Curriculum Vitae. 1. Starfsferill/Career

Transcription

1 Jón Karl Helgason Skipasund Reykjavík kt Curriculum Vitae 1. Starfsferill/Career 1.1 Vinnustaðir/Employees 2009 Háskóli Íslands/University of Iceland: dósent 2008 Háskóli Íslands/University of Iceland: lektor Háskóli Íslands/University of Iceland: aðjúnkt : Bjartur bókaforlag/publishing house: ritstjóri/editor : Kaupþing fjárfestingarbanki/investment bank: vefritstjóri/editor of web-sites : ReykjavíkurAkademían/The Reykjavik Academy. Framkvæmdastjóri./Manager : Rás 1, Ríkisútvarpinu/Icelandic Broadcasting Service. Dagskrárgerð, ritstjórn ofl./producer, editor. 1.2 Seta í nefndum og stjórnum/member of boards Námsgreinaformaður í Íslenska sem annað mál/ Chair of Icelandic as a second language Kynningarnefnd Hugvísindadeildar : Stjórn Hagþenkis : Fagráð í hugvísindum. RANNÍS/ The Icelandic Science Council : Stjórn Félags áhugamanna um bókmenntir. 1.3 Námsferill 1987: B.A. í almennri bókmenntafræði með íslensku sem aukagrein/in Comparative Literature and Icelandic, Háskóli Íslands/University of Iceland 1995: Ph.D í samanburðarbókmenntum/comparative Literature. University of Massachusetts, Amhherst 2. Rannsóknir/Research 2.1 Prófritgerðir/Doctoral Thesis The Saga of Njáls saga: A Study in Rewriting The University of Massachusetts, Amherst. Doktorsgráða. 293 síður/pages. 2.2 Bækur/Scholarly books Hetjan og höfundurinn. Brot úr íslenskri menningarsögu. Heimskringla Háskólaforlag Máls og menningar, 1998, 269 síður/pages. The Rewriting of Njáls Saga: Translation, Politics and Icelandic Sagas. Multilingual Matters, 1999, 175 síður/pages. Höfundar Njálu. Þræðir úr vestrænni bókmenntasögu. Heimskringla Háskólaforlag Máls og menningar, 2001, 200 síður/pages.

2 Ferðalok. Skýrsla handa akademíu. Bjartur, 2003, 144 síður/pages. Mynd af Ragnari í Smára. Reykjavík: Bjartur 2009, 383 síður/pages. 2.3 Greinar í fræðiritum/articles in academic journals Hetjur og himpagimpi. Um siðahugmyndir og Hómerskviður. Ársrit Torfhildar 1 (1987): Maður eða kona? Lýst eftir aðalpersónum í skáldsögu Jóns Thoroddsen. Tímarit Máls og menningar 49/2 (1988): Meðhöf./co-author: Sigríður Rögnvaldsdóttir. Uppskrift að Tinna. Leikið með frásagnarfræði og Tinnabækur. Ársrit Torfhildar 2 (1988): Tímans heróp: Lestur á inngangi Georgs Brandesar að Meginstraumum og á textum eftir Hannes Hafstein og Gest Pálsson. Skírnir. 163/1 (1989): Fjórir ónúmeraðir fuglar. Skírnir 164/2 (1990): Rjóðum spjöll í dreyra: Óhugnaður, úrkast og erótík í Egils sögu. Skáldskaparmál 2 (1992): Táknrænn gullfótur íslenskrar seðlaútgáfu. Skírnir 169 (vor 1995): Skarphéðinn í Boston. Tímarit Máls og menningar 56/4 (1995), Himinn úr hausi: Fáein heilabrot um heimsmynd Vafþrúðnismála. Skáldskaparmál 4 (1996): Halldór Laxness og íslenski skólinn. Andvari, nýr flokkur 38/121 (1996): Ég var ekkert að binda skóþvenginn" og fleiri þankar um þjóðareign. Tímarit Máls og menningar 60/2 (1999): Og borgin tekur mig. Borgarkort fjögurra sagnaskálda. Skírnir 173 (haust 1999): Hver á íslenska menningu? Frá Sigurði Nordal til Eddu - miðlunar og útgáfu. Skírnir 176 (haust 2002): Líf að þessu loknu. Tímarit Máls og menningar 66/3 (2005): Deiligaldur Elíasar. Tilraun um frásagnarspegla og sjálfgetnar bókmenntir. Ritið 6/3 (2006): Halldór Laxness í íslenskum skáldskap. Tímarit Máls og menningar 68/4 (2007): Tólf persónur leita höfundar. Tilraun um sögusagnir og dæmisagnalist. Skírnir 182 (vor 2008): The Mystery of Vínarterta: In Search of an Icelandic Ethnic Identity. Scandinavian-Canadian Studies 17 ( ): Grasaferðalok. Tímarit Máls og menningar 69/3 (2008): A Literary Square: Reflections on the Novel City by Ragna Sigurðardóttir. Studi Medievali e Moderni 13/1 (2009): Dómsdagsmynd Gunnars Gunnarssonar. Trúarleg og persónuleg minni í Vikivaka. Andvari 135 (2010): Týndur í Turnleikhúsinu. Tilraun um völundarhús, veruleikasvið og tálsýnir. Ritið 10/3 (2010): Greinar í ráðstefnuritum/articles in conference proceedings On Danish Borders: Icelandic Sagas in German Occupied Denmark. Samtíðarsögur: níunda Alþjóðlega fornsagnaþingið: forprent. Alþjóðlega fornsagnaþingið, 1994, s Njáls saga as a novel: four aspects of rewriting. The Garden of Crossing Paths: The Manipulation and Rewriting of Medieval Texts. Ritstj./Editor: Marina Buzzoni og Massimiliano Bampi. Cafoscarina, 2005, s Bókarkafli/Chapters in books

3 We Who Cherish Njáls saga: Alþingi as Literary Patron. Í Northern Antiquity. The Post- Medieval Reception of Edda and Saga. Ritstj./Editor: Andrew Wawn. Hisarlik Press 1994, s Utan endimarka landafræðinnar, innan sagnaheims Bjarna Hinrikssonar. Bjarni Hinriksson. Kjarvalsstaðir, 1995, s Eftirmáli við þýðingu á skáldsögunni Sálin vaknar eftir Kate Chopin/Postscript to Icelandic translation of The Awakening by Kate Chopin. Bjartur, 1997, s Mynstrið í gólfteppinu, mosavaxið letur. Þórðarfögnuður, haldinn í tilefni fimmtugsafmælis Þórðar Helgasonar. Útgefandi ekki nefndur, 1997, s Íslenska bókmenntakerfið 1836: drög að lýsingu. Kynlegir kvistir: tíndir til heiðurs Dagnýju Kristjánsdóttur fimmtugri. Ritstj./Editor: Soffía Auður Birgisdóttir. Uglur og ormar, 1999, s Kja val. Blámi. Kjarvalsstaðir, 1999, s Samuel E. Waller, myndlistarmaður á Njáluslóðum. Ísland öðrum augum litið. Listasafn Reykjavíkur, 2001, s Þegi þú Þór!: Gender, Class and Discourse in Þrymskviða. Cold Counsel: Women in Old Norse Literature. Ritstj./Editor: Karen Swenson og Sarah May Anderson. Garland, 2002, s Alþingi, fornritin og tuttugasta öldin. Handritin. Ritgerðir um íslensk miðaldahandrit, sögu þeirra og áhrif. Ritstj./Editor: Gísli Sigurðsson og Vésteinn Ólason. Stofnun Árna Magnússonar, 2002, s Herbergið mitt. Mynd af Vilhjálmi frá Skáholti og Kristi. Skáld um skáld. Ritstj./Editor: Eiríkur Guðmundsson og Jón Kalman Stefánsson. Félag íslenskra bókaútgefenda, 2003, s Continuity? The Icelandic Sagas in Post-Medieval Times. A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture. Ritstj./Editor: Rory McTurk. Blackwell, 2005, s Reading Saga Landscapes. The Case of Samuel E. Waller. The Cultural Reconstruction of Places. Ritstj./Editor: Ástráður Eysteinsson. Reykjavík: The University of Iceland Press. 2006, s Heimferðin mikla. Undir Hraundranga. Úrval ritgerða um Jónas Hallgrímsson. Ritstj./ Editor Sveinn Yngvi Egilsson. Reykjavík: Hið íslenzka bókmenntafélag, 2007, s Þýðing, endurritun, ritstuldur. Íslenzk menning: annað bindi. Ritstj./ Editor Magnús Þór Snæbjörnsson. Reykjavík: Einsögustofnun, 2007, s Splunkunýr höfundur. Mótunarár í Frakklandi. Af jarðarinnar hálfu. Ritgerðir í tilefni af sextugsafmæli Péturs Gunnarssonar. Ritstjórar: Jón Karl Helgason og Torfi H. Tulinius. Reykjavík: Háskólaútgáfan, 2008, s Omkring Snorres poetikk. Skaldskapens rolle í Vafþrúðnismál og Snorra Edda. Snorres Edda i Europeisk og Islandsk kultur. Ritstj./ed. Jon Gunnar Jørensen. Reykholt: Snorrastofa, 2009, s Að fara á milli mála. Sturlaðar sögur. Sagðar Úlfari Bragasyni sextugum 22. apríl Ritstj. Þórunn Sigurðardóttir, Guðrún Nordal og Guðrún Laufey Guðmundsdóttir. Reykjavík : Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, 2009, s Í opnum báti. Tilraun um bókmenntir og veruleika. Wawnarstræti (alla leið til Íslands). Lagt Andrew Wawn 65 ára 27. október Ritstj. Robert Cook, Terry Gunnell, Margrét Eggertsdóttir og Þórunn Sigurðardóttir. Reykjavík: Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, 2009, s En berättelse me mange tåtar. Þýð. Helga Hilmisdóttir. Í Sjón. Stålnatt. Þýð. Camilla Wide. Helsingfors: Nordica, Helsingfors Universitet, 2009, s Ritdómar/Reviews

4 Setningar mola veggi. Efni:/About Stálnótt eftir/by Sjón. Tímarit Máls og menningar 49/3 (1988): sig að 9. Efni:/About Vasabók eftir/by Pétur Gunnarsson. Tímarit Máls og menningar 51/4 (1990): Án titils. Efni:/About The Vikings and the Victorians by Andrew Wawn. Saga 39 (2001): s Vinnustofa um þýðingar. Efni:/About Translation Theory and Practice: A Historical Reader. Ritstj./eds. Ástráður Eysteinsson og Daniel Weissbort. Oxford: Oxford University Press Lesbók Morgunblaðsins 6. janúar 2006, s. 4. Neijmann, Daisy, ed A History of Icelandic Literature. Scandinavian Canadian Studies 18 ( ): Erindi/Conference-papers Þegi þú Þór! An Intratextual Approach to Þrymskviða. Annual Meeting of Society for the Advancement of Scandinavian Studies. University of Wisconsin, Madison Ævintýri af Jónasi Glóa. Jónasarþing. Félag áhugamanna um bókmenntir, Menningarmálanefnd Reykjavíkur Undressing a Saga: An American Abridgement of Njáls Saga (Massachusetts 1905). Annual Meeting of Society for the Advancement of Scandinavian Studies. The University of Massachusetts, Amherst , Samhengið í götuheitum Reykjavíkur. Er til íslensk bókmenntafræði? Félag áhugamanna um bókmenntir. Skólabær, Reykjavík Hetjur Íslands og innflytjendur í Bandaríkjunum. Um þýðingar og textatengsl. Málþing um textatengsl. Stofnun Sigurðar Nordals. Oddi, Reykjavík On Danish Borders: Icelandic Sagas in German Occupied Denmark. The Ninth International Saga Conference Intersections. Icelandic Sagas and Urban Development. Research Congress, Workshop on Aesthetics, Architecture and Urban Semiotics. Nordic Association for Semiotic Studies. Dragvol Center, Trondheim Halldór Laxness og íslenski skólinn. Félag íslenskra fræða. Skólabæ, Reykjavík Metaphor and Literal Value. The Case of Icelandic Bank Notes. Nordic Workshop on Metaphor. University of Copenhagen, Amager Modern Rewriting of Njáls saga. From Skarphéðinsgata in Reykjavík to Sálarvörn in Winnipeg. Department of Icelandic, University of Manitoba. Winnipeg Fögur er hlíðin. Mýta um íslenskt þjóðerni. Málþing um íslenskt þjóðerni. Norræna húsið í Reykjavík The Mystery of the Vínarterta. The Icelandic Presence in Canada. Department of Icelandic, University of Manitoba. Gimli, Manitoba Snorrahátíð Snorrahátíð. Snorrastofa í Reykholti Hetjan snýr heim. Halldór Laxness og Nóbelsverðlaunin. Fyrirlestraröð um Halldór Laxness. Vaka Helgafell. Norræna húsið í Reykjavík Hinn barbaríski heili. Viðhorf íslensks alþýðufólks til Íslendingasagna Sagnfræðingafélag Íslands. Þjóðskjalasafn Íslands, Reykjavik Eru barnabókmenntir til? Ráðstefna um barnamenningu. Norræna húsið í Reykjavík Hetjan og höfundurinn. Samdrykkja um Njálu. Stofnun Sigurðar Nordals. Norræna húsið í Reykjavík Macbeth á Hlíðarenda: Njála á bresku leiksviði. Hugvísindaþing Háskóla Íslands Hver á íslenska menningu?. Ráðstefna um Sigurð Nordal. Stofnun Sigurðar Nordals. Norræna húsið í Reykjavík

5 . A Modern Biography of Hallgerður: Icelandic Sagas, Henry James and Dorothy James Roberts. Saga Literature and the Shaping of Icelandic Culture. Library of Congress, Washington, D.C Myndskreytingar í Njáluútgáfum. Njáluþing.Sögusetrið Hvollsvelli og Stofnun Sigurðar Nordals. Hvollsvöllur Hver á Halldór Laxness? Laxnessþing. Hugvísindastofnun Háskóla Íslands. Háskólabíó í Reykjavík Hver á Jónas Hallgrímsson? Hugleiðingar um skáldabein. Höfundar Íslands. Frumleiki, sæmd og eignarréttur. Hagþenkir Dultop og Sarley: Orðræða ástarbréfa. Hugvísindaþing Háskóla Íslands. Reykjavík Loves and Lives of Hallgerda: Icelandic Sagas and the Modern Novel. Il giardino dei sentieri che si incrociano: trasformazione e riscrittura dei testi medievali. Ca Foscari-University. Venice Bein Jóns Arasonar. Þing um Jón Steffensen. Læknasamtökin, Þjóðarbókhlaða, Þjóðminjasafn, Hollvinasamtök læknadeildar, læknadeild, mannfræði- og þjóðfræðiskor Háskóla Íslands. Þjóðarbókhlaðan í Reykjavík Víkingar efnisins. Athafnalandið Ísland. Stofnun Sigurðar Nordals,Verzlunarráð Íslands. Grand Hóteli, Reykjavík Ameríkuferð Halldórs í fræðum og skáldskap. Réttarhöld: Var Halldór hinn sanni Íslendingur?. Þjóðleikhúsið Orðaleikir sem myndhvörf. Myndhvörf í minningu Þorsteins. Íslenskuskor H.Í. og Ritið. Þjóðminjasafnið í Reykjavík, Atómstöðin. Her og bein. Fyrirlestraröð um Halldór Laxness. Gljúfrasteinn, Sjálfgetnar bókmenntir? Vangaveltur um hugtök. Hugvísindaþing Háskóla Íslands, Tólf persónur í leit að höfundi. Vikivaki í bókmenntasögulegu samhengi. Hugvísindaþing Háskóla Íslands, Þýðing, endurritun, ritstuldur. Menningartorg Háskólans á Akureyri, Amtbókasafnið á Akureyri, Journey's Enda 1946: The Last Resting Place of Jonas Hallgrimsson's Bones. SASS: 97th Annual Meeting of the Society for the Advancement of Scandinavian Study, Augustana College, Rock Island, IL, Visual Translations of Njáls saga. Medieval-Renaissance Seminar, Department of Modern Languages and Literatures, Department of English við University of Western-Ontario, London í Ontario Original translations: Perspectives on contemporary Icelandic literature and publishing. Bound to Cross the Line. Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum við Háskóla Íslands og Bókmenntahátíð í Reykjavík í Odda, Háskóla Íslands Menningarlæsi og tungumálakennsla. Hugvísindaþing. Hugvísindastofnun, Háskóla Íslands Betra er berfættum... Hugleiðing um samband höfundar og forleggjara. Ný penni í nýju lýðveldi. Omdúrman-útgáfa. Tjarnarbíó Streets and squares in Ragna Sigurðardóttir s novel Borg (City). The square in literature and history: Analysis and perspectives between Italy and Iceland. Háskóli Íslands, University of Chieti and Pescara, Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur, Norræna húsið Líf eða ævisaga? Á slóðum Ragnars í Smára. Gammablossar. ReykavíkurAkademían Om Ragnar í Smára og Jón Helgason prófessor. AMSs forskermöder. Árnastofnun í Kaupmannahöfn. Kaupmannahafnarháskóli Týndur í Turnleikhúsinu. Hugvísindaþing Háskóla Íslands. Háskóli Íslands The canonization of cultrual saints. Cultural Canons and Public Space after Huizinga Instituut, Amsterdam

6 Visual Translations of Njáls Saga. The Richard and Margaret Beck Lectures on Icelandic Literature. University of Victoria, Canada Bloody Runes: Uncanny Elements in Egils Saga. The Richard and Margaret Beck Lectures on Icelandic Literature. University of Victoria, Canada Dead Poet s Society: Nationalism, Literature and Cultural Saints. The Richard and Margaret Beck Lectures on Icelandic Literature. University of Victoria, Canada Translation and Canonization: The Caes of H.C. Andersen and Jónas Hallgrímsson. Translation, History, Literary Culture: Nordic Perspectives. Institute of Research in Literatrue and Visual Arts. University of Iceland, Uppi á stórum stalli Jón. Hrókeringar íslenskra þjóðardýrlinga. Framtíð Jóns Sigurðssonar - Karlar á stalli og ímyndarsköpun. Fræðslusetur Háskóla Íslands Norðurlandi vestra, Skagaströnd, Evrópskir þjóðardýrlingar. Evrópa: Samræður við fræðimenn. Fundaröð Alþjóðamálastofnunar og Rannsóknaseturs um smáríki. Háskóli Íslands, Reykjavík, The Role of Cultural Saints within European Nation States. Polysystem Theory and Beyond. Universsitá C a Foscari, Venezia Cultural Saints in the North Atlantic Area. Memory and Forgetting in the North Atlantic Area Imagological and Postcolonial Perspectives. Department of Arts and Cultural Studies. University of Copenhagen Sögusagnir: Sjónarhorn á íslenskar miðaldabókmenntir. Staðlausir stafir. Málþing til heiðurs Helgu Kress. Rannsóknarstofa í kvenna- og kynjafræðum og Edda, öndvegissetur. Háskóli Íslands í Reykjavík Þýðingar/Translations Georg Brandes. Inngangur að Meginstraumum. Skírnir 163/1 (1989): Útg./Publisher: Hið íslenzka bókmenntafélag. Sam Shepard. Blóð hinnar sveltandi stéttar. Leikrit á dagskrá Ríkisútvarpsins í leikgerð Útvarpsleikhússins í ágúst Sviðsett af Leikfélagi Hafnarfjarðar í janúar Óútgefið. Meðþýð./co-translator: Ólafur Haraldsson. Gary Aho. Með Ísland á heilanum. Íslandsbækur breskra ferðalanga 1772 til Skírnir 167 (vor 1993): Útg./Publisher: Hið íslenzka bókmenntafélag. Terry Gunnell. Skírnisleikur og Freysmál. Endurmat eldri hugmynda um forna norræna helgileiki. Skírnir 167 (haust 1993): Útg./Publisher: Hið íslenzka bókmenntafélag. Kate Chopin. Sálin vaknar. Bjartur, 1997, 146 síður/pages. Hanif Kureishi. Náin kynni. Bjartur, 1999, 111 síður/pages. Hanif Kureishi. Náðargáfa Gabriels. Bjartur, 2002, 202 síður/pages. Georgia Byng. Molly Moon og dáleiðslubókin. Bjartur, 2002, 296 síður/pages. Meðþýð./cotranslator: Snæbjörn Arngrímsson. Dan Brown. Da Vinci lykillinn. Bjartur, 2003, 453 síður/pages. Meðþýð./co-translator: Snæbjörn Arngrímsson. Paul Auster. Mynd af ósýnilegum manni. Bjartur, 2004, 109 síður/pages. Georgia Byng. Molly Moon stöðvar heiminn. Reykjavík: Bjartur, 2004, 308 síður/pages. Paul Auster. Brestir í Brooklyn. Bjartur, 2006, 272. síður/pages. 2.9 Annað birt efni Á mörkum tveggja menningarheima. Morgunblaðið 4. ágúst 1990, s. 2B-3B. Njála handa börnum. Lesbók Morgunblaðsins, 16. október 1993, s Söguslóðir á mölinni. Lesbók Morgunblaðsins, 1. apríl 1995, s Næturgalinn. Bjartur, 1998, 94 síður/pages.

7 Hver á Halldór Laxness? Lesbók Morgunblaðsins, 18. október 2003, s Móðgunin við alnáttúruna. Um eftirtekjur Kjarvals. Lesbók Morgunblaðsins, 9. apríl 2005, s Gráa svæðið. Lesbók Morgunblaðsins, 15. október 2005, s. 11. Víkingar efnisins. Goðsögnin um útrás Íslendinga. Lesbók Morgunblaðsins, 11. nóvember Ímynduð bókmenntasaga. Guðrúnarstikki kveðinn Guðrúnu Nordal fimmtugri 27. september Ritstj. Gísli Sigurðsson, Halldóra Jónsdóttir og Torfi Tulinius. Reykjavík: Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, 2010, s Þrí- og hálfskeytluháttur. 30 gíslar. Teknir fyrir hönd Gísla Sigurðssonar fimmtugs 27. september Ritstj. Baldur Sigurðsson, Rósa Þorsteinsdóttir og Svanhildur Óskarsdóttir. Reykjavík : Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen, 2009, s Hugbúnaður/computer programs Vefur Darraðar. CD-ROM. 1. útgáfa/version 1.0. Heimskringla Háskólaforlag Máls og menningar, Vefur Darraðar. CD-ROM. 2. útgáfa/version 2.0. Bjartur, Ritstjóri eða seta í ritstjórn tímarits/editor of scholarly journals Skírnir. Tímarit Hins íslenzka bókmenntafélags. 167 (1993). Co-editors Ástráður Eysteinsson og Vilhjálmur Árnasyni. 1 tbl./issue. Skírnir. Tímarit Hins íslenzka bókmenntafélags. 168 (1994). Co-editors Ástráður Eysteinsson og Vilhjálmur Árnasyni. 2 tbl./issues. Skírnir. Tímarit Hins íslenzka bókmenntafélags. 169 (1995). Co-editor: Róbert Haraldsson. 2 tbl./issues. Skírnir. Tímarit Hins íslenzka bókmenntafélags. 170 (1996). Co-editor: Róbert Haraldsson. 2 tbl./issues. Skírnir. Tímarit Hins íslenzka bókmenntafélags. 171 (1997). Co-editor: Róbert Haraldsson. 2 tbl./issues. Skírnir. Tímarit Hins íslenzka bókmenntafélags. 172 (1998). Co-editor: Róbert Haraldsson. 2 tbl./issues. Skírnir. Tímarit Hins íslenzka bókmenntafélags. 173 (1999). Co-editor: Róbert Haraldsson. 2 tbl./issues Ritstjóri eða seta í ritstjórn fræðibókar/editor of scholarly works Sveinn Yngvi Egilsson. Arfur og umbylting. Rannsókn á íslenskri rómantík. Íslensk menning 1. Hið íslenzka bókmenntafélag, 1999, 395 síður/pages. Meðritstj./Co-editor: Adolf Friðriksson. Guðmundur Hálfdanarson. Íslenska þjóðríkið: Uppruni og endimörk. Íslensk menning 2. Hið íslenzka bókmenntafélag, 2001, 310 síður/pages. Meðritstj./Co-editor: Adolf Friðriksson. Viðar Hreinsson. Landneminn mikli. Ævisaga Stephans G. Stephanssonar 1. Bjartur, 2002, 463 síður/pages. Viðar Hreinsson. Andvökuskáld. Ævisaga Stephans G. Stephanssonar 1. Bjartur, 2004, 482 síður/pages. Torfi H. Tulinius. Skáldið í skriftinni. Snorri Sturluson og Egilssaga. Íslensk menning 3. Hið íslenzka bókmenntafélag, síður/pages. Meðritstj./Co-editor: Adolf Friðriksson. Af jarðarinnar hálfu. Ritgerðir í tilefni af sextugsafmæli Péturs Gunnarssonar. Reykjavík: Bókmenntafræðistofnun Háskóla Íslands, Meðritstj./Co-editor: Torfi Tulinius.

8 3. Kennsla/Teaching 3.1 Námskeið/Courses ÍSE501G Íslenskar bókmenntir fyrri alda. Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands. 10 einingar/credits ÍSB020F Þjóðardýrlingar 50% námskeiðs á M.A. stigi í íslensku við Háskóla Íslands ÍSE304G Samtímabókmenntir. Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands. 10 einingar/credits ÍSE406G Þjóðsögur Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands. 5 einingar/credits ÍSE602G Málstofa: Úr sveit í borg Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands ÍSE501G Íslenskar bókmenntir síðari alda. Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands ÍSE304G Samtímabókmenntir. Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands Ný mál, ný menning. 25% námskeiðs á B.A. stigi í íslensku við Háskóla Íslands. 5,0 Kennt ásamt þremur öðrum kennurum Íslendingasögur. Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands. 2, Norræn goðafræði. Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands. 2, Íslenskar sjálfsögur. Námskeið á M.A. stigi í íslensku við Háskóla Íslands Þýðingar. 50% námskeiðs á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands. 5 Kennt ásamt Jóni G. Friðjónssyni Bókmenntir 19. aldar. Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands. 2, Þjóðsögur og ævintýri, gömul og ný. Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands. 2, Íslendingasögur. Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands. 2, Málstofa: Halldór Laxness. Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands. 2, Eddukvæði. Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands. 2, Skáldskapur og stjórnmál á 20. öld. Námskeið á M.A. stigi í íslensku við Háskóla Íslands Bókmenntir 19. aldar. Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands. 2, Þjóðsögur og ævintýri, gömul og ný. Námskeið á B.A. stigi í íslensku fyrir erlenda stúdenta við Háskóla Íslands. 2, Endursköpun íslenskra bókmennta. Námskeið á M.A. stigi í íslensku við Háskóla Íslands Sjálfsögur: bókmenntir og skáldskaparfræði. Námskeið á M.A. stigi í almennri bókmenntafræði við Háskóla Íslands Barnabókmenntir og bókmenntafræði. Námskeið á B.A. stigi í almennri bókmenntafræði við Háskóla Íslands. 5

9 3.2 Ritstjórn á kennsluefni á vefnum/editor of Web-projects for educational purposes Passíusálmarnir Ríkisútvarpið ( Bókmenntaverðlaun Nóbels Ríkisútvarpið ( Hernám Íslands Ríkisútvarpið ( Lýðveldisvefurinn Ríkisútvarpið ( Europe of Tales Norræna húsið og samstarfsaðilar frá Frakklandi, Finnlandi, Ítalíu og Skotlandi. ( 3.3 Kennslurit, kennslubækur/text-books Kýrhausinn. Tækni Les Tours. Kennslubók í íslensku fyrir framhaldsskóla. Bjartur 2003, 224 síður/pages. Meðritsj./Co-ediotors: Kristján Jóhann Jónsson, Hrönn Hilmarsdóttir og Sigríður Steinbjörnsdóttir. 3.4 Leiðbeining nemenda/tutor of B.A. and M.A.-thesises 2010 Ásta Kristín Benediktsdóttir. Form og stíll örðugt viðfangs : frásagnaraðferð í verkum Jakobínu Sigurðardóttur. M.A. ritgerð í Íslenskum bókmenntum, Hugvísindasvið HÍ. 123 bls./pages, Erna Erlingsdóttir. Skáldskapur og stjórnmál: Íslenskt bókmenntasvið um miðja 20. öld. M.A. ritgerð í Íslenskum bókmenntum, Hugvísindasvið HÍ. 99 bls./pages, Bopit Kamjorn. Kuggur og leikskólabörnin: bækur Sigrúnar Eldjárn um Kugg og gildi þeirra í leikskólastarfi. Íslenska sem annað mál, Hugvísindasvið HÍ. 33 bls./pages, Elena Bourmistrova. Þýðing á rússnesku: Íslandssaga í stuttu máli eftir Gunnar Karlsson. Íslenska sem annað mál, Hugvísindasvið HÍ. 99 bls./pages, Cynthia Trililani. Staðalímyndir asískra kvenna á Íslandi og endurspeglun þeirra í bókmenntum og kvíkmynd. Íslenska sem annað mál, Hugvísindasvið HÍ. 48 bls./pages, Mayra A. Gonzalez Olivarez. Manngjöld í Brennu-Njáls sögu og í Venesúela. Íslenska sem annað mál, Hugvísindasvið HÍ. 31 bls./pages, Line Nörgaard. WorldFengur í ljósi Íslendingabókar og ættfræðiáhuga Íslendinga. Íslenska fyrir erlenda stúdenta, Hugvísindadeild HÍ. Meðleiðbeinandi/co.tutor: Kristín Erla Harðardóttir. 30 bls./pages, Ugnius Didziokas. Hvað á þetta að þýða strákar? Textun kvikmyndarinnar Strákarnir okkar á litháísku. Íslenska fyrir erlenda stúdenta, Hugvísindadeild HÍ. 106 bls./pages, Jurate Akuceviciute. Hvað er auður og afl og hús ef eingin jurt vex í þinni krús? Sálgreiningarleg túlkun á persónuleika Bjarts í Sumarhúsum. Íslenska fyrir erlenda stúdenta, Hugvísindadeild HÍ. 34 bls./pages, Helga Margrét Ferdinandsdóttir. Barnabókin og fullorðni lesandinn. Nokkrir lyklar að vinsældum Harry Potter bókanna. Háskóli Íslands, 36 síður/pages, Lilja Rós Óskarsdóttir. Raðmyndalist: listbrögð myndasögunnar. Háskóli Íslands, 49 síður/pages, Gunnar Björn Melsteð. Menningaruppeldi Olgu Guðrúnar: barnabókmenntir, hugmyndafræði og femínismi. Háskóli Íslands, 46 síður/pages, Viktoría Sif Kristjánsdóttir. Um sögurnar af Jóni Oddi og Jóni Bjarna. Háskóli Íslands, 31 síða, 5

10 4. Stjórnun 2008 Fulltrúi Hugvísindasviðs í undirbúningsnefnd verkefnisins Fjársjóður framtíðar Formaður kynningarnefndar Hugvísindadeildar H.Í Fulltrúi Íslenskuskorar í kynningarnefnd Hugvísindadeildar H.Í Seta í nefnd til að meta framgang Sveins Yngva Egilssonar úr lektor í dósent. 5. Þjónusta D6 Fræðsluefni fyrir almenning Snorri Sturluson veginn og metinn. Fimm þátta röð unnin með Svanhildi Óskarsdóttur í tilefni af 750. ártíð Snorra. Á dagskrá Rásar 1 í maí og júní Einar Ólafur Sveinsson Í fáum dráttum. Heimildaþáttur um ævi og störf Einars Ólafs. Á dagskrá Rásar 1 í september Rístu nú, Skírnir ; Mæltu nú, Gagnráður ; Þegi þú, Þór Þrymskviða. Leikgerð og túlkun á Skírnismálum, Vafþrúðnismálum og Þrymskviðu. Þrír þættir á dagskrá Rásar 1 í janúar Sex dagar í desember Þegar Halldór Laxness fékk Nóbelverðlaunin. Fléttuþáttur byggður á viðtölum og bréfum. Á dagskrá Rásar 1 í febrúar Samræmd stafsetning forn. Leikinn fléttuþáttur um þingumræður og málaferli vegna fornritaútgáfu Halldórs Laxness árin Á dagskrá Rásar 1 í október Leyndardómur vínartertunnar. Þrír heimildaþættir um sjálfsmynd Kanadamanna af íslenskum ættum. Á dagskrá Rásar 1 í febrúar og mars Ferðalok Heimildaþáttur um flutning jarðneskra leifa Jónasar Hallgrímssonar frá Danmörku til Íslands haustið Á dagskrá Rásar 1 í júní Ást um aldamót. Leiklesinn fléttuþáttur byggður á sendibréfum sem gengu á milli tvítugra elskenda í Reykjavik og Skotlandi sumarið 1901 Á dagskrá Rásar 1 í janúar Snorrahátíð Fyrirlestur fluttur á Snorrahátíð á vegum Snorrastofu í Reykholti í júlí Höf. og flytjandi: Jón Karl Helgason. Hetjan snýr heim. Halldór Laxness og Nóbelsverðlaunin. Fyrirlestur fluttur í fyrirlestraröð Vöku- Helgafells í Norræna húsinu í ágúst Höf. og flytjandi: Jón Karl Helgason. Hver á Kjarval? Fyrirlestur fluttur á fundi Listasafns Reykjavíkur á Kjarvalsstöðum í mars Síðustu hetjurnar. Leiklestinn flétturþáttur byggður á frásögnum íslenskra glímumanna af þátttöku sinni á Ólympíuleikunum í London Á dagskrá Rásar 1 í nóvember Pétur Gunnarsson og verk hans. Fyrirlestur fluttur á bókmenntakvöldi Máls og menningar á Súfistanum í nóvember Höf. og flytjandi: Jón Karl Helgason. Leyndardómur vínartertunnar. Um sjálfsmynd Kanadamanna af íslenskum ættum. Fyrirlestur fluttur á fundi Vináttufélags Íslands og Kanada í mars Höf. og flytjandi: Jón Karl Helgason. Bókmenntaganga í miðborginni. Fyrirlestur fluttur í tilefni af útkomu bókmenntavegvísis Borgarbókasafnsins.. Fluttur þrívegis í júní, júlí og ágúst sumarið Höf. og flytjendur: Jón Karl Helgason og Jón Özur Snorrason Þjóðargrafreitur og Þingvallalýsingar. Fyrirlestur fluttur á Þingvöllum í fyrirlestrarröð Þingvallanefndar í júlí Höf. og flytjandi: Jón Karl Helgason. Ástabrall á Þingvöllum. Fyrirlestur fluttur á Þingvöllum í fyrirlestrarröð Þingvallanefndar í júlí Höf. og flytjandi: Jón Karl Helgason. Ameríkuferð Halldórs í fræðum og skáldskap. Fyrirlestur fluttur á fundinum Réttarhöld: Var Halldór hinn sanni Íslendingur? sem Fræðsludeild Þjóðleikhússins skipulagði í nóvember Höf. og flytjandi: Jón Karl Helgason.

11 Grasaferðalok. Aðalfundur Hins íslenska bókmenntafélags í Þjóðmenningarhúsinu 8. desember Hver eru sameiningartákn íslensku þjóðarinnar? Frá Njáli Þorgeirssyni til Helga Hóseassonar. Vísindakaffi Rannsóknarráðs Íslands. Súfistinn, Reykjavík, Bjarni eða Jónas? Kanónísering þjóðskálds á 19. öld. Jónasarvaka. Menningarfélagið Hraun í Öxnadal. Þjóðmenningarhúsið í Reykjavík Annað Viðurkenningar og styrkir 2007: Verkefnastyrkur frá RANNÍS. 2006: Verkefnastyrkur frá RANNÍS. 2003: Úthlutun úr Launasjóði rithöfunda. 2002: Viðurkenning Hagþenkis fyrir bókina Höfundar Njálu og margmiðlunardiskinn Vef Darraðar. Viðurkenning úr Gjöf Jóns Sigurðssonar fyrir bækurnar Hetjan og höfundurinn og Höfundar Njálu. 2001: Tilnefning til Íslensku bókmenntaverðlaunanna fyrir bókina Höfundar Njálu. 2000: Verkefnastyrkur frá RANNÍS, áætlun um upplýsingatækni. Viðurkenning úr Bókasafnssjóði höfunda. 1999: Starfstyrkur úr sjóði Hagþenkis. 1998: Rannsóknarstyrkur frá RANNÍS. 1997: Norræn blaðamannaverðlaun Nordbok-nefndarinnar fyrir vandaða umfjöllun um norrænar bókmenntir á Rás 1 á árunum : Viðurkenning úr Gjöf Jóns Sigurðssonar fyrir handrit bókarinnar The Rewriting of Njáls saga. 1997: Rannsóknarstyrkur frá Vísindasjóði Íslands. 1996: Rannsóknarstyrkur frá Vísindasjóði Íslands. 1992: Ferðastyrkur frá Vísindasjóði Íslands. 1991: Graduate Fellowship frá The University of Massachusetts. 1988: Fulbright styrkur til náms í Bandaríkjunum. 1988: Námsstyrkur úr Minningarsjóði Thor Thors; The American-Scandinavian Foundation.