta v leto bolj propadal. "Ko sva šla narazen sta imela otroka 12 in 14 let. Deklica in deček. Ni nam bilo lahko, saj smo se selili na slabše. Toda kaj sem hotela? Mož mi je kradel denar, prodajal zlatnino (kolikor sem jo sploh imela) in pil. Ni ga bilo moč ustaviti. Delal je le priložnostno in se, sem in tja preživljal s prodajo čisti/, knjig ali nogavic. Pri nas je bil ob poznih večerih pravi pekel. Otroka sta se bala iti spat, jaz pa sem ga jezna in pripravljena na vse, čakala, da ga spravim k pameti, ko bo začel razgrajati," je opisovala svoje bedno življenje Jana z besedami, ki nam še kako zvenijo domače in vsakdanje. Otroka sta, posebno še sin, popustila v šoli in tudi Jana je bila nazadnje le še "živčna razvalina". Kljub temu da ni imela nobenih prihrankov, ji je, končno, prekipelo in takoj ko je našla prvo priložnost, se je z otrokoma odselita. "Na srečo sem poznala neko vdovo, ki se je poročila in preselila k možu na Dolenjsko, v Novo mesto. Res je, da smo pri njej žive/i v kleti, toda bilo je bolje kot sem pričakovala. Imeli smo vsaj svoj mir, ki smo i U S O D E P i š e M i ena M i k 1 a v č i č ga prej tako zelo pogrešali," nadaljuje Jana. Toda usoda je nanesla, da se je že čez dobro leto spet preselila k možu. K temu so jo nagovorili njegovi starši, ki so imeli zelo radi vnuka in niso želeli, da bi "gor rasla" brez očeta. "Mož si je res našel malo bolj redno službo. Raznašal je časopise in vse je kazalo, da se je tudi odpovedal pijači. Kar nekaj tednov dela sem si nakopala na glavo, preden sem počedila njegov brlog. Kaj vse je bilo potrebno odpeljati in skuriti! Toda stisnila sem zobe in potrpela, saj sem upala, da bo že kako..." Toda, na žalost, se da obuditi marsikaj prej kot ljubezen. Te ni bilo več. Bolj ko se je Jana trudila, da bi možu pokazala, da ga ima rada, bolj se ji je gnusil. "Res, prav tako je bilo. Vse je "štimalo " dokler ni začel letati okoli mene s svojimi večnimi željami. Še zmeraj sem imela pred očmi njegov slinast in zabuhel obraz, ko je, pijan, smrčal na kavču ali pa kar na tleh. Vedno bolj se mi je začel obračati želodec. Ko se ga nisem mogla več otepati, sem ga prosila, da bi živela le skupaj, zaradi otrok, med nama pa da ne bi bilo ničesar več." Izbruhnili so očitki, ljubosumje in zgroženost, da si kaj takega sploh upa predlagati. "Bilo mije zelo težko. Kako naj to razložim? Na neki način sem ga lahko prenašala, če je bil vsaj meter stran od mene. Kakor hitro pa se me je hotel dotikati, sem mislila, da bom začela bruhati. Enostavno nisem mogla več prenesti njegove bližine." Jana je počasi in skrbno izbirala besede. Saj sploh ne vem, kako bi razložila, ker ne najdem pravih, je mencala, čeprav sem ji zatrjevala, da jo še kako razumem. "Saj vem, da se drugim kaj takega še ni zgodilo," je bila prepričana. Zanimalo me je, če se ni na nikogar obrnila po pomoč. "Ja na koga pa!? Doma so mi prali možgane, zakaj ne "spokam ", njegovi so se jokali, zakaj sem taka, prijateljice... One pa... Saj so me poslušale, samo večnih tožb in problemov se vsak zelo kmalu naveliča... Ne nikogar nisem imela. (Tudi to nam zveni znano!)" Nekaj časa je še sama, navsezgodaj zjutraj, preden je odšla v službo, raznašala časopise, ker se je bala, da bi mož izgubil še ta vir dohodka. Toda potem ko je nekoč, kmalu po malici, na svojem delovnem mestu dobesedno zaspala, je videla, da tako res ne bo več šlo naprej. "Na žalost je tista vdova oddala stanovanje že drugim, tako da se nazaj nisem mogla vrniti. Začela sem iskati kaj drugega. Vse je bilo predrago za moj žep. Nazadnje sem našla nekaj, za prvo silo. Možu pa sem rekla, da bom spet šla, če ne bo dal miru. Saj nimaš kam, se je repenčil. Kdo bo pa vzel k sebi babo z dvema "frocoma", se je norčeval iz mene, ko ga je imel ravno prav pod kapo." Jano sem opazovala, medtem ko je pripovedovala svojo zgodbo. Še malo se mi ni zdela živčna. Ja, saj vem," se je zasmejala. "Prej sem omenila, da sem taka kot moja mama. Sploh se ne vdam tako hitro, kot bi se kakšen drug na mojem mestu... In ko rečem, da sem "živčna razvalina ", je to zame le signal, da začnem brcati in se postavljati zase... ha, ha, ha," (od srca se je zasmejala). Po enem letu se je Jana spet, tokrat dokončno, odselila. Sedaj pa res niso pomagale niti solze niti prošnje. Vsega je imela "povhen kufar". Njegovi res niso bili slabi, veliko so nama pomagali, je brž zastavila za svojega tasta in taščo lepo besedo. Toda kaj, ko so mislili, da bodo svojega sina lahko spremenili le z jokom in prošnjami! "Samo to še povem. Ko je njegova mama hudo zbolela, misliš, da mu je bilo kaj mar? Pa če so nt» še stokrat rekli, da je zaradi njega!!! Brigalo ga J e Edinole, ko je bil v gostilni, je razlagal za šankom da pije zato, ker ne more prenesti misli, da bi s e mami kaj zgodilo! Reva, ti rečem!!" In tako je pri Jani sledilo zelo kratko obdobje, k se je tolkla po glavi in razmišljala, kje je imela pamet, da se je poroči/a s takim. Na srečo je bila pridna in delovna, da je še sem in tja kaj zaslužilatako da z otrokoma ni živela ravno slabo. "Imeli smo se radi, in večino časa, ko nista bila? šoli, smo bili skušaj. Velikokrat sta odšla na obisk * babici in dedku, kjer sta se zmeraj počutila ko doma. Mož je medtem opustil službo in bil spet na cesti. Žal mije bilo edinole stanovanja. Sama sen 1 ga uredila in bolelo me je srce, ko sem pomislila, da bo vse propadlo..." Jana je zelo rada hodila na izlete. Nekoč seje P r '' javila tudi na Glasovega. "Otroka sta bila čez nedeljo zdoma, bilo mi' J> dolgčas in zakaj ne bi šla, sem si rekla. Bilo mu malo nerodno edinole zato, ker sem bila sama.-,. Jana ne bi bila Jana, če ne bi svojih želja uresnic'' la. Š Na avtobusu so bili sami "upokojenci" C 0^0^ sprva mislila!!), potem pa je le spoznala, da zna bit' prav zabavno v njihovi družbi. Posebno potem, ko sta se s Petrom zapletla v kle' pet (konec prihodnjič)

21 Splošne razmere za delovanje tega poglavja bom navedel samo jen propadanju. Že pred leti smo v domoljubne nadstrankarske organizcije Zveze borcev so dokaj ugod v postopkih dolžni kot organi države vani prenovitvi hotela, pa iz tega še tiste, za katere menim, da naj bi bili Gorenjskem glasu brali o namerane, saj ta organizacija glede na skrbeti za ohranjanje kulturne dediščine in SKRBETI za ustvarjanje dejavnostjo ne more ustvariti investi Prireditvcijskega denarja, krediti pa nič. Razumeti je, da lastnik s svojo njeno preteklo zgodovinsko vlogo v so narodnoosvobodilnem boju in sedanjo programsko usmeritev Postaja pomembna sila pri oblikovanju moralno etičnih vrednot in domoljubne zavesti ter vzgoje mlade generacije. TO POTRJUJE pogojev za ohranjanje te dediščine. To so: vlada, uprava, sodstvo, držav neusmiljenno tožilstvo. občini na veliko mero sodelovanja in dragi. Tu bi predlagal Zakon o varovanju kulturne dediščine namreč ne upošteva, da se na mesta, kar je dejstvo. pomoči, saj hotel je tudi ogledalo podlagi drugega odstavka člena 3. Po naravnih zakonih vpliva narave Ustave RS deli oblast v naši državi na zakonodajno, izvršilno in sodno. Če tu odmislim zakonodajno, nam PISMA, PODLISTEK 21. STRAN GORENJSKI GLAS obratovanje (ogled). Za stanje konstrukcij pa je kriv GLASOV Tekmovanje na zračnicah Šmartno pri Cerkljah - Mopet tour Zalog in Gasilsko društvo Zalog pri Cerkljah organizirata jutn, v soboto, Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane na pustovanje z maškarado 16. februarja v Dražo vas pri Slovenskih Konjicah. KAŽIPOT Cepljenje proti meningitisu Gorenja vas - Rdeči križ Gorenja vas obvešča, da bo v Zdravstvenem domu Gorenja vas cepljenje proti klopnemu meningitisu. Vse informacije posreduje Jana Roje, tel.: Krvodajalska akcija Škofja Loka - V Škofji Loki bo krvodajalska akcija potekala 15. in 16. februarja. Tekmovanje v smučarskih tekih Kranj - Sekcija za zimske športe pri Društvu upokojencev Kranj organizira društveno tekmovanje v smučarskih tekih, ki bo v torek, 9. februarja, z začetkom ob 10. uri v Hrastju (za farmo). Prijave in zbor udeležencev v Hrastju pri bifeju, nekaj minut prej. Občni zbor PD Sovodenj Sovodenj - Upravni odbor Planinskega društva Sovodenj sklicuje občni zbor, ki bo jutri, v soboto, 6. februarja, ob 19. uri v planinski koči na Ermanovcu. Občni zbor KD Poljane mocije zgoščenke na Gorenjskem glasbene skupine Duma Levantina. Rezervacije vstopnic: 064/ Ivica Šerfezi in Ljupka Dimitrovska Bled - V Festivalni dvorani bo danes, v petek, ob 20. uri koncert Ivice Serfezija in Ljupke Dimitrovske. Vstopnice lahko kupite na Mladinskem servisu Bled, Radovljica, Tržič in Kranj Slike Vinka Bogataja Radovljica - V osrednji ekspozituri Gorenjske banke, d.d., Kranj, PE Radovljica je na ogled razstava slikarskih del Vinka Bogataja. Razstava bo odprta do 26. februarja. Razstavlja Edi Sever Škofja Loka - V Knjižnici Ivana Tavčarja bo danes, v petek, 5. februarja, ob 19. uri otvoritev razstave Edija Severja. Cvetje za 8. februar Jesenice - V Razstavnem salonu Dolik je na ogled Skupinska razstava likovnih del članov likovnega društva Dolik Jesenice z naslovom "Cvetje za 8. februar - kulturni praznik Slovencev". Razstava bo na ogled do 17. februarja. Slovenci v XX. stoletju Ljubljana - V Muzeju novejše zgodovine, Celovška 23, Ljubljana, bo ogled razstave Slovenci v XX. stoletju v nedeljo, 7., in v ponedeljek, 8. februarja, brezplačen. V nedeljo, 7. februarja, bo ob 16. uri organizirano vodenje po razstavi. 6. februarja, ob 13. uri tekmovanje v pa je vidno, da objekti te lokacije ne spustu z zračnicami. Tekmovanje, na JO MED DRUGIM ŠTEVILNE bodo zdržali polne, ampak le katerega vabijo tekmovalce vseh starostnih skupin, bo potekalo nad SPOMINSKE PROSLAVE ZGOpolovično amortizacijsko dobo t. j. 50 DOVINSKIH DOGODKOV in partizanska srečanja, ki jih obiskuje^ ostaneta še samostojni oblasti, izvr vasjo Šmartno pri Cerkljah. Prijavite let, nato pa bodo uporabno ogroženi se lahko v Okrepčevalnici Marička v z razpadom nosilnih elementov, z poleg veteranov NOB čedalje več šilna in sodna, ki v postopkih iz svoje Zalogu pri Cerkljah danes in jutri ter vprašanjem, ali to ni že danes. Res se ljudi srednje in mlajše generacije, pristojnosti ne moreta posegati ena v pol ure pred startom v Šmartnem. je objekt gradil včasih še ne Vsi udeleženci bodo prejeli priznanja ki globoko cenijo izročilo boja za drugo. tehnološko razvite gradbene za sodelovanje, najboljši pa medalje. osvoboditev. Ne samo Dražgoše - Na podlagi čl Ustave RS so tehnologije, (ne betona me), ampak z tudi vsa druga podobna srečanja to sodniki pri opravljanju sodniške dovozom umazanega gramoza direktno iz gramoznice v mešalce betona Potrjujejo. Tako šole in kulturne ter funkcije neodvisni. Vezani so na ustavo in zakon. Pomeni, da pri opravlja športne organizacije mladih in krajevne skupnosti aktivno sodelujejo nju sodniške funkcije niso vezani na po gradbiščih. Tudi statični predpisi so predvidevali 2.5 cm odmik armature, sedaj 4.5 cm. Vzidana marmor Pri organizaciji ter izvedbi programov na teh prireditvah. Velik ugled Z DU Naklo novi zakon o varovanju kulturne dediščine. na ploščica izvajalca spominja na 'Zveza združenj borcev uživa tudi v V sodne postopke lahko pridejo dokončanje gradnje in predajo v mednarodnih krogih kot vojna vete zadeve o dedovanju, o vračanju pre ranska organizacija, kije skupaj z moženja, kije bilo zaplenjeno v sodnih postopkih, v nepravdnih postop zavezniškimi silami v drugi svetovni vojni izbojevala zgodovinsko tudi projekt, ki ni ustrezal krajinski Najlepše maske bodo nagradili. kih, v izvršilnih postopkih, v kazenskih postopkih stvari, ki vsebujejo samostan Žičke kartuzije. Čimpreje danes, v petek, ob 19. uri občni Pred tem si boste ogledali muzej in zmago nad silami nacizma in arhitekturi in neizbran na osnovi Poljane - Na Produ v Poljanah bo fašizma. Dokaz za tolikšen ugled natečaja, seveda je botrovala tudi kulturno dediščino. Kot sem že na se prijavite pri svojih poverjenikih. zbor KD Poljane z diapozitivi Simona borčevske organizacije, pa je bilo nestrokovna laičnost, ki se danes začetku omenil, pišem tole na podlagi vesti, ki sem jih zvedel v javnih med drugim lansko mednarodno odraža po nujni prenoviti in obnovi. Po poti kulturne dediščine Demšarja S kolesom po Aljaski. Ječanje veteranov in praznovanje Mislim, pa, da bi za sanacijski program obeh stolpov in pritličnih Kranj - Jutri, v soboto, ob 17. uri bo Žirovnica - Društvo upokojencev Skupščina Društva Svetlin občilih. Želim opozoriti na pomanjkljivosti zakona tiste, ki bodo o njem žični pohod Po poti kulturne dediš Žirovnica vabi na tradicionalni mno ^-letnice prihoda zavezniških sil h Glavnemu štabu Narodnoosvobodilne vojske in partizanskih odre lokalov danes moral biti izpeljan nov v prostorih OŠ Jakoba Aljaža na še odločali pred objavo v Uradnem čine od Žirovnice čez Vrbo do Planini redna letna skupščina sanacijski načrt, ki bi predvideval Rodin. Pohod bo v ponedeljek, 8. listu RS, kot sta Državni svet in Društva za ozaveščanje o zdravem dov Slovenije. Tak ugled Zveze radikalno prenovitev v vseh konstrukcijskih in funkcionalnih delih, s praznik. Zbor udeležencev bo ob 9. februarja, na slovenski kulturni Predsednik republike in tiste, ki se življenju in sožitju z naravo - Društva druženj borcev NOB pa se potrjuje bodo morali po njem ravnati po njegovi uveljavitvi. Jože Dolhar Svetlin. Vabljeni vsi člani in prijatelji v rednih stikih z evropskimi in drugimi veteranskimi organizacijami, povsem dodatno novim, kraju in uri pred stavbo Elektro Žirovnica v društva. objektom primernim ostrešjem kritino, zadostno velikimi napušči, Skupno stanovanje Žirovnici. Lahke hoje bo za 4 ure. Predhodne prijave niso potrebne. Predavanja kar je za Slovenijo pomembno tudi dandanes, ko se vključujemo v Županski mandat in hotelske sobe naj bi dobile manjša V Ptujske Toplice evropske povezave. Jože Bohinc okna 1:7, kar bo tudi za sobe bolj Kranj - Društvo upokojencev Kranj Urejenost domov s cvetjem Adergas - Dramska skupina KUD Pod lipo iz Adergasa vabi na ogled hotel Transturist funkcionalno. Fasada bo povsem vabi na enodnevni kopalni izlet v deželo kurentov, v Ptujske Toplice. Izlet bo Preddvor - Turistično društvo komedije v treh dejanjih Dragutina Pomanjkljivosti novega Mnogo je bilo zgrajenih gospodarsko zavoženih investicij v industri mora preurejen bazen in savna, nova. Obnoviti in stalno obratovati Preddvor organizira danes, v petek, Dobričanina Skupno stanovanje. 10. februarja, odhod avtobusa izpred 5. februarja, ob 18. uri v Domu krajanov v Preddvoru predavanje Anke Komedijo je režiral Silvo Sire. hotela Creina bo ob 7. uri. Prijave Premierno uprizoritev si lahko ogledate danes, v petek ob 19. uri, zakona o varovanju jo, energetiko, turizem in tudi dodati morda možnost zunanjega sprejemajo v pisarni društva. Bernard o urejenosti domov s cvetjem. Vabljeni! ponovitev pa bo jutri, v soboto, 6., stanovanjsko gradnjo. Tozadevno bi športa (?tenis) sprehajalna pot s kulturne dediščine statistika za Slovenijo bila lahko klopcami? in morda'še kaj. Hotelski Velika in Mala Poljana Tahiti in v nedeljo, 7. februarja, ko se Sam sicer novega zakona o varova napisanli" kulturne dediščine še nisem videl Za občino Škofja Loka bi tu lahko primerno ograjo. Notranjost objektov Društvu upokojencev Kranj organi v samostojni knjigi. kompleks tudi ograditi z novo Kranj - Planinska sekcija pri Kranj - Fotografska zveza Slovenije bodo pred predstavo spomnili 150- '>iavljenega v Uradnem listu RS, omenil rudnik urana Žirovski vrh in po prenovi je odvisna od programov zira planinski izlet na Veliko (1479) in Fotoklub Janez Puhar Kranj vabita na predavanje z naslovom Tahiti, Musical z letnice smrti dr. Franceta Prešerna. in Malo Poljano (1325 m). Izlet bo Ve ndar sklepam iz tisega, kar sem o morda tudi spalna stanovanjska lastnikov oz. uporabnikov. Tudi vse 11. februarja, odhod rednega avtobusa za Golnik (postajališče pri ki bo v torek, 9. februarja, ob Melito Osojnik Vem slišal na nacionalnem radiu in naselja s stolpnicami in ravnimi stolpnice v Škofji Loki oz. vsej uri v klubskih prostorih v nekdanjem Prebral v Dnevniku, da je pomanjk terasastimi strehami. Vzročno so Gorenjski čaka enaka usoda po Delavskem domu v Kranju, na Tržič - V tržiškem kinu bo jutri, v trgovini Živila) bo za pohodnike ob 7 l l\ "i v skladu z Ustavo RS. izpraznila podeželje in hribovje, kjer pokritju z novim ostrešjem s kritino Slovenskem trgu št. 7 (vhod štev. soboto, ob 10. uri otroška matineja: musical Take mačje, take mišje z 7. uri, od koder se boste odpeljali n i k u 6, v kleti, nasproti občine) z dne 21. januarja danes propadajo prazne vasi (Danje in napušči. Edina občina na do Trstenika. Skupne hoje bo za 5 Predavatelj gospod Drago Šegregur bo predstavil zbirko 200 diapo Županja Melito Osolnik... v J e v podnaslovu zapisano: in posamezne domačije) s ponekod Gorenjskem je radovljiška, kjer so do 6 ur. Predhodne prijave v društvu niso potrebne. zitivov s tega "otoškega raja" v Va '. r vanje kulturne dediščine bo le ostarelimi starši, nemočnimi imeli dovolj razvito projektivo z avtohtonimi strokovnjaki, zlasti Zavod za Nakupovalni v Italijo Sončnega griča Poslej p 0l i e n o streho državnega obdržati in vzdrževati velike tipične Francoski Polineziji. Hkrati vabijo zavoda". kmečke hiše in pripadajoča poslopja. urbanizem Bleda. Edina krivica je Preddvor - Društvo upokojencev Sveti Duh - Jutri, v soboto, bo igralska skupina KUD Matije Valjavca ob tudi na redna klubska srečanja ob Iz tega izhaja, da so poslanci s Preddvor obvešča svoje člane, da Res je žalostno in tudi sramotno za storjena z Golf hotelom na Bledu, torkih od 18. do ure v klubski sobi. spre bo popoldanski nakupovalni izlet v uri v Kulturnem domu uprizorila komedijo Županja Sončnega iemom novega zakona prevalili novo državo, z zadržanim odnosom kjer je avtor uvožen, čaka ga pa Italijo v četrtek, 18. februarja. ^ skrb države na en sam upravni do kmetijstva in gozdarstva. enaka usoda. Vzorno krajini so zgrajeni alpski bloki na Bledu! 11.45, iz Preddvora pa ob 12. uri. Ljubljana - V Muzeju novejše zgo Poročni list Odhod avtobusa z Bele bo ob Vse o Kubi griča. jžavni zavod. To pa je v nasprotju z Razni politični botri in župani s aru Sim odstavkom čl. 73. Ustave RS. svojimi garniturami in zvezami s S stolpnicami skažena mesta na Prijave sprejemajo" poverjeniki, v dovine (Cekinov grad), Celovška Žiri - V dvorani DPD Svobode Žiri K > določ a: "Država in lokalne skup- političnimi bankami so po Gorenjskem so: Jesenice, Tržič, Domu krajanov v Preddvoru pa v 23, bo v sredo, 10. februarja, ob bo jutri, v soboto, 6. februarja, premiera komedije v dveh dejanjih " as '< skrbijo za ohranjanje naravne brigadirsko na ho-ruk hoteli v mandatu pokazati, kaj da so naredili. politiko pa so uspeli izvajati v Žireh, Kranj, Šk. Loka, Železniki, pravo torek, 9. februarja, med 16. in uri zanimivo predavanje z barvnimi diapozitivi z naslovom avtorja Ephraima Kishona Poročni ' n kulturne dediščine". uro. Meni ni jasno, kakšna naj bi bila Postopki do oddaje del so bili počasni, tako da je otvoritev padla že v Kubansko podzemlje ali Kuba ima list, ki jo bo uprizorila Dramska sekcija DPD Svoboda Žiri. Medvodah, Kamniku? Osebno sem Izlet v Izolo izlika med besedami: "varovanje" dve hitrosti predavatelja Iztoka bil član sveta za stanovanjsko grad pa sem zaradi stališča, da v cev Škofja Loka vabi na izlet v Izolo, Skupno stanovanje Škofja Loka - Društvo upokojen "ohranjanje" oziroma kakšen Trčka. drugi mandat in seje tako neposred njono lahko zopet postavljal drugi Loki gradimo le do 5-etažne ki bo v sredo, 10. februarja, z odho Adergas - KUD Adergas bo danes Pomen naj bi imela ena ali druga ese da. Nadalje, po citiranem dru- župan. Prvi je lahko zaradi stave šilvestroval v hotelu, ko je bil zgrajen le Set bloke, kmalu pismeno obveščen, dom ob 7. uri izpred avtobusne Koncerti ob 19. uri premierno uprizorilo n odstavku č. 73. Ustave RS sta z da sem razrešen članstva, brez postaje Škofja Loka. Prijave zbirajo komedijo z naslovom Skupno "vezani za ohranjanje naravne in šele do pritličja. Stava dobljena. na sedežu društva do zasedenosti stanovanje. Ponovitvi bosta v soboto Kl obrazložitve. Imel sem že toliko 'lturne dediščine DRŽAVA in Tako je škofjeloški hotel "Transturist" že v samem nastajanju avtobusa. l projektantske prakse (12 let PPK), Pesmi španskih Židov in nedeljo prav tako ob 19. uri. KALNE SKUPNOSTI, da sem se na te zadeve že nekoliko spoznal. Žirovnica - Jutri, v soboto, bo ob v IV poglavju Ustave RS je navede-preživljal krizo, ki ji je danes čez - kdo tvori državno ureditev. Iz uri v Čopovi hiši koncert Nadaljevanje na 38. strani dolgo predvideno sanacijo izpostavl pesmi španskih Zidov in prve pro- R. Kalan P i š e M i h a N a g l i c 74 Janez Cadež, "generalni" Te Sa, da je generalni direktor Radiotelevizije SI, venij a naš rojak, najbrž ne ve vsak. No, pod- Plsar ii to vem in zadnjič sem se napotil do njega, k a r "na televizijo". Najprej sva malo poklepetala, P mnila nekdanjih veselic, ki so povezovale S e s Pfcbivalce različnih krajev v Poljanski dolini in "h imava oba v lepem spominu. On, "stara f*f ta ", je večkrat delal za šankom, mlajši smo bih njegove stranke. Njegovi najlepši spomini veljajo gimnazijskim letom, ko je bil poleti tri- ***** po tri mesece za poštarja. Pošto je nosil v Leskovico in Lučine, spoznal veliko ljudi, marsikaj doživel; pes ga je ugriznil samo enkrat. MNEZ ČADEŽ, novinar, seje rodil 2. junija IJ46 v Dolenji Dobravi pri Gorenji vasi, pri iverju. Njegov oče Pavle je bil rajonski elektri- > prvak med možmi, ki so po vojni elektrificirali Car dolino. Imel je motor in z njim večkrat vozil ud * Žgajnarja, ljudskega veterinarja, očeta fdanjega gorenjevaškega župana. Enkrat je s Veter devetdeset" visoki mož "izstopil" tako, da e P r eprosto vstal in obstal na poti. Sever je peljal J na Prej, ne da bi to zaznal in ga je pozneje iskal P celem Žirovskem vrhu, misleč, daje možakar Padel in nekje obležal. Severjev Janez je osnovno P o ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon šolo končal v Gorenji vasi, gimanzijo v Škofji Loki, diplomiral je na FSPN, iz novinarstva. Svojo prvo novinarsko prakso je opravil pri Gorenjskem glasu (1965), za mentorja mu je bil Peter Čolnar. Po očetovi smrti je, da bi lahko študij dokončal, zaprosil za štipendijo na RTV in jo dobil. Tu je potem opravil tako rekoč vse faze novinarskega dela. Za mentorja mu je bil Bogdan Pleša, službo je nastopil 15. aprila /968, ravno tistega dne, ko je bil prvi TV dnevnik v slovenščini. Od /982 do 1990je delal v Lesnini, kot vodja ekonomske propagande. Ko je ta nekoč velika firma začela razpadati, je šel za kratek čas k Amolu v Škofjo Loko. Poleti 1990 je dopustoval v Savudriji in se mimogrede seznanil z Dejanom Peršoljo, tedaj republiškim poslancem v zboru občin, članom Slovenske kmečke zveze. V začetku 1991 ga je imenovani poklical, mu povedal, da bodo na RTV menjali vodstvo in ga vprašal, če bi šel za direktorja radia. Čadež je odgovoril, da mu radijski medij ne leži, ker je pač televizijski človek. Kmalu zatem gaje poklical Marjan Podobnik, tedaj član sveta zavoda in mu predlagal mesto direktorja televizije. Sprejel je, bilo je v četrtek, v petek je zbral vse papirje, v soboto odšel na dopust. In tako je bil potem direktor slovenske televizije v burnem času osamosvajanja Slovenije, zdaj je generalni direktor zavoda. Ali je res, da je Podobnikov človek, ga vprašam kar naravnost. Član stranke ni, odgovori, in hkrati prizna, da mu je blizu. Zakaj pa ne! Marjana Podobnika pred tistim pogovorom sploh ni osebno poznal, poudari pa, da ga ceni, ker je eden redkih politikov, ki izkazujejo odkrito razumevanje do problematike našega osrednjega elektronskega medija. Tudi Ivana Omana osebno ni poznal, čeprav sta iz iste doline; poznal je Janeza Podobnika, "iz košarke". Kakor sva ga začela, sva pogovor tudi skleni/a z obujanjem spominov na študentska leta. Bilje med ustanovitelji legendarnega Kluba študentov Poljanske doline (KŠPD). Bilo jih 23, niti eden ni našel službe v dolini! V Gorenji vasi si še hiše nisi mogel zgraditi, saj je bila zasebna gradnja zaradi ineteresov RUŽV ustavljena. Sam sije postavil hišo v Spodnjih Pirničah in tam zdaj z družino živi. V Gorenjo vas, kjer živi mama, gre pa vsaj enkrat na teden, tudi zaradi lepih spominov. Pa mi pove še, kako so šli smučat na Žirovski vrh, v Kladje. Tam je eden ugotovil: "O, tnadona, bindunge sem pa doma pozabil!" In je šel ponje. Drugi so ga počakali, se potem spustili na Trebijo in se z avtobusom vrnili domov. Ja, bilo je res preprosto lepo. Janez Čadež

22 V februarju 1999 izbiramo GORENJKO/GORENJCA 15. Pod Mengeško marelo meseca JANUARJA 1999 Andreja Šolarje januarska zmagovalka Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ- NAJ-NAJ gorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA ". V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasu; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. darle za jubilej, ko se bodo že petnajstič zapored predstavili narodnozabavni ansambli iz Mengša iz tudi gostje. Nastopili bodo vsi tisti ansambli, ki imajo vsaj po enega člana iz Mengeške godbe. Takšnih pa je kar lepo število. Seveda pa so letos prireditelji - mengeški godbeniki, ko praznujejo že 115-letnico obstoja, povabili tudi domače in goste z onkraj meje. Obeta Suzana Podgoršek - Kovačie Borut Perovšek se zatorej zares lepa in zabavna prireditev, kjer bodo na svoj D<> konca letošnjega februarja, natančneje do sobote 27. februarja, lahko sodelujete v izboru GORENJKE/GORENJCA meseca JANUARJA račun najbolj prišli ljubitelji Na kratko o splošnih glasovalnih pravilih: glasujete lahko vsak narodnozabavne glasbe. Teh petek neposredno v štirih radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj med pa je, sodeč po tem, da vstop osmo in pol deveto uro na Radiu KRANJ z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOV- ŠKOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih povezovalk in povezovalcev programa v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v naštetih štirih radijskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen na glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski kabelski televiziji TELE TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob uri Vaše glasove sprejema voditelj oddaje Sladžan UMJENOVIČ; v programu kranjskogorskojeseniške televizije ATM Kranjska Gora glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob uri, oddajo vodita Leona in Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Navsezadnje je poštnina od 20. januarja draž,/a in velja izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v; turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje- Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Za izbor GORENJ KE/GORENJCA meseca JANUARJA 1999 se danes začenja prvi glasovalni krog. Predstavljamo Gorenjko in Gorenjca, ki sta prejšnji mesec posebej opozorila nase in ju predlagamo v prvi letošnji "Gorenjski naj akciji popularnosti": 1/SUZANA PODGORŠEK KOVAČIČ, Kranjčanka, ki od prejšnjega meseca svojo uspešno novinarsko pot nadaljuje na Televiziji Slovenija v dopolnilnem programu, prej je urejala program gorenjske televizije Tele TV; Suzana med drugim ureja ter vodi tudi novo oddajo Policija na vaši strani, ki jo je nacionalna televizija s prejšnjim mesecem uvrstila v program 2/ BORUT PEROVŠEK, kranjskogorski občan in dolgoletni turistični delavec ter predsednik sveta Zavoda za promocijo turizma Kranjska Gora; zdaj sicer upokojenec in prej direktor hotela Kompas v Kranjski Gori; Borut je kot predsednik Organizacijskega komiteja Pokala Vitranc, skupaj s celotno ekipo 38. Pokala, prejšnji mesec pripomogel k izjemnima tekmama za svetovni pokal, perfektnemu vzdušju v Podkorenu in novi uspešni promociji Kranjske Gore kot turistične občine V zadnjem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca DECEMBRA 1998 smo prejeli še 186 glasovnic; v prvem krogu 127, v drugem 308 in 352 v tretjem. Za ANDREJO ŠOLAR ste poslali še 114 glasovnic, v prvem tednu 65, v drugem 198 in 195 v tretjem; MIRKU ŠL1BARJLJ je dalo v zadnjem glasovalnem krogu svoj glas še 74 poslušalcev, gledalcev in bralcev, v prvem 62, v drugem 110 in v tretjem 157. Končni glasovalni rezultat: ANDREJA ŠOLAR ima skupaj 572 glasov, MIRKO ŠLIBAR pa 403. V januarju smo v štirih glasovalnih tednih skupaj prejeli 975 glasovnic. Po Vašem izboru je ANDREJA ŠOLAR, študentka iz Radovljice, dirigentka Pihalnega orkestra Lesce, GORENJ K A MESECA DECEMBRA V največji gorenjski akciji popularnosti sodeluje tudi FRIZERSKI ATE LJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva bodo vsak teden uredi/i frizuro eni oziroma enemu od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Torej: ANDREJA ŠOLAR, Gorenjka meseca decembra, bo članice in člane leske pihalne godbe morda že v kratkem presenetila z novim imidžem... Izmed prejetih glasovnic bomo poleg tega v vsakem glasovalnem krogu izžrebali še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Sih>a v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena ELIZABETA BITEŽNIK z Raven pri Tržiču, štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: L Matjaž Vrhunc, Finzgarjeva 3, Lesce; 2. Janez Arnot, Žirovnica 41, Žirovnica; 3. MaricaKrmelj, Poljska 11, Radovljica in 4. Nace Jemec, Klobovsovu ulica 10, Škofja Loka. Pet reklamnih Glasovih trakov, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBIAK, d.o.o., Kranj - pleteni reklamni trakovi hodo v hladnih zimskih dneh prišli še zelo prav - prejmejo: 1. Tina Lukam; Deteljica 13, Tržič; 2. Štefanija Tršan, Valburga 42a, Smlednik; 3. Zdenka Lenarčič, Alojza Travna 17, Jesenice; 4. Petra Tegejj, Iška Loka 31, Ig in 5. Janez Dobrin, Trstenik 10, Golnik. Obakrat nabito polna dvorana V preddverju dvorane v Kulturnem domu v Mengšu, kjer bosta jutri (sobota) ob 17. in 20. uri prireditvi, je Mengeška godba pripravila tudi razstavo Mengeških marel.. Mengeš, 5. februarja - Za jutrišnji prireditvi petnajstič Pod Mengeško marelo je vse nared. Ne le dvorana v Kulturnem domu, ampak tudi preddverje pred njo ima ta že praznično podobo. Tokrat gre venko zahaja. Narobe. nic za obe predstavi že nekaj člasa. ni več, kar precej. Sploh pa rie velja, kot kaže, mnenje enega od vodij poznanega gorenjskega ansambla, da narodnozabavna glasba neka Mengeš dokazuje ravno nasprotno. Zanimanja vse več. To pa je morda obetavno tudi za prireditelje letošnjega Alpskega večera na Bledu. Jutri popoldne in zvečer bodo tako v Mengšu nastopili Alpski kvintet, Stoparji, ansambel Borisa Razpotnika, Nagelj, Marela, Sicer, Mengeški muzikanti, Gangčarj' in Mengeški zvon. Med gosti bodo tudi Gašperji in ansambel VVernberger Buam. Predstavil pa se bo tudi lanski svetovni prvak na harmoniki Denis Novato. Za humor bo poskrbel Franc Pestotnik, ki bo nastopil z Tekmovanje na Goreljku Koprivnik, 4. februarja - Med delovnimi društvi v krajevni skupnosti Koprivnik - Gorjuše je tudi Športno društvo Koprivnik pod vodstvom Slavka Ličefa. Društvo je tudi letos pripravilo srečanje sankačev iz Podljubclja, Zgošc, Gorij, Lipnice, Cešnjice, Jereke, Srednje vasi, Studorja, Podjelja, Koprivnika in Gorjuš. Sankači so tekmovali s samotežnimi, navadnimi in posebnimi sanmi. Na 2,5 kilometra dolgi progi iz Spodnjega Goreljka se je pomerilo 7*3 sankačev, najhitrejši na progi pa je dosegel čas 1,46 minute. Društvo pa bo v zimskih počitnicah pripravilo tudi smučarske tekme in skoke na Koprivniku. A. Z. V oddaji "Dobro jutro Slovenija" in v Gorenjskem glasu I Z B I R A M O N A J S M U Č I Š Č A V letošnji zimski sezoni v oddaji "Dobro jutro Slovenija", ki je na sporedu vsako soboto dopoldan na Radiu glas Ljubljane, Radiu Zeleni val, Radiu Rogla in Radiu Celje in v Gorenjskem glasu vsak petek od novembra do marca predstavljamo slovenska smučišča v akciji z naslovom "IZBIRAMO NAJ SMUČIŠČA". V neposrednem radijskem prenosu se pogovarjamo z gosti, turističnimi delavci, znanimi osebnostmi in strokovnjaki ter predstavniki smučišč, predstavljamo gostinsko-turistično ponudbo kraja, urejenost, varnost in opremljenost smučišč, servis in izposojo smuči, dopolnilne dejavnosti (rekreacija, zabava,...) in se pogovarjamo tudi o turizmu v občini. V izboru lahko sodelujete z glasovnicami iz Gorenjskega glasa. Med prispelimi glasovnicami bomo vsak teden izžrebali pet bralcev in pet poslušalcev oddaje "Dobro jutro Slovenija" in jih nagradili z darilnimi paketi Kolinske. Oddaja "Dobro jutro Slovenija" je na sporedu vsako soboto od 8. do ure na Radiu glas Ljubljane, Radiu Zeleni val, Radiu Rogla in Radiu Celje. Počitek, smuka, sankanje, drsanje, zabava... B L E D JE P R I P R A V L J E N N A Z I M O Zaradi ugodne lege, dobrega podnebja, čistega zraka z malo vlage, lepe okolice in odsotnosti megle, nudi Bled tudi pozimi vse možnosti za uspešno rekreacijo in počitek. Poleg umetnega drsališča, ki obratuje od julija do marca, je vsem ljubiteljem smučanja na voljo smučišče Straža, ki leži na nadmorski višini 600 m in je oddaljeno le nekaj minut od središča Bleda. Prav to smučišče je v večernih urah osvetljeno, tako da omogoča tudi večerno smuko. Na smučišču obratujeta dvosedežncia in vlečnica. Slednja je prilagojena smučarjem začetnikom in potrebam smučarske šole. Dve smučarski progi pa sta na voljo tako začetnikom kot izkušenim smučarjem. Poleg smučišča Straža in umetnega drsališča ima Bled tudi termalne vrelce, ki so zajeti v Grand hotelu Toplice, v hotelu Golf in v hotelu Park. V blejskih hotelih pa so na razpolago tudi fitnes centri in savne. Bled poleg naštetega nudi tudi edinstvene sprehode po vzdrževanih sprehajališčih, ki vodijo tudi na vrh smučišča Straže, sprehajalne steze za smučarje, saj je v okolici Bleda urejenih preko 40 km tekaških prog ter že znani zimski tedenski program, ki se odvija v Blejskih hotelih in v okolici Bleda. Ne gre zamuditi sprehoda z baklami vsako nedeljo v večernih urah, kot tudi ne nočne vožnje s kočijo okoli jezera, zanimivo pa je tudi jahanje na Hipodromu med Bledom in Lescami. Bled pa je vsakodnevno povezan tudi z zimsko-športnim središčem na Pokljuki, kjer je poleg smučišč urejeno tudi 32 km tekaških prog. Najbolj znana je proga na Rudnem polju, kjer se vsako leto odvija svetovno prvenstvo v biatlonu. Na smučeh pa lahko tečete tudi po Zajavorniku, Goreljeku in Kranjski dolini. Tudi Zatrnik vas pričakuje. Na današnjih turističnih straneh Gorenjskega glasa najdete o zimski ponudbi Bleda z okolico še marsikaj! V tednu akcije "Naj smučišča" smo prejeli več kot sto Vaših kuponov. Kateremu smučišču ste namenili največ glasov, naj ostane skrivnost - vsekakor so na kuponih vpisana skoraj vsa slovenska in zlasti gorenjska smučišča. Izžrebani v drugem glasovalnem tednu dobijo darilne pakete Kolinske: HEDA DRAKSLER, Zelenica 4, Tržič; SONJA OVNIK, Stružnikova 8, Šenčur; BRANE BUČAN, Britof 248, Kranj; META SAJOVIC, Velesovo 79, Cerklje in ŠTEFANIJA TRŠAN, Valburga 42/a, Smlednik. GLASOVNICA M akcije "NAJ SMUČIŠČI" NAJ SMUČIŠČE - OBRAZLOŽITEV Ime in priimek: i * Naslov:..,....; PREDLAGAM, DA SE SKUPNE AKCIJE UDELEŽI TUDI Z VAMI BI ŽELEL OBISKATI Objavljamo glasovnico za izbor slovenskega "Naj smučišča". Izrežite in nalepljeno na dopisnico pošljite na Gorenjski glas, poštni predal 124, 4001 Kranj, do srede, 27. januarja glas I wm KoMnaka Ivico Oštir in miho Dovžanom. Pestotniku pa gre tudi zasluga, da bo na letošnji petnajsti mareli nastopila tudi Marela. Prireditev, na kateri pa bo seveda seveda imela "glavno besedo" Mengeška godba, bo posnel in predvajal Radio Slovenija, povezovala pa jo bo Natalija Verboten, ki bo tudi kot pevka. nastopila Vsem, ki boste torej }W popoldne ali zvečer v Mcngš" na 15. prireditvi Pod men^cšk marelo, se torej obeta poltretj 0 uro prijetnega popoldneva a" večera. Seveda pa ne bo manjkal tudi Gorenjski glas, da vam bomo prireditev predstavili P rl ' hod nji teden glasu. v Gorenjskem A. Žalar Godlarji jutri v Ljubljani Šenčur, 5. februarja - Društvo Godlarji Šenčur, ki pripravlja tudi letos veliko pustno povorko, bo jutri s predpustnitf 1 programom tudi v Mega marketu Živila v Ljubljani. V nedeljo, 7. februarja, ob 18. uri pa društvo Godlarji organizira v Domu krajanov v Šenčurju koncert Andreja Šifrerja in skupine Šlafrok. V Cerklje na flancate Že četrta turistična pustna prireditev bo pustno soboto v šoli Cerklje, 4. februarja - Pod pokroviteljstvom Gorenjskega g' 3^ in Gostišča Češnar Cerklje bo v soboto, 13. februarja, v osnov": šoli v Cerkljah že čertrta prireditev Naj flancat. Izbirali bodo n a f lepši in največji flancat. Komisija bo ocenjevala višino robu o# roma venček, število viter, več točk pa bo dobil flancat, ki bo lazj 1 j Predstavili se bodo tudi učenci osnovne šole, razglasitev Naj fl an catov pa bo v soboto ob po I dva uajst i h. V avli šole pa bo na pobudo Cirila Zupina iz Grada tudi zan miva razstava posod iz črne kuhinje. Informacije o razstavi daj Ciril Zupin po telefonu 064/ , vesel pa bo tudi vsakršn e ponudbe stare posode za razstavo. Decimetri bodo metri Gora pri Komendi, 4. februarja - Člani gorjanskega skakalne^ komiteja v občini Komenda bodo tud letos pripravili tradic 1^ nalne "polete" v Gori pri Komendi. Na tem priljubljenem t e movanju se vsako leto zbere blizu sto tekmovalcev. prirediteu pričakujejo, da bo tudi letos tako. Tekmovanje bo v nedelja a februarja, za čelo pa se bo ob 13. uri. Tekmovalci se bodo skakalnici, kjer bodo dedn^ metri, pomerili v šestih kateg DOBER IZLET rijah, prireditelji pa so t u tokrat pripravili lepe ni bog a Z Gorenjskim glasom nagrade. Pod šotorom v izte* u in Kompas Holidays pa bo za veselo razpoložen skrbel tudi ansambel. na Bavarsko 12. marca '99 Na tridnevnem izletu, od 12. do 14. marca 1999 bomo obiskali jezero Chimsee z otokom Herren, si ogledali sanjski dvorec bavarskega kralja Ludvika II. ter si ogleda/i Miinchen, kjer bomo tudi prespali. Večerjali bomo v eni od tipičnih pivnic (doplačilo) in naslednji dan po zajtrku in nakupih nadaljevali z ogledi dvorca Nvphenburg s parkom ter gradu v Schleissheimu in se zvečer ustavili v najlepši nemški pokrajini Berchtesgaden, kjer nas bo čakal udoben hotel z večerjo in prenočiščem. Naslednji dan bomo po zajtrku obiskali rudnik soli. Ustavili se bomo tudi v naselju Berchtesgaden in ob jezeru Konigsee. Cena izleta je SIT na osebo, ob predložitvi spodaj objavljenega kupona pa je SIT nižja, samo SIT. Prijave sprejemajo v Kompas Holidays po tel. 061/ , ali po faxw 061/ Poslali vam bodo položnico, ali pa se boste lahko tudi dogovorili za plačilo na tri čeke (februar, marec, april). S prijavami pohitite, saj je število udeležencev omejeno na I avtobus. GORENJSKI GLAS KOMPAS HOLIDAYS K U P O N Z A IZLET IMA B A V A R S K O POPUST 2.5DO SIT (za vsakega udeleženca 1 kupon] N A G R A J E N C I N A G R A D N E K R I Ž A N K E T R G O V I N E A a i g i V sredo, 3. februarja je komisija Gorenjskega glasa izmed prispelih rešitev izžrebala naslednji srečne nagrajence. Nagrade prejmejo: 1. nagrada: nagrada ; vrednosti SIT pref me VALERIJA GRO& Mestni trg 3, Škofja \JW 2. nagrada: nagrada v vrednosti SIT P r ff me M A.IDA PIPA^' Gogalova 10, Kranj v 3. nagrada: nagrada vrednosti SIT P r^' me HELENA ALJA^' ČIČ, Deteljica 4, Tržič 4., 5. in 6. nagrado pa speva Gorenjski g' a S ' Nagrade dobijo. JANEZ NOVAK, H. dinka 23, Jesenice;, MIRAN DA MERTEl> Adergas 34, Cerklje; * SLAVKA KOCIJANČIČ' Zadnikova 12, Ljubljani Vsem srečnim nagrajencem Čestitamo!

23 Petek, 5. februarja 1999 # > A V T O M O B I L S K I T R v 4M> 23. STRAN GORENJSKI GLAS I U Š I N A I.1: KOFJA LOKA GOSTEČE 8 1AISITRA ^ L <J )HYUnDFII ATI OH ISA SALON VOZIL POOBLAŠČENISERVIS fovfffl Joo.oookj? ^VPRODiUI ^lževohu LETNIK 1999 UGODNI KREDITI O D T O M + 9% D A U E Renault odločneje i dostavnild Iz središča Slovenije v V a š e srce 8 9, T > ^ R a d i o G E O S S s 9, w t t f c Fax 061/ , telefon , GSM VUNI JF G S ITD" TELEFON G B P 1 T ZA VARNO VOŽNJO VGRADNJA AVTOIN- STALACIJE GSm* ZA VAŠ MOBILNI (M) MOTOROLA PHILIPS Kranj, Kidričeva 6B, tel.: 064/ , Smuk s Xsaro Najboljši slovenski smukač Aleš orezavšček, ki letos v svetovnem pokalu dosega kar zelo solidne uvrstitve, mora prema govati tudi razdalje med posameznimi tekmov ališči, verjetno pa se rad kam zapelje tudi svoj ern p r o s t e m c a s u. Zato so mu pri. oenovem pooblaščenem prodajalcu vtohiši Magister v Radovljici priskočili na Break pomoč in mu dali na uporabo Citroenovo xsaro break 1.9 TD. Avtomobil je dovolj velik, da bo Aleš v njem lahko prevažal tudi smuči, ob predaji ključev pa je direktor Avtohiše Magister, Cene Magister, hitremu Gorenjcu zaželel veliko uspeha na svetovnem prvenstvu in v nadaljevanju svetovnega pokala. M.G., foto: Citroen Slovenija Kljub temu da je bil Renault z 2239 prodanimi lahkimi dostavnimi vozili najuspešnejša znamka na slovenskem trgu, pri Renaultu Slovenija ocenjujejo, da v tem avtomobilskem segmentu še niso naredili vsega. Tako so pred kratkim za svoje večje kupce, predvsem podjetja pripravili razstavo dostavnikov s posebnimi nadgradnjami in predelavami. Različic za sanitetne, komunalne, gasilske, policijske, avtoremontne in druge dejavnosti ter prevoze oseb je namreč veliko, vozila predelujejo Renaultovi pogodbeni partnerji po večini v Franciji. Renault na slovenskem trgu namreč doslej ni ponujal posebej predelanih vozil, ker pa potrebe slovenskih podjetij po tovrstnih vozilih naraščajo, so pri Renaultu Slovenija mnenja, da bodo s širšo ponudbo še utrdili in povečali svoj 36-odstotni delež. Največ sta k lanskim uspehom v tem tržnem segmentu prispevala dostavna različica kangooja in večji dostavnik master. M.G. Pooblaščeni prodajalec In serviser vozil MOTOR SPOŠTOVANI KUPCI IN LASTNIKI VOZIL MOTOR DAEWOO MOTOR, kot uvoznik vozil Daevvoo za Slovenijo, vas obvešča, da je v Kranju odprt nov PRODAJNO SERVISNI CENTER PANADRIA. NOV PRODAJNO SERVISNI CENTER je v nekdanjih prostorih AMZS - TEHNIČNI PREGLEDI, na Koroški 53 d. r**r* >M* je sedaj EDINI POOBLAŠČENI PRODAJALEC za vozila Daevvo v Kranju, zato vabimo vse cenjene kupce in lastnike vozil Daevvoo v naš NOV SALON IN SERVIS VOZIL. Hkrati vas želimo opozoriti, da morajo biti vsa vozila, ki so še v garanciji, ustrezno servisirana, izključno pri POOBLAŠČENIH SERVISERJIH, sicer proizvajalec vozil na more priznati vašega garancijskega zahtevka. KOROŠKA 53d, KRANJ Tek: 064/ , fax: 064/ http//:vvvvw.panadria.si RADII A MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi UAKELU (4 x AIR BAG, klima, ABS, el. paket) MITSUBISHI MOTORS Š u b e l j s_ DOMŽALE _MERKUR, d. d., 4501 Kranj SERVIS INPRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL STARO ZANOVO Obrtniika Domžale tel.:061/7i6-221 (PRODAJA) tel./lax:061/ (SERVIS) 2 J 0 B M 0 SIT ( dm) S a l o n v o z i l Gregorčičeva 8, KRANJ, tel.: , Obiščite nas in izberite svojega SAXOMANI SAXOJA. A p n N t w n i n NAGRAJUJE Sodelujte v nagradni igri za NUBIR0 so ljudje, ki ljubijo saxo Avto, ki vam zleze pod kožo f >y V vsaki številki Gorenjskega glasa od 15. januarja do 16. marca vam bomo zastavili dve vprašanji, na katera odgovorite in pošljite na naš naslov PANADRIA, Koroška 53d, 4000 Kranj. Vse dopisnice, ki bodo prispete do vključno 22. marca, bomo upoštevali v javnem žrebu, M bol. aprila ob 10. uri v našem salonu v Kranju. Rezultati žrebanja bodo objavljeni 2. aprila v časopisu Gorenjski glas, podelitev nagrad pa bo v petek, 9. aprila Nagrad ni mogoče zamenjati! Edini pooblaščeni prodajalec v Kranju NAGRADNI KUPON Izpolnjeni kupon nalepite na dopisnico pošljite na naslov: ADRIA, Koroška 53 d, 4000 Kranj P i l N l H M M I Koroška 5 3 d 4000 Kranj tel.:064/ fax:064/ ANKETNO VPRAŠANJE:

24 **> A V T O M O B I L S K I T R G <** Avto Mlakar & Podboršek C E N V O Z I L 'PANDA, SEICENTO L'98 *UNO, PUNTO, LANCIA Y BRAVO, BRAVA, MAREA K R A N J SIT SIT SIT + 2, 5 % P O P U S T A ZA ČLANE SVETA KNJIGE Vabljeni u našo prodajalno rezervnih delov in dodatne opreme BLEIVVEISOVA 10. KRANJ. TEL.:064/ SERVIS; STRUŽEVO 1, TEL,;Q64/ PRODAJNO - SERVISNI IN PNEUMATIC CENTER Koroška 53d, 4000 tel.:064/ Kranj CELOVITA SERVISNA PONUDBA Poobl aščeni U G O D N A P O N U D B A V O Z I L L E T N I K 98! POLO POLO LIMUZINA VW POLO 50 highline VWSHARAN1,8T ; trendline VW BORA 1,6 basis j VWT4 2,4D kombi 1 Jo POLO VARIANT GOLF IV w'jdf uait* 3 vrata, 1.96 { PASSAT LIMUZINA fvwgoin,6jxd, 1.84 PASSAT VARIANT IVVVvanto 1,6 CL, 1.96 I! i IZBERITE SVOJ A V T O M I! A v t o c e n t e r V r t a č 1 FORD D - ESCORT CLX, ^ 1.95 i i 3 V i s o k o v j j g / Visoko77a pri Kranju, tel.: , fax: M Ž I B E R T * prodaja * pooblaščeni servis Britof 173. Kranj, tel.:064/242-i67 n o v o : HONDA ACCORD U G O D N O : N A Z A L O G I Ž E V O Z I L A 1.99 H) xa vozila 1*98 B O G A T A SERIJSKA O P R E M A h< d a S posluhom za človeka. K R E D I T I, S T A R O Z A N O V O U Š I N A l tel.: ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 ATf OH tsa 0 S U Z U K I SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS Nagradno žrebanje ob zaključku izbora Gorenjski avto leta n a g r a d z a g l a s o v a l c e 1. nagrada mobilni telefon Mobičuk (Janus Trade, Kranj): JERNEJ POGAČAR, Boh. Bela 47, Boh. Bela 2. nagrada sončna očala (Optika Monokel, Kranj): BERNARDA DEMŠAR, Rudno 45, Železniki 3. nagrada izdelki za zaščito in nego motorja QMI (Vertigo, Šk. Loka): VALERIJA ŠOLAR, Lajše 3, 4227 Selca 4. nagrada pojoča ura (Mobitel, PE Kranj): ZDENKA FUCHS, Podvasca 27, Tržič 5. nagrada pojoča ura (Mobitel, PE Kranj): BARBARA MOŠKON, Podbrezje 48, Naklo 6. nagrada snežne verige (AC Vrtač Visoko): PETER MOHORČIČ, Podvasca 39, Tržič 7. nagrada 1 par avtozvočnikov (Avto HI-FI Šenčur): MINKA SLATNAR, Ul. I. Borštnika 16, Cerklje 8. nagrada univerzalne avtopreproge (Avtohiša Kadivec, Šenčur): BOJAN BREZO- VAR, Hafnerjevo naselje 98, Šk. Loka 9. nagrada komplet obvezne opreme (Dovžan, Podljubelj): NIVES VURKELC, Sp Besnica 37, Zg. Besnica 10. nagrada komplet obvezne opreme (Avtoservis Lušina, Gosteče): NATALIJA ZALOŽNIK, Zg. Duplje 50, Duplje 11. nagrada komplet obvezne opreme (Avtohiša Magister Radovljica): SIMONA BIZ JAK MRAK, Štefetova 26A, Šenčur 12. nagrada brezplačna menjava olja za os. avto (Avtoservis Pančur, Jesenice): MOJCA BREZAR, Milje 46, Visoko 13. nagrada brezplačna menjava olja za os. avto (Servis Honda Žibert, Britof pri Kranju); SANDIZNIDAR, Hrastje 115, Kranj 14. nagrada brezplačno centriranje pnevmatik (Profil, Šk. Loka): ANTON KUHAR, Polica 20, Naklo 15. nagrada brezplačno pranje in notranje čiščenje (avtopralnica Kozina, Kranj): POLDE MRAK, Ul. 1. avgusta 1, Kranj 16. nagrada brezplačno pranje in notranje čiščenje (avtopralnica Kozina, Kranj): JOŽEFA PRAPROTNIK, Gosposvetska 17, Kranj 17. nagrada brezplačno pranje in notranje čiščenje (avtopralnica Kozina, Kranj): EVGEN PAVŠER, Stara cesta 28, Cerklje 18. nagrada brezplačno pranje in notranje čiščenje (Lavi, Kokrica pri Kranju): ZORAN JEKOVEC, C. na Klanec 25, Kranj 19. nagrada brezplačno pranje vozila (Integral Jesenice): MAJA GOGALA, Jelovška 30H, Boh. Bistrica 20. nagrada reklamni dežnik (Alpetour Remont, Kranj): SAMO TIŠLER, Drolčevo nas. 39, Kranj 21. nagrada reklamni dežnik (Alpetour Remont, Kranj): MARIJA BUKOVNIK, Britof 206, Kranj 22. nagrada reklamni dežnik (Alpetour Remont, Kranj): KARMEN KRŽIŠNIK, Šutna 3, Žabnica 23. nagrada reklamni dežnik (Alpetour Remont, Kranj): VINKO MEŽEK Žirovnica 90, Žirovnica 24. nagrada reklamni dežnik (Alpetour Remont, Kranj): MIRAN KOSIRNIK, Mengeška c. 686, Trzin 25. nagrada miniatura ford escort cosvvorth (Hribar&otroci): GREGOR BOGATAJ. Gorenjskega odreda 14, Kranj Vsem nagrajencem čestitamo, obvestila o prevzemu nagrad bomo poslali po posti^ AVTO KADIVEC Šenčur, tel.:064/41h-o00 POPUSTI O M E J E N O KOLIČINO Z A VOZIL I. 9 8 D O S I T m H Y U n D R I N A Z A L O G I Ž E V O Z I L A I M O T O R in serviser prodajalec vozil iv VITARA TERENSKO VOZILO NOVE DOBE T o y o t a ž e l i Bogate jša oprema in za SIT nižja cena i s «p s m m m f m < m m M w m w m m m m š m m w k i m \ m m m m m v F o r m u l o 1 Predsednik japonske Toy<-J te Hi rosni Okuda je P*" 6 " nedavnim izjavil, da bo t avtomobilsko tovarno pop^ ljal v svet Formule 1. DosM se je Tovota uspešno učestvovala predvsem na svet^ vnih rallvjih, v začetku P n ' hodnjega stoletja, nekatej menijo, da celo pred leto*j 2002 pa bo vstopila tudi * najbolj prestižno avtorriob"; sko tekmovanje. Pri Toy0j se bodo v kratkem ' o t l posebnih študij in razisk* v * na katerih bo temeljil bod^ či dirkalnik in motor, v P> r muli 1 bodo nastopili W celovita ekipa. Skupina vojnikov za ta poseben P r^ jekt bo delovala v Nemćjj'* d vodil pa jo bo Andre y Cortanze, človek, ki Formuli 1 že bogate ' nje, saj je pred časom sod loval z Renaultovim to>f r niškim moštvom. M- 6 '^,

25 Z G O D B A T E G A T E D N A 25. STRAN GORENJSKI GLAS Gašper Bertoncelj, bobnar in rockabilly T i i k o T n a Glasbo moraš poslušat', ne samo a g e n c i j a # # B. P. p o r o č a : igrat', note so samo orientacija "Eden največjih bobnarjev v zgodovini Ginger Baker je nekoč rekel: slab bobnar slab band, dober bobnar dober band, super bobnar super band. To zagotovo drži. 4 6 va veš, tisti rockabillv, ki pri Predinu spila na boben, je pa iz Kranja, en»erloncelj s Planine," sem v nekem pogovoru na temo zadnje Predinove Plošče in njegovega povsem novega svoka prvič slišal za Gašperja Bertonc lja. In ga potem tudi imel priložnost Poslušati na decembrskem koncertu v Kinu Center. Iz kratkega pogovorčka je nastajal tale intervju, toliko sva se mela za "zmenit" oni dan, o bobnih, studiju v Linzu, o jazzu, Sivkotu, r ockabillyjin in njihovih frizurah... Ampak začela sva pri Mar Django vuartetu, ki skupaj koncertira z Zoranom Predinom. To je bil tvoj prvi nastop v Kranju v te j zasedbi, sicer pa...? "Saj sem iz Kranja doma, logično tor ei, da sem začel tukaj. Imel sem tudi ne kaj skupin, samo v Kranju, kakršen je,? e tako ali tako nič ne dogaja. Preblizu J e Ljubljana in vse gre tja, tudi vsi yuzikantarji. Tu ni pravih lokalov za spile", kaj šele pravih dvoran. Mogoče dv «rana na Primskovem, pa še tam zadeva izpade preveč resno, če pa k «ncert organizirajo študenti, je ravno»ratno. Z mojim prvim bandom Gus- «v Jazz Band smo enkrat prišli na vrsto o b pol dveh zjutraj. Igrali smo kao jazz P a to i n... to je bilo "čist mem". Take zadeve ne pasejo na Primskovo, tam je očitno holj za rockerske žurke." N o 7» v Mar Django Quartetu z '-'»anom Predinom pa vsekakor prvič... n.j? *e to je kar nekaj časa trajalo, da smo P" 8 " tudi v Kranj. Ista zgodba, če ni JVOrane, j e tu kino Center, kjer je folk ves Ko J?cert sedel..." Dobro, ampak glasba, ki jo igrate, je yendarle na neki način bolj hmmm... komorna zadeva, predvsem pa ni taka, da "'se občinstvo ravno razmetavalo. "Niti ne. Ko smo igrali v Mariboru na Radionu, je "folk čist zanoru". Jaz pa samo z klicami po bobnu..." Kako si se znašel v Mar Django Quartetu? "Saša Olenjuk je s Predinom sodeloval že " a Prejšnjih dveh ploščah, tudi Vitalij Usr načko je v Sloveniji že devet let, pogosto s delujeta, tokrat pa sta prišla do skupnega Projekta z Zoranom. Za basista so dobili ^'kolo Matušiča, njegova telefonska pač Kr oži po Ljubljani..." Vidva z Nikolo sta enakih let? Aha." Koliko? "Dvajset." Nirvana? " p ino, a." va tamlada pa trije tastari. v.. Dva tamlada, dva vmes in en tastar. tr-h V a S V a d v a J s e t S a, e i n V i t a l i S t a ' J ideset, Zoran pa štirideset. No, potem so pr emišljevali, ali bi dodali še boben, v Train, train... Gašper v akciji z Mar Django Quartetom (foto: Tina Doki) original djangu bobna ni, pa so rekli, da bi lahko poskusili. V Metropolu v Ljubljani smo imeli jaz, Nikola in kitarist Igor Bezget koncert (v isti postavi že nekaj časa igrajo skupaj in so na dan intervjuja nastopali v jazz klubu Gajo v Ljubljani, op. i.k.), tam je igral tudi Vitalij, pa smo se domenili. Dobili smo se v prostorih kranjske Pihalne godbe, kjer imam bobne in videli, da se stvar dobro sliši, da je sound malo bolj okrogel, bolj nežen, ker metlce samo ššš ššš.r: Najprej sem razmišljal, da bi dodal še bas boben in high-head činelo, pa smo se kasneje na snemanju premislili." Si bil hitro noter? "Ja. Saj ni ne vem kako zahtevno." Folk reče, na en boben je pa res "ajmfoh" igrat... "To že, ampak kar tako ne bi nobeden znal odigrati, r izen profesionalnih glasbenikov seveda. Mladih jazz in svving ne zanimata preveč, zato primanjkuje takih glasbenikov. Mogoče tudi zato midva z Nikolo bolj izstopava ker sva mlada in igrava standardni jazz." Ti si že po glasbeni osnovi bobnar? "Baje sem vedno hotel bobne, vsaj mama mi je tako povedala. Potem pa, spet Kranj, se v glasbeni šoli ni dalo učiti bobnov. Zadnji dve leti je to, se mi zdi, mogoče. Tako sem na predšolski še igral flavto, potem pa, ko so mi našteli inštrumente, ki se jih je mogoče učiti, se mi je trobenta še najlepše slišala. In sem igral trobento ter si iz leta v leto ponavljal, drugo leto bom pa bobne... Tako sem trobento igral šest let in tako dal skozi osnovno glasbeno izobrazbo, s teorijo in vsem, kar spada zraven. To mi je na sprejemnih izpitih v Linzu precej pomagalo, čeprav sem se še vedno po pomoč oglasil pri profesorici, ki me je nekoč učila. Zelo mi je pomagala, vse sva šla enkrat skozi, tako da sem potem z lahkoto naredil." Kdaj si potemtakem preklopil na bobne? "Bobne sem dobil v 7. razredu za oirmo, kupila mi jih je mama. Še zdaj imam iste. Prva možnost, da bi kje igral bobne, je bila "plehmuzika", kjer sem že prej igral trobento in sem potem preklopil na bobne. Na začetku sem en mesec med počitnicami imel bobne na OŠ Staneta Žagarja, kamor sem hodil, potem jih nisem imel kam dati, pa sem jih imel doma... Odmevalo je po celi Planini, do dvorane." Sostanovalcem ni bilo ravno vseeno? "Seveda so bile pritožbe, petnajst minut sem igral, pa je na vratih že zvonilo. Na začetku je bil prvi resnejši band Gustav Jazz Band in takrat sem imel obdobje, ko sem zelo veliko vadil in vmes tudi izgubil voljo, češ za koga pa sploh vadim..." Takrat si hodil v srednjo šolo? "Ja, na srednjo ekonomsko." Si imel vseskozi čas za bobne? "Sem. Tudi na šoli so mi bili pripravljeni pomagati, ponujali so mi poseben status, kot ga imajo športniki, samo ga nisem hotel. Po naravi sem bolj lenoba, in če bi imel status, potem ne bi naredil šole. So pa bili tudi problemi, ko me razredničarka, ki je bila sicer kar v redu, ni več hotela pustiti v Ljubljano." Ljubljano? "Takrat sem začel hoditi na ure k Raletu (Ratko Divjak, op. i.k.) na Radio. Vaje sva imela približno enkrat na teden in moram reči, da sem se pri njem zelo veliko naučil. Potem sem prišel do Braca Doblekarja, takrat je bilo zelo pomembno, da sem si kupil avto, s katerim sem se potem vozil v Ljubljano na vaje. Ob neki priložnosti sem igral v Jazz klubu Gajo, pa je Nikola omenil, da imajo band z Doblekarjem in me povabil, igramo in tam, če hočeš, pridi..." Od takrat naprej si "na jazzu"? "Recimo. Takrat smo potem imeli razne zasedbe njegovega big benda, pa kvartet, Bezget, Nikola, Braco in jaz. Braco Doblekar nam je vsem takrat pokazal pot..., on je tak hmmm, kot nek tata. Sledile so različne jazz zasedbe." Kaj pa rockabillv variante? "Ko sem prišel v Ljubljano, sem se vklopil tudi med rockabillvje. Kakšno leto sem igral pri skupini Lucky Cupids, a sem se naveličal, tak način pristopa do dela, do glasbe mi ni preveč ustrezal. Imaš tisti repertoar tridesetih komadov in jih "drkaš" iz dneva v dan, kar je bilo meni muka. V bistvu so to čisto cool fantje, samo meni ni bilo več do tega... Da ne omenim tega, da sem na vaje moral hoditi v Šmarje Sap. S Sivkotom pa to..." Sivko je tvoj avto? "Ha, ha, srebrna strela. Sivko je Opel Kadet letnik '68, deset let starejši od mene." Študij v smeri ekonomije ali kaj podobnega te ni zanimal? "Ne, zanimal me je le študij glasbe. Hkrati pa sem prav zadovoljen, da nisem hodil na srednjo glasbeno šolo, ker bi bil to zame minus. Poznam profesorje na šoli in tudi to, da bi me oni napeljali povsem v drugo smer." Kako, da si se odločil za študij v avstrijskem Linzu, ko pa sta konservatorija v Celovcu in Gradcu bližja? "Slovenija jazz akademije nima, zato je potrebno na študij v tujino. Prvo, kar je, sem se s študijem predvsem hotel posvetiti samemu sebi, kar je tu v rodnem kraju skoraj nemogoče. Celovec je preblizu, skoraj tako kot Ljubljana, vsak dan bi šel domov in... V Linzu je že proti koncu študija bivši Bracov učenec, saksofonist Igor Lumpert. s katerim v Linzu tudi igram v eni od zasedb, on mi je povedal, kdo in kdo gor uči, pa sem se odločil. In res, dobil sem odličnega profesorja, bobnarja Douglasa Hammonda, ki je igral že z mnogimi znanimi glasbeniki in ima blazno veliko izkušenj. Sicer je črnec iz Detroita, v Linzu je že 10 let in moram reči, da se zelo dobro razumeva. Avstrijci so taki, pride na uro in ko je ura mimo, je mimo, jaz imam pa rad, da sva s "prfoksom" tako, kot sva midva zdaj, greš ven na "drink" in imaš tako uro. Ne pogovarjava se samo o glasbi, ampak tudi o življenju sicer, o ženskah, kar tako..." So bili sprejemni izpiti zahtevni? "Prijavil sem se na "sprejemca" in prvič padel, ne vem, kaj sem mislil, da bom po tolikih letih še vedno znal, saj sem šel nanj direktno z morja. Lani pomladi sem jih potem naredil s 85 odstotkov vseh točk. Po pisnem izpitu je še ustni, kjer ti dajo "cerkveno knjižico", iz katere moraš zapeti, lahko na la, la, la, na do-re-mi, na imena not ce-de-e... Sem začel peti, pa mi je v drugi vrstici zmanjkalo zraka in ko sem le uspel vdihniti, je šla intonacija... Po ritmičnih vajah je bil tu še praktični del Z mano sta šla Nikola in še en klaviaturist zaigrati pa smo morali tri komade, jazz standarde, eno balado, eno latino bossanovo, sambo ali kaj takega, in en medium swing. Že ko smo zaigrali, je bil moj bodoči profesor zelo navdušen, v stilu oooo. spet ti Slovenci. Škoda, ker tudi Nikola ni šel na sprejemne, on namreč hodi v neko zasebno šolo." Nadaljevanje na 26. strani *** "Gospa Miša, tole v kozarčku ni 'tisoč in en cvet', ampak 'ta prav bohinsk špon' z domačimi sestavinami proti zmrzovanju' Vam rečem, še več kot odličen je in hitro prime." /Franc Kramar, župan občine Bohinj; Miša Molk, odgovorna urednica razvedrilnega programa TV Slovenija, ob letošnji bohinjski turistični novosti - sankaški progi z Vogarja/ #** Vanja, v izboru Slovenka leta 1998 sem tudi jaz glasoval zate in sem zelo vesel, da si v konkurenci petnajstih nominirank bila med prvimi petimi. Še dobro, da nisi zmagala; bi jih na Gorenjskem pobralo od fovšije, če bi ti, rojena na Koroškem in zdaj Blejčanka, dobila največ glasov." /Tadej Labernik, direktor STA, Slovenske tiskovne agencije; Janja Koren, televizijska novinarka in voditeljica Odmevov/ #* "Gospodična Vesna, mi v Aligatorju imamo največjo gorenjsko ponudbo glasbe, od plošč do vstopnic za koncerte. Morda bi se pa z ekipo Pop IN lahko kdaj oglasili pri nas ali pa z nami rajiali na kakšen koncert? Za lepotice si vselej vzamem čas." /Miro Draksler, podjetnik, lastnik dveh trgovin Aligator Music Shop v Kranju; Vesna Milek, stalna sodelavka uredništva revije Stop in zdaj namesto Beti Tomšič tudi urednica družabne kronike na POPtv/ ##* "Gospod župan, za slovenske juriste še zmeraj velja: dva pravnika - tri pravna mnenja!" /Valentina Gonsek, pravna svetovalka jeseniškega župana, in Boris Bregant, od lanskega decembra župan občine Jesenice/

26 * * T o o n a š i * # Radovednost je lepa nečednost. Milan Fridauer Fredi Je v teh dneh zares veliko dela za Vašega poročevalca. Enostavno, dogodki se kar prehitevajo. Zdi pa se, da čaka nas še huje. Vsako leto se, v počastitev slovenskega kulturnega praznika, izredno poveča ponudba zanimivih prireditev. Za pretekli teden bom zapisal pestro dogajanje enega samega dneva. Čeprav sem bil v soboto cel ljubi dan v pogonu, mi nikakor ni uspelo spraviti pod streho celotnega programa. Sem dolian iskreno opravičilo mojemu TV kolegu Janezu Markiču iz Naklo. Dogovorjena sva bila, da se bom v vlogi lajnarja oglasil pri "tanovmu Marinšku". Tamkaj sta njegova starša praznovala častitljivo 40. obletnico (ISKRENE ČES TITKE!) sklenitve zakonske zveze. Vse do zadnjega sem upal, žal zaman, da mi bo uspelo izvesti želeni nastop. Ko pa smo se v Triiču zaklepetali veliko predolgo v noč. Se nam ni nikamor mudilo. Prav prijetna in zabavna druiba se je zbrala v galeriji Fontana. Tamkaj je prizadevni kulturni ustvarjalec Janez Šter pripravil razstavo karikatur Nabodalo časa avtorice Aljane Primožič (Slovenske novice). Ob tej priložnosti sta nam karikaturistka in njen življenjski sopotnik aforist Milan Fridauer Fredi predstavila aktualne ter sočne aforizme iz Fredijeve knjižice z naslovom Mislim, torej s/m/- eml Bilo je zabavno ter prijetno druženje s tem zanimivim umetniškim parom iz Britofa. Smo zastavili besedo o možnostih našega sodelovanja v bližnji prihodnosti. Pri Kranjskih komedijantih nastajajoča predstava uličnega gledališča (poleg zgoraj podpisanega v tej predstavi nastopa še Sten VUar) Butalci bo nemara že prva taka priložnost, ki se ponuja kar sama. Seveda bomo, k sodelovanju (izdelava lutk) pritegnili še Aljo Kump Ankerst. Janez Ster nam je zaupal, da so tržiški ustvarjalci ves čas zelo prizadevni. Da nas bo o tamkajšnjem dogajanju sprotno obveščal, je še obljubil. V Tržič sem prihitel direktno iz Kokrice. So imeli v tamkajšnji podružnični šoli (vodja šole je Andrej Bitenc), v organizaciji Turističnega društva Kokrica (duša katerega je Olga laombar), znamenito čajanko. Tokrat so povabili v goste radoživega mladeniča pri sedemdesetih. Pred nabito polno dvorano je tako nastopil znameniti Tone Pavček (zaupal nam je, da ima zvečer ob enajstih še en nastop, v ljubljanskem Jazz klubu Gajo) pesnik za velike in male. Izjemno spreten govorec (ki zna povedati veliko lepega) je s svojim nastopom navdušil vse prisotne. Zares prekrasen večer. Tak za dušo. Takisto prijeten večer je bil že kak dan poprej. V Sori (Hiša kulinarike Jezeršek) na prijetni Glasovi preji o jeziku (Vsaka vas ima svoj glas). Jože Dežman je gostil tri izjemne gostje (Marijo Stanonik, Miro Omerzel Terlep in Marijo Cvetek). Je bilo poučno in zabavno. Vtisnilo se mi je v spomin: "Umiramo v narečju in ne v knjižnem jeziku", kot nam je bilo na zanimiv način predstavljeno. No, naj se vrnemo na dogodkov prepolno soboto. Že takoj zjutraj smo zastavili na kranjskem zimskem bazenu. Kranjski Plavalni klub Triglav (predsednik Darjan Petrič, direktor Viki Cilenšek ter prizadevna Mojca Berra) je pripravil imenitno meddržavno tekmovanje za najmajše plavalke in plavalce. Na pobudo šefice tega tekmovanja Danice Žlebir Zavrl (Gorenjski glas) se je zgoraj podpisani prelevil v znamenitega slovenskega pesnika Franceta Prešerna V vlogi dr. Figa (zaradi bližine slovenskega kulturnega praznika so tekmovanje poimenovali po njem) sem obiskovalcem delil fige. Tako, kot naj bi za njega dni počenjal ta znameniti jezični dohtar. Navkljub dvomu (je poročal naš novinarski kolega Igor Kavčič), če ni dr. Fig zato, ker se je pijan valjal med konjskimi figami, mi verjamemo legendi o njegovi srčni dobroti. Tekmovanje je v celoti uspelo. Zlasti v zadnji dirki, najbolj atraktivni, ko so se v štafeti spopadli trenerji. Ker so zmagovalci prejeli prekrasno praktično nagrado - kraški MlP-ov pršut ter devetlitrsko steklenico refoška je kranjska ekipa (Simon Mladenovič, Bojan Bešter, Darjan Petrič in Špela Potočnik) pome tla z vsemi nevarnimi tekmeci. K O R A - C P R O I Z V O D N J A L E P E N K E I N P A P I R J A 4290 TRŽIČ, SLAP 8 Tel.: (064) , , fax: (064) Nadaljevanje s 25. strani Kako ti "znese", študirati v Linzu, tam igrati v raznih zasedbah, hkrati pa imeti nastope s Predinom in jazz zasedbami tu v Sloveniji? "Povsod imam z različnimi zasedbami dogovorjene datume, kdaj in kje igramo. Predinu sem povedal, da imam 5. februarja (danes torej) gor z enim ansamblom nastop, tako imenovani "abschluss koncert", povedal kdaj imam vaje in on se tega pri pripravi koncertov v Sloveniji kar drži. Je uvideven, kar se tega tiče. V Linzu pa se že zmenimo, če grem za tri dni, so pa to trije dnevi, enkrat sem šel gor tako rekoč le prespat." Potuješ z vlakom ali s tvojim "Sivkotom"? "Ne, ne, z vlakom, ki je precej cenejši. Vlak pri nas stane 7000 tolarjev v eno smer, za študente ni nič popusta, gor pa kot študent za 250 šilingov letne članarine vedno dobiš vozovnico za polovično ceno, kakih 500 šilingov v obe smeri. Tako v Kranju kupim vozovnico do Jesenic, na vlaku pa jo potem kupim še do Linza. Če bi hodil z avtom, so 500 šilingov samo tuneli, kje sta potem še vinjeta in bencin." Je tudi profesorjem prav, da šibaš naokoli? "Seveda, še veseli so, saj pravijo, čimveč igraš, boljše je. Rad bi bil čimveč v Linzu, da ne bi časa zapravljal, hkrati pa je boljše, da greš tudi malo ven iz tega mesta, ki je sicer bolj ali manj "zabačeno", je pa res, da je denarja dosti, ljudje kar pridejo na koncerte pa tudi možnosti za igranje je kar precej..." Praviš, da v Avstriji igraš v več zasedbah? "Pri treh, vsak "prfoks" ima svoje ansamble, pri Lumpertovem profesorju Harrvju Sockelu nam gre zelo dobro, mogoče bomo celo kaj posneli... Potem imam neko zadevo pri mojem profesorju in sicer z neko pevko. No, ta je bolj počasna, pa bomo delali šele v naslednjem semestru. Potem igram pri nekem tipu, ki ima konec leta diplomo, igramo njegove komade. Zdaj pa hočemo narediti še nekakšen "Slovenian quartet", trije gor študiramo, poleg mene in Lumperta še kitarist Matjaž Dajcer ali Dacer, ne vem, kako se že piše, pa Nikola, ki je na zasebni šoli. Ko nas posluša moj profesor Doug, je kar navdušen, vedno nas hvali, the best drummer, pa take klobase... Sicer pa se v Linzu odpira koncertna scena, včasih je bil samo en session na teden, nekakšen open air, dobimo 500 šilingov po glavi, da ti prineseš inštrumente tja in jih tudi pospraviš, pa je zastonj pijača in hrana na pol cene. To pomeni, da enkrat na teden zastonj ješ in piješ. To je ob torkih v Kasperkeller, sedaj se odpirajo še srede v kafiču Kilimanjaro, to je en hud plac, neki črnci, prvič sem si komaj upal iti noter. Reagge, Bob Marlev, zastave, jaz pa rockabillv. Ta mesec se bodo začeli tudi spili ob četrtkih v nekem tretjem klubu... Tri dni na teden je torej session, kar je super, saj greš lahko tisto, kar vadiš, takoj preizkusit." Nastanjen si zasebno? "Imam stanovanje pri nekem tipu, ki se je preselil k ženski. To je kao enosobno stanovanje, ena soba pa je še zraven in v tisti sem jaz, notri dve postelji, kuhinjo in kopalnico imam free..." Je drago? "1600 šilingov na mesec." Ni veliko. "Ni, samo pazi, to sem slučajno dobil poceni, drugi imajo dražje. Poceni je zato, ker mi ni oddal celega stanovanja, če bo slučajno on še prišel nazaj, pa tudi kar daleč iz mesta je. Zadnja postaja s tramvajem, kake pol ure iz centra. Tako, da moram vedno ob polnoči z žurke na zadnji tramvaj." Živi se v redu? "Normalno, bi rekel, sicer pa, saj veš, kako je to, vedno je problem "keš". Moram biti tam in tukaj v Sloveniji. Decembra sem bil samo 5 dni v Linzu, pa je bilo stanovanje ravno tako 1600 šilingov na mesec." V šoli toleriraju, da si manjkal... "Decembra so bile počitnice. Ta šola ni tako, kot so pri nas. Na A4 listu imaš na obeh straneh tri stolpce predmetov, in če hočeš diplomo, moraš vse to naredit, to je za vsa štiri leta. Potem si samo narediš kljukice, kaj boš šel delat, da oni malo vedo zate. Potem pa, če prideš, prideš, če ne ne. Jaz sem se letos posvetil predvsem igranju, ker še ne znam toliko nemščine. Predavanja o zgodovini glasbe in podobno pridejo pozneje." Si šel na kakšen tečaj nemščine? "Ne. V srednji šoli, kar sem se v dveh letih naučil. Sicer pa, če bi bil dva meseca non stop v Linzu, bi se hitro naučil. Zdaj potrebujem študentsko vizo, pa je zato potrebno kup papirjev, Avstrijci so zelo nezaupljivi do tujcev. Problem je, če vidijo, da ne znaš nemško. Ko sem bil tam na uradu, sem rekel tisti ženski "langsam, langsam", počasneje govori, ona, da O.K, potem pa spat sto na uro, pa še z naglasom, da sem jo komaj razumel..." Saj imaš papirje... "Imam, samo vse to traja in traja." Si dobil kakšne "frende" na akademiji? "Seveda, ampak še vedno je najbolj fino, ko zjutraj prideš in poiščeš tistega, ki se zna pogovarjati lepo po slovensko. Sicer pa se največ pogovarjamo v angleščini." Ste v glavnem tujci, vzhodnjaki? "V glavnem tujci, iz Linza ni skoraj nobenega. Največ je Nemcev." Si kaj računal, koliko te stane študij v Avstriji? "Na semester tolarjev, potem pa so tu še stroški za stanovanje, hrano, vožnjo... Februarja bom v Linz moral štirikrat, ker imam tu toliko koncertov. Že samo to je 2000 šilingov, stanovanje je 1600, hrana kakih 1000, plačati bo treba drugi semester, pa še na uradu so mi rekli, če hočem dobiti vizo, moram v Avstriji na banko položiti šilingov, od katerih jih vsak mesec lahko dvignem le Kot da sem sposoben živeti v Avstriji. Zdaj moram nekje spraskati ta denar." Ti uspe študij oddelati z glasbo ali te zalagajo tudi starši? "Čimveč stroškov bi rad pokril sam, ampak zaenkrat je to še nemogoče. Oče mi daje vsak mesec preživnino, ki je kot nekakšna štipendija..." December je bil najbrž kar bogat? "Ne, sem mislil da bo full več. Igrali smo devet "špilov", plačani pa so bili trije. Ostalo je bilo free, nekaj za sponzorje, Vitalij in Sale sta nabavljala neke kitare, pa za Mobitel, Muro..." Drugače denar od koncertov delite... "Imamo neko svojo lestvico, sicer pa je finaneminister Vitalij." Dajva kakšno še o stilu, pri nas, posebno na Gorenjskem, vas ni dosti, ki se greste rockabillv, s frizurami z briljantino, čevlji takoimenovanimi "kripersoi" in avtomobili iz šestdesetih... "Ta imidž sem začel furati že v osnovni šoli, v šestem, sedmem razredu. \, Najprej je bila muzika, filmi... pjjl^^% Pravzaprav sva Hk edina prava rockm A. \, ( abillvja v Kranju <fl H^mIS?! J a z m m o l Hm^HNH Matjaž." k h2g a Si bil total na Elvisu... "Na Elvisu še ne toliko, predvsem pa na staro muziko iz petdesetih in šestdesetih. Še precej let nazaj sem iz izposojevalnic nosil cedeje in presnemaval, tako da imam več kot 80 kaset samo rokenrola, zraven kakih 40 cedejev, kakih 15 jih imam od Elvisa, vedno več je jazza, veliko sem s televizije presnemaval Rončelove oddaje, ki si jih zdaj dostikrat ogledam." Osnove za rockabillv imidž. "Samo take cunje ne, kot jih imajo vsi drugi. Zdaj sem si kupil zimski plašč, da končno lahko dam spodaj "rekelc", pa usnjene hlače, da je fajn toplo, evo, recimo tale zaponka za pas, Ford thutiderbird je gor, pa denarnica na ketn'co..." Take zadeve kupuješ pri nas- "Nekatere stvari, večino pa), tujini, v Avstriji ali pa v Nemci] 1 na rockabillv festivalih. Tam sefl si kupil čevlje, tako imenovane "kriperje", ene imam modre 111 ene bele, pa čevlje na špi^akesamo to ni za pozimi, ker» premraz v njih. Drugače pa s festivali nora zadeva, štanti, kj e prodajajo vse živo na terno th fifties, stari avtomobili, best... Lani sem bil v Muenchn" na koncertu starih rokenrolerjej' kot so Chuck Berry, Little K 1 ' chard in Jerry Lee Levvis, vsa* leto grem tja na tradicionain rockabilly festival..." Frizura? Koliko časa? "Pol ure." "Cuker" pa to...? "Ne. Žele, krtača, lak in voda..., zdaj, *j imam malo daljše, porabim malo več časa- Linzu si ne delam take frizure, gor je m^1 soba, pa bi bil ves bolan. Drugače pa je ^ ko greš spat, pa moraš tako mal' merkat.- In zjutraj popravljat'?., "Kdaj je še boljše zjutraj, kot je b " zvečer." Ne delaš vsako jutro vse na novo? "S fenom ne, pofenaš se enkrat na tedenpa je." Lasje se kar malo navadijo? "Se navadijo, že rastejo tako." Kakšnega posebnega frizerja za te zađe* najbrž ni... "Čakam, da lasje zrasejo toliko, da n morem nič več narest', potem pa gr ern 1 Pircu na Primskovo, da mi skrajša... Cepi' 3 ne vem, zakaj me vedno vpraša: "Kako va p dons naredla?" Ja, kako..." In potem je prišel Sivko... ki "Ja, Sivko je moj opel kadet, letnik '6, * sem si ga kupil dva meseca preden se»j naredil izpit. Ko sem imel avto, sem P^' imel priložnost, da sem šel v Lj ubija" ' kadar sem hotel in to z bobni v prtljažnik- Z njim pa sem naredil že kakih 40^ kilometrov, predvsem po Sloveniji, Kranj Ljubljana pa to." v $ Pri nas ameriške limuzine nadomešča* 1 ' Fordi in Opli? & "Ameriških se pri nas sploh ne izp la «imeti, ker so preveliki, pa "kurijo" pr eve rf Skratka, so zelo velik strošek. Tudi jaz sen moral Sivkota "zrihtati" do te mere, da ] e 01 za na cesto, saj sem kupil neregistriran^' Prejšnji lastniki so ga imeli za po mi e Matjaž, ki je bolj mahnjen na avtomobtl prej imel rdečega kadeta z belo streho, * l ima pa Opel rekord, letnik '67, beleg ^ ognjenimi zublji. Jaz se tega ne rn jj privoščiti, ne znam "šravfat", p a. {a)e prostora za to nimam. Malo je bogi, [, moj Sivko... Ampak, ko sem po dveh te prijel domov, sem ga vžgal s prve."^ $t Ce se vrnem k muziki, kot kaže šp» bo manjkalo... m "Mislim, da ne. Tudi moja telef % številka že malo kroži naokoli, je pa r ry pri prevečih zasedbah ne morem»g 13 * 1 '^ je tu Linz. Ne maram pa obljubiti in P zaje.... -J.\ Veš kaj bi rad naredil še v # v [& Posnel ploščo, kot jo je pevec in 0$ Stray Catsov Brian Setzer, ki je z rke jg s 1 posnel rockabillyje... Samo eno, % d zadovoljim. Eno, ampak tako, res dob r ^ In še na rob: ko smo se šli slikat na V^ ji most v Struževem, čez katerega vodi tit, ;,i povezan med kranjsko železniško P os $ f trgovskima firmama v Naklem, 0"\ presenetil vlak. Tisti, ki menda tarn /1' pripelje le nekajkrat na teden, ali pa $ e To smo "lavfali"..* Igor K., foto: Gorazd K a V C

27 Petek, 5. februarja STRAN GORENJSKI GLAS Babica leta 1998 je Polona Škofic iz kranjske porodnišnice D a r o v a l i s t e Polona je babica z glavo in s srcem V resnici jim je še vedno edino pomembno sodelovati Poklic, ki je bil vedno premalo cenjen, s priznanjem Babica leta 1998 končno zasluženo na očeh javnosti, pravi prva babica leta Polona Kranj. 3. februarja - Babica Polona Skofic si niti ni uspela dobro oddahniti po dveh porodih, ki jima je tega dne prisostvovala v porodni sobi kranjske porodnišnice. Ob koncu njenega delavnika so ji namreč predstavniki revije Moj malček v navzočnosti sodelavk in sodelavcev ter vodstva Bolnišnice za ginekologijo in proodništvo v Kranju podelili priznanje "Babica leta 1998". Sprejela ga je ganjena, saj se po 34 letih dela z mamicami in novorojenčki n nadejala laskavega priznanja, pa tudi ponosna m vesela, daje tuui njen poklic deležen priznanja v javnosti. Polona Škofic je ena od številnih babic v kranjski porodnišnici in ena od treh, ki pripadajo dodobra prekaljeni prvi generaciji. Čeravno je pri tem poslu že dobra tri desetletja, še vedno intenzivno doživlja radost ob rojstvu zdravega otroka in bolečino, kadar ni yse, kakor bi moralo biti. Z leti še bolj, priznava ljubezniva babica, ki materinstvo pozna iz Porodne sobe, pa tudi kot mati dveh danes že odraslih otrok lr > babica treh vnukov. "Moja babiška pot je že dolga. Prvo leto sem delala še na terenu na Notranjskem, pred 33 leti pa sem prišla v kranjsko porodnišnico, kjer domala tri desetletja že delam v porodni sobi. Pri meni sedaj rojevajo že žene, ki sem jih kot dojenčke prinesla na svet," pravi Polona Škofic. "Nikoli nisem štela, pri koliko porodih sem sodelovala. Veliko jih je bilo in vsak je bil zame, tako kot za mater, radostno doživetje, če je na svet prijokal zdrav otrok. Babica ima v Slavljenim Polona Škofic med sodelavci in novorojenčki Odprte dlani Škofic. porodni sobi pomembno vlogo, pa naj gre za njeno strokovno ali človeško plat. S prijazno besedo mora znati mater na porodu prepričati, da ji prisluhne, da se otrese strahu, zaupa babici in sodeluje pri rojstvu svojega materinstva in svojega otroka. Vselej pravim, da je porod šele prvo dejanje materinstva, ki bo trajalo vse življenje. Žene je pogosto strah bolečine in naporov ob porodu, babice pa jim z ljubeznivim prigovarjanjem to omilimo in jim pomagamo pri spoznanju, da za bolečino pride čudovit dogodek, ko bo postala mati, kar ji bo v zadovoljstvo vse življenje." Mnogo lepih besed o materinstvu je še navrgla babica Polona, prijazna in čuteča ženska, ki včasih tudi z zrncem humorja razbije napetost v porodni sobi. O svojem priznanju pa je še dejela: "Takšno priznanje bi lahko dobila katerakoli moja sodelavka, saj smo vse enako ljubeznive do pacientk, vse se enako trudimo, da bi jim veliki dogodek minil varno in bi jim bil srečen začetek materinstva." Kako da so ravno dolgoletni babici iz kranjske porodnišnice dodelili naslov "Babica leta 1998"? "Smo revija, ki se ukvarja z malčki in njihovim prihodom na svet, zato smo lani zasnovali akcijo, v kateri smo izbirali "naj babico leta 1988". Babice so zraven, ko pridejo otroci na svet, materam in novorojenčkom nudijo strokovno, pa tudi človeško pomoč pri porodu. Ravno človeškost in občutek varnosti, ki ga v usodnem trenutku dajejo mamicam, je bilo merilo, ki je odločalo o našem izboru," je o akciji dve leti stare revije Moj malček povedal njen urednik Matjaž Markič. "Naše bralke, ki so rodile v preteklem letu, so na uredništvo poslale več kot tisoč kuponov, na katerih je bilo sto imen, nekatera so dobila tudi po sto glasov. Največ so jih prisodile Polonci Škofic iz Bolnišnice za ginekologijo in porodništvo v Kranju, ki je tako postala naša "babica leta 1998"." Tudi sodelavke in sodelavci so bili veseli Poloninega priznanja, direktor kranjske porodnišnice prof. dr. Marko Lavrič pa je v ganljivem nagovoru slavljenki spregovoril tudi o plemenitosti in humanosti babiškega poklica. Posebno ponosen je na dejstvo, da je bila Polona učenka babiške šole, ki je delovala že od časov Marije Terezije, tri desetletja pa jo je vodil njegov oče prof. dr. Vito Lavrič. Polona Škofic je za svoje priznanje dobila veliko čestitk. V imenu gorenjskih medicinskih sester jih je izrekla Ruža Rajgelj. Prispel pa je tudi telegram podpredsednika vlade Marjana Podobnika, saj je Polona pomagala na svet vsem trem njegovim otrokom D. Z. Žlebir, foto: T. Doki Rezka Osredkar pripravila učno uro iz življenja družin s hendikepiranim članom. V sredo so si v kinu Domžale ogledali film Živl Ptičkom brez gnezda nudijo topel dom: rejniška družina COF iz Senožeč jenje je lepo, ki govori o židovskem hendikepu. V četrtek so v literarni delavnici prisluhnili pesnici Pri nas je za otroke vedno dovolj prostora Tatjani Strmčnik. Pesnica s Koroškega, avtorica pesniške zbirke Živimo v hiši jezika, je zaradi hude invalidnosti gimnazijo obiskovala v Kamniku in živela v internatu tukajšnjega zavoda za invalidno mladino. Danes pa na sklepni prireditvi ob zaključku tedna kulture hendikepa podeh'iuejo Rejnika Milena in Samo Cof imata ta čas v reji štiri deklice: Ema, Nina in Nataša prihajajo iz Kranja, Brigita s Štajerskega. "Prešernove nagrade" literarnega in slikarskega natečaja ZUIM. Se \, 0? z e č e ' 5- februarja - Kako da nas je zaživeli v sožitju s številnimi živalmi na meri njuna zasluga. Ponosna pa sta tudi *fter (ali burja) tokrat vodil k rejniški kmetiji v Kokri. Štiri leta so preživeli v tej na njen sočutni značaj, o katerem veliko Vse bližje smo cilju "rutini p r a v n a Primorsko? Družina najdaljši slovenski vasi, dobra dva kilometra pove zgodbica, povezana s Brigitinim pri V akciji Gorenjskega glasa in Rdečega križa iz Škofje Loke. ki f, ki z rejenkami živi v starejši hiši v od ceste. Velikokrat pogrešajo tamkajšhodom v Cofovo družino. Brigito, sedaj 14- zbira denar za slepega Slavka Muhiča. da bo dobil računalnik z c Prepišnih Senožečah, je namreč doma z nje življenje, vendar so se tudi na letno Romko, ki se je od najrosnejših otroških Braillovo vrstico, smo vse bliže cilju. Zbrati moramo še kako tretjino Gorenjskega. Iz Kranja so se najprej Primorskem lepo vkoreninili. Pa saj ni let selila iz enega otroškega doma v denarja, potrebnega za ta pripomoček. Odkar smo zadnjič poročali, Preselili v Kokro, kjer so najeli kmeti- daleč na Gorenjsko, s katero jih vežejo drugega, je Emina rejniška družina spoznala so prispevali naslednji darovalci: Marija Oblak, Kranj (4000), ' 'n je ob domačem sinu Boštjanu stari starši in matična družina rejenk ter prek mlajše sestrice Nataše, ki je Marketing Kamnik (5000), Prekovi, lesce (3000), Anton Vogler, J 0 Ta odraščala tudi njihova prva rejenka nenazadnje Gorenjski glas! Z družino, iz bila na okrevanju v Šentvidu pri Stični. Škofja Loka (5000), Magda Matek, Kranj (3000), Kork, Gorenja J asmina. Nato so se preselili v Ritano, katere prihajajo Ema, Nina in Nataša, Negovalka v Stični je družino vprašala, ali vas (10.000). Darovalcem tudi tokrat iskrena hvala, vsem ostalim, ki yer so se nekaj časa ukvarjali s kmeti- imajo stike, a za svojega očija in mamico bi vzeli še enega otroka in Cofovim je šla boste še prispevali, pa spet objavljamo številko žiro računa Rdečega J > sedaj so v Senožečah, kjer je Samo sedaj štejejo Sama in Mileno, ki sta jim prošnja takoj do srca. križa Škofja Loka, (s pripisom "za Stavka"). a bil službo, družina pa stanovanje. znala ustvariti topel dom. "Vsi mi pravijo, da sem pač takšna, da bi Le Pojimj e tukaj, pravijo, čeprav so se "Najprej sem ju vikala in klicala teta in vsakogar pobrala s ceste," pravi Milena. m <*lce težko privadili ostri primorski gospod, pa mi je oči v šali rekel: ja, koliko "In tudi Ema je takšna. Ko se nismo takoj Jfrji i n čeprav pogrešajo kmetijo in nas pa je. Potem pa sem se ojunačila in ju odločili za Brigito (malce nas je vseeno Živali (nojevko J ero so morali oddati v vprašala, ali ju lahko kličem mami in oči," skrbelo vzeti še enega otroka), je Ema rejo v Cerkno), toda v tolažbo jim je četživahnih pripoveduje osmošolka Ema. Ko je odšla tako dolgo gladovno štrajkala, da smo jo kužkov. od svojih pravih staršev, je hodila v četrti naposled vzeli. Nemara socialni delavci željn? d r u ž i n a Je bila že Mileni na davna razred, zaradi neugodnih domačih razmer mislijo, da so rejenci za ostale otroke v družini Prišla Z T ela - ' e p o l n o desetlet J' e > preden je ji v šoli ni šlo ravno najbolje. Sedaj je med breme, vendar za nas to ne velja. Vse rejen t?^ Sabina, zatem pa še drugi boljšimi, letošnjo jesen se bo vpisala v srednjo kaže, da se tudi otroci navzamejo socialne iftiaod f' (?* ncu Boštjanu je bilo všeč, da šolo. Svojo zgodbo je lepo popisala v ga čuta." Ema pojde torej jeseni že v sred odslej druščino, zlasti še potem, ko so prostem spisu o odnosu med sovrstniki in njo šolo. Enako stara Brigita je v šestem Družinska idila reševanju konfliktov: kako je ponjo kar v šolski razred prišla socialna delavka in ji oznanila, da bo odslej živela drugje. Njen spis je bil objavljen in nagrajen v Rejniškem vestniku, zanj pa je dobila tudi evropsko nagrado. Milena in samo sta ponosna na Emo, na njeno pridnost in razvoj, saj je v veliki razredu šole s prilagojenim programom v Strunjanu, kjer je med tednom v dijaškem domu, za konec tedna pa se vrne domov v Senožeče. Mlajši Nina in Nataša, prva v drugem razredu v Divači, druga v četrtem v Senožečah, sta videti kot dvojčici. Nismo še dovolj velika družina, pravijo Cofovi, pri mizi sta prazna še dva stola. Sin Boštjan, ki ima že 25 let, seje pred kratkim preselil v Kranj, tudi njegova soba bi lahko sprejela še kakega otroka. Tako pa je sedaj v njej ostarela psička. O Cofbvih in njihovih rejenkah (štirih deklicah s tremi različnimi priimki), ki so nam na dolgem popoldanskem obisku sedli v srce, zapišimo le še eno zanimivost: deklice so celo filmske igralke. Tik pred koncem leta 1997 so igrale v TV filmu Pismo dedku Mrazu. D. Z. Žlebir Specialna olimpiada na Pokljuki Specialna olimpiada Slovenije je gibanje, ki skuša obogatiti življenje ljudi z motnjami v duševnem razvoju, v štirih regijah pa zajema številne tekmovalce, njihove starše in skrbnike, trenerje in druge strokovnjake ter nepogrešljive prostovoljce. Na Pokljuki jih organizatorji, Center Dolfke Boštjančič Draga, prihodnji teden pričakujejo kakih dvesto. Sodelujejo slovenski športniki, pa tudi iz zamejstva. Hrvaške in Nemčije. Discipline zimskih športov so prilagojene sposobnosti mladine z motnjami v duševnem in telesnem razvoju, zajemajo pa alpsko in nordijsko smučanje. Specialna olimpiada je mnogo več kot šport, saj pomeni socialno integracijo duševno prizadetih ljudi v vsakdanje okolje, korak k sprejemanju teh ljudi, ki so bili sicer dolga leta odrinjeni v svoje specialne ustanove in jih preostali nismo niti opazili. Pri specialni olimpiadi gre za enega od načinov preseganja zastarelih in neutemeljenih predsodkov ter stereotipov. Gre pa tudi za "normalizacijo oseb z motnjo v duševnem in telesnem razvoju, posledica tega pa so sreča, zadovoljstvo in kakovostno življenje ", kakor pravi pobudnik za nastanek in razvoj specialne olimpiade v Sloveniji Marjan imčen. Gibanje specialne olimpiade se je začelo pred tremi desetletji v Ameriki, in sicer na pobudo družine Kennedv, ki je imela prav tako duševno prizadetega člana. Glede na značilnost ljudi z motnjami v duševnem razvoju, ki se brez pomoči soljudi ne morejo vključiti v običajno polnovredno življenje, so športne igre kmalu postale tudi del življenja njihovih staršev, skrbnikov, športnih in drugih učiteljev, prostovoljcev, kasneje pa v skladu z ameriškim pogledom na svet tudi medijski in poslovni dogodek številnih sponzorjev. Tudi v Evropi so igre doživele velik razmah, v Sloveniji pa so s tem gibanjem začeli posamezni zavodi v osemdesetih letih. Uradno mednarodno sodelovanje sloivnskih športnikov na specialni olimpiadi pa se je začelo na evropskih igrah 1990 na Škotskem, naslednje leto pa na olimpiadi v Minneapolisu. Leto kasneje je bil pri Zvezi društev za pomoč duševno prizadetih Slovenije ustanovljen tudi Nacionalni specialni olimpijski komite Slovenije. V sredo in četrtek bo torej ta več kot športni dogodek na Pokljuki. \a Rudnem polju organizatorji pričakujejo več kot 40 tekmovalnih ekip. Športne discipline so prilagojene sposobnostim tekmovalcev, in obsegajo veleslalom na začetni ravni, veleslalom na lažjem nivoju, veleslalom na težjem nivoju in alpsko drsenje; med nordijskimi discip'inamipa tek na 100 metrov, na 1000 in na 3000 metrov ter nordijsko drsenje. Pravila tekmovanja so dogovorjena na ravni svetovne specialne olimpiade in se morajo strogo spoštovati tudi zaradi kvalifikacij športnikov za mednarodna tekmovanja in svetovno olimpiado. Naslednja bo leta 2001 na Aljaski in na njej bodo zagotovo tudi slovenski udeleženci. Igre na Pokljuki bo predvidoma odprl minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber, sodelovali pa bodo tudi uspeštji slovenski športniki, denimo Mateja Svet in Primož Ulaga. Najlepše je na takšnih tekmovanjih doživeti navdušenje tekmovalcev, ki ne poznajo materialnih nagrad za svoje uvrstitve. Njim je v resnici še vedno edino pomembno sodelovati. D.Z. Kultura hendikepa v kamniškem zavodu Kamnik, 5. februarja - Na srednji šoli Zavoda za usposabljanje invalidne mladine v Kamniku so ob slovenskem kulturnem prazniku pripravili niz prireditev š skupnim naslovom Kultura hendikepa. Središče projekta je bilo torkovo predavanje dr. Dušana Rutarja o teoriji hendikepa. Dan prediem je socialna delavka Bled, 5. februarja - V razvojnem oddelku vrtca na-bledu, ki ga obiskuje sedem otrok, so sredi tedna dobili dobrodošel obisk in darilo. Predstavniki Binkoštne cerkve so otrokom s posebnimi potrebami in vzgojiteljicam, ki pri delu z njimi potrebujejo specifična vzgojna sredstva, podariti svetlobni stolp in didaktične karte. Kot nam je povedala ravnateljica vrtca prof. Darja Vemig, so to dragoceni pripomočki pri delu z otroki, vendar so precej dragi in si jih vrtec težko privošči. Zato so bili darila še toliko bolj veseli. Predstavniki Binkoštne cerkve niso bi/i prvič v njihovem vrtcu. Že ob prazniku reformacije, ko so pripadniki te cerkve iz Amerike obiskali Bled in tu priredili koncert, so se oglasili tudi v vrtcu, zapeli nekaj pesmi in jih povprašali, kako jim lahko pomagajo. Na sliki: otroci iz blejskega razvojnega oddelka pri igri z novimi igračami. - Foto: Tina Doki

28 N E S R E Č E GORENJSKA ON LINE: Pobeglega voznika našli doma Kranj - V ponedeljek. 1. februarja, ob se je na lokalni cesti od Kranja proti Rupi zgodila lažja prometna nesreča. Botrovala ji je nepravilna smer vožnje voznika renaultove lagune, ki je vozil od Rupe proti Kranju. Po oplaženju z drugim avtom je neznanec odpeljal naprej. Policisti so hitro odkrili avto in voznika. 56-letnega Marjana C. iz Kranja so našli doma. Po krajšem pregovarjanju je privolil v pogovor s policisti in na alkotest, ki je pokazal 2,19 gramov alkohola na kilogram krvi. Zbil peško Tržič - V torek, 2. februarja, ob 8.25 se je v Bistrici zaradi neprilagojene hitrosti voznika osebnega avtomobila Bojana K. in nenadnega prečkanja ceste Marije G. zgodila hujša prometna nesreča. Voznik naj bi na levem pločniku opazil dve ženski, nakar naj bi Marija G. nenadoma stopila na cesto in jo prečkala. Bojan K. naj bi ji pohupal in začel zavirati ter se umikati na nasprotni vozni pas, da bi jo obvozil, kar pa mu ni uspelo. Peško je zbil in je huje ranjena obležala na robu ceste. Odpeljali sojo v jeseniško bolnišnico. Pešec in kolo ležala na tleh Kranj - V prometni nesreči je bil v sredo, 3. februarja, ob huje ranjen 61-letni Janez A. S kolesom, ki gaje potiskal ob sebi, je Janez A. hodil po lokalni cesti od Drulovke proti Bregu ob Savi. Polna naj bi ju bila vsa cesta. Pešec je padel, nanj pa je padlo tudi kolo. Tedaj je za njim pripeljal z osebnim avtom Jurij B., ki je opazil na tleh ležečega in ustavil ob desnem robu ceste. Sopotnik je šel pogledat, kaj je s pešcem, takrat pa je iz nasprotne strani pravilno po svoji strani s tovornjakom pripeljal 45-letni Savo L. Luči osebnega avta naj bi ga zaslepile, zato Savo L. ni pravočasno opazil na tleh ležečega pešca. Kljub zaviranju ga je zadel. Huje ranjenega so iz zdravstvenega doma v Kranju prepeljali v klinični center. Policisti bodo proti pešcu sprožili postopek pri sodniku za prekrške. H. J. Končan tudi sedmi sodni proces zoper Pavla Kodra Nekdanji Elanov finančnik še šestič oprošč "Če sem moral sam v dvajsetih minutah priskrbeti denar za policijske helikopterje, se mi ni zdelo nemoralno, če sem kdaj na svojo roko delal v dobro Elana." Kranj, 5. februarja - Na Okrožnem sodišču v Kranju se je minuli torek z oprostilno sodbo zaključil še sedmi samostojni sodni proces zoper Pavla Kodra, bivšega finančnega direktorja Elana. Po mnenju tričlanskega sodnega senata, ki mu je predsedovala sodnica Danica Koren, Pavel Koder leta 1989 ni zlorabil svojega položaja v podjetju, kot ga je bremenila obtožnica. Državni tožilec Samo Mirt Kavšek se je že pritožil nad razsodbo. V obtožnici je bilo Kodru očitano, da je decembra 1989 odstopil od nakupa dveh audijev 80 in ju prepustil poslovnima partnerjema Elana ter da je istega leta posredoval pri nakupu motorja za jadrnico, prav tako za Elanovega poslovnega partnerja, tedanjega direktorja Splitske banke in sedanjega hrvaškega konzula v Italiji dr. Franeta Mitroviča. Z obema dejanjema naj bi po mnenju državnega tožilstva Koder begunjski Elan tudi denarno oškodoval. Elan je leta 1989 prejel ponudbo iz Beograda o nakupu vozil audi 80, ki so jih tisto leto uporabljali na majskem vrhu neuvrščenih v glavnem mestu bivše Jugoslavije. Koder je povedal, da seje tedaj delavski svet odločil o nakupu dveh teh vozil, ki so ju oktobra 1989 tudi plačali. Dva meseca kasneje se je po njegovih besedah delavski svet premislil, saj so se raje odločili za nakup novih audijev v Avstriji. Avstrijska ponudba naj bi bila cenejša, avtomobili (za najožje vodstvo in tekmovalno ekipo) so bili novi in jugoslovanske zakonodaje z devizami f> ; Zoper Pavla Kodra je bilo vloženih 29 mogel. Vendar pa je nato taisti motor obtožb, ki so jih nato združili v sedem sodnih postopkov. Nobena obtožba ni zastara Mitroviču prodal naprej. "S tem srn" Mitroviču, ki je bil zelo dober Elanov poslovni partner, saj nam je pridobival zelo ugodn«la, so pa zastarala nekatera dejanja. V -, šestih primerih so Kodra oprostili, v enem pa je dobil pogojno zaporno kazen. Gre le kredite, naredili le uslugo," je razložil Koder. Priznal je, daje Mitroviču sam nare za obtožbe, ki so bile vložene izključno - dil fiktivno fakturo za plačilo motorja, kar zoper Pavla Kodra in ne tudi za tiste, ki so poleg njega bremenile tudi ostale člane sicer ni bilo v njegovih pooblastilih, vendar Elanovega vodstva. nabavna služba, preko katere je poteka sporni posel, prave fakture zaradi pomanj; kljive dokumentacije ni mogla izstaviti, boljši. Nakup je izpeljal Elan holding, plačilo pa so opravili preko Elanovega računa v takoj, Mitrovič pa je motor želel uporabljati čimprej. "Vendar pa sem od nabavne sluz; Avstriji. Begunjsko podjetje je kupnino za be zahteval, da napravi pravi račun, pa tudi preklicana avtomobila dobilo vrnjeno, avtomobila pa odstopilo Mitroviču in njegovemu Mitrovič je plačal motor," je dodal Koder, i njegov zagovornik Aleš Pavlin pa je te bese- j kolegu. Ker je bilo to obdobje hiperinflacije, de kasneje podkrepil s kopijo nakaznice, ' sta bila avdija decembra 1989 vredna za z katere je razvidno, da je Mitrovič moto okoli 113 tisoč dinarjev več kot pa oktobra, f ko sta bila plačana. Hrvata pa sta decembra plačal na Elanov račun v Begunjah, in t 0 vozila dobila po oktobrski ceni, zato je dobra tri leta pred ovadbo zaradi domnevno neplačanega motorja. državni tožilec Samo Mirt Kavšek Kodru očital, da je Elan oškodoval za teh 113 tisoč dinarjev (okoli 7000 mark).' Koder seje branil, da je le izvrševal odločitve tedanjega samoupravnega organa in da Elan pri tem ni bil oškodovan, saj je Mitroviču le prepustil vrstni red pri nakupu, ne pa avtomobila prodal pa nižji ceni, čemur je nazadnje verjelo tudi sodišče. Koder je tudi pojasnil, daje Elan namesto Mitroviča res kupil motor v reškem Brodocomercu, ker ga sam zaradi tedanje "V vseh sodnih postopkih so mi očitali, < 8 sem veliko delal mimo delavskega sveta. Tod* tedaj se je dogajalo, da so me poklicali oo 7.20 zjutraj in zahtevali, da v dvajsetih tato* tah priskrbim denar za nakup sedmih policir skih helikopterjev in tedaj res nisem nrtog fi sklicati delavskega sveta. Denar sem enostavno moral priskrbeti. Zato se mi ni zde' 0 nemoralno kdaj ukrepati po svoje, da sel" tako pomagal tudi Elanu," je med drugii" v zagovoru povedal Pavel Koder. S. Šubic ubijana tek Kranj tek [Jesenice tek httpyavww.janu8trade.si/ MOTOROLA NOKIA Ericbbon panasonio BlKMCNI PHILIP«, C "53 j o E I s X3 S & o 3, 2 E s s E c O -» W E o a. Pripravlja avtosola B&B Punto v plamenih Radovljica - Na parkirišču pri radovljiški tržnici oziroma avtobusni postaji jj je v ponedeljek zagorel j osebni avto fiat punto. ji Ogenj sta opazila policista iz patulje, brez odlašanja \\ iz prtljažnika službenega H vozila vzela gasilni aparat in pihala v zublje. Kmalu se jima je pridružil tudi ji lastnik punta Tomaž B., ki je povedal, da je na avtu opazil dim in pohitel po gasilni aparat. Vzrok požara je bil kratek stik na električni napeljavi, škodo H pa cenijo na okrog tolarjev. H. J.! Rdeča in modra utripajoča luč se uporabljata skupaj s sireno. Zaradi boljše vidnosti se lahko uporablja tudi svetlobni znak z belimi enakomerno utripajočimi žarometi na sprednji strani takega vozila. Znak se uporablja na vozilu, ki spremlja eno, dve ali več vozil. V praksi se s takim spremstvom vozijo visoke osebnosti. Brozovega Jožeta iz Kumrovca se nekateri še spomnimo, ko se je pred leti s takim spremstvom vozil na svoj vikend na Brdo in na Bled. Udeleženci v cestnem prometu se morajo umakniti z vozišča povsem na rob, po možnosti pa izven vozišča in ustaviti. Vožnjo smejo nadaljevati šele, ko odpeljejo mimo vsa vozila v koloni. Zadnje pelje vozilo z zeleno in modro lučjo na strehi. Enostavno - pri rdeči ustaviš, pri zeleni pelješ. Kot blondinka, ki v kopalnici: čaka, da se bo na bojlerju namesto rdeče prižgala zelena in se bo lahko stuširala. i Polne čakalnice in postelje Č e p r a v p o d o b n a, n i g r i p a V zadnjih dobrih dveh tednih je na Gorenjskem skokovito poraslo število virusnih obolenj, podobnih gripi. V bolnišnicah odsvetujejo obiske. Kranj, 5. februarja - V enoti za epidemiologijo nalezljivih bolezni Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj ugotavljajo, da zbolevajo ljudje vseh starostnih skupin. Bolezen izbruhne nenadoma, kaže pa se predvsem v visoki temperaturi, tudi prek 39 stopinj Celzija, bolečinah v žrelu, glavobolu, kašlju in bolečinah v mišicah. Analiza brisov, ki so jih vzeli iz žrel nekaterih bolnikov, ni dokazala virusov gripe. Bolezen se širi po zraku s kihanjem, kaš- Ijanjem in govorjenjem. Zdravniki priporočajo, naj bolniki ostanejo v postelji in pijejo čim več tekočin z vitaminom C. Obisk pri zdravniku je upravičen le, če sc stanje poslabša. V bolnišnicah bolnim odsvetujejo obiske in priporočajo, naj se sploh ogibajo ljudem, ki so občutljivi, saj bodo le tako preprečili nadaljnje širjenje obolenj in obolevanje ljudi, ki so bolj dovzetni za okužbe; to so ljudje, starejši od 65 let, kronični bolniki s pljučnimi, srčnimi in ledvičnimi obolenji ter sladkorni bolniki. II. J. K R I M I N A L Ilegalno v Italijo Kranjska Gora - Zaradi prepovedanega prehoda čez državno mejo bodo kranjskogorski kriminalisti ovadili 32-letnega Ljubišo P. in 24- letno Mojco M., oba iz Ljubljane. Ljubiša P. sumijo, daje pomagal državljanu ZRJ pri ilegalnem prehodu meje v Italijo, kjer ju je čakala Mojca M. Skupaj so se odpeljali proti Trbižu, po nekaj kilometrih pa so jim prekrižali pot tamkajšnji možje postave. Ljubišo P. so prijeli, Mojco M. in jugoslovanskega državljana pa zavrnili. Prijeli roparja Kranj - Kriminalisti in policisti s kranjske postaje so 3. februarja prijeli 23-letnega Rajka F. in 40-letnega Srečka P. iz okolice Kranja. Sumijo ju, da sta 1. februarja Milanu K. z Golnika nasilno vzela tolarjev in ga pri tem tudi ranila. Tatvini iz pisarn Kranj - V sredo popoldne je zdaj še neznani nepridiprav iz torbe v pisarni zavarovalnice Triglav na Bleiv/eisovi cesti ukradel denarnico z dokumenti in čekovnimi blanketi. Istega popoldneva, med eno in tretjo uro, je zmikavt obiskal tudi okrožno tožilstvo v Kranju. Iz torbice v prazni pisarni prvega nadstropja je prav tako zmaknil denarnico z dokumenti in denarjem. Vlomi v avtomobile Kranj - Neznanec je v ponedeljek vlomil v dva golfa, parkirana v podzemni garaži na ulici Jake Platiše na Planini. Iz prvega je odnesel avtoradio blaupunkt, iz drugega pa zvočnike sony. V torek med tretjo popoldne in pol deseto zvečer je neznanec vlomil v osebni avto yugo. Z zadnjega sedeža je vzel večjo športno torbo z ženskimi oblačili in kozmetiko, ukradel pa je tudi več oblačil, ki so bila zložena ob torbi. Lastnico je oškodoval za okrog tolarjev. V sredo pa je neznanec na parkirišču pri Čebelici vlomil v osebni avto. S sovoznikovega sedeža je ukradel usnjeno torbo, v kateri so bili dokumenti, slovar in žepni računalnik. Škofja Loka - V noči s torka na sredo je neznanec prišel na parkirišče ob Komunalnem podjetju v Škofji Loki. S polpriklopnika tovornega vozila volvo je odmontiral zadnje luči, snel rezervno kolo ter odmontiral zračni ventil za zavorni mehanizem. S krajo je lastnika oškodoval za približno tolarjev. H. J. Sodišče zavrglo Grosovo pritožbo Stuškova "oprostilka" dokončna Kranj, 5. februarja - Za osvežitev spomina: Vitomir Gros je kot zastopnik Mestne občine Kranj tožil Janka Sebastjana Stuška, tedanjega državnega sekretarja v ministrstvu za delo, družino M socialne zadeve zaradi poškodovanja tujih stvari, ko si je Stušek kljub Grosovemu nasprotovanju "dovolil" speljati postopek dostojnega pokopa nemških vojakov na kranjskem pokopališču. Okrajno sodišče v Kranju je Janka Stuška (zdajšnjega radovljiškega župana) jeseni oprostilo obtožbe, Vitomir GroS pa seje 12. januarja letos na "oprostilko" pritožil. Sodišče je 27. januarja pritožbo zavrglo kot nedovoljeno. Sodišče je namreč 15. januarja prejelo vlogo Mestne občine Kranj, da občina umika pritožbo, ker se je Vitomirju GrosU mandat župana končal 23. decembra lani, 28. decembra pa J 6 svet Mestne občine Kranj potrdil mandat novemu županu Mohorju Bogataju, ki je sodišču prek pooblaščenega odvetnika predlagal, da Grosovo pritožbo kot nedopustno zavrže. Sodišče je pritožbo dejansko zavrglo kot nedovoljeno- Ugotovilo je, da je Vitomir Gros vložil pritožbo na prvostopenjsko odločbo v času, ko ni imel več pravice do nj e > saj 11. januarja letos ni bil več župan Mestne občine Kranj i* 1 torej tudi ne njen zakoniti zastopnik. V kazenskem postopku proti Janku Stušku kot toženka pojavlja Mestna občina Kranj in ne Vitomir Gros kot zasebni tožilec. H. Jelovčan Policisti "namočili" kranjskega svetnika Marjana G. K r š i l p r o m e t n a p r a v i l a, ž a l i l, b o k s a l, g r o z i l. Kranj, 5. februarja - V kranjski upravi za notranje zadeve so fll> 11 jno pri dajanju osebnih podatkov ovadencev in prekrškarjev zelopy. vidni. Za direktorja, denimo, ki naj bi zlorabil pooblastila, goljw in kradel, novinarji ne uspemo zvedeti niti imena podjetja, še /H**? imena direktorja. Zato je bilo poročilo operativno-kamunik& c jskega centra UNZ Kranj, ki smo ga dobili v sredo zjutraj, glede» ustaljeno prakso varuhov osebnih podatkov dokaj neobičajno. Iz njega se namreč da nedvoumno razbrati, da je svetnik ^es j!!, občine Kranj Marjan G. lahko samo Marjan Gantar, član LDS- " l pa naj bi takole. Policista s kranjske postaje sta v torek, 2. februcio' ob z laserskim merilnikom lovila prehitre voznike. Med P hitrimi naj bi bil tudi Marjan G., svetnik Mestne občine Kranj, ki s ga skušala ustaviti, vendar je peljal naprej. Z modrimi lučmi je Wš 1( cistoma uspelo, daje počakal. Z njunima predočbama, daje ' prehitro in da na znake policista ni ustavil, pa se Marjan G. nt sto 1 jal. Ker je kazal tudi znake alkoholiziranosti, sta odredila preizkfr *. preizkus, v policijskem avtu pa si je premislil in izstopil. Policist i je razložil, kaj pomeni odklonitev (potrditev, daje res pijan), ^ar " naj bi Marjana G. tako razjezilo, da je zahteval priimek in > policista. Ko je oboje dobil, je policista začel zmerjati in žaliti "obljubljal", da bo poklical svoje prijatelje. Kljub opozorilom, ' preneha, se Marjan G. ni pomiril in ni hotel podpisati kazenskega plačilnega naloga, ne. zapisnika. % Pri tem naj bi izjavil, da bo policista ustrelil in da ima donut / tolo. Policista je tudi udaril v ramo in v obraz ter ga lažje ranil. Pod*'" sta zato uporabila prisilna sredstva ter Marjana G. privedla na P, cijsko postajo. Zaradi preprečitve uradnega dejanja uradni os lx>do policisti Marjana G. ovadili državnemu tožilstvu, zaradi krs< zakona o varnosti cestnega prometa ter zakona o javnem re«', miru pa ga bodo predlagali v postopek sodniku za prekrške. G* na to, da je Marjan Gantar član sveta mestne občine Kranj' } župan Mohor Bogataj načelniku UNZ Kranj poslal pi$ m opravičilo. H. J.

29 O R a i i a ± *- 29. STRAN GORENJSKI GLAS Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra S i m o n a o b k r o ž i - G o r e n j s k i g l a s n a g r a d i Z A GORENJ KE IN GORENJCE! 24 U R D O B R E G L A S B E!!! rvi petek v letošnjem najkrajšem mesecu Vas želimo spomniti p na enega od dogodkov, o katerem smo poročali v Gorenjskem glasu. Tudi letos bomo namreč večkrat pripravili nagradno igro s priložnostno fotografijo iz našega arhiva. Na sliki je naša sodelavka Simona Jakovac - s skenerjem, miško in računalnikom - obkrožila eno udeleženko neke prireditve, o kateri ste brali v Gorenjskem glasu. Če nas tista, kije na fotografiji OBKROŽENA, sama pokliče v uredništvo, jo čaka super nagrada: GLASOV IZLET po izbiri, kadarkoli v celem letošnjem ali naslednjem letu in še vključno do sobote, 6. januarja Tudi za PRVIH PET /ampak samo za prvih pet in nič več // ki boste tudi ugotovili, koga je Simona tokrat obkrožila in nam boste to sporočili, so pripravljene praktične nagrade: reklamni trakovi Gorenjskega glasa, s katerimi boste frajerji v mrzlih zimskih dneh, ko tako zelo zebe v ušesa. Za sodelovanje v nagradni igri obstajata še dva pogoja: treba bo kar natančno povedati, kje in oh kateri priložnosti je nastala fotografija; in časa za Vaš telefonski klic je bolj malo, a"o vključno srede, 10. februarja, do 14. ure. V ponedeljek je Praznik in smo dodali en dan več; vendar nas lahko pokličete f adi na praznični 8. februar, ko bomo pripravljali torkovo številko Gorenjskega glasa. Naša telefonska številka za Vaš klic: 64/ izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. MOM GUMM MA11ME U MMWŠE Dobro, pa če v a m Dole kaj Nič. Saj zato pa. Nič kaj preveč radodarni niste bili tokrat z dopisnicami na temo komadi od Balaševiča. Prav pa nič. Če ne kupiš srečke, ni zadetka. Ha. A igrate loterijo? Ne. Vam povem, da se splača. Sicer tako ali tako ne boste nič zadeli, ampak tako vsaj veste, kam, skozi katero okno ste vrgli denar. Ravno sedaj sem pomislil na tiste filme, v katerih denar leti po zraku. A niso to scenski posnetki. Pol se pa folk zagrebe in med seboj potolče za tiste zelene dolarske bankovce, pri nas pa za Cankarje. Na, takole se zgodi, pa se človeku počasi začne blesti. Zato raje kar požrebajmo. Odgovori so pravilni, pol pa ni važno kateri komad od Balaševiča ste TOP 3 1. Dragana Mirkovič 2. Kaj se dogaja - Big Foot Mama 3. Power Mix 8 ne sede b finančni pomoči Občine Tržič bo Območna izpostava Sklada RS za Obiteljske kulturne dejavnosti Tržič vse februarske sobote ob 10. uri v korani tržiškega kina organizirala SOBOTNE GLASBENE MAli NIJE na katerih se bodo najmlajši tržiški publiki s svojimi programi predstavii ^^«( 12; Melita Osojnik z NOVOSTI ) otroškim musichm TAKE MAČJE. TAKE MIŠJE Tuje: Svving This, Baby! (priporočamo), Bran van Udebruaria: jeseniški lutkarji z glasbeno Pravljico Jane Milanski MARJETICA IN ZMAJ Clee, Kelly Family - novi singl, ^OUebruaria: skupine Project One Natasha Atlas. - tanova, Pras - 12 ljubljane s PRAVLJIČNO ZMEŠNJAVO in Ghetto Supastar CRO: 27 -februarja: VSI VESELO POJEMO z Romano Krajnčan Colonia - Ritam ljubavi (zaenkrat samo kaseta); SLO: Sobotne glasbene matineje so nadaljevanje uspešnih jesenskih lutkovnih Matinej in decembrskega filmskega abonmaja za najmlajše, ki z otroki v Sausages, Dan D - Ko hodiš zarasti od 3. do 10. leta, ter njihovimi starši, počasi dobivajo svoj prostor nad oblaki, Mi2 - Čudo v koledarju tržiških kulturnih prireditev: Tehnike, Ostalo: Vlatko kriv, preveč tet Stefanovski s Triom, dragana Mirkovič, Twinsology, Ivan, Željko Šašić i takvi tipovi... KONCERTI inu VSTOPNICE Kamnik, 6.2 ŠD ob 21. uri Danijela Miran Rudan, Kingston in Alenka Kolman (1500 sitov). IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 341: O kateri ženski (ime hočem) najbolj pogosto zadnje čase prepeva Miran Rudan? Odgovore čakam do srede, 10. februarja, seveda na dopisni napisali. Nagrado dobi, dobi, tale ne, naslednji pa že: Darko cah, jasno, da v Kokalj, Jezersko 102 b, 4206 Jezersko. N'č, čakat v štacuno k Aligatorju šibat... uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. čav... OPUS, Računalniški engineering, d.o.o. Planina 39, 4000 Kranj razpisuje prosto delovno mesto PRODAJNEGA KOMERCIALISTA - srednja ali višja izobrazba računalniške ali druge tehniške smeri - dobro poznavanje računalništva - vsaj 2 leti delovnih izkušenj v računalništvu - izkušnje pri samostojnem sklepanju poslov - starost med 25. in 35. letom Prijave z dokazili sprejemamo do Boh pomagej," je vzkliknil preiskovanja suma zlorabe in Živi bili pa videli, kaj bo z njimi sploh bomo - znali ohraniti svojo Predsednik preiskovalne komisije odtujitve družbenega premoženja v naslednjih desetih letih. S tistimi novodobnimi podjetniškimi kulturno podobo, bo ostal nesmrten in največji. Naj mu postavlja v zadevi divjega lastninjenja videti tako klavrni in nebogljeni. Snielta, ko ga je ob koncu seje Še sami sebi se smilijo, saj nikjer uživači, ki so po tri mesece na jo spomenike take ali drugačne, TV novinar vprašal za nova nič več ni in ne ostane jim drugega kot se iti ali strašno pametne so garači in bodo na temelju pri- Karibih, ne bo nič, tistim pa, ki naj se pehajo za njegovo zapuščino in zaklepajo njegove spotaklji- d gnanja. Vzklik "boh pomagej" naravnost v kamero in pred in modro molčati, ali brez veze kradene družbene imovine vendarle kaj ustvarili, pa bo vse skuve pesmi v trezorje, Ribčev France ostane. Kljub temu da je Voljno slovensko občestvo ne govoričiti tja v en dan ali pa preprosto, jasno in glasno rečejo: paj zapravila tretja generacija. pronicljivo pesnil o pokvarjenem govor/ toliko o samem predsedniku, kije, recimo temu: zelo nepo "boh pomagej". "Easy come - easy go" - kakor slovenskem značaju in so bili rojaki zanj "šalobarde" in še kaj sreden, ampak označuje splošno V desetih letih je šlo v franže prišlo, tako odšlo. Tako je bilo in hujšega, ga ne moreš kar tako klimo, bedo in revo našega vsakd domala vse, kar smo imeli. vedno bo. vreči čez ramo, kot se dandanašnji nebodigatreba individume anjika. v naslednjem TV prispevku in v Tema tedna vrže čez ramo in čez prag. vseh drugih je bilo spet "en boh Nekako trpeti ga je treba. Pomagej" v različnih enačicah: Glosa Prešerna. Z vsemi njegovimi k am je izpuhtelo toliko in toliko zbadljivkami vred. Država se mu bilijonov družbenega premoženja naših paradnih gospodarskih bo že po svoje maščevala. Tale konjev minulih dni? Če vzamem o nekaj te prenapihnjene konjs ke slave stran, saj je bil v resnici na ljubo marsikateri paradni konj "znotraj votel, okoli ga pa nič ni bilo", je bilo vendarle mars 'kje toliko premoženja, da seje aalo kaj ukrasti. Vsaj za enofletn življenje do konca svojih dni... ' Suma sumarum - bi rekel kak- Boh pomagej M Če predsednik najvišje preiskovalne komisije pred TV obupano vzdigne roke pred kamero in strni preiskovačlne vtise v besedici: "boh pomagaj", morajo zadeve glede oškodovanja družbenega premoženja res biti čisto na dnu. S e n ex komunistični direktor, - Su m a sumarum smo na na tem, d a je saldo minus, firma pod vodo, gospodar za pečjo, hlapec ernej p a na cesti. Suma sumarum j e rezultat vseh preiskoval- Dobrega, votlega, slabega... Nt ravno primerljivo, vendar kljub 'b komisij oškodovanja en "boh vsemu: po evropski statistiki v eni n Pomagej" in vse že tako ad aeta, generaciji (33 let) propade vsako se sploh ne splača več o tem četrto družinsko podjetje v tržvla a govoriti. k /h Preiskovalci so zamudili nem gospodarstvu. Pri nas je v Vini- - vs e> \ Q! J e b n e c i n odpeljal pičlih desetih letih propadlo seje odpeljati dalo. domala vse oziroma kar ni, se je r Vs ka m ero S. -' ki govorijo pred a kumulira /o v izbranih struktu- 'n se še grejo kakšna rah, novodobnih podjetnikih. Da denar ni vse, je vedel že Prešeren, ki bi na tale "boh pomagej" in divje lastninjenje zanesljivo napisal kakšen zabav- Ijiv napis. "Bog vas obvarji" - bi rekel slavni pesnik, ki mu prav v teh dneh oddajajo zasluženo slavo in čast. Njemu je lahko, ko pa je nesmrten. Vse dotlej, dokler bomo - če država je kruta mačeha do vseh kako ne bi bila do nekoga, ki se ima za nesmrtnega in je med drugim kdaj že napisal, da "le petica da ime zveneče". Poglejte jih, te "boh pomagej zveneča slovenska imena, ki jahajo na peticah. Oni so si petice kar vzeli, zanj, nesmrtno pesni ško dušo, pa zanesljivo ne bo padla nobena državna petica. Hiša, v kateri seje rodil, poka in se ruka, da je joj, streha se bo sesedla, elektrika pregorela. Pa kaj? Nič. Naj mu oživlja rodni dom, kdor hoče. Ob njegovih j u bi lejih rajši gromoglasno praznujemo njegov spomin na tistih loka cijah, kjer je pesnik za časa življenja najbolj trpel in kjer - reven - ni puščal za seboj kakšnih hiš, ki hi jih bilo treba obnoviti... Prebrisano, ni kaj... D. Sedej LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN L/2. TINKARA KOVAČ - ZNAM ŽIVET (REMIX) 2. /1. SOUNDLOVERS - SURRENDER 3. /3. DR SILVANO DJ VS MATEJA - VRTILJAK LJUBEZNI 4. /5. 2 BROTHERS - NISEM AVTOMAT 5. /9. DV - LA DOLCE VITA 6. /8. DR. GRABNAR IN NATAŠA-TVOJ POLJUB 7. /N0V0ST - VENGA BOYS - BOOM, BOOM, BOOM 876. CAROLINA MAROUEZ - AMOR EROTICO 9. /12. IBEE - HAJDE DA LUDUJEMO (REMIX) 10. /4. RIC MORAINE FEAT I AVA ROUGE - NEVERENDING STORY 11. /14. NINA-I'MSO EXCTEED (REMIX) 12. /10. FREAKVS - GDJE GOD KRENEM (REMIX) 13. /NOVOST - BONEY M VS SASH - MA BAKER 14. /15. SCOOTER - CALL ME MANANA 15. /7. MISS JANE - ITS A FENE DAY 16. /16. WHIP PROJECT-LET IT WHI 17. /18. E-TYPE - HEREIGO AGAIN 18. /NOVOST DJ SAKIN & FRIENDS - NOMANSLAND 19. /NOVOST- BIBLSCHOEN - FREEDOM DJ VISAG E-GEIL 21./NOVOST FIOCCO - STRAIGHT TILL THE END M-RAZZIA99 23./NOVOST SCHELER - DAS GLOCKENSPIEL MELLOVV TRAX - PHUTURE*VIBES 25. /NOVOST MASTER MOOD - LISTEN TO THE MOOD 26. /13. BASIC CONNECTION-ANGEL 27. /17. DJ DAGO & SIMONE JAY - READY OR NOT 28. /21. WOODY VAN EYDEN - TIME NOW 29. /NOVOST SHIBUVA - IVANNA KNOVV THE MASK FEAT. JOY-JUST ROUND 31./NOVOST - MIKE NERO PROJECT - SO BIG 32./20. TINA COUSINS PRAY DA HOOL - MAMA SVEET DA ROOM - TIME TC MOVE DAS H FEAT HONESY69 - FRENCH KISS PUSH - UNIVERSAL NATION (THE REAL ANTHEM) DIANDY FEEL THE GROOVE 38./31. BLOCKSTER - YOU SHOULD BE DJ FREDDYE - MY DICK GETS SO HARD 40./39. UNITED DEE JAY - TOO MUCH RAIN LESTVICA NAJPOPASTIH 20 I./3. THE OFFSPRING - PRETTY FLY (FOR A VVHITE GUY) 2. /1 BRYAN ADAMS FEAT - VVHEN YOU'RE GONE 3. /2. MIRAN RUDAN - LJUBI NEŽNO (LAURE NI VEČ 4. /7. MEJA - ALL 'BOUT THE MONEY 5. /4. LIOUIDO - NARCOTIC 675. ULTRA - RESCUE ME 7/8. LAMAR FEAT. JEMENI - SHINE 876. LOONA - HUO DE LA LUNA 979. FATBOY SLIM - PRAISE YOU 10./NOVOST - BLONDIE - MAR IA II./NOVOST - BRINEY SPEARS - ONE MORE TIME EMILIJA-BIG BIG VVORLD 13. /13. TOY BOX - TARZAN & JANE 14. /12. BOYZONE -1 LOVE THE WAY YOU LOVE ME 15. /NOVOST JAY Z - HARD KNOCK ZAZ 16. /14. CHRISTIAN VVUNDES LICH - IN HEAVEN 17. /NOVOST RISOUE - UPSE E BOWN 18. /NOVOST TQ - VVESTSIDE 19. /NOVOST - ALDA GIRLS NIGHT OUT STUDIO 54 - IF YOU COULD READ MY MIND

30 Bil je koncert in so fotografije D a v o r i n n a k o l e n a, b e j b e pa... Primskovo - Točno pred tednom dni, petek je bil, je bila v dvorani na Primskovem velika "psihofešta". Kdor je bil tam, ve, da je bilo dost dobro, folka ravno prav, enih šest jih je manjkalo do polne številke, bejbe so bile našpičene, tako, da je Davorin Gobac imel kar precej dela (glej priložene fotke), fantje pa so precej prepričljivo odigrali repertoar (ki ga med drugim lahko slišimo tudi na najnovejši Live plošči) in poželi še kakšen aplavz več. Mogoče velja zapisati le to, da se pevec tokrat ni slekel do konca. Saj - zadeva je bila na Gorenjskem. Ostalo pa v fotkah... I.K., foto: Gorazd Kavčič Pevec na kolena....in logična posledica Koncerti & te zadeve N a j 9 8 v K a m n i k u Kamnik - To soboto, 6. februarja, bo ob 21. uri, v Športni dvorani v Kamniku koncert Naj '98. Da bo koncert res naj je jasno. Nastopila bodo sama velika imena, glasbeniki, ki so decembra obnoreli Slovenijo. Zvezda večera bo tako hrvaška diva Danijela, nič manj pomembni pa niso naši favoriti skupina Kingston in Laurin prijatelj Miran Rudan. Pred tako velikim avditorijem, kot se obeta v soboto, pa bo tudi Alenka Kolman več kot zadovoljna. I.K. P e r o L o v š i n n a P r i m s k o v e m Primskovo pri Kranju - V dvorani na Primskovem se naslednji teden v petek, 12. februarja, obeta velika Ročk fešta. Zvezda večera bo seveda Pero Lovšin, njegovi predvozači pa od malih na večje, prvi kranjski HC band Srou pa letu, Slonvolmizakramplopata (Kr), Skor (Lj), Sarcom (Metlika), Spirits (Izola), Halenstein (Polzela) in God scard (Kr). Vstopnice so samo po 700 sitov, dobite pa jih pri Aligatorju, v KŠK... I.K. T O T T E R M I D I P M V A S T V A R ZA VSAKO «(061) Igor Štefančič - On the radio. Ponavadi sem vržen v vodo "Doma si, pridi na radio, z Vinetom Beštrom greš na Brnik. Tam pa tanki, vojska in te zadeve... To je delal adrenalin. Hmm... mogoče je bilo pa Vineta malo strah biti tam samega, in sva bila vsaj dva. Po moje, da je bilo obema lažje." Kranj - "Pohvalil bi vse, ki z mano delajo zadnjo minuto," je stavek, ki mi je v pogovoru z Igorjem Štefančičem najbolj ostal v spominu. Zakaj? Zato, ker sem dobil občutek, kot ta bi imela iste sodelavce, ki jih je vredno pohvaliti. Tudi jaz sem namreč pogosto "Mas! minute man". Pa nimava istih sodelavcev, jaz sem na Gorenjskem glasu, on je na Radiu Kranj. Kolikor vem, radijsko tlako na kranjskem radiu, opravlja že od vsega začetka, ko si je ta utiral pot hkrati z zatonom bivše in rastjo nove države. Poznam ga kot rado nasmejanega fanta, ki bo najbrž vedno izgledal mlajši, kot je. A si danes že pofaksiral Lestvico Radia Kranj za objavo v Gorenjskem glasu? "Kaj pa ti misliš." Na radiu si že od samega začetka? "Nekaj nas še je od taprvih, poleg mene še Mirko Bartolac, pa tajnica Ljuba, Lili Kalan... Če pomislim nazaj, sem si že od malega želel delati na radiu. Ne vem, mogoče tisto velja, če je želja močna, potem se uresniči. Prijatelj mije povedal, da je na novoustanovljenem Radiu Kranj Avdicija za tehnike." Najbrž si delal kakšno elektro na Iskri...? "Ja. Ponavadi je v razpisih za tehnike to tudi eden od pogojev. Končal sem srednjo elektro šolo, čeprav sem vedno hotel na oblikovno. Celo po končani srednji sem nameraval študirati oblikovanje, pa me je radio tako potegnil, da... Ko danes razmišljam o tistih letih, sem lahko le vesel, da delam tisto, kar sem si želel, pa še plačan sem za to. No, z oblikovanjem na računalnik se še ukvarjam, tudi kaj naredim, a le za prijatelje." No, na avdiciji ti je očitno zneslo? "Na avdiciji, bilo je septembra 1990, nas je bilo štirideset, sprejeta pa sva bila dva, jaz in Mirko Bartolac. Potem se je začelo uvajanje, vsak novi tehnik mora skozi montirnico, obvladati moraš teren in ko vse to znaš, začneš delati "na programu". Seveda imas vseskozi enega za hrbtom. Potem sem bil nekega dne, tako rekoč čez noč, vržen za mešal ko, sam brez vseh." Pa je šlo? "Seveda." Aha, torej si med "takratko" vojno že delal? "Sem. Takrat sem delal pripravništvo. Dva tehnika sva takrat bila ekipa, jaz sem delal čez dan od 7. ure pa do 19. zvečer, drugi pa ponoči. Spomnim se, prvi dan vojne ob 5. uri zjutraj me je klical direktor. Dobro je, doma si, pridi na radio, z Vinetom Beštrom greš na Brnik. Tam pa tanki, vojska in te zadeve... To je delal adrenalin. Hmm... mogoče je bilo pa Vineta malo strah biti tam samega, pa sva bila vsaj dva. Po moje, da je bilo obema lažje." Po pripravništvu si se zaposlil? Mislim, to so bile pa že za- Isuge za narod... "Šel sem še na služenje vojaškega roka, tudi tam sem kot vezist ostal v "fohu". Potem so ma pa res zaposlili, od tega je kakih pet let. Kot en pogoj je bil, da naju bodo z Mirkom zaposlili, če bova vrtela tudi muziko. Pa sem šel spet v vodo. Muziko imam seveda rad, ampak... Nič ampak, začel se je pravi "šiht", cel teden, sobote, nedelje, delal sem glasbeno opremo in toliko padel v Ko sem lani dobil sina. me je nekaj dni po tem z Brniku poklicala I s meta s podjetja Proline (Za Stojana Auetja so sem pripeljali najbolj znane svetovne glasbenike). Bilo je ravno ob pol dveh popoldan, ko ima tehnik pet rok premalo, kaj samo dve. Trenutek. Oglasi se D.J. Boho in mi čestita z,a sina. Nisem mogel verjeti, še nekaj dni potem. Ko pa sem dobil razglednico z, njegovimi čestitkami in podpisom, pa sem res veijel. stvar, da sem bil celo dve leti Dee Jay leta na Radiu Kranj." Opa, nagradice so tudi bile? "Tudi kakšna. Pravijo da imam smisel za reklame, zato me veliko angažirajo za snemanje reklamnih spotov. Samoreklame Radia Kranj so pravzaprav v 90 odstotkov moje delo, če ne tako, pa vsaj idejno. Pri postelji imam kar zvezek, da si ponoči, ko mi kaj šine v glavo, kar zapišem, sicer bi pozabil. Na radijskih dnevih sem že dobil nagrade za samoreklamni spot, pa za glasbeno oddajo..." Poslušalci pa te najbrž najbolj poznajo po Glasbeni lestvici Radia Kranj, ko te lahko poslušamo vsak petek popoldne. "Tudi to z lestvico je bilo vsaj na pol v vodi. Prosti so bili torkovi večeri od osme pa do pol- noči, pa je urednica angažirala naju z Mirkotom. Začel sem "težit", da bi bilo dobro imeti lestvico. A bi jo ti delal. Pr av : pa jo bom. Danes je na vrsti 116. Že več kot dve leti jih delam. Lestvica je zdaj razdeljena na pet domačih in P e f' najst tujih. Takrat sem hodil tudi k Ajdi Kalan zaradi glasu, izgovarjave..." Kako izbiraš muziko? "Gledam, da je kvalitetna. Sicer pa predvajam glasbo za poslušalce, pri novih zadevah se naslanjam na brevijc BiH' board in Music Week. Muziko sicer vrtim trikrat na teden, P a bi jo večkrat, če bi bila priložnost." Z Vinetom Beštrom sva bila na cesti proti Brniku, na eni strani ceste naši. "d drugi JLA, oba ojicirja sta se med seboj vseskozi pogovarjala v stilu mi ne bomo zaceli, mi tudi ne... Vse nas je bilo strah. Sediva v avtu, Vine se po radijski zvezi javlja v eter, nakar tank top usmeri v avto. Začnem gu t roko drezati, češ, glej cev.- Vine je rekel samo, da se bo še javil, pa takoj "gasaaau - Še to mi povej, tehniki ste ponavadi na radiu vedno prvi' na telefonu, saj veš kaj nn s " lim...? "To, da smo strelovodi z a ljudi, ki hočejo koga nadreti, to se ve. Ljudje si predstavljajo, da si ti oseba, ki si kriva zato. da je ta in ta politik prej^' dan govoril to in to, da je ta tt» ta na kvizu spet dobil nagrado- Sicer za take zadeve vezeni urednico, ampak jih kiju 0 temu prvi slišim jaz..." Pravzaprav je tvoja druži" 3 radijska... "No, Manco sem na rad 1 /' pripeljal jaz, bila je radijski tehnik, ena redkih žensk v teflj poslu. Zdaj je doma v Križa pri devetmesečnem Stašu 111 zaključuje študij." Radio je pol, pa ostalo? "Imam svoje ozvočenje, P a ozvočujem razne prireditve' koncerte, band Unimogs, včasih vrtim glasbo na takih i drugačnih žurih... Sem pa tuo učitelj smučanja pri ZDl Tržič." Igor K., Tina Doki Viktorji '98 Glasovanje gre naprej, glasovi se preštevajo Kranj - Pri glasovanju za Viktorje 1998 nadaljujete z veliko vnemo, poslali ste namreč kar veliko dopisnic, bodisi za vaše naj glasbenike, radijce, te le v i zijce, ali pa domače in tuje nadaljevanke. Mi pridno beležimo in glasovnice pošiljamo v bazo, v uredništvo revije Stop. Glasovali boste lahko do konca marca, ko bomo zaključili akcijo in ko bodo Stopovci pripravili zaključno prireditev. Naj poudarim,da pri glasovanju velja načelo ena oseba, en glas, ena glasovnica na teden. Izločijo se torej glasovnice iste osebe, ki je v enem tednu večkrat glasovala za Viktorji '9 GLASUJEM ZA mmmm istega kandidata. Rubrika viktorji '98 je tedenska, v Gorenjskem glasu bo objavljena vsak petek, ob njej pa bodo objavljene tudi nekatere novosti ter potek projekta, vendar brez rezultatov, ki so tajni do zaključne prireditve. Glasovnice, z vašimi najljubšimi osebnostmi in nadaljevankami/ nanizankami, nalepite na dopisnice in pošljite na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. L K. RADIO Viktorij 'gk najbousa domačatu 11J\1 vivjl yv NADALJEVANKA/NANIZANKA I V t GLASUJEM ZA Mm IME Ifi PftllMEK ^ NASLOV Viktoru *o8 tujati/ VIlUV/ftJi yunadaljevanka/nanizanka 1 V MjemžT IME IN PRIIMEK NASLOV Viktorji '98 GLASUJEM ZA imtntttomor»aslov Viktorji '9 GLASUJEM ZA IME IN PRIIMEK NASLOV"

31 Petek, 5. februarja 1999 ^ T^T P3H0R3M3 31. STRAN GORENJSKI GLAS TVS Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Tedenski izbor: Glejte, kako rastejo: Skoroijon 9.40 Tedi, oddaja za mularijo Oddaja za otroke Modro 1125 Sledi Ivan Cankar: Pohujšanje v dolini šentflo',anski, posnetek predstave Obvestila, Vreme, Šport Vremenska panorama Tedenski izbor: 4x Po domače Edgar Varese, portret skladatelja Gibljive slike Mostovi Lahkih nog naokrog: Cerkno Mačke in psi, nizozemska dokumentarna nanizanka Obzornik, Vreme, Šport Dober večer Risanka TV Dnevnik Vreme Šport Športni kviz Seinfeld, ameriška nanizanka Odmevi Kultura Vreme Šport Polnočni klub 0.00 Trio Novšak v Zemonu 0.50 Dober večer, ponovitev TVS Vremenska panorama TV prodaja Lukas, nemška nanizanka Najstrašnejši umor, angleška nanizanka Cesarjeva nova oblačila Portret Aleksandra Mežka Zaslepljen, francoski film Alica, evropski kulturni magazin Spoznavajmo..., ameriška dokumentarna serija Črni in beli, švedska nadaljevanka Davis.a ravnatelji, ameriška nanizanka Po Sloveniji Vail: SP v alpskih disciplinah, smuk (ž), prenos Kolo sreče Videoring z Nikolajem Moški in ženske, angleška dok. oddaja Vail: SP v alpskih disciplinah, slalom (ž) za kombinacijo, 1. tek, prenos Prenos 2. teka slaloma iz Vaila Nash Bridges, amer. nanizanka 0.00 Poročila, kanadska nanizanka 7-0 Videostrani 7.30 Fonzijeva klaka, nsanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka jj-«0 Bradvjevi, humoristična nanizanka ^ 00 Clahta, humoristična nanizanka 9.30 P bri časi, slabi časi, nadaljevanka ^aria Mercedes, nadaljevanka Ma nix, nadaljevanka Zmenkarije, Ponovitev Stilski izziv, ponovitev TV prodaja Oprah show, Ponovitev Brooklvnski most, humorist a nanizanka Miza za pet, nadaljevanka OPrah show: Zasoljene cene ]^-50 Bravo, maestro, kuharska oddaja Maria Mercedes, nadaljevanka Korak za korakom, nanizanka Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka Skrita kamera Ob 20. uri si Vrov K v a r t n i s k o k. nanizanka Npm' Ca n o č i nanizan ' ka 0.00 Misija: zve"\ 90Ce ' nanizanka 1.00 Dannveve stran ' V e d e ž e v a n i e ' Ponovitev 2.00 Video *OP TV 6-00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Marimar, ponovitev nanizanke 9.30 JpP shop, televizijska prodaja Za ^eno, ponovitev nanizanke Kassandr a, ponovitev nanizanke Matlock, art1 er. nanizanka Detektiv iz Salzbur- 9a. 10 del avstrijske nanizanke Polivka akademija, ponovitev amer. nanizanke Bolnišnica upanja, 16. del ameriške "anizanke Diagnoza: Umor, 10. del P E T E K, S. F E B R U A R J A S O B O T A, 6. F E B R U A R J A ameriške nanizanke Za Eleno, mehiška nadaljevanka Marimar, mehiška nadaljevanka Kassandra, venezuelska nadaljevanka UR Film 2: Hitri in mrtvi, ameriški film Moder v obraz, ameriški film Budy Blue, erotični film UR, ponovitev 1.45 Video strani GAJBA UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor ĆIVA - kronika Živa - magazin Herkul, ameriška nanizanka Kvizkofon Mladi superman, amer. serija Beverly Hills, Še te ljubim, mehiška nadaljevanka Živa - kronika Živa - magazin Čarovnije pri sosedovih, ameriški film Andomedin soj, ameriški film HTV Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška Poročila Izobraževalni program Poročila NewYork, serija Esmeralda, serija Poročila Otroški program S knjigo v glavo Hrvaška danes Govorimo o zdravju Kolo sreče Dnevnik Ekologija in etika, dokumentarna oddaja Lepa naša Pogledi Ljudje smo, talk show Nikita, serija 0.10 To je fantastično, serija 0.55 Princ teme, ameriški film 2.45 Sedmi element 3.40 TV razpored HTV Panoramski posnetki TV koledar Dober dan Risanka TV izložba Prizma Hugo Televizija o televiziji Panorama županij Dnevnik Kviz Roseanne, serija Poročila Sladkobesedni, avstrijski film Oddelek za umore, serija Fatamorgana TV razpored AVSTRIJA Inšpektor Gadget 6.35 Mirni in njena vila 6.50 Veliki vezir Iznogoud 7.15 Uganke 7.40 Artefix7.55 Deklica s čarobnimi močmi8.15 Simpsonov8.40 Polna hiša 9.05 Šport: SP v alpskem smučanju, vrhunci minule noči 9.30 Obalna straža V osemdesetih dneh okoli sveta Calimero Inšpektor Gadget Veliki vezir Iznogound Krava in petelin Ena, dve ali tri Deklica s čarobnimi močmi Tom in Jerry Confeti, novice Simpsonovi Team Knight Rider Vesoljska ladja Voyager Obalna straža Polna hiša Šport: SP v alpskem msmučanju, smuk za kombinacijo (ž) Prijatelji Čas v sliki Šport Ledena steza, ameriški film Šport: SP v alpskem smučanju, slalom za kombinacijo Dinozavri, ameriški film 0.55 Beli angel, angleški film 2.25 Ledena steza 3.55 Dinozavri 5.30 Prijatelji AVSTRIJA Teletekst 6.30 Svetloba v temo 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Vulkan - gora v plamenih Bogati in lepi Zvezna dežela danes Pogled na vreme Čas v sliki Vera Čas v sliki Policijska inšpekcija Dr. Ouinnova Umor je napisala Bogati in lepi Srečanje v zvezni deželi Čas v sliki Dobrodošla Avstrija Zvezna dežela danes Čas v sliki Pogledi s starni Primer za dva Svetloba v temo - končna bilanca Čas v sliki Moderni časi Quincy 0.00 Čas v sliki 0.45 V hiši 1.10 Fantastične zgodbe 1.35 Dr. Ouinn 2.20 Pogledi s strani 2.25 Dolina lutk, ameriški film 4.20 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: H I T vsak ponedeljek ob na 88,9 in 95,0 MHz Ponovno vas vabimo k poslušanju Tržiškega hita in s tem k reševanju ponedeljkovega gesla. Oddaja bo na sporedu prav n a Prešernov dan, v ponedeljek, 8. februarja, okoli pol šeste U r e Popoldne. V njej vas bodo ponovno čakale najnovejše pesm i 'n nova vprašanja, na katera odgovori vam bodo pomagali sestaviti novo nagradno geslo. Kako vse skupaj poteka, pa že ta ^o ali tako veste, zato vam na koncu želimo še veliko užitkov o b Poslušanju - reševanju in vas prav lepo pozdravljamo, servis Profil, mesarstvo Jelen, Vesna in Dušan Prežite kupon, vanj vpišite nagradno geslo, ki ga boste rešili ^Potoma ob poslušanju ponedeljkove oddaje in ga pošljite na Padio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. POZOR! KUPONA ŠE NE POŠILJAJTE, POČAKAJTE DO P NEDEUKAm K U P O N R A D I A TRŽIČ?2!J^ejJkoyo geslo je: T T T T T T 1 Moj laslov: EPP blok Poročila Gorenjske TV prodaja Naj videospot tedna Priporočamo: EPP blok Odprti ekran (v živo), vodi: Sladžan Umjenovič, v živo, pokličite po telefonu Poročila Gorenjske Priporočamo: EPP blok Odprti ekran (v živo), 2. del To so naši (razvedrilna oddaja) Tanja Zaje Zupan in prijatelji Naj videospot tedna Poročila Gorenjske Gorenjska televizija jutri Nočni zabavni erotični program... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POK LIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPRE MEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 61. del avstr. nadal Zgodovina avtomobilizma 9.50 Oglarjenje, dokumentarna oddaja ZVEČER Napovednik Spot dneva Oglasi redna seja občinskega sveta občine Škofja Loka TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM PUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od do 21. ure Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja Brez komentarja ATM TV KR. GORA... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Spoznajmo svojega soseda Leske raglje Risanka Videostrani Video boom 40, ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle Videostrani TV SISKA... Videostrani Napoved sporeda Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IM IMPULZ KAMNIK Videostrani TV ponudba Otroški program Glasbeni mix TV ponudba Glasbeni mix Kronika Iz produkcije ZLTV Slovenije Sosedje - nadaljevanka Film TV ponudba Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od do na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20, ob prenašamo poročila Radia Slovenija. Ob 14:40 glasujemo za Gorenjca meseca je čas, ko pridejo na vrsto informacije za študente. Ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob bomo posredovali obvestila, nato pa ob prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob Spored bomo zaključili s prijetno glasbo in petkovo nagradno uganko. R TRIGLAV Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.05 Danes je Radio Triglav v Kranjski Gori 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi Aktualno Novice Oglasi nasvet Oglasi BBC novice, vreme Obvestila, osmrtnice Zdravilna moč zelišč-favn Oglasi Aktualno. Evropska unija in mi Aktualno: Predstavitev Srednje šole Jesenice Voščila, dobre želje Pogled v današnji dan Oglasi Aktualno Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Oglasi Obrtna zbornica Radovljica Domače novice Oglasi Pogled v jutrišnji dan Občinski tednik Bled Oglasi Voščila - dobre želje Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo Dogodki danes - jutri Filmske zanimivosti BBC novice Osmrtnice Daj dam Brezplačni mali oglasi Dogodki danes - jutri RA Slovenija Šport Gorenje meseca Alpetourovo turistično okence Turistična oddaja Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.00 Izbranka tedna Kam danes v Ljubljani RGLovo zelo Uganka RGL BBC novice Viktorji Pasji radio Črna kronika Vodiške novice Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL Vreme Izbranka tedna Večerni program Odprta dlan 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet Poročila Kulturni utrinki Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva Poročila Komentar tedna Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila Skupni program iz studia Ljubljana in Koper Dijaška oddaja (1. in 3. petek) Radio Glas Amerike (VOA) Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč Napovednik programa za jutri Radio Vatikan Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) Poročila Slovo Oglaševanje na najstarejši Gorenjski radijski postaji je vretuio vašega zaupanja 11 T R Z I C 88,9 in 95 Mhz marketing 064/ studio 064/ Iz središča Slovenije v V a š e srce 8 9, - ^ R a d i o G E O S S * * ^ Fax , telefon , GSM KINO i n i ŽIROVNICA K aajbi 5 flfcmili CENTER amer. akcij, drama OBSEDNO STANJE ob 16., 18. in 22. uri, prem. angl. zgod. drame ELIZABETA ob 20. uri STORŽIČ amer. rom. drama KO PRIDE JOE BLACK ob 17. in 20. uri ŽELEZAR amer. coprniški thrill. kom. ČAROVNIJE ZA VSAK DAN ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. NORI NA MARY ob 20. uri BLED rač. anim. kom. MRAVLJINEC Z ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. LJUBI ME, NE LJUBI ME ob 18. uri, amer. rom. kom. BOUE NE BO NIKOLI ob 20. uri KINOTEKA LJUBLJANA jap. film NAKLEP UMORA ob 19. uri, Pornografi: uvod v antropologijo ob uri, amer. film MILLERJEVO KRIŽIŠČE ob 0.00 TVS Napovedniki 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Nesrečniki, risana nanizanka 8.55 Otroška oddaja 9.50 Športni kviz Seinfeld, ameriška nanizanka Mladinski pihalni orkester Glasbene šole Zagorje Viva Tednik Dobrodošli doma Poročila, Vreme, Šport Vremenska panorama Homo turisticus, oddaja o turizmu Duhovni utrip Polnočni klub Ptiček brez gnezda, francoski film Cofko Cof, risana nanizanka Lingo, TV igrica Marketing Obzornik, Vreme, Šport Na vrtu, oddaja TV Maribor Ozare Velike romance 20. stoletja, angleška dok. serija Marketing Risanka TV Dnevnik, Vreme Šport Utrip TV genij Rolada Živali na filmskem platnu, ameriška dokumentarna serija Poročila Vreme, Šport Marketing In življenje teče dalje, angleška nadaljevanka Vnaprej obsojen, ameriški film 1.40 Na vrtu, ponovitev TVS Vremenska panorama 9.45 Nostalgija z beatniki: Tomaž Domicelj Haarachov: SP v amučarskih poletih, prenos Štafeta mladosti Nash Bridges, ameriška nanizanka Športni portret Svetovno prvenstvo v biatlonu, špririt, 7,5 km ž in 10 km m, posnetek iz Kontiolahtija Celje: Pivovarna Laško - Volgograd, prenos Beaver Creek: SP v alpskih disciplinah, smuk (m), prenos La Boheme, posnetek iz operne hiše s Sydneyju Cik cak Sobotna noč: Party in the park, koncert KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Nimaš pojma, humoristična nanizanka Nora hiša, nanizanka Cooperjeva druščina, nanizanka Alf, nanizanka Tomov show, nanizanka Zmenkarije, ponovitev Bravo, maestro, ponovitev Lepotica in zver, nanizanka Sobotna matineja: Kdo je morilec, film Lepotica in zver, film Odklop, ponovitev Profesionalci, nanizanka Ob 20. si na kanalu A priglejte: Zmenkarije Resnični svet Psi faktor, dokumentarna oddaja Vražja zakonca: Dom, kjer je srce, film Vražja novinarka, nanizanka 0.30 Klub Avenija, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 7.00 Reboot,risanaserija 7.30 Jetsonovi, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Iz knjige vrlin, risana serija 9.00 Maska, risana serija 9.30 Batman, risana serija Muppet TV, ameriška nanizanka Povver Ranger, amer. nanizanka Morska deklica, amer. mlad. nanizanka Beli očnjak, avstralska mlad. nanizanka Sabrina: Mlada čarovnica, nanizanka Brez zapor z Jonasom, ponovitev, ponovitev Konan, nanizanka Herkul, ameriška nanizanka Xena, ameriška nanizanka Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka Pop'n rol, glasbena oddaja Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka UR Folmski hiti: Gola pištola 2, ameriška komedija Komandosi, ameriška akcijska nanizanka Ostermanov vikend, ameriški film 0.30 Playboy special, erotična serija ur, ponovitev 2.15 Video strani GAJBA Pariz, ko dežuje, ameriški film Šolska košarkarska liga Lois / Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriš- ka nanizanka Pleško, angleška humoristična nanizanka Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka Boljše življenje, jugoslovanksa nanizanka Filmski dvojček s Patricom Swayzejem: Rdeča zora, ameriški film Umor v Chicagu, ameriški film HTV Koledar 8.15 Poročila 8.25 Povver Rangers 8.45 Otroški program 9.10 Otroci otrokom dajo vse, posnetek koncerta 9.55 Risanka Govorniški oder: Kloniranje Deset velikih svetovnih pisateljev: F.M. Dostojevski: Zločin in kazen Dnevnik Hrvaška spominska knjiga Poljedeljski nasveti Bilo nas je pet, nanizanka Risanka Briljantina Škotski dvorci, dokumentarna serija Meje, dokumentarna serija Poročila Shehavven, amer. nadaljevanka Četrta izmena, ponovitev Turbo Limach Show Na začetku je bila beseda TV Dnevnik Naša hišica, naša svoboda, hrvaška nanizanka Leon, francoskoameriška kriminalka Filmski izbornik Opazovalnica Polnočna premiera: Zmaga ljubezni, italijanska miniserija 2.20 Fraiser, nanizanka 2.45 Božično zlo, ameriška grozljivka HTV Koledar Crno- belo v barvah, ponovitev Theatron: Triptih Mestne ulice, ameriška kriminalistična drama Živali - filmske zvezde Novljanski post, dokumentarnio-folklorna oddaja Kulturna oddaja Risanka TV Dnevnik Splitski karneval, prenos Triler: Umetnost petja, dokumentarna oddaja Zlati gong 0.00 IZ sveta razvedrila 0.30 Splitski karneval, proglasitev zmagovalcev AVSTRIJA Otroški program 9.05 SP v alpskem smučanju, kombinacija (ž), 3. trening smuka (m), vrhunci iz Vaila 9.30 Sobotna igra 9.40 Vroča sled Sobotna igra Tom in Jerry Tabaluga Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos iz Harrachova Krik Princ z Bel Aira Sabrina - najstniška čarovnica, ameriška mladinska serija Simpatije: Scenarij za poljub Beverly Hills, Melrose Place Raztresena Alfy Urgenca Gospod Been SP v alpskem smučanju, smuk (m), trening smuka (ž), prenos iz Vaila Noro dobro: Karneval na Koroškem in Štajerskem Srček SP v alpskem smučanju, smuk (m), posnetek iz Vaila David Duchovny predstavlja: Erotični dnevnik 0.15 Prepovedana ljubezen, ameriška erotična srhljivka 1.45 Nevarni trikotnik, ameriška srhljivka 3.15 Raztresena Ally, ponovitev 4.05 Melrose Place 4.50 Beverly Hills AVSTRIJA Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji 9.30 Buddy, Buddy, ameriška komedija Michelangelo - pekel in ekstaza, ameriški biografski dilm Čas v sliki Fiakermilli - ljubljenka Dunaja, avstrijski glasbeni film Njen prvi zmenek, nemškoavstrijska komedija Slikanica Avstrije Alpe - Donava - Jadran Čas v sliki Ozri se po deželi Kdo me želi Religije sveta Milijonsko kolo Spori Avstrija danes Čas v sliki in kultura Vreme Pogledi od strani Vesela vdova, opereta Čas v sliki Vse je komedija: Simpl-revue, kabaretska revija Čas v sliki 0.00 Ko zavre kri, ameriški vojni film 2.05 Pogledi od strani 2.10 Drug moški, druga ženska, frameoska vestem melodrama 4.20 Grešni kozel, angleška kriminalka 5.50 Modern Times Verjemite ali ne... 4 t r w R A D I O OGNJIŠČE Planina Krvavet Tinjan Kum Ajdovščina U 105,0 0U Z A IN G O R E N J K E GORENJCE! 2 4 U R D O B R E G L A S B E!!! KINO CENTER amer. akcij, drama OBSEDNO STANJE ob 16.30, in 21. uri STORŽIČ amer. rom. drama KO PRIDE JOE BLACK ob 15. in 20. uri, prem. avstral. druž. kom. BABE 2: PUJSEK V MESTU ob 18. uri, angl. zgod. drama ELIZABETA ob 23. uri ŽELEZAR amer. coprn. thrill. kom. ČAROVNIJE ZA VSAK DAN ob 16. in 20. uri, amer. thrill. ŠPANSKI ZAPORNIK ob 18. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVO RANA rač. anim. kom. MRAVLJINEC Z ob 18. in 20. uri BLED amer. kom. NORI NA MARY ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. BOUE NE BO NIKOLI ob 18. in 20. uri DOVJE odštekana kom. NORI NA MARY ob uri KINOTEKA LJUBLJANA jap. film MOŽ, KI IZGINJA ob 20. uri, amer. film FARGO ob uri

32 S O B O T A, 6. F E B R U A R J A N E D E L J A, 7. F E B R U A R J A TELE-TV KRANJ UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Utrip Kranja Ljudje odprtih rok Naj videospot tedna Priporočamo: EPP blok Zdravljenje s kristali (ponovitev) Izza ozadja 500 poročil Poročila Gorenjske 935 (ponovitev) Priporočamo: EPP blok Iz domačega video arhiva Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) Kristina - agencija za kvaliteto življenja Poklici v resnici - predstavitev 0.00 Gorenjska televizija jutri Nočni zabavni erotični program... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POK LIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPRE MEMBE PROGRAMA. LOKA TV Napovednik Spot dneva Oglasi ŠOK, mladinska oddaja v živo: gostje skupina PASJI KARTEL in BARBARA KOBLAR, prvi glas Gorenjske, ankete, lestvica Risanka: alčica Videostrnai na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM PUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., in 21. gledi Oglasi BBC novice, vreme Oglasi Podarite?, kontaktna oddaja Aktualno: Glasujemo za Viktorje Oglasi Popevka tedna Voščila, dobre želje Popoldanski telegraf Oglasi Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Oglasi Moja je lepša kot tvoja - gost ansambel Vrhovec Domače novice Oglasi Čez pregrade do Merkurjeve nagrade Oglasi Pogled v jutrišji Voščila Večerni glasbeni program ROS STEREO RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO ATMTVKR.GORA Ijupi pqnoci Otroška oddaja Mladi strelci se predstavijo Antonov obzornik... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Snovvboarding veleslalom ISF Risanka Videostrani Spoznajmo svojega soseda Leske raglje, ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle Videostrani TV SISKA... Videostrani Napoved sporeda Telemarket Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev OSHO - otrok nove dobe - ponovitev Telemarket Napoved sporeda za nedeljo Videostrani IMPULZ KAMNIK Video strani TV ponudba Otroški program, Zajček Jaka - ponovitev Kronika, ponovitev TV ponudba Glasbeni mix Video boom Sosedje - nadaljevanka Oddaja iz arhiva TV ponudba Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10:50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. Sledil bo pogovor s predsednikom PGD Tržič, Jelkom Hladnikom in žrebanje nagrad tistim, ki so odgovorili na anketo PGD Tržič. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji, ki so jo pripravili v Univerzalnem življenju. Sledil bo prenos oddaje Danes do 13. Sledil bo pogovor z Magdaleno, ki se bo letos oglasila prvič v studiu Radia Tržič. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Pravljica za otroke: Palčiča 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Skriti mikrofon 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi Novice Oglasi Duhovni raz- R A D it* Rodio R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo Dogodki danes-jutri Radijski kviz Vprašanja in pobude - ponovitev BBC-novice Evropa v enem tednu Osmrtnice Daj dam Brezplačni mali oglasi Dogodki danes - jutri RA Slovenija Dogodki danes - jutri Študentska napetost Športna sobota Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 7.57 Izbranka tedna 8.00 Dobro jutro Slovenija Kam danes v Ljubljani Uganka RGL Pod krinko Pasji radio Želje, čestitke Špica, oddaja z mladimi Notranjsko kraški mozaik Vreme Izbranka tedna Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) Za življenje (pokrovitelj Krekova banka) Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva Čestitke Informativna oddaja Mali oglasi - radijska trgovina Naš gost Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč Poročila Napovednik programa za jutri Radio Vatikan Molitev + nagovor za nedeljo Biblična oddaja & Jubilej Slovo Triglav Radio Triglav Jesenice clo.o. Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice tel:064/ , faks:064/ GSM:041 / , 96 GOREMSKn 89.8 Je/eftice Bohinj Kranj/ko Goro.c ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! TVS Ziv žav 8.00 Mumini, nsana nanizanka 8.25 Tabaluga, nsana nanizanka 8.50 Srebrnogrivi konjič,risanananizanka 9.10 Telerime 9.20 Zares divje živali 9.35 Risanka 9.50 Ozare 9.55 Nedeljska maša, prenos iz sv. trojice v Podlehniku Gospodarji živali, francoska dok. serija Obzorje duha Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria Poročila, Vreme, Šport Vremenska panorama Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria TV genij Rolada TV Poper, oddaja TV Koper - Capodistria Doma Po domače Marketing Obzornik, Vreme, Šport Slovenski magazin Naravni parki Marketing Risanka TV Dnevnik, Vreme Šport Prešernova proslava, prenos Večerni gost Poročila Vreme Šport Dunajski filharmoniki 0.05 Doma, ponovitev 1.05 Naravni parki, ponovitev TVS Napovedniki Harrachov: SP v smučarskih poletih, prenos Pripravljeni, oddaja o Slovenski vojski Veliko pričakovanje, angleški risani film Teniški magazin Svetovno prvenstvo v biatlonu: Zasledovalna ž + m, posnetek iz Kontiolahtija Vail: SP va alpskem smučanju; smuk (ž), prenos Fran Žižek: Ipavci, nadaljevanka Marketing Vatikan, moč papežev, nemška dok. serija Šport v nedeljo Murphv Brovvn, amer. nanizanka Veter, ponovitev ameriškega filma, čb KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanka 9.30 Nimaš pojma, nanizanka NOra hiša, humoristična nanizanka Cooperjeva druščina, nanizanka Alf, nanizanka Tomov show, nanizanka Sanjam o Jeannie, nanizanka Stilski izziv, ponovitev Lepotica in zver, nanizanka Nedeljska matineja: Izgubljeni zaklad dveh svetnikov, film Ferris Bueller, humoristična nanizanka Družinske zadeve Princ iz Bel Aira Klub Avenija Ta čudna znanost Zaznamovani, akcijska nanizanka Kung Fu, akcijska nanizanka Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Žrebanje: Poslednja ura, film Stilski izziv Norica, film 0.30 Nema priča, nanizanka 1.30 Video strani POP TV 7.00 Mali bogataš, risana serija 7.30 Jetsonovi, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Starši rešijo svet, mladinski film Kalifornijske sanje, amer. nanizanka Beverlv Hills 90210, ameriška nadaljevanka Frankie, nempka nadaljevanka Angeli na delu, ameriška nanizanka Romance Rosamunde Pilcher: Hiša na obali, nemški film Nedeljsko popoldne UR Melrose Place, ameriška nadaljevanka Fotomodeli, ameriška nadaljevanka Športna scena Izsiljevanj mladenič, ameriški dilm UR 1.45 Videostrani GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV Šolska košarkarska liga, ponovitev Jennifer. ameriški film Lois in Clark: Nove supermanove dogodivščine, amer. nanizanka Sony play station Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka Ruska hiša, ameriški film Nore ni več, ameriški film HTV Koledar 7.55 Poročila 8.00 VVimziejina hiša, lutkovna serija 8.25 Legenda v skritem gradu 8.50 Kung fu, ameriški akcijski film Otroška oddaja Jelenko, otroška nanizanka Filipovi otroci, prenos iz Opatije Dnevnik Hrvaška spominska knjiga Kmetijska oddaja Mir in dobrota Klic duha Mali družinski avtikvariat Usoda ravnin, dokumentarni film Risanka Oprah shovv Opera Box Poročila Le budi spečega kavboja, ameriška vestem komedija Maček Viktor, risanka Loto Dnevnik Sonce Nostromo, nadaljevanka Opazovalnica HTV Kulturna oddaja Nove pustolovščine Robina Hooda, angleška nanizanka Gnev v noči, ameriška drama Briljantina, ponovitev Polnočna premiera, ponovitev18.00 National Geographic Etnokajda Dnevnik Pod vplivom, ameriška drama Zagrebški kvartet Družina za umret, nanizanka Človek teme, ameriška grozljivka AVSTRIJA Otroški program 7.20 Disnevjev festival 8.15 Confetti club 9.05 Šport: Rokomet, liga prvakinj, prenos z Dunaja Nonstop neumnost Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos iz Harrachova Športni pregled Skopuh Louis, francoska komedija Beli očnjak 2, ameriški pustolovski film VVinnetou 2, ameriški pustolovski film Mladinsko svetovno prvenstvo v nordijskem smučanju, prenos iz Saalfeldna SP v alpskem smučanju, smuk (ž), prenos iz Vaila Policaj iz Tolza Columbo Mesto zločina: Ostrostrelec, nemška TV kriminalka 0.40 Žrtve - Ženska se maščuje, ameriška TV kriminalka 2.10 Prepovedana ljubezen, ponovitev ameriške erotične srhljivke 3.40 Ples marliških glav, angleška grozljiva serija 5.10 Sabrina: Mlada čarovnica, ponovitev 5.30 Živalske zgodbe, dokumentarna serija AVSTRIJA Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Gospodar v hiši, nempka komedija Teden kulture Evropski studio Visoka hiša Orientacija, magazin Čas v sliki Tednik Domovina, tuja domovina, magazin 14.00Pogledi od strani, revija Pustni sprevod, prenos iz Feldkircha Gozdni opokj, avstrijski film Čas v sliki Klub za seniorje Harald in Eddi, skeči Slika Avstrije Avstrija danes Loto Čas v sliki in kultura Vreme Pogledi od strani Sanjska ladja: Sidney, nempki TV film Čas v sliki K stvari Čas v sliki Vizije Tako se pleše na Dunaju Šport: SP v alpskem smučanju, smuk (ž), prenos podelitve medalj 0.30 Od bluesa do dunajskih pesmi 1.15 Labvbird, angleška drama 2.45 Teden kulture 3.10 Dober dan, Koroška 3.40 Dober dan, Hrvati 4.10 Domovina, tuja domovina 4.40 K stvari TELE-TV KRANJ UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok Risani film Krila na nebu Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske 935 (ponovitev) Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klanca) Župan z vami - občina Šenčur (ponovitev) Priporočamo: EPP blok Glasba iz domače skrinje TV prodaja Gorenjska televizija jutri UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Risani film Krila na nebu Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske 935 (ponovitev) Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) Župan z vami - občina Šenčur (ponovitev) Priporočamo: EPP blok Glasba iz domače skrinje TV prodaja Gorenjska televizija danes... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POK LIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPRE MEMBE PROGRAMA. LOKA TV Košarka - liga Kolinska KK Loka kava : Union Olimpija Videostrani Napovednik Spot dneva Oglasi Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja20.40 Oglasi Slovenec leta 1998, razvedrilna oddaja... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., in 21. uri aktualno v občini Antonov obzornik Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Kronika tedna Odbojka ELVO BLED - POMGRAD, posnetek SNOVVBOARDING veleslalom ISF Satelitski program Deutsche VVelle VS TV SISKA... Videostrani Napoved sporeda Telemarket , 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev Nora nedelja: zabavno nedeljsko L E S T V I C A RADIA SORA I. DEL: 1. LUTKE - Rekla je 2. NATALIJA KOLŠEK - Solza tiho padla je na dlan 3. FIN AL - Nočem več 4. SIMONA VVEISS in AL BAN O - Ci sara 5. MIA ŽNIDARIČ in STEVE KLINK TRIO - Pobarvanka II. DEL: Predlogi poslušalcev 1. DEJAN MARINČIČ - Mama 2. O'KEJ - Vagabund 3. Duo PRIMAVERA - Flosarska 4. BARBARA KOBLAR - Ostani z mano 5. LEYLA - Nedela ni dan za rockn roll Bistvenih sprememb tokrat na lestvici ni. Nagradi, ki ju je prispevala založba Mandarina, pa sta prejela Anica Poredoš iz Celja in Jože Novak iz Ljubljane. Obema iskrene čestitke. Lestvico pa si kot ponavadi lahko ogledate tudi v reviji KAJ in GORENJSKEM GLASU. Čez štirinajst dni se spet slišimo. Pa-pa! K U P O N : GLASUJEM ZA: MOJ NASLOV: popoldne Mini Telemarket Napoved sporeda za ponedeljek Videostrani IMPULZ KAMNIK Video strani TV ponudba Otroški program: Ura pravljic Ponovitev Top spot Glasbeni mix Sosedje, nadaljevanka Zgodovina avtomobilizma Videoboom Oddaja iz arhiva TV ponudba Videostrani R TRŽIČ Oddajamo od do na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila glasba za prijetno nedeljko dopoldne. Vmes bo na sporedu Klepetalnica je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Sledil bo pogovor s tržiškim županom, Pavlom Ruparjem. Ob bodo na vrsti obvestila, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Sledila bo glasba za prijetno nedeljsko popoldne. Spored bomo končali s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14:30. R TRIGLAV Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled Glasovanje - Naj tonski tehnik - glasbeni opremljevalec Radia Triglav Obvestila Oglasi Oglasi Mali oglasi Oglasi Mali oglasi - po telefonu BBC, novice, vreme Obvestila, osmrtnice Voščila Oglasi Aktualno: Jutri bo slovenski kulturni praznik Oglasi Voščila Oglasi Rumeni Radio Dogodki in odmevi Voščila Osmrtnice Nedeljski telegraf Oglasi Študentska oddaja na Radiu Triglav Oglasi Aktualno: DJ Time Oglasi Minute za ljubitelje resne glasbe Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: Poslanska pisarna Ž I R O V N I C A Kmetijska oddaja Narodnozabavne viže Škofjeloški tednik Dogodki danes - jutri Nedeljska duhovna misel Kino 13.0 Čestitke in pozdravi Nedeljsko popoldne RA Slovenija 16.3 Horizont Daj dam Predstava se Darja Juvan Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz- LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme. AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.57 Izbranka tedna Duhovna misel Novice Nedeljski gos' Uganka RGL BBC novice Rumeni radio Pasji radio Želje, čestitke Nedeljsko popoldne Vreme Izbranka tedna DJ tirne Dvoglavi levji car 1.45 Ljubezen, horoskop R & meni radio R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjem" dnevu na pot, Svetnik dneva 7.00 Jutranje 7.40 Oznanila 7.50 Sprehodi P slovenski kulturni dediščini 8.00 Poroci 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju» Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos mase Naša nedeljska reportaža 11-O Poročila Iz življenja vesoljne Ce *r Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva Čestitke Informativna odj aja Slovenci po svetu in domov 1 " Verska oddaja lokalnih radijsk" postaj Napovednik programa za F Radio Vatikan Sakralna^ ba (pripravlja Tadej Sadar) Radijs* roman Slovo RADIO OGNJIŠČE Plan" 1 ' 1 Krvavec Tinjan Kuni Iz središča Slovenije v V a š e Fax , telefon , GSM KINO Ajdovi' 111 ' srce Verjemite ali ne ^- CENTER predprem. avstral. druž. kom. BABE 2: PUJSEK V MESTU ob 15. uri arr>eṟ akcij, drama OBSEDNO STANJE ob 17., in uri STORŽIČ amer. rom. d 1 * ma KO PRIDE JOE BLACK ob 16. in uri, angl. zgod. drama ELIZABETA ob i y uri ŽELEZAR amer. kom. DR. DOLITTLE ob 16. uri, amer. coprniški thrill. ko>- ČAROVNIJE ZA VSAK DAN ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA D v ~ RANA amer. kom. NORI NA MARY ob 18. in 20. uri BLED rač. anim. kom- ^ MRAVLJINEC Z ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. LJUBI ME, Nt ^ BI ME ob 18. in 20. uri KINOTEKA LJUBLJANA RETROVIZOR ob 20. uri

33 Petek, 5. februarja 1999 * * panoraima * * 33. STRAN GORENJSKI GLAS P O N E D E L J E K, 8. F E B R U A R J A T O R E K, 9. F E B R U A R J A TVS Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Mačke in psi, nizozemska dokumentarna nanizanka 9.40 Lackih nog naokrog: Kamnik - Komenda Dober večer Na vrtu, oddaja TV Maribor Velike romance 20. stoletja, angleška dok. serija Slovenski magazin Utrip Zrcalo tedna 13.0C Poročila, Vreme, Šport Vremenska panorama Večerni gost Prešernova proslava Dober dan, Koroška Radovedni Taček: Nos Zares divje živali: Presunljiva potovanja, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke Volkovi, čarovnice in velikani, risanka Marketing Obzornik, Vreme, Šport Recept za zdravo življenje Žrebanje 3x3 plus Marketing Risanka TV Dnevnik Vreme Šport Marketing Komisar Rex, avstrijska nanizanka Prešernovi nagrajenci Poročila Omizje (o lipicancih) 0.20 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS Vremenska panorama 9.55 Napovedniki Sobotna noč, ponovitev Crni in beli, švedska nadaljevanka Daviš, ravnatelj, amer. nanizanka Moški in ženske, angleška dok. serija Vatikan, moč papežev, nemška dok. serija Rembrandt, angleški tilm čb Pripravljeni, ponovitev oddaje o Slovenski vojski Po Sloveniji Marketing Sestre III, ameriška nadalieva nka Beaver Creek: SP v alpskih disciplinah: Smuk (m), kombinacija, prenos Gospodarska panorama: Poslovni barometer Studio City Zvezde Hollywooda, ameriška dokumentarna serija Brane Rončel izza odra ^j^rembrant, ponovitev 7-0 Videostrani 7. 0 Fonzijeva klapa, "Sanka 8.00 Mork in Mindy.risanka8.30 wadyjevi, humoristična nanizanka 9.00 ' la hta, humoristična nanizanka 9.30 Dobri c asi, slabi časi, nadaljevanka Maria Me rcedes, nadaljevanka Mannix, " a daljevanka Dannvjeve zvezde TV prodaja Oprah show, Ponovitev Brooklynski most, humorist a nanizanka Miza za pet, nadaljevanka Oprah Show: Brad Pitt Maria Mercedese, nadaljevanka Kor ak 7^ korakom, humoristična nanizanka 8.30 Princ z Bel Aira, humoristična "anizanka Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka Skrita kamera Ob 20. si na Kanalu A priglejte: Sim- nanizanka Virus, oddaja o računalnikih Hrvaška danes Turistični magazin Kolo sreče Risanka Dnevnik Happy New Year, posnetek gledališke predstave Narava politike Opazovalnica Z namenom in razlogom Filmska noč s Kurtom Russellom: Zimski ljudje, ameriška drama 1.20 Poročila HTV TV koledar Poročila za gluhe in naglušne Dober dan, zabavni mozaik Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka Hugo Sedem vrhov, potopisna serija Županijska panorama Dnevnik Kviz Prijatelji, amer. nanizanka Poročila Newyorška policija, amer. nanizanka Stoletje narodov, dokumentarna serija Vidikon Patl ie, nadaljevanka Življenjske ^odbe: Pravica za Carolyn, tilm Alo, ^o. nanizanka Da, gospod premier, Gorenjske TV prodaja riurnoristična nanizanka Misija. Gorenjska televizija jutri... Videostrani Nemogoče, akcijska nanizanka 0.30 Dannvjeve' zvezde, ponovitev 1.30 Video strani *OP TV y 3q^^* niar n 6 0 d0 9 0u hec, risanka 9.00 Mari- TOP ~ 0 n M vi1ev mehiške nadaljevanke 9.30 Eleno televizijska prodaja Za P novit ev mehiške nadaljevanke assan nadaii dra, ponovitev venezuelske nanili n k e 12-0 Matlock, amer p t 2.45 Športna športna scena, ponovitev i On D! omode li. ameriška nadaljevanka, 15 o" vj <j ' Boln ulu ~ k a l nanizani- - Bolnišnica h Diagnoza: upanja, ameriška nanizan- uia 9noza: umor, ameriška jevans i? 0 Za Elen< E l e n o m e h i š k a nadal ' " vanka J/' 5 0 Marimar, mehiška nadalje- Ka nadali, '^' k^.onh,, ri^«2o Kassandra, venezuelska KDodobp 3, U R ' 2 ' 3 " ka nanb ' 1-15 Popolna varnost, amerišv a S k e č i kra, Znd ) evea - a let ) lst r iv 3 n u m o r i s, 'č n a nanizanka i t ' humoristična nanizanka Kobra 11 knla ' a m e r i s k a nanizanka 0.00 Ponoviti i^t S k a nani zanka UR, ^ ev 1.45 Videostrani Qajba HTV 1 iuijo 'u h ''' dai 1 Poročila 8.00 Dobro Pr**- ' 1rva ška i ed solska Poročila kt* V Z 9 i a Razredni pouk ka s ' Skn( * Dnevnik Hrvašameriška i'9 a New York, 3 kn Mehiška nada i eva nka Esmeralda, Trii nada i eva nka Poročila Oddaja u!,c e t n o s t pe,ja ' dokumentarna c šcin a iš o r 0 d u in i e z i k u F r a, v n 15 5<?% Pr gram za otroke in mladi- ^ivalski svet bratov Kratt, otroška AVSTRIJA Otroški program 8.40 Nora hiša 9.05 SP v alpskem smučanju, podelitev medalj in vrhunci dneva 9.30 Katts / Dog Skopuh Louis, ponovitev francoske komedije Otroški program Team knight Rider Zvezdne steze Obalna straža Nora hiša Korak za korakom Zlata dekleta Šport: SP v alpskems mučanju, smuk za kombinacijo (m), prenos iz Vaila Nemočni policaji ne grizejo, ameriška groteskna kriminalka Fargo, ameriška komična kriminalka Nikita 0.15 Briljanti in ščurki, angleška komična kriminalka 1.50 Nemočni policaji ne grizejo, ponovitev ameriške komične kriminalke 3.30 Dosje Jessica, 1. del ameriške kriminalistične serije 5.00 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Voyager AVSTRIJA Videostrani 6.30 Luč v temo 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Fiakermilli - ljubljenska Dunaja, avstrijski glasbeni film Drzni in lepi, ponovitev Spori Vreme Čas v sliki Orientacija Slika Avstrije Čas v sliki Policijska inšpekcija Dr. Ouinnova Umor, je napisala Drzni in lepi Srečanje: Zvezna dežela Čas v sliki Dobrodošla, Avstrija Posebna oddaja Zvezna dežela danes Čas v sliki/kultura Pogledi od strani Julia - nenavadna ženska, nemška serija Tema Čas v slikii Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.45 Srečanje: Kultura 1.15 ARTelier 2.45 Pogledi od strani 2.50 Ko zavre kri, ponovitev ameriškega filma 5.05 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa TELE-TV KRANJ UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske Iz tiska: Gorenjski glas jutri Sosedje, 1. del nanizanke TV prodaja Naj spot tedna Priporočamo: EPP blok Novi planinski dom na tromeji - reportaža Športni ponedeljek Poročila Gorenjske Priporočamo: EPP blok Večer s Prešernom Videoboom 40 (slovenska videolestvica zabavne glasbe) Iz tiska: Gorenjski glas jutri Naj video spot tedna Poročila SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POK LIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPRE MEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Naj spot, glasbena oddaja ' VEČERNI PROGRAM Napovednik Skozi pravljico v svet Spot dneva Oglasi Sosedje, 62. del avstral. nad Oglasi Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev Harmonija umetnosti - France Prešeren in kulturni praznik Naj spot, ponovitev glasbene oddaje TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., in 21. uri Danes Jože svetuje "BUM" - glasbena oddaja Iz arhiva ATM TV KR. GORA... Videostrani Testna slika s -00 7\\IA p o n o v i t e v 9-45 Borzni monitor 1e -00 uli.' k r n i k a Z i v a - n *Q"*' K ^kofon" 17 a m e r i š k a nanizanka n anizank VA 30 M l a d i superman, amer. Napovednik dnevnega programa B e v e r ameriška V Hills , EPP blok Otvoritev razstave slikarja Vogelnika v hotelu Krim Risanka Mehiška n n a n ' Z a n k a S e t e 'J ubim ' X a n i z a n k a Ž i v a - T V magazin Videostrani Kronika tedna, r ki film 2, n Jl a9azin R okie, ameriš- Nlki,a a ponovitev Odbojka ELVO BLED - -00kam, ' meriška nanizanka POMGRAD, posnetek Satelitski program Deutsche VVelle ^ kameleon ameriška nanizanka Videostrani TV SISKA... Videostrani Napoved sporeda Telemarket Popolno zdravje, KINO zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja OSHO - otrok nove dobe Telemarket Napoved sporeda za torek Videostrani IMPULZ KAMNIK Video strani TV ponudba Otroški program Glasbeni mix TV ponudba Glasbeni mix Sosedje, nadaljevanka Zgodovina avtomobilizma Video top Iz produkcije ZLTV Slovenije Glasbeni mix TV ponudba Videostrani R TRŽIČ Oddajamo od do na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, nekaj minut bomo posvetili tudi današnjemu prazniku. Ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsceh vvelle. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna dobre, sveže glasbe in z vprašanji za rešitev gesla. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi Aktualno: Danes je praznik Novice Oglasi Made in ltaly Oglasi BBC obvestila, vreme Obvestila Oglasi Športni ponedeljek Pregled dogajanj na gorenjskih cestah Popevka tedna Aktualno: Predstavitev Srednej tekstilne šole Kranj Voščila, dobre želje Pogled v današnji dan Makler Bled Merkurjeva športna stavnica Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Zimzelene melodije in Drago Arijani Domače novice Pogled v jutrišnji dan Občinski tednik Kranjska Gora Oglasi Voščila Glasba po vaših željah Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo Dogodki danes-jutri Oddaja za upokojence BBC novice Osmrtnice Daj dam Brezplačni mali oglasi Borza Dogodki danes - jutri RA Slovenija Kulturni utrip Škofje Loke Dogodki danes - jutri Obrtniki sebi in vam Brbotavček nekoliko drugače 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz- LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.20 RGLovo zelo Sport na RGL Uganka RGL BBC novice Avtomobilizem Globus, ted. zunanjepol. pregled Pasji radio RGL obvešča in komentira Črna kronika Modni bla bla Živalski program Vreme Izbranka tedna Med rjuihami Prešernove erotične pesmi 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bambom - otroške minute s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva Poročila Pregled tiska Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila Čestitke Izbor Vaše pesmi tenda z Ivanom Hudnikom Radio Glas Amerike (VOA) Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč Napovednik programa za jutri Radio Vatikan Prijatelji Radia Ognjišče z glavnim urednikom Francijem Trstenjakom Poročila Slovo w R A D I O OGNJIŠČE Pl «in i na Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina ms CENTER amer. akcij, drama OBSEDNO STANJE ob 16.30, in 21. uri STORŽIČ amer. kom. DR. DOLITTLE ob 16. uri, prem. slov. voh. thrill. PATRIOT ob 18. in 20. uri ŽELEZAR aemr. rom. drama KO PRIDE JOE BLACK ob 17. in 20. uri KINOTEKA LJUBLJANA Kinoteka je zaprta! TVS Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček: Nos 9.40 Pustolovščine, novozelandska nanizanka Recept za zdravo življenje Doma Komisar Rex, avstrijska nadaljevanka Poročila, Vreme, Šport Vremenska panorama Omizje Prisluhnimo tišini Sprehodi v naravo: Zimske vejice Dobri duh iz Avstralije, avstralska nadaljevanka Obzornik, Vreme, Šport National Geographic: Raziskovalec, ameriška dokumentarna serija Marketing Risanka TV Dnevnik Vreme Šport Učitelj, francoska nanizanka TV konrerenca Marketing Odmevi Kultura Vreme Šport Marketing Pont neuf, hrvapka drama 0.10 Body art, angleška dokumentarna oddaja 1.00 National Geopgraphic - raziskovalec, pšonovitev ameriške dokumentarne serije TVS Vremenska panorama Napovedniki Sestre III, ameriška nadaljevanka Gospodarska panorama: Poslovni barometer Cik cak Studio City Otroška oddaja Glasbena oddaja Gospa svetovalka, zadnja epizoda francoske nadaljevanke Svetovno prvenstvo v biatlonu, 15 km, ž, posnetek iz Kontiolahtija Vail: SP v alpskih disciplinah, slalom (m), 1. tek, prenos Kometi in asteroidi, ameriška dokumentarna oddaja Slalom (m), prenos 2. teka Kavkaski ujetnik, ruski film Svet poroča KANALA 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy,risanka8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka Maria Mercesed, nadaljevanka Mannix, nadaljevanka Klub Avenija, ponovitev Kuharska oddaja, ponovitev TV prodaja Oprah show, ponovitev Brooklynski most, humoristična nanizanka Miza za pet, nadaljevanka Oprah Show: Kako se varovati pred vlomilci Maria Mercedes, nadaljevanka Korak za korakom, humoristična nanizanka Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka Zmenkarje Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop: Rafael Zorman - Raff Mašče valni udarec, film Alo, alo, humoristična nanizanka Da, gospod premier, humoristična nanizanka Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 0.45 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 Marimar, ponovitev meh. nadaljevanke 9.30 TOP SHOP, televizijska prodaja Za Eleno, ponovitev nadaljevanke Kassandra, ponovitev nadaljevanke Matlock, amer. nanizanka Detektiv iz Salzburga, avstrijska nanizanka Popolna varnost, nanizanka Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka Diagnoza: umor, ameriška nanizanka Za Eleno, mehiška nadaljevanka Marimar, mehiška nadaljevanka Kassandra, venezuelska nadaljevanka UR Resnične zgodbe: Ostala sta za njo, ameriški film Raztresena Ally, ameriška nanizanka Cybill, humoristična nanizanka Zlata krila, ameriška nanizanka 0.00 Kobra 11, nemška nanizanka ur, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor ŽIVA - kronika Živa - magazin Herkul, ameriška nanizanka Kvizkofon Mladi superman, amer. serija Beverly Hills 902)0, amenška nanizanka Še te ljubim, mehiška nadaljevanka Živa - kronika Živa - magazin Pištole brez nadzora, ameriška komedija Nikita, ameriška nanizanka nanizanka 0.00 Kameleon, ameriška HTV Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška Poročila Radon Hrvaški gozdovi Nagradno vprašanje Mali nasveti - velika pomoč Videoklasika Dnevnik Hrvaška spominska knjiga New York Esmeralda, mehiška nadaljevanka Poročila Happy New Year Risanka Sedanjost za prihodnost Videoklasika V mojih mislih Kraljestvo divjine Hrvaška danes Novice iz znanosti Kolo sreče Risanka Dnevnik Reliquiarum Beati Alovsii Stepinac, dokumentarna oddaja Fokus Opazovalnica Ekumena Filmska noč s Kurtom Russellom: Povratni ogenj, ameriška drama 1.55 Poročila HTV TV koledar Poročila za gluhe in naglušne Dober dan, zabavni mozaik Risanka Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka Hugo Zlati nasveti Županijska panorama Dnevnik Kviz Seinfeld, humoristična nanizanka Poročila Bolnišnica upanja, amer. nanizanka Patty Hearst, ameriška kriminalistična drama AVSTRIJA Otroški program 8.40 Polna hiša, ponovitev 9.05 Šport: SP v alpskem smučanju, smuk za kombinacijo (m), vrhunci iz Vaila 9.35 Obalna straža, ponovitev Policaj iz Tolza Otroški program Team Knight Rider Zvezdne steze: Vesoljska ladja Vovager Obalna straža Polna hiša Korak za korakom Šport: SP v alpskem smučanju, slalom za kombinacijo (m), prenos 1. teka iz Vaila Čas v sliki Vreme Šport Trije v tuji postelji, nemška TV komedija Slalom za kombinacijo (m), prenos 2. teka iz Vaila Selfman Četa za osvoboditev, ameriški akcijski film Maniac Citv - mesto pred prepadom, ameriški akcijski film 0.40 Uspavanka groze, kanadsko-ameriška T V srhljivka 2.10 Četa za osvoboditev, ponovitev ameriškega akcijskega filma 3.25 Dosje Jessica - Primer za Teddyja Hoffmana, ameriška kriminalistična senja 5.00 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Voyager, ponovitev AVSTRIJA Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Columbo, ameriška TV kriminalka Popotniške zgodbe Drzni in lepi, ponovitev Zvezna dežela danes Vreme Čas v sliki Šiling Tednik Čas v sliki Policijska inšpekcija Dr. Ouinnova Umor, je napisala Drzni in lepi Srečanje: Zvezna dežela Čas v sliki Dobrodošla Avstnja Zvezna dežela danes Čas v sliki, kultura Vreme Pogledi od strani Namibijski gepardi, dokumentarni film Selfman Poročilo, politični magazin Čas v sliki Na prizorišču, reportaža tedna Malarija - sm com Korenom Domače novice rtonosna nevarnostr dokumentarni film 0.00 Oglasi Pogled v jutrišnji dan Čas v sliki 0.45 V hiši: Nujna laž 1.10 Občinski tednik Bohinj Oglasi Družina za umret 1.35 Dr. Ouinnova 2.20 Voščila Lestvica izpod Triglava Pogledi od strani 2.25 Nebesa ne poznajo Večerni glasbeni program solza, ameriška TV melodrama 4.10 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo. EPP blok Poročila Gorenjske Naj videospot tedna Sosedje, 2. del nanizanke TV prodaja Naj videospot tedna Priporočamo: EPP blok Utrip Kranja Skrivnost je v človeku (v živo), vodi Iva Žigon, pokličite poteleofnu Poročila Gorenjske Priporočamo - EPP blok Zgodovina avtomobilizma, 9. del Odprti ekran (ponovitev) Poročila Gorenjske TV prodaja Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPRE MEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 62. del avstr. nadal Tedenski pregled dogokov, informativna oddaja, ponovitev 9.55 Harmonija umetnosti - France Prešeren in kulturni praznik, ponovitev VEČERNI PROGRAM Napovednik Spot dneva Oglasi Atrologinja Roža - v živo Oglasi Sosedje, 63. del avstr. nad Iz produkcije Združenja lokalnih televizij Slovenije - TV center Trbovlje Preventivni dna policije, dokumentarna oddaja TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., in 21. uri Iz šolskih klopi Odrska predstava ATM TV KR. GORA... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon ) Torkov športni pregled Risanka Videostrani Otvoritev razstave slikarja Vogelnika v hotelu Krim, ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle Videostrani TV ŠIŠKA... Videostrani Napoved sporeda Telemarket , 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia Telemarket Napoved KINO sporeda za sredo Videostrani IMPULZ KAMNIK Video strani TV ponudba Otroški program Glasbeni mix TV ponudba Glasbeni mix Sosedje, nadaljevanka VIDEO TOP - ponovitev Oddaja iz arhiva TV ponudba Videostrani R TRŽIČ Oddajamo od do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali najti odgovore na vsaj nekatera izmed vprašanj poslušalcev. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema, tokrat o novih pooblastilih policistov. Sledijo lokalne novice ob 15:30, nagradili jih bomo s črno kroniko. Ob 16:30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, sledi prva oddaja Dober dan, sosed, s Polono Škofic, naj slovensko babico. 18:05 je čas za oddajo športni obzornik. R TRIGLAV Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike Novice Oglasi Drug z drugim - gostja Zlata Crljenko - sekretarka gorenjskega društva gluhih in naglušnih Kranj Oglasi BBC novice, vreme Prosta delovna mesta Oglasi Aktualno Oglasi Popevka tedna Aktualno: predstavitev Srednja ekonomska in turistična šola Kranj Voščila, dobre želje Popoldanski telegraf Oglasi Aktualno: Moj zdravnik 99 - glasovanje Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Popoldne z Bra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo Dogodki danes, jutri Pogled v zvezde Moj najljubši zdravnik BBC novice Osmrtnice Daj dam Mali oglasi Dogodki danes, jutri RA Slovenija Novice Športne novice Pogovor z županom občine Železniki Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz- LJUBUANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o Kam danes v Ljubljani Tema dneva Uganka RGL BBC novice Avtomobilizem Odgovori poslušalcem Kamniške novice Pasji radio RGL obvešča in komentira Črna kronika Na sceni Osir - tedenski pregled domačega dogajanja Vreme Izbranka tedna Zaprta vrata Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu I. 45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dneuv na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške mintue s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet II. 15 Glasbeni urednik vam predstavlja Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva O zdravju (pripravlja Erna Urbane) Poročila Pregled tiska Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila Čestitke Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrc in Dragan Egelic) Radio Glas Amerike (VOA) Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč Napovednik programa za jutri Radio Vatikan Sončna pesem - oddaja za študente Poročila Slovo Rodio Triojov 96 GORCflJSKfl 09.8 Je/eflioe Bohinj Kfonj/ko Goio CENTER amer. akcij, drama OBSEDNO STANJE ob 16., in uri STORŽIČ slov. voh. thrill. PATRIOT ob 17. in 19. un, angl. zgod. drama ELIZABETA ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. ljub. drama ZA ENO NOČ ob 20. uri KINOTEKA LJUBLJANA amer film LASJE ob 18. uri, jap. film GLOBOKA ŽEL JA BOGOV ob uri

34 S R E D A, 1 0. F E B R U A R J A TVS Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Sprehodi v naravo: Ziske vejice 9.55 Dobri duh iz Avstralije, avstralska nadaljevanka Risanka National Geographic - Raziskovalec, ameriška dokumentarna serija Pro et contra Učitelj, franc. nanizanka Marketing Poročila, Vreme, Šport Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor Marc Chagall, francoska dokumentarna oddaja Obzorja duha Mozaik Po Sloveniji Male sive celice Marketing Obzornik, Vreme, Šport Službeni vhod, 5/ Marketing - dobrodošli doma Risanka TV Dnevnik Vreme Šport Shangai Triad, hongkonški film Marketing Odmevi Kultura Vreme Šport Marketing Koncert simfonikov RTV Slovenija 0.55 Službeni vhod, 5/11, ponovitev TVS Vremenska panorama Gospa svetovalka, ponovitev francoske nadaljevanke KOmeti in asteroidi, ameriška dokumentarna oddaja Pomp Veter, ponovitev ameriškega filma Svetovno prvenstvo v biatlonu, 20 km, m, posnetek iz Kontiolahtija Angel, varuh moj, amer. nanizanka Kolo sreče, TV igrica Videoring s Tino Ljubljana: KLošarka EL (ž): Imos Jezica - Familia, prenos Antoineta, francoski film KANALA 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindv 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka Maria Mercedes, nadaljevanka Mannix, nadaljevanka Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo TV prodaja Oprah show, ponovitev Brooktvnski most, humoristična nanizanka Miza za pet, nadaljevanka Oprah Show: Ljudje zapisani v zgodovino Maria Mercedes, nadaljevanka Korak za korakom, humoristična nhanizanka Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka Skrita kamera Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Filmske uspešnice: Mogočni racmani, film Deklica M, nadaljevanka ALO, ALO, humoristična nanizanka Da, gospod premier, humoristična nanizanka 0.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 6.00 Videostrani 9.00 Marimar, ponovitev, mehiške nadaljevanke 9.30 TOP SHOP, televizijska prodaja Za Eleno, ponovitev nadaljevanke Kassandra, ponovitev nadaljevanke Matlock, ameriška nanizanka Detektiv iz Salzburga, avstrijska nadaljevanka Raztresena Ally, ponovitev nanizanke Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka Diagnoza: umor, ameriška nanizanka Za Eleno, mehiška nadaljevanka Marimar, mehiška nadaljevanka Kassandra, venezuelska nadaljevanka UR TV kriminalka: Po krivem obtožena, ameriški film Nikita, amer. nanizanka Cvbill, ameriška humoristična nanizanka Zlata krila, ameriška nanizanka 0.00 Kobra 11, nemška nanizanka UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV UR, ponovitev 9.45 Borzni monitor ŽIVA - kronika Živa - magazin Herkul, ameriška nanizanka KVIZKOFON tel.: Mladi Superman, ameriška nanizanka Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka Še te ljubim, mehiška nadaljevanka ŽIVA - kronika Živa - magazin Donato in hči, ameriški film Nikita, ameriška nanizanka 0.00 Kameleon, ameriška nanizanka HTV Koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška Poročila Ikonografski leksikon: govorica simbolov Aktualnosti Hrvaščina v ogledalu Veliki skladatelj: W. A. Mozart Prvih se spominjamo, 1. del dokumentarne serije Dnevnik Hrvaška spominska knjiga New York Esmeralda, mehiška nadaljevanka Poročila Glasbena oddaja Reliquiarum Beati Alovsii Stepinac, ponovitev dokumentarne oddaje Prvih se spominjamo, dokumentarna serija Gospodarji labirinta, nadaljevanka Deterministični kaos, dokumentarna serija Hrvaška danes Hrvapki slovničarji in jezikoslovci Kolo sreče Loto Risanka Dnevnik Živa resnica Sledovi Poslovni klub Žrebanje nagradne igre Opazovalnica Sodobmiki: Igor Mandič Filmska noč s Kurtom Russellom: Policist brez nadzora, ameriška srhljivka 1.25 Poročila HTV TV koledar Poročila za gluhe in gluhoneme Dober dan, zabavni mozaik Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka Hugo Po meri Županijska panorama Dnevnik Kviz Dvorec Hohenstein, nadaljevanka Poročila Upravnica 2, angleška nanizanka Črno - belo v barvah AVSTRIJA Otroški program 8.40 Polna hiša 9.10 Šport: SP v alpskem smučanju, slalom za kombinacijo (m), vrhunci iz Vaila 9.30 Obalna straža VVinnetou 2, ponovitev Otroški program Team Knight Rider Zvezdne steze: Vesoljska ladja Voyager Obalna straža Polna hiša Korak za korakom Zlata dekleta, ameriška humoristična serija Družina za umret Šport: SP v alpskme smučanju, studio Čas v sliki Šport Vulkan: Gora v plamenih, ameriška TV srhljivka o katastrofi Smrt zabriše vse sledi, ameriška srhljivka 0.10 Super tipa v Miamiju: Gonzalesovo maščevanje, italijanskonemško-ameriška TV kriminalka 1.35 Vulkan: Gora v plamenih, ponovitev 3.05 Dosje Jessica - Primer za Teddyja Hoffmana 4.25 Gospod Moto in skrivnostni otok, ameriška kriminalka 5.35 Živalske zgodbe, dokumentarna oddaja AVSTRIJA Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Gozdni opoj, ponovitev avstrijskega filma Drzni in lepi, ponovitev Zvezna dežela danes Vreme Čas v sliki Poročilo Čas v sliki Policijska inšpekcija Dr. Ouinnova Umor, je napisala Drzni in lepi Srečanje: Zvezna dežela Čas v sliki Dobrodošla, Avstrija Loto Zvezna dežela danes Čas v sliki Vreme Pogledi od strani Prečastiti podeduje raj, nemška TV komedija Pogledi od strani Čas v sliki Krvavi februar 1934, dokumentarec Skrivnostno življenje serijskega morilca, dokumentarec 0.00 Čas v sliki 0.55 V hiši 0.55 Družina za umret, ponovitev 1.15 Dr. Ouinnova 2.00 Pogledi od strani 2.05 Krvavi februar 1934, ponovitev 2.50 Beli oleander, ameriška kirminalka 4.30 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske Sosedje, 3. del nanizanke TV prodaja Naj videospot tedna Priporočamo: EPP blok Gorenjska reportaža (reportaža) Župan z vami: občina Preddvor, vodi: Beti Valič, v živo, pokličite po telefonu: Poročila Gorenjske Priporočamo: EPP blok Glasba iz domače skrinje Kakovost v splošni medicini (reportaža) Športni ponedeljek Izza ozadja 500 poročil Poročila Gorenjske TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 63. del, pon Preventivni dan policije, dokumentarna oddaja, ponovitev 9.55 Iz produkcije ZLTV - TV center Trbovlje VEČERNI PROGRAM Napovednik Spot dneva Oglasi gardni bataljon slovenske vojske Oglasi Videoboom 40, glasbena oddaja Julijo Iglesias na Brionih Slikar Pavle Sedej Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM PUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., in 21. uri Otroška oddaja Športna oddaja ATM TV KR. GORA...Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Šolska košarkarska liga Risanke Videostrani Torkov športni pregled, ponovitev Satelitski program Deutsche VVelle Videostrani TV SISKA... Videostrani Napoved sporeda Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani Napoved sporeda za četrtek Video strani KINO IMPULZ KAMNIK Video strani TV prodaja Otroški program TV ponudba Kronika v živo Kako ostati zdrav in zmagovati? Kronika, ponovitev Glasbeni mix TV ponudba Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od do na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo, govor bo o občini Bled. 14:35 pričenjamo z gasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob sledi pogovor z gosti iz skupine Ž Kovači. R TRIGLAV Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.05 Danes je Radio Triglav na obisku v Bohinju 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi Aktualno Novice Zlata kočija Oglasi BBC - novice, vreme Oglasi Aktualno Oglasi Popevka tedna Aktualno: Predstavitev Gimnazija Škofja Loka Voščila, dobre želje Popoldanski telegraf Oglasi Makler Bled Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. medicine Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Oglasi Minute za svobodni sindikat Aktualno: Domače novice Oglasi Pogled v jutrišnji dan Prvi glas Gorenjske 99 - predstavitev nastopajočih Občinski tednik Jesenice Oglasi Voščila Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo Dogodki danes - jutri Kulturni paberki Škofjeloški pasijon - okrogla miza BBC - novice Osmrtnice Daj dam Brezplačni mali oglasi Borza Dogodki danes-jutri RA Slovenija Dogodki danes - jutri Viktorji Klepet ob glasbi Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o Kam danes v Ljubljani Tema dneva, gost Uganka RGL BBC novice Avtomobilizem Odgovori na jutro Domžalske novice Štajersko pomurski drobir Pasji radio RGL obvešča - komentira Črna kronika Politik, to sem jaz Glasovanje za izbranko tedna Vreme Izbranka tedna Film Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet Poročila Mali oglasi - radijska trgovina Poročila Sredini nasveti (Vrtičkarstvo, zdravnik) Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva Zlati zvoki (oddaja o narodnozabavni glasbi) Poročila Pregled tiska Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila čestitke Pogovor o., (aktualni komentarji) Radio Glas Amerike (VOA) Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč Napovednik programa za jutri Radio Vatikan sreda v mesecu Luc v temi (oddaja za slepe) 3. sreda Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda Kviz Poročila Slovo Rodio Triglav 96 GORMJJKft 89.8 Jesenioe Bohinj Kranjsko Gora CENTER amer. akcij, drama OBSEDNO STANJE ob 16., in uri STORŽIČ slov. voh. thrill. PATIROTob 17. in 19. uri, angl. zgod. drama ELIZABETA ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom kom. HELENINI LJUBEZNI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. trill. kom. ČAROVNIJE ZA VSAK DAN ob 20. uri KINOTEKA LJUBLJANA Šved. film ZAKLAD GOSPODA AME- JA ob 18. uri, jap. film MAŠČEVANJE JE MOJE ob 20. uri, švic. ital. franc. film MIKROKOZMOS ob uri Č E T R T E K, 1 1. F E B R U A R J A TVS Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Male sive celice, kviz Risanka Zgodbe iz školjke Službeni vhod, ponovitev Živali na filmskem platnu, ameriška dokumentarna serija Naravni parki Marketing Poročila, Vreme, Šport Veliko pričakovanje, angleški risani film Osmi dan Enajsta šola, oddaja za radovedneže Glejte, kako rastejo Marketing Obzornik, Vreme, Šport Varstveno delovni center Humanistka Marketing Risanka TV Dnevnik Vreme Šport Tednik TV Poper, oddaja TV Koper - Capodistria Homo turisticus, oddaja o turizmu Odmevi Kultura Vreme Šport Gibljive slike Somrak stoletja: Temna stran meseca - Pogled iz devetdesetih - program dokumentarnih filmov filmskega arhiva Slovenije in dokumentacije TVS 0.35 Ožarjena noč, televizijska vizualizacija TVS Vremenska panorama Angel, varuh moj, amer. nanizanka Kontiolahti: Svetovno prvenstvo v biatlonu, skupinski start, 12,5 km (ž), prenos Fran Žižek: Ipavci, TV nadaljevanka Svet poroča Don Kihot, risana nanizanka La Boheme, ponovitev opere Po Sloveniji Lukas, nemška nanizanka Najstrašnejši umor, angleška nanizanka Vail: SP v alpskih disciplinah, veleslalom (ž), 1. tek, prenos Kolo sreče, TV igrica Športni portret Zadar: Košarka EL (m): Union Olimpija - Zadar Vail: SP v alpskih disciplinah, veleslalom (ž), 2. tek, prenos Anglija, moja Anglija, angleški film K A N A L 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka Maria Mercedes, nadaljevanka Mannix, nadaljevanka Odklop, ponovitev TV prodaja Oprah show, ponovitev Brooklynski most, humoristična nanizanka Miza za pet, nadaljevanka Oprah Show: Temnopolti potomci zahtevajo pravico Maria Mercedes, nadaljevanka Korak za korakom, humoristična nanizanka Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka Zmenkarije Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, dva filma po izboru gledalcev: Bratovščina pravice (Tel.: ), Zaljubljen do ušes ( ), Popolnoma mrtev ( ), Vojna vampirjev ( ) SIT/min Misija: Nemogoče, nanizanka 0.45 Video strani POP TV 6.00 Videostrani 9.00 Marimar, ponovitev nadaljevanke 9.30 TOP SHOP, televizijska prodaja Za Eleno, ponovitev nadaljevanke Kassandra, ponovitev nadaljevanke Matlock, amer. nanizanka Blanchze, kanadska nanizanka Nikita, amer. nanizanka Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka Gorski zdravnik, nempka nanizanka Za Eleno, mehiška nadaljevanka Marimar, mehiška nadaljevanka Kassandra, venezuelska nadaljevanka UR Brez zapor z Jonasom Prijatelji, amer. nanizanka Policijska akademija, amer. nanizanka Cvbill, humoristična nanizanka Zlata krila, ameriška nanizanka 0.00 Kobra 11, nemška nanizanka UR, ponovitev 1.45 Videostrani A GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV UR, ponovite 9.45 Borzni monitor ŽIVA - kronika Živa - magazin Herkul KVIZKOFON tel.: Mladi Superman, ameriška nanizanka Beverly Hills 90210, 1. setona, ameriška nanizanka Še te ljubim, mehiška nadaljevanka ŽIVA - kronika Živa - magazin Kraj mrtvih, angleški film Nikita, ameriška nanizanka 0.00 Kameleon, ameriška nanizanka HTV TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška Poročila Fevdalni gradovi Hrvapka kulturna dediščina in nagradno vprašanje Nagradno vprašanje New York, dokumentarna oddaja Glasbeni dogodek: Glasbena šola na otoku Visu Dnevnik Hrvaška spominska knjiga New York, ameriška nadaljevanka Esmeralda, mehiška nadaljevanka Poročila Poslovni klub Živa resnica Evropejci, dokumentarna serija Glasbeni dogodek Skrivnostne pustolovščine, mladinska nanizanka Glas domovine Hrvaška danes Zgodbe hrvaških otokov Kolo sreče Risanka Dnevnik Odkrito Pol ure kulture Izziv Opazovalnica Zločini in kazni Šifra: Rubin, češki znanstveno-fantastični film 0.50 Poročila HTV Koledar Poročila za gluhe in gluhoneme Dober dan, mozaik Obala sončnega zahoda, nadaljevanka Hugo, igrica Skrbne hčeri, ameriški dokumentarni film Županijska panorama Dnevnik Kviz Dosjeji X, ameriška nanizanka Življenje z Rogerjem, ameriška humoristična nanizanka Največje romance 20. stoletja, dok. serija Pesem moja AVSTRIJA Otroški program 8.45 Polna hiša 9.05 Šport: SP v alpskem smučanju, vrhunci iz Vaila 9.30 Obalna straža Team Knight Rider, ponovitev Trojica v tuji postelji, ponovitev nempke TV komedije Otroški program Robin Hood Zvezdne steze: Vovager Obalna straža Polna hiša Svetovni pokal v akrobatskem smučanju, skoki, posnetek SP v alpskem smučanju, veleslalom (ž), prenos 1. teka ioz Vaila Čas v sliki Komisar Rex SP v alpksem smučanju, veleslalom (ž), prenos 2. teka iz Vaila One - akcija, avanture, zvezde Umetnine: Reklamni spoti/prihodnost - Z Rudolfom Brettschneiderjem /Stat of Dogs,.filmski esej o življenju in smrti nekega psa 1.45 Šport: Matchbail, vrhunci teniških turnirjev minulega tedna 2.00 Maniac City - Mesto na prepadu, ponovitev amerišpkega akcijskega filma 3.30 Dosje Jessica - Primer za Teddy Hoffman 5.00 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Vovager, ponovitev AVSTRIJA Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Prečastiti podeduje raj, ponovitev Drzni in lepi, nadaljevanka Zvezna dežela danes Vreme Časvsliki Milijonsko kolo Alpe - Donava - Jadran Čas v sliki Policijska inšpekcija I Dr. Ouinnova Umor, je napisala, amer nanizanka Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00Srečanje, Zvezna dežela Čas v sliki Dobrodošla, Avstrija Avstrija danes Čas v sliki/kultura Pogledi od strani El dorado - Zlato mesto, na sledi španskih osvajalcev, dokumentarni film Vse je valček 1999: Johann Strauss in dunajski operni ples Časvsliki Dunajski operni ples 1999, prenos iz Državne opere na Dunaju Čas v sliki 2300 Dunajski operni ples, nadaljevanje prenosa 0.00 Čas v sliki 0.45 V hiši: Nenavadno božično praznovanje 1.10 Fantastične zgodbe 1.35 Dr. Ouinnova 2.20 Pogledi od strani 2.25 Super tipa iz Miamija, ponovitev 3.50 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 4.15 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ... '24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani Gorenjska televizija danes Priporočamo: EPP blok Poročila Gorenjske Gorenjski glas jutri Sosedje, 4. del nanizanke TV prodaja Naj videospot tedna Priporočamo: EPP blok To so naši (razvedrilna oddaja z G. R. Tepino) Gorenjska v številkah 20.30Kako biti zdrav? in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča Poročila Gorenjske Priporočamo: EPP blok Znani in neznani obrazi Center za pomoč žrtvam kaznivih dejanj Kaj mi pomeni družina Gorenjski glas jutri Naj videospot tedna Poročila Gorenjske TV prodaja Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELE FONU: ! PRIDRŽUJEMO SI PRAV ICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Slikar Pavle Sedej gardni bataljon slovenske vojske VEČERNI PROGRAM Napovednik Spot dneva Oglasi Zvodovina atmomobilizma Oglasi Sosedje, 64. del avstr. nadaljevanke Iz produkcije združenja lokalniih televizij Slovenije - TV center Trbovlje To še ni vse, razvedrilna, glasbena oddaja, gost Dadi Daz, ponovitev... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COM PUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., in 21. uri Gimnazija Škofja Loka se predstavi Celovečerni film ATM TV KR. GORA... Videostrani Testna slika Napovednik dnevnega programa EPP blok Videoboom Risanka Videostrani ŠKL, ponovitev KINO Satelitski program Deutsche VVele Videostrani TV SISKA... Videostrani Napoved Telemarket... Telemarket... Na sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK Video strani TV ponudba Otroški program: Kronika, ponovitev Glasbeni mix TV ponudba Glasbeni mix Sosedje, nadaljevanka Zgodovina avtomobilizma Kako ostati zdrav in zmagovati Oddaja iz arhiva TV ponudba Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim Sledilo bo nekaj pogovorov z zanimivim sogovornikom iz Nakla. Med tem ob 11:'«lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, oj> 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 13:40 bomo predstavili Srednjo mlekarsko in kmetijsko šolo Kranj, nadeljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche vvelle pa bodo na sporedu ob Ob bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob pokukamo še v uredništvo časopisa, ki 9 a ravnokar prebirate. R TRIGLAV Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 M 8.05 Radio Triglav je na obisku v BohinjLt 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar Aktualno Novice Oglasi Mavrica: Predstav*- jamo Franca in Bratka Škrlja Podjetniški Cik cak BBC novice, obvestila, osmrtnice Obvestila, osmrtnice Šport za vse Oglasi 13.0 Aktualno: Moj zdravnik 99 - glasovanje Oglasi Popevka tedna MM Aktualno: Predstavitev Srednja gostinska šola Radovljica Voščila, dobre želje Popoldanski telegraf Oglas' Skriti mikrofon 1 s.ooaktualno Dogodki in odmevi Obvestila Osmrtnice Oglasi Aktualno Domače novice Pogled v jutrišnji dan Ob^tf ki tednik Radovljica Oglasi 19.' 3 Voščila Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenijai 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svoj jo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.j> Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.0 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Na s^ za kosilo Dogodki danes, jutri f>«vprašanje in pobude BBC - novic* Osmrtnice Daj dam 14--J" Brezplačni mali oglasi Dogod* danes - jutri RA Slovenija 17-0 Novice Od svečke do volana 19-0 Vandranje s harmoniko do polnoči 24. Nočni glasbeni program RA Šora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 M Hz ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 7, 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AM*» vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 keta 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro J lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10- Kam danes v Ljubljani Tema d n^ va12.20 Avtomobilizem Šport i rekreacija Odgovori na jutro 13-. Turizem na RGL Pasji radio RGL obvešča - komentira Črna kron ka Odprti mikrofon Vrern Izbranka tedna Kultura 2CM Rum, radijske uganke z Mariem Al ka se vrača 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 P rocila, 6 1 e jj Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dn na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-b 0^ otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za Ojj j letino 7.50 Sprehodi po slovenski kult" dediščini 8.00 Poročila 8.15 Poslušalci o J tranji aktualni temi 9.00 Doživetja gora in'' ave (pripravlja Robert Božič) P ' 0^ Odkrivajmo domovino in svet (t uf l s n0 na oddaja) Turistični pehar 1*' a Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnev ^ pot in Svetnik dneva Poročila I* Pregled tiska Informativna oddar vreme, osmrtnice, obvestila Ljubljanske borze Čestitke mali svet (pripravlja Tino Mamic) r stavljamo glasbene goste Radio Amerike (VOA) Otroška pesem te«in pravljica za lahko noč Napove" j programa za jutri Radio Vatikan 20- Iz Mohorjeve skrinje (literarne novosti Ce J ^ Mohorjeve) Oddaja o klasični Poročila Slovo RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. kom. HELENINI LJUBEZNI ob 20." KINOTEKA LJUBLJANA rus. film ZRCALO ob 18. uri, jap. film BALADA O NARA^ Ml ob 20. uri, amer. film KITAJSKA SKRINJICA ob uri _

35 Petek, 5. februarja STRAN GORENJSKI GLAS Nagradna križankatrgovinebomatic v preddverju kina Sto PUSTNI KOSTUMI IN DODATKI VSO D R U Ž I N O V TRGOVINI Z IGRAČAMI BOMATIC V Z A K R A N J U Današnjo križanko prispeva podjetje BOMA, d.o.o., ki v svoji trgovini BOMATIC v Kranju, Slovenski trg 8 (preddverje lr >a Storžič), nudi veliko izbiro igrač, v tem času pa je še Posebno dobro založena s pustnimi maskami, kostumi in dodatki. Za najsrečnejše reševalce namenja tri nagrade: 1. nakup za SIT 2. nakup za SIT 3. nakup za SIT Tri tolažilne nagrade pa bomo Gorenjskem glasu. prispevali v Kupone s pravilno rešitvijo, nalepljene na dopisnico pošljite na naš naslov, ali oddajte na običajnem mestu, če pa boste pravilno geslo na kuponu oddali v trgovini BOMATIC v preddverju kina Strožič, vam bodo ob nakupu priznali 10 % popust. Izkoristite to ugodnost! V boben bodo šli tudi v trgovini oddani kuponi. Žrebanje bo v sredo, 17. februarja 1999, ob 8. uri v našem uredništvu. REŠITVE NAGRADNE KRIŽANKE m C R E i n n Kmetijska mehanizacija in trgovina, Mirka Vadnova 8, Kranj (kom. cona Primskovo) V bobnu seje znašlo 1712 dopisnic. 1. nagrada: nakup v vrednosti SIT prejme FRANC ŽURA, Gogalova 10, Kranj 2. nagrada: nakup v vrednosti SIT prejme METKA RUTAR-PIBER, Alpska c. 1, Bled 3. nagrada: nakup v vrednosti SIT prejme BOŠTJAN FREL1H, Črnivec 10, Brezje Tri nagrade Gorenjskega glasa prejmejo: PETER ŠM1D, Zg. Luša 10, Selca; VERA SILAR, Tuga Vidmarja 8, Kranj in BOGDAN OMAN, Novi svet 10, 4220 Škofja Loka. Vsem nagrajencem čestitamo!

36 PUSTOVANJE NA BLEDU JI L L V Jana Vizjak razstavlja v Medvodah Medvode - V prostorih enote knjižnice Šiška v Medvodah je v torek zvečer dr. Zoran Kržišnik odprl razstavo del akademske slikarke Jane Vizjak. K številnim skupinskim in samostojnim razstavam od leta 1980 je tako avtorica dodala še eno, ki v osrednjem galerijskem prostoru, v knjižnici v Medvodah, pomeni obogatitev slovenskega kulturnega praznika. Začetek razstave, ki bo odprta do konca meseca, je s flavto pospremila gojenka Srednje glasbene šole iz Škofje Loke Neja Mlakar. O avtorici razstave, ki so jo v Medvodah organizirali v sodelovanju z Mednarodnim grafičnim likovnim centrom Ljubljana, je dr. Zoran Kržišnik zapisal, da je eno pomembnih imen sodobnega slovenskega slikarstva, ki se v biografijah posveča predvsem aktu. A. Ž. Koncert simfoničnega orkestra Mengeš, 5. februarja - Osrednja svečanost ob slovenskem kulturnem prazniku je bil v sredo zvečer v dvorani kulturnega doma v Mengšu koncert simfoničnega orkestra Srednje glasbene in baletne šole Ljubljana. Slavnostni nagovor je imela prof. Majda Lampič. A. Ž. Sobota, 13. februarja OB SPREVOD MAŠKAR OD FESTIVALNE DVORANE DO TRGOVSKEGA CENTRA TRGOVSKI CENTER od do ure PUSTNO RAJANJE ZA MLADO IN STARO, nastopajo: Godba na pihala Gorje Ansambel Kr' eni Program bo povezovala animatorka Metka Dolmin. Ponudba pustnih dobrot. DISKONTHGK Klub Gleam art ob uri PUSTOVANJE: PLANET GROOVE (funk, acid jazz) iz Ljubljane Bistro Grand hotel Toplice PUSTOVANJE ob uri Igra ansambel LUNA Najboljše maske prejmejo nagrade Vstopnina 1000 SIT Kazina hotela Park od ure dalje PUSTOVANJE Igra ansambel ARROVV Najboljše maske bodo nagrajene Vstopnina: 1000 SIT Nedelja, 14. februarja Kazina hotela Park ob uri OTROŠKA PUSTNA MATINEJA Igra ansambel ARROVV Program bo povezovala animatorka Metka Dolmin. TRGOVSKI CENTER ob uri Nastop Godbe na pihala Gorje Torek 16. februarja TRGOVSKI CENTER od do ure PUSTNO RAJANJE ZA MLADE IN STARE Ansambel Kr" eni Ponudba pustnih dobrot WW' Kazina hotela Park od ure dalje <ly VELIKI PUSTNI FINALE Igra ansambel ARROVV Bogate nagrade za najboljše maske Vstopnina 1000 SIT VABIMO VAS, DA SE V MASKAH V ČIM VEČJEM ŠTEVILU UDELEŽITE PUSTNIH PRIREDITEV Rezervacije in informacije Park hotel Bled - tel.: 064/79-30 Bistro Grand hotel Toplice - 064/ Trgovski center Bled - 064/ H O T E L C R E I t l R K R A N J Vas vabi na V E S E L O PUSTOVANJE z a n s a m b l o m Z A H O D, ki bo v soboto, , ob 19. uri Maske zaželene, najboljše prejmejo bogate nagrade. Rezervacije po tel VSTOPNINA Z VEČERJO SAMO 2000 SIT.

37 37. STRAN GORENJSKI GLAS Jutri se začenja drugi del košarkarske lige Kolinska NA PODNU SLOVODUŠANA MITIČA Najboljši deskarji na veleslalomu v Kranjski Gori E N A J S T O M E S T O Dolgoletni škofjeloški kapetan Dušan Mitič bo na jutrišnji tekmi med ekipama Loka kave «n Uniona Olimpije igral zadnjo prvenstveno tekmo v svoji dolgi košarkarski karieri - Ločanoni peto mesto po prvem delu povzroča veselje in skrbi. Škofja Loka, 5. februarja - Škof po prvem delu letošnjega prvenstva uvrstila tik za "veliko četve jeloški košarkarski klub, ki pod svojim okriljem združuje moško rico", je zagotovo posledica člansko ekipo Loka kave in žensko člansko ekipo Odeje - Marmorja, marljivega dela številnih genaracij loških košarkarjev. Prav tako poleg teh dveh ekip pa še smo ponosni na delo žensko Petnajst ekip mlajših selekcij, v letošnjem letu praznuje 45-letnico. ekipo Odeje Marmor, ki je že vrsto let med najboljšimi v Slo Da bo praznovanje dostojno veniji in le malo klubov je, ki jubileju kluba pa so v zadnjih pod svojim okriljem uspešno mesecih poskrbeli prav najboljši, združujejo žensko in moško saj je člansko moštvo Loka kave ekipo. Pri tem je seveda doseglo enega največjih uspehov pomembna tudi podpora gospodarstva, čeprav ima naša ekipa v zgodovini kluba (in zagotovo največji uspeh zadnjih let), ko se v prvoligaški druščini edina je ekipa že po prvem delu prven- neprofesionalnega neproicsiuim...^«trenerja, ~ z stva uvrstila med najboljšo slo- denarjem sponzorjem parnoravensko šesterico, na peto mesto, mo izredno skrbno gp?p J dr1 "' "Letošnji uspeh ekipe Loka je na torkovi Uskovm konferenu kave, ki je lani prišla v prvoliga- v trgovskem centru Loke (giavm sponzor moške ekipe) poudaril ško druščino kot novinec in se V A B I L A, P R I R E D I T V E Vodstvo škofjeloškega kluba ter trenerja moške ekipe Igor Dolene in ženske ekipe Gašper Okorn predsednik kluba Emil Milan bo Igorja Dolenca zamenjal profesionalni trener), prav tako pa Pintar. se še niso odločili, če bodo lahko Kljub veselju nad uvrstitvijo zaigrali v evropskem pokalu med najboljših šest slovenskih Radivoja Korača, kar jim omogoča letošnja uvrstitev na peto moštev pa v loškem košarkarskem klubu vedo, da fante v mesto v državi. naslednjih tednih čaka trdo delo, Zaradi znanih trgovskih povezovanj jim direktor Loke Ludvik saj bodo imeli v drugem delu tekmovanja za nasprotnike ekipe Leben, še ni mogel obljubiti Uniona Olimpije, Krke, Pivovarne Laško, Savinjskih Hopsov in nadaljnega sodelovanja, čeprav je povdaril, daje zadovoljen z njihovimi rezultati, zavedajo pa se tudi, da v domačih vrstah nimajo dovolj mladih perspektivnih igralcev, ki bi v prihodnje prevzeli mesta vodilnib mož v ekipi, kot ga je naprimer v zadnjih sezonah imel domačin Dušan Mitič. Prva tekma drugega dela sezone, jutrišnje srečanje med Loka kavo in Union Olimpijo, bo namreč tudi "poslovilna tekma" od dolgoletnega kapetana in enega najboljših loških košarkarjev vseh časov, 34-letnega Dušana Pokr'^k' ški maraton - Jutri, v soboto, 6. februarja bo na t e k a bo \ 'ni. 'etos že 9. pokljuški maraton. Tekmovalci se t r a c, i c i o n a ci, Pomerili na 21- in 42-kilometrski progi. Start (ob 10. uri) in 0 t "V e k a bosta na Rudnem polju. V sklopu pokljuškega maratona bo tekmovanje za Emona pokal, šta t! " B, e d 9 9 " V nedel -i < 7 - februarja, ob 10. uri bo na Bledu don- teka škega maratona. Tekma bo na 10- in 20-kilometrski progi, kar) J e P a dobite po telefonu (Vinko Poklu- i n f o r m a c i ZM Lumarja. Ob tem imajo v klubu velike težave, saj je večino fantov v službah, pa tudi trener skem^'* o^ Igor Dolec ima v službi precej 0 p a n a ' Jezerskem - To nedeljo, 7. februarja, bo na Jezern; -m ^movanje tekmovanje z za a Žito pokal za mlajše kategorije, Kategorije, katerega Kcuc.cga tehnič- ^. -v obveznosti, tako da na tekme m a r s i k d a j Dritieio organizatorje TSK Merkur Kranj. Začelo se bo ob 10. uri, tekma sredi naravnost tedna iz služb marsikdaj pridejo Prosti tehniki pa bo na 5-in 10-kilometrski progi. Zato zaenkrat še ne vedo, kako D ržavno sankaško prvenstvo v Dolenji vasi - Sankasko društvo bo v naslednji sezoni moč rešiti dr? ' Z Železnikov bo ta ponedeljek, 8. februarja, organizator vprašanje trenerja (možno je, da Vne 0 r 8a prvenstva s tekmovalnimi sanmi. Start bo ob 8.30 uri, kuie' nizat0r -P P a P ' e S tekmovalcev iz vseh slovenskih kluhov pričatekm tut ve *' 'iko gledalcev, ki radi obiskujejo atraktivna sankaška P E S K A N J E N A S N E G U Z A P O L O N O Z U P A N Potem ko je imela naša najboljša deskarka Naklanka Polona Zupan po prvi vožji peti čas, je v drugi vožnji naredila napako in pristala na enajstem mestu - Deseto mesto za Luka Grilca Kranjska Gora, 5. februarja - Najboljši deskarji na svetu so prejšnji teden še tekmovali na svetovnem prvenstvu v Italiji, ta konec tedna pa se merijo na tekmovanju svetovne serije Mednarodne snovvboard zveze. Tekmovanje poteka pod geslom "Igre brez meja 2006" in se je včeraj z veleslalomsko preizkušnjo začelo v naši Kranjski Gori. Tako smo lahko na tekmi v Podkorenu "na delu" opazovali vse najboljše deskarke na svetu, pa tudi pri fantih je bilo zbranih večina najboljših veleslalomistov. Maloštevilni gledalci, ki so se zbrali ob progi in v cilju, so lahko gledali zanimive vožnje, po prvem delu tekmovanja pa je med našimi najbolje kazalo šestouvrščeni veleslalomistki na svetovnem prvenstvu Poloni Zupan, ki si je v Kranjski Gori privozila peti čas. "Proga je dobra, vendar pa precej težka in zahtevna," je pred štatom druge vožnje povedala Polona, ki pa se je kljub temu pogumno podala v končni bolj za najvišja mesta. Žal pa je že v zgornjem delu naredila napako in na koncu pristala na 11. mestu. Zmagala pa je trenutno najboljša med veleslalomistkami, Nemka Katarina Himmler, ki je zanesljivo vodila že po prvi vožnji. Naklanka Polona Zupan (Burton) v Kranjski Gori ni imela sreče Kljub temu da ni bilo prav vseh najboljših, je bila huda konkurenca tudi med moškimi. Tako smo imeli Slovenci v finali vožnji tri predstavnike: Luka Grilc (Daevvoo) je na koncu osvojil 10. mesto, Klemen Razinger (Elan) 14. mesto, Primož Plestenjak (Elan) pa 20. mesto. Zmagovalec tekme je postal Švicar Ueli Kestenholz (Scott), bronasti iz Nagana. Danes se bo tekmovanje nadaljevalo z dvema kvalifikacijskima tekmama v dvoboju v Trbižu. Tam bo jutri finale dvoboja, hkrati pa se bodo začele kvalifikacije v snežnem kanalu v Gerlitznu, ki se bodo končale z nedeljskim finalom. V. Stanovnik, foto: T. Doki Ob letošnjem jubileju, 45-letniči košarke v Škofji lj)ki, bo Sko? a n J a V Doler >ji vasi. djte/j } n a srenji Savi- SK Triglav bo v nedeljo, 7. februarja, prireojije d rzavn ega prvenstva za pionirje do 13 let in pokala M1P za pio- Marmor Loka kava, ponovno Mitiča. Zato so tudi tokrat v dvo Košarkarski klub Odeja - Prv ' e t v s m u čarskih skokokih. V sredo bo na Gorenji Savi še organiziral sedaj že tradicionalno prireditev ''dan košar začela ob 20. uri) vabljeni zvesti rano na Podnu (tekma se bo enstvo osnovnih šol. p 0. r " štv eno tekmovanje TVD Partizana Podbrezje - TVD Partizan ke ", ki pa bo letos še posebno navijači. Kajti Loka kava ima z v v, J e t u di letos organizira tradicionalno društveno tekmovanje slovesna. Prireditev bo 19. tudi eno najboljših publik v Sloveniji! P L A V A N J E n e. eles lalomu, smučarskih tekih in kombinaciji. Tekmovanje bo v junija. p^jo, 7. februarja, z začetkom ob 11. uri. V. Stanovnik c lizat ' c ' b a n " ŠD Domel bo jutri (namesto prejšnje nedelje) orgaški P r p r v e tekme v veleslalomu za Pokal ciciban. Tekma na Sori- ZIMSKO PRVENSTVO V KRANJU p l a n 0 'ni bo ob 12. uri. Kranj, 5. februarja - Od danes do nedelje bo v pokritem olimpijskem bazenu v Kranju potekalo letošnje zimsko absolutno p r t o TENIS t) r Prvenstvo selške doline v smučarskih tekih - Športno društvo s elšk 8 C f e h t 0 n e d e 'J ' 7- februarja, organizator odprtega prvenstva prvenstvo Slovenije v plavanju. Vse tri dni se bodo predtekmovanja začenjala ob 9. uri, finala pa bodo na sporedu ob 17. uri. Sf vo e a, : 0 i n e ' l v smučarskih tekih, ki bo štelo tudi za občinsko prveni n e alo Železniki. Tekma bo v Dolenji vasi, nasproti gostilne Pri PRVAKA STA MULEJEVA IN KRAŠEVEC Organizator tekmovanja. Plavalni klub Triglav, v Kranju pričakuje vse najboljše slovenske plavalce in plavalke, izjema so le Ure gap "' U š t a r t D a b o o b, 0 ' - u r i - Dodatne informacije jutri do 18. Kranj, 5. februarja - Kranjčanka Barbara Mulej (Triglav Kranj) in Po telefonih (Miha Jelene) in (Marjan Kavčič), Domžalčan Andrej Kraševec (Standox) sta letošnja članska državna reprezentantje, ki so trenutno v tujini: Marko Milenkovič in Aleš o b o v p ( J v Grahovšah, Slaparski vasi in Prevoli - Člani ŠD Lom bodo prvaka v tenisu. Na tekmovanju, ki je potekalo v dvorani Soče na Aberšek namreč študirata v ZDA, Metka Sparavec pa je v nj u neaeljek, 8. februarja, organizirali tradicionalni troboj v sankar ed Dolgem mostu in seje v ponedeljek končalo s finalom sta pokazala največ in zanesljivo zmagala. Avstraliji. Tako naj bi v treh dneh v kranjskem olimpijskem bazenu Veles ' u 'alomu in smučarskih tekih. Najprej bo ob 9.30 uri na spočeti l^i^anje, kanje, nato od ob 12. iz. uri veleslalom veiesiaium in m na koncu " še -~ tek - na bodo videli plavati blizu 250 tekmovalcev iz 14 slovenskih klubov. smur; az Q h Prijave bodo sprejemali uro pred startom, razultate pa bo kljub temu, da na državnem prvenstvu ni V.S. "Po letu in pol sem spet odigrala turnir in glasili CzuTt U - V v "^omu Domu krajanov Lom po končani zaunji zadnji preizkušnji. preizkusi bilo vseh najboljših slovenskih igralk, je IV e J. a t i. b o d o š t e li za točke v Delavskih športnih igrah. zame ta zmaga lepa spodbuda za naprej. sod e ] r, a a n a ' ^ i ' Perka - Postaja prometne policije Kranj bo v Posebno sem zadovoljna zato, ker je bila KROG Mern Van '' U S športnim društvom Pegaz letos že petič organizator podlaga hitra za igro, meni pa je vseeno štart 0 n a ' a Milana Perka." Tekmovanje v veleslalomu bo danes, s uspelo dobro igrati. Sicer pa imam U r n a srmj fcatoh'tti ^ '' čarskem poligonu v Podkorenu. "zaščiteno" 130 mesto na svetovi lestvici, že 14 r kk p r v e n s t v o v namiznem tenisu - ŠZ Radovljica bo v nede- Ftezultati žrebanja.st.. kroga II2M marca pa se nameravam spet udeleževati S u za i t r u a r J a ' organizirala občinsko prvenstvo v namiznem tenivk j U A,^ nj mednarodnih turnirjev, najprej v Miamiju v IZŽREBANE ŠTEVILKE e leto. Pisne prijave sprejemajo na Športni zvezi do Ameriki," je ob naslovu letošnje državne Nam? Jr te bruar J a (tel/fax ) prvakinje povedala Barbara Mulej. V.S ,12,14,16,17,19,22,23,25,26,27,30, I Z n 0 t e n Merk u ' S, i s ' P r e d " J u t r i o b 17- u r i D O v ženski prvi ligi ekipa 33/36; 39,40,43,47,49,51,55,57,59,65,66,68, Pa bou" 1 " 13 h S t r a ž i s c u gostila Kajuh Slovan, Učila Križe v moški ligi ligi se h ' St u r i ' doma igrala z Moravskimi Toplicami. V 2. ženski 69,71,72,74, U r i lf o b I 0 - uri pomerili ekipi Učil Križ in Škofje Loke, ob H O K E J Kegij. 1^- SONČKI: 6,50,9. b o d o U c i l a gostila Jesenice, Dobitki žt. dobitkov Vrednost, s p o r e d _ 'iavci l t Prvoligaši se bodo jutri pomerili vil. krogu. Kegv dilni P a e m e c a b o d o v Krdn i u o b ' 6 - u r i v derbiju kola gostili PRVAKI Z JESENIC SPET RAZOČARANI glavni dobitek PRENOS SIT tc žko d 1 '" Sti.kmg- Ludi kegljavke Trigl ava bodo imele ob 13. uri Jesenice, Bled, Kranj, 5. februarja - Minuli torek zvečer je bil na krog dobitek SIT 2 težk 0 gobami iz Ljubljane. Ekipo Log Steinela jutri čaka Gorenjskem res "hokejski". V boju za prva štiri mesta so jeseniški dobitek trije sončki SIT V a t e s t o v a nje pri ekipi Rudarja v Trbovljah, s hokejisti v Podmežakli gostili aktualne državne prvake, ekipo dobitek dveh vrst SIT državr,!! P r e d - Jutri se bodo vaterpolisti pomerili v 13. krogu e ka ka»ij*7 ^P g 0st, 8a P rv enstva. rv? - V bazenu b a z c n u Kolezija Kolezija bo bo ob ob uri uri ekipa ekipa Kamnii- pri ; Probanki r» i,i,j Lea- i Bledom in Slavijo Mercatorjem. Dobitke za eno, dve pravilni vrstici in tri sontke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Kamni- Olimpije, na Bledu pa je bil mali derbi med MARC Interieri dobitek ene vrste SIT sing y ' a Triglav, Kokra bo ob uri gostovala ^oša k t U - P a S e b o s t a pomerila Koper in Tivoli. Na Jesenicah so hokejisti Acronija ob bučni podpori tri tisoč navi- Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa iipiatuje Športna loterija, Cigaletova 1 S/l, ^ut rt ob 0C\^ s p o r e d v 1 skupini Lige Kolinska bo ekipa Loka kave jačev J prikazali lepo in učinkovito igro. Povedli so po golu Carona in vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je Sklad za 6. krog sredi drugega defa srečanja vodili že 4:0. Nato so se zbud h tud U r Uvrstit ' g s t '' a Union Olimpijo, Triglav pa se bo v skupni za sredi ljubljanski drugega hokejisti, dela srečanja vendar vodili razpoloženih 4:0. jeseniških Nato so se hokejistov "zbudili" tudi mso bo povečan za ,00 SIT. Inlormaciie: , karice C\?^ ^' d o mesta doma pomeril z ekipo Postojne. Košar- mogli več ujeti. Končni rezultat je bil 7:3 (1:0, 4:2, 2. stredel M J e?ion, J e Marmorja bodo ob 18. uri v hali na Podnu gostile SKB Jesenice pa so bili poleg Carona še trikrat Catanacci, Jug. T.slcr in V igri bodo sodelovali: Odb - m l a d e ra ni v ^ k a r s k R «spored - Odbojkarje ELVO Bleda jutri ob 20. uri v dvo- žanimiv je bi. tudi obračun na Bledu. Ekip. Slavye Mercatorja je KVIZ KOLO Titan V JJ' C ' čaka pomembno srečanje z ekipo Pomgrada. Ekipa Zanimiv je mi tuui oorauun na ui^u«. Roman Fabijan Zg. Besnica 91, Zg. Besnica ski dorb a 'v 1lka g o s t u J e v Ljubljani. V 2. DOL je na sporedu gorenj- namreč v prvem delu tekme povedla kar 0:3, nato pa je v nadalje- Olga Kokošar, Kolodvorska 6, Kanal Lubnik,' S P K a v č i č a s e b o s t a o b l 9 ' - u r i pomerili ekipi Termo vanju sledil preobrat na 4:3. V zadnjem delu srečanja gostje, kljub l r B ec j li L A s t e c Triglava. V 3.DOL pri moških doma igrajo: ELVO prizadevanju, niso >o uspeli uspeu več vet preobrniti j' i w'i' 111 ii i Olga Rengeo, Ledavsko nas. 24, Murska Sobota rezultata. Taje bil na koncu Termo Lubnik II (OŠ Bled ob 18. io uri), ^ pri * ženskah a n s t.i, pa 6:4 a ^-4 m-t (0:3, 4:0, 4:0. 2:1), L gole za MARC Interieri Bled pa ELV() sodosegli: Petho Bled II - Šenčur (OŠ Bled ob 16. uri), Mladi Jesenice Bohinj JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA (OŠ dva, M. Kumar dva, Mahkovic in S. Kumar. (q«t c ufar ob 18. uri) in ŽOK Partizan Škofja Loka Brestanica Ema Rojnik, Fr. Kožarja 31, Veržej Na lestvici sedaj vodi ekipa Acronija Jesenic z 11 točkami, r K a č i č o b 17 Rokom" * v a v c i c O D 1 - u rr i i ) -b Olimpija je druga z 8 točkami, M.1.Bled tretji s 5 točkami, Slavija PO KOSTANJ V ŽERJAVICO 8 stova Ctni S p o r e d " V d r ž a v n i "g' z a moške bo ekipa Terma jutri Merkator pa četrta s 3 točkami. PODARIM Tina Soštarič, Nanoška 9, Ljubljana ligi / u - a D r ' ekipi Radeč. Rokometašice Jelovice bodo v I. državni Že danes je na sporedu nov krog. Ekipa Acroni Jesenic gostuje pri ' e Bran^v ^Utr u r v * ^ ' ^ v o a r n n a ' Podnu v Škofji Loki gosti- Slaviji Mercator, Marc Interieri Bled pa pri Olimpiji. KAMEN NA KAMEN PALAČA 17.3() u ';B moški ligi bo ekipa Gradbinca Preddvor jutri ob n V sredo pa je bilo zanimivo tudi v Kranju, kjer sta se v tekmi Mihaela Zupančič, Dol. Laknice 25, Mokronog Tki fj r godila Grosuplje, Chio Besnica pa odhaja v goste k Dol Uri gosn St N lku V l i g i m o š k ' "' i - zahod bo ekipa Radovljice ob 18. skupine B pomerila domači Cloetta Triglav in HIT Casino Kranjska 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni po post Jutri 0(ij. krec, Alples pa se bo pomeril z Jestvino Koper. Sava Gora. Strelci so bili tokrat res razpoloženi, saj je bil končni izid utl aja na gostovanje v Novo Gorico. V.S. tekme kar 7:7 (3:3, 2:1, 2:3). Kranjsko moštvo v nadaljevanju prvenstva že danes, v petek ob 18. uri gosti ekipo Maribora. V.S.

38 HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/ Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/ , faksu 064/ ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do in četrtka do ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. l2) KATEGORIJE A, B, C, D, E, H ROZMAN BUS NOVO - NOVO VHJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb AVTOBUSNI DRINOVEC PREVOZI HOKO - kombi prevozi Tel: , NOČNA SMUKA NA ROGU OSTEOPOROZA METEOR Cerklje Remic, tel.: Cilka, tel: "DERMATOLOG" Aleksič dr. Predrag AVTOPREVOZNIŠTVO Matjaž Kokl, s.p. Potoče 24, Preddvor INTEGRAL REKREACIJA NA LEDU TRŽIČ TEČAJI NEMŠČINE pri prof. METI KONŠIANTIN, s.p. tel: 064/ ŠKOFJA LOKA Podlubnik 253 LJUBITELJI PLAVANJA IN M A REN K Mirko, s.p. tel/fax: 064/ ASTMA, ARTRITIS, STARANJE REKREACIJE VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP DOP. OB 9.00 IN POP. OB B&B KRANJ, tel , 9. februarja B&B RADOVLJICA, tel , 15. februarja B&B JESENICE, tel , 15. februarja Lidl - Bernardi 23.2.,Trst 9.3., Palmanova 17.2., Lenti 27.2., Madžarske toplice od do , Rozman, tel.: 064/ , Šenčur: Nakupi: Lenti - vsak četrtek in sobota v mesecu Muenchen - vsak ponedeljek in sreda v mesecu Palmanova, Portogruaro - vsak petek v mesecu Naročila sprejemamo vsak dan od ure po telefonu ali GSM 041/ BORZA ZNANJA Omenili smo, da je v naši bazi podatkov že več kot 5000 različnih učnih ponudb in povpraševanj. V Borzi znanja lahko poiščete ali ponudite najrazličnejša znanja, tako tista uporabna, kot so na primer znanja tujih jezikov, računalništva, knjigovodstva, gospodinjstva, kmetijstva in živalstva, kot tudi tista, ki jih imenujemo prostočasna, na Knjižnica Otona Župančiča, primer znanja s področja glasbene, likovne ali plesne umetnosti, književnosti, pa tudi enota Delavska knjižnica, ročnih spretnosti, športa, iger in popotovanj. Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana Podrobnejše informacije o znanjih, ki jih naši člani iščejo ali ponujajo, so vam na voljo tel: (061) na telefonski številki (061) ali osebno v Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubljani, vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. borza.znanja@spika unistar-si M G L Mestno Gi jedališce Ljubljansko Po ugodnih nakupih v Muenchnu 6. 2., Trst Tel.: , 041/ Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/ na smučišču KOŠUTA od VSAK DAN od 17. ure do 21. ure. Vsak petek in soboto NOČNO KOPANJE in SAVNANJE v TERMAH ZREČE do 22. ure. ULTRAZVOČNO MERJENJE MINERALNE KOSTNE GOSTOTE. Splošna ambulanta Komenda. Tel.: 061/ nakupi Lenti nakupi - Italija - PUST pustovanje v Slovenskih Konjicah zdravljenje kožnih obolenj, krčnih žil, kapilar, odstranjevanje bradavic, materinih znamenj, kapilar na obrazu in hemoroidov z laserjem. Tel.: 061/ , za hemoroide GSM 041/ SELITVE: Imate skrbi, kako preseliti stanovanje - opremo? Pustite to! Pokličite po tel.: 0609/ in mi vam preselimo vaše stanovanje na katerokoli lokacijo v Sloveniji. Ugodne cene! MBT.: 0609/ , 041/ vas vabi na avtobusni izlet na Beneški karneval Kranj: sobota ure, nedelja in ure, Bled: sobote ure, nedelja ure in ure, Jesenice: sobote ure, nedelja ure Verificirani tečaji za odrasle: 1. stopnia: sre., 8.00; sre., 19.00; sob., stopnja: pon ; pon., 17.00; pet., stopnia: tor ; tor stopnia: čet stopnia: pon obnovitveni: čet UČENCI. DIJAKI: utrjevanje šolske snovi Pokriti olimpijski bazen v Kranju Odprto od ponedeljka do petka od 8.00 do ure in od 20. do 22. ure, sobote od 11. do 22. ure, nedelje od 8. do 22. ure. Druge informacije po tel. 064/ vsak dan od 8. do 22. ure. Izdelava mansard, spuščenih stropov in predelnih sten - KNAUFRIGIPS. GSM: 041/ Astma pesti 1 izmed 10 ljudi samo v Evropi. 1 do 4 otrok se rodi z nagnjenjem k astmi. Pred kratkim so ameriški znanstveniki odkrili, da ima naravno sredstvo, ki je bilo prvotno načrtovano za pomoč pri zdravljenju artritisa, zelo dobrobiten učinek pri zdravljenju astme. Pomagalo je odpreti dihalne poti in tako bolnikom zmanjšalo nelagodje. Ker je to sredstvo tudi neverjetno močan antioksidant (50 x močnejši od vitamina E in 20 x od vitamina C), ima izredne učinke tudi pri preprečevanju staranja. Za brezplačne informacije pokličite 041/ ali pošljite na MJM@INT-RESOURCES.COM. Tel.: Petek, 5. 2., ob 19.30: ANTONIJ IN KLEOPATRA, Abonma RED V Sobota, 6. 2., ob 19.30: ŠTAJERC V LJUBLJANI, RAZPRODANO Sreda, , ob 19.30: ZAVRATNE IGRE, Abonma MLADINSKI 1- PREDPREMIERA NAPOVEDUJEMO: Četrtek, , ob 19.30: Eugene lonesco: ZAVRATNE IGRE - PREMIERA Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na Internetu Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od do in uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/ GORENJSKA ON LINE: G L A S O V K A Ž I P O T Prireditve Ob slovenskem kulturnem prazniku Podnart- Danes, v petek, 5. februarja, bo ob 20. uri v Domu kulture v Podnartu domače kulturno društvo priredilo spominski večer ob 150. obletnici smrti velikega slovenskega pesnika Franceta Prešerna. V programu bosta sodelovala Učiteljski pevski zbor Osnovne šole Naklo pod vodstvom Marka Kavčiča in Moški komorni zbor Podnart pod vodstvom Egija Gašperšiča, vmes pa bo o Prešernu spregovoril Stane Mihelič. Selca - V Krekovem domu v Selcih bo jutri, v soboto, ob 19. uri koncert v počastitev kulturnega praznika. Bukovica - V Zadružnem domu na Bukovici bo proslava v počastitev kulturnega praznika v nedeljo, 7. februarja, ob 15. uri. Železniki - V Železnikih bodo kulturni praznik počastili s proslavo v Kulturnem domu, ki bo v nedeljo, 7. februarja, ob 19. uri. Vabi KUD France Koblar. Kranj - Klub študentov Kranj vabi na praznovanje 8. februarja v kavarno Mitnica. Ob uri bodo nastopili Improvizatorji Gorenjska naveza, ob 20. uri pa se bo začel glasbeni večer Klemena Piska s predstavitvijo pesniške zbirke Labas Varakas. Pogovor bo vodil literarni kritik Miran Štempihar. Kranj - Odbor skupnosti borcev 7. SNOUB Franceta Prešerna Kranj vabi na predvečer slovenskega kulturnega praznika na grob dr. Franceta Prešerna v Prešernovem gaju, kjer bodo borci Prešernove brigade položili venec. Skupaj z Mestnim odborom ZB NOB Ljubljana pa vabijo na slovesnost v počastitev praznika, ki bo jutri, v soboto, 6. februarja, ob 11. uri pred Prešernovim spomenikom ob tromostovju v Ljubljani. Na slovesnosti bo sodeloval Partizanski pevski zbor in recitatorji. Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi člane društva na spominsko slovesnost ob 150-letnici smrti pesnika dr. Franceta Prešerna. Slovesnost bo v ponedeljek, 8. februarja, ob 17. uri v dvorani društva v I. nadstropju. V kulturnem programu bosta sodelovala oba pevska zbora in recitatorji. Prireditev bo potekala pod geslom Poslednji Prešernov boj za življenje in poezijo in obravnava zadnja leta Prešernovega življenja v Kranju. Stražišče pri Kranju - Osnovna šola Stražišče in Folklorna skupina Sava vabita na literarno-glasbeni večer, ki ga bodo priredili v počastitev slovenskega kulturnega praznika danes, v petek, 5. februarja, ob 18. uri v dvorani Šmartinskega doma. Ob tej priložnosti si v avli kulturnega doma lahko ogledate tudi razstavo reprodukcij slikarja Milana Batiste in likovna dela učencev osnovne šole na temo Prešernovih pesmi. Olševek - Ob slovenskem kulturnem prazniku Glasbeno društvo Sv. Mihael iz Olševka vabi na kulturno prireditev, ki bo v soboto, 6. februarja, ob 19. uri v dvorani gasilskega doma na Olševku. Šenčur - Letos praznujemo 150. obletnico smrti največjega slovenskega pesnika Franceta Prešerna, zato učenci in učenke OŠ Šenčur vabijo na osrednjo slovesno prireditev občine Šenčur, ki bo potekala danes, v petek, 5. februarja, ob 19. uri v Domu krajanov v Šenčurju. Begunje - V počastitev kulturnega praznika Psihiatrična bolnišnica Begunje vabi v torek, 9. februarja, ob uri v veliko dvorano Psiihiatrične bolnišnice na koncert moškega noneta Vasovalci iz Žirovnice in na otvoritev razstave likovnih del slikarke Drage Soklič. Bled - V ponedeljek, 8. februarja, bo ob 18. uri pri Prešernovem spomeniku na Bledu večer v počastitev slovenskega kulturnega praznika. Nastopili bodo recitatorji OŠ Bled in pevska skupina Odmev. Domžale - Občina Domžale in Zveza kulturnih organizacij vabita danes (petek), 5. februarja, ob 20. uri v Kulturni dom Franca Bernika v Domžalah na slavnostno akademijo ob slovenskem kulturnem prazniku. Slavnostni govornik bo dr. Tomo Virk Smlednik - Kulturno umetniško društvo Smlednik in župnijski urad Smlednik bosta v nedeljo, 7. februarja, ob 15. uri v župnijski cerkvi sv. Urha v Smledniku pripravila prireditev ob slovenskem kulturnem prazniku. Na dobrodelni prireditvi bodo nastopili harfistka Mojca Zlobko, MePZ sv. Urh Smlednik, Lovski pevski zbor Medvode, učenci OŠ Simona Jenka Smlednik, recitatorska skupina Kud Smlednik, pritrkovalci s Koroške Bele, narodne noše in msg. Franci Vrhunc. Vodice - Občina Vodice bo organizirala proslavo o slovenskem kulturnem prazniku jutri (sobota), 6. februarja, ob 19. uri v dvorani Kulturnega doma v Vodicah. Nastopili bodo Godba Vodice, MPZ Komenda, učenci OŠ Vodice in MePZ Biser Vodice. Slavnostni govornik bo Silvester Gabršček, sekretar na ministrstvu za kulturo. Trzin - Prvič bodo slovenski kulturni praznik danes (petek), 5. februarja, ob 19. uri proslavili v novi občini Trzin. Proslava bo v dvorani Kuda Franc Kotar v Trzinu, slavnostni govornik pa bo župan občine Trzin Anton Peršak. Knjiga Atlantida Kamnik - V Matični knjižnici Kamnik bo v torek, 9. februarja, ob 19. uri predstavitev knjige Mihaela Podnebška Atlantida. Revija pevskih zborov Domžale- V petek, 12. februarja, ob 20. uri bo v Šolskem centru Rudolfa Maistra XX. revija pevskih zborov Kamnika in Komende. Večer pesmi in besed Komenda - Kud Komenda v nedeljo, 7. februarja, ob 19. uri v Domu v Komendi prireja Večer pesmi in besed. Nastopili bodo recitatorska skupina Kaj ti mar, Mešani pevski zbor Biser iz Vodic in Moški pevski zbor Komenda. Razstava in proslava Medvode - Mladinski center Medvode bo danes (petek), 5. febraurja, ob v preddverju dvorane Svoboda v Medvodah odprl fotografsko razstavo Željka Stevaniča. Ob 19. uri pa bo v dvorani proslava. Nastopili bodo Lovski pevski zbor Medvode, gledališka skupina Kud Smlednik, Kud FS Finžgar iz Senice z otroškim pevskim zborom, Kud Otona Župančiča Sora z otroško folklorno skupino in godba iz Medvod Poklon pesniku Poljane - V Poljanah bo v nedeljo, 7. februarja, kulturna prireditev na vasi z naslovom Poklon pesniku. Organiziran bo sprevod do domačije Ivana Tavčarja. Srečanje z Danielo Jesenice - Krožek za promocijo zdravja vabi na Srečanje z Danielo, ki je študentka Visoke šole za socialno delo v Ljubljani. Predstavila bo neodvisno življenje najtežje gibalno oviranih. Mednje sodi tudi sama. Srečanje bo v torek, 9. februarja, ob 11. uri v učilnici 406 Srednje šole Jesenice in poteka v okviru projekta Odprta šola. V spomin ustreljenim talcem Škofja Loka - Občina Škofja Loka in Območno združenje borcev in udeležencev NOB Škofja Loka vabita na slovesnost v spomin petdesetim ustreljenim talcem, ki bo pri spomeniku v Kamnitniku v torek, 9. februarja, ob 16. uri. Za prijatelje Podljubelj - V dvorani KS bo jutri, v soboto, ob 19. uri prireditev z naslovom Za prijatelje. Kulturni teden na SEUAŠ Kranj - Ob slovenskem kulturnem prazniku bodo učenci Srednje ekonomske in upravno-administrativne šole Kranj, Komenskega ulica 4, pripravili kulturni teden, v katerem bodo pripravili naslednje prireditve: v torek, 9. februarja, bo ob uri v telovadnici šole Predstavitev nove kasete in zgoščenke dijakinje TRANSTURIST - ŠKOFJA LOKA TELEFON: , vas vabi na PUSTOVANJE z ansamblom O B V E Z N A v soboto, 13. februarja 1990 Barbare Koblar; v sredo, 10. februarja, bo ob v zgornji avli šole nastop Harmonikaškega orkestra Glasbene sole Radovljica, igral bo tudi Igor Kovačič, dijak šole; v četrtek, 11. februarja, bo ob uri v zgornji avli šole premiera dela Borislava Pekiča Odločna zahteva. Deloje priredil in režiral Aljaž Tepina, igrajo pa Grega Kok, Maja Gorenc, Mojca Stare, Daliborka Gračanin, Maja Novak, Judi a Polak, Anja Koželj, Aljaž Tepina in Danieia Milokčič. Spoznajte nas Škofja Loka - Od 5. do 20. februarja se dijaki skupaj s profesorji Gimnazije Skotja Loka predstavljajo na Loškem gradu s programom prireditev in z razstavo s skupni" naslovom Spoznajte nas. Program prirej itev: danes, v petek, ob 18. uri v Kape" Loškega gradu svečana otvoritev tedn Gimnazije s kulturnim programom; torek, 9. februarja, ob 18. uri v Galeriji Loškega gradu odrska improvizacija Sila, sredo, 10. februarja, ob 18. uri v Galenji Loškega gradu Tujejezični recital; četrtek, 11. februarja, ob 18. uri v Kape" Loškega gradu literarni večer ob zakljuck pesniške delavnice; v petek, 12. februarja, ob 18. uri v Galeriji Loškega grad" pogovor na temo Kako pripraviti mladostnika na življenje? V okroglem stolpu Loškeg gradu pa si lahko ogledate razstav likovnih del dijakov, raziskovalno dejavnos na šoli, šolsko glasilo Pogledi, ekskurzije' delo posameznih predmetnih področij, športne dejavnosti, domače strani n Internetu, ki so delo šole, videoprojekcip šolskih dejavnosti. Razstava bo od 9. d 12. februarja odprta od 9. do 16. ur«, ostale dni pa od 9. do 13. ure. Komemoracija v Veštru Škofja Loka - Skupnost partizanskin tehnikov in tiskarjev Gorenjske in Krajevn organizcija ZZB NOB Stara L o k a,/ Podlubnik prirejata komemoracijo ob W obletnici požiga vešterskega mlina 8. tetjj ruarja 1944, ko so zgoreli štirje partizans tehniki. Komemoracija bo v nedeljo, 7.4pjf ruarja, ob uri pri spominskern obeležju nekdanjega vešterskega n 1 '!!? 3. Veštru pri Stari Loki. Na komemoraciji D govoril prof. dr. Branko Berčič. Pustne prireditve Tržič - Na pustno nedeljo, 14. februarja, bo Turistično društvo Tržič organiziral tradicionalno pustno povorko maškar P mestnih ulicah - Cankarjevi, Trg svobode Partizanski. Sodelovala bosta tudi Pih 3 " 1 orkester Tržič ter Trio Rebus. Za &u maškar so pripravili 507 pustnih krofov i imenitne nagrade za najizvirnejše f" 8^?^ (posamezno in v skupinah), najboi odštekano, najmlajšo maškaro itd. Cerklje - Društvo upokojencev vabi na pustno zabavo ob živi glasbi, ki D v soboto, 13. februarja. Odhod bo ob tt* uri. Maske so zaželene, najboljše bode nagrajene. Prijavite se lahko po tel.: *" 241., 0( Preddvor - Društvo upokojencev Pred đ obvešča svoje člane, da bo februar 8 družabno srečanje s pustno zabavo. februarja od 14. ure dalje na Možjan Maske so začelene. Spominski rekreacijski tek Kranj - Turistično društvo Kranj organ iz jutri, v soboto, 6. februarja sporni^ rekreacijski tek (na lastno odgovornost) Vrbe do Kranja. Začetek bo ob 8.30 un j Vrbe, kjer bo krajši kulturni pro9 ram n0 Prešernovi rojstni hiši. Cilj teka bo pribliz ob 12. uri pred Prešernovo hišo v Kranj Tudi tu bo potekal kulturni program. S M E R *0$ *ws w mm *m mm <w» «w mm mm m» mm m» HOT ELLEVUE ŠMARJETNA - KRANJ Jutri, v soboto, 6. 2., in petek, , na Valentinovo Vas vabimo na ples z znanim ansamblom H Al ARO. Informocfte trt ton&rvociioi toi.r 31«P* 0. Glavni trg 6,4000 Kranj Blagajna je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do ure, ter eno uro pred predstavo, tel.: 064/ S. Makarovič: TETA MAGDA nocoj, 5. 2., ob uri za abonma PETEK 2. sobota, 6. 2., ob uri za abonma SOBOTA 2. ponedeljek, 8. 2., ob uri v počastitev slovenskega kulturnega praznika za IZVEN in konto - razprodano! nedelja, , ob uri za IZVEN in konto Umrla je naša upokojena sodelavka OLGA DEMŠAR Od nje smo se poslovili 4. februarja 1999 na pokopališču v Tržiču. Ohranili jo bomo v trajnem spominu. ZAVAROVALNICA TRIGLAV, d.d. OBMOČNA ENOTA KRANJ

39 Petek, 5. februarja 1999 MALI OGLASI 41. STRAN GORENJSKI GLAS TRGOVINA KRANJ d.o.o. V NAŠI TRGOVINI VAM NUDIMO: * NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE * STOBNO POHIŠTVO, sfrešna okna VEL13X IZREDNO UGODNE CENE DODATNA PONUDBA V KERAMIKI - KERAMIK in GRANITOGREZ delovni čas od 7. do 18. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova KRANJ ^l.:064/ , , fax:064/ MALI OGLASI S APARATI STROJI GUME TRAKTORSKE BARU M, AKUMU LATORJI VESNA IN TOPLA, REZERVNI DELI ZA TRAKTORJEZETOR, URSUS, UNIVERZAL, TOMO VINK0VIČ, IMT, TOR- PEDO, FIAT, KOSILNICE BCS, SIPŠEM- PETER, UGODNO PRI AGROIZBIRI CjRCE.»064/ Prodam nov ELEKTROMOTOR 4 KVV, ^.ugodna.» p EČ za etažno centralno Kcal, Prodam.» Pr odam lahko tovorno avtoprikolico, primerno za mali traktor - kmetij- S t v O.» HUnnT ^rzovalno OMARO 150 I ter ^ ^» _ TRAkT uhe s smrekove PLOHE in Jo*T*. - š t o r e l 8 5 Poklukar»S^/eleškac. 24, Bled 2424 no dlt P L E T, L N I STROJ PASSAT, likalza0h«il v o m a r i. dve dekliški omari 2452 ' o r a n ž r ie barve. « Pogo^ N' C o NOVO, elektro motrni vikenrt - ^ smučarjev, primerno za *802 i? a R P r o d a m z a SIT. \ r 30o? n V G s^ APARAT SIMENS S -^^fgneje.» Pv. d f m CB POSTAJO l_afayette usmernik, intek.» r dam manjši dvofazni sekular in ročni V o.. - anjsi avorazni st <^kj[diro.» Vq T APARAT KONICA z zoom objekti- -Jll^odno prodam.» da^' L i Gorenje, brezhiben, pro- n str ^» da^ Z n^. P E^ n a trda goriva, ugodno proq >^» $eri dam l e s e n s t o l P n i s i, o s i n k u P i m -^^alah.» drv^^t 2 3 simbilično ceno štedilnikna <^* ROČNI ELEKTRIČNI STROJ, sv6d S D S P L U S SISTEM, 450 W, 4 izde n ' novoriginal zapakiran nemške ^J2! e^p r dam.» KUftfr 0 CISTERNE ZA HRAMBO nih d" 0 L J A ' d v P a s c n e ' r a z l l č " cij0 "^nzij, zvso potrebno dokumentaa85 * 0 61/ ali 041/669- ^J^dan od 7. do 15. ure 2605 ofisu? TROSILEC HLEVSKEGA»» A Orion 40 R - CL in zadnji hidrau- J '-ADELEC AN KOPAČ. P?63o aovoru. «041/ d GLASBILA godam DIATONIČNO HARMONIKO B, ADr«D l S a l i zamenjam za nižjo»^^« HARMONIKO C, EF, BE, i^^» Nlkn a 2. K I T A R O 'n diatonično HARMO- -» GR. MATERIAL S K p c m 3 v m borov OPAŽ ter LADIJ- r e k C e n e mrvi' ne dimenzije, ugodne r a z l i c,mc *nost dostave. « J b,u «kero siol.net OKNA, VRATA vseh oblik in dimenzij, suhomontažna menjava in montaža.» Prodam macesnove suhe DESKE in smrekove PLOHE.» Prodam hrastove, hruševe, bukove in orehove deske 35 in 27 mm.» Prodam VHODNA VRATA, masivna, smrekova, obojestransko letvičena, temno lužena skljuko in ključavnico dim. 95x 2,10. Cena po dogovoru.» Prodam 300 m CEVI za talno ogrevanje Totra.» BOROVE DESKE in PLOHE suhe, prodam.» GS5 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax: , IZOBRAŽEVANJE Instruiram angleščino, matematiko in kemijo za OŠ.» Instruiram matematiko, fiziko na vašem domu. Ura 625 SIT. Dipl.ing Uspešno instruiram angleščino za osnovne in srednje šole. Tina, IZGUBLJENO Najditelju GSM TELEFONA nudim NAGRADO. Izgubljen med Planino in Drulovko.» KUPIM Odkupujemo smrekovo, borovo, bukovo, jesenovo, javorjevo, češnjevo, hruškovohlodovino in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. Imamo kratekplačilni rok in nove cene. « ,041/ Do konec marca ODKUPUJEMO hlodovino bukve, javora, jelše, lipe, kostanja,češnje, oreha, bresta, hruške in jablane. Hlodovino smreke, bora in macesna pacelo leto. Žaga ŠVELC, , ODKUPUJEMO vseh vrst hlodovine in celulozni les. « ,dopoldan43a Odkupujemo smrekovo in borovo HLO DOVINO. « ODKUPUJEMO HLODOVINO hrasta, bukve, smreke ter ostalih listavcev. Nudimo tudiodkup lesa na panju. « , 0609/ Kupim trosilec umetnih gnojil Creina. « Kupim javorjeve, jevšove plohe in deske. « DRSALKE moške, št. 45 ali 46, kupim. « Kupim tračno vertikalno orodjarsko ŽAGO. « V MOJSTRANI KUPIMO GARAŽO! LOKALI POSLOVNE PROSTORE PRODAMO KRANJ mestno jedro: prodamo večjo meščansko vilo sparkirišči primerno za poslovno dejavnost, KRANJ Stražišče na dobri lokacijiprodamo večjo poslovno stavbo na parceli cca 1200 m2 in nadomestno gradnjo naparceli 1000 m2. DOM NEPREMIČNINE, , , 0609/ Na zalogi velika izbira AN SKIH KERAMIČNIH PLOŠČIC ZA VSE VRSTE POVRŠIN KOPALNIŠKEGA POHIŠTVA 0 KNA K. vodovodne armature HANSA in SCHMIDLER n 0 k e r Q m i k o D o l O M I T E parket /i o t r a n j a i n vhodna vrata ter senčila l arrtelni in klasični), laminatne talne plošče, stenske in stropne obloge 6 o d n e cene - popusti - plačilo n a o b r o k e VABLJENI! >elo v n «čas: od 8.00 do 19.00, sobota od 9.00 do SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABISICA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/ Prodam opremo za živilsko trgovino ali dam v najem z odkupom opreme. «041/ RADOVLJICA CENTER nov poslovni prostor ( pisarna ) 24 m2, z lastnimi sanitarijami, oddamo! POSING ( NA GORENJSKEM KUPIMO ALI NAJ AMEMO POSLOVNE PROSTORE. TEL Oddamo v blližini Kranja bistro z odkupom inventarja, v Kranju (na Planini)živilsko trgovino 50 m2 z odkupom inventarja. K3 KERN, , , 0fax nn V industrijski coni na Primskovem je možno kupiti večjo parcelo za poslovne namene; podrobne informacije na agenciji K3 KERN, d.o.o. Tel.: , in fax: Prodamo GOSTILNO v bližini LESC, terasa 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela1100 m2, cena 32,6 mio SIT ( DEM). K3 KERN, , , fax Prodamo v Kranju poslovno-stanovanjsko hišo, od tega 116 m2 trgovine vpritličju in 464 m2 stanovanjske površine, dostop z avtomobilom, cena 58,6 mio- SIT. K3 KERN, , , fax Prodamo v bližini Kranja novejšo stanovanjsko hišo z gostilno v pritličju,zgoraj stanovanje, parcela 2000 m2, cena 58,9 mio SIT. K3 KERN, , , fax Prodamo v bližini KAMNIKA poslovno stanovanjski objekt v 3 etažah, v eni je 280m2, zgoraj je 4 ss, cena pa 53,2 mio SIT ( DEM). K 3 KERN, , , fax Prodam ŠKOFJA LOKA 15 m2 trgovine + 15 m2 medetaže z izložbo, cena=4,63 mio SIT( DEM). K3 KERN, , , fax Prodamo NOVI LOKAL - dnevni bar v Kranju, 52 m2, vsi priključki, oprema nova,možnost takojšnjega obratovanja, cena po dogovoru. PIA NEPREMIČNI NE, ,041/ Agent - Kranj lavčarjeva 22, Kranj t J.: , 365'$61 NEPREMIČNINE AGENCUA z najnižjimi stroški našega fn>sredovanja V okolici Kranja ODDAM v najem KLJU ČAVNIČARSKO DELAVNICO s stroji ter garderoboin pisarno, v velikosti 200 m2. Možna je tudi druga dejavnost. Naslov voglasnem oddelku KRANJ prodamo poslovni objekt, cca 200 m2, na odlični lokaciji z lastnimparkirnim prostorom, možnost najema ali odkupa dodatnega zemljišča. TIGnepremičnine, Za suho skladišče ODDAM sobo ali garažo cca 25 m2. « KRANJ z okolico za oddajo iščemo poslovne prostore in 1,2 sobna stanovanja,brez provizije. TIG nepremičnine, B. A. V, W d.o.o. tel.fax: Koroška cesta Tržič ODDAMO KRANJ pisarne in prostor 78 m2, za razne dejavnosti, razen gostinstva. Mike & Comp., Oddamo v bližini Kranja LOKAL 30 in 40 m2 v poslovnem objektu in pisarne 3 x 60m2 s samostojnim vhodom. K3 KERN d.o.o., , in fax ŠKOFJA LOKA - Frankovo naselje, oddamo v najem poslovni prostor 50 m2 zatrgovinsko dejavnost, zelo atraktivna lokacija. PIA NEPREMIČNINE , Oddam GOSTINSKI LOKAL v najem. « Najamem prostor m2 za frizersko obrt v okolici Kranja.« V najem oddam delavnico velikosti 150 m2 za katerokoli obrt ali skladišče.« GOSTILNO v obratovanju v bližini Tržiča oddamo v najem. Šifra: GORENJSKA KRANJ - POSEBNA PONUDBA! Stari del mesta - na odlični frekventni lokacijiprodamo poslovno stanovanjski objekt (restavracija, slaščičarna). Stanovanjskidel 180 m2, gostinski del -150 m2. PIA NEPREMIČNINE, , 041/ M A KLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN M«L Ljubljanska cesta 3( tcl.:064/74'i-yy:5, 74>534, Prodamo na odlični lokaciji v Kranju POSLOVNI OBJEKT, ki ima klet in mansardo,primeren za agencijsko dejavnost ali podobno, ob stavbi je parkirni prostor.k3 KERN d.o.o., « , in fax Zelo ugodno prodam OPREMO ZA ŽIVILSKO TRGOVINO. «041/ Planina II ob cesti prodamo cca 90 m2 skladišča v kleti, višina 3 m. DOMNE- PREMIČNINE, , 0609/ ODDAMO TRGOVSKI LOKAL, 48 m2, pritličje. DOM NEPREMIČNINE, , MOTORNA KOLESA Prodam MOTOR YAMAHA XTZ 750 super tenere, 1.93, km, zelo ohranjen.«041/ , po 16. uri 2459 Verjemite ali ne... R A D I O O G N J I Š Č E Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina m.s ou lov) ou OBVESTILA ZDRAVNIŠKI PREGLEDI VIDA v OPTIKI MONOKEL v Kranju bodo zaradi praznika tokratv torek, , popoldan. Vse informacije na tel.: v Optiki Monokel 2577 LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA VISOKA UPRAVNA ŠOLA - izredni študij v Škofji Loki - Program: javna uprava Vrsta programa: dodiplomski študijski program za pridobitev visoke strokovne izobrazbe Vpisni pogoj: končana katerakoli štiriletna srednja šola Prijave za vpis v 1. letnik v študijskem letu 1999/2000 pošljite skladno z razpisom do 5. marca Informacije: i z b e r i t e s v o j o p o t d o z n a n j a TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064) Vsako sredo od Prodam jedilni beli KROMPIR. « Prodam "špeh" od domačega prašiča. « Prodam neškropljena « JABOLKA JEDILNI KROMPIR in TRAVNO SILAZO v balah prodam. Sp. Brnik 65« Turistično društvo Škofja Loka tudi v tem letu nadaljuje s sejmi slovenskih obrtnikov - proizvajalcev vsako prvo soboto v mesecu na Mestnem trgu v Škofji Loki. Na ugodne nakupe iz prve roke v soboto, 6. februarja, vas vabi tudi mestni klicar s svojim spremstvom. OBLAČILA MAŠKARADNE ORIGINALNE KOSTI ME za otroke, pelerine za odrasle, prodam, po željipošljem. «061/ ali 0609/ , od 10. ure daljevsak dan, Remškar 963 MAŠKARADNE originalne kostume, iz kvalitetnih materialov, lahko naročite.«061/ Prodam fantovsko BIRMANSKO OBLE KO, za starost do 14 let.« Prodam MAŠKARADNI KOSTUM Indijanka z lasuljo, 6-9 let za 3500 SIT. « OTR. OPREMA VOZIČEK Peg Perego, lep, kot nov, z zimsko vrečo, prodam.« OSTALO Ugodno prodam večjo količino SVILE NIH PRTIČKOV, primernih kot darilo zavalentinovo, 8. marec ali materinski dan. « Prodam uro z motivom Bled, Kranj, Grad Kamen, žgano v lesu.« , po 15. uri 2297 TAPISERIJE RAZLIČNIH VELIKOSTI, OBLIK in CENOVNEGA RAZREDA, od SITdalje, prodam. « PO 16. Uri J Prodam STOJALO, DRŽALO za vreče pri polnjenju. Kokrica,« PRIDELKI VINA sauvignon, laški rizling, renski rizling, chardonnay, merlot in cabarnetitd. prodam. Pripreljem tudi na dom. «065/ ,0609/ Prodam okrogle SILAZNE BALE, 3. košnje. « Prodam laški RIZLING in CVIČEK, vrhunska kakovost, I. 98.« Prodam kvalitetno SENO in OTAVO po 14 SIT. « Prodam KRMILNO PESO in JEDILNI KROMPIR. « PRODAM DOMAČI DOLENJSKI SAD JEVEC (TEPKOVEC), ODLI- ČEN!«0608/ ŽGANJE, kvalitetno, domače; sadjevec, češnjevo, hruškovo in medeno, ugodnoprodajamo. Kmetija PRINC, Hudo 1 (pri Kovorju), Tržič« Prodam kvalitetno SENO. zalog 11, Prodam SENO. « Prodam KRMILNI KROMPIR. Žeje 3, Duplje 2491 POSESTI LJUBLJANA okolica gradbeno parcelo 930 m2 z vsemi dovoljenji in projektom. DOMNEPREMIČNINE, , , 0609/ eeo HIŠE PRODAMO: ŠKOFJA LOKA Podlubnik montažno vrstno HIŠO na parceli 490 m2,21,3 mio SIT, PREDDVOR okolica manjši VIKEND na parceli 400 m2, 8,5 mio SITDOM NEPREMIČNINE, , , 0609/ KRANJ, Stražišče m2 uporabne površine, dvodružinska hiša, visokopritlična, na mirni lokaciji, z vsemi priključki, na 570 m2 veliki parceli. Cena je 28,7 mil SIT ( DEM). SVET NEPRE- MIĆNINE, KRANJ - prodamo novejšo dvodružinsko, komfortno opremljeno visokopritlično hišo, z možnostjo ureditve poslovnih prostorov (pisarne, trgovina, storitvena dejavnost). Hiša ima 250 m2 uporabne površine. Stoji ob glavni cesti in zelenem pasu. Zemljišče je vetiko 670 m2. Cena: 52 mil SIT ( DEM). SVET NEPREMIČNINE, KRANJ, okolica m2 uporabne površine, parcela 610 m2, nova visokopritlična hiša, izredno prostorna, z dvema bivalnima etažama in kletjo. Tloris 14x11 m, zraven hiše je izdelana velika terasa, pokrita z leseno konstrukcijo, urejen vrt, vsi priključki, vseljiva takoj. Cena: 41 mil SIT ( DEM). SVET NEPREMIČ NINE, CERKLJE, Apno prodamo 20 let staro enonadstropno hišo s 140 m2 stanovanjske površine. Zemljišče je veliko m2, od tega tudi del zazidljivega. S terase hiše je čudovit razgled v dolino. Lega je sončna, hiša pa je primerna za stalno ali občasno bivanje. Cena je 20,4 mil SIT ( DEM). SVET NEPREMIČNI NE, PREDVOR, Bašelj prodamo 1550 m2 veliko zemljišče z leseno vikend hišico in gradbenim dovoljenjem za nadomestno hišo. Cena je 11,8 mil SIT ( DEM). SVET NEPREMIČNINE, TRŽIČ, pod Dobrčo prodamo novejšo visokopritlično hišico, na 375 m2 veliki parceli. Leži na samem, ima lep razgled in je primerna za vikend ali stalno bivanje manjše družine. Hišica je podkletena, ima garažo, njen tloris meri 45 m2, stanovanjske površine pa ima 80 m2. Cena je 13,2 mil SIT ( DEM). SVET NEPREMIČNINE, PARCELE KUPIMO: KRANJ okolica do 15 km kupimo več zazidljivih parcel za znanekupce. DOM NEPREMIČNINE, , , 0609/ I T D + n e p r e m i č n l n e Slovenski X Kn.nj IfeUtotl 1164.' t.tfc $70, :>}6 GSM: 041/755 29i H-MAII.: iul.ncpmnicitincg PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS. DELAMO ZANESLJIVO HITRO IN UGODNO. N E P R E M I Č N I N E ITT-IS-t-n. BLED PREŠERNOVA op Prodamo v bližini Tržiča podleteno pritlično hišo na parceli 550 m2, cena 27,5mio SIT ( DEM). K3 KERN, , , fax Prodamo ŽELEZNIKI starejšo kamnito hišo ob cesti in potoku, parcela je 7000 m2za ceno 7,6 mio SIT ( DEM). K 3 KERN, , , fax Prodam VODICE pritlično stanovanjsko hišo 9x10 m, na parceli 1000 m2, kjerstoji tudi 100 let stara hiša, cena je 38 mio SIT ( DEM). K 3 KERN, , , fax Prodam GORIČANE stanovanjsko hišo (manjša vila), vzdrževano, večja parcela.cena 33,5 mio ( DEM). K 3 KERN, , , fax Jenkova 1, 4000 Kranj, te).: 064/ NAJVEČJI IZBOR TIPSKIH PROJEKTOV STANOVANJSKIH HIŠ V SLOVENIJI, VEČ KOT 80 RAZLIČNIH PROJEKTOV CENA PROJEKTA: OD SIT DALJE Prodam VISOKO novo stanovanjsko pritlično hišo vel. 11x14 m, s prizidkomgaraže, na parceli 620 m2 za ceno 40,1 mio SIT ( DEM). K3 KERN, , , FAX Prodamo nov vikend na Starem vrhu nad Šk. Loko, ceba po dogovoru. K 3 KERN , , fax n35 V smeri Kranj - Šenčur najameno stanovanjsko hišo do SIT(1000 DEM)/mesečno, za že znano stranko. AGENT - Kranj (064) ali (064) Britof, prodamo spodnjo etažo stanovanjske hiše stare cca 25 let, brez CK možnost napeljave, 450 m2 pripadajočega zemljišča, s samostojnim vhodom, prevzem po dogovoru, cena 14,5 mio SIT AGENT - Kranj (064) ali (064) TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI ZASTOPSTVO IN (JO PtONIEO? PRODAJA KOMPLETNA PONUDBA DOLBV SURROUND PRO-LOGIC ZVOČNIKOV *** ZA DOMAČI KINO ***\ PRI MAS JB DENAR VREDE t* VEDNO VEČ IZPOSOJA SONV V10EO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/

40 1'IZZIKIIA KAVALM NAGRAJUJETA: L A S SO x lunrafir=mihca PIZZERUE KAVALIR 30 xlu«ifir=iuzi (patiš) Škofja Loka, center, prodamo pol prve etaže in mansardo, skupaj 114,00 m2, poslovno stanovanjskega objekta, prevzeom možen takoj, cena po dogovoru AGENT - Kranj (064) ali (064) Kranj, Zlato polje, oddamo neopremljeno, enosobno stanovanje 37,90 m2v pritličju, novo dvosobno stanovanje 66,45 m2 v drugem nadstropju, takoj vseljivo, najemnina po dogovoru, prevzem možen takoj. AGENT - Kranj (064) ali (064) Radio Triojciv 96 OORCnjfKfll 89.8 Je/enioe Bohinj Kranjsko Gora Prodamo zazidljivo parcelo m2, z izdano lok. dokumentacijo ob zelenem pasu, možen dostop z kamionom. Cena SIT/ m2, (130DEM/ m2) AGENT - Kranj (064) ali (064) JESENICE NA JAVORNIKU prodamo manjšo hišo, potrebno obnove, na parceli 400 m2, za SIT. POSING ( RADOVLJICA LANCOVO ravno, sončno, zazidljivo parcelo 800 m2, prodamo, za SIT / M2. POSING ( ŽIROVNICA MOSTE - prodamo urejeno, zidano hišo z vrtom, na parceli 700 m2, za SIT. POSING ( RADOVLJICA - starejša hiša, 130 m2 stan. površine, 400 m2 parcele, komunalno urejena, prodamo za SIT. POSING ( LESCE - novo, opremljeno stanovanjsko hišo, 150 m2 uporabne površine, CK, oddamo za SIT. POSING ( JESENICE - prodamo garažo za SIT. POSING ( MI i bw»/\\\l M l)l /I \\lki 1 P<> IM I I o\l vl> i i \ /i\o jmt NA RELACIJI KRANJSKA GORA RADOVLJICA BLED KUPIMO HIŠO! GOTOVINA! TEL.: VODICE - enodružinska hiša, 100 m2 stan. površine, 700 m2 parcele, CK, TEL, prodamo za SIT. POS ING ( VODICE - nova manjša enodružinska hiša, na parceli 200 m2, z vsemi priključki, takoj vseljiva, prodamo. POSING ( MEDVODE PIRNIČE - dvostanovanjska hiša, 200 m2 stan. površine, 400 m2 parcele, CK, TEL, prodamo. POSING ( ŽIRI - prodamo pritličje hiše, 85 m2, 130 m2 parcele, za SIT. POSING ( MEDVODE, ŠKOFJA LOKA, KRANJ, TRŽIČ, KUPIMO HIŠO, LAHKO TUDI STAREJŠO, DVOJČEK ALI VRSTNO. TAKOJ KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO. TEL.: Prodamo ŠKOFJA LOKA Podljubelj - vrstno montažno hišo z vrtom, 490 m2 parcele.dom NEPREMIČNINE, , 0609/ ŠKOFJA LOKA okolica (10 km) prodamo zazidljivo sončno PARCELO na rahli vzpetini500 m2, 3.37 mio SIT ( DEM) DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ %ATM ELEKTRON IK d.o.o. 128() KRANJSKA CX)RA, SAVSKO NASFUF J i ihl/fax:064/ , UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA <yideostraneh IN MED PROGRAMOM/ NEPREMIČNINE posing I POSLOVNI INŽENIRING d.0.0. Tfi-»r»i KRANJ in okolica kupimo hišo do '.>IH cca SIT in zazidljivo parcelo. Mike &Co / BOHINJSKA BISTRICA - KOPRIVNIK prodamo vikend. TIG nepremičnine, SMOKUĆ -ZABREZNICA prodamo zazidljivo parcelo z lokacijsko dokumentacijo, 1300m2. TIG nepremičnine, « Prodamo Kranj - na Primskovem ZEM LJIŠČE, 9000 m2, cena SIT/m2 (20DEM/m2). K3 KERN d.o.o., « , in fax Prodam visokopritlično HIŠO, 300 m2, nova, CK, ŠATV, telefon, cena SIT, parcela 880 m2, sadovnjak, nad Jesenicami. « LESCE oddam zgornji del nove hiše paru brez otrok. « PARCELE PRODAMO KRAS Štanjel: pod gradom prodamo 3 zazidljive parcele, 3000 m2,3300 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, , ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo vrstno montažno HIŠO 160 m2 površine na 400 m2veliki parceli, stara 20 let. PIA NEPREMIČNIBNE, D O M N E P R E M I Č N I N E KTRAN ŽELEZNIKI STUDENO prodamo starejšo hišo 150 m2 površine, velikost parcele 800m2, sončna lega, cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE, , V najem dam 0,40 ha NJIVE na Sp. Brniku. « GOZD MARTULJEK POSEBNA PONUDBA na atraktivni lokaciji prodamo novejši (9 letjvikend, 105 m2, 566 m2 zemljišča, vsi priključki. PIA NEPREMIČ NINE, ,041/ i Gorenjska, prodamo prijetno starejšo hišico, PARCELA 300 m2, za 8 mio. Mike&Co., Bleiweisova 6/I, Na Jesenicah na sončni legi prodamo tristanovanjsko hišo cca 250 m2, 800 m2vrta, dve garaži. Hiša je prazna takoj vseljiva, renovirana streha, tel.vračun vzamemo tudi eno in dve stanovanjski enoti. Prodamo tudi postanovanjskih enotah. Možni različni plačilni pogoji. NEPREMIČNINE,MENJALNICA,CVETLI ČARNA TRG BLED, V Radovljici prodamo novogradnjo v izmeri 250 m2 III. faza v račun vzamemo tudistanovanje v Radovljici, Kranju, v Hlebcah pri Lescah prodamo objekt zgrajendo III. gr. faze možnost nove lokacije na parceli 950 m2. Hrašedvostanovanjska hiša možna menjava za stanovanje. NEPREMIČNINE TRG BLED, GORJE prodamo enodružinsko hišo v izmeri 170 m2, 800m2 vrta.ck, telefon, zelolepa, sončna lokacija in ugodna cena. nepremičnine trg bled, BLED RIBNO prodamo manjšo enodružinsko hišo 70 m2, 500 m2 vrta, cena 10 milsit. V Ribnem prodamo tudi staro hišo na parceli 1100 m2, možna nadomestnagradnja, cena 8.5 mil SIT. NEPREMIČNINE,' GALERIJA TRG BLED, Trg Svobode 6 tel.: , 0609,/041/ Prodamo PARCELE Zasip 1500 m2 in 700 m2, Zabreznica 700 m2, 1000 m2, BregŽirovnica 550 m2, Nova vas Radovljici 1100 m2, Begunje parcela in objektzgrajen do prve plošče v 1500 m2, Smokuč 1300 m2 z lok. dok. in Selo prižirovnici 1800 m2, dve gradbeni parceli Jesenice Tomšičeva c. lok. dok.nepremičnine, CVETLIČARNA TRG BLED KRANJ ČIRĆE prodamo večjo stanovanjsko hišo z delavnico. TIG nepremičnine, , 0609/ LESCE na čudoviti sončni lokaciji prodamo starejšo adaptirano hišo z zazidljivoparcelo. TIG nepremičnine, , GSM 041/ Prodam GOLNIK - zazidljivo parcelo, m2 za 9.7 mio SIT. K3 KERN d.o.o., , in fax V Reteških Dobravah prodam 76 a GOZDA. « Prodam VIKEND med Litijo in Gabrovko, na lepem kraju, 500 trt in sadovnjak. Menjam tudi za stanovanje. «061/ n e p r e m i č n i n e! 064/ O STIKI 'partnerstvo avanture ZMEMKI POGOVORI Prodamo SENICNO 1294 nr>2, PRED DVOR okolica parcelo 1550 m2 z lokacijskimdovoljenjem. Mike &Co KRANJ HOTEMAŽE samostojno na parceli 597 m2, staro 10 let, 9,80x11,80 m ugodnoprodamo, KRANJ PRIMSKOVO hiša, dvojček 2x90 m2 + klet+mansarda, lahkodvodružinska, na parceli 500 m2, 23,8 mio SIT, KRANJ Stražišče sam. vis.,priti., hiša 9x9 m, parcela 570 m2, lahko dvodružinska, urejena okolica, 29mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ SP.DUPLJE novejša, samostojna ob zelenem pasu, nova neometana, klet inpritličje izdelana mansarda za izdelat, ravna sončna parcela 550 m2, 28 mio- SIT, LESCE novejša, samostojna, velikost 10x9 m na ravni, sončni parceli 420m2 z prelepim razgledom, urejena okolica, potrebno izdelati I. nads., mansardoin fasado, 28 mio SIT, BLED okolica večja sam. hiša primerna tudi za turizem250 m2 netto, na parceli 976 m2, možna menjava za 3 ss v Radovljico, 30 miosit, KRANJSKA GORA center samos. večja hiša, primerna za turizem 32 mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, , 0609/ HIŠE PRODAMO DOLENJSKA Mirna izredna lokacija, na hribčku, nedokončan vikend(v. gr. t), cca 48 m2 biv. površine na parceli 7500 m2, 6,2 mio SIT. DOMNEPREMIČNINE, , 0609/ PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi trio "Bonsaj". lnformacije« NARODNO ZABAVNI DUO vam predvaja glasbo za vse priložnosti.« I Vpisuje V Kronju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah začetnike in doore plesalce BP064/ NARODNO - ZABAVNI - TRIO, igra na ohcetih, obletnicah, v lokalih, s petjem.cena ugodna. S BON-BON s pevko Martino glasba za vse priložnosti. « , NARODNO ZABAVNI DUO vam igra zabavno in domačo glasbo s petjem, za vsepriložnosti. « POSLOVNI STIKI ODKUPUJEM DELNICE PID-ov in skladov. «041/ RAFAEL ZORMAN RAF F IŠČE SPON ZORJE ALI LJUDI DOBREGA SRCA ZA SVOJO KNJIG:LEKSIKON SPOLNOSTI Z ANONIMNO ANKETO V SLIKI IN BESEDI. DENAR SE ZBIRA NA ŽR - LB št /79! KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/ POZNANSTVA POMLADNI VETER - želiš spoznati prostega prijatelja ali prijateljico= Prosimpokliči , 156 SIT/min ali piši na "STIK" (prijatelje) p.p. 421 O.Ljubljana. Vabljeni vsi - mlajši in starejši! 2394 RAZNO PRODAM 200 L hladilni bazen za mleko in suha drva 2000 sit/m3, prodam.« Prodam rabljen elek. BOJLER 50 I, cena 3000 in nešpricane JABOL KA. « K E R N N E P R E M I Č N I N E t e l'oio"ii2 Maistrov trg 12 fax: Kr ""J PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka. poslovna hiša, Kapucinski trg 7, tel..064/ / Prodam novo, manjšo izolirano PASJO KOČO. « BUKOVA DRVA prodam in dostavim. « ali 041/ Prodam 15 m3 suhih bukovih DRV. « Prodam OMARO za denvno sobo, moško kolo in elek. štedilnik.« RAČUNALNIŠTVO Prodam RAČUNALNIK 486/66, 8 MB RAM, 400 MB disk, čb monitor, miška, z MIN 95,pripravljen za delo, cena SIT. « STAN. OPREMA NOVE KUHINJE po ugodnih cenah. « RAZTEGLJIV KAVČ nov, dim. 80x40x200, prodam. « Ugodno prodam SPALNICO Meblo - kot nova. « , licatizvečer 2406 Prodam otroško SOBO.» Prodam rabljeno SEDEŽNO GARNITU RO in SUŠILNI STROJ. « Zaradi selitve ugodno prodam KUHINJ SKO OPREMO z belo tehniko. Šajnič Viljem, Ravne 4, Tržič 2600 Prodam OMARE za dnevno sobo in GUGALNICO, novo, za dve osebi.« , zvečer SPORT Največja izbira NEMŠKIH CAMP PRI KOLIC: KNAUS, HOBBY, TEC, predprostori vsehvelikosti, kemični WC in ostala camp oprema. CARAVAN CEN TER TRIGLAV,d.o.o.,IOC TRZIN, 061/ Prodam TEKAŠKE VEZI salamon in PALICE. «061/ Otroške smuči Elan RC 100 cm, TYRO- LIA okovje palice, prodam za SIT.« STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA MO VSA SLIKOPLESKARSKA IN FASA- TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek prikurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! «061/ TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN,PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava inpriklop. « ali 041/ OI SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev.štedilnikov, bojlerjev. « in 041/ ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahkonaročite na « ali kompletne SI I I I VI pohištvu, opreme. IMON STOPI tel.: 041/ , KNAUFF IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN, SPUŠČENIH STROPOV, MONTAŽA STREŠNIH OKEN VELUX IN POLAGA NJE LAMINATOV.»064/ , 041/ m 87 SERVIS TV, VIDEO IN AUDIO NAPRAV! Smledniška 80, « ,041/ , pridemo tudi na dom! 96 TV, VIDEO, STOLP, CD in ostalo zabavno elektroniko vam popravimo v PRO- TONSERVISU, Bleiweisova 2 (kino Center), Kranj, « ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVE SE - IZDELUJEMO, MONTIRAMO, SER VISIRAMO. MOŽNOSTOBROČNEGA ODPLAČEVANJA. Delavnica Medvode, 061/ , GSM 041/ ASTERIKS, SENIĆNO 7, Križe, « ,» , 041/ IZDE LOVANJE ŽALUZIJ, vertikalnihžaluzij, lamelnih in plise zaves, rolojev, rolet, PVC karnis, sestavni innadomestni deli za rolete in žaluzije. SVETOVANJE, MONTAŽA in SERVIS! Dobavain montaža v najkrajšem času! 153 ELEKTROINSTALACIJE PENEZ.s p izvajam vse vrste elektroinstalacij.» in 041/ TESNENJE OKEN IN VRAT, PRIHRA NEK do 30 % pri kurjavi, prahu, prepihu in zvoku.uvožena tesnila - garancija.» in fax»064/ , 041/ ^! ČEŠ STRiHj s r n o s m k s t r u u tel*: 064/330 14f GSM: i z r n i S T H O J V O m e s š r i h o \ Klemene tei / NUDIMO VAM STROKOVNO, AŽURNO IN KVALITETNO VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA OBRTNIKEIN PODJETJA. AJK.d.o.o., KRANJ, SELITVE, razni prevozi, 4 m, 2 t, zelo ugodno. « Vaš pralni, pomivalni stroj, ŠTEDILNIK popravim danes.« , 041/ nas ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE IN PLISE ZAVESE, ROLOJE, SCREENE, IZDELAMO KVALITETNOIN PO KONKU RENČNIH CENAH. «061/ ROLETARSTVO NOGRAŠEKSE OB 20- LETNICI KUPCEM ZAHVALJUJE ZA ZAUPANJE! 1549 IZDELAVA MANSARD, MONTAŽA PRE DELNIH STEN in vseh vrst STROPNIH OBLOG.« isce Saniramo dimnike, popravila streh, fasad, izdelava mansardnih stanovanj zmavčnimi oblogami, dekorativni ometi, polaganje keramike, laminata, opaža.«0609/ , GSM 041/ MISO, s.p M Tel.: 064/ , Kranj 0609/ , 041/ DOBAVA in MONTAŽA SENČIL: rolete, žaluzije, lamelne zavese DOBAVA in MONTAŽA vseh vrst LAMINA! PARKETOV brušenje "m lakiranje vseh vrst parketov - SLHOMONTA/NA PRENOVA OKEN in TESNENJE starih oken Izposodite si VIDEO KAMERO Sony - uporaba zelo enostavna, posnetki pa odlični.» SMUČI 205 cm, VODOVODNE INSTALACIJE napeljujemo na novo in obnavljamo stare. Kompletnoobnavljamo kopalnice.» IZDELAVA PREDELNIH STEN, SPUŠ ČENIH STROPOV IN MANSARD - KNAUF SISTEM, AMF,ARMSTRONG. « ,041/ STROKOVNO IN POCENI VAM IZDELA DERSKA DELA,MIZARSKE STORITVE TER OBNOVA PODSTREŠNIH PROS TOROV. «064/ BELIMO STANOVANJA, poslovne prostore ter lokale. «041/ VODOVODNO INSTALACIJO V KOPAL NICI (KOMPLET Z ZIDAVO + PEČAR JEM) - MANJ ŠAPO PRAVILA...IPD! KVALITETNO-KONKURENČNO. « Dobava in montaža STREŠNIH OKEN Velux - pooblaščeni monter, prevoz brezplačen.« , 041/ IZVAJAMO vsa KROVSKA, KLEPAR SKA in TESARSKA DELA. « ,041/ PARKET, LAMINAT, KERAMIKO, PVC POLAGAM ter BRUSIM in LAKIRAM PARKET. « ARMSTRONG, RIGIPS, KNAUF - izdelava podstrešnih stanovanj, poslovnih ingostinskih lokalov, pregrajevanje prostorov, spuščanje stropov,... Inf. na«041/ KOMBI PREVOZI TOVORA in manjše selitve. « ,0609/ Imamo zmogljivosti na strojih za predelavo plastičnih mas 300 g in 180 g.« Obnavljamo vse vrste sedežnih garnitur, jedilne kote, stole. Tapetništvo Gros,s.p., Tržič, Popravila vseh vrst TV APARATOV TV Gorenje tudi na domu.« Sinko 2532 ŠIVANJE po naročilu in popravila. « R O D E S T R O J N I E S T R I H I Tel.:064/41X STANOVANJA NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE INGRADBENE DOKU MENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj,nasporti kina CENTER, , ,0609/ esa Kranj, Zlato polje prodamo popolnoma novo garsonjero 31,60 m2 v pritličju nizkega bloka, ločena kuhijna, vsi priključki, vseljivo takoj. AGENT - Kranj (064) ali (064) Kranj- kupimo manjšo garsonjero, nižje nadstropje, za že znano stranko, AGENT - Kranj (064) ali (064) NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d kranj,bleiweisova 14 p.p.139 letltet.064/ , fax:064/ upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z neoremičningi Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in usp^ Kupimo enosobno stanovanje in 9 d. njero v Šorlijevem naselju, z vsemi v ključki, vseljivo po dogovoru, za že zn interesente AGENT - Kranj (064) J 360 ali (064) Kranj, Zlato polje prodamo? h' en0s b stanovanje 38,30 m2 v pritličju z iz dom v atrij, vsi priključki, vseljivo ^ dogovoru, cena 7.27 mio } (75.000DEM). AGENT - Kranj (" ali (064) ^- Kranj, Zlato polje prodamo e n 0 S ^ stanovanje s kabinetom 42 m2 v čet nadstropju, vseljivo julija, cena 7.J ( SIT (76.000DEM). AGENT - Kranj' ali (064) Kranj, center, prodamo enosobno sj* novanje s kabinetom 52,00 m2, v L j stropju, starejše prenovljene n i s e j: e vsemi priključki, etažno CK na ^ souporaba atrija vseljivost po dogc'. in cena 7,7 mio SIT. AGENT Kranj ( u ali (064) * Kranj, Planina I - prodamo dvosobj 1 " stanovanje 68,4 m2 v 5. nadstropij novanje lepo urejeno, zastekljen bal^,, vseljivo po dogovoru, cena 11.6 rt^jlu] ( DEM). AGENT - Kranj ( u ali (064) Kranj, Drulavka, v nizkem bloku P r * mo lepo ohranjeno, delno opremj "j dvosobno stanovanje s kabinetom. m2, v drugem nadstropju, vsi priwl u klima, etažna CK, balkon, vseljivo v dogovoru, cena 11,6 mio SIT. AGfc Kranj (064) ali (064) 3 5j^ Kranj, Planina III, prodamo trisobno^ novanje 88,7 m2 v 7,nadstropju, vsik T ključki, vseljivost in cena 13 rr " ng4> ( DEM) AGENT - Kranj ( u ali (064) ^ Kranj, Zlato polje, prodamo? nj t r i s 0 stanovanje 62,10 m2 v pritličju, W kuhinja, prenovljena kopalnica, P dogk e stanovanju je parket, vseljivo P _^^n/il ru, cena' 10,4 mio SIT( AGENT - Kranj (064) ali RADOVLJICA na Trubarjevi P "k ei r0 enosobno stanovanje v hiši, 44 m2.,, 20 m2, v celoti obnovljeno, prodamo P %l oon nnn SIT. qit POSING Dncu^ 064 nr4 863 y ( KRANJ ZLATO POUČ 2 PRODAMO: GARSONJERO 34 m 2 jj TR080BN0 STANOVANJ 88 m 2,C NTRALN0 0fl»2 vanje, z vsejj PRIKLJUČKI IN OBU* 9 OPREMLJENO tel , 041/756 0& RADOVLJICA na Gradnikovi P 1 komfortno, dvosobno stanovanje z nom, za SIT. POSING (wwwp^ GARSONJERO ENOSOBNO ^. C JI BNO STANOVANJE NA R^oV' KRANJSKA GORA JESENICE P%0' UICA BLED KUPIMO ALI NAJAM ^ MEDVODE - novejše enosobnjj>* ^ vanje, 44 m2, sončna lega, balk priključki, prodamo! - nq^ POSING (wwwp J^V ŽELEZNIKI - enosobno stanova^, hiši, novogradnja, 38 m2, atrij, pr " ng<l Možnost odkupa garaže. POSIN ( ^^-^ KRANJ PLANINA III - novejše dvos? ^ stanovanje, 70 m2, nizek blok, ^ -i" ključki, prodamo! POSING 064 2^ ( ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO 58 ni' Ijeno dvoinpolsobno stanovanje, vsi priključki, takoj vseljivo, P r POSING ( ' KRANJ PLANINA I - trosobno sw r nje, 77 nr>2, komfortno, opremlje^ ^ nja, prodamo! POSING 064 2^ ( ŠKOFJA LOKA CENTER - t t^2. \ r o s o novanje v meščanski hiši, nad., prodamo! POSING 064 2^ ( GARSONJERO, ENOSOBNO A '^- 1 SOBNO STANOVANJE NA. o& i SKEM KUPIMO. GOTOVINA! TB«-" JESENICE-PLAVŽ: Prodamo dvoso^^ novanje v stanovanjskem bloku v V. n j^rt ju, v izmeri 60,39m2, z balkonom, g^f telefon. Cena po dogovoru. GS & k.d. Tel.Fax.: JESENICE: Prodamo takoj sobno stanovanje, izredno vano, v izmeri 71.48m2, z tf' ^ru- CK, KTV, toplovod. Cena po d y GS 5 STANIČ k.d. Tel.Fax.: _

41 GORENJSKI GLAS Iz središča Slovenije v Vaše srce Fax , telefon GSM KRANJ: Za našega znanega kupca takoj kupimo starejše dvosobno stanovanje na Sorlijevem naselju, Zlatem Polju-zgornji [jel, od 45-55m2, lahko brez CK, zaželen balkon, brez opreme, do cene 7,3 MIO SIT (75,000 DEM). Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.: 064 g62-150, KRANJ-OKOLICA: V najem oddamo gostintki lokal v obratovanju, v izmeri cca f0rn2, prenovljeno, skladišče, parkirišče.cena naiema je SIT/mesec (400 DEM)' Odkup inventarja: 2.9MIO SIT( DEM).Vredno ogleda. GS 5 STANIČ k.d Tel.Fax.: ] RADOVLJICA: V najem oddamo popolnoma opremljeno enosobno stanovanje v stanovanjskem bloku, III. nadstropje, vredno ogleda. Cena najema ,00sit /mesec(400 DEM).6- nesečni predplačilo. GS 5 STANIČ k.d. JglFax.: KRANJ, RADOVLJICA:Najamemo več opremljenih enosobni stanovanj, do ,00 SIT/mesec. GS 5 STANIČ k d - Tel./Fax.: , GORENJSKA: Za znane stranke kupimo Vidljiva zemljišča, lahko tudi nadomestne gradnje, na odprti sončni lokaciji, od m2. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.: , JESENICE-okolica: Kupimo zazidljivo Parcelo od m2 na odprti legi, oo cene 4.8MIO SIT( DEM). Pla- ^ z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. l l 0!^ a^_ nd^^' LESCE: Udarno stavbno zemljišče, ek aj manj kot 800m2, na odprti lokacice na: 6,3 MIO SIT ( DEM). Priporočaogled. GS 5 STANIČ k.d. Tel.Fax.: KRANj-okolica:Prodamo KRANJ- tri leta staro ano V a nj s k o h i Š Q n a i z r e d n o m j mj i n n i lokaciji s pripadajočim zemljišizredno kvalitetno čem, cca 600m2,.. eiano, z vsemi priključki. Čudovita «rasa. Vredno ogleda. GS 5 STANIČ ~^J^V ax: , dam ~ no A poslovno N J V s t a r e m d stanovanjsko e l u m e s t a K r a n j hišo a p r z K?, ^nosijo, na frekventni 0 vsemi nm. - sodobno opremljen, z al doaz, u c k ' i n v obratovanju. Cena po govoru. GS 5 STANIČ k.d. Tel.Fax.: <lj_"5-009, k!anj-, Kp J-okolica: Prodamo stanovanjsko nišo. rnljen ' ' Z m e r i x 8 0 9' m ' delno opre- I z vsemi priključki, notranjost v Lok' P primeren za obrt. k l e t n i r o s t o r Racija mirna in sončna. Cena ugodna, nn 5 STANIČ k.d. Tel.Fax.: ^ ^RANJ-priMSKqV0; prodamo poslovstanovanjsko hišo, potrebno manjše ogramtve. Hiša ima v pritličju prostore. 9ovino ali kakšno drugo dejavnost, tr.vse priključke. Cena je 34 MIO SIT W )- GS STANIČ k.d. D E M 5 ^ ^ , Oosf'^"' P r o d a m o poslovni objekt z W«msko dejavnostjo, 700m2, popolno- 8k, P r emljeno, na izredni lokaciji, CK, Pan ' v e č j a t e r a s a. parkirišče ter pri- J oaipče zemljišče. Informacije osebno oruzbi s 5 STANIČ k.d. nepremičnine, ^Pališka 2, Kranj. GS 5 STANIČ k.d. ^3x^ , nov ~ Prodamo poslovno start^an E D k o l i c a : lsko hišo /gostilna in trgovina), ter stq, vanja, vsako v izmeri 100m2, s stan nah tradicijo. Hiša se 9 0 s t i n s k o a j a l n n f a kraju zanimivem za turizem. k rr nacije osebno v družbi S 5 STANIČ qs'^premičnine, Kopališka 2, Kranj. 0 ft Q^ č k.d. Tel.Fax.: S T A N ^064_ nota " P " D k l i c a : P r o d a m o e n o l e š i n s t a an in lskih hiš, z vsemi priključki, na lepi 0 P a rj lokaciji, 1000m2 pripadajoče C n i 340 n a ' P S k i m ' z a c e n o 3 3 M l S I T ( dru7iv 00 D E M > Informacije osebno v KfifSL? STANIČ k.d. nepremičnine, 5 opahška 2, Kranj. GS 5 STANIČ k.d. ~^I a^_ , SAVSKA LOKA. Prodamo prenova " > meščansko sta- 6 0, V e Č j e ( 9 0 m 2 no^anj oprp P oma opremljeno, z novo 6, p o, n Min o?j priključki. Cena je 13 n z v s e m i u k SIT ( DEM). GS 5 STANIČ , F a x : PROGRAM. VSAK DAN OD DO B NEDELJAH OD 9.00 DO N A GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE I ZATO NAROČITE I Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, ^ reportažo, glasbeni spot. snemanje praznovanj.. ^UGODNE CENE OBJAVE! MEDVODE: Prodamo novo, skoraj dograjeno montažno stanovanjsko hišo MARLES, lahko bi bila poslovno stanovanjska hiša. Hiša je zgrajena na najlepšem kraju Medvod. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. Tel.Fax.: , ŽIROVNICA-OKOLICA: Prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo. Delno zidana, delno brunarica, z vsemi elementi vikenda, telefon, nadstrešek za avto, garaža in 620m2 zemljišča ob jezeru. Cena je 18,4 MIO SIT ( DEM). GS 5 STANIČ k.d. Tel.Fax.: , JESENICE-okolica: Prodamo novejšo stanovanjsko hišo v lepem gorskem okolju, CK, K T V, telefon, garažo in 700m2 pripadajočega zemljišča. Cena je 16,5 MIO SIT ( DEM). GS 5 STANIČ k.d. Tel.Fax.: , BLED-BOHINJSKA BELA: Prodamo novo delno nedograjeno stanovanjsko hišo, v lepem gorskem okolju, samo 2 km od Blejskega jezera, takoj vseljivo in parcelo 1200m2, z vsemi priključki. Cena je 31 MIO SIT ( DEM). GS 5 STANIČ k.d. Tel.Fax.: , JESENICE: Prodamo lepo vzdrževano, takoj vseljivo trisobno stanovanje v stolpnici, z vsemi priključki, 75m2, za ceno 7,3 MIO SIT ( DEM). GS 5 STA NIČ k.d. Tel.Fax.: , KRANJ-PLANINA: Prodamo večje, atrijsko, trisobno stanovanje, 90m2, takoj vseljivo, v pritličju, CK, KTV, telefon, 2 balkona. Cena po dogovoru. GS 5 STA NIČ k.d. Tel.Fax.: , KAMNA GORICA: Prodamo večje trisobno stanovanje, I. nadstropje, cena 7 MIO SIT ( DEM). GS 5 STANIČ k.d. Tel.Fax.: , KRANJ, Planina I prodamo dvosobno stanovanje, 63 m2, v visokem pritličju stolpnice, z novimi okni, obnovljeno kopalnico in WC-jem. Funkcionalno stanovanje s parketom, telefonom in kabelsko televizijo. Cena 10,1 mil SIT ( DEM). SVET NEPREMIČNI NE, KRANJ, Planina I prodamo dvosobno stanovanje, 66 m2, v sedmem nadstropju, z obnovljeno kopalnico in WC-jem. Funkcionalno stanovanje s parketom, telefonom in kabelsko televizijo. Cena 10,2 mil SIT ( DEM). SVET NEPREMIČNINE, STROJNI TLAKI - ESTRIHI tel Z KRANJ, Planina I na lepi lokaciji prodamo vzdrževano dvosobno stanovanje, 52 m2, v tretjem nadstropju nizkega bloka. V stanovanju je CK, tel., KATV. Cena je 8,9 mil SIT ( DEM). SVET NEPRE MIČNINE, KRANJ, Planina I prodamo 89 m2 veliko 2+2 sobno stanovanje, ki je delno adaptirano in leži v 4. nadstropju bloka z dvigalom, na mirni lokaciji in z razgledom na vzhod in zahod. Stanovanje bo vseljivo v poletnih mesecih, njegova cena pa je 13,9 mil SIT ( DEM). SVET NEPREMIČNINE, KRANJ, Planina III - prodamo 52 m2 veliko dvosobno stanovanje, v 2. nadstropju bloka z dvigalom, z vsemi priključki, funkcionalno in lepo vzdrževano. Balkon gleda na Kamniške Alpe. Cena stanovanja je 9,1 mil SIT ( DEM). SVET NEPREMIČNINE, KRANJ, Planina III - prodamo 74 m2 veliko dvosobno stanovanje v mansardi nizkega bloka, z vsemi priključki, možno je dokupiti še 20 m2 podstrešja. Cena je 12,6 mil SIT ( DEM). SVET NEPREMIČNINE, KRANJ, Zlato polje prodamo 63 m2 veliko trisobno stanovanje v pritličju nizkega bloka. Stanovanje je obnovljeno in ima centralno ogrevanje na plin, vse priključke, vseljivo pa je takoj. Čena je 10,2 mil SIT ( DEM). SVET NEPRE MIČNINE, o I ran] GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Teale 2, p.p Kranj E-poSta- tele-tv-kr(g> siol ne1 Internet: Telefon: 064/ Telefaic: 064/ Kontaktni tel TV STUDIO 064/ UREDNIŠTVO: 064/ FAX-POROCILA DESK 064/ KRANJ, Vodovodni stolp - prodamo 54 m2 veliko dvosobno stanovanje v 4. nadstropju nizkega bloka, z novo keramiko, novim parketom, novimi inštalacijami ter s CK na plin. Cena stanovanja znaša 9,6 mil SIT ( DEM). SVET NEPRE MIČNINE, KRANJ, Vodovodni stolp - prodamo 54 m2 veliko dvosobno stanovanje v 4. nadstropju nizkega bloka, z novo kopalnico in vvc. Cena stanovanja je 8,6 mil SIT ( DEM). SVET NAPREMIČNINE, KROPA prodamo 29 m2 veliko, lepo vzdrževano garsonjero. Leži v 1. nadstropju nizkega bloka, z razgledom proti SV. Ima vse priključke, njena cena je 4,1 mil SIT ( DEM). SVET NEPRE MIČNINE, ŠKOFJA LOKA, Log - prodamo trisobno, 100 m2 veliko stanovanje v prvem nadstropju samostojne hiše. Hiša ima skupno CK na olje, stanovanje pa posebni vhod in velik sončen balkon. Cena je 10,6 mil SIT ( DEM). Možnost dokupa mansarde. SVET NEPREMIČNI NE, ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje prodamo novejše, 89 m2 veliko 2+2 sobno stanovanje v 2. nadstropju nizkega bloka. Stanovanje ima dva večja balkona z lepim razgledom na park. Cena je 16,3 mil SIT ( DEM). SVET NEPRE MIČNINE, citatom NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I, 1 ss, 53,6 m2/viii., možnost preureditve v2 ss, vsi priključki., 8 mio SIT, KRANJ Planina II 2 ss, 68 m27vii, vsipriklj., 10,8 mio IST, KRANJ Zlato polje 3ss/PR, 63 m2, CK, plin, telefon.,sončno, obnovljeno, 10 mio SIT, LESCE UGODNO 3 ss mansardno v hiši, 62 m2,brezck, telef., opremljeno, vrta 140 m2, T^nio. DOM NEPREMIČNINE, , , 0609/ Prodamo KRANJ mansardno stanovanje v hiši 94 m2 in vrtom 45 m2, s CK na olje za11,3 mio SIT ( DEM). K 3 KERN, , , fax Prodamo Škofja Loka 2 ss 58 m2 v 3. nadstr., v celoti obnovljeno, cena 10.2 miosit, 2 ss, 46.5 m2 v pritličju, z vrtom, brez CK, cena 6.46 mio SIT (67000DEM), 1 ss 41 m2 v 7. nadstr. v bm H Biatov Prapretnik 10, NAKLO H L - J Tel 'f»:064/ P R O D A J A IN MONTAŽA IZPUŠNIH - SISTEMOV TER u^j*^ AVTOMOBILSKIH B L A Ž I L C E V M D M R O t 7 JESENICE TAKOJ kupimo 2 ss, gotovina! KRANJ TAKOJ kupimo garsonjero ali 1 ss do SIT-gotovina! RADOVLJICA kupimo 2 ss za znanega kupca. PIANEPREMIČNINE, , 041/ ŠKOFJA LOKA-Spodnji trg prodamo enosobno stanovanje 40 m2 v pritličjuvečstanovanjske hiše, etažna CK na plin, cena ugodna. PIA NEPREMIČNI NE, , KRANJ Zlato polje novo 3ss, 86,34 m2/l., J, vsi priklj., 15,5 mio SIT, KRANJZIato polje obnovljeno 3 ss, 63m2/PR., CK plin, 10,60 mio SIT, KRANJ Zlatopolje novo 1 ss, 31,37 m2/l, J, vsi priklj., 6,8 mio SIT, LESCE 1 ss,ogrevanje termo, 5,7 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, , Frankovem naselju, za 7,6 mio SIT (79000 DEM).K 3 KERN, , , fax Prodamo KRANJ 3 ss 84 m2 v 8. nadstr., cena 11,8 mio SIT ( DEM). K 3KERN, , , fax ODDAMO opremljeno 2 ss na Zlatem polju in na Planini, 3 ss v Stražišču vmansardi in 2,5 ss na Primskovem, 4 ss v Goricah. K3 KERN, , ,fax ODDAMO opremljeno samostojno hišo v Stražišču in vrstno hišo na Orehku pri- Kranju za ,00 SIT/mes s celotno opremo. K 3 KERN, , , fax LESCE 1ss, 37 m2/pritličje, prodamo. MIKE&Co., , 1597 KRANJ 2 SS, 63,10 m2/v., CK, prodamo. Mike &Comp., KRANJ 2,5 ss, 54,60 m2/ix., CK, prodamo. Mike & comp., ŠORLIJEVA ss 67 m2/pritličje, CK, prodamo. Mike & Co., nebotičnik, ŠORLIJEVA 3 SS.72 m2/iv., CK prodamo. Mike &Co., , nebotičnik 1602 PLANINA 1ss, 34 m2/l., CK, opremljeno, prodamo. Mike &Co., KRANJ KUPIMO dvosobno do cca SIT in GARSONJERO ali ENOSOBNO. Mike&Co, ieos ŠKOFJA LOKA za naše stranke kupimo več enosobnih, dvosobnih in trisobnihstanovanj na območju Podlubnika, Gro- harjevega naselja, Partizanske ceste infrankovega naselja. PIA NEPREMIČNI NE, , Zdomec KUPI 1 ss ali GARSONJERO v večji okolici Radovljice ali Begunj.« ,061/ KRANJ - Planina I in Zlato polje prodamo 2 ss in 3 ss. TIG nepremičnine, KRANJ POSEBNA PONUDBA - prodamo nadstrandardno 2ss, 68 m2, vsi priključki,dobra lokacija, ugodno! KRANJ prodamo adaptirano 2 ss, 52 m2, vsi priključki,stari del mesta, ugodno! JESENI CE - prodamo obnovljeno 2 ss, 60 m2, vsipriključki. PIA NEPREMIČNINE, ,041/ Tel.. Fax:064/4\-H0-80 TRŽIČ - RAVNE prodamo zelo lepo 2 sobno STANOVANJE na sončni strani, vnovejšem, nizkem bloku, 2. nadstr., 65 m2, balkon, vsi priključki, tel., KATV.cena po dogovoru. « STANOVANJA PRODAMO KRANJA Planina li Tuga Vidmarja, lepo 2 ss, 68 m2/iv.(upor.povr. 75 m2), vsi priključki, 11,6 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. 3 ss,72 m279v., vsi riklj. 12,1 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, , Prodam 2 sobno stanovanje na Valjavčevi, brez CK. « KRANJ PLANINA 3 prodamo enosobno stanovanje 43 m2 z balkonom, drugo nadstropje,staro dest let. PIA NEPRE MIČNINE 061/ , 041/ ŠKOFJA LOKA - KAMNITNIK oddamo novo trisobno stanovanje 70 m2, vsi priključki,oprema dogovor. PIA NEPRE MIČNINE, , V Kranju prodam stanovanje 85 m2 s pogledom na Karavanke in Juljce.« KRANJ prodamo lepo 3ss, 74 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, ,041/ ŠTUDENT ARHITEKTURE (30) išče sobo do SIT.S041/ V Šorlijevem nas. prodajamo 3 ss, 72 m2. « KRANJ 2 ss, 75 m2, CK, obnovljeno, prodamo. MIKE &Comp., Zlato polje 2 ss, 49 m2/l, prodamo. MIKE &Comp., PLANINA KUPIMO 2 ss v nizkem bloku. MIKE &co., NA BLEDU takoj kupimo novejše ali dvosobno in trisobno stanovanje, na Bledu terstarejše v Radovljici, lescah ali Bledu, plačilo takoj v gotovini. NPREMIČNINE- TRG BLED, JESENICE prodamo 2 ss na Bokalov ul. v izmeri 60 m2, kupimo pa enosobnastanovanja in garsonjere ter dva trisobna stanovanja na Tavčarjevi c.nepremič- NINE.TRG BLED, RADOVLJICA prodamo 2,5 sobno stanovanje 61 m2, visoko pritličje, cena ugodna.nepremičnine, CVETLIČAR NA TRG BLED, hitro in poceni! STROJNI TLAKI ioforaiscije: M..-061/S Mob.:041/ Na Jesenicah Tomšičeva cesta prodamo 2 dvosobna stanovanja v hiši v dvojčku intrisobno stanovanje na odlični sončni lok. pripadajoče zemljišče. Možen nakuptudi celote. UGODNI PLA ČILNI POGOJI NEPREMIČNINE TRG BLED ODDAMO 2 ss na Bledu v centru v hiši s svojim vhodom. NEPREMIČNINE, MENJALNICATRG BLED, Kranj - Drulovka dvosobno komfortno mansardno STANOVAJE, prodam za 11,6 miosit. «041/ TRŽIČ DETELJICA prodamo enosobno stanovanje. TIG nepremičnine, KRANJ ŠORLIJEVA, takoj kupimo 3 ss. TIG nepremičnine, KRANJ Planina I prodmao 3 ss 80 m2, zastekljen balkon, zelo ugodno. TIGnepremičnine, , GSM 041/ Prodamo Kranj - atrijsko 2 ss + 2 K, 99 m2 s kletjo, obnovljeno, z ograjenimvrtom, vse informacije na agenciji. K3 KERN d.0.0,« , in fax AVTO AKUSTIK A ^ ^ n e KENWOOD %Phonocar fl& r»ior\ieenr T»» 4(1 0 MMih BLAUPUMKT D U H I D O V VALENTINOVO y Kako zelo te imam rad-a y Povejte to svojim dragim! Za Valentinovo vam na naših oglasnih straneh nudimo objavo vaših misli, želja in občutkov za samo 600 SIT. Pokličite nas do 10. februarja na telefon: 064/ in skupaj se bomo dogovorili za objavo. V V VALENTINOVO V V V V Oddam v najem, novo, neopremljeno, 2 ss, 67 m2, v Kranju - Zlato Polje, letnopredplačilo. « , po 15. uri 2623 Ženski osebi oddam opremljeno, ogrevano SOBO v naselju Vodovodni stolp.« , zvečer 2625 ŠKOFJA LOKA 2 ss/58 m2, obnovljeno in predelano v 2,5 ss, balkon, 10,4 mio SIT,KRANJ PLANINA II 2,5 ss/lll, 85 m2, 2xbalkon, vsi priključki 13,1 mio SIT. DOMNEPREMIČNINE, , 0609/ STANOVANJA PRODAMO Kranj Planina II 3 ss, 80 m2/iv., obnovljeno, vsiprik- Ijučki, 13 mio SIT. DOM NEPREMIČNI NE, , 0609/ STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ 2 ss za poslovneža z družino in 1 ss za dve osebi,predplačilo. DOM NEPREMIČNIB- NE, , 0609/ KRANJ Šorlijevo nas. 1 ss, 34 m2/pr, obnovljeno, vsi priklj., 6,5 mio SIT,KRANJ Zlato polje novo 1 ss, 33 m2/l., vsi priklj., 7 mio SIT. DOMNE PREMIČNINE, , 0609/ VARSTVO Na svojem domu nudim VARSTVO vašemu otroku. « VARSTVO na našem domu. « VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD RABLJENI IN NOVI REZERVNI DELI, ODKUP AVTO MOBILOV. « LITA PLATIŠČA, 15 col, prodam. « Prodam 6 I metalno zelene barve za avto. Cena za 1 I barve je 7000 SIT. Vseskupaj SIT. « Prodam TOVORNO PRIKOLICO za osebni avto. Šuceva 9, Kranj« Prodam nove rezervne dele za TAVRIJO 50% ceneje. « Prodam ugodno TOVORNO PRIKOLI CO za os. avto nosilnosti 600 kg.« Prodam GUME Dunlop VVintersport, 185/ « VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA,s.p., , GSM 041/ Kupim AUDI 80 AVANT 92-94, BMVV 91-93, AUDI « , 0609/ Kupim R 5, I ali R CLIO, , plačilo v gotovini.« ODKUPUJEMO JUGOTE, GOTOVIN SKO PLAČILO, UREDIMO PRE PIS. « , 0609/ AUDI A 4 kupim. V račun nudim 11 tapiserij ter doplačilo v gotovini - podogovoru. « po 16. uri 2426 VOZILA ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO! ADRIA AVTO, Škofja Loka(bivša vojašnica) « in 0609/ ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. « , , 041/ MARK MOBIL, d.o.o. 6- MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla,el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena SIT( DEM). Možna menjava staro za novo. «061/ ŠUBEU DOM ŽALE - AKCIJA! 905 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX, I. 97, met temno modra, 5 v, SV, DCZ, ES, ABS, klima,2x AB, 1. last., servisna, kot nova, SIT ali DEM. AVTO LESCE i HYUDANI PONY 1.5 GLS, letnik 1991, prvi lastnik, km, servisna knjižica,avtoradio, elek. stekla, centralno zaklepanje, lepo ohranjen in garažiran,ugodno prodam. «061/ OPEL KADETT 1.3 S 1.86, temno modre barve, originalno strešno okno.spojler.športni sedeži, registriran do 4/99, možna menjava za vaše rabljenovozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE VVV PASSAT 1.8 GT, I. 88, bele barve, originalno električno strešno okno,katalizator, registriran do 8/99, možna menjava za vaše rbljeno vozilo z vašimdoplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE ZASTAVA 128 CL 110,1. 87, bele barve, registriran do 5/99, kredit. HYUNDAIJE- SENICE, PORSCHE 924 (izvedba 944) I. 85, svetlo zelene barve, atraktivnega videza,karoserija popolnoma prenovljena I. 97, kot nov, vreden ogleda, registriran do7/99. Možna menjava za vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit.hyundai JESENICE SUBARU REX SDX 1.88, rdeče barve, registriran do 10/99, možna menjava za vašerabljeno vozilo z vašim dpolačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE, OPEL OMEGA 2.4 i, I. 91, svetlo modra metalna barva, ABS, strešno oj<no, elek.nast. zunanja ogledala, servo volan, registriran do 8/99, možna menjava zavaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom alil kredit. HYUNDAI JESENICE ALFA , met temno zelena, , reg. 5/99, DCZ, ES, ohranjena, novmoedel, SIT ali 5300' DEM. AVTO LESCE Prodam AUDI , I. 79, lepo ohranjen, z rezervnimi deli, cena po dogovoru. « GOTOVINSKI ODKUP, PRODAJA IN PREPIS RABLJENIH VOZIL TER MENJAVA STARO ZA STARO.GAVA- LA.D.O.O. GOLF, «041/ , 0609/ MEGANE 1.6 RN, 1.96, bel, 5 v, SV, DCZ, AIR BAG, AR, beli odbijači, km, SIT ali DEM. AVTO LESCE AKUMULATORJE VSEH VRST ZA VSA VOZILA, KAMIONE, Z DVELETNO GARANCIJO, BREZPLAČNOMONTAŽO NUDI - AGROIZBIRA ČIRČE, «064/ RENAULT R4 GTLJ, 1.87, bele barve, registrirana do 11/99, možen kredit. HYUNDAIJESENICE, OPEL OMEGA 2.0 i KARAVAN, I 98, bele barve, registriran do 8/99, možna menjavaza vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENI CE, Z 35.8, letnik 1987, cena po dogovoru, prodam. «0609/ Prodam R 4 GTL, 1.87, garažiran, km,cena po dogovoru.« Prodam SUZUKI SvVIFT GL 13, temno siv, letnik « SAMARA 1500 I. 93/11, 3 vrata, krem barve, 1. lastnik.« R 5, letnik 1995, garažiran, ugodno prodam. « OPEL OMEGA 2.0 i, I. 91, reg. 2/99, ABS, servovolan...« Ugodno prodam R 19 GTS, « Prodam CITROEN AX SPOT 1.97, cena SIT. « Ugodno prodam RENAULT 5 CAMPUS, letnik 1990, metalno sive barve, prevoženih km. « Prodam MERCEDES 190 E 1.8, I. 93, samo resni kličite.«041/ Prodam FIAT UNO 45 S, 1.87, km, cena po dogovoru.« Z 101, letnik 1989, registriran do , cena po dogovoru.« NAJUGODNEJŠI ODKUP karamboliran ali slabše ohranjenih vozil od I. 90 dalje.kupim. «061/ , 061/ ,041/ RDS STEREO « RADIO SORA RADIO SORA tel.:064/

42 žeute hitro izgijern opvecne kilograme in celulit KOKUSAI naravni dietetični preparat glukomano iz gomolja japonske rastline KONJAC KOKUSAI med najboljšimi - vam bo odigral glavno vlogo za dosežek i VITKE POSTAVE! Inf. tel. 063/ , fax: 063/ POKLIČITE. NAS, RADI VAM BOMO POMAGALI NAJTI POT DO ZDRAVE IN VITKE POSTAVE! Ob vsakem naročilu vam podarimo še čaj za zmanjševanje telesne teže. DOBITE TUDI V LEKARNAH Ladv s.p., Celjska c. 7, Rogaška Slatina OPEL ASTRO, 1.92, briljantno rdeče barve, ugodno prodam. Petrnel Ciril, DragalO, Šk. Loka» Prodam LADO SAMARO, 1.87, s tremi vrati» Prodam SUBARU 1.6 LEONE, I. 90, SIT.»041/ Prodam R 4, letnik 91 ter avto prikolico. « Prodam NISSAN MICRA 1.0, I. 91, reg. 2/2000, JUGO 45 I. 87, ugodno. « Prodam CLIO RT 1.4, 1.96.» R 4 GTL, 1.90, reg. 12/99, bež barve, cena SIT.»041 / RENAULT 5 FIVE.I. 93, km, bel, radio, tonirana stekla, cena SIT.« Prodam LADO NIVO 1.7, I. 95/3.» Prodam OPEL OMEGA karavan, 1.93.» JUGO KORAL, I. 91, prodam.»041/ po 15. uri 2382 R 5 I. 92, 5 v, kovinska barva, ugodno.» ,0609/ UNO I. 93, 5 v, km. « , 0609/ Prodam R 18,1.83, km, cena po dogovoru. « Prodam JUGO KORAL 55, I. 88, reg. do 8/99, lepo ohranjen.« Prodam GOLF II! GTI, 16 V 1.93, CLIO 1.4 RN, I. 91, AUDI , FORD- FIESTA 1.3 newport I. 93. MARK MOBIL.d.o.o., , 041/ HYUNDAI ACCENT 1.5 GLS, « ,041/ SUET NEPREMIČNINE REAL ESTATE PEUGEOT 406 SL, « , 041/ CITROEN ZX 1.4 reflex I. 94.» ,041/ ODKUP KARAM BOLI RAN IH VOZIL. « ,041/ Prodam GOLF GTI, reg. do , dodatna oprema, barva metalic, nove gume.spojlerji, motor odličen. Cena po dogovoru. «041/ TVVINGO PACK, 1.97, reg. do , prvi lastnik, CZ, ES, EO, metalik rdeč,radio, kljuka. «041/ Ugodno prodam JUGO 55, 1. reg. 1.88, reg. do 5/99. Pogačar, Zg. Gorje PASSAT, 1.93, km, 2 x air bag, klima, CZ, itd. Inf. na« LADA NIVA, 1.86, reg. do 7/99, dobro ohranjena, cena SIT. «041/ Prodam FIAT 126 P, 1.89, ohranjena, garažirana, km.« RENAULT 4 GTL, 1.88, registriran, brezhiben, lepo ohranjen, prodam.« Prodam R 4 GTL, « MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX, 1.90,prvi lastnik, redno servisiran, registriran do2/2000, kov. modre baarve, garažiran, lepo ohranjen, prodam.«061/ GOLF III 1.8 EVROPA, 1.95, met rdeč, 5 v, 1. last., SV, CZ, elk. s.streha, AIR BAG, ohranjen, SIT ali DEM. AVTO LESCE CORDOBA 1.8 GLX,.94/95, bela, reg. 1/2000, 1. last., SV, CZ, ES, ALU,ohranjena, SIT ali DEM. AVTO LESCE FAVORIT GLX, 1.91, km, reg. 11 /99, ohranjena, SIT ali 2900 DEM.AVTO LESCE ACCENT 1.3 LSI, 1.95, met temno zelen, km, reg. 12/99, 1. last.,servisna, SIT ali DEM. AVTO LESCE VECTRA 2.0 I CD, 1.93, met modra, 5 v, klima, ABS, ugodno. AVTO LESCE ASTRA 1.4 IGL, I. 92, bela, AR,ohranjena, SIT ali 7900 DEM. AVTO LESCE TIPO 1.4 IES, 1.94, met zelen, 1. last., CZ, ES, zelo ohranjen, ugodno. AVTO- LESCE Prodam R 5 CAMPUS, I. 91, reg. do 10/99.« Prodam LADO KARAVAN I. 88, registrirana ali menjam za manjši avto.« ,041/ Prodam R 5 CAMPUS I. 9/91, 5 v, metalno siv, dobro ohranjen, dodatna oprema.« TOYOTA COROLA, I. 87, prevoženih km, cena SIT.S Prodam JUGO 45, 1.90, reg. do dobro ohranjen.« Prodam lepo ohranjen AX 1.4, I. 87, reg. do « Prodam AX 1.1 Image, 1.93, reg. do , dodatna oprema, možen kredit.« Prodam R CLIO RN 1.2, rdeče barve, zelo dobro ohranjen.« RENAULT 5 FIVE I. 93, ALU platišča, strešno okno, temna stekla, odličnoohranjen, možnost menjave ali kredita. RONDO TRADE OPEL ASTRA 1.6 i, 1.92, odlično ohranjen, CITROEN ZX 1.6 i, I. 92, ohranjen,možnost menjave ali kredita. RONDO TRADE , 041/ MB 190 D, , odlično ohranjen, metalna barva, nekaramboliran, možnostmenjave. RONDO TRADE SUZUKI MARUTI I. 91, LADA SAMARA 1.87, NISSAN SUNNY 1.87, možnost menjave alikredita. RONDO TRADE R , dobro ohranjen, VW SCI- ROCO 1.8 GTI I. 82 dobro ohranjen,ugodno. RONDO TRADE FIAT PANDA 4x4 1.92, rdeče barve, km, dobro ohranjen, ugodno, možnostmenjave. RONDO TRADE AUDI i, 1.91, odlično ohranjen, nikoli poškodovan, ugodno, možnostmenjave. RONDO TRADE CITROEN XM 2.0 i, I. 90, klima itd, zelo ugodno, možnost menjave, FIAT PANDA 1000 FIRE, I. 94, ugodno. RONDO TRADE HYUNDAI PONY 1.3 LS MB, 1.91, odlično ohranjen, reg. celo leto, ugodno. RONDOTRADE Z 101, 1.88, solidno ohranjen, poceni prodam. « Prodam JUGO 45 A, I. 87, reg , cena po dogovoru.« i TERENEC MITSUBISHI PAJERO 2.5 TDI I. 90, lita platišča, reg. nov. 99.« , 0609/ Prodam RENAULT 5 CAMPUS PLUS, letnik 93. «0609/ Prodam CLIO 1.4 RT, I. 93, reg. do 11/99. « Prodam AUDI 80 I, letnik 1975, reg , lepo ohranjen, 1. lastnik, sit. « Prodam JUGO 45, ugodno, registracija do « R 4 I. 91, reg. celo leto, ohranjen, prodam. « FIAT TEMPRA SvV karavan, 1.93, zelo ohranjen, prodam. « Prodam MITSUBISHI COLT 1200 EL, bele barve, I. 88. « Prodam R 4, 1.86/12, km, reg. do 7/99, redno servisiran, lepo ohrnajen, SIT. Samo resni pokličite» Rodio Triojov Radio Triglav Jesenice d.0.0. Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/ ,faks:064/ GSM:041 / , G O R C D J S K A 89.8 Je/entee, Bohinj Kronj/ko 6010 Prodam ŠKODO I. 86, 105 L, rdeča, ohranjena, cena 700 DEM.» CLIO 1.4 RT 5 V, I. 94, bele barve, dobro ohranjen, gražiran, 1. lastnik,prodam.»061/ GOLF D III, I. 96, bele barve, km, 1. lastnik, prodam. St. Žagarja 40, Kranj 2546 Prodam BMW 318 i, 1.80, črne barve, reg. do 5/99 ali menjam za drug osebniavto.» ŠKODA FAVORIT GLX, rdeča, 1.93, reg. do konca maja. Cena po dogovoru.» UGODNO PRODMO R TL 4 v, I. 91, R RT 4 v, I. 93, LAGUNA RT , KANGOO RN EXPRESS 1.9 D testno vozilo, VvV JETTA Za vsa vozilamožen kredit brez pologa. Vozila so servisirana.» ali , RENAULT Preša Cerklje 2559 Prodam JUGO 45, I. 90, registriran do 10/99, odlično ohranjen.» Prodam JUGO 45,1. 89, reg » Prodam UNO 1.0 IE, metalno črn 1995, 4 vrata, 1. lastnica, odličen.» Prodam JUGO FLORIDO, belo, I. 89, reg. do » JUGO 55 KORAL, 1.90, nekaramboliran, cena SIT.» , po 15.Uri 2576 Stanin Tekstilna 7 064/ FIAT TIPO V, 1.93, kovinska srebrna barva, reg. do 3/99, možna menjavaza vaše rabljeno vozilo z vašim doplačilom ali kredit. HYUNDAI JESENICE GOLF JGLD (diesel) I. 84, bordo rdeče barve, registriran do 3/99, možen kredit.hyundai JESENICE TERENSKO VOZILO ISUZU TROOPER D(disel), I. 83, cena SIT, možen kredit.hyundai JESENICE, Prodam ŠKODO FAVORIT, I. 92, prevoženo km.» Prodam SUZUKI SVVIFT 1.12/90, GTI, lepo ohranjen.» Prodam RENAULT MEGANE 1.6 RT, I. 96, metalik temno zelen, daljinsko centralnozaklepanje, elek. pomik stekel, radio itd., ugodno. Mare, po 16. uri 2599 Prodam GOLF diesel, I. 89, bele barve, lepo ohranjen.» , po 18. uri ali V SObOtO 2601 Prodam osebni avto BMW 318 i, 1.84, ali BMW 520 i, I. 93/10, zelo ohranjena.» Prodam GOLF JXD I. 88/12, km. Trboje 70 A 2603 CORSA 1.2 SvVING, I. 94/8, metalik, z opremo, nepoškodovan, odlično ohranjen,prvi lastnik.» Prodam karamboliran avto JUGO SKALA 55.» eie Prodam RENAULT 19, motor 1.8, reg. do 7/99, 1.94, metalno sive barve, el. pomikstekel, dalj. zaklepanje, lepo ohranjen, servisna knjižica. Cena po dogovoru.» FORD ESCORT 1,6, 16 V, karavan, 1.95/7, bel, km, reg. do 8/99, 1.lastnik, prodam.» GOLF JGLD, 1.83, lepo ohranjen, prodam.» , 041/ Prodam R 5 FIVE, 1.9/94, lepo ohranjen.» Prodam VW POLO 55 servo, 1.95, prevoženih km, reg. do 7/99, 3 V, modrebarve, 1. lastnica, cena po dogovoru.»041/ Prodam GOLF JXB, 1.91, 5 V, km, garažiran.» po 18. uri2627 Prodam R 4 GTL, obnovljena, reg. do konca leta.» Prodam JUGO 45,1.87, reg. do 4/99 in VLEČNO KLJUKO za BMW od 1.88 naprej.» Prodam OPEL VECTRO 2.0 i GL, 1.91, reg. do , redno servisirana, lepcohranjena.» Prodam VVARTBURG 1,3 letnik 90, km, motor od golfa. Cena SIT.» , popoldan 2638 NISSAN PRIMERA 1,6 SLX, , klima, ABS, AIR BAG. « OPEL VECTRA 1,6 i, 1.12/95, 4 vrata, vsa oprema, prodam.« MAZDA 323 1,6 1.90, 4 vrata, prodam. « NISSAN SUNNY 1,4 SLX, 1.91, 4 vrata, ohranjen, prodam.« ŠKODA FAVORIT 1,3 GLX, 1.93, ohranjena, prodam. « R 5, 1.93, 3 vrata, prodam. « OPEL CORSA 1,4 SvVING, 1.95, ohranjen, prodam. « ODKUP - PRODAJA - KREDITI - STARO ZA STARO - UREDIMO PREPIS RAB LJENIH VOZIL.« , 0609/ Prodam VW GOLF II GTI, 1.85, reg. do 9/99.» , popoldan 2650 HYUNDAi ACCENT 1.3 LSI, nov, letnik 1999, ugodna cena že od SIT(14.900DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit.»061/ Šubelj Domžale HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, I. 99, dvojna zračna blazina, servo volan,centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena, SIT( DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit.»061/ Šubelj Domžale HYUNDAI COUPE, NOV, letnik 1999, zračni blazini, servo volan, centralnozaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena že za SIT ( DEM). MOžna menjava staro za novo, ugoden kredit.»061/ Šubelj Domžale HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, nov, letnik 1999, servo volan, delna zaporadiferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena SIT (34.000DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit.»061/ Šubelj Domžale PANDA 4x4, I. 97, bela, km, reg. 10/99, 1. lastnica, servisna, SIT ali DEM. AVTO LESCE ZAPOSLITVE Iščemo nove SODELAVCE za terensko prodajo medicinskih pripomočkov.» , 041/ in 041/ Medse vabimo nove sodelavce. Nudimo redno zaposlitev.»064/ Zaposlimo PEDIKERKO. f041/ FRIZERSKO POMOČNICO - samostojno, smer moški, ženski frizer zaposlim. Pismeneponudbe pošljite na Šifra: DOBRA FRIZERKA gso ČE STE KOMUNIKATIVNI IN IMATE RADI DELO Z LJUDMI VAM NUDIMO DELO INIZOBRAŽEVANJE. ZAŽEUENA STAROST 28 DO 45 LET. PONUDBE S KRATKIMŽIVLJENJEPISOM. Šifra: DOBER ZASLUŽEK 1371 STROJ j e k o v e c Ffty\ p e t e r 4*mm> Senićno 27 pri Golniku. tel./fax:064/ Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter krznene preproge po šivamo naročilu delovni čas: vsak dan: ure, sob.:9-12 ure pon., čet.: tudi od ure Zaposlimo dekle za delo v strežbi s hrano, redno ali začasno.» Zaposlimo KV ali PU ZIDARJE ter TESARJE in NK gradbene DELAVCE. stratos,d.o.o.,4246 Kamna gorica 59/b, « t89i Zaposlim dekle za delo v dnevnem baru. «041/ , Ste brez zaposlitve? Nudimo vam zanimiv program in dober zaslužek.»041/ , od 14. do 18. ure 1950 V Škofji Loki redno zaposlimo NATAKA RICO za delo dopoldan in ŠTUDENTKO za delopopoldan.» , dopoldan 1964 ČE SE ZAVEDATE, DA JE DANES TREBA ZA DENAR DELATI, POTEM STA ŠTEVILKI IN 041/ PRVI ZA VAS! 2288 Če želiš delati v lepem, novem lokalu pokliči» LUNA BAR Radovljica honorarno zaposli dekle za strežbo v lokalu.»041/ Nudimo redno zaposlitev za ZASTOPNI KA MK. Super zaslužek, tedenska izplačila.»041/ Iščemo dekle za delo v šanku.» ŽELEZOSTRUGAR z znanjem stroj, ključavničarstva in orodjarstva, išče honorarnozaposlitev.» Klub Partner redno zaposli ZASTOPNI KE za nabiranje novih članov, znani naslovi.» , 041/ od ure 2335 Vzamem delo na dom. Imam večji delovni prostor.» ,lesce 2342 Takoj zaposlimo AVTOLIČARJA. Zasavska c. 36 b, Kranj» SLAŠČIĆARKA dobi delo za določen čas. Možnost podaljšanja. Pisne ponudbe: Kavarna-slaščičarna RANDE VOUS, Oprešnikova 28, Kranj 2350 Redno zaposlimo KUHARJA IN KUHINJ SKO POMOČNICO.» Zaposlimo pripravnico ali pripravnika srednje izobrazbe, s končano strojno aligradbeno tehnično šolo. Pisne ponudbe pošljite na naslov: ANDA,d.o.o.Ljubljana, Zalog 104, 4207 Cerklje 2365 Iščemo sodelavce, ki imajo 2-3 ure prostega časa dnevno za kuvertiranje nadomu. Samo resni pokličite.»041/ Zaposlimo VEČ PRODAJALK za delo v živilskih irgovinali v Kranju, Radovljici in Begunjah, ter DELAVKO V RAČUNO VODSTVU v Kranju. Pisne ponudbe na naslov: ZIHERO, d.0.0., C. talcev 69, Kranj, štu Za pomoč v šanku potrebujemo dentko. Redno plačilo.»041/ PRILOŽNOST - Uveljavljeno podjetje zaposli omejeno število zastopnikov zapredstavitve in prodajo na terenu. Vaš klic pričakujemo med 8 in 16. uro na»061/ Iščem pripravništvo v trgovini.» Iščemo VOZNIKA B, C, E kategorija z izkušnjami v mednarodnem transportu invožnjami v Rusijo.» Iščemo VOZNIKE C kategorije na kamionu skupne teže 7.5 t, za mednarodneprevoze.» , do h, po 16 h 2412 FR^ST d.0.0. Kranj NEPREMIČNINSKA HISA JEZERSKA C. 54b Kranj Tei.mm-m. famatoj. Gsummim Honorarno zaposlimo DELAVCA za delo v ročni avtopralnici.» SLOVENSKA KNJIGA ZAPOSLI VEČ ZASTOPNIKOV ZA ZBIRANJE ČLANOV KNJIŽNEGA KLUBA.NUDIMO: PROVIZI JO ZA NOVE ČLANE IN DOŽIVLJENJSKO DODATNO PROVIZIJO ZA STAREČLANE. PRIJAVE NA « Zaposlimo STROJNEGA TEHNIKA z nekaj prakse pri obdelavi pločevine. « Zaposlimo ZASTOPNIKE za obnavljanje pogodb z našimi kupci. « Stanovanje, hrano in plačilo nudimo za nego starejše bolnice.»061/ , ali 064/ , zvečer 2448 ZASTOPNICA s 7-letno prakso pri prodaji na terenu iščem ugodno ponudbo prizastopništvu (ne knjige). Samo resni interesenti pokličite v nedeljo ves danin četrtek ves dan na «064/ ANTENSKE NAPRAVE prodaja - servis montaža - svetovanje - satelitski in zemeljski sistemi za enega ali več uporabnikov - ojačevalniki, antene in pribor - SAT komponente OBIŠČITE N A S NA NOVI LOKACIJI Kranjska c. 4 2 ŠENČUR TeLs / «* ELEKTRIKAR išče zaposlitev lahko ser vis, montaža ali varovanje, izpit BkateS rije. «041/ f> Ameriška BIO ZELIŠČNA FIRMA jj ntj delo na domu za zaposlene, s t a r e j s e t l,jj. 35 let.zaželjen internet, fax ali veze v ni. Ni prodaja ali pakiranje. «461-0 ' Dragan-Mojca Mermolja, vsak dan ra2 delavnikiod 17. ure dalje 2460 Iščem delo kot pomožni delavec Jesenicah ali okolici.« * Zaposlim KV MIZARJA. « FRIZERKA dobi redno zapos lite* « "' Iščem sodelavca za terensko prodal» , po 20. urizvečer j^ Iščem KUHARJA ALI KUHARICO ^ gostilno-pizzerijo v Škofji Loki., preberite ČE IMATE DELOVNE NAVADE IN VODO DO DELA V PEKARSKO-SLAŠČIČARSKI STROKI DON DONATS s paleto ocvrtih prehrambenih izdelkov osvaja Slovenijo. Za povečanje dnevnih količin izdelkov želimo zaposliti DELAVCE, SLAŠČIČARJE, PEKE in KUHARJE Če imate delovne navade in ste se pripravljeni priučiti delu za P e^ naših izdelkov ter delovni čas prilagoditi potrebam naročnikov, s prijavite na oglas. Lastnoročno napisane vloge, s podatki o izobrazbi in dosedanji zaposlitvi, pošljite čimprej na naslov: DONDONATS, d.o.o., Pševska pot, 4000 Kranj. ŠPORTNO-REKREACIJSKI IN BEAUTY CENTER POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizansko c. 39,4000 Kranj tel.: 064/ , tel., fax: 064/362-8' 1 Dodatna ponudba Monika športa # Nega obraza s preparati MATIS ^ Make up za različne priložnosti Anticelulitni tretmaji * Aromaterapija Limfna drenaža Kozmetične (sprostitvene) masaže # Refleksna masaža stopal Depilacija # Trajno odstranjevanje dlak ^ Pedikura s preparati GEHW0L Manikura BRDO PRI KR anjij Predoslje 39,4000 Kr flfl l tel., fax: 064/222^

43 Petek, 5. februarja 1999 M A L I O G L A S I, Z A H V A L E 4 5. S T R A N G O R E N J S K I G L A S Tovarniška prodaja prvovrstnih D C V f \ D f\ oken po super ceneh Naprimer. dvojno okno 120/130, steklo 1.1 W, s prečkami med stekli, varnostni ATS neto okovi, nakup ( SIT) tudi proti! ir okovi avstrijske proizvodnje, l K S T I R 0 3 vzporedna tesnila softlme" prvovrstna kakovost, dolga življenjska dobi, HITREJE - BOUE - CENEJE O proizvodnja po merah Tovarniška prodaja plastičnih oken in vrat O globina 70 mm I n f o r m a c i j s k a l i n i j a : / / , f a k s +40 Svetovanje in prodaja: pon.-pet., ure, SofJ ure KLASA A, doplačilo IO druge borve en del odklopen Avstrija, 9722 Gmmnern, Stadlbach 43 i«p»bh)m bh $m\ <Lti vntacn-sprnat) Spittal T o u a r n a " R e k o r d - o k i i a " G u m m e r i i S t a i l l h a c l i 4 3 f c : Kranjska Gora Beljak/Villach Jesenice žse Celovec Klagenfurt OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova Vas 17, Radovljica tel.: , Šk. Loka: MOBITEL: 041/ POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: po 15. uri, MOBITEL: 0609/ KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka fel/fax: 064/ , dežurna služba neprekinjeno 24 ur, man.: 0609/ Tel NAVČEK, d.o.a., Pogrebne storitve tel.: 064/ fax: 064/ MOB.: 0609/ JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: Od 7. do15 ure od ponedeljka - petka, tel.: Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: , od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.; , POGREBNIK Dvorje tel.: , 0609/ , 0609/ KOMUNALA RADOVLJICA DE BLED. REČIŠKA C. 2 telefon in od ponedeljka do petka od 6.00 do ure Dežura služba od do 6.00 ure ^slednjega dne na telefonski številki ali LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel , 0609/ , 041/ Dežurna služba od 14.do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609/ , 041/ / Zaposlim TRGOVKO v živilski trgovini, z delovnimi navadami.»041/ Zaposlimo 3 ŠTUDENTE ali DIJAKE za promocijo in prodajo.»041/ ZAHVALE Lepo se zahvaljujem ge. Kacin, ker je izgubljeno denarnico, z večjo vsotodenarja našla in jo vrnila na blagajno v trgo*- vini Živila v Globusu. Fende T ŽIVALI Z vsem spoštovanjem se ZAHVALJU JEM VOZNIKU AVTOBUSA g. Tomažu Erženu ter osebjuavtobusne postaje v Radovljici in Kranju za vrnjeno denarnico z vsemidokumenti in denarjem. Eva Jenko 2490 KOKOŠI RJAVE pred nesnostjo, vse cepljene, prodajamo vsak delovnik ure,sobota do 13. ure. PERUTNINAR- STVO MOSTE 99 pri Komendi, 061/ Prodam KRAVO frizijko. « Prodam 3 PRAŠIČE težke okrog 100 kg. Struževo 20, Kranj 2333 Prodam BIKCA simentalca, težkega 300 kg in TELIČKO težko 240 kg ter OBRA- ČALNIKSental 200. «041/ Prodam mlado jalovo KRAVO samo enkrat telila. « Prodam JARKICE tik pred nesnostjo. « Prodam ZAJCE in samice za nadaljno rejo. Cena 3000 SIT za komad.« Prodam JAGENJČKE za zakol ali nadaljno rejo. « Prodam BIKCA frizijca star 10 dni. Hafner. Žabnica 14,« Prodam BIKCA simentalca, težkega od kg. « ,Cerklje (pri črpalki) 2417 Prodam NESNICE pred nesnostjo. « ,041/ Prodam TELIČKO staro dva meseca, simentalka. « Prodam PRAŠIČA težkega 140 kg. « ?473 Prodam OVCE stare 2-3 let. « Prodam 5 dni starega BIKCA črnobel. « Prodam BIKCA črnobel, star 10 dni. Zadraga 18, Duplje, Prodam KLETKO za prevoz PRAŠIČEV in mladiča nemškega OVČARJA. « Oddamo tri mesece STARE PSIČKE. « Prodam TROP 30 OVC, brejih in OVNA s papirji, lahko po izbiri. GSM 041/ Prodam 7 dni starega črnobelega BIKCA. Mošnje 7, Prodam PRAŠIČA krmljenega z domačo krmo. Velesovo Prodam BIKCA simentalca 140 kg težkega. « Ugodno prodam JAGENJČKE. Čadovlje 3, Golnik, « Prodam TELIČKO staro 10 dni. « Prodam plemenskega OVNA in 2 jagenjčka. « , popoldan 2544 Prodamo ZAJCE za zakol ali zaklane.» PRAŠIČA za zakol, domača krma, prodam. Praše 14, Mavčiče 2555 Prodam PUJSKE težke 20 do 30 kg. « Prodam več čb BIKCEV, težkih od kg, za rejo ali zakol in BIKCA sim.,težkega 130 kg. « Prodam TELIČKO simentalko težko 110 kg za pleme ali zakol.« , zvečer Prodam BIKA simentalca, težkega cca 400 kg. Visoko Prodam JAGNETA za zakol ali nadaljno rejo. « PUJSKE kg, prodam. « OSMRTNICA Prodam KRAVO pred telitvijo. « ŽIVALI KUPIM Kupim 10 dni starega TELETA simentalca. « Kupim BIKCA simentalca, starega do 20 dni in prodam krmilni KROM PIR. « Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. « Kupim teleta simentalca, starega 10 dni.» Sporočamo žalostno vest, da je v 87. letu starosti umrl naš dragi atek, brat in stric J O Ž E D O L E N C Od njega se bomo poslovili danes, v petek, 5. februarja, ob 15. uri na pokopališču v Radovljici. Žara bo na dan pogreba v tamkajšnji mrliški vežici od 11. ure dalje. Žalujoči vsi njegovi Radovljica, Kranj, Ljubljana V SPOMIN J O Ž E T U K O Š I R J U Mini/oje že leto dni, ko tebe ni in mi smo sami, v gomili tihi snivaš zdaj, ob Tebi mnogokrat smo zbrani. Na grobu lučka ti sveti, a T onkraj njega žarki mili, v svetlobi večni je tvoj dom, tam bomo se nekoč združili. Prodam TELIČKO simentalko 100 kg in enoletne KOKOŠI. « Prodamo PIŠČANCE za nadaljno rejo in nesnice. BIO KMETIJA pri Kralju, Sp. Otok8, Kako si rad živel med nami, tvoj glas v daljavi še odmeva, zaman Te iščejo oči, v žalosti srce sameva. Hvala vsem, se ga spominjate. VSI NJEGOVI Škofja Loka, 3. februarja 1999 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Gasilsko tehnične enote R A J K O D E R L I N K rojen 1931 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili včeraj, v četrtek, 4. februarja 1999, ob 15. uri na pokopališču v Bitnjah. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA V SPOMIN Odšel si tja, kjer ni trpljenja ne gorja. Ostala je bolečina in tiha solza večnega spomina. A N D R E J Z U P A N ZAHVALA Ob nenadni in boleči izgubi drage mame, stare mame, sestre in tete M A R I J E J E R M A N roj. Kotnik, p.d. Smoletove mame iz Repenj 40 pri Vodicah se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, darovane maše, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. iskrena hvala sodelavcem. Hvala g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, g. Hvaletu iz Društva upokojencev za izbrane besede o njeni življenjski poti in pevcem za zapete žalostinke. VSI NJENI Repnje, Dvorje, 27. januarja februarja mineva leto dni, odkar je nehalo biti tvoje plemenito srce. Hvala vsem, ki se ga spominjate. VSI NJEGOVI Križe, Retnje, 5. februarja 1999 ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega očeta, starega očeta, brata, strica in tasta ZAHVALA V soboto, 30. januarja 1999, smo na kriškem pokopališču pospremili k zadnjemu počitku našo mamo A N O D E B E L A K iz Retenj zahvaljujemo se sosedom za izkazano pomoč, delavcem Osnovne šole Križe, sorodnikom 111 znancem za izrečeno sožalje ter podarjeno cvetje in sveče, sošolcu Milanu Valjavcu za lepe besede ob slovesu, pevcem bratom Zupan in gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala vsem, ki ste našo mamo ohranili v lepem spominu. Žalujoči: hčerka Ljuba z družino w se A N D R E J A P E N Č K A iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem, sodelavcem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Zahvaljujemo se gospodu župniku iz Kranja za lepo opravljen obred, pogrebni službi Navček, Komunali Kranj ter pevcem za zapete in zaigrane žlostinke. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti in ga boste ohranili v lepem spominu ISKRENA HVALA. Žalujoči: hčerki Andreja in Vesna z družinama ter ostalo sorodstvo Besnica, Črnuče 1999

44 Umrl je naš prijatelj OSMRTNICA MLADEN MIKIĆ strojnik v gradbeništvu Pokojnik bo pokopan v Kaču pri Novem Sadu. KULTURNO DRUŠTVO BRDO KRANJ V SLOVO Ne jokajte ob mojem grobu, le tiho k njemu pristopite, pomislite, kako trpela sem, in večni mir mi zaželite. Mami, sestri, babici in prababici MARIJI ŠKOF rojeni Paulin V SLOVO Otroci: Metka, Jože, Peter, Franci, sestra Ivanka in vnuki ter pravnuki Ne jokajte na mojem grobu, le tiho k njemu pristopite, pomislile, kako sem trpel, in večni mir mi zaželite. V SPOMIN 6. februarja mineva eno leto dni, odkar nas je mnogo prezgodaj zapustil dragi mož in ati FRANC FUJ S Hvala vsem, ki prižigate sveče in postojite ob njegovem grobu. VSI NJEGOVI 77 znala si ljubiti delo; učiti lepih nas stvari, zdaj v srcih naših je praznina, ki nam nikoli ne zbledi. ZAHVALA V 79. letu starosti nas je zapustila draga mama, stara mama, sestra, teta in tašča TONČKA ERŽEN roj. Okorn, iz Pungerta pri Škofji Loki Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Hvala gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala tudi pevcem za zapete žalostinke in pogrebni službi Hipnos iz Medvod. VSI NJENI Pungert, 22. januarja 1999 ZAHVALA Ob boleči in nenadomestljivi izgubi našega dragega ata, starega ata in tasta JOŽEFA DOLINARJA iz Retenj se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem ter vsem, ki ste nam izrekli pisna in ustna sožalja. Hvala za podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Lepa hvala organizaciji Zveze borcev za častno stražo in govorniku Janku Tišlerju za poslovilni govor. Lepa hvala sosedi Mariji za izrečene besede slovesa in pevcem bratom Zupan za zapete žalostinke. Zahvaljujemo se tudi osebju Doma Petra Uzarja za vso izkazano pomoč. Vsem še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: hčerki Štefka in Zdenka z družinama ZAHVALA V 96. letu nas je zapustila draga mama MARIJA BURGAR roj. TRILAR, p.d. Žnidarjeva mama iz Moš Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za pomoč, izrečeno sožalje, sveče in cvetje ter spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvala tudi g. župniku Rafku Kralju za lep 0 opravljen obred, pogrebni službi NAVČEK in pevcem za zapete žalostinke. Vsem še enkrat iskrena HVALA! VSI NJENI Moše, 24. januarja 1999 ZAHVALA Ob boleči in nenadomestljivi izgubi naše zlate mami ALBINE SREBERNJAK se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem, sosedom, sodelavcem računovodstev SavarTires, d.o.o., in Sava, d.d., ki ste nam v teh težkih trenutkih stali ob strani, izrazili ustna in pisna sožalje ter našo mami spoštovali, jo imeli radi in ji v slovo darovali obilo sveč in prelepega cvetja. Posebno zahvalo smo za nepopisno požrtvovalnost dolžni družinski zdravnici dr. Tatjani Primožič, dr. Olgi Leskovar, medicinski sestri Heleni Sitar, sosedom Mimici Homan, Zalki in Jožetu Černivec. Zahvaljujemo se g. župniku Cirilu Berglezu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem bratov Zupan in trobentaču za zaigrano Tišino. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Komaj cvet je k soncu našel pot, življenje ni pustilo mu cveteli, nikoli oveneti. ZAHVALA V 26. letu mladosti nam je usoda vzela ljubljenega sina, brata, vnuka, nečaka, prijatelja ALEŠA DOLINARJA V teh težkih trenutkih nemoči se zahvaljujemo vsem za izrečena in pisna sožalja, stiske rok, lepe misli, podarjeno cvetje, sveče m pomoč. Hvala vsem, ki ste se prišli poslovit od Aleša in ste g a pospremili na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem, Aleševim sošolcem, gospod u Valjavcu, hvala uslužbencem Davčne uprave in Upravne enote Radovljica, delavcem bolnišnice Jesenice, Orby-ja, L-plana, IB* ja, pevcem in trobentaču. Žalujoči: hči Albina z možem Ivanom, vnukinja Tatjana z možem Simonom VSI NJEGOVI ZAHVALA V 61. letu starosti nas je mnogo prezgodaj zapustil naš ljubljeni mož, oče, brat, dedi, stric ter tast JANEZ MULEJ iz Šenčurja Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste ga v tako velikem številu spremljali na njegovi zadnji poti k večnemu počitku, darovali sveče, cvetje in izrekali pisna ter ustna sožalja. Iskrena hvala gre tudi pevcem iz Naklega za prečudovito zapete žalostinke, kolektivu Sava Kranj, Živila Kranj - SP Huje, Gorenjskemu tisku Kranj, pogrebni službi Navček ter g. Cirilu Isteniču za prelep pogrebni obred. Posebno zahvalo smo dolžni zdravniškemu osebju Gastroentereološke klinike na Japljevi za lajšanje njegovih hudih bolečin ob zadnjih trenutkih njegovega življenja. Vsem še enkrat iskrena HVALA! ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Za prostor pod soncem in zdravje, se bitka je tvoja končala, a v naših bo srcih za vedno praznina boleča ostala. ZAHVALA V 58. letu starosti nas je prezgodaj zapustil dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in svak JANEZ KLINC iz Velesovega 59 Od njega smo se poslovili v petek, 29. januarja Zahvaljujem 0 se sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste mu kakorkoli pomagali v času neozdravljive bolezni in vsem, ki ste g a pospremili na njegovi zadnji poti, darovali cvetje, sveče, darovali za svete maše in izrekli ustno in pisno sožalje. Iskrena hvala tovarn 1 Sava-Velo, podjetju Euro Foto ter sodelavcem tovarne Tekstilindus Obrat 1. Posebno se zahvaljujemo g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem Zupan ter pogrebni službi Jerič. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki so v težkih trenutkih stali ob strani, še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI DOMAČI Velesovo, 1. februarja 1999

45 MALI OGLASI 47. STRAN GORENJSKI GLAS A Direkcija za turizem Bled Cesta svobode 13; 4260 Bled - Slovenija LED Tel: ; Fax: SMUČARSKA VABI V ČASU ZIMSKIH POČITNIC VSE LJUBITELJE SMUČANJA K! SI ŽEUJO PRIDOBITI ALI IZPOPOLNITI SVOJE ZNANJE, DA SE OGLASI NA STRAŽI NA BLEDU UGODNI POGOJI SO ZAGOTOVUENI, SAJ JE SMUČIŠČE PREKRITO Z NARAVNIM IN UMETNIM SNEGOM, SMUČIŠČE STRAŽA CENIK ENKRATEN PREVOZ DNEVNA od 9.00 do 1630 DOPOLDANSKA od 9.00 do DOPOLDANSKA 2-dnevna POPOLDANSKA od do POPOLDANSKA 2-dnevna VEČERNA od do dnevna ^dnevna ^-dnevna TEDENSKA (5-dnevna)+VEČERNA TEDENSKA (6dnevna)+VEČERNA TEDENSKA (7-dnevna)+VEČERNA SEZONSKA NEPRENOSLJIVA (s sliko) SEZONSKA PRENOSLJIVA ODRASLI 150 str srr* 800 SIT srr 900 SIT srr srr srr SIT srr SIT SIT SIT srr srr OBVESTILA - POPUSTI: ODRASLI NAD 65 LET IN OTROCI DO 10 LET 150 srr srr 600 SIT srr 700 SIT SIT 900 srr srr srr 3300 srj 4600 srr SIT srr ssjooosrf - ZA VEČERNO SMUKO VELJAJO *> REDNE VOZOVNICE ZA VEČERNO SMUKO *> TEDENSKE VOZOVNICE, *> SEZONSKE VOZOVNICE SKUPINE ODRASLIH NAD 20 SMUČARJEV: 1 DNEVNA VOZOVNICA GRATIS OSNOVNOŠOLSKE SKUPINE NAD 20 SMUČARJEV: CENE OTROŠKIH DNEVNIH VOZOVNIC + 1 DNEVNA VOZOVNICA GRATIS - UPOKOJENO NAD 70 LET GRATIS - ŠTUDENT110 % OB NAKUPU VOZOVNIC Z NAROČILNICO INFORMACIJE: uprava 064/ smučišče 064/ ORGANIZIRAMO INDIVIDUALNE POUČEVANJE ALPSKEGA SMUČANJA IN DESKA NJA (PRIVATNE URE) TER TEDENSKE IN VIKEND TEČAJE ZA ZAČETNIKE IN ŽE IZURJENE SMUČARJE, CENE ZA NEKATERE OBLIKE POUČEVANJA: TEDENSKI TEČAJ (5X2 uri) VIKEND TEČAJ (3X3 ure) INDIVIDUALNE URE: 1 oseba * 2 osebi * 3 osebe SIT/TEČAJN SIT/TECAJN SIT/uro SIT/uro SIT/uro PODROBNEJŠE INFORMACIJE DOBITE PO TEL:: 064/ ALI NA BLAGAJNI SMUČIŠČA NA STRAŽI 064/ OBIŠČITE NAS-USTREGLI BOMO VAŠIM ŽELJAM! X K* ACiJSKO ODRASLI OTROCKPO^M SIT/TECAJN SIT/TEČAJN. DRSAHJC V ZIMSKIH POČITNICAH od IS. 2, d* 29. 2, 1999 M4C* 09 DELAVNIKIH od t0.00 do tt.so 09 NEDUJAN od 9.30 do 91,00 VSAK DAN od /6,00 do OP ČETRTKA, SOOOU, »s N8EACIJSKO 9KS9MJ SAMO S090T0, 20, 2» * '9,00 d* rladio mam STJEREO PETEK Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8-20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Predstavitev škofjeloške klasične gimnazije v Ljubljani in Jegličevega dijaškega doma 9.50 EPP Minute za borzo - GBD Zaposlovanje Kaj danes za kosilo EPP Kviz Radia Kr anj EPP Osmrtnice EPP Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov EPP Godan Tedenski pregled dogodkov Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi EPP Lestvica Radia K ranj EPP EPP Godan Hov, ne znam domov Večerni program: Glasba po '?boru Igorja Rozmana zaključek programa V TEM MESECU IZBOR NAJ, NAJ FRIZERKA, FRIZER UREDNIŠTVO: 064/ , STUDIO: 2X2-222«TRŽENJE: , FAX: SOBOTA Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP Priprave na pustno povorko v Šenčurju Kaj danes za kosilo EPP Mladi, nadarjeni, obetavni EPP Brezplačni mali oglasi Osmrtnice EPP Pesem tedna Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov EPP Godan Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi EPP Izbor pesmi tedna EPP Kozarček rujnega EPP Godan Hov, ne znam domov Verska oddaja - pot do luči Večerni program. Glasba po izboru Igorja Rozmana Zaključek programa NEDELJA Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Gostja: Alenka Kolman 9.50 EPP Gremo na potep z Radiom Kranj - Vrba, Doslovce, Rodine - pot kulturne dediščine EPP Po domače na kranjskem radiu EPP Mali oglasi Osmrtnice Kmetijska oddaja EPP Pesem tedna + naj vrtiljakova pesmica Dobrodošli med praznovalci EPP Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi EPP Dom planinskega društva Kranj na Krvavcu EPP Hitro, daleč, visoko EPP Hov, ne znam domov Nagradni kviz Kina Kranj Večerni program - Glasba po izboru Igorja Rozmana Zaključek programa PONEDELJEK Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Viktorji EPP Kaj za kosilo EPP Kviz Radia Kranj EPP Osmrtnice EPP Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov EPP EPP Prenos Radia Slovenije Predstavitev pevskega zbora Drumelca EPP Godan Hov, ne znam domov Vsakdo svoje pesmi poje Večerni program: Pometamo doma Večer evergreenov Zaključek programa TOREK Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.45 Dobrote iz pekam 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Župan občine Preddvor - gost v studiu Kaj danes za kosilo Informacije o zaposlovanju Alpetourov Remontov kotiček Kviz Radia Kranj EPP Osmrtnice EPP Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov Tudi jeseni je lepo EPP Godan Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika EPP Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi EPP Predstavitev škofjeloške gimnazije EPP Godan Hov, ne znam domov Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen turbo Zaključek programa SREDA Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.45 Dobrote iz pekarne 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Z žebljico na glavico - Andrej Sifrer 9.50 EPP Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj Kaj danes za kosilo EPP Kviz Radia Kranj EPP Osmrtnice EPP Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov EPP Godan Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS EPP Gremo v Life EPP Godan Hov, ne znam domov EPP Večerni program: Moda in Zaključek programa ČETRTEK Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.45 Dobrote iz pekarn 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.25 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Tema: 9.50 EPP Prešernovo gledališče Zaposlovanje Kaj danes za kosilo EPP Kviz Radia Kranj EPP Osmrtnice EPP Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica Hov, ne znam domov oddaja o splošni in prometni varnosti EPP Godan Borzni komentar- Borzna hiša Ilirika Planinsko športni kotiček Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi EPP EPP EPP Godan Hov, ne znam domov Music machine Večerni program: Parnas LESTVICA RADIA KRANJ OM Ureja Igor Šteiančič, PETEK, 5. FEBRUARJA 1999, OB šum PETEK predstavitev škofijske klasične gimnazije v Ljubljani in Jegličevega dijaškega doma PETEK LESTVICA RADIA KRANJ (Igor Štefančič) SOBOTA 9.10 NA VRTILJAKU Z ROMANO - Bliža se kulturni praznik in spomnili se ga bomo tudi na Vrtiljaku! - Naš gost bo gospod ROMAN GAŠPERIN, ki nam bo med drugim predstavil edinstveno knjigo ENCI BENCI NA KAMENCI! -V rubriki Kujemo - ustvarjamo bomo z izletom nagradili drugošolko NINO Domača: V KINGSTON: KO SI MLAD 2- NUDE: BALON 3 MIA ŽNIDARIČ & S.K. TRIO: DAN JE DRUGAČEN 4. HIŠA: KOMPAS SRCA 5. AVIA BAND: ČEZ VSE VIHARJE Tuja: \- EMILIA: BIG BIG VVORLD g- < THE BALL feat. VVINDSOR ROBISON: HANDS UP 3. W. HOUSTON & M. CAREY: WHEN YOU BELIEVE * C. DION & R. KELLY: l'm YOUR ANGEL 5. LENNY KRAVITZ: FLY AWAY 5,- VENGABOYS: BOOM, BOOM, BOOM, BOOM 7. BRYAN ADAM S & MEL C: WHEN YOU'RE GONE BLOCKSTER: YOU SHOULD BE ROBBIE WILLIAMS: NO REGRETS 10. ALANIS MORISSETTE: THANK U U BONEY M. feat. SASHI: MA BAKER 12. CLOCK: BLAME IT ON THE BOOGIE J3. BLONDIE: MARIA 14. SASHA: IF YOU BELIEVE 15. EMMIE: MORE THAN THIS NAGRADNI KUPON 116 GLASUJEM ZA: Domačo.: Tujo.: Moje ime in naslov: KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 WWW: info@radio-kranj.si ŠAVS iz Preddvora, - reševali bomo uganke, poslušali pesmice, delili lepe nagrade, žrebali... Pripravite telefone in ponavljajte: ! KOZARČEK RUJNEGA GREMO V LIFE RADIO KRANJ februarja ob 17. uri En lep zimski pozdrav! Z veseljem prebiram vaše kupončke in ugotavljam, koliko poslušalcev ima naša oddaja Gremo v LIFE. S Slavcem si zapiševa vsak vaš predlog in obljubljava, da boste vaše priljubljene glasbenike lahko kmalu videli v LIFU. Sicer pa vas vabim, da tudi danes izrežete kuponček, ga izpolnite in pošljete na RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj. V sredo pa boste izvedeli, če je bila sreča na vaši strani. Nagrade bodo spet prispevali: ŠPORT ČAR- MAN in GOSTILNA FORTUNA iz Sv. duha pri Šk. Loki, DISCOTEKA LIFE iz Domžal in vaš in naš Gorenjski glas! ODDAJO PRIPRAVLJA j, IN VODI NATAŠA BEŠTER UJfcSa«V LIFU BI RAD VIDEL MOJ NASLOV:

46 ZADNJE NOVICE Proizvajalec pisarniških pripomočkov KtUMUM Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z W NORIH Struževo 3, Kranj / \SOUTH Tel.: 064/ fssssssl bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/ mobitel:0609/ pokličite, sporočite, predlagajte. 4* lip bled UP lesna industrija BLED d.d Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 AKCIJSKA PRODAJA MASIVNIH SPALNIC IN VHODNIH VRAT DO RAZPRODAJE ZALOG. POPUST 45 % SALON BLED, tel. 064/ , SALON KRANJ, tel. 064/ Dobili smo novega obrambnega ministra Poslanci izvolili dr. Francija Demšarja Dr. Demšar je že tretji obrambni minister v tem mandatu. N A R E D I SAM TRGOVINA IN PRODAJNO SKLADIŠČE T ) B l! C x vseh vrst mizarskih materialov NAREDI SAM - HOBBY razrezi materiala MIZARSKA DELAVNICA notranja oprema po naročilu MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: , Fax: Šofer izstopil, avtobus naprej Avtobus je sam odpeljal z avtobusne postaje v Kranju in mimogrede do Restavracije Park oplazil najmanj deset avtomobilov. Kranj, 4. februarja - Voznik Alpetourovega avtobusa je ob pripeljal z Jezerskega na avtobusno postajo v Kranj, končal vožnjo in avtobus pustil na številki 12 na Bleivvcisovi cesti. I Ker bi moral šele čez čas nadaljevati vožnjo, je zaprl avtobus in odnesel denar na blagajno. Potem pa se je zgodilo kot v tistem hecu, ko v avtobusu ni bilo sprevodnika, šofer pa je zadaj *'kasiral" in je avtobus pristal v jarku. Tokrat j je avtobus brez šoferja "mahnu" sam po BlerWG" isovi v smeri proti Ljubljani, spotoma pa P re Policijo in Gorenjsko banko oplazil najmanj deset parkiranih avtomobilov. Ustavil seje šel ' ko je podrl drog javne razsvetljave pred Restavracijo Park. Ker smo že zaključili redakcijo* bomo več pisali v torek. A. Z. v / i i bomo pisati Vlada se je odločala z glasovanjem Zdenka Cerar generalna tožilka Pred tem je vlada glasovala tudi o Barbari Brezigar in Jožetu Fridlu Ljubljana, 5. februarja - Vlada je na včerajšnji seji z glasovanjem odločila, da je kandidatka za generalno državno tožilko Zdenka Cerar, ena od sedmih kandidatov za to funkcijo. Kot je povedal generalni sekretar vlade Borut Šuklje, dogovor v koaliciji ni bil dosežen, zato je, skladno s pogodbo, odločalo glasovanje. Za Cerarjevo, rojeno leta 1941, ki že 29 let opravlja različne funkcije v tožilstvu, nazadnje pa je bila vrhovna državna tožilka, je glasovalo 11 ministrov. Pred tem so glasovali o Barbari Brezigar in Jožetu Fridlu, vendar sta dobila premalo glasov: po 8. Vladni predlog mora potrditi državni zbor. J. Košnjek GORENJSKA ON LINE: G.G. Trije odmori v treh urah V novem občinskem svetu občine Tržič je marsikaj po novem. Seje se začenjajo brez zamude, župan pa dovoli oglašanje le ob dvigu roke, ko se mora vsak svetnik predstaviti. Razlog je tudi v tem, da zasedanja občinskega sveta prenaša tržiški radio. Za poslušalce je nabrž mučno le čakanje, ko tehnik nosi mikrofon od klopi do klopi, ta čas pa je vse tiho. Prenos z druge seje so pretrgali tudi trije odmori, ki so jih zahtevali svetniki. Jurij Rozman iz SDS je ob želel usklajevanje mnenj glede statutarnih določil o statusu krajevnih skupnosti, manj kot uro zatem je Janez Bečan iz SKD zahteval uskladitev glede določila statuta o pridobivanju nepremičnin, malo po 21. uri pa je Irena Šmitek predlagala dogovor skupine SDS o osnutku odloka o varstvenih pasovih vodnih virov. Če bo taka praksa tudi v bodoče, druge seje ne bodo končali niti v dveh delih! S. Saje KOŠARKA Sobota, ob 18. uri Ljubljana, 5. februarja - Čeprav na odboru za obrambo kandidat za novega obrambnega ministra dr. Franci Demšar ni dobil podpore, se je koalicija odločila, da ga bo vseeno predlagala, se "uredila" in zagotovila kandidatu podporo. Za dr. Demšarja je včeraj glasovalo 49 poslancev, večje razprave o predlogu pa ni bilo. Novi obrambni minister je že tretji obrambni minister v tem mandatu, za Turnškom in Krapežem, ki sta bila odstavljena zaradi afere s kombijem in stanovanjem. J.K. študentski servis Idub studentov Id (ini akma man 4000 Kioritelflac pon-pet a 9.00 do 17 00, SOD od 9.00 d G B D ODKUPUJEMO DELNICE "~ SAVA SIT TELEKOM B TELEKOM C LESNINA Ml ARKADA SIT SIT SIT 300 SIT Najnižji stroški pri prodaji delnic Merkur d.d. Kranj 'J, NAREDITE KORAK -s= Z NAMI- - korak naprej Koroška 55, Kranj CISTA MODA Razstavni program: ionska, moška in otroška kordčkaifa. izdelki iz usnja in krzna, obutev, galanterija, kozmetika. modni dodatki, vlakna, preje, ploskovne tekstila}«, Novost salon optike "Moda v optiki'" v bali E - Jfuroek. Sejem Moda-Fashion od 10. do 12. februarja 1999 na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani poslovni in novinarski dan Sjp»«rnijaj«č* dagajanje: ga «lib^ctrae scjjma iw2pb&n ogfcd ffl*cwkw revije ka bo mu 'sporedu trikrat dnevno v idi D, 'bogat smafcowru program v komfamcai d\wrani - Fbrara. ViNjeau* Priložnostna poštna znamka - France Prešeren Ob 150-letnici smrti Franceta Prešerna je Pošta Slovenije izdala priložnostno poštno znamko. Na pošti 4101 Kranj (Dražgoška 8) je dne na razpolago tudi priložnostni poštni žig Vaša Pošta vvvvvv.posta^ Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije V petek in soboto bo delno jasno, v soboto proti večeru se bo zmerno pooblačilo. V nedeljo bo spremenljivo oblačno, v goratem svetu so možn e posamezne snežne plohe. D A N PETEK S O B O T A N E D E L J A ^. VREME T min / T max -7/2 9/1-2/2

KAKO GA TVORIMO? Tvorimo ga tako, da glagol postavimo v preteklik (past simple): 1. GLAGOL BITI - WAS / WERE TRDILNA OBLIKA:

KAKO GA TVORIMO? Tvorimo ga tako, da glagol postavimo v preteklik (past simple): 1. GLAGOL BITI - WAS / WERE TRDILNA OBLIKA: Past simple uporabljamo, ko želimo opisati dogodke, ki so se zgodili v preteklosti. Dogodki so se zaključili v preteklosti in nič več ne trajajo. Dogodki so se zgodili enkrat in se ne ponavljajo, čas dogodkov

More information

Donosnost zavarovanj v omejeni izdaji

Donosnost zavarovanj v omejeni izdaji Donosnost zavarovanj v omejeni izdaji informacije za stranke, ki investirajo v enega izmed produktov v omejeni izdaji ter kratek opis vsakega posameznega produkta na dan 31.03.2014. Omejena izdaja Simfonija

More information

Navodila za uporabo čitalnika Heron TM D130

Navodila za uporabo čitalnika Heron TM D130 Upravljanje sistema COBISS Navodila za uporabo čitalnika Heron TM D130 V1.0 VIF-NA-7-SI IZUM, 2005 COBISS, COMARC, COBIB, COLIB, AALIB, IZUM so zaščitene znamke v lasti javnega zavoda IZUM. KAZALO VSEBINE

More information

PARTIZANSKA BOLNIŠNICA "FRANJA" (pri Cerknem) PARTISAN HOSPITAL "FRANJA" (near Cerkno)

PARTIZANSKA BOLNIŠNICA FRANJA (pri Cerknem) PARTISAN HOSPITAL FRANJA (near Cerkno) CERKNO Ta bogata hribovita pokrajina ter neokrnjena narava skupaj s številnimi naravnimi in kulturnimi znamenitostmi in gostoljubnimi prebivalci, ki vam bodo postregli z lokalnimi specialitetami, vas bo

More information

(! IMira IEnGLAS Leto LI - ISSN št CENA 200 SIT (10 HRK)

(! IMira IEnGLAS Leto LI - ISSN št CENA 200 SIT (10 HRK) BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska ^Banka Banka s posluhom Eno ali drugo - eno z drugimi A V T O H I Š A V R T A Č K r a n j {1000 Delavska 4, Straiišče pri Kranju Au

More information

EU NIS direktiva. Uroš Majcen

EU NIS direktiva. Uroš Majcen EU NIS direktiva Uroš Majcen Kaj je direktiva na splošno? DIREKTIVA Direktiva je za vsako državo članico, na katero je naslovljena, zavezujoča glede rezultata, ki ga je treba doseči, vendar prepušča državnim

More information

Navodila za uporabo tiskalnika Zebra S4M

Navodila za uporabo tiskalnika Zebra S4M Upravljanje sistema COBISS Navodila za uporabo tiskalnika Zebra S4M V1.0 VIF-NA-14-SI IZUM, 2006 COBISS, COMARC, COBIB, COLIB, AALIB, IZUM so zaščitene znamke v lasti javnega zavoda IZUM. KAZALO VSEBINE

More information

MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI

MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI N O V A B A N Č N A K A R T I C A Gorenjska y Banka Banka

More information

MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ALARMNI SISTEMI VAROVANJE PREVOZI DENARJA SVETOVANJE ISO 9001

MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ALARMNI SISTEMI VAROVANJE PREVOZI DENARJA SVETOVANJE ISO 9001 DA BO TOPLEJE... Gorenjska^* Banka Banka./ posluhom Hitro in ugodno do posojil za kurjavo VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ALARMNI SISTEMI VAROVANJE PREVOZI DENARJA SVETOVANJE ISO 9001 E-mail:varnost@vornost-l

More information

10/10. OBJAVLJAM - naslednje akte Mestne občine Velenje. Mestna občina Velenje - ŽUPAN. 26. maj Številka: 10/2010 ISSN

10/10. OBJAVLJAM - naslednje akte Mestne občine Velenje. Mestna občina Velenje - ŽUPAN. 26. maj Številka: 10/2010 ISSN 26. maj 2010 Mestna občina Velenje - ŽUPAN Na podlagi 37. člena Statuta Mestne občine Velenje (UPB-1,, št. 15/06, 26/07 in 18/08) OBJAVLJAM - naslednje akte Mestne občine Velenje Številka: 10/2010 ISSN

More information

vozni red / timetable 1 Vozni red letov velja Flight Timetable

vozni red / timetable 1 Vozni red letov velja Flight Timetable vozni red / timetable 1 Vozni red letov velja 29.10.2017-24.03.2018 Flight Timetable valid 29.10.2017-24.03.2018 2 vozni red / timetable LEGENDA LEGEND REDNI PREVOZNIKI / SCHEDULED AIRLINES AF AIR FRANCE

More information

coop MDD Z VAROVANIMI OBMOČJI DO BOLJŠEGA UPRAVLJANJA EVROPSKE AMAZONKE

coop MDD Z VAROVANIMI OBMOČJI DO BOLJŠEGA UPRAVLJANJA EVROPSKE AMAZONKE obnovljen za prihodnje generacije IMPRESUM Fotografije Goran Šafarek, Mario Romulić, Frei Arco, Produkcija WWF Adria in ZRSVN, 1, 1. izvodov Kontakt Bojan Stojanović, Communications manager, Kontakt Magdalena

More information

KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. Priznanja za sejemske novosti

KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. Priznanja za sejemske novosti Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska ^* Banka Banka,t posluhom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA V A R N O S T K R A N J KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. Varnost In varovanje. Kranjska varnost - partnerji

More information

VARNOST KRANJ d.d. je nosilec zlatega znaka slovenska kakovost. ^oi5 E 7^ E R 1 MOBILNA TELEFONIJA

VARNOST KRANJ d.d. je nosilec zlatega znaka slovenska kakovost. ^oi5 E 7^ E R 1 MOBILNA TELEFONIJA BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBADNA POSOJILA, Gorenjska fj Banka Banka.< posluhom Eno ali drugo - eno z drugimi VANOST KANJ E-mail:varno S t@varnost-krani.si" VANOST KANJ d.d. je nosilec zlatega znaka slovenska

More information

MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ALARMNI SISTEMI VAROVANJE SVETOVANJE ISO 9001

MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ALARMNI SISTEMI VAROVANJE SVETOVANJE ISO 9001 BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBADNA POSOJILA, Gorenjska^ Banka Danka.> paauhom Eno ali drugo - eno z drugimi V A N O S T K A N J MEDNAODNI CETIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 ALAMNI SISTEMI VAOVANJE PEVOZI SVETOVANJE

More information

MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ALARMNI SISTEMI VAROVANJE SVETOVANJE ISO 9001

MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ALARMNI SISTEMI VAROVANJE SVETOVANJE ISO 9001 BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska^ Banka linnku.< posluhom Eno ali drugo - eno z drugimi V A R N O S T K R A N J MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 ALARMNI SISTEMI VAROVANJE PREVOZI

More information

Časopis Mestne občine Kranj Maj 2010, številka 5

Časopis Mestne občine Kranj Maj 2010, številka 5 Kranjski glas je redna priloga časopisa Gorenjski glas Odgovorna urednica: Marija Volčjak Časopis izhaja mesečno www.gorenjskiglas.si Nakupi in zabava v mestu S podaljšanim časom obratovanja trgovin in

More information

Uradni list. Republike Slovenije Št. 110 Ljubljana, sreda DRŽAVNI ZBOR Zakon o urejanju prostora

Uradni list. Republike Slovenije Št. 110 Ljubljana, sreda DRŽAVNI ZBOR Zakon o urejanju prostora Uradni list Republike Slovenije Internet: http://www.uradni-list.si e-pošta: info@uradni-list.si Št. 110 Ljubljana, sreda 18. 12. 2002 Cena 1700 SIT ISSN 1318-0576 Leto XII DRŽAVNI ZBOR 5386. Zakon o urejanju

More information

koroiu M. PHM krjnj Ifi.: to 40. 2S0 /«17. 2,S0 /// Jah.:04 2iHtir)t:

koroiu M. PHM krjnj Ifi.: to 40. 2S0 /«17. 2,S0 /// Jah.:04 2iHtir)t: Udi Awstrle OmbH. WefoiidikW^ 26. A6020 Sdiburg ^ na strani 11 GBD Comyskm korvo posrtdmiika dmiba 4 M, Vaš posrednik pri prodaji in naiuipu vrednostnih papirjev koroiu M. PHM krjnj Ifi.: to 40. 2S0 /«17.

More information

PRILOGA GORENJSKEGA GLASA ZA ŠKOFJELOŠKO REGIJO Občine Gorenja vas - Poljane, Škofja Loka, Železniki, Žiri

PRILOGA GORENJSKEGA GLASA ZA ŠKOFJELOŠKO REGIJO Občine Gorenja vas - Poljane, Škofja Loka, Železniki, Žiri PRILOGA GORENJSKEGA GLASA ZA ŠKOFJELOŠKO REGIJO Občine Gorenja vas - Poljane, Škofja Loka, Železniki, Žiri Leto: XI - ISSN 1408-7103 Junij 2009 Številka 6 Mercator Center Škofja Loka Zbirajte in bodite

More information

Poj>hbljali mo pnpaik, pomdi okope, jmkopawli bin pota

Poj>hbljali mo pnpaik, pomdi okope, jmkopawli bin pota PREDPRAZNICNA PRILOZNOST Gorenjska Banka Banka

More information

1. LETNIK 2. LETNIK 3. LETNIK 4. LETNIK Darinka Ambrož idr.: BRANJA 1 (nova ali stara izdaja)

1. LETNIK 2. LETNIK 3. LETNIK 4. LETNIK Darinka Ambrož idr.: BRANJA 1 (nova ali stara izdaja) Seznam učbenikov za šolsko leto 2013/14 UMETNIŠKA GIMNAZIJA LIKOVNA SMER SLOVENŠČINA MATEMATIKA MATEMATIKA priporočamo za vaje 1. LETNIK 2. LETNIK 3. LETNIK 4. LETNIK Darinka Ambrož idr.: BRANJA 1 (nova

More information

(^SKfoMEUGLAS. Staremu sindikatu bije navček. Slavico je oče pretepal z vojaškim pasom. Marko ali Janez. Umirajo vendarle ljudje

(^SKfoMEUGLAS. Staremu sindikatu bije navček. Slavico je oče pretepal z vojaškim pasom. Marko ali Janez. Umirajo vendarle ljudje CENA 2000 din - Leto XLII - št. 25 Kranj, petek, 31. marca 1989 (^SKfoMEUGLAS GLASILO SOCIALISTIČNE ZVEZE DELOVNEGA LJUDSTVA ZA GORENJSKO Staremu sindikatu bije navček Slavico je oče pretepal z vojaškim

More information

PRESENT SIMPLE TENSE

PRESENT SIMPLE TENSE PRESENT SIMPLE TENSE The sun gives us light. The sun does not give us light. Does It give us light? Za splošno znane resnice. I watch TV sometimes. I do not watch TV somtimes. Do I watch TV sometimes?

More information

Gorenjski Glas. evra brez nervoze in čakanja. i KRONIKA. i Policisti pregledali lokale

Gorenjski Glas. evra brez nervoze in čakanja. i KRONIKA. i Policisti pregledali lokale ^F^ CO/G/; GORENJSKI ČASNIK OD LETA 1947 PRVI PREDHODNIK TEDNIK GORENJEC C LETA 1900 Gorenjski Glas TOREK, 21. NOVEMBRA 2006 k ^ F Leto LIK, št. 93, cena 290 SIT, 19 HRK, 1,21 EUR ODGOVORNA UREDNICA: MARIJA

More information

Uvodnik V zgodovini, danes in v prihodnosti vedno pomembni. 2 Odmev. Analiza anket na

Uvodnik V zgodovini, danes in v prihodnosti vedno pomembni.  2 Odmev. Analiza anket na 2 Odmev Uvodnik V zgodovini, danes in v prihodnosti vedno pomembni Pred 17-imi leti je bila ustanovljena Slovenska kmečka zveza kot prva slovenska demokratična politična stranka. Ob tem je bila ustanovljena

More information

Commissioned by Paul and Joyce Riedesel in honor of their 45th wedding anniversary. Lux. œ œ œ - œ - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

Commissioned by Paul and Joyce Riedesel in honor of their 45th wedding anniversary. Lux. œ œ œ - œ - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. LK0-0 Lux/ a caella $2.00 Commissioned by aul and Joyce Riedesel in honor of their 5th edding anniversary. Offertorium and Communio from the Requiem Mass f declamatory - solo - - - - U Ex - au - di o -

More information

... Najlepša od deklic je Alenka bila... Stran 8. Foto: Martin Oxmec PTUJ / PROSTORSKA STISKA SREDNJIH SOL

... Najlepša od deklic je Alenka bila... Stran 8. Foto: Martin Oxmec PTUJ / PROSTORSKA STISKA SREDNJIH SOL LETO IL, št. 40 PTUJ, 3. oktobra 1996 CENA 110 tolarjev TA TEDEN / TA TEDEN Ifalre med uspešne? Tako sem se vprašal nič kolikokrat, ko razmišljam o vrhunskih znanstvenikih, gospodarstvenikih, umetnikih,

More information

Republike Slovenije DRŽAVNI ZBOR 222. o razglasitvi Zakona o izobraževanju odraslih (ZIO-1) O IZOBRAŽEVANJU ODRASLIH (ZIO-1) Št.

Republike Slovenije DRŽAVNI ZBOR 222. o razglasitvi Zakona o izobraževanju odraslih (ZIO-1) O IZOBRAŽEVANJU ODRASLIH (ZIO-1) Št. Digitally signed by Matjaz Peterka DN: c=si, o=state-institutions, ou=web-certificates, ou=government, serialnumber=1236795114014, cn=matjaz Peterka Reason: Direktor Uradnega lista Republike Slovenije

More information

ISSN , Marec 2010 Številka 3. Blejske novice

ISSN , Marec 2010 Številka 3. Blejske novice Blejske novice ISSN 1855-4717, Marec 2010 Številka 3 Predsednik na obisku na Bledu Predsednik republike dr. Danilo Türk je 23. marca obiskal občino Bled. V prostorih občine se je srečal z županom in predstavniki

More information

Za vas beležimo čas. Lokalna novica je kraljica PRILOGA GORENJSKEGA GLASA ZA OBČANKE IN OBČANE V OBČINI CERKLJE

Za vas beležimo čas. Lokalna novica je kraljica PRILOGA GORENJSKEGA GLASA ZA OBČANKE IN OBČANE V OBČINI CERKLJE PRILOGA GORENJSKEGA GLASA ZA OBČANKE IN OBČANE V OBČINI CERKLJE Leto: XVII. - ISSN 1406-1369 September 2014 Številka 4 Novice izpod Krvavca Ob občinskem prazniku 23. septembru čestitamo vsem občankam in

More information

Gorenjski Glas. Z veliko nočjo letos prihaja pomlad. Svojega JOKERJA lahko unovčite ob naslednjem nakupu od do

Gorenjski Glas. Z veliko nočjo letos prihaja pomlad. Svojega JOKERJA lahko unovčite ob naslednjem nakupu od do ^ r liff GORENJSKI ČASNIK OD LETA 1947 \ J I I PRVI PREDHODNIK THDNIKGOMNIEC LETA 1900 Gorenjski Glas PETEK, 21. MARCA 2008 ^ ^ Leto LXI, št. 23, cena 1,25 EUR, 19 HRK ODGOVORNA UREDNICA: MARIJA VOLČJAK

More information

SKUPINA ŽOGICE Starost: 4 6 let Vzgojiteljica : Jožica Kenig Pomočnica vzgojiteljice: Nataša Gabršček

SKUPINA ŽOGICE Starost: 4 6 let Vzgojiteljica : Jožica Kenig Pomočnica vzgojiteljice: Nataša Gabršček SKUPINA ŽOGICE Starost: 4 6 let Vzgojiteljica : Jožica Kenig Pomočnica vzgojiteljice: Nataša Gabršček GROUP»SMALL BALLS«Age: 4-6 years Nursery teacher: Jožica Kenig Nursery teacher assistant: Nataša Gabršček

More information

vozni red / timetable 1 Vozni red letov velja Flight Timetable

vozni red / timetable 1 Vozni red letov velja Flight Timetable 1 Vozni red letov velja 26. 3. - 28. 10. 2017 Flight Timetable valid 26. 3. - 28. 10. 2017 2 LEGENDA LEGEND REDNI PREVOZNIKI / SCHEDULED AIRLINES AF Air France JP Adria Airways LO Lot Polish Airlines TK

More information

ISLANDIJA Reykjavik. Reykjavik University 2015/2016. Sandra Zec

ISLANDIJA Reykjavik. Reykjavik University 2015/2016. Sandra Zec ISLANDIJA Reykjavik Reykjavik University 2015/2016 Sandra Zec O ISLANDIJI Dežela ekstremnih naravnih kontrastov. Dežela med ognjem in ledom. Dežela slapov. Vse to in še več je ISLANDIJA. - podnebje: milo

More information

Univerza na Primorskem/University of Primorska Fakulteta za humanistične študije/faculty of Humanities

Univerza na Primorskem/University of Primorska Fakulteta za humanistične študije/faculty of Humanities 14 25 2014 14 25 2014 1 st Univerza na Primorskem/University of Primorska Fakulteta za humanistične študije/faculty of Humanities Tako bomo tudi letos odgovorili vsakemu, ki se nam bo oglasil. Javite se

More information

Biznis scenario: sekcije pk * id_sekcije * naziv. projekti pk * id_projekta * naziv ꓳ profesor fk * id_sekcije

Biznis scenario: sekcije pk * id_sekcije * naziv. projekti pk * id_projekta * naziv ꓳ profesor fk * id_sekcije Biznis scenario: U školi postoje četiri sekcije sportska, dramska, likovna i novinarska. Svaka sekcija ima nekoliko aktuelnih projekata. Likovna ima četiri projekta. Za projekte Pikaso, Rubens i Rembrant

More information

Jugoslovanska demokracija in prihodnost na najtežjem povojnem izpitu

Jugoslovanska demokracija in prihodnost na najtežjem povojnem izpitu NA 900 din - LetoXLI - št. 78 Kranj, torek, 11. oktobra 1988 'MMm IEHGLAS GLASILO SOCIALISTIČNE ZVEZE DELOVNEGA LJUDSTVA ZA GORENJSKO 2. STRAN /O ljubljanska banka Slo 22*1 k, ni«! tom Kr, venci V' Temeljna

More information

Vrtci so tudi letos premajhni. Seja obèinskega sveta. Veè denarja za ljudi v stiski. Èrna odlagališèa: Žoga je zdaj pri inšpektorjih

Vrtci so tudi letos premajhni. Seja obèinskega sveta. Veè denarja za ljudi v stiski. Èrna odlagališèa: Žoga je zdaj pri inšpektorjih Med seboj Glasilo obèine Logatec, 18. maj 2010, letnik XLI, št.4 Vrtci so tudi letos premajhni pogovor z županom Seja obèinskega sveta Veè denarja za ljudi v stiski Èrna odlagališèa: Žoga je zdaj pri inšpektorjih

More information

Informacijski sistem za podporo gospodarjenju z javnimi zelenimi površinami v urbanem okolju

Informacijski sistem za podporo gospodarjenju z javnimi zelenimi površinami v urbanem okolju Univerza v Ljubljani Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo Jamova 2 1000 Ljubljana, Slovenija telefon (01) 47 68 500 faks (01) 42 50 681 fgg@fgg.uni-lj.si Podiplomski program Gradbeništvo Komunalna smer

More information

IPA - Mednarodna policijska zveza, sekcija Slovenije. IPA sekcija Slovenije. VIII. CONGRESS, IPA - International Police Association, Section Slovenia

IPA - Mednarodna policijska zveza, sekcija Slovenije. IPA sekcija Slovenije. VIII. CONGRESS, IPA - International Police Association, Section Slovenia IPA - Mednarodna policijska zveza, sekcija Slovenije IPA sekcija Slovenije VIII. CONGRESS, IPA - International Police Association, Section Slovenia PORTOROŽ, 25. OKTOBER 2014 / PORTOROŽ, 25. OCTOBER 2014

More information

DELO IN ORGANIZACIJA OBČINSKE UPRAVE

DELO IN ORGANIZACIJA OBČINSKE UPRAVE UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE LEA MARTIČ MENTOR: dr. MARJAN BREZOVŠEK DELO IN ORGANIZACIJA OBČINSKE UPRAVE DIPLOMSKO DELO LJUBLJANA 2002 1 KAZALO: 1. UVOD 4 2. OPREDELITVE TEMELJNIH POJMOV

More information

IZ VSEBINE: 2. stran Mladi so nam posodili zemljo. 23. stran Tudi osati lahko zacvetijo. 30. stran Deset let pravilne odlo~itve

IZ VSEBINE: 2. stran Mladi so nam posodili zemljo. 23. stran Tudi osati lahko zacvetijo. 30. stran Deset let pravilne odlo~itve Aplenca Glasilo občine Komenda 4/2009 Leto 18 30. aprila 2009 Številka 4 IZ VSEBINE: 2. stran Mladi so nam posodili zemljo 3. stran: Županova beseda 14. stran Komenda je lepa 23. stran Tudi osati lahko

More information

Kvalitativna raziskava med učitelji in ravnatelji

Kvalitativna raziskava med učitelji in ravnatelji Kvalitativna raziskava med učitelji in ravnatelji avtorji: Katja Prevodnik Ljubljana, november 2008 CMI Center za metodologijo in informatiko FDV Fakulteta za družbene vede, Univerza v Ljubljani e-mail:

More information

Čakajo na interventna sredstva

Čakajo na interventna sredstva 67 let Gorenjski časnik od leta 1947 Prvi predhodnik tednika Gorenjec leta 1900 TOREK, 4. novembra 2014 Leto LXVII, št. 88, cena 1,70 EUR, 14 HRK Odgovorna urednica: Marija Volčjak Časopis izhaja ob torkih

More information

Vročinski rekordi, škoda v kmetijstvu

Vročinski rekordi, škoda v kmetijstvu 66 let Gorenjski časnik od leta 1947 Prvi predhodnik tednika Gorenjec leta 1900 TOREK, 6. avgusta 2013 Leto LXVI, št. 62, cena 1,70 EUR, 14 HRK Odgovorna urednica: Marija Volčjak Časopis izhaja ob torkih

More information

NOVI TEDNIK. Pozabljeni Dubrovnik Reportaža o svobodi in preživetju z desetimi markami na strani 17. Šopek novoletnih deklic. Vsak material ima dušo

NOVI TEDNIK. Pozabljeni Dubrovnik Reportaža o svobodi in preživetju z desetimi markami na strani 17. Šopek novoletnih deklic. Vsak material ima dušo NOVI TEDNIK Št. 1 - leto XLVII - Celje, 7. I. '93 Cena 100 tolarjev Direktor in glavni urednik Jože Cerovšek. Odgovorni urednik Novega tednika Branko Stamejčič. Pozabljeni Dubrovnik Reportaža o svobodi

More information

Javna naročila po Zakonu o javnih naročilih (ZJN-1-UPB1) (Uradni list RS, št. 36/04) Gradnje

Javna naročila po Zakonu o javnih naročilih (ZJN-1-UPB1) (Uradni list RS, št. 36/04) Gradnje Digitally signed by Damjan Zugelj DN: cn=damjan Zugelj, c=si, o=state-institutions, ou=web-certificates, serialnumber=1235227414015 Reason: Direktor Uradnega lista Republike Slovenije Date: 2007.02.09

More information

proizvodnja dclikatcs PRIPRAVA NAREZKOV CATERING gostinsko svetovanje

proizvodnja dclikatcs PRIPRAVA NAREZKOV CATERING gostinsko svetovanje U G O D N A P O N U D A POSOJIL G o r e n j s k a ^ * a n k a anka d posluhom proizvodnja dclikatcs PRIPRAVA NAREZKOV CATERING gostinsko svetovanje )N!Kd.o.o 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASELJE 53 I iei./ux:064/88

More information

Prijedor, october 2011, Preceded by a study trip to Jasenovac, Donja Gradina and Vukovar, october 2011

Prijedor, october 2011, Preceded by a study trip to Jasenovac, Donja Gradina and Vukovar, october 2011 organized by the Youth Initiative for Human Rights BiH, the French-German Youth Office, Documenta-Centar for Dealing with the past, and the Centre André Malraux in Sarajevo Prijedor, 19-21 october 2011,

More information

Poslanstvo inštituta IRDO in Slovenske nagrade za družbeno odgovornost HORUS

Poslanstvo inštituta IRDO in Slovenske nagrade za družbeno odgovornost HORUS Poslanstvo inštituta IRDO in Slovenske nagrade za družbeno odgovornost HORUS Anita Hrast IRDO Inštitut za razvoj družbene odgovornosti, Preradovičeva ulica 26, 2000 Maribor, Slovenija www.irdo.si, anita.hrast@irdo.si

More information

MENGŠAN. Mengšan - januar

MENGŠAN. Mengšan - januar MENGŠAN Mengšan - januar 2007 1 OBVESTILA KARO INŽENIRING d.o.o. Slovenska 24, 1234 MENGEŠ Tel.: 01/723-09-86; 723-09-87 Fax: 01/723-80-15 www.karo.si Stanovanja: PRODAMO: - Škofja Loka novogradnja; na

More information

Hrvaška za menjavo upaijalnikov

Hrvaška za menjavo upaijalnikov Vse za domače Vavpotičev* 10, Novo mesto mojstre! tel.: 068 321 210, 324 380 Vse za mizarje! Faz: 324 380 DOURISU ust DOLENJSKI UST DOLENJSKI USI JSKI LIST S PRFORCENHAUS PRFORCENHAUS-Medtem ko propadajo

More information

Za hitrejše intervencije

Za hitrejše intervencije Kranjske novice so redna priloga časopisa Gorenjski glas Odgovorna urednica: Marija Volčjak Časopis izhaja mesečno www.gorenjskiglas.si www.kranj.si Septembra tretji festival športa Tudi letos bo septembra

More information

GLASILO SOCIALISTIČNE ZVEZE DELOVNEGA LJUDSTVA ZA GORENJSKO. N i s e m i m e l p r e d o č m i niti

GLASILO SOCIALISTIČNE ZVEZE DELOVNEGA LJUDSTVA ZA GORENJSKO. N i s e m i m e l p r e d o č m i niti GLASILO SOCIALISTIČNE ZVEZE DELOVNEGA LJUDSTVA ZA GORENJSKO CENA 12.000 DIN - LETO XLII - t. 83 Kranj, petek, 27. oktobra 1989 strani 9 do 12 \ ~ Mirko Kambič \ stran 8 Jože Smole S t a l i š č a o k r

More information

Spoštovani bralec, spoštovana bralka!

Spoštovani bralec, spoštovana bralka! nova EKIPA SE VAM PREDSTAVI NOVICE Spoštovani bralec, spoštovana bralka! WWW.LOGATEC.SI - GLASILO OBČINE LOGATEC - LETNIK XLIV - NOVEMBER 2013 - ŠT. 11 PROSTOR STRAN 2-7 LOGAŠKE NOVICE NOVEMBER 2013 št.

More information

Summi triumphum. & bc. w w w Ó w w & b 2. Qui. w w w Ó. w w. w w. Ó œ. Let us recount with praise the triumph of the highest King, 1.

Summi triumphum. & bc. w w w Ó w w & b 2. Qui. w w w Ó. w w. w w. Ó œ. Let us recount with praise the triumph of the highest King, 1. Sequence hymn for Ascension ( y Nottker Balulus) Graduale Patavienese 1511 1. Sum Summi triumphum Let us recount ith praise the triumph of the highest King, Henricus Isaac Choralis Constantinus 1555 3

More information

Stališca prebivalcev obcine Bled o obnovi HE Moste

Stališca prebivalcev obcine Bled o obnovi HE Moste Stališca prebivalcev obcine Bled o obnovi HE Moste vzorec) vzorec 1 osnovni vzorec 2 I. dodatek 3 II. dodatek 4 III. dodatek kraj) Kraj: izbor1) DOBER DAN, KLICEMO VAS S FAKULTETE ZA DRUŽBENE VEDE, LJUBLJANSKE

More information

VOLINI SISTEM V REPUBLIKI SLOVENIJI

VOLINI SISTEM V REPUBLIKI SLOVENIJI Poslovno Komercialna šola Celje VOLINI SISTEM V REPUBLIKI SLOVENIJI Pri predmetu pravo Mentorica: go. Dagmar Konec Dijakinji: Sabina Geršak Barbara Mljač Celje, maj 2009 2 KAZALO: KAZALO:... 3 1 UVOD...

More information

Javno-zasebna partnerstva na slovenskem lokalnem nivoju

Javno-zasebna partnerstva na slovenskem lokalnem nivoju UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Domen Kos Javno-zasebna partnerstva na slovenskem lokalnem nivoju Magistrsko delo Ljubljana, 2013 UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Domen Kos

More information

UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE

UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Maja Janškovec Sodobne dileme in priložnosti ustvarjalnega gospodarstva Diplomsko delo Ljubljana, 2012 UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Maja

More information

Somalska begunka rodila zdravo deklico

Somalska begunka rodila zdravo deklico 69 let Gorenjski časnik od leta 1947 Prvi predhodnik tednika Gorenjec leta 1900 PETEK, 28. oktobra 2016 Leto LXIX, št. 86, cena 1,85 EUR Odgovorna urednica: Marija Volčjak Časopis izhaja ob torkih in petkih

More information

OBČINA KRŠKO PRAZNUJE

OBČINA KRŠKO PRAZNUJE S SEJ OBČINSKIH SVETOV str. 2 Habitati žrtev začaranega kroga S takso več priliva v proračun Časopis za pokrajino Posavje, leto XXII, št. 11, četrtek, 24. maj 2018 w w w. P o s a v s k i O b z o r n i

More information

prizorišče/tekmovališče

prizorišče/tekmovališče prizorišče/tekmovališče www.bohinj.si/worldcup2014 CANOE MARATHON WORLD CUP JUNIORS & SENIORS 7th 8th June 2014 MASTER S EUROPEAN CUP 1st, 2nd July 2015 EUROPEAN CHAMPIONSHIP 3rd 5th July 2015 prizorišče/tekmovališče

More information

Ministri jutri v državni zbor

Ministri jutri v državni zbor 66 let Gorenjski časnik od leta 1947 Prvi predhodnik tednika Gorenjec leta 1900 TOREK, 19. marca 2013 Leto LXVI, št. 22, cena 1,50 EUR, 13 HRK Odgovorna urednica: Marija Volčjak Časopis izhaja ob torkih

More information

NAČINI IZVAJANJA JAVNIH SLUŽB V REPUBLIKI SLOVENIJI

NAČINI IZVAJANJA JAVNIH SLUŽB V REPUBLIKI SLOVENIJI UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE TEJA PAGON MENTOR: Prof. dr. MARJAN BREZOVŠEK NAČINI IZVAJANJA JAVNIH SLUŽB V REPUBLIKI SLOVENIJI Diplomsko delo LJUBLJANA 2002 2 KAZALO Stran: 1. UVOD.

More information

Gorenjska bi bila lahko še bolj razvita

Gorenjska bi bila lahko še bolj razvita 68 let Gorenjski časnik od leta 1947 Prvi predhodnik tednika Gorenjec leta 1900 TOREK, 15. decembra 2015 Leto LXVIII, št. 100, cena 1,70 EUR, 14 HRK Odgovorna urednica: Marija Volčjak Časopis izhaja ob

More information

stran 4 Časopis občine Radovljica, letnik 13, 4. septembra 2009, številka 11

stran 4 Časopis občine Radovljica, letnik 13, 4. septembra 2009, številka 11 deželne novice Deželne novice so časopis Občine Odgovorni urednik: Marjana Ahačič Časopis izhaja enkrat mesečno www.radovljica.si Renesansa bo odprta septembra V teh dneh investitor zaključuje z urejanjem

More information

UNIVERZA V LJUBLJANI EKONOMSKA FAKULTETA DIPLOMSKO DELO ANALIZA TRGA NEPREMIČNIN V SREDIŠČU LJUBLJANE

UNIVERZA V LJUBLJANI EKONOMSKA FAKULTETA DIPLOMSKO DELO ANALIZA TRGA NEPREMIČNIN V SREDIŠČU LJUBLJANE UNIVERZA V LJUBLJANI EKONOMSKA FAKULTETA DIPLOMSKO DELO ANALIZA TRGA NEPREMIČNIN V SREDIŠČU LJUBLJANE Ljubljana, februar 2003 MATEJA ŠTEFANČIČ IZJAVA Študentka Mateja Štefančič izjavljam, da sem avtorica

More information

Stavkovni val včeraj začeli policisti

Stavkovni val včeraj začeli policisti 71 let Gorenjski časnik od leta 1947 Prvi predhodnik tednika Gorenjec leta 1900 TOREK, 13. februarja 2018 Leto LXXI, št. 13, cena 1,85 EUR Odgovorna urednica: Marija Volčjak Časopis izhaja ob torkih in

More information

je potovanje v negotovost.

je potovanje v negotovost. CENA 50 din - Leto XXXIX - St. 46 KRANJ, torek, 17. junija 1986 GLASILO SOCIALISTIČNE ZVEZE DELOVNEGA LJUDSTVA ZA GORENJSKO Utrujamo se 2 obrobnimi ^rašanji se mladi ne vključujejo v zvekomunistov? Ugotovili

More information

UREDNIKOV STOLPEC T O K R A T P R E B E R I T E

UREDNIKOV STOLPEC T O K R A T P R E B E R I T E UVODNIK UREDNIKOV STOLPEC T O K R A T P R E B E R I T E Uvodnik... 2-3 Pod drobnogledom... 4-7 Iz občinske uprave... 8-15 Aktualno... 16-19 Iz šolskih klopi... 20-27 Lep pomladni pozdrav! Leto mine kot

More information

NEK spet dela, za paniko krivi (evropski) birokrati

NEK spet dela, za paniko krivi (evropski) birokrati OKROGLA MIZA O POKRAJINI POSAVJE V Posavju politično soglasje za samostojno pokrajino Aktualno, str. 3 BOGDAN BARBIČ, direktor HESS:»S fotovoltaiko še ne bomo nadomestili klasičnih virov električne energije«naš

More information

zgornjesav c Časopis občine Kranjska Gora, 6. decembra 2013, številka 11

zgornjesav c Časopis občine Kranjska Gora, 6. decembra 2013, številka 11 zgornjesav c Zgornjesav c je časopis Občine Kranjska Gora Odgovorna urednica: Marija Volčjak Časopis izhaja dvakrat letno www.kranjska-gora.si Prihodnje leto pozornost cestam O dosežkih v preteklem letu

More information

IZ VSEBINE: stran: Poletna kronika. 11. stran: Na svetovno in evropsko prvenstvo. 65. stran: Matic in Domen evropska rekorderja

IZ VSEBINE: stran: Poletna kronika. 11. stran: Na svetovno in evropsko prvenstvo. 65. stran: Matic in Domen evropska rekorderja Aplenca Glasilo občine Komenda 7/2013 Leto 22 31. julija 2013 Številka 7 IZ VSEBINE: 2. 3. stran: Poletna kronika 5. 6. stran: OPN - Re{itve gotovo niso idealne 7. stran: RLS merilna tehnika Naslovnica:

More information

- GLASILO OBČINE LOGATEC - LETNIK XLIII - oktober ŠT. 10 URBANIZEM

- GLASILO OBČINE LOGATEC - LETNIK XLIII - oktober ŠT. 10 URBANIZEM WWW.LOGATEC.SI - GLASILO OBČINE LOGATEC - LETNIK XLIII - oktober 2012 - ŠT. 10 URBANIZEM GOSPODARSTVO NOVELA OBRTNEGA ZAKONA NE PRINAŠA NOVIH REŠITEV OBRTNIKI NOTRANJSKO-KRAŠKE REGIJE SO NA SEPTEMBRSKEM

More information

FINANCIRANJE ŠPORTA V REPUBLIKI SLOVENIJI

FINANCIRANJE ŠPORTA V REPUBLIKI SLOVENIJI UNIVERZA V LJUBLJANI EKONOMSKA FAKULTETA DIPLOMSKO DELO FINANCIRANJE ŠPORTA V REPUBLIKI SLOVENIJI Ljubljana, marec 2004 MARKO OPLOTNIK Študent Marko Oplotnik izjavljam, da sem avtor tega diplomskega dela,

More information

Občina prejela priznanje za promocijo

Občina prejela priznanje za promocijo www.primaie.si Ajdovščina, 26. januar 2018, številka 194, 10000 izvodov prvi zgornjevipavski časnik latnik Občina prejela priznanje za promocijo V Februarju... učenja odraslih Znani so dobitniki letošnjih

More information

Informativno glasilo občine Dobrepolje

Informativno glasilo občine Dobrepolje Poštnina plačana pri pošti 129 Grosuplje Informativno glasilo občine Dobrepolje letnik XXIV. št. 6 junij 218 Slika zgoraj: Medtem, ko je šolo zapustila nova generacija devetošolcev, pa se na vstop pripravlja

More information

PRILOGA GORENJSKEGA GLASA ZA ŠKOFJELOŠKO REGIJO Občine Gorenja vas - Poljane, Škofja Loka, Železniki, Žiri

PRILOGA GORENJSKEGA GLASA ZA ŠKOFJELOŠKO REGIJO Občine Gorenja vas - Poljane, Škofja Loka, Železniki, Žiri PRILOGA GORENJSKEGA GLASA ZA ŠKOFJELOŠKO REGIJO Občine Gorenja vas - Poljane, Škofja Loka, Železniki, Žiri Leto: XI - ISSN 1408-7103 April 2009 Številka 4 Ločanka predstavlja VPIS OTROK V VRTEC ŠKOFJA

More information

Podpora samostojnemu bivanju v domačem okolju in dolgotrajna oskrba

Podpora samostojnemu bivanju v domačem okolju in dolgotrajna oskrba Podpora samostojnemu bivanju v domačem okolju in dolgotrajna oskrba Analitsko poročilo DP5 projekta AHA.SI Delovna verzija 1 Uredili: Janja Drole, Lea Lebar Avtorji: dr. Andreja Črnak Meglič Janja Drole

More information

Komunitator. številka

Komunitator. številka Komunitator Časopis KONCERNA KOLEKTOR Letnik 17 Pomlad 2017 številka 82 Območje topilnice živega srebra odprto za obiskovalce Kolektor podpisal pogodbo o nakupu družbe Conttek Group Luka Rupnik:»Košarko

More information

Odprta stalna razstava del kiparja Franceta Ahčina

Odprta stalna razstava del kiparja Franceta Ahčina 6 VELIKI INTERVJU FRANC MIŠ, GRS KAMNIK 8 TEMA MESECA KAMNIŠKA BISTRICA REKA, KI POVEZUJE ZELENO OS NAŠE REGIJE 9 PORTRET ANDREJ GIRANDON, ARHITEKT glasilo občine domžale 27. maj 2016 letnik lvi številka

More information

Novembrski Okusi Bleda v blejskih restavracijah :: Turizem Bled

Novembrski Okusi Bleda v blejskih restavracijah :: Turizem Bled 3 Novi obeti za obvoznici 4 Trajnostna mobilnost 9 Mrakova domačija odpira vrata 12 Koledar prireditev 1 ISSN 1855-4717, september 2016 09 Blejske novice Novembrski Okusi Bleda v blejskih restavracijah

More information

CJENIK APLIKACIJE CERAMIC PRO PROIZVODA STAKLO PLASTIKA AUTO LAK KOŽA I TEKSTIL ALU FELGE SVJETLA

CJENIK APLIKACIJE CERAMIC PRO PROIZVODA STAKLO PLASTIKA AUTO LAK KOŽA I TEKSTIL ALU FELGE SVJETLA KOŽA I TEKSTIL ALU FELGE CJENIK APLIKACIJE CERAMIC PRO PROIZVODA Radovi prije aplikacije: Prije nanošenja Ceramic Pro premaza površina vozila na koju se nanosi mora bi dovedena u korektno stanje. Proces

More information

Revitalizacija Hmeljarskega doma kot priložnost za kulturni in družbeni preporod Šempetra: »Šempeter oživljen!«

Revitalizacija Hmeljarskega doma kot priložnost za kulturni in družbeni preporod Šempetra: »Šempeter oživljen!« UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Neža Zagoričnik Revitalizacija Hmeljarskega doma kot priložnost za kulturni in družbeni preporod Šempetra:»Šempeter oživljen!«magistrsko delo Ljubljana,

More information

RUDAR. Skupaj do dolgoročne prihodnosti. September stran 4 Novo krmiljenje povečalo zanesljivost in varnost

RUDAR. Skupaj do dolgoročne prihodnosti. September stran 4 Novo krmiljenje povečalo zanesljivost in varnost RUDAR Č A S O P I S P R E M O G O V N I K A V E L E N J E I N P O V E Z A N I H D R U Ž B September 2007 Skupaj do dolgoročne prihodnosti stran 4 Novo krmiljenje povečalo zanesljivost in varnost stran

More information

OBRAZLOŽITVE FINANČNIH NAČRTOV UPORABNIKOV 01 KABINET ŽUPANA 1. UVOD

OBRAZLOŽITVE FINANČNIH NAČRTOV UPORABNIKOV 01 KABINET ŽUPANA 1. UVOD OBRAZLOŽITVE FINANČNIH NAČRTOV UPORABNIKOV 01 KABINET ŽUPANA 1. UVOD V Kabinetu župana je združeno delo kabineta župana v ožjem pomenu, tajništva podžupana, tajništva direktorja mestne uprave, Službe za

More information

VELKA, SLADKI VRH, CERŠAK, ŠENTILJ marec 2013 / leto 17

VELKA, SLADKI VRH, CERŠAK, ŠENTILJ marec 2013 / leto 17 Številka 1 / 2013 VELKA, SLADKI VRH, CERŠAK, ŠENTILJ marec 2013 / leto 17 ČESTITKE OB OBČINSKEM PRAZNIKU OBČINE ŠENTILJ! Uvodnik urednice SPOŠTOVANI BRALCI GLASILA OBČINE ŠENTILJ P omlad prihaja, mogoče

More information

Državne ceste, lokalni problemi

Državne ceste, lokalni problemi Loški glas je priloga časopisa Gorenjski glas Odgovorna urednica: Marija Volčjak Časopis izhaja mesečno www.gorenjskiglas.si Navdušeni nad predstavo Škofjeloški pasijon si je ogledalo okoli 24 tisoč ljudi

More information

Časopis občine Kranjska Gora, 4. decembra 2015, številka 11

Časopis občine Kranjska Gora, 4. decembra 2015, številka 11 zgornjesav c Zgornjesav c je časopis Občine Kranjska Gora Odgovorna urednica: Marija Volčjak Časopis izhaja dvakrat letno www.kranjska-gora.si V pričakovanju dobre sezone Ob koncu leta smo se tudi tokrat

More information

Velka, Sladki vrh, Ceršak, Šentilj oktober 2015 Št. 02/2015. Glasilo. Občine Šentilj

Velka, Sladki vrh, Ceršak, Šentilj oktober 2015 Št. 02/2015. Glasilo. Občine Šentilj Velka, Sladki vrh, Ceršak, Šentilj oktober 2015 Št. 02/2015 Glasilo Občine Šentilj oktober kazalo kazalo 3 Županov uvodnik 5 Beseda urednice 6 AKTUALNO BEGUNSKI CENTER V ŠENTILJU 8 AZILNA POLITIKA AKTUALNA

More information

STATUS QUO ANALYSIS GORENJSKA REGION SLOVENIA

STATUS QUO ANALYSIS GORENJSKA REGION SLOVENIA STATUS QUO ANALYSIS GORENJSKA REGION SLOVENIA Date: 05.12.2013 Bojan Rosi (Faculty of logistics / University of Maribor) Jurij Mežnaršič, Stanislav Bobnar (Aerodrom Ljubljana, d. d.) Igor Žula (3 Projekt

More information

Podešavanje za eduroam ios

Podešavanje za eduroam ios Copyright by AMRES Ovo uputstvo se odnosi na Apple mobilne uređaje: ipad, iphone, ipod Touch. Konfiguracija podrazumeva podešavanja koja se vrše na računaru i podešavanja na mobilnom uređaju. Podešavanja

More information

SLOVENIA. committee members at the club.

SLOVENIA. committee members at the club. SLOVENIA ISSN 1448-8175 Australia Post print approved PP 534387/00013 SOUTH AUSTRALIA ISSUE No. 55 Spring / pomlad 2010 NEWSLETTER President s Address Welcome to the Spring edition of the club newsletter.

More information

Izhaja za občine Vrhnika, Borovnica, Horjul, Dobrova - Polhov Gradec in Log - Dragomer

Izhaja za občine Vrhnika, Borovnica, Horjul, Dobrova - Polhov Gradec in Log - Dragomer NAS CASOPIS 444/19. 12. 2016 C M Y K 1 Leto XLIII, št. 444, Izhaja za občine Vrhnika, Borovnica, Horjul, Dobrova - Polhov Gradec in Log - Dragomer Naslednja številka bo izšla 30. januarja. Gradivo bomo

More information

VSE, KAR SO HOTELI, SO DOBILI

VSE, KAR SO HOTELI, SO DOBILI PRAKSA VSE, KAR SO HOTELI, SO DOBILI Vodenje mladih kadrov je za marsikaterega managerja trn v peti. Zakaj? Ker imajo predstavniki generacije Y precej drugačne vrednote in vzorce vedenja od starejših generacij.

More information

Vesele božične praznike in srečno novo leto 2011 Vam želi uredniški odbor!

Vesele božične praznike in srečno novo leto 2011 Vam želi uredniški odbor! December 2010 Leto 16 Številka 1 Vesele božične praznike in srečno novo leto 2011 Vam želi uredniški odbor! Slovo stare ekipe V mesecu oktobru je bil na lokalnih volitvah v Tunjicah izvoljen novi Svet

More information

Hydrochemical characteristics of groundwater from the Kamniškobistriško polje aquifer

Hydrochemical characteristics of groundwater from the Kamniškobistriško polje aquifer RMZ Materials and Geoenvironment, Vol. 59, No. 2/3, pp. 213 228, 2012 213 Hydrochemical characteristics of groundwater from the Kamniškobistriško polje aquifer Hidrokemijske značilnosti podzemne vode vodonosnika

More information

MOBILIZACIJA ČLOVEŠKIH VIROV V KRIZI PRIMER POPLAV LETA 1990 NA GORENJSKEM

MOBILIZACIJA ČLOVEŠKIH VIROV V KRIZI PRIMER POPLAV LETA 1990 NA GORENJSKEM UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE VEDE Marko Gril MOBILIZACIJA ČLOVEŠKIH VIROV V KRIZI PRIMER POPLAV LETA 1990 NA GORENJSKEM diplomsko delo Ljubljana 2007 UNIVERZA V LJUBLJANI FAKULTETA ZA DRUŽBENE

More information