#51 GROHE. saxli, sadac aris Cemi GROHE SPA STYLE. November, December, January. ewviet GROHE.COM F-DIGITAL DELUXE. arqiteqtura interieri dizaini

Transcription

1 # November, December, January STYLE arqiteqtura interieri dizaini GROHE F-DIGITAL DELUXE saxli, sadac aris Cemi GROHE SPA axlidan armoacine wylis silamaze F-DIGITAL DELUXE-s brwyinvalebit. es daxvewil koleqcia, geometriuli formebit da sufta konturebit Seqmnili dizainit, arqiteqturul sizustes qmnis saabazanosi. gansakutrebulad, iuveliruli sizustit damusavebuli korpusis onkanis daboloebis araordinaluri Wrili wylis kaskadur vardnas iwvevs. ewviet GROHE.COM

2 sertificirebulia

3 sertificirebulia

4 gamomcemeli - saqartvelos arqiteqtorta asociacia da dimitri mosulisvili redaqtori - nino larize informacia - nino larize, bejan zeikize. Targmani - nata kurtanize kompiuteruli dizaini - Tamaz CxaiZe reklama - S.p.s. stili, direqtori eka javaxisvili Association of Architects of Georgia saqartvelos arqiteqtorta asociacia PUBLISHER - ASSOCIATION OF ARCHITECTS OF GEORGIA & Dimitri Mosulishvili EDITOR - Nino Laghidze INFORMATION - Nino Laghidze, Bezhan Zeikidze. TRANSLATION - Nata Kurtanidze COMPUTER GRAPHIC - Tamaz Chkhaidze ADVERTISEMENT - STYLE Ltd. Director Eka Javakhishvili 0186 Tbilisi, vaja-fsavelas gamz. #70a mob: ; ; a Vaja-Pshavela ave, 0186 Tbilisi, Georgia. Mob: (+995) ; (+995) ; (+995) laghidze.n@gmail.com sareklamo teqstis Sinaarsze redaqcia pasuxs ar agebs arqiteqtorebisa da dizainerebis sayuradrebod! saqartvelos arqiteqtorta asociacia da Jurnali "stili" agrzelebs TqvenTan TanamSromlobas. gtxovt, mogvawodot Tqvens mier realizebuli arqiteqturul-dizaineruli proeqtebi. mat Soris sauketesoebi gantavsebuli iqneba Jurnali "stilis" momdevno nomrebsi, ristvisac winaswar gixdit madlobas. Jurnalis redaqcia itovebs uflebas gacnobot masalis momzadebisa da publikaciisatvis aucilebeli piroba - JurnalSi gamosaqveynebeli obieqti warmodgenili iqnas misi amsaxveli foto-masalis maralmxatvruli xarisxit - avtorma uzrunvelyos obieqtis profesiuli fotogadareba. dazustdes TanaavtorTa vinaoba!

5 Radioactive Radiation free World Class Re-bar araradiaciuli msoflio klasis armatura Only Accredited Company in Entire Caucasus Region by world's prestigious Certification Authority UK CARES mtels kavkasiis regionsi ertaderti kompania, romelic akreditebulia msoflios prestijuli sasertifikato warmomadgenlobis "UK CARES"-is mier Extra Bonding - metad myari Extra Strength - metad gamzle Extra Elongation - meti drekadoba Extra Weldability - meti SeduRebis unarianoba Extra Corrosion Resistance (Antirusting Properties) - metad mdgradi koroziis mimart Seismic (Earthquake) Resistance - seismuri gamzleoba Ultimate Quality Guarantee - umarlesi xarisxis garanti sertificirebulia

6 sertificirebulia

7 sertificirebulia

8 GeoSteel LLC-s aqvs unikaluri integrirebuli martvis sistema. GeoSteel LLC-s martvis integrirebuli sistema (GIMS) moicavs martvis sistemebs: ISO 9001:2008, ISO14001: 2004 da OHSAS 18001: jeostilma miiro akreditacia ISO 9001: wlis maisis TveSi LRQA TurqeTSi. da did britanetsi UK CARES, 2012 wels; 2. garemos dacvis sferosi: ISO 14001: progresis farglebsi SesrulebisTvis; 3. janmrtelobis da usafrtxoebis sferosi: OHSAS 18001: progresis farglebsi SesrulebisTvis. rac Seexeba ISO14001: 2004 da OHSAS 18001:2008 LRQA xarvezebis analizi dasrulebulia da kompaniis mizania miiros damowmebuli ISO da OHSAS wlis bolostvis. janmrteloba kompania uzrunvelyofilia 24 saatiani samedicino momsaxurebit kvirasi 7 dre, rata uzrunvelyos TanamSromlebis janmrteloba da ketildreoba. usafrtxoeba GeoSteel LLC Tavisi aqtivebit uzrunvelyofs usafrtxoebas: uwyveti swavlebit, sainformacio programebit da TanamSromelTa profesiuli ganatlebis donis amarlebit mteli wlis ganmavlobasi. es aris mimdinare procesi, romelic uzrunvelyofs Semdeg ZiriTad parametrebs: riskis Sefaseba da misi kompetenturi arqma personalis mier. samusao instruqcia da usafrtxoebis PPwesebis dacva yoveli kritikuli momentistvis; yvela TanamSromlis urtiertcartuloba da mobilizacia; Seqmnilia gansazrvruli usafrtxoebis monitoringi da regularuli audituri momsaxureba; sawarmo dakomleqtebulia pirveladi damxmare arwurvilobit da xanzarsawinaarmdego mowyobilobebit; individualuri damcavi arwurviloba saertasoriso standartebs akmayofilebs. GeoSteel LLC-s amgvari politikis warmateba yoveli TanamSromlis dainteresebis da saqmisadmi pasuxismgebluri midgomis garantia. produqtis akreditaciistvi: GeoSteel LLC akreditebulia: B500B as per BS4449:2005 by UK CARES, Grade: B420C, B420B & S420 as per TS708:2010 by TSE and Grade Fe500 & Fe500D as per IS:1786 as per BIS. sertificirebulia

9 sertificirebulia

10 sertificirebulia

11 sertificirebulia

12 q. Tbilisi, 0186, vaja-fsavelas gamz. #70a

13 sertificirebulia

14

15 sertificirebulia

16

17 sertificirebulia

18 sertificirebulia

19 sertificirebulia

20 sertificirebulia

21 sertificirebulia

22 Nestled among the verdant hills of Tuscany, the Meteora company reflects, in its direct and decisive character, the noteworthy features of this land and of its rich traditions of artistry and handcraftsmanship. Meteora was founded in 1960 as a small workshop specialized in the manufacture of chairs and armchairs, but the seeds of its success had already been planted. The Vichi family dedicated commitment and passion for its craft to its original dream, but the company's success today is due no less to the superior quality of its products-quality that begins with our use of top-flight materials such as high-grade solid woods (beech wood, maple, etc.), our range of select fabrics, memory foam for our upholstered pieces, harmonic steel springs, ultra-resistant straps, and extra-thick plate glass. The high quality of Meteora's production is guaranteed by our use of technologically advanced machinery and by the fact that our finish work is undertaken entirely by hand. These elements ensure that every product evokes the unique allure that only expert handcraftsmanship can provide. Each piece is checked by trained personnel at every stage of manufacturing, and the typical steps in the production process, including lathing and inlay and intaglio work, are executed by skilled artisans. The pieces are subsequently painted in an automated process and then returned to our craftsmen for manual finish work and gilding. Upholstery and cushioning are also done strictly by hand. The result of this combination of automated and manual processes is an outstanding product whose class and elegance are evident at first glance. Sede Legale: Loc. Orneto n Poggibonsi (SI) Stabilimento: Via Pisana n Barberino Val V d'elsa (FI) C.F.. e P.Iva P Tel Fax sales@meteora-tracce.com info@meteora-tracce.com sertificirebulia

23 Founded in the early 1970s as a small artisanal laboratory of workmanship of the hard, semi-precious stones, OPIFICIO TOSCO TICCIATI continues the Tuscan tradition that began in 1588 in the former San Niccolò monastery, established at the behest of the Grand Duke Ferdinand I de' Medici. At first the workshop specialized in the production of fine jewellery boxes, picture frames, and other home decorative items. As time passed the company grew and expanded, developing its own products with the introduction of bronze ornaments. Items as dining tables, coloumns and vases, realized wih the top quality of malachite stone inlayed and with the finest hand chiselled bronze, 24k gold plated, are today esteemed in the top level exigent customers. Today TOSCO TICCIATI can satisfy large-scale contracts, in which the company handles every aspect of the project, from the design and the engineering to the realization and installation on-site. Their great malachite and lapislazuly obelisks and coloumns, up to 13 meters high and which are noted for their uniqueness and innovative qualities, are just a few of the most important works that have been produced in this workshop. The Tosco Ticciati company has always been characterized to be a family firm, the love for the stone born with the founder Tosco has been transmitted to his brother and his wife and after some years to Fabio and Cinzia, the second Ticciati generation. Today the company is able to count on a high specialized workers, a specialization that it's effect of a long and constant learning on the direct field, a learning from Tosco and Fabio teaching. Fabio has the recognition of "Maestro d'arte" (Teacher of art). The workshop obtained in the 2013 the appellative of "Bottega scuola" (workshop school) from the Tuscany Region, it means that the company has high acquired requisites of professionalism and that it is able to teach inisdie the workshop to all younger men or women that wants to learn this kind of high-level artistic craftmanship, as it happened in florence during the Renaissance in the most important workshop. Every phase of process is done within the factory, from stocking the materials, constantly replenished in order to have stone on hand at all times, to cutting, to inlaying stones and packaging. The stone obtained from every corners of the world, are carefully selected and acquired directly from the mine. The Opificio Ticciati had always used processes that respect and carry on traditional techniques, while innovating tecnologies and materials. As mentioned, the art of working semi-precious stones has a very long-standing tradition in Florence. In the 16th century, the great love of Cosimo I de' Medici for this craft led to the founding of the earliest grand duchy workshops in Florence where fine objects were produced using the finest hard stones. The same enthusiasm and passion were transferred to his son Francesco, who gave life to the most famous workmanship of Florentine mosaic, namely "stone painting", a special technique whereby stones closely placed side by side with seamless joints create landscapes and still life using the natural colour of stones. It was in 1588 that Ferdinando I de' Medici ordered establishment of a stable organization and regulations for these grand duchy workshops, creating the "Opificio di Pietre Dure". It was founded in 1588 in the former San Niccolò monastery by the Grand Duke Ferdinando I de' Medici as on-site creations using hard stones, also known as 'the Florentine Works of the Commissariat" with which splendid inlays of semi-precious stones are still created. It was in 1720 when Mr Henry Somerset, 3rd Duke of Beaufort, commissioned the "Badminton Cabinet" to the Gran Ducal workshops (Opificio delle Pietre Dure) in Florence, a fine ebony cabinet over 4 meters tall, for its realizations took thirty experts and twelve year six years of work ( ). The sculptur who executed the model for the bronze statuettes of the four season, placed at the angles of the upper corners, was Girolamo Ticciati ( ), sculptur and pupil of Giovan Battista Foggini, who was director of the "Galleria dei Lavori" (Grand Ducal workshop) until the The ebony cabinet shows scenes rendered in semiprecious stones, including the Volterra's chalcedony (a small town few kms near Montaione), lapislazuly and red jasper panels. During this time, another florentin sculptur distinguished himself for his marble works, Pompilio Giuseppe Ticciati ( ), some of his works are still visible in Florence. And' sure that in the name Ticciati there is intimately inherent a tied up Dna to the stones, to the bronze and the realization of works of art destined to last in the time. It is sure that in the Ticciati name there is a Dna intimately bound Dna to the stones, to the bronze and the realization of works of art destined to endure a lifetime. sertificirebulia Tosco Ticciati company is always careful to satisfy the desires of its clients. The desire to create a unique place, to plan it following his own choices, means to live in a space that is the same expression of his own personality. For this reason, Tosco Ticciati is always distinguished for the ability to produce works on specific application of the client, the high professionalism it allows to perform custom projects, in any hard stone, following the planning, industrialization and the installation of it on site. During last years Tosco Ticciati produced some obelisks in semi-precious hard stone, unique into the world for dimension and lightness, realized with certified antisismic structure and using supporting material for the semi-precious hard Stone in light and resistant league. The Obelisks are installed into famous european Shopping Malls, the most beautiful obelisks produced are in malachite with a total high of cm Uffici Showroom e Laboratorio: Via Leonardo Da Vinci 6/ Montaione (FI) Italia Tel: Fax: info@ticciatitosco.it P:IVA:

24 www. archias.ge `saqartvelos arqiteqtorta asociacia~ da Jurnali STYLE -s egidit gamoica wigni - "saqartvelos arqiteqtura & Tanamedrove qartveli arqiteqtorebi". gamocema gayidvasia Tbilisis wignis maraziebsi. wignis - "saqartvelos arqiteqtura & Tanamedrove qartveli arqiteqtorebi" - gamocema, proeqtis pirveli etapia. dawyebulia wignis II nawilze musaoba. dagegmili gvaqvs, igi, kvlav sainteresod ganvavrcod, mitumetes, rom interesi profesionalebis mxridan mzardia. dagvikavsirdit misamartze: vaja-fsavelas gamz. 70a mob: laghidze.n@gmail.com www. archias.ge Georgian Architecture & Contemporary Georgian Architects - Book Project organizers: STYLE Magazine, Association of Architects of Georgia Georgian Architecture & Contemporary Georgian Architects is only the beginning of our project. We started work on the second volume of the book, in which we hope to further explore the past and present of Georgian art, especially considering that the professionals already start to show increasing interest toward our activity. laghidze.n@gmail.com please contact us at the following address: 70a Vaja-Pshavela ave., Tbilisi, Georgia; Mobile: laghidze.n@gmail.com www. archias.ge Mob ;

25 sertificirebulia

26 "laboratoria Cemi saxli" dagexmarebat cxovrebis stilis SeqmnaSi 2014 wlis oqtombridan, "saertasoriso korporacia ai si ar-ma" ganaxorciela kidev erti axali proeqti - gaxsna "laboratoria Cemi saxli", romelic ert sivrcesi aertianebs aqsesuarebis maraziasa da bibliotekas, sadac warmodgenilia profesiuli literatura dizainerebisa da arqiteqtorebisatvis. proeqti ganxorcielda marazia "Cemi saxlis" farglebsi kv.m-ze gantavsebul avejis savawro sivrces daemata 1500 kv.m-ze warmodgenili aqsesuarebi interieristvis, romelic msoflios ramodenime qveyanasia SerCeuli: indoeti, brazilia, ass, CineTi, saberzneti, espaneti, italia, safrangeti, indonezia, tailandi, holandia, belgia, meqsika, malaizia da rumineti. "laboratoria Cemi saxli" gansakutrebuli adgilia dizainerebisa da arqiteqtorebisatvis, romlebic gegmaven sxvadasxva tipis interieris proeqtirebasa da mowyobas. mattvis aseve gansazrvrulia biblioteka profesiuli literaturita da katalogebit, rac daexmarebat sasurveli stilisa da produqtis SerCevaSi nebismieri tipis interieris mowyobis miznit. es aris proeqti sadac, yvela gemovnebis momxmarebeli armoacens mistvis sasurvel avejs da aqsesuars da miirebs dizainerebisagan kvalificiur konsultacias sivrcis mowyobastan dakavsirebit. "laboratoria Cemi saxli" dagexmarebat cxovrebis stilis SeqmnaSi.

27 avejisa da aqsesuarebis marazia "laboratoria Cemi saxli" - adgili, sadac gelodebian misamartebi: d. armaseneblis xeivani me-12 km. tel: ; c. dadianis q. #7, savawro centri qarvasla tel: i. WavWavaZis gamz. #37, (supermarketi smartis Senoba me-2 sartuli) tel: Facebook: LaboratoryMyHome

28 ideebi, produqtebi da koncefciebi axali samyarostvis arqiteqturis msoflio festivalma 2000-ze met profesionali miizida arqiteqturis msoflio festivalma, romelsac ama wlis 1-3 oqtombers kidev ertxel umaspinzla singapuris Marina Bay Sands Hotel-ma, uamravi arqiteqtori da dizaineri miizida. profesionalebma da potenciurma klientebma Tavi moiyares singapursi uaxlesi trendebis Sesaxeb informaciis misarebad, ertmanetis Sexedulebebisa da gamocdilebis gasaziareblad da arqiteqturis msoflio festivalis farglebsi gamartuli prestijuli konkursis dajildoebis ceremoniaze dasaswrebad. GROHE-m rogorc gamofenis ert-ertma damfuznebelma da finansurma mxardamwerma, ara marto gamoiyena es SesaZlebloba, rata gamoefina axali produqtebi, aramed aseve kidev ertxel daasponsora metad mnisvnelovani konkursi wlis sauketso Senoba. wels es prizi ergo studia a21studio -is mier vietnamsi asenebul satemo centrs The Chapel ( samlocvelo ) wlis arqiteqturis msoflio festivali warmatebuli da STambeWdavi RonisZieba gaxldat, brzana Grohe AG-s gayidvebis departamentis xelmzrvanelma maikl rauterkusma. Cvenze udidesi STabe- Wdileba moaxdina singapursi warmodgenili proeqtebis xarisxma; gansakutrebit mogvewona wlis sauketeso Senoba, romelic ganasaxierebs momavlis arqiteqturas da gva- Cvenebs, Tu ra SeiZleba misces arqiteqturam xalxs - rogori SeiZleba iyos Temis sa- WiroebebisTvis da saerto saqmianobistvis gamoyofili sivrce. a21studio -s mier vietnamsi, qalaq hosiminis SemogarenSi realizebuli proeqti The Chapel mravalprofiliani satemo centri gaxlavt. misi mtavari danisnulebaa adamianebis (gansakutrebit ki axalgazrdebis) uzrunvelyofa sivrcit sxvadasxva aqtivobebistvis, rogoricaa konferenciebi, qorwilebi, gamofenebi, an Tundac megobrebis Sekreba TiTo finjani yavis dasalevad. mepatronis wina proeqtebidan arebuli masalis wyalobit, sagrznoblad Semcirda mseneblobis xarjebi. arqiteqtorebma Seqmnes foladis CarCoebiT da li- Tonis furclebit SemozRuduli didi gadautixravi sivrce, romelic sakmaod mimzidvelad gamoiyureba TeTri kedlebis, ferad-feradi fardebis da sofluri xis iatakis wyalobit. dajildoebis ceremoniaze aranakleb saintereso da SemecnebiTi iyo arqiteqturis msoflio festivalis sxva RonisZiebebi. mnaxvelebs SeeZloT gaecnot sxvadasxva cnobili mwarmoeblebis mier sagamofeno darbazsi mowyobil jixurebsi gamofenili inovaciuri produqtebi. swored aq warmoadgina GROHE-m sxvadasxva simarlis onkanebi, axali Sxapi Sensia IGS da ramdenime sxva axali produqti Tanamedrove saabazano otaxistvis. Cven vamayobt arqiteqturis msoflio festivaltan partniorobit. sasixaruloa, rom festivali iqca umsxviles saertasoriso RonisZiebad da yovelwliurad stavazobs specialistebs mnisvnelovan sakomunikacio platformas. brzana maikl rauterkusma. GROHE Feldmühleplatz 15, Düsseldorf Phone: +49.(0)211/ Media contact: HERING SCHUPPENER Unternehmensberatung für Kommunikation GmbH Berliner Allee 44, Düsseldorf, Germany Phone: +49.(0) / grohe@heringschuppener.com saqartvelo, Tbilisi, 0105 marjvana sanapiro, 9 martis saxelobis baris mimdebare teritoria saqartvelo, Tbilisi, d. armaseneblis xeivnis me-9 km. saqartvelo, Tbilisi, a. weretlis gamz saqartvelo, Tbilisi, beliasvilis q.8. saqartvelo, Tbilisi, weretlis gamz.116. saqartvelo, Tbilisi, aglazis 7a. saqartvelo, Tbilisi, gamrekelis q.19.

29 dae daiwyos sasobao namcxvrebis cxoba (TiTxnva) Tanamedrove samzareulos onkanebi saocrad amartivebs samzareulosi sisuftavis dacvis saqmes sasobaod namcxvrebis cxoba SeiZleba Sobis wina samzadisis ert-erti yvelaze saxaliso da gemrieli saqmea, magram am dros samzareuloc yvelaze metad WuWyiandeba. es imitom xdeba, rom sasobao namcxvrebis sakutari xelit gamocxobis cdunebas ver uzlebs iseti adamianic ki, romelic sxva dros picis gacxelebisa Tu erbokvercxis Sewvis garda samzareulosi arafers ake- Tebs. kvercxis gulisa da cilis gacalcalkeveba, karaqis mowra, comis mozelva... sul rarac ert saatsi Tqveni samzareulo sabolood gaizunzleba da saomar moqmedebata zonas daemsgavseba. magram es xom ar nisnavs, rom sisuftavisa da higienis gulistvis uari unda vtqvat weliwadsi er- Txel sayvareli nugbaris gamocxobaze! sabednierod, Tanamedrove teqnologiebi gva- Zlevs sasualebas, davixmarot mosaxerxebeli xelsawyoebi, romlebic arasdros gvi- Ralateben rtul momentebsi. ert-erti ma- Tgania GROHE-s samzareulos onkanebis seria inovaciuri teqnologiit EasyTouch. rodesac saqme sawmlis ketebas exeba, higienis dacva prioritetul mnisvnelobas izens, da am saqmesi samzareulos onkans centraluri roli eniweba. sasobao namcxvris cxoba warmoudgenelia wylis mudmivi miwodebis garese - elementarulad, Tu ar gvinda rom xelebi fqvilis da Saqris qilebze migvekros, Zalian xsirad unda gadavivlot wyali. TumcaRa, rac ufro xsirad mokidebt onkans WuWyian xelebs, mit ufro male gavsvrit mas comit da namcxvris sxvadasxva ingredientebit. swored amis gamo Seqmna GROHE-m teqnologia EasyTouch, romelic agvacilebs Tavidan zedmet areulobas. wylis mosasvebad sakmarisia onkanis nebismier nawilze xelis nebit, idayvit an mkvlavit Sexeba: specialuri sensori daafiqsirebs onkanis zedapirtan Tqveni kanis nebismier kontaqts. Sedegad, xelsawyo saertod arar gawuwyiandeba. namcxvrebis gamocxoba bavsvebsac Zalian uyvart, isini pirvelive dazaxebistanave morbian xolme samzareulosi, rata am saqmesi monawileoba miiron, Tan imdenad aqtiuroben, rom Tvalis ert daxamxamebasi amoitxvrian xolme xelebs da cxvir-pirs. gadametebis garese SeiZleba itqvas: GROHEs axali, maralteqnologiuri onkanis moxmareba bavsvsac ar gauwirdeba. Tanac es sruliad usafrtxoa: sensoruli interfeisit mosvebis SemTxvevaSi, onkanidan mxolod civi wyali wamova; Sesabamisad, bavsvs da- TuTqva arar daemuqreba. rodesac Tqveni xelebi comit, sarebavit, miwit Tu sapoxi zetit araa mosvrili, SegiZliaT Cveuli xerxit, berketis daxmarebit mousvat wyali da survilisamebr daaregulirot wylis nakadis intensivoba da temperatura. am axali mowinave teqnologiit arwurvilia GROHE-s samzareulos onkanebis ori xazi. ert-erti matgania Tanamedrove da minimalisturi GROHE Minta Touch da misi alternativa - bzinvare qromisgan an matirebuli foladisgan damzadebuli Zedra Touch. dizaini da stili SegiZliaT SeuxamoT nebismier samzareulos, xolo funqciuri Tvisebebi yvela saxis motxovnas daakmayofilebs. ase rom, daiwyet sasobao namcxvrebis cxoba - GROHE-s Minta Touch da Zedra Touch nebismier dros dadgebian Tqvens samsaxursi, rata maqsimalurad gagimartivon samzareulosi sisuftavis dacvis rtuli saqme. GROHE Feldmühleplatz 15, Düsseldorf Phone: +49.(0)211/ Media contact: HERING SCHUPPENER Unternehmensberatung für Kommunikation GmbH Berliner Allee 44, Düsseldorf, Germany Phone: +49.(0) / grohe@heringschuppener.com saqartvelo, Tbilisi, 0105 marjvana sanapiro, 9 martis saxelobis baris mimdebare teritoria saqartvelo, Tbilisi, d. armaseneblis xeivnis me-9 km. saqartvelo, Tbilisi, a. weretlis gamz saqartvelo, Tbilisi, beliasvilis q.8. saqartvelo, Tbilisi, weretlis gamz.116. saqartvelo, Tbilisi, aglazis 7a. saqartvelo, Tbilisi, gamrekelis q.19.

30 GROHE-s koleqcia SPA F-digital Deluxe BluetoothteqnologiiT ariwurva teqnikuri apgreidi saxlis spa-centris funqciebis ufro moqnili kontrolistvis GROHE-s koleqcias SPA F-digital Deluxe, romelic axlaxans ariwurva BluetoothteqnologiiT, Semoaqvs profesiuli xarisxis Sxapis da spas gamocdileba Tanamedrove abazanasi. es bolo funqciuri ganaxleba nisnavs imas, rom ios-ze da Android-ze momusave mobiluri xelsawyoebis umravlesoba aplikacia GROHE SPA -s mesveobit SeZlebs spa-centris ganatebis, xmis da ortqlis modulebis martvas. Bluetoothteqnologiis atvisebit, GROHE moqnilebas matebs saxlis spa-centris martvas da kidev ufro zrdis misgan mirebul siamovnebas. GROHE SPA F-digital Deluxe-s modulebis danisnulebaa Sxapis gamdidreba axali SegrZnebebiT da individualizebuli spacentris garemos Seqmna. GROHE SPA F-digital Deluxe-s sxvadasxva funqciebi, m.s. erta Terapia, damamsvidebeli ortqli, momxmareblis sayvareli musikis Sesruleba, standartul Sxaps pozitivis oazisad aqcevs. GROHE SPA F-digital Deluxe-s instalaciebis arsebuli da momaval mflobelebs SeuZliaT isargeblon usadeno BluetoothteqnologiiT, rac sasualebas miscems mat gamoiyenon androidis smartfonebi, aipodebi, aifonebi da aipadebi sistemis yvela funqciebis gasakontroleblad. BluetoothmimRebi, romelis gayidvebic agvistosi daiwyo, martivad montajdeba arsebul sistemaze da uzrunvelyofs mis srulyofil martvas. Bluetooth-is funqcionalis gamoyenebis- Tvis aucilebeli teqnikuri motxovnebia: Bluetooth-is mimrebi, Bluetooth-is martvis centri (Base Unit Box 2.0 Bluetooth); mobiluri xelsawyo gaaqtiurebuli Bluetooth-arxiT da aplikacia GROHE SPA -s bolo versiit. kedelze dasamontajbeli Bluetooth-is mimrebi arwurvilia restartis RilakiT, statusis displeit da CamrTveliT, romelic SegiZliaT gamoiyenot im SemTxvevaSi, Tu Tqvens mobilur xelsawyostan misi kavsiri gawyda. mimrebis samusao radiusi daaxloebit 10 metria. Bluetooth-is martvis centri (Base Unit Box 2.0 Bluetooth) Tavs uyris yvela funqcias. martvis centri, romelic gakavsirebt ganatebis, xmis da ortqlis modulebtan, uzrunvelyofs martiv kontrols aplikacia GROHE SPA -s mesveobit, romelic gazlevt sasualebas SeqmnaT Tqvens pirad motxovnebze Tu sxvadasxva ganwyobaze / situaciaze morgebuli samomxmareblo meniuebi. gamorceuli dizaini koleqcia GROHE SPA F-digital Deluxe ara mxolod mowinave teqnologiit gamoirceva, man aseve moipova germaniis dizainis komitetis cnobili jildo Iconic Awards 2014 Best of Best. axla, rodesac koleqcia GROHE SPA F-digital Deluxe BluetoothteqnologiiTac ariwurva, mis momxmareblebs SeuZliaT kidev ufro Tamamad isiamovnon sasinao spa-centris yvela upiratesobit. GROHE Feldmühleplatz 15, Düsseldorf Phone: +49.(0)211/ Media contact: HERING SCHUPPENER Unternehmensberatung für Kommunikation GmbH Berliner Allee 44, Düsseldorf, Germany Phone: +49.(0) / grohe@heringschuppener.com saqartvelo, Tbilisi, 0105 marjvana sanapiro, 9 martis saxelobis baris mimdebare teritoria saqartvelo, Tbilisi, d. armaseneblis xeivnis me-9 km. saqartvelo, Tbilisi, a. weretlis gamz saqartvelo, Tbilisi, beliasvilis q.8. saqartvelo, Tbilisi, weretlis gamz.116. saqartvelo, Tbilisi, aglazis 7a. saqartvelo, Tbilisi, gamrekelis q.19.

31 kargi, uketesi, sauketeso: GROHE-s sasxape sistemebi 100% siamovnebas stavazobs momxmarebels SesaniSnavad koordinirebuli universaluri gadawyvetebis mravalferovani arcevani sasiamovno da damamsvidebeli Sxapi SeiZleba namdvil netarebad iqces, mitumetes im SemTxvevaSi, Tu mteli sasxape arwurviloba optimizirebulia momxmareblis individualuri gemovnebis Sesabamisad. GROHE gvtavazobs sasxape sistemebis farto arcevans, romlebic yvelanair gemovnebas da motxovnas daakmayofilebs. mat, visac sakutari sxeulis ganebivreba zedmet fufunebad ar miacnia, mat, visac surs vizualurad da funqciurad ganaaxlon TavianTi saabazano otaxebi, da mat, visac uwirs gaaketos arcevani kedlis da xelis Sxapebs Soris, GROHE stavazobs nawarmis sam kategorias gansxvavebuli funqciebit, komponentebit da dizainit. siaxleebs Soris arsanisnavia teqnologiebi GROHE PureRain spray da DropStop, romlebic kidev ufro sasiamovnos xdis Sxapis mirebis proceduras. GROHE-s sasxape sistemebis vrcel speqtrsi nebismieri abazanistvis moizebneba maralestetiuri universaluri gadawyveta, romelic moicavs satanado dizainis sxvadasxva zomis kedlis da xelis Sxapebs gansxvavebuli formis wylis WavlebiT da funqciebit, ertberketian Semrevebs temperaturuli rejimis da Wavlis intensivobis uzustesi martvis unarit, kedlis da xelis Sxapis gadamrtvelebs, Termostatebis, romlebic Seyovnebis garese uzrunvelyofen milebsi wnevisa da temperaturis meryeobis gawonasworebas... ara aqvs mni- Svneloba romel versias aircevt - GROHE-s yvela sasxape sistema wyals udides siamovnebad aqcevs. Tanac, garnituris montaji imdenad swrafad da martivad xdeba, rom saabazano otaxis remontsac ki ar sawiroebs. kargi - uketesi - sauketeso: idealuri gadawyveta nebismieri saabazano otaxistvis GROHE-s produqtebis asortimentsi moizebneba sasxape sistema nebismieri gemovnebis mqone adamianistvis. Sxapis unikalur gamocdilebas pirdebian momxmarebels axali xazebi New Tempesta da Euphoria, romlebic gamodis sloganit kargi. GROHE-s ukve atasjer gamocdili teqnologiebi uzrunvelyofs Wavlis sizustes, xelsawyoebis bzinvarebas da mdgrad xarisxs. mimzidveli dizaini da misarebi fasi siamovnebis garantiaa. mattvis, visac odnav meti unda, ufro Sesaferisia kategoria uketesi. koleqciebi Euphoria XXL da Euphoria Cube XXL standartulze didi kedlis SxapebiT gaanebivrebs Tqvens kans wvimiseburi WavliT. GROHE-s axali teqnologia PureRain, romlis wyalobitac Sxapidan ufro didi da rbili wylis wvetebi gamodis, xolo axali teqnologia DropStop abrkolebs wylis gadaketvis Semdeg Sxapidan civi wylis CamowveTebas, rac kidev ufro amzafrebs Sxapisgan mirebul siamovnebas. srul fufunebas pirdeba momxmarebels produqciis rigi sloganit sauketeso, romelic moicavs maralxarisxovani sistemebis GROHE Rainshower sxvadasxva modifikaciebs. aq Tqven waawydebit ara marto axal PureRain da DropStop teqnologiebs, aramed aseve GROHE CoolTouch -s, romelic icavs Termostat Grohtherm 3000 Cosmopolitan-is zedapirs gadaxurebisgan. maralxarisxovani litonisgan damzadebuli, mm diametris dasakidi Sxapebi da xelis Sxapis ori mimzidveli varianti unikaluri, netarebis zrvarze misuli gamocdilebis sawindaria. produqciis am xazs Sxapis komfortis, usafrtxoebis da stilis cnebebi axal simarleze ahyavs. mravalferovani, uarresad funqciuri da mimzidveli universaluri sasxape sistemebi - swored amas gvtavazobs GROHE. GROHE Feldmühleplatz 15, Düsseldorf Phone: +49.(0)211/ Media contact: HERING SCHUPPENER Unternehmensberatung für Kommunikation GmbH Berliner Allee 44, Düsseldorf, Germany Phone: +49.(0) / grohe@heringschuppener.com saqartvelo, Tbilisi, 0105 marjvana sanapiro, 9 martis saxelobis baris mimdebare teritoria saqartvelo, Tbilisi, d. armaseneblis xeivnis me-9 km. saqartvelo, Tbilisi, a. weretlis gamz saqartvelo, Tbilisi, beliasvilis q.8. saqartvelo, Tbilisi, weretlis gamz.116. saqartvelo, Tbilisi, aglazis 7a. saqartvelo, Tbilisi, gamrekelis q.19.

32 sertificirebulia

33 Office Furniture, Interior & Design Office Technologies 4 Freedom Square 0105 Tbilisi, Georgia Tel: info@officetechnologies.ge

34 Cven Sesaxeb: kompania - "saofise teqnologiebi" 10 welia musaobs Tqveni komfortuli da ergonomiuli samusao garemos SeqmnisaTvis. Cven vart pirveli kompania saqartvelosi, romelic avejis farto arcevantan ertad, gtavazobt momsaxurebis srul speqtrs. Cveni produqcia da servisi sasualebas gvazlevs, ganvaxorcielot proeqtebi damkvetis motxovnis Sesabamisad. sertificirebulia

35 ABOUT US: Office Technologies is dedicated to create your comfortable and ergonomic workspace for more than 10 years. We are the first company established in Georgia, which provides you with wide range of furniture and full-package of related services. Our products and services allow us to implement various projects in accordance with customer demands. Office Technologies 4 Freedom Square 0105 Tbilisi, Georgia Tel: info@officetechnologies.ge

36 WE OFFER Office furniture School furniture Hotel furniture Furniture for public areas Special/custom made furniture Soft furniture Soft floor Archives Partitions Multimedia products Space planning Interior consultancies Design Installation After sales services Cvens Sesaxeb saofise aveji saskolo aveji sastumros aveji aveji sajaro adgilebistvis specialuri SekveTiT damzadebuli aveji rbili iataki rbili aveji arqivebi tixrebi multimediuri produqtebi sivrcis dagegmareba proeqtireba dizaini instalacia gayidvebis Semdgomi momsaxureba ABOUT STEELCASE Steelcase is the global leader in office furniture industry. brands offer a comprehensive portfolio of workplace furnishings and technology products, including, office chairs, desks, storage, and space divisions. As workplace expert, Steelcase helps people to have a better work experience, by providing products, services and insights into the ways they work. Steelcase is dedicated to helping: people work more effectively organizations use space more efficiently We have a passion to understand people at work. We do this by observing how they work, to understand the changing needs of individuals, teams and organizations. Whatever you need to accomplish, Steelcase can provide you with the environment and the tools to do it better, faster and more effectively. Love how you work. STEELCASE globaluri lideri saofise avejis industriasi Steelcase gtavazobt saofise avejisa da teqnologiur produqtebis mravalferovan portfolios, mat Soris samusao savarzlebs, magidebsa da tixrebs. rogorc samusao sivrcis eqsperti, Steelcase exmareba xalxs uketesi samusao garemos SeqmnaSi da momxmarebels uzrunvelyofs Sesabamisi produqtebit, servisita da gamocdilebit. Steelcase dagexamrebat imusaot ufro nayofierad gamoiyenot sivrce momgebianad stilqeisis swrafvaa daakvirdes xalxs da Seiswavlos mati samusao procesi. is uzrunvelyofs SegiqmnaT garemo pirobebi, romelic dagexmarebat samusao SeasruloT uketesad, swrafad da efeqturad. Office Technologies 4 Freedom Square 0105 Tbilisi, Georgia Tel: info@officetechnologies.ge sertificirebulia

37 sertificirebulia

38 sarcevi Content arqiteqturis mesame saertasoriso festivali 40 individualuri sacxovrebeli saxli (realizebuli) Single-family house 50 (realized) mravalbiniani sacxovrebeli saxli an kompleqsi (realizebuli) Block of Apartments / Residential Complex 53 (realized) sacxovrebeli interieri (realizebuli) Residential interior 56 (realized) sazogadoebrivi nageboba (realizebuli) Public construction 59 (realized) sazogadoebrivi interieri (realizebuli) Public interior 62 (realized) restavracia-rekonstruqcia (realizebuli) Reconstruction / 65 Restoration (realized) arqiteqturuli proeqti Architectural project 68

39 Gia Javelidze Photographer sertificirebulia Mobile: ( ) Website:

40 sarcevi Content interieri (proeqti) Interior (project) 71 studenturi proeqti The best student project 74 sauketesod ganatebuli obieqti The Best illuminated 77 object qalaqi CITY avtoritarizmis arqiteqturuli anatomia 82 saxli HOUSE saxelovnebo industria "artpalasi" Art industry 88 "ArtPalace" mravalbiniani sacxovrebeli saxli A Residential Complex 92 interieri INTERIOR brutaluri romantizmi Brutal romanticism 94 dizaineruli niuansebi Designer fashion 98 and nuances

41 sertificirebulia

42 qalaqi CITY 40

43 dre pirveli arqiteqturis mesame saertasoriso festivali saqartvelos arqiteqtorta asociaciis, Jurnali `STYLE~-s egidit da Tbilisis meriis mxardawerit TbilisSi, seqtembers Catarda arqiteqturis mesame saertasoriso festivali festivalis farglebsi: 29 seqtembers, 17:00 saatze, saqartvelos parlamentis erovnuli bibiliotekis sagamofeno darbazsi gaixsna saertasoriso arqiteqturuli gamofena. gamofenasi monawileobas irebdnen qartveli da ucxoeli arqiteqtorebi: azerbaijanidan, TurqeTidan, bulgaretidan, ungretidan. gamofenis msvlelobisas Catarda seminarebi arqiteqturul Temebze. 30 seqtembers, 18:00 saatze.- saqartvelos parlamentis erovnuli bibiliotekis sagamofeno darbazsi, Catarda arqiteqturuli premia 2014 is dajildoebis sazeimo ceremoniali. 41

44 dre pirveli saertasoriso me-3 arqiteqturuli festivalis~ generaluri sponsori kompania - `axali nateba~ sponsorebi: kompania `kaparoli, kompania ap dizaini mxardamwerebi: kompania `dio~, `ai studio~, Tbilisis saxelmwifo samxatvro akademiis media xelovnebis fakulteti, kompania: `herbovital 2-is warmomadgenloba saqartvelosi~, kompania: `kaxuri tradiciuli meurneoba~ kompania: tkbili qveyana holandiuri yvavilebis marazia `fiori~; kompania bagrationi fotouzrunvelyofa: gia javelize sainformacio mxardamwerebi: `radio saqartvelo~ `Jurnali gza~ musikaluri gaformeba: jaz-trio otar marrazis xelmzrvanelobit sinqronuli Targmna: marina useinasvili 2014 wlis 5 maisidan daiwyo namusevrebis mireba da gamofenasi da konkurssi monawileta registracia. - saertasoriso konkursi arqiteqturuli premia 2014 sacxovrebeli Tu sazogadoebrivi Senobebis, interieris da dizainis sferos moicavs. - saertasoriso konkursi Catarda arqiteqturisa da dizainis sferosi morvawe profesionaltatvis. - saertasoriso konkurssi monawileobistvis ganixiluli iqna realizebuli da sarealizacio proeqtebi da ideebi. - saertasoriso konkursis mizania sauketeso proeqtebis warmocena da im arqiteqtorebisa Tu dizainerebis dafiqsireba, romeltac Tavisi wvlili SeaqvT arqiteqturis ganvitarebis saqmesi. - saertasoriso konkursis nominacieb- Si gamarjvebul arqiteqtorebs mieniwat arqiteqturuli premia saertasoriso konkursis nominaciebi damtkicda Jiurisa (profesiuli) da konkursis organizatorebis mier. saertasoriso konkursze ganixiluli iqna namusevrebi Semdegi nominaciebis mixedvit: - individualuri sacxovrebeli saxli (realizebuli) - mravalbiniani sacxovrebeli saxli an kompleqsi (realizebuli) - sacxovrebeli interieri (realizebuli) 42

45 First day Third International Architectural Festival of Tbilisi Association of Architects of Georgia, Architectural Club and STYLE Magazine with the support of Tbilisi City Hall organized the 3rd International Architectural Festival of Tbilisi The event took place on September Agenda of the 3nd International Architectural Festival of Tbilisi included the following events: September , 17:00: Opening of International Architectural Exhibition. The exhibition featured the work of architects from Georgia, Azerbaijan, Turkey, Bulgaria and Hungary. Exhibition incorporated seminars on different architectural issues. September , 18:00: the 9th International Competition "Architectural Award 2014" award ceremony Tbilisi State Academy of Arts Faculty of Media Art, Tbilisi State Academy of Arts Kakhetian Traditional Winemaking Herbovital 2, JSC Bagrationi Fiori, Sweet country Photography by: Gia Javelidze Information support provided by: GZA Magazine Radio "Fortuna" Musical background: Jazz Band with Otar Maghradze Simultaneous translation: Marina Useinashvili General Sponsor of the Project: NEW LIGHT Sponsors: CAPAROL Up Design Project supporters: DIO Registration of exhibition and competition participants and submission of competition entries started on May Architectural Award 2014 covered public and residential space, construction and interior design; - The international competition was open for professional architects and designers; - Those wishing to participate in the competi- 43

46 dre meore - sazogadoebrivi nageboba (realizebuli) - sazogadoebrivi interieri (realizebuli) - restavracia-rekonstruqcia (realizebuli) - studenturi proeqti - arqiteqturuli proeqtebi - interieri (proeqti) arqiteqturuli premias warmoadgenda: - premiis simbolo - mcire formis skulptura - laureatis diplomi; - alternatiuli Jiuris premia; - proeqtis mxardamweris an sponsoris premia. saertasoriso konkursis xelmzrvanelia orgkomiteti, romelic Camoyalibda konkursis damfuznelebisa da organizatorebis bazaze da samusaos Seasrula winaswar gansazrvruli pirobebis safuzvelze. amjerad orgkomitetis wevrebi, proeqtis organizatorebis garda, saertasoriso konkursis "arqiteqturuli premiis" laureatebic iyvnen. saertasoriso konkurssi monawileoba miires qartvelma da ucxoelma arqiteqtorebma da dizainerebma. sul dafiqsirda 135 monawile. warmodgenili iqna 170 obieqti. arqiteqturuli premia mieniwat arqiteqtorebsa da dizainerebs, qalaqgegmarebit, arqiteqturisa da interieris dizainis sferosi ganxorcielebuli sauke- Teso proeqtebistvis. Jiuris Semadgenloba damtkicda saer- TaSoriso konkursis arqiteqturuli premia is ert-erti organizatoris - saqartvelos arqiteqtorta asociaciis mier. profesiul Jiuris warmoadgendnen: vaxtang davitaia, dimitri mosulisvili, nino larize, gaga kiknaze, goca miqiasvili, nana iasvili, nika kilasonia, giorgi mosuli- Svili, zurab nemsaze, vasil qobulia, gogi sulaberize, gia WanWaleiSvili, vladimer xmalaze, zaqaria qurdiani, nino RoRoberi- Ze, otar nemsaze, manana xvedeliani,nikoloz abasize,kote iasvili, boris paiwaze,elbai kasim-zade, elcin alievi, rasim babaki- Sievi, viqtoria iakusa, sasa lukici, ilgar beilarovi, vladimir eksarevi, nadia eksareva, jahangir axundovi,qamal musaxanovi, andrea vigano, manis diksit. arqiteqturuli premia is saer- TaSoriso Jiurim, SearCia bolo wlebis ganmavlobasi ganxorcielebuli sauketeso proeqtebi. specialur veb gverdze warmodgenili obieqtebi yvelastvis iyo xelmisawvdomi. Jiuris wevrebma veb gverdze 10 baliani sistemit obieqturad Seafases obieqtebi - Sedegebi avtomaturad dajamda da Sedegad gamovlindnen gamarjvebulebi. yovel nominaciasi SerCeuli iqna sami sauketeso obieqti, romeltagan sabolood gamovlinda erti laureati. mxolod amis Semdgom gaxda cnobili avtorta vinaoba. 30 noembers saqartvelos parlamentis erovnul bibliotekis sagamofeno darbaz- Si, 18:00 saatze, sazeimo vitarebasi daiwyo dajildoebis prezentacia. konkursantta dajildoebis dawyebamde mowveul sazogadoebas - konkursis monawileebs, Jiuris wevrebs, samseneblo, arqiteqturuli kompaniebs, masmediis warmomadgenlebs, SesaZlebloba hqondat, sagamofeno darbazsi exilat konkurssi monawile sauketeso nominantebis - qartveli da ucxoeli arqiteqtorebis namusevrebit Seqmnili eqspozicia. dajildoebis ceremoniali, mihyavda cnobil telewamyvans nino arazasvils. gamarjvebul nominantebs da sazogadoebas miesalma saertasoriso konkursis ert-erti organizatori: saqartvelos arqiteqtorta asociaciis direqtori, Jurnali stilis mtavari redaqtori nino larize. 44

47 Second day tion could submit the entries featuring realized constructions and designs as well as unimplemented projects and ideas. - The international competition aimed at promotion of the best projects and identification of architects and designers contributing to development of architecture. - Authors of nomination-winning projects received "Architectural Award 2014" trophy; - Competition nominations were identified by the jury (professional panel) and competition organizers. Architectural Award 2014 comprised the following nominations: - Single-family house (realized projects) - Apartment block or residential complex (realized projects) - Residential interior (realized projects) - Public construction (realized projects) - Public interior (realized projects) - Restoration / reconstruction (realized projects) - Student projects - Architectural projects - Interior design (non-realized) - Religious constructions (out-of-competition) Competition winners received the following prizes: - Competition symbol - miniature sculpture; - Laureate diploma; - Alternative jury prize; - Prizes established by project supporters or sponsors. The international competition was managed by the organizing committee consisting of competition founders and organizers and working on the basis of preliminarily defined conditions. This year, the organizing committee included both project organizers and laureates of previous years' Architectural Awards. Competition entries were submitted by Georgian as well as foreign architects and designers. A total of 135 participants were registered for Architectural Award The number of competition entries reached 170. Architectural Award 2014 was awarded to architects and designers for the best projects in the spheres of urban planning, architecture and interior design. Composition of the jury was approved by one of the organizers of Architectural Award the Association of Architects of Georgia. Professional Jury of the competition included: Vakhtang Davitaia, Dimitri Mosulishvili, Nino Laghidze, Gaga Kiknadze, Gocha Mikiashvili, Nana Iashvili, Nika Kilasonia, Giorgi Mosulishvili, Zurab Nemsadze, Vasil Kobulia, Gogi Sulaberidze, Gia Chanchaleishvili, Vladimer Khmaladze, Shakri Kurdiani, Nino Ghoghoberidze, Otar Nemsadze, Manana Khvedeliani, Nikoloz Abashidze, Kote Iashvili, Boris Paichadze, Elbay Gasim-zada, Elchin Aliyev, Rasim Babakishiyev, Victoriya Yakusha, Sasha Lukich, Ilgar 45

48 dre meore nominantta dajildoebisas scenaze miiwvies: - batoni elbai gasim-zade iuneskos arqiteqturis saertasoriso akademiis profesori, armosavletis qveynebis arqiteqturis saertasoriso akademiis vice prezidenti, azerbaijanis damsaxurebuli arqiteqtori, azerbaijanis arqiteqtorta kavsiris Tavmjdomare; - batoni tariel qutatelaze Tbilisis sapatio moqalaqe, Tbilisis samxatvro akademiis arqiteqturis fakiltetis profesori, wlebsi samxatvro akademiis arqiteqturis fakultetis dekani da saqartvelos damsaxurebuli arqiteqtori; - batoni giorgi (gia) SaiSmelaSvili arqiteqturis doqtori. profesori, wlebsi saqartvelos teqnikuri universitetis qalaqgegmarebis katedris gamge, saxelmwifo jildos Rirsebis ordenis kavaleri; arqiteqturis, urbanistikis da dizainis fakultetis urbanuli dagegmarebis (urbanistikis) mimartulebis xelmzrvaneli 2006 wlidan dremde. es batonebi konkursis organizatoris "saqartvelos arqiteqorta asociaciis" gadawyvetilebit, arqiteqturis sferosi mo- RvaweobisaTvis specialuri prizebit dajildovdnen. mat prizebi Tbilisis sakrebulos Tavmjdomarem, batonma giorgi alibegasvilma gadasca. musikis da konkursantta namusevrebis ekranze Cvenebis fonze dasaxelda gamarjvebuli nominantebi da nominaciata laureatebi. mat gadaecat specialuri prizebi da diplomebi. yvela nominantistvis sacuqrebi daawesa: - Tbilisis meriam - kompaniam `axalma nateba~ - kompaniam ap dizaini - kompaniam kaxuri tradiciuli meurneoba - `holandiuri yvavilebis maraziam `fiori~ - `ai studiom ` - Tbilisis saxelmwifo samxatvro akademiis media xelovnebis fakultetma. - azerbaijanis arqiteqtorta kavsirma. - ` herbovital 2-s warmomadgenlobam saqartvelosi~, romelic konkursis interieris nominaciebis laureatebs, gadascems mosawvevebs - italiasi ertkvirian vorksopsi monawileobis misarebad. wels ukve mexuted, saertasoriso konkursis arqiteqturuli premia is sponsorma kompaniam axali nateba, mis mier dawesebul eqskluziur nominaciasi - sauketesod ganatebuli obieqti - konkursze warmocenili namusevrebidan ori nominanti daajildova. prizebi nominantebs, kompaniis - axali nateba - proeqtebis menejerma, So- Ta gabinasvilma gadasca. 46

49 Second day Beylarov, Vladimir Yeksarev, Nadiya Yeksareva, Jahangir Akhundov, Kamal Musakhanov, Andrea Vigano, Manish Dikshit. Based on evaluation of competition entries, the jury of Architectural Award 2014 identified the best projects realized during the recent years (the entries were publicly accessible via the dedicated website). In each nomination, the judges anonymously singled out three or four best projects from among which the laureates were selected. Only after the selection process was finished, authors of competition entries became known. Activities of the jury helped measure the level of modern architectural development and single out new trends. Competition award ceremony took place in the National Parliamentary Library of Georgia at 18:00 on September Before the launch of award ceremony itself, the attending public - competition participants, jury members, representatives of construction and architectural companies and journalists - could view the exposition of best competition entries by Georgian and foreign architects. Award-passing ceremony, animated by TV anchor Nino Arazashvili, started at about 6 p.m. with the opening speech of Nino Laghidze, Founder of the Association of Architects of Georgia, Organizer of the Festival and editor-in-chief of STYLE Magazine. The following people were invited to the stage in order to pass the awards: - Mr. Elbay Gasim-zada - Professor of UNESCO International Academy of Architecture; Vice- President of the International Academy of Architecture of Oriental Countries; Honored Architect of Azerbaijan; Chairman of the Union of Architects of Azerbaijan - Mr. Tariel Kutateladze - Honored Citizen of Tbilisi; Professor of the Architecture Faculty of Tbilisi State Academy of Arts; the Dean of the Architecture Faculty of Tbilisi State Academy of Arts in ; Honored Architect of Georgia - Mr. Giorgi Shaishmelashvili - Doctor of Architecture, professor, Headmaster of the Institute of Architecture, Urban Planning and Design of Georgian Technical University in ; holder of the Georgian Order of Honor; Director of Urban Planning Department at the Institute of Architecture, Urban Planning and Design of Georgian Technical University since Based on the decision of the Association of Architects of Georgia, these persons were awarded prizes for special contribution to development of Georgian architecture. The awards were passed by Mr. Giorgi AlibegaSvili, Tbilisi Assembly Chairman. Following this, nomination winners and laureates of Architectural Award 2014 were announced. Special gifts were passed to the nomination winners by: - Tbilisi City Hall - Caparol - NEW LIGHT - Up Design - Kakhetian Traditional Winemaking - Dutch Floristics Shop "Fiori" 47

50 dre meore aseve, wels ukve meored, arqiteqturuli premia is mxardamweri kompaniis kaxuri tradiciuli mervineobis mier dawesebuli prizit, kompaniis gayidvebis da marketingis menejerma, naniko ratianizem konkursis organizatorebi daajildova. dajildoebis msvlelobisas nominaciis sacxovrebeli interieris sauketeso nominantebi specialuri prizit daasacuqra festivalis sponsorma kompania ap dizainis piar-menejerma Teona TavaZem. aseve, specialuri prizebit dajildovdnen, nominaciis sazogadoebrivi interieris sauketeso nominantebi, festivalis mxardamweris kompania dios armasrulebeli direqtoris, Tamaz dausvilis mier. dajildoebis ceremonialis miwuruls, saqartvelos arqiteqtorta asociaciam, kerzod dimitri mosulisvilma arqiteqturis saertasoriso festivalis, Jurnali stilis da qartveli arqiteqtorebis mravalgzis mxardaweristvis, specialuri diplomebit daajildova: kompania axali natebis damfuznebeli, batoni zurab gabinasvili; kompania kaparolis direqtori, batoni boris gamrekeli; kompania instas direqtori, batoni giorgi baxsoliani. amis Semdgom, sazogadoebas mokle sityvit mimarta saqartvelos arqiteqtorta asociaciis damfuznebelma dimitri mosulisvilma. man madloba gadauxada konkursis yvela mesveurs, mxardamwers, konkursis monawileebs, Jiuris wevrebs. mimoixila saertasoriso konkursis mnisvneloba qar- Tul sinamdvilesi da gaxsnilad gamoacxada Semdgomi - arqiteqturis me-4 saerta- Soriso festivali da saertasoriso konkursi arqiteqturuli premia dasasruls, konkursis organizatorebma stumrebi fursetze miiwvies. konkurssi gamarjvebulta proeqtebi da dajildoebis sazeimo ceremonialis amsaxveli masala gamoqveynebulia Cvens veb gverdze. proeqti grzeldeba. saqartvelos arqiteqtorta asociacia da Jurnali stili kvlav iwvevs arqiteqtorebs da dizainerebs saertasoriso konkurssi arqiteqturuli premia 2015 monawileobis misa- Rebad. foto masala mogvawoda: gia javelizem misamarti: Tbilisi, 0186, vaja fsavelas gamziri #70a mob: ; laghidze.n@gmail.com

51 Second day - "I Studio" (Faculty of Media Art of Tbilisi State Academy of Arts) - The Union of Architects of Azerbaijan Georgian representation of Herbovital 2, which distributed invitations to a 1-week workshop in Italy among the laureates of interior design-related nominations. For the fifth time already, New Light (Sponsor of Architectural Award 2014), passed special prizes to two winners of exclusive nomination "The Best Illumination". Nomination winners received their prizes from the hands of the company's Project Manager Shota Gabinashvili. For the second time in Competition record, Kakhetian Traditional Winemaking - supporter of "Architectural Award 2014" - awarded a special prize to the Competition organizers. The prize was passed by KTW Sales and Marketing Manager Naniko Ratianidze. Teona Tavadze, PR Manager of "Up Design", sponsor of Architectural Award 2014, handed special prizes to the two winners of "Residential Interior (realized)" nomination. Supporter of "Architectural Award 2014" Dio also awarded special prizes to winners of "Public Interior (realized)" nomination. At the end of award-passing ceremony, Dimitri Mosulishvili, founder of the Association of Architects of Georgia and STYLE Magazine, passed special diplomas for long-term supporting of Georgian architects to: - Zurab Gabinashvili, Founder of "New Light" - Boris Gamrekeli, director of "Caparol" - George Bakhsoliani, director of "Insta" At the conclusion of award-passing ceremony, Dimitri Mosulishvili, Founder of Association of Architects of Georgia, thanked competition organizers and supporters as well as the competition participants and jury members for their contribution to the event. In his speech, Dimitri Mosulishvili touched upon the importance of Architectural Award for Georgia, summarized the results of 2014 competition and announced launching of the 4th International Architectural Festival and Architectural Award Award-winning projects and the record of award-passing ceremony are published at the competition website Photos provided by: Gia Javelidze The project is still on. STYLE Magazine invites architects and designers to take part in Architectural Award Address: 70a Vaja-Pshavela ave, 0186, Tbilisi, Georgia Cell: ; laghidze.n@gmail.com

52 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: individualuri sacxovrebeli saxli (realizebuli) Nomination: Single-family house (realized) sauketeso nominanti: soflis saxli mdebareoba: valo dela lukania - salerno, italia avtori: francesko d'aiuto. studia DAIUTOarchitetti The Best Nominee: FARM HOUSE Location: Vallo della Lucania SALERNO - Italy Author: Francesco D'Aiuto. architectural studio - DAIUTOarchitetti 50

53 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: individualuri sacxovrebeli saxli (realizebuli) Nomination: Single-family house (realized) sauketeso nominanti: saxli bresosi mdebareoba: breso/ italia avtori: francesko adorni The Best Nominee: House in Bresso Location: Bresso/ Italy Author: Francesco Adorni 51

54 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: individualuri sacxovrebeli saxli (realizebuli) Nomination: Single-family house (realized) sauketeso nominanti: individualuri sacxovrebeli saxli mdebareoba: saqartvelo, Tbilisi, diromi, gr. ferazis #28 avtori: zaqaria qurdiani The Best Nominee: Single Family House Location: #28 Gr. Pheradze str., Digomi district, Tbilisi, Georgia Author: Zakaria Kurdiani 52

55 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: mravalbiniani sacxovrebeli saxli an kompleqsi (realizebuli) Nomination: Block of Apartments / Residential Complex (realized) sauketeso nominanti: mravalbiniani sacxovrebeli saxli mdebareoba: q.tbilisi, faliasvilis q. #23 avtorebi: gega astaxisvili. msenebeli kompania: "luqs developmenti" The Best Nominee: Residential building Location: 23 Paliashvili street,tbilisi, Georgia Authors: Gega Astakhishvili, "lux development" LTD 53

56 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: mravalbiniani sacxovrebeli saxli an kompleqsi (realizebuli) Nomination: Block of Apartments / Residential Complex (realized) sauketeso nominanti: mravalbiniani sacxovrebeli saxli mtawmindaze mdebareoba: mtawmindis q. 14, Tbilisi avtorebi: giorgi sulaberize, mixeil kalandaze The Best Nominee: Multi-apartment residential house Location: 14, Mtatsminda street, Tbilisi, Georgia Authors: Giorgi Sulaberidze, Mikheil Kalandadze 54

57 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: mravalbiniani sacxovrebeli saxli an kompleqsi (realizebuli) Nomination: Block of Apartments / Residential Complex (realized) sauketeso nominanti: awaruli saxli mdebareoba: q. batumi, rustavelis q. #22 avtorebi: merab papava, giorgi gabasvili The Best Nominee: Adjarian House Location: #22 Rustaveli str., Batumi, Georgia Authors: Merab Papava, George Gabashvili 55

58 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: sacxovrebeli interieri (realizebuli) Nomination: Residential interior (realized) sauketeso nominanti: vila mdebareoba: italia avtorebi: kompania D73-is arqiteqtorebi marko vismara da andrea vigano The Best Nominee: Private Villa Location: Italy Authors: Studio D73. Andrea Viganò, Marco Vismara 56

59 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: sacxovrebeli interieri (realizebuli) Nomination: Residential interior (realized) sauketeso nominanti: bina eristavis qucaze TbilisSi mdebareoba: saqartvelo avtori: marika qurtisvili The Best Nominee: Residential in Eristavi street Location: Tbilisi, Georgia Author: Marika kurtishvili 57

60 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: sacxovrebeli interieri (realizebuli) Nomination: Residential interior (realized) sauketeso nominanti: bina atenis qucaze mdebareoba: Tbilisi avtori: ilia zaqaraia The Best Nominee: Residential interior at Ateni street Location: Tbilisi, Georgia Author: Ilia Zakaraia 58

61 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: sazogadoebrivi nageboba (realizebuli) Nomination: Public construction (realized) sauketeso nominanti: axundovis saxelobis azerbaijanis kulturis saxli mdebareoba: Tbilisi avtori: M-Studio, mehriban muradova The Best Nominee: Museum of Azerbaijani Culture, named after Mirza Fatali Akhundzade (Akhundov). Location: Tbilisi, Georgia Author: M-Studio company, Mehriban Muradova 59

62 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: sazogadoebrivi nageboba (realizebuli) Nomination: Public construction (realized) sauketeso nominanti: Art-Cafe HOME mdebareoba: Zveli Tbilisi avtorebi: giorgi kekelize, "sloupuls grupi", gigi gvalia The Best Nominee: Art-Cafe HOME Location: Old Tbilisi, Georgia Authors: Giorgi Kekelidze, SLOWPULSE GROUP, Gigi Gvalia 60

63 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: sazogadoebrivi nageboba (realizebuli) Nomination: Public construction (realized) sauketeso nominanti: dramatuli Teatri fotsi mdebareoba: saqartvelo avtori: vladimer xmalaze The Best Nominee: Drama Theatre Location: Poti, Georgia Author: Vladimer Khmaladze 61

64 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: sazogadoebrivi interieri (realizebuli) Nomination: Public interior (realized) sauketeso nominanti: "forumi" axali natebisgan mdebareoba: Tbilisi, davit armaseneblis xeivani avtorebi: merab gujejiani, zurab mamatelasvili, erekle wiklauri The Best Nominee: Forum By New Light Location: Tbilisi, Georgia Authors: Merab Gujejiani, Zurab Mamatelashvili, Erekle Tsiklauri 62

65 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: sazogadoebrivi interieri (realizebuli) Nomination: Public interior (realized) sauketeso nominanti: silamazis saloni - sakurami mdebareoba: moskovi, ruseti avtorebi: zviad surgulaze, giorgi bigvava The Best Nominee: Beauty Center - Sakurami Location: Moscow, Russia Authors: Zviad Surguladze, Giorgi Bigvava 63

66 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: sazogadoebrivi interieri (realizebuli) Nomination: Public interior (realized) sauketeso nominanti: dramatuli Teatri fotsi mdebareoba: saqartvelo avtori: vladimer xmalaze The Best Nominee: Drama Theatre Location: Poti, Georgia Author: Vladimer Khmaladze 64

67 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: restavracia-rekonstruqcia (realizebuli) Nomination: Reconstruction / Restoration (realized) sauketeso nominanti: sastumro - Sheki Palace mdebareoba: Seki, azerbaijani avtori: rasim babakisievi The Best Nominee: Sheki Palace - Hotel Location: Sheki, Azerbaijan Author: Rasim Babakishiyev 65

68 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: restavracia-rekonstruqcia (realizebuli) Nomination: Reconstruction / Restoration (realized) sauketeso nominanti: xelovnebis sasaxle mdebareoba: kargaretelis quca, TbilisSi avtori: nikoloz zazunisvili, Tanaavtori: levan matiasvili The Best Nominee: ART PALACE Location: Kargareteli street, Tbilisi, Georgia Author: Nikoloz Zazunishvili. Co-author: Levan Matiashvili 66

69 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: restavracia-rekonstruqcia (realizebuli) Nomination: Reconstruction / Restoration (realized) sauketeso nominanti: sacxovrebeli saxlebis reabilitacia mdebareoba: CaxruxaZis da SavTelis quca, Tbilisi avtorebi: giuli gegelia, gia nadiraze The Best Nominee: Houses Rehabilitation Location: Chakhrukhadze and Shavteli streets in Tbilisi, Georgia Authors: Giuli Gegelia, Gia Nadiradze 67

70 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: arqiteqturuli proeqti Nomination: Architectural project sauketeso nominanti: mwvane quca mdebareoba: Tbilisi avtori: daci papuasvili The Best Nominee: Green Street Location: Tbilisi, Georgia Author: Dachi Papuashvili 68

71 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: arqiteqturuli proeqti Nomination: Architectural project sauketeso nominanti: azerbaijanis saelco mdebareoba: ankara, TurqeTi avtori: kompania El&En The Best Nominee: Project of the Azerbaijani Embassy Location: Ankara,Turkey Author: El&En company 69

72 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: arqiteqturuli proeqti Nomination: Architectural project sauketeso nominanti: xelovnebis centri "mtawminda" (rekonstruqciagafartoebis preqti) mdebareoba: Tbilisi. avtori: vaxtang davitaia The Best Nominee: Mtatsminda - Art Center (Reconstruction - The project to expand) Location: Tbilisi, Georgia Author: Vakhtang Davitaia 70

73 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: interieri (proeqti) Nomination: Interior (project) sauketeso nominanti: saxli Tbilisur ezosi mdebareoba: Tbilisi avtorebi: kompania - Gama Constructions. ivane larize, SoTa gagosasvili The Best Nominee: House in the Tbilisi yard Location: Tbilisi, Georgia Authors: Gama Constructions company, Ivane lagidze, Shota Gagoshashvili 71

74 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: interieri (proeqti) Nomination: Interior (project) sauketeso nominanti: skandinaviuri stilis bina mdebareoba: Zveli Tbilisi avtori: lela tabataze The Best Nominee: Scandinavian-style apartment Location: Old Tbilisi, Georgia Author: Lela Tabatadze 72

75 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: interieri (proeqti) Nomination: Interior (project) sauketeso nominanti: kanion holi mdebareoba: Tbilisi avtori: daci papuasvili The Best Nominee: Canyon Hall Location: Tbilisi, Georgia Author: Dachi Papuashvili 73

76 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: studenturi proeqti Nomination: The best student project sauketeso nominanti: galerea. mdebareoba: S. dadianis quca, Tbilisi avtori: giorgi jvarseisvili. xelmzrvaneli: Tbilisis samxatvro akademiis, arqiteqturis fakultetis profesori nana qutatelaze The Best Nominee: Gallery Location: Dadiani Street, Tbilisi, Georgia Author: Giorgi Jvarsheishvili. Head of project: Nana Kutateladze 74

77 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: studenturi proeqti Nomination: The best student project sauketeso nominanti: saqartvelos teqnikuri universitetis, xatvis auditoria mdebareoba: Tbilisi avtori: nino Wanturia The Best Nominee: Drawing audience of Technical University of Georgia Location: Tbilisi, Georgia Author: Nino Tchanturia 75

78 profesiuli Jiuri International Professional Panel nominacia: studenturi proeqti Nomination: The best student project sauketeso nominanti: xelovnebis centri avlabarsi. mdebareoba: a.wurwumias quca, avlabari, Tbilisi. avtori: Tamar gurgenize. xelmzrvaneli: Tbilisis samxatvro akademiis, arqiteqturis fakultetis profesori nana qutatelaze The Best Nominee: Art's Centre Location: A.Tsurtsumia street, Tbilisi, Georgia Author: Tamar Gurgenidze. Head of project: Nana Kutateladze 76

79 nominacia: sauketesod ganatebuli obieqti sauketeso nominanti: restorani Tavaduri mdebareoba: q. Tbilisi marcxena sanapiro. avtorebi: zaza cincaze, mamuka zviadaze, zurab lolasvili, mamuka siraze Nomination: The Best illuminated object Best nominee: Restaurant Tavaduri. Location: left coast, Tbilisi, Georgia Authors: Zaza Tsintsadze, Mamuka Zviadadze, Zurab Lolashvili, Mamuka Siradze nominacia: sauketesod ganatebuli obieqti sauketeso nominanti: interieris dizaini mdebareoba: Tbilisi. avtori: tariel miqautaze Nomination: The Best illuminated object Best nominee: Interior design. Location: Tbilisi, Georgia. Author: Tariel Mikautadze 77

80 sazogadoebrivi azri Public opinion nominacia: restavracia-rekonstruqcia (realizebuli) Nomination: Reconstruction / Restoration (realized) sauketeso nominanti: eklesia - jotari mdebareoba: sofeli nij gabalas raionsi, azerbaijani avtori: elcin alievi The Best Nominee: Reconstruction of the church Dzhotari Location: The village of Nij Gabala region, Azerbaijan Author: Elchin Aliyev 78

81 sazogadoebrivi azri Public opinion nominacia: sazogadoebrivi interieri (realizebuli) Nomination: Public interior (realized) sauketeso nominanti: samartlis saxli mdebareoba: saqartvelo, q. Tbilisi, s. cincazis q. 26 avtorebi: natalia manjgalaze, maia davitize, Tamar mosiasvili, cici managaze The Best Nominee: House Of Law Location: 26 S. Tsintsadze str., Tbilisi, Georgia Author: Natalia Manjgaladze, Maia Davitidze, Tamar Mosiashvili, Tsitsi Managadze 79

82 arqiteqturis mesame saertasoriso festivali Third International Architectural Festival "arqiteqturuli premia 2014" -is dajildoebis ceremonialze, konkursis organizatoris - "saqartvelos arqiteqtorta asociaciis" gadawyvetilebit, arqiteqturis sferosi morvaweobistvis specialuri prizebit dajildovdnen During the ceremony, Based on the decision of the Association of Architects of Georgia, these persons were awarded prizes for special contribution to development of architecture batoni elbai gasim-zade - iuneskos arqiteqturis saertasoriso akademiis profesori, armosavletis qveynebis arqiteqturis saertasoriso akademiis vice-prezidenti, azerbaijanis damsaxurebuli arqiteqtori, azerbaijanis arqiteqtorta kavsiris Tavmjdomare. - Mr. Elbay Gasim-zada - Professor of UNESCO International Academy of Architecture; Vice- President of the International Academy of Architecture of Oriental Countries; Honored Architect of Azerbaijan; Chairman of the Union of Architects of Azerbaijan. batoni tariel qutatelaze - Tbilisis sapatio moqalaqe, Tbilisis samxatvro akademiis arqiteqturis fakiltetis profesori, wlebsi samxatvro akademiis arqiteqturis fakultetis dekani da saqartvelos damsaxurebuli arqiteqtori. - Mr. Tariel Kutateladze - Honored Citizen of Tbilisi; Professor of the Architecture Faculty of Tbilisi State Academy of Arts; the Dean of the Architecture Faculty of Tbilisi State Academy of Arts in ; Honored Architect of Georgia. batoni giorgi (gia) SaiSmelaSvili- arqiteqturis doqtori. profesori, wlebsi saqartvelos teqnikuri universitetis qalaqgegmarebis katedris gamge, saxelmwifo jildos - "Rirsebis ordenis" kavaleri; arqiteqturis, urbanistikis da dizainis fakultetis urbanuli dagegmarebis (urbanistikis) mimartulebis xelmzrvaneli 2006 wlidan dremde. - Mr. Giorgi Shaishmelashvili - Doctor of Architecture, professor, Headmaster of the Institute of Architecture, Urban Planning and Design of Georgian Technical University in ; holder of the Georgian Order of Honor; Director of Urban Planning Department at the Institute of Architecture, Urban Planning and Design of Georgian Technical University since

83 arqiteqturis saertasoriso festivalis, Jurnali "stilis" da qartveli arqiteqtorebis mravalgzis mxardaweristvis, specialuri diplomebit dajildovdnen. At the end of award-passing ceremony, Association of Architects of Georgia and STYLE Magazine, passed special diplomas for long-term supporting of Georgian architects to. kompania "kaparolis" direqtori, batoni boris gamrekeli Boris Gamrekeli, director of "Caparol" kompania "axali natebis" damfuznebeli, batoni zurab gabinasvili Zurab Gabinashvili, Founder of "New Light" kompania "instas" direqtori, batoni giorgi baxsoliani George Bakhsoliani, director of "Insta" arqiteqturis mesame saertasoriso festivali Third International Architectural Festival 81

84 qalaqi CITY avtoritarizmis arqiteqturuli anatomia avtoritarizmis wlebis arqiteqturul-urbanuli procesis unikaluroba vaxtang davitaia fideasi, iktinosi, kalikrate qalwul atenas tazari - partenoni gagrzeleba dasawyisi ix. "stili" #50 arqiteqtura, eqsprezidentis gansaku- Terebuli yuradrebis obieqti iyo. es yuradreba mnisvnelovnad scildeboda damkvetisa da Semsruleblis /arqiteqtoris/ tradiciul urtiertobas, rac SemoqmedebiT saqmianobasi damkvetis uprecendento CarevaSi gamoixata. es gansaku- TrebiT gamoikveta riyeze da batumsi. es ori arena iyo eqsprezident saakasvilis arqiteqturuli Ziebebis eqsperimentaluri sivrce. avtoritarizmis cxrawliani periodis arqiteturuli procesis, aseve monumentebis, qandakebebis da dekoratiuli kompoziciebis dadgmis sakitxebsi garkveva SeuZlebelia iseti eqstraordinaluri faqtoris garese, rogoric iyo SemkveTis - eqsprezident saakasvilis pirovneba. mravalricxovani mogzaurobebidan mirebuli arqiteqturuli STabeWdilebebi sxvadasxva saxit, praqtikul gamoxatulobas poulobda mtlianad qartul arqiteturasi. prezidenti iyo ara mxolod damkveti, aramed Semfasebelic, mimrebic, xsir SemTxvevaSi araoficialuri Tanaavtoric. amitomac ama Tu im arqiteqturul-urbanuli faqtis Sefasebisas SeuZlebelia daadgino vis ra wvlili aqvs Sedegze. cxrawliani periodis arqiteturuli mosavali isetve ekleqtikuri, araprognozirebadi da impulsuria, rogoric damkvetis pirovneba. usamartloba iqneba ver SevamCnioT, rom es wlebi iyo samseneblo bumis wlebi, magram samwuxaod, raodenoba ver gadaizarda arqiteqturul-semoqmedebit xarisxsi. SeiZleboda Tu ara daxarjuli milionebit imavdroulad migvero arqiteqturuli Rirebulebebi? romeli Senoba an saxviti xelovnebis nawarmoebi Semor- Ceba istorias? romeli SenobiT iamayebs momavali Taoba? didi nawarmoebebi iqmneba didi xelovanis da didi damkvetis gonierebit, motminebit da TavdadebiT. esaa warmatebis maradiuli formula. sruliad gansxvavebuli iyo arqiteqturuli procesi avtoritarizmis periodsi. mivmartav mcire eqskurss: periklem ( Zv.w.aR) SesZlo gaeer- "sidneis opera" Tianebina qveynis materialuri da SemoqmedebiTi potenciali, sam genioss fideass, iktinoss da kalikrates Seaqmnevina qalwul atenas tazari partenoni, aseve propilei da odeonis Teatri. sidneis municpalitetma saertasoriso Ria konkursis pirobebsi ertnisnad Camoayaliba qveynis ambicia operis Teatris Senoba (arqiteqtura) unda iyos Tanamedroveobis ert erti umnisvnelovanesi Senoba, romelic qalaq sidneis Caayenebs didi arqiteqturuli dedaqalaqebis ricxvsi -o. ase daibada XX saukunis ert-erti umnisvnelovanesi arqiteturuli nawarmoebi sidneis opera. proeqti SeirCa saertasoriso konkursit,sadac warmodgenili iyo 223 proeqti. 82

85 oskar nimeieri, brazilia prezidentma kubicekma arasrula brazilieli xalxis miswrafeba axali dedaqalaqis qveynis sirrmesi (centrsi) gadatanaze da safuzveli daudo axali dedaqalaqis braziliis daproeqteba-mseneblobas. am saqmes satavesi Cauyena qveynis utvalsacinoesi arqiteqtori oskar nimeieri. javaharlal nerum penjabis Statis axali dedaqalaqis Candigarhis msenebloba genialur korbuzies miando. mkafiod iyo dasabutebuli XX saukunis didi arqiteqturuli nawarmoebebis pompidus centris da q. bilbaos Tanamedrove xelovnebis muzeumis mseneblobis mizansewoniloba. pompidus centris mnaxvelta raodenobam pirvelsave wels 7 milions miarwia, rac awarbebs ertad arebul eifelis koskisa da luvris vizitorta raodenobas. es upiratesoba dremde grzeldeba. bilbaos muzeumis ekonomikuri Sedegi navaraudevze samjer uketesi armocnda. muzeumma pirvelsave wels naxevari milioni mnaxveli miizida, rac 160 milioni dolarit gamoixata. es warmatebebi ganapiroba arqiteqtorebis frenk o'geris, renzo pianos da ricard rojersis geniam. magalitebi saqartvelos praqtikidan avtoritarizmis periodsi... me da ugulava viyavit insbruksi, mogvewona ert-erti Senobis mooqrovili gumbati, avdeqit da gadmovitanet aq stambolis diskoteka Zalian magaria, mogvewona me da levans, gadavwyvitet aq, ba- TumSi gagveketebina msgavsi ram es mantuze moviparet. neptunis fantani, batumi arqiteqturuli eqsperimentebis poligoni Znelad Tu moizebneba meore qalaqi sadac xelisufalis gavlena arqiteqturul procesze iseti ganusazrvreli yofiliyo, rogorc amas adgili qonda batumsi. aq gamjravnda eqsprezidentis arqiteqturuli da estetikuri idealebi. es idealebi upiratesad nanaxis, mogzauroba- Ta STabeWdilebis sakutari reprezentapompidus centri oskar nimeieri, brazilia romelic batumis Teatris win dgas, aslia q. boloniis neptunis fantanisa, romelic wlebsia agebuli. mogvewona. italiasi davamzadebine da davdgi aq ba- TumSi. eqsprezidents aseve ar daumalavs arqitetoris SerCevis saidumloeba. iurgen meieri SemTxveviT gavicani, miunxenis konferenciaze viyavi da wignis marazia- Si Sevedi, yoveltvis vnaxulob arqiteqturul wignebs da Tvals momxvda iurgenis arqiteqturuli wigni. es martla aris msoflios ert-ert moduri da magari arqiteqtori, Zalian avangardistuli. iqedan CamovediT, mere SevxvdiT da rac mtavaria, ratom momwons mastan musaoba, is aketebs yvelafers Zalian Cqara da Cven gvaqvs dro Zalian cota... am kacs ecqareba CvensaviT ase armoacina saakasvilma Zalian avangardistuli iurgeni, Camoiyvana da Caabara mestia. daaproeqtebina visolisa da sokaris multifunqciuri centrebi avtobanze, sarfis sabajo terminali, prezidentis biblioteka Tbilis- Si, aseve, rarac monumenti anakliasi, albad sxva raraceebic. bolos da bolos eqsprezidents Tvalebi aexila: kargi rac moxda, gamocnda Zalian bevri magari qartveli arqiteqtori, adre Tu ucxoetidan mogvyavda, exla ukve qartvelebma iswavles Zalian magari proeqtebis Seqmna... ati saukune araferi kargi svanetsi ar asenebula da axla daiwyo. CemTvis ucnobia sxva ucxoeli arqiteqtorebis eqsprezident saakasvilis TvalsawierSi moxvedris detalebi, magram cxadia aqac SemTxveviToba Warbobs vinem logika da motivacia, vinaidan arcert matgans, garda maqsimiliano fuqsasisa, saerta- Sorio arqiteqturuli sazogadoeba ar icnobs, arc erti matgans konkurssi ar gaumarjvia, arc erti matgani ar mouwveviat profesiuli sazogadoebis rekomendaciit. isini sakutar qveynebsic ki ar arian Sem- Cneulni. kidev meti, zogierti matgani arcaa arqiteqtori. miqele de luki sayofacxovrebo nivtebis dizaineria, xolo saqartvelos parlamentis /qutaisis/ Senobis sam avtortan, ori - alberto da karlos lazaro - samoqalaqo injinrebi arian. bilbaos muzeumi 83

86 evropis moedàni, batumi Piazza. batumi ciaa batumsi. aq yvelaferia SuSizmi, ekleqtika, istorizmi, meoradoba, kopireba, interpretaciebi xalxur etnografiul Temebze, kici... aq kargad scans ara mxolod damkvetis neba, aramed SemsrulebelTa /arqiteqtorta/ saavtoro pasuxismgeblobis daqveiteba, ramac isini morcil Semsruleblebad aqcia, rac drois nisania da pirdapir kavsirsia qveynis ekonomikur mdgomareobastan. Cemi mizani ar aris avtoritarizmis periodis yvela qalaqmsneblobiti, sareabilitacio Tu metnaklebad mnisvnelovani Senobis yovelmxrivi profesiuli analizi, es mravalplaniani Temaa, amas didi koleqtivis Sroma Wirdeba. es SesaZlebeli iqneba mecnierebata akademiis qartuli xelovnebis istoriis da ZeglTa dacvis erovnuli centris bazaze, dres qveyanasi arsebuli samecniero profesiuli potencialis gaertianebit. Cemi mizani mokrzalebulia, avtoritarizmis periodis arqiteturul tendenciebsi garkveva da mati gamomwvevi impulsebis dadgenaa. batumis realobidan gamovyof ramdenime mnisvnelovan arqiteqturul faqts. bulvaris ramdenime kilometrit gazrda da ketilmowyoba gonivruli, masstaburi urbanuli aqciaa, Piazza araordinaluri, uprecendento movlenaa ara mxolod qar- Tul arqiteqturul sivrcesi. am sakitxze Cems mosazrebas qvemot mogaxsenebt. evropis moednis reabilitacia, axali CanarTebiT profesiuladaa Sesrulebuli, xolo dasavleti mxaris xazobrivi mosenebis rekonstruqcia reabilitacia erterti sauketesoa qartul sinamdvilesi. aq SenarCunebulia batumuri masstabi, da atmasfero, daxvewilia detalebi, fragmentebi. batumsi mravladaa alogizmi da si- Wrele. is, upirvelesad yovlisa, exeba axal mravalsartulian sacxovrebel saxlebs qalaqis centralur nawilsi, romlebic TavSeukavebeli dekoratiulobit, sxvadsaxva stiluri intonaciebit, xelovnuri dazvelebit, amovardnilia drois es- Tetikuri Rirebulebebidan. eqstraordinaluri faqtia iaponeli arqiteqtoris iamasitas kiotosi asenebuli saxe-saxlis qartuli perefrazi ba- TumSi. is Sesaferisi iqneboda bavsta parksi, rogorc norcebis TviTSemoqmedebis saxli. es arqiteqturuli instalacia sacirko-iumoristuli Janri ufroa, vidre arqiteturuli. iamasitas saxe-saxli romelic sami elementis Tvalebis, cxviris, tucisagan Sesdgeba, batumsi gamravalferovnebulia ganiavebis giganturi milit, frontonebit, svetebit, TaRebiT, baliasinebit. sulac ar gamikvirdeba ba- Tumuri saxe-saxli turistul marsrut- Si rom moxvdes da atasobit foto-kadri msoflios moedos. rac Seexeba mis meoradobas amas mxolod arqitetorta zogierti kategoria Tu SeamCnevs. kulturologiuri TvalsazrisiT sruli nonsensia me 16 saukunesi qalaq boloniasi arqiteqtor tomaso lauretis proeqtit asenebuli neptunis fantanis aslis ageba batumsi. Piazza. arqiteqtori v. orbelaze Piazza-s idea Cadebuli iyo batumis centraluri nawilis da zrvispira parkis rekonstruqciis konkursis gamarjvebul proeqtsi /avtorebi: g.gegelia, m.gugunava, r. berize, b, CigogiZe w./ sakonkurso proeqtsi Piazza, san markos moednis msgavsad, erti mxrit gaxsnili iyo zrvisken, romlis centrsi armartuli iyo 65 metris simarlis koski. realuri Piazza asenda qalaqis istoriul nawilsi, farnavaz mefis da mazmiasvilis qucebs Soris /arqiteqtori v. orbelaze/ Piazza ganzogadoebuli renesansia da ara kopireba romelime analogisa. intimuri sivrceebi, kamarebi, daxvewili detalebi da fragmentebi, eleganturi koski, mansardebi, qandakebebi, auzi, ganapirobeben renesansul atmosferos da sulier simsvides. Piazza STambeWdavi arqiteqturuli organizmia. mas aqvs mizidulobis udidesi Zala. magram, rodesac Piazza-s afaseb arqiteqturis istoriis, zogadi kulturis konteqstsi, rodesac ici, es arqiteqtura, ganwyoba, atmosfero ukve iyo 4-5 saukunis winat, rom es retroa, sxvisia, rom es italiuri marali arorzinebis CinkveCentos kutvnilebaa, mas ekargeba kulturologiuri Rirebuleba. italiurma renesansma xuti saukunis Semdeg CamoaRwia saqartvelosi. movlenis arsi ufro gasagebi rom iyos, erti wutit warmovidginot XXI saukunis arqiteqturis ganvitareba gvai- 84

87 "saxe-saxli" batumsi iamasitas "saxe-saxli" kiotosi Zulon analogiuri principit. SemoqmedebiTi azri gaiyineba da dabrundeba saukuneebit ukan. arqiteqturis, saertod xelovnebis, ganvitarebis ertaderti swori gzaa Seqmna drois Sesabamisi xelovneba - arc warsulis, arc momavlis. batumi taueri arqiteqtori d.gogicaisvili taueri unikaluri SemTxvevaa. saukunis proeqtad saxeldebuli Senobis, razec ukve daixarja 78 milioni lari,funqcia dremde ar aris garkveuli. eqsprezidenti saakasvili, mas teqnologiur universitetad moiazrebda. magram misi adgilmdebareoba, teritoriis SezRuduloba, Senobis moculobit-sivrculi xasiati (wertilovani marlivi Senoba), gamoricxavs mis vargisianobas universitetad. sauniversiteto saswavlo procesis teqnologia horizontalur kavsirebzea awyobili. msofliosi ar arsebobs universiteti, romelic catambjensi iyos Catenili, Tu ar CavTvliT raime eqstraordinalur SemTxvevas. aris mcdeloba Senobis morgebisa sastumrod, ofisebad, da sxva. marcieloba grzeldeba. batumi taueri ugunurobis da uyairatobis, absurdis klasikuri magalitia. rac Seexeba Senobis mxatvrul saxes misi mtavari inovacia da eqsprezidentis siamayea esmakis borbali XXV sartulze. amave sartulze, Turme, moewyoba studenturi kafe: studentebi aireben buterbrotebs, Camojdebian, itrialeben, miirtmeven buterbrots, Tan iswavlian. aq iqneba bevri axalgazrda, Seiyvareben studentebi ertmanets ganacxada mixeil saakasvilma. Zneli warmosadgenia, Senobis XXV sartulis fasadze gadmokidebul esmakis borbalze, rogor iswavlian da rogor Seiyvareben er- TmaneTs studentebi. sruli pasuxismgeblobit SemiZlia vtqva, rom esmakis borbali Senobis XXV sartulze aris yvelaze infantiluri, gulubryvilo idea, rac ki gamigonia da minaxia Cemi 60 wlian arqiteqturul praqtikasi. batumi taueri ar aris gamonaklisi umiznod gadayrili milionebisa. Tbilisis saertasoriso aeroportamde rkinigzis miyvana da rknigzis sadguris msenebloba impulsuri piar-avantiura iyo, romelic qveyanas 17 milioni lari daujda. amjamad rkinigzac da sadguris Senobac mkvdari kapitalia. dres isini emsaxurebian mxolod or reiss, dilis 8 00 da saatze. gansakutrebuli mzime danasaulis kategorias ganekutvnebian obieqtebi, romlebic ufunqciobastan ertad arrveven istoriul urbanul garemos. amis erterti mkafio magalitia sacalfexo msvidobis xidi riyeze, romelic 13 milioni dolari dajda, romelic praqtikulad ufunqcioa, vinaidan arc erti napiridan nakadebi ar aris da arc iqneba anu xidi arafers arafertan akavsirebs. ara var darwmunebuli, rom am mzime danasaulis kategoriasi ar moxvdeba riyeze msenebare sakoncerto sagamofeno darbazi, romelmac mzlavri disonansi Seitana istoriul urbanul sistemasi. mat SeeqmnebaT seriozuli saeqsploatacio problemebi, sruliad mouxerxebeli satransporto si- "batumi taueri" tomaso lauretis neptunis fantani neptunis fantanis asli batumsi 85

88 gavazis skola 600 moswavleze sof.gavazsi. arqiteqtori v. davitaia skolis arqitetqtura ert erti ganmsazrvrelia mozardis pirovenbad da misi moqalaqeobrivi mrwamsis Camoyalibeba- Si. skolis Senobis sivrcobrivi wyoba, fasadis gaxsniloba mimrebianoba, interieris ertiani sivrce da koloristika ganapirobeben amarlebul ganwyobilebis da Rirsebis SegrZnebas. esaa Senoba koridorebis garese, gaertianebulia yvela sakomunikacia da sarekreacio farti. obieqti 2012 wels arqiteqturis msoflio trienalis interarqi is vercxlis mesagamofeno darbazi riyeze Tbilisis prokuratura diromsi tuaciis da funqciis, mistvis Seusabamo formasi Catenvis gamo. swored es oboeqtebi da umisamarto memorialebi hqonda mxedvelobasi baton ricard mailss, amerikis yofil elcs saqartvelosi, romelmac arnisna: saakasvili asenebda proeqtebs, romlebsac ekonomikuri danisnuleba ar hqondat, Tumca qveyanas es Senobebi didzali fuli ujdebodao. calkeuli Senobebi iusticiis saxli gurjaansi. arq. i. SaraSeniZe Senobis leqsika dizainerulia. moculoba TiTqos Tlili Cais Wiqebisaganaa awyobili. amis SegrZnebas azlierebs Senobis aqsiomaturi arqiteqturuli nisnebis, elementebis, detalebis, fragmentebis ignorireba. Senoba SeiZleba gadmovabrunot da amit araferi Seicvleba. mas arc Tavi aqvs, arc bolo, arc iwyeba da arc mtavrdeba. araadeqvaturia Sesasvleli, mas ara aqvs sazogadoebrivi SenobisaTvis aucilebeli fsiqo-emociuri datvirtva Riaoba, mipatijeba, zeimuroba. iusticiis saxli gurjaansi Tbilisis prokuratura diromsi. arq. n. jafarize, g.sayvarelize, d. qitiasvili avtorebma kargad ician Tanamedrove arqiteqturuli tendenciebi, aratu ician, aramed ertguleben mat. SeiZleba Seedao mat mxatvrul pozicias, globalizaciis ukritiko mirebas, magram saxezea profesuli kultura, taqti. warmatebulia minis moculobata TamaSi mtavar fasadze (gzatkecilis mxare), metyvelia sicarieleebi, saintereso sivrculi koliziebia interiersi, magram iqac sicive mefobs. Senoba samive mxridan faqtobrivad yru kedlebsia moqceuli, rac azlierebs uaryofit fsiqo-emociur atmosferos. dasamali ar aris, rom prokuratura adamianebsi arc Tu sasiamovno emociebs iwvevs. asea es mtel msofliosi. rogorc wesi, aq jildoebistvis ar iwveven adamianebs. amitomac mis mimart adamianebs apriori aqvt SiSis da usiamovnebis gancda. arqiteqturas aqvs SesaZlebloba adamianebs Seumsubuqos es uaryofiti SegrZnebebi Senobis gaxsnilobit, RiaobiT, gamwvirvalobit, ferit. am SemTxvevaSi arqiteqtura ara Tu arbilebs SiSis da Zrwolis gancdas, aramed yovelmxriv, gansakutrebit minis Savi ferit, amzafrebs mas. sasurveli iyo Senobis sxva, ufro demokratiul fsiqo-emociur SegrZnebebze awyoba. Senoba iwvevs garkveul asociacias vankuveris /kanada/ farmakologiuri mecnierebis fakultetis SenobasTan rac amcirebs mis kulturologiur Rirebulebas. 86

89 gavazis skola 600 moswavleze "sokaris" satao ofisi dlis da bulgaretsi iaponiis saelcos specialuri jildoti arinisna. saqartvelos bankis satao ofisis vestibiuli minis kubi (yofili gzata saministros Senoba) kompania arqiteqturuli jgufi da partniorebi arqiteqtorebis giorgi Caxavasa da zurab jalaranias gzata saministros Senoba sabwota kavsiris ert-erti arqiteqturuli saxe iyo. misi arqiteqturul-sivrcobrivi wyoba gamoricxavs gafartoebas misenebas, dasenebas. massi axlis Setana did risktan iyo dakavsirebuli. mcire zomis calke mdgomi minis kubi, romelic miwisqvesa vestibiulis xufis funqcias asrulebs, mxatvrulad mzafri, zusti svlaa. is damoukidebeli, TavisTavadi armonacenia, sxva mcenarea am Senobis siaxloves. mokrzalebuli zomebis, minis msvidi kubi, xazs usvams arsebuli Senobis mni- Svnelobas. avtorebis mier SemoTavazebuli gadawyveta arsebulisadmi Tavazianobis kargi magalitia. aris rarac saerto midgomasi luvris piramidasa da Tbilisis kubs Soris. orive miwisqvesa vestibiulis xufia, orive minisaa, erti piramidaa, meore kubi, orive did taqts avlens arsebulis mimart. sokaris satao ofisi TbilisSi. arqiteqtorebi: vasil, givi da giorgi qobuliebi adgili mseneblobisatvis arc Tu xelsayrelia. es kargic aris da cudic. cudi imdenad, ramdenadac rtulia racionaluri funqciur-teqnologiuri kavsirebis awyoba. kargia, ramdenadac adgilis sfecifika gzas uxsnis sivrcul-kompoziciur moulodnelobebs. es sirtuleebi avtorebma dazlies da Seqmnes saintereso, polifoniuri Senoba. moculoba Cawerilia garemosi. maralia samseneblo xarisxi. saqartvelos erovnuli bankis sakaso centri TbilisSi studia arsi. arqiteqtorebi T. kvantaliani. r.xatasvili, q.wanturia,2012. saqartvelos erovnuli bankis sakaso centri saqartvelos bankis satao ofisis vestibiulis "minis kubi" obieqti tipologiurad aratradiciulia, rasac avtorebi warmatebit iyeneben da qmnian araordinalur arqiteqturas. fasadebis moqargva wriuli xvrelebit saintereso Temaa. Senobis qimis iribad wakveta da misi konsolurad gadmokideba wylis sarkeze, STambeWdavia. Senoba Tavdajerebulia, aris massi rarac memorialuri. eqsterierisgan principulad gansxvavebulia Sida sivrce atriumi. sainteresoa interieri, avtorebi ezeben ganwyobas da arweven sasurvel Sedegs. Senobas, albat, uketesad warmoacenda Tundac erti metrit marla aweva. Senoba iwvvs garkveul asociaciebs Museo Blaw - stan (dania) da q. barselonas CPH Arena - stan, rac amcirebs mis kulturologiur Rirebulebas. 87

90 saxli HOUSE saxelovnebo industria "artpalasi" 88

91 monacemebi proeqti - ofisis Senoba adgilmdebareoba - g. saakazis II Sesaxvevi, vaxustis xidtan, Tbilisi, saqartvelo. fartobi kv.m. avtorebi proeqtis avtori - arqiteqtori, dimitri mosulisvili Tanaavtori - arqiteqtori, giorgi qurcikize pr. mt. konstruqtori - malxaz savelize konstruqtori - mate sajaia interieris dizaini - Tamaz kvirikasvili saproeqto samusaoebi - S.p.s. "stili"; S.p.s. "monoliti" sainjinro komunikaciebi - "dlj jgufi" DLG Group fotoebi - "artpalasis" studia uaxlesi teqnikur-materialuri bazit arwurvili atsartuliani Senobis moculoba xelovnebis industriis dinamiurobas gamoxatavs. igi formit da masalit urtiertkontrastulia. fasadze xisti xazebi da dinamiuri formebi dapirispirebuli da mravalfacetiania, iseve, rogorc, dres sxvadasxva mimartulebebi saxelovnebo industriasi. Senobis qvasi Casmuli ZiriTadi masa, TiTqos, xelovnebis srulyofilebisken swrafvas gamoxatavs. misi Seminuli sibrtyeebi ki saxelovnebo industriis sazogadoebastan ertianobas wlis 12 oqtombers, saxelovnebo industria artpalasis oficialuri prezentacia gaimarta. kompania artpalasis gaxsnaze dasaswrebad saqartvelosi sagangebod Camovida msoflio varskvlavi, gremis mflobeli amerikeli mesayvire, kris boti. man kompaniis prezident gia andrulazestan, paata burwulazesa da nikoloz rawveltan ertad sazeimod gaxsna artpalasis Senoba. prezentacias eswrebodnen Tbilisis vice meri aleqsandre margisvili, saqar- Tvelos Tavdacvis ministri irakli alasania, saqartvelos sagareo saqmeta ministri maia fanjikize, kulturisa da xelovnebis TvalsaCino morvaweebi. saxelovnebo industria artpalasis aertianebs 7 mimartulebas: sareklamo saagento, iventjgufi, xmis Camweri studia, frodaqseni, turistuli saagento, saxelovnebo koleji, artkafe. saqartvelosi es pirveli cdaa, Seiqmnas evropuli standartebis Sesabamisi saxelovnebo momsaxurebis centri. 89

92 artpalasis mizania saqartvelos kulturuli cxovrebis axleburi ganvitareba, SemoqmedebiT TaobaTa urtiertkavsiri, xelovnebisa da biznesis interesta harmonizacia da saertasoriso bazarze adgilis mopoveba, rac gulisxmobs: saertasoriso proeqtebsi aqtiur monawileobas; msofliosi ariarebuli saxelovnebo saganmanatleblo sistemis danergvas, aseve -ganatebis mxatvarta, xmis rejisorta, wamyvanta da sxva kvalificiuri kadrebis momzadebas; qveynis sauketeso SemoqmedebiTi Zalebis koncentrirebas; axalgazrda TaobisaTvis Semoqmedebi- Ti centris Seqmnas. 90

93 Art industry "ArtPalace" Fact Sheet Project - Office Building Location - G. Saakadze II lane, near Vakhushtis Bridge, Tbilisi, Georgia Building Area m 2 Authors: Project author - Architect Dimitri Mosulishvili Co-author - Architect Giorgi Kurtsikidze Constructor - Malkhaz Savelidze, Mate Sajaia Interior Design - Designer Tamaz Kvirikashvili Structural Engineers - Style Ltd; Monoliti Ltd Communication Engineers - DLG Group Photos - "Art Palace studio" The capacity of Building expresses the dynamism of the art industry. He is contrasting shapes and materials. On the façade the rigid lines and dynamic forms are opposing And diverse, as well as the different directions of the art industry. Inserted into the main mass of the building is made of stone and Expresses the aspiration of art, The glass panel of Artpalace expresses aspirations the public in the arts industry. October 12 in Tbilisi there will be held official presentation of art industry "Art Palace". In the company there are united 7 business directions: advertising agency, event group, sound recording studio, production, touristic agency, Art College, art café, reports GHN. For the center there was built two storey building equipped with technical-material bases. This is first attempt in Georgia to create art service center with European standards. On the opening ceremony in Georgia will arrive world star, Grammy winner American trumpeter Chris Bott. He together with the President of the company Gia Andguladze, Paata Burchuladze and Nikoloz Rachveli will open the building of "Art Palace." Tbilisi Vice Mayor Alexander Margishvili, Georgian Defense Minister Irakli Alasania, Georgian Foreign Minister Maia Panjikidze, prominent figures in the arts and culture. The aim of "Art Palace" is to develop cultural life of Georgia, inter relation between creative generations, to create harmonization between art and business interests and to find own place on international market, it means: Active participation in international projects Implementing of art educational system that is recognized worldwide, also training of painters, sound directors and other qualified staff; Concentration of best artistic forces of the country; Creating artistic center for young people. 91

94 mravalbiniani sacxovrebeli saxli adgilmdebareoba: Tbilisi TamaraSvilis q. N13 saavtoro jgufi: davit maxaroblisvili, nazibrola kosaze, TinaTin kosaze, giorgi beriasvili, Tornike yifsize, mariam supatasvili saavtoro jgufis ZiriTad amocanas proeqtirebisas warmoadgenda arsebuli xe-nargavebis maqsimaluri SenarCuneba. arnisnulis mirweva SesaZlebeli gaxda Senobis gegmasi ori kurdoneris Seqmnis wyalobit. asetma midgomam sasualeba misca avtorebs ert kibis ujredze daeproeqtebinat xuti bina gamwoli an kutxuri ganiavebit da gadaercinat eqvsi wliani xe. warmodgenili sacxovrebelze musaobisas, idea emociuri mdgomareobis cvalebadobis gamoxatulebad Camoyalibda. misi moculoba Tanamedrovea. Tavisufal formasi, arqiteqturuli dekoris yoveli niuansi mnisvnelovan datvirtvas irebs. ekologiuri masalis teqnologiur elementebtan Serwyma, efeqturi da gamomxatvelobitia. ertiani moculoba sasiamovnod gangvawyobs. arqiteqtura klasikuri dekoris motivebit da plastikuri gadawyvetebitaa mirweuli. swored mignebuli intonaciebis fonze igi maqsimalurad srulyofili, dasamaxsovrebeli saxit warmocindeba. nino larize 92

95 A Residential Complex Location: 13,Tamarashvili street, Tbilisi Authors: David Makharoblishvili, Nazibrola Koshadze, Giorgi Beriashvili, Tornike Kipshidze, Mariam Supatashvili Main accomplishment of the project is its close connection with the surrounding space, the immediate environment. The construction is very compact with main architectonic groups ingeniously connected with each other.volume of the building, composed of diverse geometric forms, develops dynamically and flexibly. Constructional lightness of larger masses is reiterated by minor decorative compositions and classic accessories. The house breathes in unison with its surroundings, offering its inhabitants a comfortable living environment as well as the exciting beat of city life. NINO LAGHIDZE 93

96 interieri INTERIOR brutaluri romantizmi sacxovrebeli bina: 230 kv.m. 4 sazinebeli, 2 sveli wertili, misarebi, samzareulo. avtori: viqtoria iakusa adgilmdebareoba: ukraina warmodgenili obieqtis interieruli garemos Tavisufali sivrce individualuria da gansazrvuli funqcia gaacnia. wina planze wamoweuli gamomxatvelobiti arqiteqturuli figuris koncepcia estetikur iluziebtan ertad ufro Rrma, damoukidebel azrs da mnisvnelobas moicavs. interieris mikrogaremo sxvadasxva emociuri datvirtvit ariqmeba, konkretul mizans eqvemdebareba, magram amave dros sivrcis saerto wyobastanaa SeTavsebuli. estetikuri, natifi formis mnisvneloba mis realurobasia ganxorcielebuli. daxvewilma stilma da gemovnebam sruliad gansazrvra interieris stilisturi mtlianoba da,,brutaluri romantizmis,, cxovrebis westan Sesabamisoba. nino larize 94

97 95

98 Brutal romanticism The apartment is 230 square meters 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen Author: Victoriya Yakusha Location: Ukraine The residential interior is a free-flowing space with distinct individuality and a precisely defined function. Simplicity, uninhibited planning and dynamism. The conception of expressive architectural image, forming the foreground of the design, is strengthened by aesthetic associations and deep connotations. The interior consists of independent volumes bearing different emotional charges depending on their functional specifics but efficiently merging into the general structure of the space. The importance of aesthetically valuable, refined forms is accentuated by the quality of their implementation. Highly professional and tasteful design style gave successful finishing touches to the interior of Brutal Romanticism and integrated it into the surrounding life. NINO LAGHIDZE

99 metnaklebad efeqturi SemoqmedebiT adamianebs, TavianTi cxovrebiseuli poziciis da damokidebulebebis gamoxatva, sakutari talantis realizaciit SeuZliaT. dizainerma da arqiteqtorma viqtoria iakusam Seqmna eqskluziuri avejis koleqcia, ukrainuli aqcentit. am "qmedebis" mtavari misia ukrainistvis mxardawera da ukrainis kulturis popularizaciaa, ara mxolod ukrainasi, aramed mis farglebs garet Made in Ukraine-s xelsesawyobad. amjerad warmogidgent koleqciis ert-ert "komponents" skams. es skami Sesrulebulia, ara mxolod "ekominimalistur" stilsi, aramed, savsebit Seesabameba mas. naketobis Sesaqmnelad gamoyenebuli iqna ekologiurad sufta masala 100%-iani Sali da bunebrivi ingredientebit mirebuli specialuri safarit damu- Savebuli naturaluri xe. ukraina damoukidebeli qveyanaa. is ar unda eziebdes siaxleebs evropasa da rusetsi. ukraina Tavad Zalaa. es aris qveyana, romelsac SeuZlia, ara mxolod surdes da SeiZinos, aramed Seqmnas lamazi da praqtikuli nake- Tobebi. The most efficient way for artists to express their position and attitude is through realization of their talent. Designer architect Victoria Yakusha released a collection of furniture with Ukrainian accents. The mission of her action was to support Ukraine and to raise awareness about Ukrainian culture at the national and international levels by promoting Made in Ukraine concept. One article from this collection was publicly presented today: this chair is a perfect example of ecominimalism style. It is made of environment friendly materials: 100% pure wool, natural wood, special organic varnish. Ukraine is a self-sufficient country, which should not look up to Europe or Russia - this country is not only capable of craving and buying, but can also realize things of beauty and practical value. damzadebulia ukrainasi Made in Ukraine 97

100 dizaineruli niuansebi TbilisSi, vaja-fsavelas gamzirze studios tipis sacxovrebeli sivrcis Tanamedrove garemo gansakutrebuli, gamomxatvelobit gamoirceva da araordinalurad transformirdeba realobasi. misi interieri dizaineris, elene sxvitarizis proeqtit ganxorcielda. daxvewili arqiteqtonika, eqskluziuri furniturita da fragmentebit Seqmnili calkeuli monakveti gansakutrebulad momxibvlelia. aq, yovelive mravalmxrivia da moazrebul, konkretul materiadaa gardaqmnili. detalebi, dizainsi mtlianobis gamomxatvelobiti xasiatis ganmsazrvreli xdeba. saintereso moculobiti barierebit Seqmnili msubuqi ertianobis feriti gamis gamwvirvaleba dekoratiuli aqsesuarebis tonebitaa aqcentirebuli. sacxovrebelsi komfortuli garemoa Seqmnili. nino larize 98

101 Designer fashion and nuances Residential space in its present-day interpretation is not just a comfortable interior, but rather an indi-vidual entity, featuring a unique atmosphere and merging with the outside world according to its own principles. The project of studio type apartment (Vaja-Pshavela ave., Tbilisi), has been created by Elene Skhvitaridze. Its refined interior design, decorated with exclusive furniture and accessories, have a special charm.originality and expressivity of design elements integrate the space, in which architectonics and general color palette is highlighted by contrasting tones of furniture and ornaments to form a perfect setting for comfortable life. NINO LAGHIDZE 99