ASIA. 5D or 6D TAIPEI HOMESTAY / LEISURE FARM / TAIPEI ZOO 民宿体验 / 休闲农场 / 木栅动物园 RM

Transcription

1 5D or 6D TAIPEI HOMESTAY / LEISURE FARM / TAIPEI ZOO 民宿体验 / 休闲农场 / 木栅动物园 Departs Every Sunday only (Valid from SEP 17 MAR 18) from RM 928 per person Includes 4/5 nights accommodations Sightseeing & meals as specified in the itinerary Mandarin speaking guide Excludes Air ticket & Airport axes Tipping RM 80/pax Travel Insurance Commercial shopping stops: Aboriginal product shop, Tienlu Handicraft Center & Vigor Kobo Day 1: Arrive Taiwan Tao Yuen Airport 台北 - 桃园 Hotel: Taipei Holiday Inn Express or similar Upon arrival, you will be welcomed and transferred to the hotel. Rest of the day at own leisure. 抵达桃园国际机场后, 由当地导游接待, 送往下榻酒店 Day 02: Taipei Yilan Toucheng Leisure Farm (B/L/D) Hotel: Yilan Toucheng Leisure Farm or similar National CKS Memorial Hall (National Taiwan Democracy Memorial Hall): Is the most impressive monument to the great Chinese Hero. The hall s enormous marble edifice towers over landscaped garden, graceful pavilions and placid ponds. The bronze statue of late President Chiang Kai-Shek looks out over the city from the main building. 中正紀念堂 : 整个建築充分显示中国特色之美, 气势雄伟, 公园內名花異卉, 小桥流水, 景观壮丽 Taipei Grand Hotel Scenic: Round Mountain landscape view is good, convenient traffic around, surrounding recreation points, there Martyrs, new parks, such as the Grand Hotel, the local trails cicadas heard, Taipei has always been a popular place for people climbing gym. 圆山风景区 : 圆山饭店为台湾宮殿式大型国际饭店, 景观视野佳, 附近交通方便 Martyr s Shrine: To view an elaborate ceremony of changing guards hourly. 忠烈祠 : 祠內供奉著历年忠勇牺牲的烈士牌位及建国史蹟图片, 並能观赏卫兵換班交接仪式 Jiufen: To see the old fashioned way of life that still exists. With the aura of an old mining that is still apparent. Here you can also try some famous local dish as is Taro and Sweet Potato Ball etc. 九份 : 它是昔日的金矿产区, 也是今日的电影悲情城市的外景地 那裡可以品尝草仔粿, 蕃薯芋头丸, 潮州鱼丸等各式小吃 Toucheng Leisure Farm: Located in the northeast corner of the coastline. You can observe and learn from real life at Toucheng Farm. In the farm broadly plants the fruit tree, the bamboo grove and the gardening flowers and plants, green Italy abundant, has the leisure vacation and picks the fruit and so on many pleasure. We can stay the Garden of the Peaches of Immortality here. 头城农场 : 位於东北角海岸线上的头城农场, 让每一位有缘千里來相聚的大小朋友, 感觉就像回到乡下的外婆家 在忙碌的都市生活中, 忘掉城市生活中烦躁的生活, 距离台北都会区车程不过一个半小时佔地一百多公頃的头城农场, 可以让你有彷彿置身农村的感觉, 可以说是台湾的 桃花源 Day 03: Yilan Minsu Hotel: Yilan Haoke Shanshing B & B or similar Jimmy Square: Jimmy Square is first theme square in Taiwan, Art from the well-known "Jimmy", Picture book "Turn Left, Trun Right" and "Starry Starry night" scene in the square to reproduce the original. 几米广场 : 全台第一座几米主题广场, 现场的装置艺术全取自知名绘本作家 几米 的作品, 绘本 向左走 向右走 中的男 女主角往各自方向走去的场景, 在广场上原貌重现 ; 绘本 星空 裡的小男孩与小女孩一起等公车上下学场景, 也出现在广场路旁 Diu Diu Dong Forest: Is opposite to Yilan Train Station. This is a special cycads forest, the park is composed of ballads and trees. It s a modern concept forest park. 丟丟噹森林 : 坐落於宜蘭火车站对面, 这是宜兰市区一处奇特的铁树森林 丟丟噹公园 是火车 民谣与绿色树林所组成, 具有现代感设计理念的森林公园 Luodong Forestry Culture Garden: Here is a combination of forest resources and recreation, education, culture, Luodong Forestry Culture Garden for leisure and tourism attraction. Here are many woods, so many types of birds come to this place for food and habitat. Welcome to this beautiful forest park. 罗东林业文化园区 : 有著森林资源丰富並结合了休闲, 教育, 文化等多功能的观摩导览, 成为最佳休闲旅游的观光景点, 由於此处木林繁多, 因而成为多种类的鸟儿食与息之处, 园区内自然翠绿的景致以及鸟语声, 带来和谐景致

2 National Centre of Traditional Arts: The Folk Arts Park is a multi-functional park that helps promote traditional folk craftsmanship, arts, music, drama, and dance and is also a multi-functional, resting place for cultural and educational purposes. 传统艺术中心 : 乃一以民间艺术为主体的多能文化园区, 除提供民间艺术 - 諸如传统工艺 美术 音乐 戏剧 舞蹈等的推广 传统承之展演空间, 同时亦是富有文化教育意义的多功能休闲遊憩区 Day 04: Yilan Xueshan Tunnel Taipei Hotel: Taipei Green World Song Jiang or similar Taipei Zoo: Is a public zoological garden in Taipei City in Taiwan. It is the most famous zoological garden in Taiwan and a leader in conservation, research and education, and recreation. It is also the largest zoo in Asia. 木柵动物园 : 木柵动物园是目前亚洲最大的动物园 动物园分为戶外展示区及室內展示馆, 包括有台湾乡土动物区 儿童动物园区 澳洲动物园区 大熊貓馆 無尾熊馆及企鵝馆等十五个展示区, 园区中也针对动物设计可爱的商品供遊客选购, 也是热门电影少年 PI 的奇幻漂流主要拍攝地, 是相当适合全家出遊的好去处 101 Shopping Mall: Enjoy your shopping in the tallest building in the world. (Observatory own expenses) 101 购物中心 : 在世界上最高的大楼享受宽广 舒适的购物乐趣 ( 观景台自費 ) Discovery of Taipei: Discovery of Taipei shows the history of Taipei, became the first station in Taipei when you come to Taiwan. 台北探索馆 : 呈现台北发展历史, 成为纺认识台北的第一站 Wufenpu Commercial Zone: There are hundreds of wholesale stores in Wufenpu, the clothes from Taiwan, Hong Kong, Thailand, Korea, Japan, the price is quite cheap. 五分埔成衣广场 : 有数百家批发商店, 衣服來自全台, 还有从香港 泰国 韩国 日本进口來台湾, 价格相当便宜 Night Market: Taipei popular tourist Night Market and enjoy the shopping and bargain. 观光夜市 : 观光台北夜市, 商品价廉物美 货品齐全 人潮络泽不绝 Day 05: Taipei Hotel: Taipei Green World Song Jiang or similar CS5 Transfer to airport for departure. 五天团 : 送机 CS6 Taipei free day 六天团 : 台北自由活动 Day 06: Depart Taipei 台北 - 吉隆坡 After breakfast, transfer to airport for your flight back home. 早餐后, 送往机场乘搭豪华班机飞返吉隆坡 Per person price in RM (5 DAYS) CS5 Travel Dates Depart Every SUNDAY only Sep : 17, 24 / Oct : 01, 15, 22, 29 Adult Child Single Twin /Triple + Bed No Bed 1, Nov : 05, 12, 19, 26 / Dec : 03, 10, 17, 24 Oct : , Dec : 31 1,728 1,118 1, Mar : 04, 11, 18, 25 1,658 1, Per person price in RM (6 DAYS) CS6 Travel Dates Adult Child Depart Every SUNDAY only Single Twin /Triple + Bed No Bed Sep : 17, 24 / Oct : 01, 15, 22, 29 Nov : 05, 12, 19, 26 / Dec : 03, 10, 17, 24 1,858 1, Oct : ,208 1, Dec : 31 2,018 1,238 1, Mar : 04, 11, 18, 25 1,958 1,188 1, Remark: Above price are based on per person price in RM Minimum 2 adults per departure. Seat-in-coach basis. Any Extension stay arrange by our reservation team, airport transfer will be provide. Tour Code: CS5 or CS6-PROGRAM A

3 6D5N TAIWAN FLYING COW / QING JING FARM / HOT SPRING 台湾飞牛牧场 / 清境农场 - 青青草原 / 温泉休闲游 Departs Every Thursday only (Valid from SEP 17 MAR 18) from RM 1238 per person Includes 5 nights accommodations Sightseeing & meals as specified in the itinerary Mandarin speaking guide Excludes Air ticket & Airport taxes Tipping RM 100 /pax Travel Insurance Commercial shopping stops: Aboriginal product shop, Taiwan Tea Center & Tienlu Handicraft Center Day 1: Arrive Taiwan Tao Yuen Airport 台北 - 桃园 Hotel: Holiday Inn Express Taoyuan or similar Upon arrival, you will be welcomed and transferred to the hotel. Rest of the day at own leisure. 抵达桃园国际机场后, 由当地导游接待, 送往下榻酒店 Day 2: Taoyuan Bullet Train transfer to Taipei- Miao Li Flying Cow (B/X/D) Hotel: Flying Cow Ranch or similar National CKS Memorial Hall (National Taiwan Democracy Memorial Hall): Is the most impressive monument to the great Chinese Hero. The hall s enormous marble adifice towers over landscaped garden, graceful pavilions and placid ponds. The bronze statue of late President Chiang Kai-Shek looks out over the city from the main building. 中正紀念堂 : 整个建築充分显示中国特色之美, 气势雄伟, 公园內名花異卉, 小桥流水, 景观壮丽 Martyr s Shrine: To view an elaborate ceremony of changing guards hourly. 忠烈祠 : 祠內供奉著历年忠勇牺牲的烈士牌位及建国史跡图片, 並能观赏卫兵換班交接仪式 Jiufen: To see the old fashioned way of life that still exists. With the aura of an old mining that still apparent, Jiufen radiates a variety of emotions. 九份 : 它是昔日的金矿厂区, 也是今日的电影悲情城市的外景地 那裡可以品尝草仔粿 蕃薯芋头丸 潮洲鱼丸等各式小吃 Flying Cow Ranch: Experience the ranch living and close to the nature. 飞牛牧场 : 牧场內有蝴蝶生態区 可爱动物区 有机菜园 翠綠森林等, 让遊客体验一趟自然之旅 还可以參观收割牧草 喂牛 擠牛奶等活动 Day 3: Flying Cow Ranch Taichung Hotel: Taichung Forte Orange or similar Park Lane by CMP: Park Lane by CMP has 140,000 of planting walls, complete ecological garden dreams, Park Lane by CMP has become natural and cultural landmark. 诚品美术绿园道 : 台中诚品美术绿园道有 14 万棵的植栽架上墙面, 完成这个垂直生態花园的梦想, 让勤美诚品绿园道成为自然人文新地標 Maple Garden: Maple Garden squares and artificial lake attracts many people go for walks and rest, recently planted red autumnal leaves, red autumnal leaves will be flooded, welcome the visit. 秋红谷 : 秋红古的广场 步道以及人工湖泊, 不分白天或是晚上, 都吸引著許多人前往散步休憩 ; 近期步道兩旁种植了大量的红叶植物, 将会有滿坑滿谷的红叶展姿欢迎大家蒞臨 Feng Jia Night Market: One of the famous night market in Taiwan. 逢甲商圈 : 逢甲夜市是特色小吃聚集的地区, 異国风味小吃近來異军突起, 包括鸟蛋荷包蛋 墨西哥袋饼 日本酥脆棒 欧州风格的咖啡摊, 还有天下第一菇 Day 4: Taichung Nantou Qing Jing Farm Sun Moon Lake (B/L/D) Hotel: Tonpo TiLun Hot Spring Hotel or similar Qing Jing Farm (Evergreen Grassland): Endless stretches of green grassland, herds from time to time the shuttle which seems like Northland scenery, it s the central region's most popular tourist attractions. 清境农场 - 青青草原 : 此地之景玫清幽, 气候宜人, 山勢天成, 感於此处 清新空气任君取, 境地幽雅是仙居, 於是将原名 見晴农场 改为 清境农场, 清境农场之名因而沿传至今

4 Sun Moon Lake National Scenic Area: The largest lake in Taiwan. There is an island called Guang Hua Island in the middle of the lake. Northern part of the island, looks like a sun, southern part looks like a moon, that s why called Sun Moon Lake. 日月潭国家风景区 : 地形依山傍水, 全潭以光华岛为界, 北面如日, 南面如月故明日月潭 Wen Wu Temple: The temple to enshrine and worship Confucius, Guan Gong and Yue Faye 文武廟 : 位於日月潭山腰上, 因供奉孔子 岳飞以及关羽而得名 庙宇以金黃色为主, 巍峨聳立, 气势非凡, 值得细细欣赏以及品味 Tonpo Ti Lun Hotel: Nantou, a big tour county in Taiwan, not only has rich recreational tour resources, but also has beautiful and comfortable scenery. Tonpo is famous for the groundwater (hot spring). Tourist can also relax here to enjoy the Indoor & outdoor SPA Hot Spring facilities in the resort. The resort is also surrounded unexplored forests, the unpolluted fresh air, clear creeks and the untouched wild animals. Bring your own swimsuit & cap. 东埔帝纶溫泉 : 东埔帝纶溫泉屬於南投县信义乡, 位於陈有兰溪畔, 郡大山, 望乡山的山腳下, 对面是玉山北峰尾稜, 各方山古汇集地, 造成气流季风的障壁, 因此东埔四季如春, 冬暖夏涼 此处的溫泉为弱鹼性碳酸氫鈉泉, 水溫約攝氏 45 度, 並附有露天及室內溫泉 SPA 水療馆, 及各項 SPA 设施, 遊客可在此尽情享受泡汤乐趣 自备泳衣和泳帽 Day 5: Tonpo Taipei Hotel: Taipei Riverview or similar 101 Shopping Mall: Enjoy your shopping in the tallest building in the world. (Observatory own expenses) 101 购物中心 : 在世界上最高的大楼享受宽广 舒适的购物乐趣 ( 观景台自费 ) Tamsui Old Street: It s a place where the Tamsui River meets the Taiwan Strait.. More than just a great place for fresh seafood, nature provides the town with beautiful views. Like Keelung, Tamsui has a colorful history. 淡水老街 : 可以品尝到美味的阿婆铁蛋 阿给 淡水鱼丸等都是不可错过的道地美食, 还可以欣赏百年历史的老镇以及著名的淡水日落 Fisherman Wharf: You can see one of the famous view Sunset in Tamsui there. You can take the boat go through the Blue Way to Tamsui Old Street. It s Meteor Garden Photography place. 漁人码头 : 远眺观音山, 欣赏台湾八景之一的 淡江夕照, 流星花园拍摄地点 Shilin Night Market: Great place of local handicrafts, clothes, toys, tasty local snacks and souvenirs 士林夜市 : 士林夜市是台北夜市中最具規模的一个, 商品價廉物美 货品齐全 人潮络泽不绝 Day 6: Depart Taipei 台北 - 吉隆坡 After breakfast, transfer to airport for your flight back home. 早餐后, 送往机场乘搭豪华班机飞返吉隆坡 Per person price in RM Travel Dates Depart Every THURSDAY only Sep : 14, 21, 28 Oct : 12, 19, 26 Nov : 02, 09, 16, 23, 30 Dec : 07, 14, 21 Adult Child Single Twin /Triple + Bed No Bed 2,048 1,238 1, Oct : 05 2,258 1,488 1,368 1,198 Dec : 28 2,338 1,558 1,448 1,288 Jan : 04, 11, 18, 25 Feb : 01, 08, 22 Mar : 01, 08, 15,,22, 29 2,118 1,358 1,228 1,048 Remark: Above price are base on per person price in RM Minimum 2 adults per departure. Seat-in-coach basis. Any Extension stay arrange by our reservation team, airport transfer will be provide. Tour Code: CF6-PROGRAM A

5 5D Taiwan Private (Hot Spring + Farm) 5 天台湾包车游 ( 温泉 + 农场 GV4 ` Depart Daily (Valid from SEP 31 DEC 17) from RM 1258 per person Includes 4 nights accommodations Sightseeing as specified in the itinerary Chinese driver guide Excludes Air ticket & Airport taxes Meals Entrance ticket Tipping RM 80/pax Travel Insurance Commercial shopping stops: Cosmetics duty free shop Aboriginal product shop, Tienlu handicraft center Remarks: Above price are based on per person price in (RM) Minimum 4 adults per departure. (Private basis) Surcharge apply on Weekend (Sat & Sun), Eve & Public holidays Any Extension stay arrange by our reservation team, airport transfer will be provide. Code: TS_GV5D Day 01: Arrival Taipei - Taoyuan Airport 桃园机场 - 台北 (SIC) Hotel: Taipei Relite Hotel or similar Upon arrival, you will be welcomed and transferred to Ximending, located in the northeastern part of Wanhua District in Taipei City and it is also the most important consumer district in the Western District of Taipei. 抵达桃园国际机场后, 由当地接待, 送往西门町商圈, 该区域位于台北市东华区东北方, 为台北市西区最重要的消费商圈. 此外也是台北市最具特色, 具有指標性意义的徒步区. Day 02: Taipei - Hot Spring Hotel Hotel: Taipei The Loft Seaside Suite or similar Yangmingshan National Park (Flower Clock * Xiaoyoukeng) : Is the only park in Taiwan that has volcanic geography and hot springs. The natural beauty of the park has won it the reputation as urban forest and the Taipei garden. 阳明山国家公园 ( 花钟 * 小油坑 ): 在春夏秋冬呈现不同风貌, 有多种休闲旅游内涵 (B/D) Tamsui Old Street : It s a place where the Tamsui River meets the Taiwan Strait. More than just a great place for fresh seafood, nature provides the town with beautiful views. Like Keelung, Tamsui has a colorful history. 淡水老街 : 在这里, 可以见到遗留保存的古建筑 屋舍 淡水老街的特色在于老字号美食 此外, 淡水老街还有许多家艺品店 咖啡馆 服饰店 商店还可以品尝到美味的阿婆铁蛋, 阿给, 淡水鱼丸等都是不可错过的道地美食. Fisherman s Wharf : Is a popular shooting location for Taiwanese serial dramas. Well known for its beautiful sunsets, seafood, and, more recently with young people, its high amount of party boats. 漁人码头 : 淡水渔人码头成为台北新兴的景观, 这里原来只是一个小渔港, 现已成为一个休闲场所 情人桥深受大家的欢迎, 漫步桥上, 不光可以远眺观音山, 还可以欣赏淡水河美景 这里也是最有名的淡水夕照欣赏处. Jinshan Old Street : Is the only preserved ancient street of Qing dynasty in the North Coast of Taiwan 金山老街 : 是台湾北岸仅存的清代古街. Day 03: Taipei - Yilan Hotel: Yilan Shangrila Leisure Farm or similar Yehliu Geopark : The natural rock formations of Yehliu are an amazing array of artistic shapes created by erosion and other natural forces. 野柳地质公园 : 野柳岩石风風化 海蝕作用显得鬼斧神工, 其中又以 女王头 烛台石 等最为有名. (B/D) Jiufen : To see the old fashioned way of life that still exists. With the aura of an old mining that is still apparent. Here you can also try some famous local dish as is Taro and Sweet Potato Ball etc. 九份 : 它是昔日的金矿产区, 也是今日的电影悲情城市的外景地. 那裡可以品尝草仔粿, 蕃薯芋头丸, 潮州鱼丸等各式小吃. contact@sedunia.com.my

6 Shifen Station : Major feature is Shifen old Street connection with train rail and Shifen old street is very bustling with noise. 十分车站 : 这里的老街是和火车铁軌並存相连的, 火车门前过 的独特铁道风貌, 让不少歌手 MV, 以及过去侯孝贤道演的电影 恋恋风尘, 都選在十分车站取景拍攝, 就算今天造訪十分老街, 也能感受到它热闹多元的面貌. Jimmy Square : Jimmy Square is first theme square in Taiwan, Art from the well-known Jimmy", Picture book "Turn Left, Trun Right" and "Starry Starry night" scene in the square to reproduce the original. 几米广场 : 全台第一座几米主题广场, 现场的装置艺术全取自知名绘本作家 几米 的作品, 绘本 向左走 向右走 中的男, 女主角往各自方向走去的场景, 在广场上原貌重现绘本 星空 裡的小男孩与小女孩一起等公车上下学场景, 也出现在广场路旁. Diu Diu Dong Forest : Is opposite to Yilan Train Station. This is a special cycads forest, the park is composed of ballads and trees. It s a modern concept forest park. 丟丟噹森林 : 坐落於宜蘭火车站对面, 这是宜兰市区一处奇特的铁树森林 丟丟噹公园 是火车民谣与绿色树林所组成, 具有现代感设计理念的森林公园. Shangrila Leisure Farm : You will have the change to play some traditional games and visiting this farm is to see exactly how the fruit grows in the trees 香格里拉休闲农场 : 体验农场生活, 親近大自然, 晩上安排放天灯 搓汤圆及打陀螺等乡土 活动 * 活动依照农场公告为准 Day 04: Yilan - Taipei Hotel: Taipei Relite Hotel or similar Chang Kai Shek Memorial Hall : A famous monument erected in memory of Chiang Kai-shek, former President of the Republic of China. The hall is located in the heart of Taipei City. The architecture of the hall is inspired by Temple of Heaven in Beijing,the four sides of the structure are similar to those of the pyramids in Egypt. 中正纪念堂 : 位于台北市中心, 是为追念先总统蒋介石而建造的纪念堂, 造型仿北京天坛之顶, 埃及金字塔之体, 高聳威严. 纪念堂左右分列戏剧院与音乐厅, 古色古香的中国宮殿式建筑, 莊严宏伟. Shilin Official Residence (Not include main building) : Is the former residence of late Republic of China President Chiang Kai-Shek located on Zhongshan North Road. 士林官邸 ( 不包括正馆 ): 为前中华民国总统蔣中正, 宋美齡的官邸. 它是台北市第一座生態公园. Wufenpu Commercial Zone : There are hundreds of wholesale stores in Wufenpu, the clothes from Taiwan, Hong Kong, Thailand, Korea, Japan, the price is quite cheap. 五分埔成衣广场 : 有数百家批发商店, 衣服來自全台, 还有从香港 泰国 韩国 日本进口來台湾, 价格相当便宜 Raohe Night Market : You can taste local food here, Roahe Night Market is 2 nd tourist night market in Taipei. 饶河夜市 : 台北第二观光夜市. 摊位整齐, 內容琳琅滿目, 蚵仔面线, 牛杂面, 冰品摊等应有尽有. 除了小吃外, 各种日用百货如服饰, 皮鞋亦物美价廉, 此外还有民俗技艺表演及土产展售等. Day 05: Taipei Departure 台北出境 (SIC) After breakfast, transfer to airport for your flight back home. 早餐后, 送往机场乘搭班机飞返美丽家园. Price per person in (RM) Tour Package [ Validity: Sep 31 Dec 17 ] 4-to-go (Adult) 5-to-go (Adult) 6-to-go (Adult) 7-to-go (Adult) Tour Fare RM 1618 RM 1438 RM 1338 RM 1258 Remarks: Child No Bed (2-11 Years) : 85% of Adult Fare ; Child With Bed : Same price with adult contact@sedunia.com.my