USA & Canada In Depth 10 Days 美加東魁北克深度遊十天. 團號 Tour Code

Transcription

1

2 10 Days USA & Canada In Depth 10 Days 美加東魁北克深度遊十天 New 美 出發日期 Departure Dates 團號 Tour Code 雙人房 Double Room 單人房 Single Room 配房 Share Room 4/1/1 10/21/1 (Wed) LAQ10 $90 per person $124 per person $970 per person 加東深度遊系列 入境加拿大須持有效美國護照, 持用非美國護照者須同時攜帶綠卡或加拿大有效簽證 To enter Canada, US citizens must bring valid US passports. For non-us citizens, valid passports with green card or valid Canada visa are required 1 家園-紐約巿 Hometown New York Night Tour 抵達紐約巿, 入住酒店 晚上可參加自費活動 紐約巿夜遊, 欣賞舉世聞名的紐約夜景 自費項目 : 紐約市夜遊 Arrive at New York, transfer to hotel. Tonight, you may take an optional night tour of the New York City. Tour the Rockefeller Center, Time Square, the th Avenue, and see the beautiful scenery along the Hudson River. Optional: New York Night Tour 2 紐約巿觀光 New York City Tour 紐約巿區觀光 : 世貿中心遺址 華爾街 美國最早期議事聯邦廳, 登上帝國大廈頂樓 搭乘遊輪欣賞曼哈頓景色和自由女神雕像 隨後登上花費 1.2 億美元重新整修開放的國家歷史文物 大無畏號航空母艦, 之後導游帶領參觀大都會博物館, 驅車遊覽第五大道 聖派翠克大教堂 洛克菲勒廣場, 聯合國總部 自費項目 : 帝國大廈, 自由女神島遊輪, 航空母艦博物館, 大都會博物館 Spend the entire day exploring New York City with Visits World Trade Center, Wall Street, Federal Hall, Empire State Building, United Nations Headquarters, Statue of Liberty, Intrepid Sea & Space Museum, Rockefeller Center, th Avenue, St. Patrick Cathedral, as well as the Metropolitan Museum. Optional: Empire State Building, Statue of Liberty Harbour Cruise, Intrepid Sea, Air & Space Museum, Metropolitan Museum 旅遊重點 紐約 ( 二晚 ) 費城 華盛頓特區 ( 二晚 ) 赫氏巧克力城 尼加拉瀑布 多倫多 千島湖 渥太華 蒙特婁 魁北克 東方大峽谷 波士頓 New York (2 Nights), Philadelphia, Lancaster, Washington DC (2 Nights), Hershey s Chocolate Town Niagara Falls, Toronto, Thousand Islands, Ottawa, Quebe, Ausable Chasm, Montreal, Boston 紐約-普林斯頓大學-費城深度遊-蘭卡斯特-華盛頓特區 New York Princeton University Philadelphia Lancaster Washington DC 參觀美國著名的八所常春藤盟校之一的普林斯頓大學 之後前往參觀費城地標獨立宮及自由鐘 ; 著名的 Rocky 洛奇的雕像 (* 獨家行程 ), 最漂亮的富蘭克林大道 (* 獨家行程 ) 午後前往蘭卡斯特, 拜訪近乎與世隔絕的阿米希人村莊 阿米希人所居住的簡樸農舍, 點點散佈在廣闊田野上, 在這二十一世紀超科技的時代, 卻依然過著自給自足 與世無爭的生活, 沒有電燈 電話 電視, 卻怡然自得, 若非眼見, 否則實在難以想像 參觀完阿米希人巿集 馬車 農舍後, 南行進入馬里蘭州, 抵達華盛頓特區, 入住酒店 自費項目 : 阿米希人村莊 Leave New York for Philadelphia with a stop at Princeton University. Upon arrival, our tour starts with visits to Liberty Bell, Independence Hall, and Rocky Statue (Exclusive), Benjamin Franklin Parkway (Exclusive), Continue on to Lancaster, home to the oldest Amish settlement in the U.S. The Amish lifestyle and culture insulates them from many of the worldly influences of our modern society. In Amish Village, you ll get to see Amish market, farms, houses, and the interesting buggies. Later, arrive at Washington DC. Optional: Amish Village 4 華盛頓特區深度遊 Washington DC City Tour 全日暢遊華盛頓特區 : 國會大廈 (* 獨家安排入內參觀 ) 國會圖書館, 白宮 傑佛遜紀念堂 林肯紀念堂, 越戰陣亡將士紀念碑 韓戰紀念碑 總統博物館, 林肯總統遇刺的福特戲院 (* 獨家行程 ), 以及世界最大的藝術 文化及科學研究中心 史密斯桑尼亞博物館 自費項目 : 總統博物館 福特戲院 Our full day DC sightseeing begins with a visit to the White House, followed by a tour of major attractions including the Capitol Hill (Exclusive inside visit), Library of Congress, Jefferson Memorial, Lincoln Memorial, Vietnam Memorial, Korean War Memorial, Presidents Museum, Ford Theater (Exclusive) and finally the Smithsonian Institution. Optional: Presidents Museum & Ford Theater 華盛頓特區-赫氏巧克力城-尼加拉瀑布 Washington DC Hershey s Chocolate Town Niagara Falls 前往赫氏巧克力城, 小火車之旅, 載著遊客觀賞巧克力的製作過程 續行來到康寧玻璃博物館, 欣賞巧奪天工的熱玻璃製造過程和精美的玻璃工藝品 黃昏時, 車抵尼加拉瀑布 自費項目 : 康寧玻璃中心 Depart to Hershey s Chocolate Town, the sweetest place on earth attracting numerous tourists every year. Next stop is Corning Museum of Glass. Spend some time watch the glassmaking and shop in the glass market. Later, arrive in Niagara Falls. Tonight, enjoy a walking tour in the States side. Optional: Corning Museum of Glass 尼加拉瀑布-霧中少女號遊船-多倫多 Niagara Falls Maid of the Mist Cruise Toronto 夏天, 自費搭乘 霧中少女號 遊船, 乘風破浪在水花四濺的瀑布間, 零距離體驗雄偉的瀑布, 下了船, 車子駛過彩虹橋進入加拿大, 到 IMAX 戲院, 觀賞瀑布電影 之後, 登天龍塔, 居高臨下觀賞瀑布全景 午後抵達加拿大第一大城多倫多, 登加拿大國家塔, 俯瞰安大略湖, 遊覽省議會大廈 多倫多大學 天虹體育館 巿政大廈 晚上, 於北美第三大的唐人街享用晚餐 自費項目 : 霧中少女號遊船 ( 夏天 ),IMAX 電影, 觀瀑塔, 加拿大國家電視塔 2 Wall Street, New York Washington Mounment, Washington DC Quebec City

3 Sightseeing today begins with a breathtaking view of the fall (Horseshoe Falls, American Falls, and Bridal Veil Falls). In summer time, experience a fantastic cruise ride of the Maid of the Mist into the fall. Cross the border to Canada via Rainbow Bridge, Last chance to sit in the IMAX Theater for an amazing The Falls movie. Visit the Skylon Tower before proceeding to Toronto, the financial capital of Canada. Our tour features visits to Canada National Tower (CN Tower), University of Toronto, Ontario Parliament, City Hall, and overlooking the Sky Dome Sports Complex. Optional: Niagara Falls Maid of the Mist Boat (summer only, raincoat included), IMAX Movie, Skylon Tower, CN Tower 7 多倫多-千島湖-渥太華-蒙特婁 Toronto Thousand Islands Ottawa Montreal 出發前往千島湖, 夏天可自費搭船遊湖 然後前往渥太華, 議會大廈是最著名的建築, 氣派十足, 和平鐘塔內懸 具古鐘, 是和平的象徵 續行, 抵達聯合國世界文化的遺產城巿 蒙特婁, 參觀世界第二大的圓頂教堂 聖約瑟大教堂 來到蒙特婁老街, 有 北美小巴黎 之稱, 街頭秀 畫廊 露天咖啡座 聖勞倫斯河風光, 一片醉人的風情 自費項目 : 聖約翰大教堂, 千島湖遊船 ( 夏天 ) Journey from Toronto to Montreal with stops at Thousand Island, a sightseeing cruise of 1000 Islands offers us the enjoyment to experience the beauty of the scenic wonders. In Ottawa, the Parliament Building is visited. Sitting in the center of Parliament Building, the Peace Tower is a focal bell and clock tower serving as a Canadian icon today. On the top of the tower, the bell carillon marks each quarter hour. Transit to Montreal, a charming UNESCO city of design; visit Saint Joseph s Oratory and Old Town Montreal. Optional: St. Joseph s Oratory, Thousand Islands Cruise 8 Trinity Church, Boston MOTT Niagara Falls CN Tower, Toronto Clifton Li 蒙特婁-魁北克-蒙特婁 Montreal Quebec City Montreal 參觀 197 年奧運會舉辦場地 ~ 奧林匹克世運村, 之後前往魁省首府 ~ 魁北克市 抵達後, 自由活動 有興趣, 可自費參加魁北克古城深度遊, 當地導遊帶領參觀這座北美洲唯一圍有古城牆的城市, 亦為法裔人另一聚居之處 城內充滿著濃厚的歐陸色彩, 瀏覽古炮台 馬拉車 古城牆 廣場銅像 藝術畫廊, 或漫步歐式風格的購物街, 或至法式餐廳品嚐法餐及紅酒, 享受 小巴黎 的浪漫情懷! 驅車返回蒙特婁宿夜 自費項目 : 蒙特婁奧運斜塔, 魁北克深度游 The second largest primarily French speaking city in the world, Montreal is also rated as one of the world s most livable cities. Our morning tour shows us other attractions of Montreal including City Hall, Notre Dame Basilica, 197 Olympic Park. Then we head to Quebec City. Upon arrival you are free for leisure. If you desire, you may join the optional tour of Quebec Old Town, visiting historical places including Citadel, Chateau Frontenac, and the Parliament Building. The old Martello Tower stands beside the Maples forest is about to tell you the years of the battles. Leave Quebec City at late afternoon and arrive back in Montreal at night. Optional: Olympic Tower, Quebec City Tour 9 蒙特婁-東方大峽谷-波士頓-世界名校之旅-龍蝦大餐 Montreal Ausable Chasm Boston World s Top University Loster Dinner 驅車越過邊界返回美國, 沿著湖光山色的五指湖畔, 到北美八大奇景之 東方大峽谷 (Ausable Chasm), 感受大自然的魅力 下午抵達美國獨立戰爭的發祥地 波士頓, 參觀世界聞名的最高學府 哈佛大學及麻省理工學院 波士頓龍蝦是美國東北部的名產, 今晚, 可以大快朵頤 自費項目 : 東方大峽谷公園, 波士頓龍蝦餐 Cross border back to US, going to Ausable Chasm beautiful nature wonder in NY. In afternoon, heading to Boston and upon arrival, visit Harvard University, the nations oldest and the world s top university, as well as the Massachusetts Institute of Technology (MIT). For dinner, enjoy a feast of fresh Boston lobster. Optional: Ausable Chasm, Lobster Dinner 10 Metropolitan Museum, New York 波士頓 家園 Boston Hometown/New York 驅車至巿區, 遊覽科布利廣場, 聖三一大教堂 公共圖書館 約翰. 漢考克大樓, 是著名的地標, 驅車沿著 自由之路, 經州政府大廈 聯合公園, 來到波士頓碼頭, 搭乘遊船暢遊海灣, 欣賞沿岸美景 最後, 抵達熱鬧的崑西巿場, 遊客可品嚐波士頓傳統美食如蛤蜊濃湯, 之後搭機返回家園, 或隨車返回紐約 行程於波士頓全部結束, 祝您旅途愉快! 自費項目 : 波士頓海灣遊船 Begin our sightseeing by visiting Copley Square in downtown. The Trinity Church, Boston Public Library, and John Hancock Tower are the most famous landmarks. Drive along Freedom Trail, pass by the State House, Common Park, and finally arrive in Boston Harbour. Witness the breathtaking beauty of Downtown Boston by the sea as you take an optional harbour cruise. Quincy Market, Our final stop of the tour is Quincy Market, where you can sample some famous eateries and do some last minute shopping. Our 10 days journey ends. You may choose to board your homebound flight at Boston or travel to New York via motorcoach for your return flight. Tour ends at Boston. Happy Traveling! Optional: Boston Harbour Cruise u 波士頓回程班機 /Boston return flights: BOS - After 1:00 pm u 紐約回程班機 /New York return flights: JFK - After 7:00 pm LGA - After 7:00 pm EWR - After 8:0 pm Capitol, Washington DC Statue of Liberty, New York Rockefeller Center, New York

4 Days 7Days 9Days USA East Coast & Canada In Depth, 7, 9 Days 美東 美加東深度遊五, 七, 九天 天數 Days 出發日期 Departure Dates 團號 Tour Code 雙人房 Double Room 單人房 Single Room 配房 Share Room Days 4/01/1 ~ 12/1/1 (Mon, Wed, Fri) LAD $40 per person $20 per person $1 per person 7 Days 1/01/1 ~ /1/1 (Fri ) LAD7 $20 per person $870 per person $8 per person 9 Days 4/17/1 ~ 10/2/1 (Fri) LAD9 $81 per person $114 per person $880 per person 入境加拿大須持有效美國護照, 持用非美國護照者須同時攜帶綠卡或加拿大有效簽證 To enter Canada, US citizens must bring valid US passports. For non-us citizens, valid passports with green card or valid Canada visa are required 旅遊重點 紐約 ( 二晚 ) 費城 蘭卡斯特 華盛頓特區 ( 二晚 ) 赫氏巧克力城 尼加拉瀑布 多倫多 千島湖 渥太華 蒙特婁 波士頓 New York (2 Nights), Philadelphia, Lancaster, Washington DC (2 Night), Hershey s Chocolate Town Niagara Falls, Toronto, Thousand Islands, Ottawa, Montreal, Boston 家園-紐約巿-夜遊 1 Hometown New York Night Tour 抵達紐約巿, 入住酒店 晚上可參加自費活動-紐約巿夜遊, 欣賞舉世聞名的紐約夜景 自費項目 : 紐約市夜遊 Arrive at New York, transfer to hotel. Tonight, you may take an optional night tour of the New York City. Tour the Rockefeller Center, Time Square, the th Avenue, and see the beautiful scenery along the Hudson River. Optional: New York Night Tour 紐約巿觀光 2 New York City Tour 紐約巿區觀光 : 世貿中心遺址 華爾街 美國最早期議事聯邦廳, 登上帝國大廈頂樓 搭乘遊輪欣賞曼哈頓景色和自由女神雕像 隨後登上花費 1.2 億美元重新整修開放的國家歷史文物 大無畏號航空母艦, 之後參觀大都會博物館, 驅車遊覽第五大道 聖派翠克大教堂 洛克菲勒廣場, 聯合國總部 自費項目 : 帝國大廈, 自由女神島遊輪, 航空母艦博物館, 大都會博物館 Spend the entire day exploring New York City with Visits World Trade Center, Wall Street, Federal Hall, Empire State Building, United Nations Headquarters, Statue of Liberty, Intrepid Sea & Space Museum, Rockefeller Center, th Avenue, St. Patrick Cathedral, as well as the Metropolitan Museum. Optional: Empire State Building, Statue of Liberty Cruise, Intrepid Sea & Space Museum, Metropolitan Museum of Art 紐約-普林斯頓大學-費城深度遊-蘭卡斯特-華盛頓特區 New York Princeton University Philadelphia Lancaster Washington DC 前往參觀美國著名的八所常春藤盟校之一的普林斯頓大學 然后前往費城, 參觀費城地標獨立宮及自由鐘 ; 著名的 Rocky 洛奇的雕像 (* 獨家行程 ), 及最漂亮的富蘭克林大道 (* 獨家行程 ) 午後前往蘭卡斯特, 拜訪近乎與世隔絕的阿米希人村莊 阿米希人所居住的簡樸農舍, 點點散佈在廣闊田野上, 在這二十一世紀超科技的時代, 卻依然過著自給自足 與世無爭的生活, 沒有電燈 電話 電視, 卻怡然自得, 若非眼見, 否則實在難以想像 參觀完阿米希人巿集 馬車 農舍後, 南行進入馬里蘭州, 抵達華盛頓特區, 入住酒店 自費項目 : 阿米希人村莊 Leave New York for Philadelphia with a stop at Princeton University. Upon arrival at the City of Brotherly Love Philadelphia, our tour starts with visits to Liberty Bell, Independence Hall, Rocky Statue (Exclusive), Benjamin Franklin Parkway (Exclusive), Continue on to Lancaster, home to the oldest Amish settlement in the U.S. The Amish lifestyle and culture insulates them from many of the worldly influences of our modern society. In Amish Village, you ll get to see Amish market, farms, houses, and the interesting buggies. Later, arrive at Washington DC. Optional: Amish Village 4 華盛頓特區深度遊 Washington DC City Tour 全日暢遊華盛頓特區 : 國會大廈 (* 獨家安排入內參觀 ) 國會圖書館, 白宮 傑佛遜紀念堂 林肯紀念堂, 越戰陣亡將士紀念碑 韓戰紀念碑 總統博物館, 林肯總統遇刺的福特戲院 (* 獨家行程 ), 以及世界最大的藝術 文化及科學研究中心 史密斯桑尼亞博物館 自費項目 : 總統博物館 福特戲院 Our full day DC sightseeing begins with a visit to the White House, followed by a tour of major attractions including the Capitol Hill (Exclusive inside visit), Library of Congress, Jefferson Memorial, Lincoln Memorial, Vietnam Memorial, Korean War Memorial, Presidents Museum, Ford Theater (Exclusive), and finally the Smithsonian Institution. Washington Mounment, Washington DC Optional: Presidents Museum & Ford Theater 五天團 : 華盛頓特區-家園 / 紐約 Days Group: Washington DC Hometown / New York 五天團行程結束, 送往機場 ( 無導遊陪同 ) Days Tour comes to the end this morning. Transfer to the Washington Dulles International Airport (IAD) by Super Shuttle (no tour guide service). 請安排中午 12pm 從 IAD 機場離開的班機 Please arrange departure flight from IAD after 12 pm 七天 / 九天團 : 華盛頓特區-赫氏巧克力城-尼加拉瀑布 7, 9 Days Tour : Washington DC Hershey s Chocolate Town Niagara Falls 小火車之旅, 載著遊客觀賞巧克力的製作過程 續行, 來到康 寧玻璃博物館, 欣賞巧奪天工的熱玻璃製造過程和精美的玻璃工藝品 黃昏時, 車抵尼加拉瀑布 自費項目 : 康寧玻璃中心 7 Days / 9 Days Tour: Depart to Hershey s Chocolate Town, the sweetest place on earth attracting numerous tourists every year. Next stop is Corning Museum of Glass. Spend some time watch the glassmaking and shop in the glass market. Later, arrive in Niagara Falls. Optional: Corning Museum of Glass 4 Independence Hall, Philadelphia Parliament Building, Ottawa

5 Sky-Dome Sports Complex, Toronto Tourism Toronto Niagara Falls Tourism Toronto 尼加拉瀑布-霧中少女號遊船-波士頓 Niagara Falls Maid of the Mist Cruise Boston 夏天, 自費搭乘 霧中少女號 遊船, 穿梭於波濤起伏的瀑布間 到 IMAX 戲院觀賞瀑布電影, 再一次體驗身臨其境的震撼 之後, 乘車前往美國獨立戰爭的發祥地-波士頓 晚上, 可以享用當地的名產-波士頓龍蝦餐 自費項目 : 霧中少女號遊船 ( 夏天 ),IMAX 電影, 波士頓龍蝦餐 This morning our sightseeing begins with a breathtaking view of the falls (Horseshoe Falls, American Falls, and Bridal Veil Falls). In summer time, experience a fantastic cruise ride of the Maid of the Mist into the falls. After the cruise, you may watch the Falls movie in the IMAX Theater. Then we continue on to Boston, a vibrant city renowned for its cultural facilities, world-class educational institutions, as well as its place at the very forefront of American history. For dinner, perhaps enjoy a local specialty, the world famous Boston Lobster. Optional: Niagara Falls Maid of the Mist Boat (summer only), IMAX Movie, Boston Lobster Dinner 波士頓-家園 / 紐約 7 Boston Hometown / New York 參觀世界赫赫有名的大學-哈佛, 之後進入巿區, 參觀科布利廣場, 聖三一大教堂, 及玻璃帷幕的約翰. 漢考克大樓 車子沿著 自由之路, 經州政府大廈 聯合公園, 抵達波士頓碼頭, 搭乘遊輪, 欣賞沿岸美麗的風光 最後, 來到崑西巿場, 品嚐波士頓蛤蜊濃湯等傳統美食 之後前往 BOS 機場, 搭機返回家園, 或隨車返回紐約 自費項目 : 波士頓海灣遊船 Begin our sightseeing by visiting the Harvard University, followed by a tour to downtown Copley Square, where the world famous landmarks are Trinity Church, and John Hancock Tower. Then, take a scenic drive along the Freedom Trail, passing State House of Massachusetts, Common Park. Upon arrival at harbor, an optional cruise can show you the beauty of Downtown Boston by the sea. Our final stop at Boston is Quincy Market, the most popular destination in Boston for both locals and tourists. Sample some of its famous eateries and stalls, or do some last minute shopping. Our 7 days journey ends. You may choose to depart Boston for your hometown or return to New York by motor coach. Optional: Boston Harbor Cruise u 波士頓回程班機 Boston return flights BOS After 1:00 pm u 紐約回程班機 New York return flights JFK After 7:00 pm LGA After 7:00 pm EWR After 8:0 pm 尼加拉瀑布-霧中少女號遊船-多倫多 Niagara Falls Maid of the Mist Cruise Toronto 夏天, 可自費搭乘 霧中少女號 遊船, 零距離體驗雄偉的瀑布, 下船, 車子駛進加拿大, 到 IMAX 戲院觀賞瀑布電影 之後, 登天龍塔觀賞瀑布全景 午後抵達多倫多, 登加拿大國家塔, 俯瞰安大略湖, 遊覽省議會大廈 多倫多大學 天虹體育館 巿政大廈 晚上於唐人街享用晚餐 自費項目 : 霧中少女號遊船 ( 夏天 ),IMAX 電影, 觀瀑塔, 加拿大國家電視塔 Sightseeing today begins with a breathtaking view of the falls. In summer time, experience a fantastic cruise ride of the Maid of the Mist into the falls. Cross the border to Canada. Take the chance to watch the Falls movie in IMAX Theater. Visit the Skylon Tower before proceeding to Toronto, the financial capital of Canada. The city tour features visits to Canada National Tower (CN Tower), University of Toronto, Ontario Parliament, City Hall, and overlooking the Sky Dome Sports Complex. Dinner at Chinatown. Optional: Niagara Falls Maid of the Mist Boat (summer only), IMAX Movie, Skylon Tower, CN Tower 7 多倫多-千島湖-渥太華-蒙特婁 Toronto Thousand Islands Ottawa Montreal 出發前往千島湖, 夏天可自費搭船遊湖 繼續前往渥太華, 議會大廈是最著名的建築, 氣派十足, 和平鐘塔內懸 具古鐘, 是和平的象徵 續行, 抵達聯合國世界文化的遺產城巿-蒙特婁, 參觀世界第二大的圓頂教堂-聖約瑟大教堂 來到蒙特婁老街, 有 北美小巴黎 之稱, 街頭秀 畫廊 露天咖啡座 聖勞倫斯河風光, 一片醉人的風情 自費項目 : 聖約翰大教堂, 千島湖遊船 ( 夏天 ) Journey from Toronto to Montreal with stops at Thousand Island, a sightseeing cruise of 1000 Islands offers us the enjoyment to experience the beauty of the scenic wonders. In Ottawa, the Parliament Building is visited. Sitting in the center of Parliament Building, the Peace Tower is a focal bell and clock tower serving as a Canadian icon today. On the top of the tower, the bell carillon marks each quarter hour. Transit to Montreal, a charming UNESCO city of design; visit Saint Joseph s Oratory and Old Town Montreal. Optional: St. Joseph s Oratory, Thousand Islands Cruise 8 蒙特婁-波士頓-世界名校之旅-龍蝦大餐 Montreal Boston World s Top University Tour Lobster Dinner 蒙特婁, 世界第二大的法語城巿 驅車遊覽巿政大廈 聖母院 197 年的奧運會公園, 之後越過邊界返回美國, 直往麻薩諸塞州, 下午抵達美國獨立戰爭的發祥地-波士頓 參觀世界聞名的最高學府-哈佛大學及麻省理工學院 波士頓龍蝦是美國東北部的名產, 今晚, 可大快朵頤 自費項目 : 蒙特婁奧運斜塔, 波士頓龍蝦餐 The second largest primarily French speaking city in the world, Montreal is also rated as one of the world s most livable cities. Our morning tour shows us other attractions of Montreal including City Hall, Notre Dame Basilica, 197 Olympic Park, and the awesome Biodome. Transit to Boston and upon arrival, visit Harvard University, the nations oldest and the world s top university. For dinner, enjoy a feast of fresh Boston lobster. Optional: Olympic Tower, Lobster Dinner 9 波士頓-家園 / 紐約 Boston Hometown / New York 巿區遊覽科布利廣場, 聖三一大教堂 公共圖書館 約翰. 漢考克大樓, 是著名的地標 驅車沿著 自由之路, 經州政府大廈 聯合公園, 來到波士頓碼頭, 搭乘遊船暢遊海灣, 欣賞沿岸美景 最後, 抵達熱鬧的崑西巿場, 遊客可品嚐波士頓傳統美食如蛤蜊濃湯, 之後搭機返回家園, 或隨車返回紐約 自費項目 : 波士頓海灣遊船行程於波士頓全部結束, 祝您旅途愉快! Begin our sightseeing by visiting Copley Square in downtown. The Trinity Church, Boston Public Library, andjohn Hancock Tower are the most famous landmarks. Drive along Freedom Trail, pass by the State House, Common Park and finally arrive in Boston Harbour. Witness the breathtaking beauty of Downtown Boston by the sea as you take an optional harbour cruise. Quincy Market, Our final stop of the tour is Quincy Market, where you can sample some famous eateries and do some last minute shopping. Our 9 days journey ends. You may choose to board your homebound flight at Boston or travel to New York via motorcoach for your return flight. Optional: Boston Harbour Cruise Tour ends at Boston. Happy Traveling! Amish Couple, Amish Village

6 8Days USA East Coast & Rhode Island In Depth 8 Days 美東四大名城耶魯大學羅德島深度遊八天 New 出發日期 / Departure Dates 團號 / Tour Code 雙人房 / Double Room 單人房 / Single Room 配房 / Share Room 4/0/1-11/27/1 (Mon, Fri) LAR8 $72 per person $10 per person $790 per person 旅遊重點 紐約 ( 二晚 ) 費城 蘭卡斯特 華盛頓特區 ( 二晚 ) 赫氏巧克力城 尼加拉瀑布 波士頓 羅德島 普利茅斯 耶魯大學 New York (2 Nights), Philadelphia, Lancaster, Washington DC (2 Nights), Hershey s Chocolate Town, Niagara Falls, Boston, Rhode Island, Plymouth Rock, Yale University 1 家園-紐約巿-夜遊 Hometown New York Night Tour 抵達紐約巿, 入住酒店 晚上可參加自費活動-紐約巿夜遊, 欣賞舉世聞名的紐約夜景 時代廣場 洛克菲勒中心或哈德遜河畔 自費項目 : 紐約市夜遊 Upon arrival at New York, the Big Apple City of the United States, transfer to hotel for accommodation. Tonight, you may take an optional tour of the New York City. Tour the Rockefeller Center, Time Square and see the beautiful scenery along the Hudson River. Optional: New York Night Tour 2 紐約巿觀光 New York City Tour 全日紐約巿區觀光, 遊覽世貿中心遺址 世界金融中心華爾街 美國聯邦廳 三位一體哥德大教堂後, 前往帝國大廈, 登上頂樓 參觀聯合國大廈, 搭乘觀光渡輪, 睹自由女神像 登岸參觀航空母艦博物館, 再驅車經洛克菲勒廣場 第五大道 聖派翠克大教堂, 抵達美國最大的大都會博物館, 導遊帶領入內參觀 自費項目 : 帝國大廈, 自由女神島遊輪, 航空母艦博物館, 大都會博物館 Spend the entire day exploring New York City with visits World Trade Center, Wall Street, Trinity Church, Federal Hall, Empire State Building, United Nations Headquarters, Statue of Liberty, Intrepid Sea, Air & Space Museum, Rockefeller Center, th Avenue, St. Patrick Cathedral, as well as the Metropolitan Museum. Heading to Philadelphia in the afternoon. Optional: Empire State Building, Statue of Liberty Cruise, Intrepid Sea & Space Museum,Metropolitan Museum of Art 紐約-普林斯頓大學-費城-蘭卡斯特-華盛頓特區 New York Princeton University Philadelphia Lancaster Washington DC 驅車前往美國常春藤盟校之一的普林斯頓大學參觀 抵達費城, 參觀獨立宮 自由鐘以及著名的 Rocky 洛奇的雕像 (* 獨家行程 ) 最漂亮的富蘭克林大道 (* 獨家行程 ) 續行, 前往蘭卡斯特, 拜訪近乎與世隔絕的阿米希人村莊, 參觀阿米希人巿集 馬車 農舍後, 南行進入馬里蘭州, 抵達華盛頓特區, 入住酒店 自費項目 : 阿米希人村莊 Leave New York for Philadelphia with a photo stop at Princeton University. Philadelphia is the largest city of Pennsylvania. Our sightseeing tour features the Liberty Bell, Independence Hall, Rocky Statue (Exclusive), Benjamin Franklin Parkway (Exclusive), Continue on to Lancaster, home to the oldest Amish settlement in the U.S. The Amish lifestyle and culture insulates them from many of the worldly influences of our modern society. In the Amish Village, you will get to see Amish market, farms, houses, and the interesting buggy rides. Later in the afternoon, arrive at Washington DC. Optional: Amish Village 4 華盛頓特區深度遊 Washington DC City Tour 全日暢遊華盛頓特區 : 國會大廈 (* 獨家安排入內參觀 ) 國會圖書館, 白宮 傑佛遜紀念堂 林肯紀念堂, 越戰陣亡將士紀念碑 韓戰紀念碑 總統博物館, 林肯總統遇刺的福特戲院 (* 獨家行程 ), 以及世界最大的藝術 文化及科學研究中心 - 史密斯桑尼亞博物館群 自費項目 : 總統博物館 福特戲院 Our full day DC sightseeing begins with a visit to the White House, followed by a tour of the major attractions including the Capitol Hill (Exclusive inside visit), Library of Congress, Jefferson Memorial, Lincoln Memorial, Washington Monument, Vietnam War Memorial, Korean War Memorial, Presidents Museum, Ford Theater (Exclusive), and finally the Smithsonian Institution. Optional: Presidents Museum & Ford Theater 華盛頓特區-赫氏巧克力城-尼加拉瀑布 Washington DC Hershey s Chocolate Town Niagara Falls 前往赫氏巧克力城, 有趣的小火車之旅, 載著遊客觀賞巧克力的製作過程 續行來到康寧玻璃博物館, 選購精美水晶玻璃製品, 參觀熱玻璃製造過程 黃昏時, 車抵尼加拉瀑布, 觀賞瀑布迷人的夜景 自費項目 : 康寧玻璃中心 Depart to Hershey s Chocolate Town. Known as the sweetest place on earth, the Hershey Chocolate Town attracts numerous tourists every year. Later, the Corning Museum of Glass is visited. Spend some time watch the glassmaking and shop in the glass market. Arrive in Niagara Falls later in the afternoon. Tonight, enjoy a walking tour in the United States side. Optional: Corning Museum of Glass 尼加拉瀑布-霧中少女號遊船-波士頓-龍蝦大餐 Niagara Falls Maid of the Mist Cruise Boston Lobster Dinner 白天的瀑布雄偉壯觀, 與七彩繽紛的夜景截然不同, 卻各有千秋 到 IMAX 戲院觀賞瀑布全景電影, 再一次體驗身臨其境的震撼 之後, 前往美國獨立戰爭的發祥地-波士頓 晚上, 可享用當地的名產-波士頓龍蝦大餐 自費項目 : 霧中少女號遊船 ( 夏天 ),IMAX 電影, 波士頓龍蝦餐 Sightseeing today begins with a visit to the Goat Island where we have a panoramic view of the fall. In summer time, it is a must to have the thrilling Maid of the Mist cruise ride into the fall. After the cruise, you may sit in the IMAX Theater to watch The Falls movie. Then, continue on to Boston, a vibrant and thriving city renowned for its cultural facilities, world class educational institutions, as well as its place at the very forefront of American history. For dinner, enjoy a local specialty, the world famous Boston Lobster. Optional: Niagara Falls Maid of the Mist Boat (summer only), IMAX Movie, Boston Lobster Dinner 7 波士頓-羅德島-普利茅斯-波士頓 Boston Rhode Island Plymouth Rock Boston 參觀哈佛大學後, 進入巿區, 參觀科布利廣場, 聖三一大教堂, 及玻璃帷幕的約翰. 漢考克大樓 車子沿著 自由之路, 經州政府大廈 聯合公園, 抵達波士頓碼頭, 搭乘遊輪, 欣賞沿岸美景 中午到崑西巿場, 品嚐波士頓蛤蜊濃湯等傳統美食 下午前往普里茅斯參觀早期移民村落, 觀賞五月花號 移民石 再到羅德島新港市, 參觀億萬富豪度假別墅 聽濤山莊 傍晚時分回到波士頓 自費項目 : 海灣遊船, 富豪別墅 Begin our sightseeing by visiting the Harvard University, followed by a tour to Downtown Copley Square, where the world famous landmarks are Trinity Church and John Hancock Tower. Later, a scenic drive along the Freedom Trail will pass the State House of Massachusetts, Common Park, and arrive in Boston Harbor. An optional cruise will offer you the most fantastic view of downtown Boston by the sea. After lunch at Quincy Market, head to Rode Island with stop by the Mayflower carrying the first group of pilgrims arrived in 120 and reach the breakers Newport(Rhode Island) s most magnificent mansion in the afternoon. We will explore the glory of Vanderbilt s family. Optional: Boston Harbour Cruise, Breakers Mansion 8 波士頓-耶魯大學-紐約 Boston Yale University New York 離開波士頓前往康州參觀耶魯大學, 充滿懷舊情懷的哥德式教學樓, 學生宿舍及日常生活區, 舉世聞名耶魯圖書館 ( 如因耶魯大學考試期間或有其他活動, 則安排導遊帶領參觀耶魯校園公開區域 ), 隨後前往紐約 行程於紐約全部結束, 祝您旅途愉快! Head to Connecticut, and enjoy a campus tour of Yale University, one of eight Ivy League schools in USA, and arrive in NYC in the afternoon. Tour ends in New York. Happy Traveling! 紐約回程班機 New York return flights JFK - After 7:00 pm LGA - After 7:00 pm EWR - After 8:0 pm Princeton University Niagara Falls niagara-usa

7 8Days USA East Coast Panorama 8 Days 美東全景深度遊八天 出發日期 / Departure Dates 團號 / Tour Code 雙人房 / Double Room 單人房 / Single Room 配房 / Share Room 4/17/1~10/2/1 ( Fri) LAE8 $72 per person $10 per person $790 per person 旅遊重點紐約 ( 二晚 ) 費城 蘭卡斯特 華盛頓特區 ( 二晚 ) 康寧藝術中心 尼加拉瀑布 美境千島湖 雪城 波士頓 New York (2 Nights), Philadelphia, Lancaster, Washington DC (2 Nights), Corning Museum, Niagara Falls, Thousand Islands, Syracuse, Boston 1 家園-紐約巿 Hometown New York Night Tour 抵達紐約巿, 入住酒店 晚上可參加自費活動-紐約巿夜遊, 欣賞舉世聞名的紐約夜景 時代廣場 洛克菲勒中心或哈德遜河畔 自費項目 : 紐約市夜遊 Upon arrival at New York, the Big Apple City of the United States, we transfer to the hotel for overnight accommodation. You may join the optional night tour of the New York City. Visit the Rockefeller Center, Time Square, the th Avenue, and enjoy the charming night views of Hudson River. Optional: New York City Night Tour 2 紐約巿觀光 New York City Tour 全日紐約巿區觀光, 遊覽世貿中心遺址 世界金融中心華爾街 美國聯邦廳 三位一體哥德大教堂後, 前往摩天大樓的始祖-帝國大廈, 登上頂樓 參觀聯合國大廈, 搭乘觀光渡輪, 暢遊港灣並一睹自由女神像, 登岸參觀航空母艦博物館, 再驅車經洛克菲勒廣場 第五大道 聖派翠克大教堂, 抵達世界三大博物館之一的大都會博物館, 導遊帶領入內參觀 自費項目 : 帝國大廈, 自由女神島遊輪, 航空母艦博物館, 大都會博物館 Exploring New York City with visits to the Ground Zero of Former World Trade Center, Wall Street, Trinity Church, Federal Hall, Empire State Building, United Nations Headquarters, Statue of Liberty, Intrepid Sea, Air & Space Museum, Rockefeller Center, th Avenue, St. Patrick Cathedral, as well as Metropolitan Museum. Optional: Empire State Building, Statue of Liberty Harbor Cruise, Intrepid Sea Air and Space Museum, Metropolitan Museum 紐約-普林斯頓大學 - 費城-蘭卡斯特 - 華盛頓特區 New York Princeton University Philadelphia Lancaster Washington D.C. 驅車經擁有濃濃歐式風情與文化氛圍的普林斯頓大學 前往費城, 參觀獨立宮及自由鐘 著名的 Rocky 洛奇的雕像 (* 獨家行程 ) 最漂亮的富蘭克林大道 (* 獨家行程 ) 續行, 前往蘭卡斯特, 拜訪近乎與世隔絕的阿米希人村莊 參觀完阿米希人巿集 馬車 農舍後, 南行進入馬里蘭州, 抵達華盛頓特區, 入住酒店 自費項目 : 阿米希人村莊 Leave New York for Philadelphia with a photo stop at Princeton University. Philadelphia is the largest city of Pennsylvania. Our sightseeing tour features the Liberty Bell, Independence Hall, Rocky Statue (Exclusive), Benjamin Franklin Parkway (Exclusive), Continue on to Lancaster, home to the oldest Amish settlement in the U.S. The Amish lifestyle and culture insulates them from many of the worldly influences of our modern society. In the Amish Village, you will get to see Amish market, farms, houses, and the interesting buggy rides. Later in the afternoon, arrive at Washington DC. Optional: Amish Village 4 華盛頓特區深度遊 Washington D.C. 全日暢遊華盛頓特區 : 國會大廈 (* 獨家安排入內參觀 ) 國會圖書館, 白宮, 傑佛遜紀念堂, 林肯紀念堂, 越戰陣亡將士紀念碑 韓戰紀念碑 總統博物館, 林肯總統遇刺的福特戲院 (* 獨家行程 ), 世界最大的藝術 文化及科學研究中心 史密斯桑尼亞博物館群 十幾個博物館, 散佈在國 會廣場前步行可及之處, 可隨著自己的興趣選擇參觀 自費項目 : 總統博物館 福特戲院 Our full day DC sightseeing begins with a visit to the White House, followed by a tour of the major attractions including the Capitol Hill (Exclusive inside visit), Library of Congress, Jefferson Memorial, Lincoln Memorial, Vietnam War Memorial, Korean War Memorial, Presidents Museum, Ford Theater (Exclusive) and finally the Smithsonian Institution. Optional: Presidents Museum & Ford Theater 華盛頓特區-康寧藝術中心-尼加拉瀑布 Washington DC Corning Museum Niagara Falls 前往位於美加邊境的尼加拉瀑布, 途徑康寧藝術中心, 參觀眾多玻璃藝術藏品, 傍晚抵達尼加拉瀑布 夏天, 搭乘 霧中少女號 遊船, 盪漾在瀑布浪花間, 濺濕了一身, 卻深得其樂 觀賞 IMAX 電影, 瀑布旖旎的夜景! 自費項目 : 康寧玻璃中心, 霧中少女號遊船,IMAX 電影 Depart for Corning Museum of Glass. Spend some time watch the glassmaking and shop in the glass market. Later, arrive in Niagara Falls. Niagara Falls includes American Falls, Horseshoe Falls, and Bridal Veil Falls. In summer time, experience a fantastic cruise ride of the Maid of the Mist into the Falls. Watch The Falls movie in IMAX theater. Optional: Corning Museum of Glass, Maid of the Mist, IMAX Movie 尼加拉瀑布-美境千島湖-雪城 Niagara Falls Thousand Islands Syracuse 出發前往千島湖, 位於美國和加拿大的邊境, 分布著 184 個獨立的島嶼 乘船遊覽千島湖, 欣賞無限的風光, 在島嶼邊上你將看到歷史遺留下來的各種痕跡 乘坐在遊輪上, 徜徉於群島間, 欣賞大小不同 姿態各異的島嶼 自費項目 : 千島湖遊船 In the morning, travel to Thousand Islands (US Side). In summer, a sightseeing cruise of Thousand Islands offers the enjoyment to experience the beauty of the scenic wonders. At night, stay at Syracuse. Optional: Thousand Islands Cruise 7 雪城-波士頓 Syracuse Boston 前往波士頓, 參觀著名的哈佛大學, 由哈佛大學的學生帶領我們深入了解這所世界頂尖大學的每一角落, 再到 MIT 參觀 回到巿區, 遊覽 : 科布利廣場, 欣賞呈中世紀風格的三一大教堂 古典優雅的公共圖書館 現代玻璃帷幕式的約翰漢考克大樓 晚上可享用波士頓龍蝦大餐 自費項目 : 哈佛大學校園之旅, 龍蝦大餐 We head toward Boston, we visit the famous Harvard University, following the student tour guide for an in depth tour of this top notch university. Afterward we visit MIT. Later, we start our city tour, visit Copley Square in downtown. The Trinity Church, Boston Public Library, and John Hancock Tower are the most famous landmarks. For dinner, enjoy a feast of fresh Boston lobster. Quincy Market, Boston Tim Grafft Optional: Harvard University Tours, Boston Lobster Dinner 波士頓-家園 / 紐約 8 Boston Hometown / New York 車子沿著 自由之路, 參觀州政府大廈 聯合公園, 經茶葉工會事件及波士頓大屠殺的遺址, 抵達波士頓碼頭, 搭乘遊輪, 欣賞沿岸美麗的風光 最後, 來到熱鬧的崑西巿場, 品嚐波士頓派及蛤蜊濃湯等傳統美食 遊畢, 前往機場, 搭機返回甜蜜家園, 或隨車返回紐約 自費項目 : 海灣遊船行程於波士頓全部結束, 祝您旅途愉快! Drive along the Freedom Trail, pass by State House, Common Park, Massacre Site, Tea Party Site, and finally arrive in Boston Harbour. Witness the breathtaking beauty of Downtown Boston by the sea as you take an optional harbour cruise. Quincy Market is the final stop of our entire tour. The journey ends. Board your homebound flight at Boston or motorcoach to New York. Tour ends in Boston. Happy Traveling! Optional: Boston Harbour Cruise u 波士頓回程班機 /Boston return flights: BOS - Aft 1:00 pm u 紐約回程班機 /New York return flights: JFK - After 7:00 pm LGA - After 7:00 pm EWR - After 8:0 pm Thousand Islands TIITC 7

8 9Days USA East Coast & Canada Q uebec Deluxe 9 Days 美加東魁北克經典遊九天 New 美 出發日期 Departure Dates 團號 Tour Code 雙人房 Double Room 單人房 Single Room 配房 Share Room 4/1/1~10/22/1 (Thu) LAQ9 $81 per person $114 per person $880 per person 加東經典遊系列 入境加拿大須持有效美國護照, 持用非美國護照者須同時攜帶綠卡或加拿大有效簽證 To enter Canada, US citizens must bring valid US passports. For non-us citizens, valid passports with green card or valid Canada visa are required 旅遊重點 紐約 費城 美國鑄幣廠 華盛頓特區 赫氏巧克力城 尼加拉瀑布 多倫多 千島湖 渥太華 蒙特婁 魁北克 東方大峽谷 波士頓 New York, Philadelphia, U.S. MINT, Washington DC, Hershey s Chocolate Town Niagara Falls, Toronto, Thousand Islands, Ottawa, Montreal, Quebec City, Boston 家園-紐約巿 1 Hometown New York Night Tour 抵達紐約巿, 入住酒店 晚上可參加自費活動-紐約巿夜遊 欣賞紐約夜景 : 時代廣場 洛克菲勒中心和哈德遜河畔 自費項目 : 紐約市夜遊 Arrive in New York, the nation s largest city. Check into the hotel for overnight accommodation. If you desire, you may sign up for an optional night tour. Optional: New York Night Tour 紐約市區遊覽-費城 2 New York Philadelphia 紐約巿區觀光 : 世貿中心遺址 華爾街 美國最早期議事聯邦廳, 登上帝國大廈頂 Statue of Liberty, New York 樓 搭乘遊輪欣賞曼哈頓景色和自由女神雕像 隨後登上花費 1.2 億美元重新整修開放的國家歷史文物 大無畏號航空母艦, 之後導遊帶領參觀大都會博物館, 驅車遊覽第五大道, 聖派翠克大教堂, 洛克菲勒廣場, 聯合國總部, 前往美國革命的搖籃費城 自費項目 : 帝國大廈, 自由女神島遊輪, 航空母艦博物館大都會博物館 In New York, our city tour features World Trade Center, Wall Street, Federal Hall, and Empire State Building, United Nations Headquarters, Fifth Avenue, Rockefeller Center, St. Patrick Cathedral, Statue of Liberty, and Intrepid Sea & Space Museum and Metropolitan Museum of Art, Heading to Philadelphia later in the afternoon. Optional: Empire State Building, Statue of Liberty Cruise, Intrepid Museum, and Metropolitan Museum of Art. 費城-美國鑄幣廠-華盛頓特區 Philadelphia U.S.MINT Washington DC 早上參觀費城的獨立宮及自由鐘 ; 參觀美國國家鑄幣廠 (* 獨家行程,-9 月 ) 之后前往美國的首都-華盛頓特區, 抵 達後參觀國會大廈, 白宮 傑佛遜紀念堂 林肯紀念堂 越戰紀念碑 韓戰紀念碑, 以及史密斯桑尼亞博物館 Philadelphia is the largest city in Pennsylvania and our sightseeing tour includes the Liberty Bell, Independence Hall, and U.S MINT (Exclusive, May - Sep), Continue on to Washington DC. Upon arrival, we visit the Capitol Hill, White House, Thomas Jefferson Memorial, Lincoln Memorial, Korea War Memorial, Vietnam War Memorial, and Smithsonian Institution. 4 華盛頓特區-赫氏巧克力城-尼加拉瀑布 Washington DC Hershey s Chocolate World Niagara Falls 前往赫氏巧克力城, 小火車之旅, 載著遊客觀賞巧克力的製作過程 續行來到康寧玻璃博物館, 欣賞巧奪天工的熱玻璃製造過程和精美的玻璃工藝品 黃昏時, 車抵尼加拉瀑布 自費項目 : 康寧玻璃中心 Depart to Hershey s Chocolate Town, the sweetest place on earth. Sample some Hershey chocolate and enjoy a mini-train orientation tour. Next stop is Corning Museum of Glass. Spend some time watch the glassmaking and shop in the glass market. Later, arrive in Niagara Falls. In the evening, enjoy a walking tour for a night view of Niagara Falls USA. Optional: Corning Museum of Glass 尼加拉瀑布-霧中少女號遊船-多倫多 Niagara Falls Maid of the Mist Cruise Toronto 夏天, 自費搭乘 霧中少女號 遊船, 乘風破浪在水花四濺的瀑布間, 零距離體驗雄偉的瀑布, 下了船, 車子駛過彩虹橋進入加拿大, 到 IMAX 戲院, 觀賞瀑布電影 之後, 登天龍塔, 居高臨下觀賞瀑布全景 午后抵達加拿大第一大城多倫多, 登加拿大國家塔, 俯瞰安大略湖, 遊覽省議會大廈 多倫多大學 天虹體育館 巿政大廈 晚上, 於北美第三大的唐人街享用晚餐 自費項目 : 霧中少女號遊船 ( 夏天 ),IMAX 電影, 觀瀑塔, 加拿大國家電視塔 Niagara Falls includes American Falls, Horseshoe Falls, and Bridal Veil Falls. Enjoy the close-up view of Niagara Falls USA. In summer time, experience a fantastic cruise ride of the Maid of the Mist into the fall. Cross the border to Canada via Rainbow Bridge, watch The Falls movie in IMAX Theater, and visit the Skylon Tower that offers the best view of Niagara Falls! Later, arrive in Toronto. Sightseeing features Ontario Parliament Building, University of Toronto, City Hall, CN Tower, and Sky-Dome Sports Complex. Optional: Niagara Falls Maid of the Mist Cruise (summer only), IMAX Movie, Skylon Tower, CN Tower 多倫多-千島湖-渥太華-蒙特婁 Toronto Thousand Islands Ottawa Montreal 前往千島湖, 夏天可自費搭船遊湖 繼續前往渥太華, 議會大廈是最著名的建築, 氣派十足, 和平鐘塔內懸 具古鐘, 是和平的象徵 續行, 抵達聯合國世界文化的遺產城巿-蒙特婁, 參觀世界第二大的圓頂教堂-聖約瑟大教堂 來到蒙特婁老街, 有 北美小巴黎 之稱, 街頭秀 畫廊 露天咖啡座 聖勞倫斯河風光, 一片醉人的風情 8 Hershey s Chocolate Town United National Headquarters, New York Johnathan Vietnam War Memorial, Washington DC

9 Metropolitan Museum, New Independence York Hall, Philadelphia CN Tower, Tourism Niagara Toronto Falls 自費項目 : 聖約翰大教堂, 千島湖遊船 ( 夏天 ) Journey from Toronto to Montreal with stops at Thousand Island, a sightseeing cruise of 1000 Islands offers us the enjoyment to experience the beauty of the scenic wonders. In Ottawa, the Parliament Building is visited. Sitting in the center of Parliament Building, the Peace Tower is a focal bell and clock tower serving as a Canadian icon today. On the top of the tower, the - bell carillon marks each quarter hour. Transit to Montreal, a charming UNESCO city of design; visit Saint Joseph s Oratory and Old Town Montreal. Optional: St. Joseph s Oratory, Thousand Islands Cruise 7 Empire State Building, New York United Nation s Headquarters, NY Quebec City 蒙特婁-魁北克-蒙特婁 Montreal Quebec City Montreal 參觀 197 年奧運會舉辦場地 ~ 奧林匹克世運村, 之後前往魁省首府 ~ 魁北克市 抵達後, 自由活動 有興趣, 可自費參加魁北克古城深度遊, 當地導遊帶領參觀這座北美洲唯一圍有古城牆的城市, 亦為法裔人另一聚居之處 城內充滿著濃厚的歐陸色彩, 瀏覽古炮台 馬拉車 古城牆 廣場銅像 藝術畫廊, 或漫步歐式風格的購物街, 或至法式餐廳品嚐法餐及紅酒, 享受 小巴黎 的浪漫情懷! 驅車返回蒙特婁宿夜 自費項目 : 蒙特婁奧運斜塔, 魁北克深度遊 The second largest primarily French speaking city in the world, Montreal is also rated as one of the world s most livable cities. Our morning tour shows us other attractions of Montreal including City Hall, Notre Dame Basilica, 197 Olympic Park. Then we head to Quebec City. Upon arrival you are free for leisure. If you desire, you may join the optional tour of Quebec Old Town, visiting historical places including Citadel, Chateau Frontenac, and the Parliament Building. The old Martello Tower stands beside the Maples forest is about to tell you the years of the battles. Leave Quebec City at late afternoon and arrive back in Montreal at night. Optional: Olympic Tower, Quebec City Tour 8 蒙特婁-東方大峽谷-波士頓 Montreal Ausable Chasm Boston 上午, 驅車越過邊界返回美國, 沿著湖光山色的五指湖畔到北美八大奇景之 東方大峽谷 (Ausable Chasm) 欣賞美景, 感受大自然的魅力 下午抵達美國獨立戰爭的發祥地-波士頓, 參觀世界聞名的最高學府-哈佛大學及麻省理工學院 波士頓龍蝦是美國東北部的名產, 今晚, 可以大快朵頤 自費項目 : 東方大峽谷公園, 波士頓龍蝦餐 Cross border back to US, going to Ausable Chasm-beautiful nature wonder in NY, in afternoon, heading to Boston and upon arrival, visit Harvard University, the nations oldest and the world s top university, as well as the Massachusetts Institute of Technology (MIT). For dinner, enjoy a feast of fresh Boston lobster. Optional: Ausable Chasm, Lobster Dinnerr 9 波士頓-家園 / 紐約 Boston Hometown / New York 驅車至巿區, 遊覽科布利廣場, 聖三一大教堂 公共圖書館 約翰. 漢考克大樓, 是著名的地標, 驅車沿著 自由之路, 經州政府大廈 聯合公園, 來到波士頓碼頭, 搭乘遊船暢遊海灣, 欣賞沿岸美景 最後, 抵達熱鬧的崑西巿場, 遊客可品嚐波士頓傳統美食如蛤蜊濃湯, 之後搭機返回家園, 或隨車返回紐約 自費項目 : 波士頓海灣遊船 Begin our sightseeing by visiting Copley Square in downtown. The Trinity Church, Boston Public Library, and John Hancock Tower are the most famous landmarks. Drive along Freedom Trail, pass by the State House, Common Park, and finally arrivein Boston Harbor. Witness the breathtaking beauty of Downtown Boston by the sea as you take an optional harbor cruise. Quincy Market, Our final stop of the tour is Quincy Market, where you can sample some famous eateries and do some last-minute shopping. Our 9 days journey ends. You may choose to board your homebound flight at Boston or travel to New York via motor coach for your return flight. Optional: Boston Harbor Cruise u 波士頓回程班機 Boston return flights BOS After 1:00 pm u 紐約回程班機 New York return flights JFK After 7:00 pm LGA After 7:00 pm EWR After 8:0 pm Saint Joseph s Oratory, Montreal Niagara Falls 9

10 Days Days 8Days USA East Coast & Canada Deluxe,, 8 Days 美東 美加東經典遊五, 六, 八天 入境加拿大須持有效美國護照, 持用非美國護照者須同時攜帶綠卡或加拿大有效簽證 To enter Canada, US citizens must bring valid US passports. For non-us citizens, valid passports with green card or valid Canada visa are required 1 家園-紐約-夜遊 Hometown New York Night Tour 抵達紐約巿, 入住酒店 晚上可參加自費活動-紐約巿夜遊 欣賞紐約夜景 : 時代廣場 洛克菲勒中心和哈德遜河畔 自費項目 : 紐約市夜遊 Arrive in New York, the Big Apple City of the States and the nation s largest city, transfer to hotel. When the dark falls, you may take the optional tour for the fantastic night view of New York City. Optional: New York City Night Tour 2 紐約市區遊覽-費城 New York Philadelphia 紐約巿區觀光 : 世貿中心 華爾街 美國最早期議事聯邦廳, 登上帝國大廈頂樓 搭乘遊輪欣賞曼哈頓景色和自由女神雕像 隨後遊覽花費 1.2 億美元重新整修開放的國家歷史文物 大無畏號航空母艦, 之後導遊帶領參觀大都會博物館, 驅車遊覽第五大道 聖派翠克大教堂 洛克菲勒廣場, 聯合國總部, 前往美國革命的搖籃費城 自費項目 : 帝國大廈, 自由女神島遊輪, 航空母艦博物館, 大都會博物館 Our sightseeing of the nation s largest city features visits to the World Trade Center, Wall Street, Federal Hall, Empire State Building, United Nations Headquarters, Statue of Liberty, Fifth Avenue, St. Patrick Cathedral, Intrepid Sea, Air & Space Museum, and the famous Rockefeller Center, Metropolitan Museum of Art. Heading to Philadelphia in the afternoon. Optional: Empire State Building, Statue of Liberty Cruise, Intrepid Museum, and Metropolitan Museum of Art 天數 Days 出發日期 Departure Dates 旅遊重點 紐約 費城 美國鑄幣廠 華盛頓特區 赫氏巧克力城 尼加拉瀑布 多倫多 千島湖 渥太華 蒙特婁 波士頓 New York, Philadelphia, US MINT, Washington DC, Hershey s Chocolate Town, Niagara Falls, Toronto, Thousand Islands, Ottawa, Montreal, Boston 團號 Tour Code 費城-美國鑄幣廠-華盛頓特區 Philadelphia US.MINT Washington DC 參觀費城的獨立宮及自由鐘 ; 美國國家鑄幣廠 (* 獨家行程,-9 月 ) 前往美國的首都-華盛頓特區, 參觀國會大廈, 白宮 傑佛遜紀念堂 林肯紀念堂 越戰紀念碑 韓戰紀念碑, 以及史密斯桑尼亞博物館 Philadelphia is the largest city of Pennsylvania. Our sightseeing tour will show us the Liberty Bell, Independence Hall, and U.S.MINT (Exclusive, May Sep), Continue on to Washington DC, the vibrant US Capital district. Upon arrival, the major attractions including the Capitol Hill, White House, Thomas Jefferson Memorial, Lincoln Memorial, Korea War Memorial, Vietnam War Memorial, as well as Smithsonian Institutions. 4 華盛頓特區-赫氏巧克力城-尼加拉瀑布 Washington DC Hershey s Chocolate World Niagara Falls 早上前往赫氏巧克力城, 小火車之旅, 載著遊客觀賞巧克力的製作過程 續行來到康寧玻璃博物館, 欣賞巧奪天工的熱玻璃製造過程和精美的玻璃工藝品 黃昏時, 車抵尼加拉瀑布 自費項目 : 康寧玻璃中心 Depart to Hershey s Chocolate Town, the sweetest place on earth. Each year, the town attracts numerous tourists. After an orientation tour by mini train, we continue on to Niagara Falls with a stop at Corning Glass Museum. Spend some time watch the glassmaking and shop in the glass market. Later, arrive in Niagara Falls. In the evening, take a walking tour in the States side. Optional: Corning Museum of Glass 雙人房 Double Room 單人房 Single Room 配房 Share Room Days 4/01/1~12/1/1 (Tue, Thu, Sat) LAC $40 per person $20 per person $1 per person Days 1/01/1~/1/1 (Sat) LAC $0 per person $740 per person $9 per person 8 Days 4/18/1~10/24/1 (Sat) LAC8 $72 per person $10 per person $790 per person Empire State Building, New York 尼加拉瀑布-霧中少女號遊船-家園 Niagara Falls Maid of the Mist Cruise Hometown 五天團 : 觀賞尼加拉瀑布 夏天搭乘 霧中少女號 遊船, 穿梭于波濤起伏的瀑布間, 再到 IMAX 戲院觀賞瀑布電影, 再一次體驗身臨其境的震撼 於水牛城結束 自費項目 : 霧中少女號遊船 ( 夏天 ),IMAX 電影 Sightseeing today begins Niagara fall. In summer time, it is a must to have the thrilling Maid of the Mist cruise ride into the fall. After the cruise, complete our tour of The Falls with a stop at the IMAX Theater for The Falls movie. Then, transfer to Buffalo Airport to board our return flight. Optional: Niagara Falls Maid of the Mist Cruise (summer only), IMAX Movie 請安排回程航班下午 1PM 後的班機從 BUF 機場離開 Please arrange departure flight after 1pm from BUF Liberty Bell, Philadelphia 10 Wall Street, New York Capitol, Washington DC Corning Museum of Glass

11 尼加拉瀑布-霧中少女號遊船-波士頓 Niagara Falls Maid of the Mist Cruise Boston 觀賞尼加拉瀑布 夏天搭乘 霧中少女號 遊船, 穿梭于波濤起伏的瀑布間, 再到 IMAX 戲院觀賞瀑布電影, 再一次體驗身臨其境的震撼 然後前往美國獨立戰爭的發祥地 波士頓 晚上可享用當地的名產 波士頓龍蝦大餐 自費項目 : 霧中少女號遊船 ( 夏天 ),IMAX 電影, 龍蝦大餐 After the sightseeing of Niagara Fall and Imax Movie, continue to Boston. Enjoy Boston Lobster Dinner in local restaurant tonight. Optional: Niagara Falls Maid of the Mist Cruise (summer only), IMAX Movie, Boston Lobster Dinner Metropolitan Harvard Museum, University, New Boston York 波士頓 家園 / 紐約 Boston - Hometown / New York 參觀世界赫赫有名的大學 哈佛, 之後進入巿區, 參觀科布利廣場, 聖三一大教堂, 及玻璃帷幕的約翰. 漢考克大樓 車子沿著 自由之路, 經州政府大廈 聯合公園, 抵達波士頓碼頭, 搭乘遊輪, 欣賞沿岸美麗的風光 最後, 來到崑西巿場, 品嚐波士頓蛤蜊濃湯等傳統美食 之後前往波士頓機場, 搭機返回家園, 或隨車返回紐約 自費項目 : 波士頓海灣遊船 Begin our sightseeing by visiting the Harvard University, followed by a tour to Downtown Copley Square, where the world famous landmarks are Trinity Church and John Hancock Tower. Later, a scenic drive along the Freedom Trail will pass the State House of Massachusetts, Common Park, and arrive in Boston Harbor. An optional cruise will offer you the most fantastic view of downtown Boston by the sea. Quincy Market, the final stop of our city tour, is the most popular destination in Boston for both locals and tourists. After lunch, our journey comes to the end. You may choose to depart Boston for your hometown or return to New York by motor coach. Optional: Boston Harbor Cruise u 波士頓回程班機 Boston return flights BOS After 1:00 pm u 紐約回程班機 New York return flights JFK After 7:00 pm LGA After 7:00 pm EWR After 8:0 pm 尼加拉瀑布-霧中少女號遊船-多倫多 Niagara Falls Maid of the Mist Cruise Toronto 夏天, 自費搭乘 霧中少女號 遊船, 乘風破浪在水花四濺的瀑布間, 零距離體驗雄偉的瀑布, 下了船, 車子駛過彩虹橋進入加拿大, 到 IMAX 戲院, 觀賞瀑布電影 之後, 登天龍塔, 居高臨下觀賞瀑布全景 午後抵達加拿大第一大城多倫多, 登加拿大國家塔, 俯瞰安大略湖, 遊覽省議會大廈 多倫多大學 天虹體育館 巿政大廈 晚上, 於北美第三大的唐人街享用晚餐 自費項目 : 霧中少女號遊船 ( 夏天 ),IMAX 電影, 觀瀑塔, 加拿大國家電視塔 Niagara Falls includes American Falls, Horseshoe Falls, and Bridal Veil Falls. Enjoy the close-up view of Niagara Falls USA. In summer time, experience a fantastic cruise ride of the Maid of the Mist into the fall. Cross the border to Canada via Rainbow Bridge, watch The Falls movie in IMAX Theater, and visit the Skylon Tower that offers the best view of Niagara Falls! Later, arrive in Toronto. Sightseeing features Ontario Parliament Building, University of Toronto, City Hall, CN Tower, and Sky-Dome Sports Complex. Optional: Niagara Falls Maid of the Mist Cruise (summer only, raincoat provided), IMAX Movie, Skylon Tower, CN Tower 多倫多-千島湖-渥太華-蒙特婁 Toronto Thousand Islands Ottawa Montreal 早晨出發前往千島湖, 夏天可搭船遊千島湖美景 之后前往渥太華, 議會大廈是最著名的建築, 氣派十足, 和平鐘塔內懸 具古鐘, 是和平的象徵 續行, 抵達聯合國世界文化的遺產城巿-蒙特婁, 參觀世界第二大的圓頂教堂-聖約瑟大教堂 來到蒙特婁老街, 有 北美小巴黎 之稱, 街頭秀 畫廊 露天咖啡座 聖勞倫斯河風光, 一片醉人的風情 自費項目 : 聖約翰大教堂, 千島湖遊船 ( 夏天 ) Journey from Toronto to Montreal with stops at Thousand Islands, and a sightseeing cruise of Thousand Islands offers the enjoyment to experience the beauty of the scenic wonders. In Ottawa, the Parliament Building is visited. Sitting in the center of Parliament Building, the Peace Tower is a focal bell and clock tower serving as a Canadian icon today. On the top of the tower, the -bell carillon marks each quarter hour. In the afternoon, transit to Montreal, a charming UNESCO city of design, visit Saint Joseph s Oratory and Old Town Montreal. Optional: St. Joseph s Oratory, Thousand Islands Cruise 蒙特婁-波士頓-世界名校之旅-龍蝦大餐 7 Montreal Boston World s Top University Tour Lobster Dinner 蒙特婁, 世界第二大的法語城巿 上午, 驅車遊覽巿政大廈 聖母院 197 年的奧運會公園, 之后越過邊界返回美國, 直往麻薩諸塞州, 下午抵達美國獨立戰爭的發祥地-波士頓 參觀世界聞名的最高學府-哈佛大學及麻省理工學院 波士頓龍蝦是美國東北部的名產, 今晚, 可大快朵頤 自費項目 : 蒙特婁奧運斜塔, 波士頓龍蝦餐 The second largest primarily French-speaking city in the world, Montreal is also rated as one of the world s most livable cities and known as Canada s Cultural Capital. Our morning tour shows us more attractions including City Hall, Notre Dame Basilica, and 197 Olympic Park. Later, upon arrival at Boston, visit Harvard University. For dinner, enjoy a feast of fresh Boston lobster. Optional: Olympic Tower, Lobster Dinner 8 Parliament Hill, Ottawa Johnathan Niagara Falls 波士頓-家園 / 紐約 Boston Hometown / New York 巿區遊覽科布利廣場, 聖三一大教堂 約翰. 漢考克大樓, 是著名的地標 驅車沿著 自由之路, 經州政府大廈 聯合公園, 來到波士頓碼頭, 搭乘遊船暢遊海灣, 欣賞沿岸美景 最後, 抵達熱鬧的崑西巿場, 遊客可品嚐波士頓傳統美食如蛤蜊濃湯, 之後搭機返回家園, 或隨車返回紐約 自費項目 : 波士頓海灣遊船行程於紐約全部結束, 祝您旅途愉快! Our sightseeing starts by visiting Copley Square in downtown. The Trinity Church and John Hancock Tower are the most famous landmarks. Drive along the Freedom Trail, pass by State House, Common Park, and finally arrive in Boston Harbor. Witness the breathtaking beauty of Downtown Boston by the sea as you take an optional harbor cruise. Quincy Market is the final stop of our entire tour. Sample some famous eateries and do some last minute shopping. The journey ends. Board your homebound flight at Boston or motor coach to New York. Optional: Boston Harbor Cruise Tour ends in New York. Happy Traveling! Maid of the Mist, Niagara Falls 11

12 7Days USA East Coast & Rhode Island Deluxe 7 Days 美東四大名城耶魯大學羅德島經典遊七天 New 1 出發日期 / Departure Dates 團號 / Tour Code 雙人房 / Double Room 單人房 / Single Room 配房 / Share Room 4/04/1~11/28/1 (Tue, Sat) LAR7 $20 per person $870 per person $8 per person 旅遊重點紐約 費城 美國鑄幣廠 華盛頓特區 赫氏巧克力城 康寧藝術中心 尼加拉瀑布 波士頓 羅德島 普利茅斯 耶魯大學 New York, Philadelphia, U.S. MINT, Washington DC, Hershey s Chocolate Town, Corning Museum, Niagara Falls, Boston, Rhode Island, Plymouth Rock, Yale University 家園-紐約-夜遊 Hometown New York Night Tour 抵達號稱 美國大蘋果 的紐約巿, 入住酒店 晚上可參加自費活動-紐約巿夜遊, 欣賞舉世聞名的紐約夜景 : 時代廣場 洛克菲勒中心或哈德遜河畔 自費項目 : 紐約市夜遊 Arrive in New York, the nation s largest city, nicked the Big Apple of the States. Transfer to hotel for overnight accommodation. You may take the optional night tour for the beautiful view of New York City. Optional: New York City Night Tour 紐約-費城 2 New York Philadelphia 紐約巿區觀光 : 遊覽世貿中心遺址 世界金融中心華爾街 美國最早期議事聯邦廳 聖三一大教堂後, 登上摩天大樓的始祖帝國大廈頂樓, 一嚐 立足天下唯我獨尊 的滋味 搭乘遊輪, 沿著哈德遜河經自由女神島 隨後登上花費 1.2 億美元重新整修開放的國家歷史文物 - 大無畏號航空母艦, 並參觀協和號超音速客機和各種戰機 之後導遊帶領參觀大都會博物館, 驅車遊覽第五大道 聖派翠克大教堂 洛克菲勒廣場, 聯合國總部, 前往美國革命的搖籃費城 自費項目 : 帝國大廈, 自由女神島遊輪, 航空母艦博物館, 紐約大都會博物館 Our sightseeing starts with visits World Trade Center, followed by visits to the world famous Wall Street, Federal Hall. At the top of the Empire State Building, observe the unmatched view of New York City. A harbor cruise ride offers an opportunity to view the Statue of Liberty, a universal symbol of freedom. Later, the Intrepid Sea & Space Museum and United Nations Headquarters are visited. Before heading to Philadelphia, a sightseeing drive shows us the Fifth Avenue, St. Patrick Cathedral, and Rockefeller Center, Metropolitan Museum of Art. Optional: Empire State Building, Statue of Liberty Cruise, Intrepid Museum, and Metropolitan Museum of Art. 費城-美國鑄幣廠-華盛頓特區 Philadelphia U.S. MINT Washington DC 費城, 這個被暱稱為 友愛之巿 的美國誕生地, 漫步獨立廣場, 參觀費城地標獨立宮及自由鐘 ; 美國國家鑄幣廠 (* 獨家行程,-9 月 ) 之后南下直驅美國的首都-華盛頓特區, 抵達後外觀國會大廈, 遊覽白宮 傑佛遜紀念堂 林肯紀念堂 越戰紀念碑 韓戰紀念碑, 以及世界最大的史密斯桑尼亞博物館群等 Philadelphia is the largest city in Pennsylvania and the fifth-most-populous city in the States. Our sightseeing tour includes sites such as the Liberty Bell, Independence Hall, and U.S. MINT (Exclusive, May-Sep), Continue on to Washington DC. Our tour of this vibrant US capital district features the Capitol Hill, White House, Thomas Jefferson Memorial, Lincoln Memorial, Korea War Memorial, Vietnam War Memorial, and of course the Smithsonian Institution. 4 華盛頓特區-赫氏巧克力城-尼加拉瀑布 Washington DC Hershey s Chocolate Town Niagara Falls 前往赫氏巧克力城, 小火車之旅, 展示巧克力的製作過程, 是遊客的最愛 隨後, 前往康寧玻璃博物館, 參觀巧奪天工的玻璃製作過程, 選購晶瑩剔透的水晶玻璃製品 傍晚, 抵達尼加拉瀑布, 入住酒店 自費項目 : 康寧玻璃中心 Depart to Hershey s Chocolate Town, the sweetest place on earth. Has everything chocolate, every year numerous tourists are attracted to this fun-filled small town. Later, the Corning Museum of Glass is visited. Spend some time watch the glassmaking and shop in the glass market. Arrive in Niagara Falls later in the afternoon. Tonight, enjoy a walk in the regions of Niagara Falls United State. Optional: Corning Museum of Glass 尼加拉瀑布-霧中少女號遊船-波士頓-龍蝦晚餐 Niagara Falls Maid of the Mist Cruise Boston Loster Dinner 瀑布的景色, 白天與夜晚截然不同, 卻各有千秋 夏天, 搭乘 霧中少女號 遊船, 深入瀑布, 又是另一番驚心動魄的體驗 下了船, 進入 IMAX 戲院, 觀賞立體超大螢幕 震撼力十足的電影 續行, 抵達波士頓, 當然要嚐嚐當地有名的龍蝦 自費項目 : 霧中少女號遊船 ( 夏天 ),IMAX 電影, 波士頓龍蝦餐 Start our sightseeing with a visit to the Goat Island for a panoramic view of Niagara Falls. In summer time, a thrilling Maid of the Mist cruise will give you a close-up experience of Niagara Falls. After the cruise, if you desire, you may enter the IMAX Theater for The Falls Movie. Later, proceed to Boston. Upon arrival, enjoy Boston Lobster Dinner in local restaurant. Optional: Maid of the Mist Cruise (summer only), IMAX Movie, Boston Lobster Dinner 波士頓-羅德島-普利茅斯-波士頓 Boston Rhode Island Plymouth Rock Boston 參觀世界赫赫有名的大學-哈佛, 之後進入巿區, 參觀科布利廣場, 聖三一大教堂, 及玻璃帷幕的約翰. 漢考克大樓 車子沿著 自由之路, 經州政府大廈 聯合公園, 抵達波士頓碼頭, 搭乘遊輪, 欣賞沿岸美麗的風光 最後, 來到崑西巿場, 品嚐波士頓蛤蜊濃湯等傳統美食 下午抵達普里茅斯參觀早期移民村落, 觀賞五月花號, 移民石 同時前往羅德島新港市, 參觀億萬富豪度假別墅 聽濤山莊 傍晚時分回到波士頓 自費項目 : 波士頓海灣遊船, 羅德島富豪別墅 Begin our sightseeing by visiting the Harvard University, followed by a tour to Downtown Copley Square, where the world famous landmarks are Trinity Church and John Hancock Tower. Later, a scenic drive along the Freedom Trail will pass the State House of Massachusetts, Common Park, and arrive in Boston Harbor. An optional cruise will offer you the most fantastic view of downtown Boston by the sea. Quincy Market, heading to Rhode Island with stop by the Mayflower carrying the first group of pilgrims arrived in 120 and reach the breakers Newport (Rhode Island) s most magnificent mansion in the afternoon. We will explore the glory of Vanderbilt s family Optional: Boston Harbour Cruise, Breakers Mansion 波士頓-耶魯大學-紐約 7 Boston Yale University New York 離開波士頓前往康州參觀耶魯大學, 充滿懷舊情懷的哥德式教學樓, 學生宿舍及日常生活區, 舉世聞名的耶魯圖書館 ( 如因耶魯大學考試期間或有其他活動, 則安排導遊帶領參觀耶魯校園公開區域 ), 然後回紐約 行程於波士頓全部結束, 祝您旅途愉快! Head to Connecticut, and enjoy a campus tour of Yale University, one of eight Ivy League schools in USA, and arrive in NYC in the afternoon. Tour ends in Boston. Happy Traveling! 紐約回程班機 New York return flights JFK - After 7:00 pm LGA - After 7:00 pm EWR - After 8:0 pm 12 Yale University courtyard Yale University

13 7Days USA East Coast Panorama 7 Days 美東全景經典遊七天 New 出發日期 / Departure Dates 團號 / Tour Code 雙人房 / Double 單人房 / Single 配房 / Share Room 4/18/1~10/24/1 (Sat) LAE7 $20 per person $870 per person $8 per person 旅遊重點紐約 費城 美國鑄幣廠 華盛頓特區 康寧藝術中心 尼加拉瀑布 美境千島湖 雪城 哈佛大學 波士頓 New York, Philadelphia, U.S. MINT, Washington DC, Corning Museum, Niagara Falls, Thousand Islands, Syracuse, Harvard University, Boston 家園-紐約巿 1 Hometown New York Night Tour 抵達號稱 美國大蘋果 的紐約巿, 入住酒店 晚上可參加自費活動-紐約巿夜遊, 欣賞舉世聞名的紐約夜景 : 時代廣場 洛克菲勒中心或哈德遜河畔 自費項目 : 紐約市夜遊 Upon arrival at New York, the Big Apple City of the United States, we transfer to the hotel for overnight accommodation. You may join the optional night tour of the New York City. Visit the Rockefeller Center, Time Square, the th Avenue, and enjoy the charming night views of Hudson River. Optional: New York City Night Tour 紐約-費城 2 New York Philadelphia 紐約巿區觀光 : 遊覽世貿中心遺址 世界金融中心華爾街 美國最早期議事聯邦廳 聖三一大教堂後, 登上摩天大樓的始祖帝國大廈頂樓, 一嚐 立足天下唯我獨尊 的滋味 搭乘遊輪, 沿著哈德遜河經自由女神島 隨後登上花費 1.2 億美元重新整修開放的國家歷史文物 大無畏號航空母艦, 並參觀協和號超音速客機和各種戰機 之後導遊帶領參觀大都會博物館, 驅車遊覽第五大道 聖派翠克大教堂 洛克菲勒廣場, 聯合國總部, 前往美國革命的搖籃費城 自費項目 : 帝國大廈, 自由女神島遊輪, 航空母艦博物館, 紐約大都會博物館 Our sightseeing of the nation s largest city features visits to the World Trade Center, Wall Street, Federal Hall, Empire State Building,United Nations Headquarters, Statue of Liberty, Fifth Avenue, St. Patrick Cathedral, Intrepid Sea, Air & Space Museum, and the famous Rockefeller Center, Metropolitan Museum of Art. Heading to Philadelphia in the afternoon. Optional: Empire State Building, Statue of Liberty Harbor Cruise, Intrepid Sea, Air and Space Museum, Metropolitan Museum 費城-美國鑄幣廠-華盛頓特區 Philadelphia U.S. MINT Washington D.C. 前往被暱稱為 友愛之巿 的美國誕生地 費城, 漫步獨立廣場, 參觀費城地標獨立宮及自由鐘 ; 美國鑄幣廠 (* 獨家行程, 月 ~9 月 ) 南下直驅美國的首都-華盛頓特區, 抵達後外觀國會大廈, 遊覽白宮 傑佛遜紀念堂 林肯紀念堂 越戰紀念碑 韓戰紀念碑, 以及世界最大的史密斯桑尼亞博物館等 Philadelphia is the largest city of Pennsylvania. Our sightseeing tour will show us the Liberty Bell, Independence Hall, and U.S.MINT (Exclusive, May Sep), Continue on to Washington DC, the vibrant US Capital district. Upon arrival, the major attractions including the Capitol Hill, White House, Thomas Jefferson Memorial, Lincoln Memorial, Korea War Memorial, Vietnam War Memorial, as well as Smithsonian Institutions. 華盛頓特區-康寧藝術中心-尼加拉瓜瀑布 4 Washington D.C. Corning Museum Niagara Falls 北上前往位於美加邊境的尼加拉瀑布, 途徑康寧藝術中心, 參觀眾多玻璃藝術藏品, 傍晚抵達尼加拉瀑布 白天的瀑布雄偉壯觀, 與七彩繽紛的夜景截然不同, 卻各有千秋 夏天, 搭乘 霧中少女號 遊船, 盪漾在瀑布浪花間, 濺濕了一身, 卻深得其樂 並觀賞 IMAX 電影, 還可欣賞瀑布旖旎的夜景! 自費項目 : 康寧玻璃中心, 霧中少女號遊船,IMAX 電影 Depart for Corning Museum of Glass. Spend some time watch the glassmaking and shop in the glass market. Later, arrive in Niagara Falls. Niagara Falls includes American Falls, Horseshoe Falls, and Bridal Veil Falls. In summer time, experience a fantastic cruise ride of the Maid of the Mist into the Falls. Watch The Falls movie in IMAX theater. Optional: Corning Museum of Glass, Maid of the Mist, IMAX Movie 尼加拉瓜瀑布-美境千島湖-雪城 Niagara Falls Thousand Islands Syracuse 出發前往千島, 位於美國和加拿大的邊境, 分布著 184 個獨立的島嶼 乘船遊覽千島湖, 欣賞無限的風光, 在島嶼邊上你將看到歷史遺留下來的各種痕跡 乘坐在遊輪上, 遊覽于群島間, 欣賞大小不同 姿態各異的島嶼 自費項目 : 千島湖遊船 In the morning, travel to Thousand Islands (US Side). In summer, a sightseeing cruise of Thousand Islands offers the enjoyment to experience the beauty of the scenic wonders. At night, stay at Syracuse. Optional: Thousand Islands Cruise 雪城-世界名校之旅-波士頓 Syracuse World s Top University Tour Boston 前往波士頓, 參觀著名的哈佛大學, 由哈佛大學的學生帶領我們深入了解這所世界頂尖大學的每一角落, 前往 MIT 參觀 ; 回到巿區遊覽 : 科布利廣場, 欣賞呈中世紀風格的三一大教堂 古典優雅的公共圖書館 現代玻璃帷幕式的約翰漢考克大樓, 造型各異, 卻協調有致, 是波士頓著名的地標 晚上可享用波士頓龍蝦大餐 自費項目 : 哈佛大學校園之旅, 波士頓龍蝦大餐 We head toward Boston, we visit the famous Harvard University, following the student tour guide for an in depth tour of this top notch university. Afterward we visit MIT. Later, we start our city tour, visit Copley Square in downtown. The Trinity Church, Boston Public Library, and John Hancock Tower are the most famous landmarks. For dinner, enjoy a feast of fresh Boston lobster. Optional: Harvard University Tours, Boston Lobster Dinner 7 波士頓-家園 / 紐約 Boston Hometown / New York 車子沿著 自由之路, 參觀州政府大廈 聯合公園, 經茶葉工會事件及波士頓大屠殺的遺址, 抵達波士頓碼頭, 搭乘遊輪, 欣賞沿岸美麗的風光 最後, 來到熱鬧的購物區-崑西巿場, 品嚐波士頓派及蛤蜊濃湯等傳統美食 遊畢, 前往機場, 搭機返回甜蜜家園, 或隨車返回紐約 自費項目 : 海灣遊船行程於波士頓全部結束, 祝您旅途愉快! Drive along the Freedom Trail, pass by State House, Common Park, Massacre Site, Tea Party Site, and finally arrive in Boston Harbour. Witness the breathtaking beauty of Downtown Boston by the sea as you take an optional harbour cruise. Quincy Market is the final stop of our entire tour. The journey ends. Board your homebound flight at Boston or motorcoach to New York. Optional: Boston Harbour Cruise Tour ends in Boston. Happy Traveling! u 波士頓回程班機 /Boston return flights: BOS - After 1:00 pm u 紐約回程班機 /New York return flights: JFK - After 7:00 pm LGA - After 7:00 pm EWR - After 8:0 pm Capitol, Washington DC Harvard University, Boston Maid of the Mist, Niagara Falls niagara-usa 1

14 1Day Washington DC One Day Tour 華盛頓特區一日遊 出發日期 /Departure Dates 團號 /Tour Code 團費 /Price Days 4/02/1~10/1/1 (Mon, Thu, Sat) DC1 $40 per person 早上 7:1am 於 Hilton Gaithersburg 酒店大堂集合, 地址 :20 Perry Pkwy, Gaithersburg MD, ( 酒店如有更改會於出發前另行通知 ) 全日暢遊華盛頓特區 : 國會大廈 (* 獨家安排入內參觀 ) 國會圖書館 (* 獨家安排入內參觀 ), 白宮 傑佛遜紀念堂 林肯紀念堂, 越戰陣亡將士紀念碑, 韓戰紀念碑, 總統博物館, 福特戲院, 以及世界最大的藝術 文化及科學研究中心 - 史密斯桑尼亞博物館群 十幾個博物館, 散佈在國會廣場前步行可及之處, 可隨著自己的興趣選擇參觀 其中, 自然歷史博物館, 展示著世界最大的鑽石 - 希望之星以及恐龍化石 ; 太空科學館內, 除了人類首次登陸月球的阿波羅號太空船外, 尚有許多飛機模型 行程結束後, 可於市區離團或回到酒店離團 自費項目 : 總統博物館 & 福特戲院 1 7:1am pick up at Hilton Gaithersburg Hotel Lobby, address: 20 Perry Pkwy, Gaithersburg MD, (Pick up location subject to change, will inform before departure if any change) Our full day DC sightseeing begins with a visit to the White House, followed by a tour of the major attractions including the Capitol Hill (Exclusive inside visit), Library of Congress (Exclusive inside visit), Jefferson Memorial, Lincoln Memorial, Vietnam War Memorial, Korean War Memorial, Presidents Museum, Ford Theater, and finally the Smithsonian Institution which operates 19 museums, and all free to the public! After sightseeing, you may dismiss at city center or at hotel. Optional: Presidents Museum & Ford Theater USA East Coast Deluxe Days D.C.-Departure 美東經典遊五天 - 華盛頓特區出發 出發日期 /Departure Dates 團號 /Tour Code 雙人房 /Double Room 單人房 /Single Room 配房 /Share Room 4/0/1~10/27/1 (Tue & Sun) LADC $40 per person $20 per person N/A 旅遊重點 華盛頓特區 赫氏巧克力城 尼加拉瀑布 波士頓 紐約 費城 Washington DC, Hershey s Chocolate Town, Niagara Falls, Boston, New York, Philadelphia 華盛頓特區-赫氏巧克力城-尼加拉瀑布 Washington D.C. Hershey s Chocolate Town Niagara Falls 名人假期導遊早上 :4AM 在酒店 (Hilton Gaithersburg MD) 帶領客人出發, 抵達赫氏巧克力城 舉目盡是精緻可口 形狀各異的巧克力, 琳瑯滿目 小火車之旅, 展示巧克力的製作過程, 是遊客的最愛 隨後, 前往康寧玻璃博物館, 參觀巧奪天工的玻璃製作過程, 選購晶瑩剔透的水晶玻璃製品 傍晚, 抵達尼加拉瀑布, 入住酒店 自費項目 : 康寧玻璃中心 Meet Peony tour guide at Hilton Gaithersburg, MD at :4AM. Depart to Hershey s Chocolate Town. Known as the sweetest place on earth, the Hershey Chocolate Town attracts numerous tourists every year. Later, the Corning Museum of Glass is visited. Spend some time watch the glassmaking and shop in the glass market. Arrive in Niagara Falls later in the evening. Optional: Corning Museum of Glass 2 尼加拉瀑布-霧中少女號遊船-波士頓 Niagara Falls Boston 瀑布的景色, 白天與夜晚截然不同, 卻各有千秋 美國瀑布 馬蹄瀑布及新娘面紗瀑布, 水勢浩大, 聲勢驚人 夏天, 搭乘 霧中少女號 遊船, 深入瀑布, 又是另一番驚心動魄的體驗 下了船, 進入 IMAX 戲院, 觀賞超大螢幕 震撼力十足的瀑布電影 續行, 抵達波士頓, 當然要嚐嚐當地有名的龍蝦 自費項目 : 尼加拉瀑布 霧中少女號 遊船 ( 夏天 ), 尼加拉瀑布 IMAX 電影, 波士頓龍蝦餐 Sightseeing today begins with a visit to the Goat Island where we have a panoramic view of the fall (Horseshoe Falls, American Falls, and Bridal Veil Falls). In summer time, it is a must to have the thrilling Maid of the Mist cruise ride into the fall. After the cruise, you may sit in the IMAX Theater to watch The Falls movie. Then, continue on to Boston, a vibrant and thriving city renowned for its cultural facilities, world class educational institutions, as well as its place at the very forefront of American history. For dinner, enjoy a local specialty, the world famous Boston Lobster. Optional: Maid of Mist, IMAX Movie, Boston Lobster Dinner 14 Capitol, Washington DC Destination DC Tourism 波士頓-紐約 Boston New York 參觀世界赫赫有名的大學-哈佛, 之後進入巿區, 參觀科布利廣場, 聖三一大教堂, 及玻璃帷幕的約翰. 漢考克大樓 車子沿著 自由之路, 經州政府大廈 聯合公園, 抵達波士頓碼頭, 搭乘遊輪, 欣賞沿岸美麗的風光 最後, 來到崑西巿場, 品嚐波士頓蛤蜊濃湯等傳統美食 之後前往紐約 自費項目 : 波士頓海灣遊船, 紐約市夜遊 Begin our sightseeing by visiting the Harvard University, followed by a tour to Downtown Copley Square, where the world famous landmarks are Trinity Church and John Hancock Tower. Later, a scenic drive along the Freedom Trail will pass the State House of Massachusetts, Common Park, and arrive in Boston Harbor. An optional cruise will offer you the most fantastic view of downtown Boston by the sea. Quincy Market, the final stop of our city tour, is the most popular destination in Boston for both locals and tourists. After lunch, we return to New York. Optional: Boston Harbor Cruise, New York City Night tour 紐約-費城 4 New York Philadelphia 紐約巿區觀光 : 世貿中心遺址 華爾街 美國最早期議事聯邦廳, 登上帝國大廈頂樓 搭乘遊輪欣賞曼哈頓景色和自由女神雕像 隨後遊覽花費 1.2 億美元重新整修開放的國家歷史文物 大無畏號航空母艦, 之後由導遊帶領參觀大都會博物館, 驅車遊覽第五大道 聖派翠克大教堂 洛克菲勒廣場, 聯合國總部 前往美國革命的搖籃費城 自費項目 : 帝國大廈, 自由女神島遊輪, 航空母艦博物館, 紐約大都會博物館 Spend the entire day exploring New York City with visits to the Ground Zero of Former World Trade Center, Wall Street, Trinity Church, Federal Hall, Empire State Building, United Nations Headquarters, Statue of Liberty, Intrepid Sea, Air & Space Museum, Rockefeller Center, th Avenue, St. Patrick Cathedral, as well as the Metropolitan Museum. Heading to Philadelphia in the afternoon. Optional: Empire State Building, Statue of Liberty, Intrepid Sea, Air & Space Museum, Metropolitan Museum 費城-美國鑄幣廠-華盛頓特區 Philadelphia U.S MINT Washington DC 參觀費城的獨立宮及自由鐘 ; 美國國家鑄幣廠 (* 獨家行程,-9 月 ) 然後前往美國的首都-華盛頓特區, 抵達後參觀國會大廈, 白宮 傑佛遜紀念堂 林肯紀念堂 越戰紀念碑 韓戰紀念碑, 以及史密斯桑尼亞博物館 行程全部結束, 可以在 DC 市區或酒店離團 ( 不含當晚住宿及送機服務 ) Philadelphia is the largest city in Pennsylvania and the fifth most populous city in the States. Our sightseeing tour includes the Liberty Bell, Independence Hall, and U.S MINT (Exclusive, May Sep), Continue on to Washington DC. Upon arrival, we visit the Capitol Hill, White House, Thomas Jefferson Memorial, Lincoln Memorial, Korea War Memorial, Vietnam War Memorial, and Smithsonian Institution. Tour Ends at Washington DC. You can dismiss at DC city center or at Hotel (accommodation and airport transfer not included).

15 Days USA East Coast World s Top Universities Tour Days 美國東岸名校之旅五天 六月 ~ 八月每週二出發暑假帶孩子走訪名校的最佳機會 Summer Only! From June to August, depart every Tuesday 出發日期 /Departure Dates 團號 /Tour Code 第一 二人 /1st & 2nd Person 第三 四人 /rd & 4th Person 單人房 /Single Room 配房 /Share Room /02/1~8/2/1 (Tue) LAU $90 per person $20 per person $790 per person N/A * 費用不含 : 機票 門票 餐費 小費, 沒有買二送一或送二優惠 * Price does not include: air ticket, admission, meals, tips Cannot combine with Buy 2 Get 2 Free or Buy 2 Get 1 Free or any other promotion * 住宿豪華酒店 : 紐約兩晚, 波士頓兩晚 Deluxe Hotel Accommodation: 2 nights in New York, 2 nights in Boston * 參觀美國東岸七大名校 : 哥倫比亞 紐約 耶魯 布朗 哈佛 麻省理工 普林斯頓 Visit seven world famous universities in the East Coast: Columbia, New York, Yale, Brown, Harvard, MIT, Princeton Columbia University Exclusive campus tour with student guide Opportunity to talk to the students learning more about the school New York University Campus Tour Yale University Campus tour Additional time to explore the campus on your own Brown University Campus Tour Harvard Univserity Campus tour with student guide Harvard Law School campus tour MIT Campus tour Princeton University Campus tour 週二家園 - 紐約 1 Tue Hometown New York 接機入住酒店 晚上可自費參加紐約市夜遊 自費項目 : 紐約市夜遊 Upon arrival, transfer to hotel. Tonight, you may join the optional night tour of New York City. Optional: New York City Night Tour 週三紐約 - 哥倫比亞大學 - 紐約大學 2 Wed New York Columbia Univ. New York Univ. 1) 參觀哥倫比亞大學校園之旅 Visit Columbia University 2) 參觀紐約大學校園 Visit New York University 週四紐約 - 耶魯大學 - 布朗大學 - 波士頓 Thu New York Yale Univ. Brown Univ. - Boston 1) 參觀耶魯大學校園之旅 Visit Yale University 2) 參觀布朗大學校園之旅 Visit Brown University 週五哈佛大學 - 麻省理工學院 - 波士頓市區遊 4 Fri Harvard Univ. MIT Boston City Tour 1) 參觀哈佛大學校園之旅 Visit Harvard University 2) 參觀麻省理工學院校園之旅 Visit Massachusetts Institute of Technology ) 波士頓市區觀光 : 三一教堂, 波士頓圖書館, 漢考克大樓, 昆西市場 Boston City Tour: Trinity Church, Boston Public Library, John Hancock Tower, and Quincy Market 週六波士頓 普林斯頓大學 紐約 Sat Boston Princeton Univ. New York 1) 參觀普林斯頓大學校園之旅 Visit Princeton University 2) 送機 The tour ends. Transfer to airport. 請安排離團航班 EWR/7pm 後,JFK/LGA:8:0pm 後 Please Transfer to the airport. Departure time of your return flight must be: EWR: after 7pm, JFK/LGA: after 8:0pm MIT Marisa Benjamin Columbra University Browne University 1