Installation Guideline for Absorgel Blanket
|
|
- Blaise Farmer
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Installation Guideline for ABSORGEL ブランケット取り付けガイドライン PETUNJUK PEMASANGAN ABSORGEL BLANKET HƯỚNG DẪN LẮP LỚP PHỦ ABSORGEL ABSORGEL BLANKET 安装指南 GUIDE D INSTALLATION DE LA COUVERTURE ABSORGEL GUÍA DE INSTALACIÓN DE ABSORGEL BLANKET ABSORGEL 담요용설치가이드라인 1
2 Table of contents ENGLISH... JAPANESE... INDONESIAN... VIETNAMESE...6 CHINESE...7 FRENCH...8 SPANISH...9 KOREAN...10 WARNING...11
3 ENGLISH Installation guide 1 Activate the Absorgel Blanket by opening the transparent outer plastic packing and taking out the Absorgel Blanket. Unfold the Absorgel Blanket. Remove thin covers from the sticky pads. Absorgel Blanket is part of Absortech s range of high-performance products for preventing moisture damage during transport. Press the sticky pads against the package. The printed absorbing side must face upwards during shipment. This example shows a correct Absorgel Blanket installation.
4 JAPANESE 取付けガイド 1 Absorgel Blanket を使用するときは Absorgel Blanket を透明のプラスチックパックから取り出します Absorgel Blanket を広げる 粘着パッドから薄いカバーを外します Absorgel Blanket は 貨物を運送中の湿気によるダメージから守るための Absortech の幅広い高性能製品中の一員です 粘着パッドをパッケージに押し付けて貼ります 運送中 印字された吸収面は上を向いてなければなりません この事例は Absorgel Blanket の正しい取付け方です
5 INDONESIA Petunjuk pemasangan 1 Aktifkan Absorgel Blanket dengan membuka kemasan plastik luar transparan dan mengeluarkan Absorgel Blanket. Buka lipatan Absorgel Blanket. Lepas lapisan tipis dari bantalan lengketnya. Absorgel Blanket adalah salah satu rangkaian produk berperforma tinggi dari Absortech untuk mencegah kerusakan akibat uap selama pengangkutan. Tekan bantalan lengket ke kemasan. Sisi serap cetak harus menghadap ke atas selama pengapalan. Contoh berikut menampilkan cara benar memasang Absorgel Blanket.
6 VIETNAMESE Hướng dẫn lắp đặt 1 Đưa Absorgel Blanket vào hoạt động bằng cách mở bao bì nylon trong suốt bên ngoài và lấy Absorgel Blanket ra. Trải Absorgel Blanket ra. Bóc lớp phủ mỏng ra khỏi các miếng dính. Absorgel Blanket là một trong những sản phẩm hiệu năng cao của Absortech, ngăn chặn tình trạng hư hỏng do độ ẩm trong quá trình vận chuyển. Ấn miếng dính vào kiện hàng. Phần hút ẩm được in chữ phải quay lên trên trong quá trình vận chuyển. Đây là ví dụ về cách lắp đặt Absorgel Blanket chính xác. 6
7 CHINESE 安装指南 集装箱干燥剂 ( 平板式 ) 1 首先打开外面的透明塑料包装, 取出并激活 Absorgel Blanket 展开 Absorgel Blanket 揭下贴在粘胶垫上的薄层 Absorgel Blanket 为 Absortech 的高性能运输过程中防潮损系列产品之一 铺在货物外包装上, 按压粘胶垫 运输过程中, 干燥剂的印刷面必须朝上 本例说明 Absorgel Blanket 的正确安装 7
8 FRENCH Guide d installation Couverture Absorgel 1 Pour activer la couverture Absorgel, ouvrir l emballage extérieur en plastique transparent et sortir le produit. Déplier la couverture Absorgel. Retirer les fines protections des zones autocollantes. La couverture Absorgel est l un des produits de la gamme haute performance d Absortech destinée à empêcher les dégâts dus à l humidité pendant le transport. Appuyer les zones autocollantes contre l emballage. Pendant le transport, le côté absorbant, qui est imprimé, doit se trouver vers le haut. Voici un exemple d installation correcte des couvertures Absorgel. 8
9 SPANISH Guía de instalación 1 Active la Absorgel Blanket. Para ello, abra el envoltorio exterior de plástico transparente y extraiga la Absorgel Blanket. Despliegue la Absorgel Blanket. Retire las cubiertas finas de las almohadillas adhesivas. Absorgel Blanket forma parte de la gama de productos de alto rendimiento de Absortech para evitar daños provocados por la humedad durante el transporte. Presione las almohadillas adhesivas contra el paquete. El lado absorbente impreso debe quedar mirando hacia arriba durante el transporte. Aquí se puede ver un ejemplo de instalación correcta de la Absorgel Blanket. 9
10 KOREAN 설치가이드 Absorgel 블랭킷 1 투명외부플라스틱포장을열고 Absorgel 블랭킷을꺼내이블랭킷을활성화시킵니다. Absorgel 블랭킷을펼칩니다. 접착패드에서얇은커버를제거합니다. Absorgel 블랭킷은운송중습기로인한손상을예방하기위한 Absortech 고성능제품군의일부입니다. 포장물에접착패드를눌러붙입니다. 수송중에는흡수재인쇄면이위를향해야합니다. 이예시는올바른 Absorgel 블랭킷설치방법을보여줍니다. 10
11 WARNING ENGLISH CONTAINS CALCIUM CHLORIDE Causes Eye irritation If in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. If eye irritation presists: Get medical attention. SPANISH CONTIENE CLORURO DE CALCIO Provoca irritación ocular. Si entra en contacto con los ojos: aclare cuidadosamente los ojos con agua durante varios minutos. Si la irritación persiste: solicite atención médica de forma inmediata. CHINESE 含氯化钙 会刺激眼睛如不慎进入眼睛 : 用水小心冲洗几分钟 如眼睛发炎持续 : 请立即就医 FRENCH CONTIENT DU CHLORURE DE CALCIUM Irritant pour les yeux En cas de contact avec les yeux : rincer avec précaution avec de l eau pendant plusieurs minutes. Si l irritation oculaire persiste : consulter un médecin immédiatement. INDONESIAN MENGANDUNG KALSIUM KLORIDA Menyebabkan iritasi mata Jika masuk ke mata: Rambang secara hatihati dengan air selama beberapa menit. Jika iritasi mata tidak reda: Segera kunjungi dokter. KOREAN 염화칼슘포함 눈자극초래눈에들어간경우 : 물을사용해몇분간조심스럽게헹구어내십시오. 눈자극이지속될경우 : 즉시병원진료를받으십시오. VIETNAMESE CHỨA CANXI CLORUA Gây kích ứng mắt Nếu dính vào mắt: Rửa kỹ bằng nước trong vài phút. Nếu vẫn kích ứng mắt: Xin chỉ dẫn của bác sĩ ngay lập tức. JAPANESE 成分塩化カルシウム 目への刺激を引き起こします目に入った場合は : 数分間流水で洗い流してください 目の痛みが続く場合 : 直ちに診査を受けてください 11
12 Since 017 Absortech has been committed to the UN Global Compact corporate responsibility initiative and its principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption. Absortech exclusively focuses on products and services that help our customers avoid moisture damage. Since 1996, we have developed a range of desiccants called AbsorRange and offer innovative technology for moisture protection in containers, in-boxes and the home. We maintain control end-to-end in the chain from product development, manufacturing and delivery of the right product at the right place. We have a variety of solutions and high-performance desiccants for preventing moisture damage during transport. We call it Peace of Moisture Mind which helps customers increase their container shipping productivity and protect their brand. HEAD OFFICE Absortech International AB Tryckerivägen, SE-11 Falkenberg, Sweden Phone: info@ REGIONAL CENTRES Greater China Absortech Desiccant (Shanghai) Co., Ltd. Phone: service.cn@ Europe Absortech Europe GmbH Phone: salesemea@ Asia and Pacific Absortech Asia Pacific Pte Ltd Phone: asiapacific@ North and South America Absortech Inc. Phone: +1 (87) salesamericas@ hstd
(a)among the world's great cities, Tokyo has less green space than London, Paris, or New York. Among the world's cities.
組 ( ) 番号 ( ) 名前 ( ) Lesson2 A Forest in the Sea 1 (a)among the world's great cities, Tokyo has less green space than London, Paris, or New York. Among the world's cities Tokyo 主 has ある less green space
More informationYou should go to Venice Beach.
7 You should Dear John, how are things in Tokyo? I m having a great time here in L.A. Thanks for all the good advice. The weather is really nice and I m going to the beach a lot. Venice Beach is so much
More information自然災害発生時の医薬品卸の対応について. Societal Function of Pharmaceutical Wholesalers in Times of Disaster CSR アトル代表取締役社長渡辺紳二郎 講演日 /2016 年 9 月 15 日 ( 木 )
IFPW 4 IFPW 21 CSR 講演 自然災害発生時の医薬品卸の対応について Societal Function of Pharmaceutical Wholesalers in Times of Disaster アトル代表取締役社長渡辺紳二郎 講演日 /2016 年 9 月 15 日 ( 木 ) こんにちは 渡辺紳二郎と申します 日本の医薬品卸である株式会社アトルの代表取締役社長をしております
More informationInformation for OIST Seaside House(OIST シーサイドハウスについて )
Information for OIST Seaside House(OIST シーサイドハウスについて ) Breakfast: Breakfast buffet with free drink service is served for those staying at OIST Seaside House at Grano@OIST from 8am to 9am. Room amenities:
More informationL8 To Protect or To Develop
L8 To Protect or To Develop Part 1 What has happened to some of the World Heritage Sites? The Shiretoko Peninsula,/ the Shirakami Mountains,/ shrines and temples in Nikko,/ Himeji Castle,/ The Atomic Bomb
More information英語上級者への道 ~Listen and Speak 第 5 回飛行船には未来がある? Script
英語上級者への道 ~Listen and Speak 第 5 回飛行船には未来がある? Script Dialogue for Introduction T: Good Afternoon Edward! What is that music you re listening to on your ipod? E: Da Daa Da Da Dun! Dun Dun! A real rock 'n'
More informationタイトル : Basic Information / 基本情報. Duration / 開催期間 説明 :~ 年 ~ 月から ~ 年 ~ 月まで. Staff / スタッフ説明 : 青年会議所メンバーの参加人数例 : 何人 member
タイトル : Create the regional brand ~Sendai D ateotome Project~ ページ 2 Basic Information / 基本情報 Duration / 開催期間 説明 :~ 年 ~ 月から ~ 年 ~ 月まで From 12 July until 9 November 2016 Staff / スタッフ説明 : 青年会議所メンバーの参加人数例 :
More informationSeamless ATM Perspective and CARATS
ICAO Asia/Pacific Seamless ATM Symposium Ministry of Land Infrastructure Transport and Tourism CIVIL AVIATION BUREAU OF JAPAN Seamless ATM Perspective and CARATS Takeshi Imagome Director, Air Traffic Int
More informationJENESYS2016 Outbound Program (Indonesia, University students) Program Report
JENESYS2016 Outbound Program (Indonesia, University students) Program Report 1. Program Overview Under Japan s Friendship Ties Programs, 22 Japanese university students, who are interested in introducing
More information( 経済同時 ) 京都市産業観光局 京都市認定通訳ガイドによるガイドツアー ( 英語 ) の試行実施について
お知らせ 平成 2 9 年 1 月 27 日 ( 経済同時 ) 京都市産業観光局 初めて, 京都迎賓館及び二条城での英語によるガイドツアーを 2 月から試行実施!! ( 観光 MICE 推進室 746-2255) 公益社団法人京都市観光協会 ( プロジェクト推進課 213-1717) 公益財団法人京都文化交流 コンベンションビューロー ( 国際観光コンベンション部 212-4145) 京都市認定通訳ガイドによるガイドツアー
More informationConstructing a Speech Translation System using Simultaneous Interpretation Data
Constructing a Speech Translation System using Simultaneous Interpretation Data Hiroaki Shimizu, Graham Neubig, Sakriani Sakti, Tomoki Toda, Satoshi Nakamura Nara Institute of Science and Technology (NAIST),
More information( 言語聴覚学科 ) 入学試験問題 1 係員の指示があるまで 問題用紙及び解答用紙に触れないで下さい 2 問題は 2 頁 ~12 頁に印刷されています 3 解答用紙に氏名 受験番号及び受験科目名を記入して下さい 4 解答方法は次のとおりです 例 1 埼玉県の県庁所在地として 正しいのはどれか 1
平成 29 年度 ( 言語聴覚学科 ) 入学試験問題 英 語 試験時間 9 : 30~ 10: 2 0 ( 注意 ) 1 係員の指示があるまで 問題用紙及び解答用紙に触れないで下さい 2 問題は 2 頁 ~12 頁に印刷されています 3 解答用紙に氏名 受験番号及び受験科目名を記入して下さい 4 解答方法は次のとおりです 例 1 埼玉県の県庁所在地として 正しいのはどれか 1 1 前橋市 2 甲府市
More informationFrom Tokyo to the world. A familiar brand for everyone. As the origin of evolution, MAKAVELIC will continue to develop as humans grow.
From Tokyo to the world A familiar brand for everyone. As the origin of evolution, MAKAVELIC will continue to develop as humans grow. Like a perfect day in town, a journey s lesson, a friend on the road:
More informationAGM 対策の取組について ( 貨物関係 ) 米国 カナダ チリ及びニュージーランド ( 以下 AGM 規制国 という ) などは 東アジアに分布するアジア型マイマイガ ( 以下 AGM という ) が船舶を経路として自国に侵入することを警戒しています
AGM 対策の取組について ( 貨物関係 ) 米国 カナダ チリ及びニュージーランド ( 以下 AGM 規制国 という ) などは 東アジアに分布するアジア型マイマイガ ( 以下 AGM という ) が船舶を経路として自国に侵入することを警戒しています このため AGM 規制国はAGM 規制対象地域の港へAGM 飛翔期間に寄港した船舶に対し AGM 規制国が公認する検査機関が発給するAGM 不在証明書の提示を要求しています
More information第 4 回マカオ国際旅行エキスポ 2016 ~ 出展者サービスマニュアル ~
第 4 回マカオ国際旅行エキスポ 2016 ~ 出展者サービスマニュアル ~ 概要 : 第 4 回マカオ国際旅行エキスポ (MITE) は 下記のような開催者および共催団体によって構成 運 営されます < 開催者 > 主催 マカオ政府観光局 (Macao Government Tourism Office) コーディネート マカオ旅行代理店協会(Macau Travel Agency Association)
More informationNOTICE TO PROSPECTIVE RESIDENTS FOR INTERNATIONAL STUDENTS MUST-DO S
NOTICE TO PROSPECTIVE RESIDENTS FOR INTERNATIONAL STUDENTS MITAKA INTERNATIONAL HALL OF RESIDENCE THE UNIVERSITY OF TOKYO This guidebook covers what you should know and accept before you move into Mitaka
More information9-1 指数先物取引総括表 Key Statistics for Index Futures
(1) s 取引高 Volume 最多 High Low 単位 contracts 単位 contracts 単位 contracts 単位 contracts 単位 contracts 百万円 \mil. 百万円 \mil. 百万円 \mil. 百万円 \mil. 百万円 \mil. 単位 contracts 単位 contracts 単位 contracts 20 (2008) 19,268,82,007,58
More informationKumamoto Earthquake Experience Project (KEEP) 熊本地震体験プロジェクト We change the future of Kumamoto! 21 st January 年 01 月 21 日
Kumamoto Earthquake Experience Project (KEEP) 熊本地震体験プロジェクト We change the future of Kumamoto! 21 st January 2017 2017 年 01 月 21 日 Introduction about KEEP In April 2016, Kumamoto Prefecture in Kyushu, Japan,
More informationProcedures to file a request to the JPO (Japan Patent Office) for Patent Prosecution Highway Pilot Program
INDECOPI-JPO PPH Procedures to file a request to the JPO (Japan Patent Office) for Patent Prosecution Highway Pilot Program Applicants can request accelerated examination by a prescribed procedure including
More informationR E S T A U R A N T S & B A R S
RESTAURANTS&BARS A Culinary Concerto to Satisfy the Soul. A celebration of exquisite flavors, dining at Palace Hotel Tokyo is also an experience in extraordinary comfort. Inheriting the traditions that
More informationEffects of LCCs Entering Japan s Aviation Market and JAL s Strategy
TOKYO UNIVERSITY Effects of LCCs Entering Japan s Aviation Market and JAL s Strategy Tetsuya Onuki Managing Executive Officer Japan Airlines Co.,Ltd. 08 JAN 2013 Contents 1. Acknowledging Today s Business
More informationPromotion of Disaster Resilient School Facilities
Promotion of Disaster Resilient School Facilities December 10, 2014 Office for Disaster Prevention Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology(MEXT) 1.Promotion Improvement in Earthquake
More information海外企業信用調査 統一評価レポート読み方 ( 中国バージョン )
海外企業信用調査 統一評価レポート読み方 ( 中国バージョン ) レポートの基本的な考え方エクスペリアングループの一社である DP Information(http://www.dpgroup.com.sg/) が保有する高度なスコアリングモデルをベースに 世界いずれの国の企業についても倒産確率に紐付く 8 段階のリスクレンジを報告致します 評価尺度が統一される事により 売掛債権 買掛債務の金額とクロスさせることにより
More information2009 年の船舶の安全かつ環境上適正な再生利用のための香港国際条約 ( 仮称 ) 和英対比表 ( 仮訳 ) 3 付録 ( 平成 21 年 5 月 15 日版 ) Adoption of the convention 15 May 2009 有害物質 アスベスト オゾン層破壊物質
2009 年の船舶の安全かつ環境上適正な再生利用のための香港国際条約 ( 仮称 ) 和英対比表 ( 仮訳 ) 3 付録 ( 平成 21 年 5 月 15 日版 ) Adoption of the convention 15 May 2009 条約の採択時点 (2009 年 5 月 15 日 ) APPENDIX 1 CONTROLS OF HAZARDOUS MATERIALS 付録 1 有害物質の管理
More information航空従事者学科試験問題 E1 資格航空英語能力証明題数及び時間 42 題 60 分 意 (1) 解答は 航空従事者学科試験答案用紙 ( マークシート ) に記入すること なお 航空従事者学科試験答案用紙 ( マークシート ) は 2 枚あり 問 1
航空従事者学科試験問題 E1 資格航空英語能力証明題数及び時間 42 題 60 分 科目航空英語 科目コード :12 記号 K1XX121630 注 意 (1) 解答は 航空従事者学科試験答案用紙 ( マークシート ) に記入すること なお 航空従事者学科試験答案用紙 ( マークシート ) は 2 枚あり 問 1 から問 40 までは 1 枚目 ( オレンジ色 ) の 航空従事者学科試験答案用紙 に解答を記入し
More informationCRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要
CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 As of1/1/018 018 年 1 月 1 日現在 Common Information 共通情報 PORT NAME: Port of Hakodate 港名 : LOCATION / ADDRESS: 4-1 Shinonome-cho,
More information2017 年 5 月 18 日 ( 木 ) 東京海洋大学品川学舎主催 : 環境省, 北太平洋海洋科学機構 (PICES)
環境省 -PICES 東日本大震災起因海洋漂流物影響評価プロジェクト (ADRIFT) 国際シンポジウム 東日本大震災により流出し 北太平洋を横断した海洋漂流物について 2017 年 5 月 18 日 ( 木 ) 東京海洋大学品川学舎主催 : 環境省, 北太平洋海洋科学機構 (PICES) 共催 : 日本付着生物学会, 日本ベントス学会, 日本藻類学会, 日本海洋学会, 水産海洋学会 ADRIFT
More informationJAL KININ PACKAGE. Effective : Booking from 08 SEP,17 for departure From 08 SEP,17-31 MAR,18
JAL KININ PACKAGE Effective : Booking from 08 SEP,17 for departure From 08 SEP,17-31 MAR,18 Package Price Included : 1. One-way economy class air ticket Hong Kong Tokyo(Narita / Haneda Airport)/ Osaka(via
More informationResults of Airborne Monitoring Survey by MEXT in Tokyo Metropolitan and Kanagawa Prefecture
October 6, 2011 Results of Airborne Monitoring Survey by MEXT in Tokyo Metropolitan and Kanagawa Prefecture The results of the airborne monitoring survey by MEXT in Tokyo Metropolitan and Kanagawa Prefecture
More informationResults of a Condition Survey on Disaster Protection Functions of. School Facilities
Press Release 国立教育政策研究所 National Institute for al Policy Research October 3, 2014 Results of a Condition Survey on Disaster Protection Functions of School Facilities al Facilities Research Center, National
More informationCRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要
CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 Common Information 共通情報 PORT NAME: Port of Oominato 港名 : LOCATION / ADDRESS: 住所 :Masagocho,Mutsu City, Aomori,05-0075Japan
More informationTsukuba Life Handbook つくばでの生活ガイド
Tsukuba Life Handbook つくばでの生活ガイド Short-term stay 短期滞在 High Energy Accelerator Research Organization Users Office エネルギー加速器研究機構ユーザーズ オフィス 2015.04.21 KEK Users Office Emergency Procedures 緊急時の対応 順 Inside
More informationWISH TIMES. December RA RA
December 12 R M RA RA RA RA 5 皆さんご存知の 恵比寿ガーデンプレイス 冬の時期は 広場一帯がキラキラと輝き とても素 敵な雰囲気です また 今年はスケートリンクも期間 限定で設置されるそう 綺麗なイルミネーションに 囲まれた街でスケートもできるとは素晴らしいですね 一度訪れてみてはいかがでしょうか (Misaki) 12 12月25日 金 までは広場内に クリスマスマルシェが開催中
More informationpocho 3BD48FA0C2CCCA0CD6B69E07D57BDAC0 Pocho 1 / 6
Pocho 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Pocho Pocho (feminine: pocha) is a term used by Mexicans (frequently pejoratively) to describe Chicanos and those who have left Mexico. Stereotypically, s speak English and lack
More informationIPA25 周年記念誌英語版. Recollection of the First Visit to New Zealand
IPA25 周年記念誌英語版 Recollection of the First Visit to New Zealand 市原パパクラ交友会 25 周年記念誌は ニュージーランド側の関係者からの記事も募集したが 日本語のものは英語に 英語のものは日本語に翻訳して 1 冊の本にまとめることにした 英語への翻訳は私が担当したが 翻訳結果はまず千葉県在住のニュージーランド人から文章の添削を受け 更に地名
More informationTowards Mitigating Loss Caused By Mega-Disasters 激甚化する巨大災害にどう立ち向かうか
Symposium in conjunction with The Third World Conference on Disaster Risk Reduction 第 3 回国連防災世界会議シンポジウム Towards Mitigating Loss Caused By Mega-Disasters 激甚化する巨大災害にどう立ち向かうか March 15, 2015 Hideo Tokuyama
More informationJapan s Friendship Ties Program (USA) KAKEHASHI Project Inbound Program for High School Students the 1 st Slot Program Report
Japan s Friendship Ties Program (USA) KAKEHASHI Project Inbound Program for High School Students the 1 st Slot Program Report 1.Program Overview Under Japan s Friendship Ties Program, 75 high school students
More informationJCAB Circular No
September 30, 2005 June 30, 2011 First issue Amended JCAB Circular No. 1-314 Director, Airworthiness Division Aviation Safety and Security Department Japan Civil Aviation Bureau Ministry of Land, Infrastructure,
More informationUkranian nymphets nudes. Ukranian nymphets nudes
Paieška Paieška Paieška Ukranian nymphets nudes Ukranian nymphets nudes > > Nov 15, 2016. The Ukrainian government is defending the credibility of one of its junior ministers after a series of naked photos
More information教育の知識論的 文化階層論的基盤 教育社会学的教育学改 序説 本 田 伊 克
教育の知識論的 文化階層論的基盤 教育社会学的教育学改 序説 本 田 伊 克 The Critical Investigation of Pedagogy Focusing on the Nature of its Knowledge and Cultural-Class Structure HONDA Yoshikatsu 要 旨 This article is the attempt of critical
More informationCarrot in Japan. 27 th Sep., 2017 Takahiro Kumano, Ph.D. Bejo Japan KK Representative Director ;
Carrot in Japan 27 th Sep., 2017 Takahiro Kumano, Ph.D. Bejo Japan KK Representative Director E-Mail; t.kumano@bejo.jp Contents - Carrot market in Japan - Domestic production - Import trend fresh & juice
More information事務連絡 平成 2 7 年 9 月 1 6 日 各検疫所御中 医薬食品局食品安全部監視安全課 オーストラリア産牛肉等の取扱いについて
事務連絡 平成 2 7 年 9 月 1 6 日 各検疫所御中 医薬食品局食品安全部監視安全課 オーストラリア産牛肉等の取扱いについて オーストラリア産牛肉等については オーストラリア産牛肉等の取扱いについて ( 平成 26 年 5 月 1 日付け食安監発 0501 第 2 号 ) により取り扱っているところです 今般 オーストラリア政府から下記のとおり認定施設の変更に係る連絡があったことから 同通知中の
More informationA Way for Activating Overnight Trains in Japan based on Stakeholder Approach
A Way for Activating Overnight Trains in Japan based on Stakeholder Approach Ryoji OTSUKA a a Shohoku College abstract After privatization and separation of JNR, differences of management vitality among
More informationAcquisition of shares in Myanmar Brewery Limited. August 20 th, 2015 Kirin Holdings Company, Limited
Acquisition of shares in Myanmar Brewery Limited August 20 th, 2015 Kirin Holdings Company, Limited Transaction Overview Kirin Holdings Company, Limited ( Kirin ) announces the acquisition of 55% shares
More informationSalaamQuarterlyBulletin
No. 25 2018 年 5 月夏季号 サラーム会 日本とクウェートを結ぶ架け橋となる SalaamQuarterlyBulletin summer May 2018 No.25 シシ大統領の過去 4 年間の成果と次期 4 年間の展望 アル アハラム政治戦略研究所研究員モハメド ファラハト氏に聞く カイロ在住ジャーナリスト 南龍太郎 文明発祥の国 若者の比率の高い人口 9,500 万人を抱え 現在も中東地域に隠然とした影響力を持つ大国エジプト
More informationEquipment List Yukon Backpacking For Waseda University (Summer 2015)
Yukon Backpacking For Waseda University (Summer 205) Welcome to! We have designed this list to help you decide what to bring on your course. Please take the time to read the following information carefully
More informationmobili che lavora nel modo dell'arredamento da oltre 20 anni con 15 punti
Search Search pages & people Search Search Search pages & people Search Qk3 This property is a 6-minute walk from the beach. Well-situated in Cat Ba Town overlooking the beautiful Lan Ha Bay, Draco Cat
More informationTác dụng codeine của tác dụng thuốc Efferalgan Codein thuốc Thuốc tác dụng thuốc codein tác dụng tác dụng tác dụng thước Efferalgan codein dụng tác
MowerPartsZone.com just announced the opening of their retail store at 7130 Oak Ridge Highway in Knoxville, TN. They are located in the former location of Tác dụng phụ: - Phản ướng do codeine: táo bón,
More informationHƯỚNG DẪN THỰC HÀNH TRÊN EVIEW 6.0. Hi vọng rằng phần HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH TRÊN EVIEW 6.0 sẽ là một tài liệu tham khảo bổ ích cho các bạn!
HƯỚNG DẪN THỰC HÀNH TRÊN EVIEW 6.0 Để tiện lợi cho việc thực hành và theo dõi, chúng tôi sử dụng xuyên suốt một chuỗi dữ liệu thời gian là chuỗi CLOSE chuỗi giá đóng cửa (close) của Vnindex với 1047 quan
More informationOutlook for the Arctic Shipping from the Japanese ship owner s Perspective Summer 北極海運に関する邦船社からみた 2016 年夏の展望
Outlook for the Arctic Shipping from the Japanese ship owner s Perspective -2016 Summer 北極海運に関する邦船社からみた 2016 年夏の展望 2 nd.june,2016, Tokyo, JAPAN Japan Norway Arctic Science and Innovation Week 2016 Hiroyuki
More informationKODEN INTERNATIONAL <KODEN INTERNATIONAL CO.,LTD.> MEANING OF COLOR ORANGE : Youth, Passion SKY BLUE : Future, Ambition
KODEN INTERNATIONAL COMPANY SYMBOL MEANING OF COLOR ORANGE : Youth, Passion SKY BLUE : Future, Ambition MEANING OF TRIANGLE Creativity Credibility Modesty Humor Home Page:
More informationCentre. Shanghai. May/June
Centre Shanghai May/June 2008 Shanghai Centre Talk Dear Residents, My story with Shanghai Centre started years ago, when fresh out of a two year specialization scholarship in Anhui Normal University I
More informationMonday: Sessions for all JET Participants ! Welcome Reception ALT and CIR Workshops !! Tuesday: ALT and CIR Panel Discussions...
Table of Contents Monday: Sessions for all JET Participants... 1 ALT and CIR Workshops... 1-3 Welcome Reception... 3 Tuesday: ALT and CIR Panel Discussions... 4 ALT and CIR Workshops... 4-5 Other General
More informationWhat s New? Niihama City No.203 July Published by SGG Niihama. My happy ways to Japan. Hans Dummermas (Switzerland)
What s New? Niihama City No.203 July 2012 Published by SGG Niihama My happy ways to Japan Hans Dummermas (Switzerland) I grew up with two sisters and a brother in a small village in the German part of
More informationPOWER POINT 2010 GIÁO TRÌNH
GIÁO TRÌNH POWER POINT 2010 Mọi thông tin xin liên hệ: - Trung tâm tin học thực hành VT - ĐC: Nhà số 2 - ngõ 41/27 Phố Vọng - HBT - HN. - ĐT: 0913.505.024 - Email: daytinhoc.net@gmail.com - Website: daytinhoc.net
More informationHakone 箱根. Odakyu Hakone Highway Bus 急箱根 速バス利 (Service Center: )
Hakone 箱根 2014.04.11 KEK Users Office Access アクセス TX Akihabara Sta. JR Akihabara 秋葉原 Tokyo 東京 Sobu Line 総武線 Ochanomizu 御茶ノ Odakyu Hakone Highway Bus 急箱根 速バス利 (Service Center: 03-3427-3160) The Odakyu Highway
More informationShanghai. July/August. Behind. the. Curtain
Centre July/August Shanghai 2009 Behind the Curtain Shanghai Centre Talk Dear Residents and Tenants: It is my pleasure to introduce myself in this issue of the Shanghai Centre Newsletter. My name is Ida
More informationShanghai. July/August. Kids Rule!
Shanghai July/August 2010 Kids Rule! Shanghai Centre Talk Greetings dear residents and tenants! 2010 marks the 20th anniversary of Shanghai Centre when the grand Shanghai Expo opens ceremoniously. The
More informationCentre. A new face. for an old friend. Shanghai. July/August
Centre Shanghai July/August 2008 A new face for an old friend Shanghai Centre Talk Dear Residents, As Spring turns to Summer in Shanghai, the management team at Shanghai Centre extends our best wishes
More informationCivil Aeronautics Act (Act No. 231 of 1952)
この航空法の翻訳は平成十八年法律第百十八号までの改正 ( 平成 19 年 1 月 9 日施行 ) について 法令用語日英標準対訳辞書 ( 平成 19 年 3 月版 ) に準拠して作成したものです なお この法令の翻訳は公定訳ではありません 法的効力を有するのは日本語の法令自体であり 翻訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です この翻訳の利用に伴って発生した問題について 一切の責任を負いかねますので
More information重要通知 Important Notice
重要通知 Important Notice 尊敬的展商 : 为确保展会的顺利进行, 特向各位展商发此通知 请您在百忙之中仔细阅读以下内容 Dear exhibitors, Please take some time from your busy schedule to read the following information. 展馆地址中国上海浦东新区龙阳路 2345 号上海新国际博览中心 (SNIEC)
More information3D Printing / Additive Manufacturing in Germany. Max Milbredt Manager Electronics
3D Printing / Additive Manufacturing in Germany Max Milbredt Manager Electronics Agenda 1. 3D Printing Market 2. German Players 3. Business Opportunities in Germany 4. Japanese Investment into Germany
More information英語教員の質的水準の向上を目指した養成 研修 評価 免許制度に関する統合的研究
平成 21 年度科学研究費補助金基盤研究 (B) 研究成果報告書平成 21 年度文部科学省科学研究費補助金基盤研究 (B) 研究課題番号 19320086 Research Project, Grant-in-Aid for Scientific Research (19320086) 英語教員の質的水準の向上を目指した養成 研修 評価 免許制度に関する統合的研究 Developing English
More informationImplementation Reports
Japan East Asia Network of Exchange for Students and Youths First Batch of Students from India Implementation Reports (11 th December, 2007-20 th December, 2007) January, 2008 Japan International Cooperation
More informationIndustry Consultation Day 21 st April Tim Hunter Chief Executive
Industry Consultation Day 21 st April 2015 Tim Hunter Chief Executive A long hot summer + rise in inbound demand To New Zealand 2,900,000 2,800,000 International Visitor Growth to NZ +5% 2,700,000 +6%
More informationCRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要
CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 As of 01/1/2018 2018 年 1 月 1 日現在 Common Information 共通情報 PORT NAME: Port of Noshiro (Akita) 港名 : 能代港 LOCATION / ADDRESS:
More informationLâm sàng thống kê Ước tính khoảng tin cậy 95% cho một biến số đã hoán chuyển sang đơn vị logarít
Lâm sàng thống kê Ước tính khoảng tin cậy 95% cho một biến số đã hoán chuyển sang đơn vị logarít Hỏi: Nhiều biến số lâm sàng không tuân theo luật phân phối Gaussian, do đó cách tính khoảng tin cậy 95%
More informationAll Nippon Airways Financial Results FY10 First Quarter
All Nippon Airways Financial Results FY1 First Quarter July 3, 21 ANA21 1 Contents I. Financial Results FY1 First Quarter II. Supplemental Reference Highlights FY1 First Quarter Consolidated Financial
More information1.No smoking. 2.No loud. 3.Take off shoes. 4.Keep clean. <attention> a fine is \50,000 < 各位貴賓 > 罚款 5 万日元 < 부탁합니다 > 벌금 50,000 엔
a fine is \50,000 < 各位貴賓 > 罚款 5 万日元 < 부탁합니다 > 벌금 50,000 엔 1.No smoking & 1.front of apartment 2.common entrance 2.No loud Japanese people in apartment is so sensitive they call police immediately
More informationkaraksa hotel A new style of minimalist hotel
Shuttle Bus Service Connecting Kansai International Airport and three Osaka hotels Free upgrade to the shuttle bus-inclusive plan through official website room reservations! karaksa hotel A new style of
More information10/26 3/31 国際線 接続便貨物時刻表 INTERNATIONAL TIMETABLE & CONNECTIONS. 目次 /INDEX EUROPE LHR LONDON/ ロンドン 6 CDG PARIS/ パリ 6
http://anacargo.jp/ 国際線 接続便貨物時刻表 INTERNATIONAL TIMETABLE & CONNECTIONS 2019 3/31 2019 10/26 目次 /INDEX TO LHR LONDON/ ロンドン 1 CDG PARIS/ パリ 1 MUC MUNICH/ ミュンヘン 2 DUS DUSSELDORF/ デュッセルドルフ 3 FRA FRANKFURT/
More informationCentre. Consulates and Chambers. Shanghai. Centre of Shanghai s. March/April
U.S. Consulate - Agricultural Trade Office Philippine Consulate Canadian Chamber of Commerce Shanghai British Consulate American Chamber of Commerce Austrian Consulate Commercial Section American Chamber
More informationEnglish Version 09 日本語版 % 940, ,785人 82ヵ国 ,682,700. 1,682,700yen m 17 17路線 86棟 15,877店 15,877 26,247室 26,
Pick Up 円 00yen 平成7年度 FY05 Ratio of Current Expense to 経常収支比率 Childcare Fee for the Second 第二子以降の保育料無料 This is a general index indicating financial 合的指標です この比率が高いほど財政は resilience. A higher ratio means greater
More informationCRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要
CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 As of 01/1/2018 2018 年 1 月 1 日現在 Common Information 共通情報 PORT NAME: Port of Akita 港名 : 秋田港 LOCATION / ADDRESS: 1-13,Nishi,Tsuchizakiminato,Akita
More informationViking Ship Discovered
Viking Ship Discovered 1 Viking Ship Discovered 刚被发现的海盗船 Viking Ship buried beneath pub 埋在酒吧底下的 的海盗船 Read the text below and do the activity that follows. 阅读下面的短文, 然后完成练习 : A 1,000-year-old Viking longship
More information別紙第 1 号様式. ( ) 輸入報告書 (Import Report of Medication) AWB B/L 等の番号 / / 厚生労働大臣殿 Name of Importer Importer s Signature Address of Importer
別紙第 1 号様式 ( ) 輸入報告書 (Import Report of Medication) (To Minister of Health, Labour and Welfare) 厚生労働大臣殿 Name of Importer Importer s Signature Address of Importer / / (Year) (Month) (Date) Phone Number Fax
More informationLong-term Vision for the Future Air Traffic Systems
2 Long- Vision for the Future Air Traffic Systems ~ Changes to Intelligent Air Traffic Systems ~ Study Group for the Future Air Traffic Systems Introduction Japan is now facing the harsh realities of
More information東日本大震災におけるコンビナート 広域火災等災害現地調査の概要
東日本大震災におけるコンビナート 広域火災等災害現地調査の概要 Summary Report on Field Investigation of the Disaster Caused by the Great East Japan Earthquake, with Focus on Petrochemical Complex Damage and Wide Area Fires 平成 23 年 3
More informationSilent Auction & Super Raffle Catalog
49TH ANNUAL JAPAN AMERICA GOLF CLASSIC Silent Auction & Super Raffle Catalog SeaCliff Country Club, Huntington Beach, CA Monday, September 11, 2017 Silent Auction Closes at 7:00pm Please note: o o The
More informationStation Development Eki-naka concept and practice. Hironori Tsujimura East Japan Railway Company London Office
Station Development Eki-naka concept and practice Hironori Tsujimura East Japan Railway Company London Office agenda 1. Outline of East Japan Railway Company 2. Before Privatisation 3. After Privatisation
More informationNăm 2015 A E. Chứng minh. Cách 1.
ài toán về các hình vuông dựng ra ngoài một tam giác guyễn Văn inh ăm 2015 húng ta bắt đầu từ một bài toán khá quen thuộc. ài 1. ho tam giác. Dựng ra ngoài tam giác các tam giác và lần lượt vuông cân tại
More informationFirst National State Graphene Industrial Alliance for Technical Innovation Unveiled
成都经济要闻选编 Outline of Major Economic News of Chengdu ( 第 198-One Hundred and Ninety Eighth Edition) 成都市投资促进委员会 CHENGDU MUNICIPAL INVESTMENT PROMOTION COMMISSION 2016 年 8 月 15 日 AUGUST 15, 2016 1 首个国字号石墨烯产业技术创新联盟落子成都
More informationMessage. Organizing Committee T O P I C Dear Colleagues: TOkyo Percutaneous cardiovascular Intervention Conference.
Message Dear Colleagues: More than 3,000 participants have attended TOPIC each time during the last couple of years. We would like to take this opportunity to express our sincere gratitude to all of them.
More informationBộ ba bất khả thi. Impossible Trinity
Bộ ba bất khả thi Impossible Trinity Mundell Fleming Model Professor Robert Mundell The 1999 Nobel Prize Winner "for his analysis of monetary and fiscal policy under different exchange rate regimes and
More information決議文の翻訳は 文化庁及び山梨県 静岡県による仮訳である. Decision: 37 COM 8B.29 決議 : 37 COM 8B.29
Decision: 37 COM 8B.29 決議 : 37 COM 8B.29 The World Heritage Committee, 1. Having examined Documents WHC-13/37.COM/8B, WHC-13/37.COM/INF.8B1 and WHC-13/37.COM/INF.8B4; 2. Inscribes Fujisan, sacred place
More informationRev 8/12 SEE IT ALL - JapanBall Itinerary - September 2017
Rev 8/12 SEE IT ALL - JapanBall Itinerary - September 2017 Phones Bob Bavasi 080-3175-9312 From US/Canada 011-81-80-3175-9312 Mayumi Smith 080-3825-9230 From US/Canada 011-81-80-3825-9230 Michael Westbay
More informationTechnical Information
Subject Amendment to application forms Application for Classification and Statutory Service During Construction, Application for Surveys and Issue of Certificates and Application for Classification and
More informationVol.71. Vol.71(2017 年夏号 ) Best Practice and Competence / PM 事例 知識 3. Stakeholders / 法人スポンサー紹介 9. Activities / 支部活動 13. PM Calendar / PM カレンダー 15
Vol.71 Vol.71(2017 年夏号 ) Best Practice and Competence / PM 事例 知識 3 Stakeholders / 法人スポンサー紹介 9 Activities / 支部活動 13 PM Calendar / PM カレンダー 15 Fact Database / データベース 16 Editorʼs Note / 編集後記 20 目次 >> (2017
More information第 1 号 昌平エジプト考古学会紀要 東 本国際 学昌平エジプト考古学会. Vol.1. The Journal of SHOUHEI Egyptian Archaeological Association
昌平エジプト考古学会紀要 第 1 号 The Journal of SHOUHEI Egyptian Archaeological Association Vol.1 東 本国際 学昌平エジプト考古学会 SHOUHEI Egyptian Archaological Association Higashi Nippon International University 2016 目次 ISSN 2187-0772
More informationインドネシアにおけるエコツーリズム開発の実態
農林業問題研究 Journal of Rural Problems 51(3),197 202(2015) Ecotourism Development in Indonesia: A Case Study in Kawah Putih, West Java Dwinda Nafisah Nurinsiyah 1)2), Budhi Gunawan 2), Teguh Husodo 2) & Tomohiro
More information10/1/2012. Hạch toán Thu nhập Quốc dân
Hạch toán Thu nhập Quốc dân 2012 1 2 3 Nội dung 1. Sản lượng quốc gia - tâm điểm KTH vĩ mô? 2. Sản lượng quốc gia - đo lường? 3. Mức giá chung và tỷ lệ lạm phát đo lường? 4. Trao đổi sản lượng giữa các
More information3-2-3 概略設計図 本プロジェクトにて対象となる施設及び機材の概略設計図を表 に示す 表 概略設計図リスト
3-2-3 概略設計図 本プロジェクトにて対象となる施設及び機材の概略設計図を表 3-2-6 に示す 表 3-2-6 概略設計図リスト 図面番号 名称 G-1 プロジェクトサイト位置図 ST-1 潮位計測システム概要図 ST-2 潮位計測システム構成図 LT-1-1 潮位計測システムサイト位置図 現況写真 ( ラクルス ) LT-1-2 潮位計測システムサイト配置図 ( ラクルス ) LT-2-1
More informationField Survey and Collection of Leguminous Genetic Resources in Tanegashima and Yakushima islands of Japan in 2016
Original Paper AREIPGR Vol. 33: 29-47, 2017 Field Survey and Collection of Leguminous Genetic Resources in Tanegashima and Yakushima islands of Japan in Akiko BABA-KASAI 1), Mitsunori AKIBA 2), Toshikatsu
More informationChapter 1 Introduction to Tourism Marketing. Investigation of of Tourism Marketing Survey. Environment of Tourism Marketing
Chapter 1 Introduction to Tourism Marketing Chapter 2 Investigation of of Tourism Marketing Survey Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Environment
More informationHello RP-PC008. NORTH AMERICA EUROPE ASIA PACIFIC MANUFACTURER
RP-PC008 www.ravpower.com NORTH AMERICA E-mail : support@ravpower.com(us) support.ca@ravpower.com(ca) Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 17:00 PST) Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
More informationAll Nippon Airways Financial Results FY2012 Second Quarter
All Nippon Airways Financial Results FY2012 Second Quarter Shinichiro Ito President and CEO Kiyoshi Tonomoto Executive Vice President and CFO October 31, 2012 ANA2012 1 Contents Part Ⅰ Ⅰ. FY2012 Financial
More informationPHU LUC SUA DOI VA BO SUNG DIEU LE
PHU LUC SUA DOI VA BO SUNG DIEU LE CONG TY CO PHAN TON MA MAU FUJITON 9> : THANG 09 NAM 2011 PHU LUC SUA DOIVA BO SUNG DIEU LE Xet rsng, cac c6 dong sang lap ("Co Dong Sang Lap") cua CONG TY CO PHAN TON
More informationANA Corporate Plan
ANA 2012-13 Corporate Plan All Nippon Airways February, 2012 ANA2012 1 Contents I. ANA 2012-13 Corporate Plan II. ANA 2012-13 Corporate Plan Targets Overview Business Environment P.4 P.5-6 Consolidated
More informationDetail Offer/ Chi Tiết. Merchant/ Khách Sạn & Resorts Sofitel Legend Metropole Hanoi (Le Spa du Metropole)
Premium Travel Offers For Standard Chartered Visa Platinum Debit Card Danh Sách Khách Sạn & Resorts Được Hưởng Ưu Đãi Từ Thẻ Standard Chartered Visa Platinum Merchant/ Khách Sạn & Resorts Sofitel Legend
More informationCRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要
CRUISE SHIP PIER AND TERMINAL FACILITY SPECIFICATION OVERVIEW クルーズ係留施設及びターミナル施設概要 As of 01/01/2018 2018 年 1 月 1 日現在 Common Information 共通情報 PORT NAME: Naha Port 港名 : 那覇港 LOCATION / ADDRESS: 2-1 Tondo-cho,
More information