2 No PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 11 FEBRUARY 2008 No. CONTENTS INHOUD Page No. Gazette No. OFFICIAL NOTICE OFFISIELE KENNISGEWING Mpumalan

Transcription

1 ~lil lil!i!lili:!'i!:i!:i:~===1' ::.:::::::. : Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provlnslale Koerant (Registered as a newspaper) (As 'n nuusblad geregistreer) Vol. 15 FEBRUARY NELSPRUIT, 11 FEBRUARIE 2008 No. 1505

2 2 No PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 11 FEBRUARY 2008 No. CONTENTS INHOUD Page No. Gazette No. OFFICIAL NOTICE OFFISIELE KENNISGEWING Mpumalanga Nature Conservation Act (10/1998): Open season: Ordinary game. Mpumalanga Wet op Natuurbewaring (10/1998): Oopseisoen: Gewone wild

3 BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 11 FEBRUARIE 2008 No OFFICIAL NOTICE OFFISIELE KENNISGEWING OFFICIAL NOTICE 1 OF 2008 OFFISIELE KENNISGEWING 1 VAN 2008 OPEN SEASON: ORDINARY GAME 1, Craig Novine Martin Padayachee Provincial MEC for Economic Development and Planning, Mpumalanga, under section 7(1) of the Mpumalanga Nature Conservation Act, 1998 (Act No. 10 of 1998), hereby deolare» OOPSEISOEN: GEWONE WILD Ek, Craig Novine Martin Padayachee Provinsiale LUR vir Ekonomiese Ontwikkeling en Beplanning, Mpumalanga, verklaar hierby, kragtens artikel 7( 1lea) van die Mpurnalanga Wet op Natuurbewaring, 1998 (Wet No. 10 van 1998) - the periods mentioned in the first column of Schedule 1. to be open seasons during which time the category of persons referred to in that Schedule may, subject to the provisions of the said Act, hunt the species and sex of ordinary game referred to opposite each period in the second column of that Schedule, in the area defined opposite it in the third column of that Schedule; (b) the periods mentioned in the second column of Schedule II to be open seasons during which time the category of persons referred to in that Schedule may, subject to the provisions of the said Act, hunt the species of ordinary game referred to opposite each period in the first column of that Schedule, in the area defined opposite it in the second column of that Schedule; and (c) all magisterial districts in the Mpumalanga Province not mentioned in this notice as a closed season for hunting. (b) (c) die tydperke vermeld in die eerste kolom van Bylae 1 tot oopseisoene waartydens die kategorie persone in daardie Bylae genoern, onderhewig aan die bepalings van genoemde Wet, die spesie en geslag van gewone wild teenoor elke tydperk in die tweede kolom van daardie Bylae genoem, binne die gebied daarteenoor in die derde kolom van daardie Bylae omskryf, kan jag; die tydperke gemeld in die tweede kolom van bylae 11 tot oop seisoene waartydens die kategorie persone in daardie Bylae genoem. onderhewig aan die bepalings van genoemde Wet. die spesie van gewone wild teenoor elke tydperk in die eerste kojom van daardie Bylae genoem, binne die gebied daarteenoor in die tweede kolom van daardie Bylae ornskryf, kanjag;en Aile landdrosdistrikte in Mpumalanga Provinsie nie in hierdie kennisgewing genoem nie tot 'n toeseisoen virjag.

4 4 No PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 11 FEBRUARY 2008 SCHEDULE t BYLAE t PERSONS WHO HUNT ON LAND OF WHICH THEY ARE THE OWNERS Period Species and sex of Area ordinary ~9me (Magisterial District) Rock pigeon In all magisterial districts I. 1 May 2008 to 30 April I May 2008 to 31 luly , 1 May 200& to 30 April 2009 (b) I May 2008 to 3 I July 2008 Red-knobbed COOl, yellowbilled duck, Egyptian goose, red-billed teal and spur-winged goose Blesbok and springbok Guineafowland Spurfowl In all magisterial districts: excluding all magisterial districts In the Mpumalanga Province not mentioned in this notice as a closed season for hunting, Amersfoort PERSONE WATOP GROND JAG WAARVAN HULLE DIE EIENAARS IS Tydperk Soort en geslag gewone Gebled wild (Landdrosdistrik) Kransduif In aile landdrosdistrikte l. I Mei 2008 lot 30 April , 1 Mei 2008 tot 31 lui ie Mei 2008 tot 30 April 2009 (b) I Me; 2008 tot 31 Julie 2008 Bleshoender. geelbekeend. kolgans, rooibekeend en WIlde makou Blesbok en springbok Tarentaal en fisarue In aile landdrosdistrikte: uitgesondered aile landdrosdistrikte in Mpumalanga Provinsie nie in hierdie kennisgewing genoem nie tot 'n toeseisoen vir iaa, Amersfoorl 4. I May 200& Blesbok and springbok to 30 April 2009 (b) 1 May 2008 to Guineafowl and Spurfowt 31 Julv J May 2008 Bushbuck and impala to (b) I May 2008 to (c) I May 2008 to 31 July 200S (d) I May 2008 to 6 I May 2008 to 30 April 2009 (b) 1 May 2008 to (c) I May 2008 to 31 Julv 2008 Grey Duiker Kudu Guineafowl, Spurfowl and crested francolin Blesbok Grey duiker Guineafowland Spurfowl Balfour Barberton Excluding the Township Marloth Park bemg Portion 49 of Portion 2 of the farm Tenbosch 162 lv and the area to the west and the south of the western boundaries of the farms Esperado Annex 222 JU, Louisville 325 JU. Louw's Creek 271 JU and Waaiheuwel JU Only on the following farms: Ammanxala 436 iu, Avonstond 427 ru. Biltong 434 lv. Casrillhopotis 425 JU, Cooper's DaJ 423 JU; Good Luck 418 JU.The Harp 422 JU, The Hippo'sl92 JV, Inyoni 420 JU, Johan Theron 430 JU, Lang Pier 435 JV, Lebombo 186 JU, Leeubos 429 JU, Merribeeck 424 lv, Nico's Kamp 421 JU, Nil Desperandum 419 JU, Quagga 432 JV, Seeikoeigat 417 JU and Squamans 4 I6 JU Excluding mentioned Belfast the area in paragraph 4, J Mei 2008 Blesbok en springbok lot 30 April2009 (b) I Mei 2008 tot Tarentaal en fisante 31 lulie 2008 S, 1 Mei 2008 Bosbok en rooibok tot 3 I Julie 2008 (b) I Mei 2008 tot 31 lui ie2008 (c) I Mei 2008 tot 31 Julie 2008 (d), Mei 2008 tal 31 JulLe I Mei 2008 tot 30 April 2009 (b) I Mei2008 tot 31 Julie 2008 (e) I Mei 2008 tot31 Julie 2008 Gewone duiker Koedoe Tarentaal, fisante en bospatrys Blesbok Gewone duiker Tarentaal en fisante Balfour Barberton Uitgesonderd die dorpsgebiede Marloth Park synde gedeelte 49 van gedeelte 2 van die plaas Tenbosch 162JU en die gebied ten weste en suide van die westelike grense van die plase Esperado Annex 222 JU, Louisville325 ru, Louw's Creek 271 JU en WaaiheuwelJV Alleenlik op die volgende plase: Ammanxala 436 lv, Avonstond 427 JV, Biltong 434 lv, Castillhopolis 425 lu, Cooper's Dal 423 JU; Good Luck 418 JU; The Harp 422 JU,The Hippo's192 JU, lnyoni 420 JU. lohan Theron430 IV, Lang Piet 435 JU, Lebombo J86 JV Leeubos 429 JV. Merribeeck 424 JV, Nice's Kamp421 JU, Nil Desperandum 419 JV, Quagga 432 JV, Seeikoeigat 417 JU en Squamans4I6 JV Uirgesonderd die gebied in paragraaf genoem Belfast

5 BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 11 FEBRUARIE 2008 No I May 2008 Blesbok Belha! 7. I Mei 2008 Blesbok Be/hal -to 30 April 2009 lot 30 ApriI2009 (b) 1 May 2008 to Guineafowl and Spurfowl (b) J Mei 2008 tot Tarentaal en fisante 8. \ May 2008 Blesbok Carolina 8. I Me B\esbok Carolina to 30 April 2009 tot 30 April 2009 (b) I May 2008 to Guineafowl and Spurfowl (b) I Mei 2008 lot Tarentaal en fisante 9. I May 2008 Blesbok Delmas 9 I Mei 2008 Blesbok Delmas to 30 April 2009 tot 30 April 2009 (b) 1 May 2008 to Guineafowl and Spurfowl (b) I Me; 2008 tot Tarenraal en fisante May2008 Blesbok,and springbok Ennelo 11. I Mei 2008 Blesbok en springbok Ermelo to 30 April 2009 tot 30 April 2009 (b) I May 2008 to Greyduiker (b) t Mei 2008 tot Gewone duiker 31 Julie 2008 (e) I May 2008 to Guineafowl and Spurfowl (e) I Mei 2008 tot Tarentaal en tisante ) I Julie I May 2008 Blesbuckand Springbok Greylingstad 12. I Mei 2008 Blesbok and Sprmgbok Greyllngstad April 2009 tot 30 April 2009 (b) I May GuineafowlAnd Spurfowl (h) 1 Mei 2008 tot Tarentaal en Fisante 12. I May Blesbok Highveld Ridge 13. I Mei 2008 Blesbok Hoeveldrif April tot 30 Apr!I Guineafowland Spurfowl (b) I Junie 2008 lot Tarentaal en fisante (b) I May 2008 to 3\ Julie May 2008 Greyduikcr Lydenburg IS I Mel 2008 Gewone duiker Lydenburg to Excluding the following tot 31 Julie 2008 l.htgesenderd die farms: Katmoesfontein volgende plase: 267 IT. the portion owned Kalmoesfontein 267 IT, by Uitkyk Planrasies(Ply) die gedeelte waarvan Ltd, Krugerspost 550KT, Uitkyk Plantasies (Edms) the portion owned by SJ. Bpk die eienaar is: de Clerq, Lydenburg 28 Krugerspost 550KT,die JT, the portion owned by gedeelte waarvan S.J. de HJ. Neethling and Uitkyk Clerq die eienaar is: 264 IT Lydenburg 28 IT. die gedeelte waarvan H.J. Neethling die eienaar is en Uitkyk264 IT. (b) I May 2008 Blesbok Excluding the farms (b). 1 Mei 2008 tot Blesbok Uitgesonderd die plase in to 30 April 2009 mentioned in paragraph 30 April2009 paragraaf genoem (e) I May 2008 to Guineafowl, Spurfowl and ExclUding the farms (e) I Me; Tarentaal, fisante en Uitgesonderd die plase in CrestedFrancolin mentioned in paragraph 31 Julie 2008 Bospatrys paragraaf genoem 14 (II) I May Blesbok Middelburg 15. I Mel 2008 Blesbok Middelburg April tot 30 April Greyduiker (b) I Mei 2008 lot Gewone duiker (b) I May 2008 to 31 Julie 2008 Guineafowl and Spurfowl (e ) I Mei 2008 tot Tarentaal en fisante (c ) I May 2008 to 31 Julie Julv 2008 IS. I May Blesbokand impala Plet Retief 19. I Mei 2008 Blesbok en rooibok Pic! Rellef 2008 to 30 April lot 30 April Greyduiker (b) I Mei 2008 tot Gewone duiker (b) 1 May 2008 to ) I Julie 2008 Guineafowl and Spurfowl (c ) I Mei 2008 lot Tarentaa\ en fisante (c ) I May \ Julie I May 2008 Blesboknnd springbok StandeJ10n 20. I Mei 2008 Blesbok en springbok Standerten to 30 April 2009 lot 30 April 2009 (b) I May 2008 to Guineafowl and Spurfowl (b)1 Mei 2008 lot Tarentaal en fisante 31 Julie I May BIesbokand springbok Volksrusl 21. J Me; 2008 Blesbok en springbok Volksrusl 2008 to 30 April lot 30 April Guineafowl and Spurfowl (h) I Mei Tarentaal en fisanre (b) I May 2008 to 31 Julie May 2008 Grevduiker Wakkerstroom 22. I Mei 2008 Gewone duiker Wakkerstroom

6 6 No PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 11 FEBRUARY 2008 to tot 31 Julie 2008 '(b) 1 May 2008ta Blesbok and springbalc (b) 1 Mei 2008 tot Blesbok en springbok 30 April April 2009 (e) I May 2008 to Guineafowl and Spurfowl (e)1 Mei 200& tot Tarentaal en fisante 31 Julie May 2008 Blesbok Waterval-Boven 23. I Mei 2008 Blesbok Waterval-Boven to 30 April 2009 (0130 April 2009 (b) I May (b) I Me; 2008 tal Gewone duiker Greyduiker 31 Julie 2008 (e ) 1 May 2oo8to (c) I Mel 200& IO! Tarentaal en fisante Guineafowl and Spurfowl 31 Julie I May 2008 Blesbok Witbank 24-. I Mei 2008 Blesbok Witbank to 30 April April 2009 (b) 1 May 2008 to Guineafowl and Spurfowl (b) 1 Mei 2008 lot Tarentaal en fisante 31 Julie 2008

7 BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 11 FEBRUARIE 2008 No SCHEDULED PERSONS WHOARE NOTOWNERS OF LAND ONWIDeR TIlEY HUNT BYLAEn PERSONE WAT me EIENAARS IS NIE VAN GROND WAAROP BULLE JAG Snedes ofordhtarv..arne Period and area 1. Rock pigeon I May 2008 to 30 April 2009 in all ma2islerialdistricts 2. Red-knobbed coot, yellowbilled 1 May 2008 to 31 July2008 in all duck, Egyptiangoose,red-billedteal magisterialdistricts:excludingall and spur-wingedgoose. magisterial districtsin the MpmnalangaProvince not mentiooed in thisnoticeas a closedseason for hunting. Soort 2"",one wild T~Dert/{ en..ebied 1. Kransduif I Mei2008 tot 30 April2009 in aile landdro6distrikte 2. Bleshoender, geelbekeend, I Mei2008 tot 31 Julie2008 in alle kolgans,rooibekeenden wildemakou Ianddrosdistrikte: uitgesonderedaile Ianddrosdistrik in Mpumalanga Provinsie me in hierdie kennisgewing genoemnie tot 'n toeseisoen virjag. 3. Crestedpartridge,spwfowl and During the period referredto in helmetedguineafowl Schedule I declared to be an open season during which the owneraf the land may hunt these species of ordinarygame: Provided that these speciesshall not be hunted prior to 1 May 2008 and later than 31 July 2008 and (b) inthearea wherethe ownerof land may hum thesespeciesof ordinarygameas defmedin Scbedule I. 4. Blesbok,bluewildebeest, During the period referred to in Burchell's zebra,bushbuck,grey Schedule 1 declared to be an duika, kudu, impala,springbok, open &e88oi1 during which the gemsbuck,redhartebeest, owner of the land may hunt bont.ebok. and hares. these species of ordinary game: Providedthat these speciesshall not be Inmted prior to I May 2008 and later than 31 July 2008 and (b) in the area where the owner of land may lnint these species of ordinary game as defined in Schedule Bospatrys, fisanto en gewooe Gedurende die tydperk in tareniaai Bylae 1 genoemwattot 'n eopseisoenverklaar is WlIlII1.ydens die eienaar van die grandhierdie spesiegewone wild kanjag: Metdien Vl:I'&tande dat hierdiescone nie VOoT1 Mei 2008 en later as 31 Julie2008 gejagwordnie; en (b) binne die gehied WlIlIf die eienaar van die grand hierdie spesie gewone wild kan jag SODS in Bylae I omskryt: 4- Blesbok, blouwildebees, Gedurende die tydperk in bontsebra, bosbok, gewone Bylae 1 genoem wat tot 'n duiker, koedoe, rooibok: oopseisoen verldaar is springbok, gemsbok. waartydens die eienaar van die rooihartebees, bonteboken hase, grond hierdie spesie gewone wild kan jag: Met dien verntand.e dar hierdie spesies nie voor 1 Mei 2008 en later as 31 Julie 2008 gejag word nie; en (b) binnedie gebiedwaar die eienaarvan die grondhierdie soortegewonewildkan jag 5000; in-bylae 1 0Illllkrvt: GivenundermyHandat Neispruit, thiseighthday of January TwoThousandand Eight Gegee onder my Handte Nelspruit, 01' hierdie agste dagvan JanuarieTwee Duisend en Agt. C.N.M. PADAYACHEE Member of the Executive Council: Economic Development and Planning: Mpumalanga C.N.M. PADAYACHEE Lid van die Uitvoerende Haad: Ekonomiese Ontwikkeling en BepJanning: Mpumalanga