Misdaad - Twee in een nag

Transcription

1 WEEK 7 Deel 108 VRYDAG 24 FEBRUARIE 2017 R2-00 (BTW ingesluit) Misdaad - Twee in een nag Op die foto staan Peet Claasen, eienaar van Kopanang. Die foto is Dinsdag geneem toe die bruggie na Phiritona oorstoom het. Hy het besluit om laf te wees en n emmer as n hoed te gebruik. Vaaldam watervlak Baie mense is nuuskierig oor die Vaaldam se watervlakke. Teen gisteroggend (Donderdag) was die watervlak op 81,64%. Op Maandag 19 Februarie het die watervlak op 64,14% gestaan. Teen Woensdag was dit op 71,62% en binne een dag het dit gestyg met 10,02%. Die vlak styg vinnig en water stroom steeds af na die Vaaldam. Misdaad bly toeneem in Heilbron. Sondagoggend ongeveer 10:30 het Mohsin, eienaar van One stop Phone shop, met n skok sy winkel in n leë toestand gevind. Die selfone en parte is gesteel. Kliënte se selfone wat hy besig was om te herstel is ook gesteel. The value of the stolen goods are around R sê Moshin. Hy vertel verder hy het opgelet dat die dak stukkend was, waarna hulle agtergekom het die sink dak is oopgesny. Op die dak sien hy dat daar nog n opening gesny is bo GIG Technologies, wat net n paar winkels van syne af is en bel toe vir Adriaan Smit, die eienaar. Smit vertel hulle het net voor 11:00 Sondagoggend gaan kyk wat aangaan. Sy dak was ook stukkend en die kamera vertoning was af geslaan. Meeste van sy voorraad is gesteel wat die besigheid se rekenaars en kliënte se rekenaars insluit. Die SAPD het vingerafdrukke geneem. Enige iemand met inligting kan die polisie skakel by Open 27 Februarie 2017 Spreekkamer: Sel Nr Raubenheimerstraat 82 Heilbron Privaat & Mediesefonds pasiënte welkom 1ste 50 pasiënte kry gratis profilakse (skoonmaak) VOLGENDE HEILBRON VEILING DINSDAG, 28 februarie 2017 vanaf 09:00 tot laat... Pannekoek Poedings Vars gebak Kerrie-en-rys Braaivleis Vleisrafel Wit olifante Huisvlyt Hope kindervermaak Plaasontbyt word bedien vanaf 09:00 tot 10:00 Kampioenpotte word voorberei om 12:00 vir take-away PIET BOSHOFF Sel BKB Louwid Noord: Waar sake ELKE keer die EERSTE keer REG gedoen word! Courier Fax Easy Photo Laminating Copy and Print Internet Cafe 28 Langmarkstr HEILBRON Tel: Fax: heilbron@postnet.co.za

2 Heilbron Herald 24 FEBRUARIE GEMEENSKAPSNUUS Marching for beter municipal services There is a march to be held on the 28th of February 2017 at 8:00am from Sandersville (four-way stop). The community is not satisfied with the Ngwathe Counsillor in Ward 1. The issues are as follow: 1) The Ward Counsillor has a criminal record (which is illegal for a Councillor) 2) Demanding title deeds - many residents don't have title deeds for their properties. 3) Sewer Works to be built in the Section S - Almost next to a church and community. 4) Demanding a bridge between Sandersville and the S-Section. 5) Sports ground. 6) Recruitment Ngwathe has an unaccep- table recruiting method. 7) Foundations of RDP'S laid - but no RDP'S was built (Some of them are already cracking). 8) Rezone of informal settlement in S-Section. 9) Sandersville School rejects Sandersville children (the reason is no space), while children from other sections are accepted. 10) We demand a park as well as a swimming pool. 11) We demand a clinic for community Sandersville Clinic is too small elderly people have to walk to Phiritona Relebohile Clinic. 12) Tar roads in Sandersville and streetnames in the S-Section. 13) Paving, RDP's and toilets are not being finished. 14) Ngwathe Sewerage Staff - if called out, they break and you have to pay - not acceptable. 15) Ngwathe never has Diesel, but there is Diesel for personal use. 16) Fire Department has no fire truck to assist us in case of fire. 17) No removal of rubbish in Sections dumping is everywhere. 18) Counsillor Ward 1 has a lack of people skills - not available for community and their needs. 19) Electricity - poor wiring that leads to no electricity in Ward 1 during bad weather conditions. 20) Water is a problem - water is sometimes closed without informing community. 21) Youth Development and Skills. 22) Counsillor of Ward 1 is not fighting drugs and crime. 23) Counsillor of Ward 1 is not handling problems with Sandersville School Headmaster the community is unhappy with the principals management of the school. 45ste Bestaansjaar Bus deur vloedwater vasgevang O D p 15 Februarie 1972 is Stenhard Ingenieurswerke in Heilbron deur Gert Hancke en Dawie Steyn gestig. Hancke vertel dat dit maar 'n nederige begin in Paradysstraat 36 was waar dié besigheid steeds handeldryf. Gert Hanke lê die tuig na 45 jaar neer en het besluit om oor te gee aan die jong en bekwame hande van Nadia Albertse en Hennie Mouton. Albertse is administratiewe bestuurder (Tegnies) en Mouton is werkswinkel bestuurder. Mouton het sy vakleerlingskap by Stenhard Ingenieurswerke voltooi en as vakman gewerk. Albertse het ook haar opleiding by Stenhard Ingenieurswerke onvang en saam het hulle ongeveer 26 jaar ondervinding in die motor bedryf. "Hierdie span het 'n passie vir hul beroep en Stenhard Ingenieurswerke se kwaliteit en diens sal beslis verbeter" vertel Hancke. Hancke sal voortaan slegs in raadgewende hoedanigheid by Stenhard Ingenieurswerke betrokke wees. Hancke bedank al sy kliënte wat hulle so getrou deur die jare ondersteun het en hoop dat alle kliënte vir Albertse en Mouton sal ondersteun in die toekoms. ie goeie reën het choas veroorsaak deur die Vrystaat. Boere en polisielede het Dinsdagmiddag ure lank gespook om n bus vol skoolkinders te red nadat vloedwater die bus van n laagwaterbrug afgedruk het. Neels Steyn sê hy en n buurman, Geo Olivier, boer naby die Rietspruit op die Greenlands-pad tussen Parys en Heilbron en het op n noodroep van n ander boer, Francois Loggenberg, gereageer. n Bus van die Weiveld Hotel- en Landbouskool het omstreeks 14:30 op n laagwaterbrug vasgeval. Die Rietspruit het ongeveer n kilometer wyd geloop en kort nadat die bus op die bruggie vasgeval het, het die water baie sterk begin loop. Steyn het eers met n klein trekker die bus probeer bereik, maar die water vloei was te sterk. Hy stuur toe iemand om sy grootste trekker, n John Deere 8260, te gaan haal. Een van Parys se polisielede, Jan Olivier, het twee reddingsbaadjies gebring. Olivier het die een aangetrek en elke keer die ander baadjie vir een van die kinders in die bus aangetrek. Olivier het die kinders so eeneen uit die bus gehaal en tot op die trekker gehelp. Vyf kinders kon op n slag na veiligheid gebring word. Daar was ongeveer 30 kinders op die bus. Steyn sê dinge kon maklik skeef geloop het. Op n stadium het die water so sterk gevloei dat dit Olivier meegesleur het en hy het heeltemal weggespoel voordat hy op die spruit se wal kon uitklim. Volgens Steyn het die water 1,5m diep gevloei. Mense van Parys en ander dorpe het teen laatmiddag hulp kom verleen om die kinders na veiligheid te bring. Steyn sê dit het baie lank geduur om al die kinders na veiligheid te neem en daarna het hulle die bus uit die water gesleep. Hy het eers om 20:00 Dinsdagaand by die huis gekom. Besoek ons Facebook blad Heilbron Herald, om n video te sien van die geval. Inligting verkry by netwerk24. Op die foto vl: Gert Hancke, Hennie Mouton en Nadia Albertse. Die NG Kerk Heilbron Suid het op Dinsdag 21 Februarie in die reënweer heerlike Jafels gebak en verkoop. Lede trotseer die reën weer Hierdie vier manne van die munisipailiteit was hard aan die werk op Woensdag 22 Februarie. Na die riviere wat in die strate afgeloop het met die baie reën, het hulle die slaggate weer op gevul. Alhoewel dit net n tydelike oplossing is, is dit beter as niks. Op die foto is hulle besig by die vierrigting stop van Stoffelnel- en Piercestraat, Heilbron. Rens se Potatobake broodjie BESTANDDELE: 1 winkel brooddeeg 1 koppie melk 1 pakkie potato bake (enige geur, pasta bake werk ook) Dit is wat mens toewyding noem! Die lede van die dienssentrum het die reën trotseer en hulle weeklikse byeenkoms bygewoon. Dit was baie pret met die tema "Name Vanne, Dorpe, Diere" Mev. Ria vertel hoe hulle byvoorbeeld tannie Alberta se naam gekies het om die dorp Alberta in Amerika te bespreek. Daar was selfs Elvis Presley, die mense het sommer heerlik gedans in hulle sitplek terwyl na sy musiek gesluister het. Volgende week bederf die Gereformeerde Kerk Heilbron hulle met n wegneemete. Op die foto is die lede wat in wind en weer die byeenkoms bygewoon het. Metode: Smeer bak dik met botter Rol bolletjies, sit in bak. Maak potato/pasta bake aan met 1 koppie melk. Gooi bo-oor die bolletjies. Bak vir 40 tot 45 minute in oond teen 180 C.

3 Heilbron Herald 24 FEBRUARIE 2017 NUUS Spertyd vir adverensies en artikels vir die koerant is Woensdae om 10:00 3 Op die foto bo is hoe Heilstraat in Heilbron se bruggie gelyk het, na die reën reeds opgeklaar het op Woensdag 22 Februarie. Die bruggie oorstroom gereeld wanneer die Uniefeesdam oorloop, aangesien die spruit onderdeur hom vloei. Spertyd vir adverensies en artikels vir die koerant is Woensdae om 10:00 FotostaAT PRYSE Swart en wit A4 1 tot 50 R1-00 A4 51 plus 60c A3 1 tot 50 R1-50 A3 51 plus R1-20 Volkleur A4 1 tot 50 R9-00 A4 51 plus R7-00 A3 1 tot 50 R15-00 A3 51 plus R10-00 Flying Banners Pull -Up Banners PVC Banner For quality Service. Contact us T- Shirts Graphic Design - Large Format Division Chromadek boards Oneway Vision Vehicle magnets Correx boards Pull - up Banners Website design Doming Gazeboes Signature Name tags Canvas heraldgraphics2@heilbron.co.za

4 4 KERKNUUS HEILBRON HERALD 24 FEBRUARIE 2017 Onlangs kry ek n prentjie op WhatsApp: n beplooide outanniegesig wat sê: Ek het so lekker gelag dat die trane teen my bene afgeloop het! EN EK IS SEKER DAT, INDIEN JY OUER AS 50 EN VERAL VROULIK IS, JY MET HIERDIE PRENTJIE KAN VEREENSELWIG. Ek moet bieg: ek is nie vreeslik geduldig met ouer mense nie. Goed, ek was nie altyd geduldig nie. Die geduld word meer hoe ouer ek word. OUER MENSE WAS ALTYD VIR MY DIESELFDE: hulle verrimpelde velletjies, yl grys hare, vraagtekenliggaamsvorm, bril, gehoor-apparaat en lelike maar dienlike skoene. EK WIL JULLE VANDAG VERTEL VAN DRIE OUER MENSE IN MY LEWE. Vir die doel van hierdie skrywe, noem ek hulle ouma A, ouma B en oupa. Ouma A se voete ruik nie meer so lekker nie. Haar borde het nog so hier en daar n blerts wat sy nie kon afwas nie. Ek dink nie sy kan dit meer raaksien nie. Haar dubbelbed is aan die linkerkant hol gelê, want die ander kant was haar man se kant tot met sy afsterwe 10 jaar gelede. Onlangs het sy darem toestemming gegee om die ou trousseaukis uit haar kamer te kan skuif. Toe ek die kis oopmaak, sien ek die hoop dasse wat aan haar man behoort het. Daar is twee hemde onder-in wat ook aan haar man behoort het. En heel onder twee fotos van hulle. OUMA A SÊ DIESELFDE DING OOR EN OOR. Soms word dieselfde sin binne vyf minute herhaal. En later weer, net om seker te maak. Voor ete vra sy of ons al gebid het vir die kos. Nadat ons wel gebid het, neem sy twee happies en maak weer seker. Sy gaan dorp toe met skoon klere wat sy uit die kas haal. Hierdie klere dra dan gewoonlik die spore van n middagete wat nie alles in haar mond beland het nie. OUMA B HET HAAR RUG SEERGEMAAK. Verlede jaar, toe sy iemand wat vyf jaar jonger is as sy, probeer optel het. Ouma B steun sover sy loop (sy kom dit nie meer agter nie, en dis nie oor pyn dat sy so steun nie. Sy steun omdat sy kan.) Ouma B meet vir elkeen n stukkie kos af, maak dit gaar en ons mag slegs dit eet. Nie meer nie, want daar is nie nog nie. Sy het n hele bondel plastieksakkies wat sy in die oond bêre, want ek is so lui om die oond aan te sit. Sy neem besluite en antwoord namens haar man. OUMA B PRAAT GEREELD MET HAAR MOND VOL KOS EN WYS VERAL PRESIES WAAR HAAR KIESTAND AFGEBREEK HET. Sy vererg haar telkens gedurende die aftreeoordvergaderings en ontsien niemand, selfs nie die predikant nie. Sy dra wrokke en wroeg graag, en dan wonder sy hoekom die vriendinne al hoe minder word. OUPA WAS N YSTER TOE HY JONK WAS. Hy het met n Afrikanerbul gestoei. Die bul het tweede gekom. Hy het selfvoerders gebou en bakstene gemaak. Honderd koeie gemelk en die melk deur n melkdoek gesyg, in die kanne gegooi en in die koelkamer gaan bêre. Dit alles op n Sondag voordat die erediens begin en hy sy plig as ouderling moes gaan nakom. Hy het sy eie voertuie gediens. RIEMLAND MUSEUM TYE Woensdae 14:00-17:00 Vrydae 08:30-13:00 Indien u op n ander tyd die museum wil besoek, skakel asseblief of Heilbron Dienssentrum Breëstraat 54 Heilbron Tel: Bestuurder: R v Vuuren Tel: MAANDELIKSE PROGRAM Maandag: 08:45 Gimtrim Dinsdag: 10:00 Alg. byeenkoms met interessante programaanbieding Eerste Woensdag: 10:00 Pure bederf of sommer net Vierde Woensdag: 08:30 Voetsorg Donderdag: 17:00 Kooroefening Oues Smart Wysheid EENDAG IS EENDAG, DAN VREET EK EN JY OOK UIT DAARDIE KRIP. AS EK MYSELF NET GOU IN DIE REDE KAN VAL: Oupa het n opregte straatbrak gehad. Straatbrak het soos n skaduwee saam met hom geloop. Waneer oupa onder die bakkie gelê het om die olie te tap, kom kruip straatbrak langs hom in en bekyk, soos Oupa, die enjin van onder af. Die hele tyd met sy snoet naby Oupa se snoet. Totdat Oupa dan dreigend praat: Straatbrak, as jy my vandag in my gesig lek, byt ek wragtag jou neus af! Straatbrak gaan dan maar plat lê, solank dit steeds langs Oupa is. Niemand kan sosaties sny, marineer en braai soos Oupa nie. Dit is deel van sy job description, want wanneer sy familie bymekaar is, mag niemand anders as Oupa sosaties maak nie. Saans slaap hy op vier kussings: Twee agter sy kop en een aan elke kant van sy tenger lyfie. AS EK SO NA HULLE KYK, WEET EK DAT ELKEEN VAN ONS EENDAG BY DAARDIE PUNT GAAN KOM WANNEER ANDER MENSE ONS GAAN SKEEF AANKYK, EN SOMS AGTER HULLE HANDE FLUISTER. Dalk gaan ons ook lag tot die trane teen ons bene afloop. Dalk gaan mense ons begin vermy omdat ons hulle uitskel, sonder dat ons dit besef. Dalk vereensaam ons omdat ons rimpellywe nie meer so lekker ruik nie, of ons klere nie heeltemal so skoon is nie. Wat maak ons met hierdie oupas en oumas in ons lewens? Ons hê hulle net lief. WEES GEDULDIG. LUISTER MAAR NA DIE- SELFDE STORIE VIR DIE SESDE KEER. Dink saam met hulle na oor waar gaan die wêreld tog heen? Toon belangstelling in hulle oorlogstories en hulle kinderverhale. Oor hoe hulle met osse geploeg het en gesukkel het om vir Blommetjie aan die hotagterkant in te span. LUISTER WAT HULLE TE VERTELLE HET OOR DIE LAND SE TRANE toe HF Verwoerd (wat hy ookal verkeerd gedoen het toe hy Eerste Minister was) in 1966 in die Parlement vermoor is. Of hoe die land gesukkel het onder sanksies. Hoe die Aussies die Springbokke in 1971 uitgejou het (gaan lees meer op HELP DIE GRYS OOMS EN TANNIES OOR DIE STRAAT. DRA MAAR HULLE PAKKIES. WEES GEDULDIG AS HULLE STADIG MET HULLE KIERIES AANGESUKKEL KOM. Haal vir hulle iets van die boonste rak in die supermark. Vergewe as hulle nie almal weet wat Facebook, Twitter en Instagram is nie. VERDRA MAAR DIE STORIES WAT WEER EN WEER AD INFINITUM VERTEL WORD. Wees vir hulle die sonskyn wanneer hulle dae donker geword het. Lag saam met hulle oor dieselfde grappie waarvoor julle gister gelag het. Eet saam met hulle regte egte boerekos, wanneer hulle dit met groot liefde en sorg voorberei. Hou jou maar doof as oupa sy koffie slurp. EENDAG IS EENDAG, DAN VREET EK EN JY OOK UIT DAARDIE KRIP. GEMEENSKAPSNUUS Wie My volg, sal nooit in die duisternis lewe nie, maar sal die lig hê wat lewe gee. Johannes 8:12 Being a good person does not depend on your religion or statue in life, your race or skin color, political views or culture. It depends on how good you treat others. DIE RUS INGEGAAN Magdalena Howell is in die ouderdom van 73 oorlede. Die roudiens het Dinsdag 21 Februarie plaasgevind uit die Gereformeerde Kerk Heilbron. Sy laat na familie en vriende. Anna Maria Magdalena de Wet is in die ouderdom van 86 oorlede. Die roudiens het Saterdag 18 Februarie plaasgevind uit die NG Kerk Bynsvlei Bloemfontein. Sy laat na familie en vriende. Grace Sejake is in die ouderdom van 73 oorlede. Sy is begrawe op Saterdag 18 Februarie in White City. Sy laat na familie en vriende. KERKNUUS NG MOEDERGEMEENTE Eerste Lydensweek 09:30 Erediens - Nagmaal Deurkol: N.G Gemeente Effata vir Dowes Kategese / Gemeentetee Blok 2 NG SUID Eerste Lydensweek 09:30 Erediens / Sin Kol: Gemeente Ondersteuning GEREFORMEERDE KERK Sondae: 09:30 Erediens NEDERDUITSCH HERVORMDE KERK H/v Stoffelnel- en Nicolstraat - 09:30 Erediens Kategese / Kontak Ds NCJ Brayshaw GELOOFSBOND HERVORMDE GEMEENTE HEILBRON 09:30 Erediens in CVO Skool, Kategese Sondae 10:30. Kontak Ds Herman F Gothan AGS PLEINSTRAAT 72 Sondae: 10:00 Erediens Biduur Woensdae 18:30, Vrydae 19:00 - Jeug Kontakpersone: Past LB Deysel, Tel: CHRISTUS GEMEENTE (H/v Right- & Gilbertstrate) / Sondae: 09:30 Erediens AP-KERK Tweedestraat, Vegkop-uitbr. Eerste Lydensweek Nagmaal - 10:00 Erediens (Heilbron) VBO Les 6 / 17:00 Erediens (Edenville) METHODIST CHURCH Sunday: Worship service 09:30 each Sunday. Almal welkom / All welcome. Contact Pastor Chris Schutte or GEREFORMEERDE KERK PHIRITONA 10:00 Erediens - Kontak MP Malindi EVANG. GEREF. KERK FRANKFORT (MARKSTR. 20) Sondagoggend: 09:30 Erediens en 10:45 Erediens Geen aanddienste / Bidure: Woensdae 18:00 Navrae: Ds Pieter van Wyk Tel: of AGS PETRUS STEYN Pastoor Nico Theron Sel: Sondae: 10:30 Erediens Woensdae: 18:00 Biduur PENTECOSTAL CENTRE (Assemblies of God, Sandersville) Sondag: 10:00 Heiligmakingsdiens - 17:00 Evangeliediens / Maandag: 18:30 Jeug Dinsdag: 18:00 Gemeentebiduur - Matt 26:38, Jak 5:16, Eff 6:18 Woensdag: Huissel, Donderdag: 18:00 Sustersbidaand Vrydag: 18:00 Jeugaand, Saterdag: 15:00 Worship Team oefen. Enige gebedsversoeke skakel Navrae: Pastoor B Bentosha A.G.S KERK SANDERSVILLE Sondae: Oggenddiens 10:00. Maandag Huissel 06:00, Biduur Woensdag 06:00. Kontak P. van Staden CANAAN APOSTOLIC FAITH MISSION SANDERSVILLE Dinsdae: 17:00 Jeugdienste & Oefeninge Woensdae: 17:00 Gemeentediens & Biduur Sondae: Heiligmaking om 10:30 Vir meer inligting kontak Pastoor Joey Pienaar of Evangelis Frans Lottering PINKSTER PROTESTANTE KERK FRANKFORT Sondae: 08:45 Sondagskool, 10:00 Erediens, 18:00 Evangelie diens / Woensdae: 10:00 Sustersbiduur, 18:30 Gemeentebiduur / Vrydae: 19:00 Jeugbyeenkoms / Navrae: Pastoor SFP Grobler - Tel: Sel: AFRIKAANSE BAPTISTE KERK FRANKFORT Sondagskool 09:00 / Oggenddiens: 10:00 / Aanddiens: 18:00 Woensdae: 18:00 Bybelstudie Navrae: Ds Adriaan Bester DIE MESSIAANSE GELOOF/MESSIANIC BELIEF Sien ons webblaaie: en booklets / Sabbatbyeenkomste vir huisgemeentes en selgroepe. Navrae: Bel/SMS (He who believes shall obey, for by his obedience he proves that he believes).

5 HEILBRON HERALD 24 FEBRUARIE 2017 GEKLASSIFISEERD Smalls Die Heilbron Herald word uitgegee & gedruk deur die eienaars Heilbron Herald (Edms) Bpk, Elsstraat 44, Posbus 166, Heilbron Tel: (058) /4/5 Faks: (058) E-POS ADRESSE Abrie Watson John Watson Winkel Liz-Mari (Kommersiële drukwerk & koerant bydraes ens.) Carien (Kommersiële drukwerk & koerant bydraes ens.) Delareyz (Rekenings, state ens.) Christelle (Bestellings ens.) Marilize (Wyeformaat drukwerk, plakkers ens.) Hendié (Wyeformaat drukwerk, plakkers ens.) Jeanri (Koerant, advertensies) Koerant sirkuleer in Heilbron, Petrus Steyn, Frankfort en Reitz. Menings en opinies wat uitgespreek word in briewe en rubrieke, is dié van die individue en weerspieël nie noodwendig die siening van die redaksie nie. WEERVOORSPELLING DAG Sa 25 Febr. So 26 Febr. Ma 27 Febr. Di 28 Febr. Wo 1 Mrt. Do 2 Mrt. Vr 3 Mrt. Sa 4 Mrt. So 5 Mrt. Ma 6 Mrt. MIN/MAKS 0 WEER 16 / / / / / / / / / / 22 30% kans vir reën, bewolk Warm Bewolk, warm 26% kans vir laatmiddag buie 37% kans vir reën 50% kans vir reën 66% kans vir reën 92% kans vir donderstorms 100% kans vir reën 66% kans vir oggendbuie KENNISGEWINGS KENNISGEWING AAN DEBITEURE & KREDITEURE In die boedel van wyle NARINA HORN, Identiteitsnommer: , ongetroud, woonagtig te Bothastraat 18, Petrus Steyn, Provinsie Vrystaat, wie oorlede is op 22 November 2016, Boedelnommer: 672/2017 Alle persone met vordering teen bogemelde boedel moet dit binne 30 (Dertig) dae vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. Gedateer te Heilbron op hierdie 10de dag van Februarie (GET) AA SCHUTTE CORNELIUS & VENNOTE ING. KERKSTRAAT 40 POSBUS 205, HEILBRON, 9650 KENNISGEWING AAN DEBITEURE & KREDITEURE In die boedel van wyle ABEL BAFANA PULE, Identiteitsnommer: , getroud binne gemeenskap van goed met Mmamontsheng Mildred Pule, Identiteitsnommer: , woonagtig te Sesdestraat no 37, Koppies, Provinsie Vrystaat, wie oorlede is op 10 September Boedelnommer: 9878/2016 Alle persone met vordering teen bogemelde boedel moet dit binne 30 (Dertig) dae vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. Gedateer te Heilbron op hierdie 10de dag van Februarie (GET) AA SCHUTTE CORNELIUS & VENNOTE ING. KERKSTRAAT 40 POSBUS 205, HEILBRON, 9650 KENNISGEWING VAN TERINSAELEGGING In die boedel van wyle JOHANNES HERONIMUS BRINK, Identiteitsnommer: , in die lewe getroud buite gemeenskap van goed en woonagtig te Vierdestraat 17, Koppies, Provinsie Vrystaat. Boedelnommer: 24490/2014 Hiermee word kennis gegee ingevolge Artikel 35(5) van Wet no 66 van 1965 dat die Eerste-en-Finale Likwidasie-en-Distribusierekening in bogemelde boedel in die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof te Bloemfontein en in die kantoor van die Landdros te Koppies, vir 'n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan, ter insae sal lê. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekening. (GET) AA SCHUTTE CORNELIUS & VENNOTE ING. KERKSTRAAT 40 POSBUS 591/205, HEILBRON, 9650 TEL: VOLLEDIGE LYS VAN EIENDOMME OP ONS WEBWERF WIAM ANNELIZE MAGDA (KOPPIES) DRINGENDE VERKOOP - WINSKOPIE: Baie netjiese 2 slpkmeenthuis te koop. Oopplan kombuis, sitk, badk met bad en stort. Enkelmotorhuis en klip geboude braaiplek. Baie privaat met veilige omheining. Goeie belegging. R VEGKOP: Goeie en stewige 4 slpkhuis nou in die mark. Bestaan verder uit sitk, eetk, studeerk, 2 badk. Kombuis met mooi houtkaste en aparte opwas. Dubbelmotorhuis en dubbelafdakke. Netjiese gevestige tuin. R MADELIEF SKOONMAAK- DIENSTE Professionele stoomskoonmaak van u matte, meubels & motors (bekleedsels & matte) op Heilbron, asook omliggende dorpe en plase. Slegs kontant. Skakel: Madelief of (058) Heilbron R ERF : 1Ha besigheids- en nywerheidserf met 4 groot store ± 3 000m². Kontak agente vir meer besonderhede. SENTRAAL GELEË: Netjiese 3 slpkhuis met ruim sitk, woonk, eetk en studeerk, 1 1/2 badk. Groot kombuis met baie houtkaste en aparte spens. Enkelmotorhuis en aparte afdakke vir 3 motors. Lekker kuier area. Netjiese tuin met 'n boorgat (nie toegerus). R MEENTHUIS: Baie netjiese 2 slpk meenthuis met 2 badk, oopplan sitk, eetk en JOU EENSTOPWINKEL Jaarblaaie Prospektusse Strooibiljette & brosjures Kommersiële drukwerk Skoolkoerante Troukaartjies Begrafnisbriewe Alle skryfbehoeftes Laminering Stuur & ontvang epos Stuur & ontvang fakse Fotostate Kantoortoerusting Druk op "Canvas" Druk op "PVS" Druk magneet Druk baniere Druk plakkers Advertensies op motorvoertuie Druk van winkel- en plaasnaamborde Druk op T-hemde Stempels En vele meer... Opgeleide Grafiese Kunstenaars HERALD GRAPHICS Elsstr 44, Heilbron, 9650 kombuis. Aparte opwas. enkelmotorhuis en afdak. Baie netjiese tuin en omheining. R SENTRAAL GELEË: 3 Slpkhuis met 2 badk, oopplan sitk, eetk en kombuis. Motorafdak. Plus woonstel met sitkkombuis. 1 slpkamer en badk. Woonstel heeltemal apart van woonhuis met aparte ingang en afdak. Baie groot erf met baie potensiaal. R DRINGEND: Netjiese 4 slpkhuis te huur. 2 Badk, sitk, eetk, studeerk en groot kombuis met houtkaste. Pre-paid krag. R4 900 pm VERSKEIE GEVESTIGDE BESIGHEDE NOU IN DIE MARK! FOTOSTAAT PRYSE Swart en wit A4 1 tot 50 R1-00 A4 51 plus 60c A3 1 tot 50 R1-50 A3 51 plus R1-20 Volkleur A4 1 tot 50 R9-00 A4 51 plus R7-00 A3 1 tot 50 R15-00 A3 51 plus R10-00 AANKOOP VAN SPEENKALLERS Aankoop van alle speenkalwers. Kontak Jannie Heilbron SMALLS 5 EIENDOMME EIENDOMME EIENDOMME DIENSTE BAALWERK Baal van gras en oesreste in Petrus Steyn en omgewing. Skakel Piet Meiring of Jaco Meiring R MARILIZE LOOTS P H O T O G R A P H Y Kontak my gerus vir pakketnavrae of om n bespreking te maak vir n kreatiewe fotosessie lootsphotography@gmail.com Marilize Loots Photography TE HUUR HEILBRON ROLBAL- KLUBHUIS TE HUUR Geskik vir ongeveer 70 mense. Huur beloop R500. Sluit in volledige eetgerei, stoof en 2 oonde, gelisensieerde kroeg beskikbaar. Bespreek by Ina Slabbert of G HUISHULP SOEK WERK Betroubare huishulp soek dringend werk. Het jare ondervinding van algemene huiswerk, was en stryk. Kan diens aanvaar op 1 April Kontak K0688 HULP MET DIERE Vra hulp met verwaarlooste en optel diere. Enige bydrae kos of kontant is welkom. Kontak MOENIE INRUIL NIE! Ek sal jou die BESTE PRYS gee vir jou BAKKIE of MOTOR. Skakel: Dries by NOU BESKIKBAAR Elsstr 44, Heilbron Indien u enige nuus vir die koerant het, skakel of stuur e-pos vir Jeanri by E-pos: heraldnuus@ heilbron.co.za AANDAG Indien ADVERTENSIE of ANDER ADVERTENSIE per epos of faks stuur, maak asseblief seker dat u n u enige REGS- ONTVANGS- ERKENNING kry om enige probleme vroegtydig uit die weg te ruim. VAN DER MERWE & VENNOTE EIENDOMME Vir die beste transaksies en diens Elsstr. 47 HEILBRON Tel: Petro Meintjes - Sel: TE HUUR NABY DIE HOËRSKOOL: 3 Slaapkamerhuis, 1 badkamer, sitkamer, eetkamer, sonstoep, 1 motorhuis. R3 800 pm WOONSTELLE TE HUUR: Gemeubileerde 1 slaapkamer woonstelle. R2 500 pm BAIE GOEIE KOOP - SENTRAAL GELEË: 1 Slaapkamerwoonstel, oopplan sitkamer-eetkamer-kombuis. groot slaapkamer, badkamer met stort en bad. R VEGKOP SPOGHUIS: 3 Slaapkamerhuis, 2 badkamers, pragtige sitkamer, oopplan kombuis, eetkamer- woonkamer groot lapa. Lapa met braai, swembad, jacuzzi, boorgat, 2 motorhuise. R1.1 Miljoen TE HUUR BESIGHEIDSGEBOU: Saal met kombuis, toegerus. R3 500 pm 2 Klein kantoortjies. R1 500 pm (elk) 1 Groot aparte gebou R2 500 pm PLASE GEVRA: VERSKEIE KOPERS STEL BELANG IN PLASE 100 TOT 500 HA IN HEILBRON/ FRANKFORT- EN EDENVILLE-OMGEWING. SKAKEL OF Toyota Land Cruiser 4.2 D 2007 Model te koop. Goeie toestand km. R BTW. Skakel Alzan by G ZAID'S TAKE AWAY Friday Special Chicken Biryani Saturday Special Chicken Tikka & Kebbas. 49 Langmark Street Opposite Caltex Many more specials in store K0689 WATER COLOURS WITH PAINT BRUSH Elsstr 44 Heilbron 9650 GEVRA Ek koop byna alle tweedehandse motors en bakkies vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis by of of DB OUDHEDE GESOEK OM Op soek na ou kombuis items asook ander oudhede wat ek kan koop en u nie meer gebruik nie. Skakel of stuur 'n boodskap om terug te skakel asb na DB ONDERWYSPOS HOËRSKOOL HEILBRON SENIOR FASE / TALE DEPARTEMENTEEL (Buitemuurse betrokkenheid sal 'n sterk aanbeveling wees) RIG VOLLEDIGE AANSOEK AAN: Die skoolhoof Hoërskool Heilbron Posbus 132 Heilbron 9650 NAVRAE: Mnr Peter Smith Tel: e-pos: skoolhoof@hsheilbron.co.za SLUITINGSDATUM: 6 Maart 2017

6 6 NUUS Heilbron Herald 24 FEBRUARIE 2017 Valentynsdans Hoërskool Heilbron Met vanjaar se valentynsdag was die skoolleerders opgewonde om hulself mooi te maak vir n aand van lekker kuier en lekker dans. Op Dinsdag 14 Februarie het die laerskool-afdeling van Hoërskool Heilbron se Valentynssokkie plaasgevind. Die tema vir die laerskool was Fairies and farmers. Op Vrydag 17 Februarie was dit die hoërskool se beurt om fraai te lyk met die tema Casino. Daar was hard gewerk agter die skerms om beide aande besonders te maak vir die kinders. Foto erkenning: André Pretorius Fotografie Bladsy geborg deur

7 Heilbron Herald 24 FEBRUARIE 2017 NUUS 7 Jongboer kompetisie vier mondigwording Heilbron Herald 30 Mei 1985 Vrouelid van Heilbron Vliegklub maak geskiedenis Mev. Sonja Swart kon nie help om breed te glimlag toe sy Maandag haar eerste solovlug suksesvol voltooi het nie. Op die foto staan Sonja en haar instrukteur, mnr. Danie van Zweill voor die opleidingsvliegtuig van Heilbron Vliegklub. Op 6 April 2017 sal die 21ste Vrystaat Landbou (VL) Jongboer van die Jaar, in samewering met Standard Bank, in Bloemfontein aangekondig word. Op dieselfde dag vier VL se Jongboer Komitee hulle 32ste bestaansjaar tydens hul jaarlikse konferensie. Die tema van die 2017 Konferensie is: Die Jongboer in die globale mark. Sprekers tydens die geleentheid sluit in Jaqcues Celliers, HUB van FNB SA, en dr. Dirk Strydom, bestuurder vir Graan Ekonomie en Bemarking by Graan SA. Myan Subrayan sal as motiveringspreker optree. Die kompetisie het sy ontstaan in die Vrystaat gehad, en word aangebied om jongboere deur georganiseerde landbou te bemagtig vir volhoubare groei. Dit stel die jongboer in staat om op aspekte in sy boerdery te fokus wat hy voorheen as vanselfsprekend aanvaar het. n Span beoordelaars het die drie finaliste op 14 en 15 Februarie 2017 besoek. Oranje Toyota Bloemfontein het die voertuie vir die reise geborg. Eerste aan die beurt was Willie en Wilmien Stols op die plaas Gelykvlakte in die Vierfontein omgewing, waarna Johan en Juanita van Huyssteen, van die plaas Bloekom, in die Virginia omgewing besoek is. Herman Archer is die oggend van 15 Februarie 2017 op sy plaas Settlement in die Trompsburg omgewing besoek. Ons verblyf op Duine Ebeth Muller Vanaf vorige week. Een oggend het die veewagter by oupa Compion gekom en vertel van die gebreklike skapie wat aangekom het en glad nie by die trop gepas het nie. Hy het gereken die skapies moes maar keelaf gesny word. Oupa Compion se antwoord was: "Ou jong, as-as e-e-ek alle-alle lelike goed op m-my werf moet kopaf sny, moet-moet e-e-k eerste langs m-my oppie kooi begin!" Dit was 'n duidelike antwoord dat die skapie moes bly lewe. Een vakansie het oupa Compion se seun Charles met sy gesin uit Pretoria kom kuier. Sy skoondogter was baie gesondheidsbewus en kon dit nie hanteer dat ons kinders heeldag in die sand speel nie. Haar kindertjies het sy meestal in die huis gehou. Pa en oom Charles was portuurs en gek na mekaar. Toe Pa een môre by hulle gaan kuier, sit oupa Compion met sy hande op sy kierie op sy velstoeltjie onder die boom, terwyl Isak van Lill se kindertjies rondom hom in die sand speel. Langs oupa Compion sit die verbleikte kinders van oom Charles op 'n kombers. Na die groetery sê hy vir Pa: "J-jong, ik is v-vedag tjinnerwager. Ik m-moet sôre dat hulle nie 'n d-ding oorkom nie. Die v-vrou van Charles sê ons moet p-pasop vir kiemie wat die tjinners kan b-bykom. Ik v-verstaan hulle is nie groot nie, w-want ik het ook al hier in die grond rondgekrap of ik nie een sien nie, m-maar soos ik hier sit, het ik n-nog nie een gewaar nie. A-as hy so is dat 'n m-mens sy spoor kan v-vat en hom v-vrekmaak, sal dit w-werk, maar hoe kan jy 'n ding v-vrekmaak as jy hom glad nie kan sien nie? My skoondogter w-was kort-kort sy tjinners, w-want hulle m-mog glad nie op die grond kom nie. Kjyk hierie twee oppie kombers. S-soos jy kan sien," en wys met sy kierie na waar Charles se spannetjie met hulle poppe speel, "is hulle spierwit en d-dun soos droë slymstokke, w-want in die son m-mog hulle nie kom nie. Hulle is s-snotneus en hulle bly siek. Ik kan nie verstaan nie... hier k-kruip Isak van Lell se tjinners rond, hulle v-vreet elke dag hierie sand en hulle v-vreet hoenermis en kjyk, hulle is spekvet." Pa het maar net vir oom Compion se kwinkslae gelag en ons het later huis toe geloop, nadat die groot mense eers 'n bekertjie pittekoffie gedrink het. Almal was afhanklik van die almintige wye put tussen die duine. Dit was omring met doringtakke sodat diere en kinders nie daarin kon val nie. Ek het daardie donker, groen water gevrees, want die bruinmense het gesê daar bly 'n waterslang. Hulle het ook vertel dat die slang met volmaan uitkom en op sy stert se punt loop, en voor sy kop was glo 'n helder ster. Een maal per jaar het die boere, elkeen met sy sinkemmer in die hand, in 'n lang ry gaan staan en die put uitgeskep om dit skoon te maak. Op die rand van die put was 'n breë plank wat as skepbank gedien het. Die skepper het op die plank gestaan en moes sy storie ken om so vinnig moontlik te skep, die emmers vol te gooi en aan te gee. Dié proses het ure geduur en die manne se sweet het later geloop, maar hulle kon nie rus nie, want die water het te vinnig gegroei. Dit was gebruiklik dat die boere onder mekaar reël om hulle diere op verskillende tye water te gee sodat hulle vee nie deurmekaar sou raak nie. Elkeen het 'n veewagter gehad en almal het ook mekaar se oormerke geken, sou daar van sy skaap by 'n ander s'n kom. Bedags as die vee water toe kom, moes ons kinders voor die skaap gaan staan en hulle in klein groepies afkeer, sodat die skepper by die sinkkrip nie agter raak en die diere mekaar vetrap nie. Terwyl ons dan wag vir die skepper se wink met die hoed om die volgende bondeltjie skaap af te keer, het ons met die kopstaner-spinnekoppe gespeel. Dis 'n onskadelike swart goggatjie met 'n harde dop wat tussen die wit duinsand bly en hardloop dat hy bars. As jy met 'n stokkie aan hom raak, skop hy sy agterpote stokstyf en gaan staan op sy kop. Die lang, vet duisendpoot, wat ons die "roltoe" genoem het, was ook 'n algemene gesig met sy duidelike treinspoortjie op die wit sand. Vervolg volgende week. Die span beoordelaars is van links: Stefan Hanekom, Johann van Graan, Janus Henning, prof. Pieter Fourie, prof. Erhard du Toit, Boet Wilken en dr. Cobus le Roux. Stryd met Eskom Eskom en Ngwathe-munisipaliteit is tariewe. steeds 'n week na die sperdatum in 'n 'n Proses van openbare deelname om na stryd. Eskom se media-afdeling het werkbare oplossings te soek, is volgens Steve Dinsdag in 'n verklaring gesê die onderhandelings tussen die twee partye duur voort en die die munisipaliteit se plan om die krisis af Naale, segsman van Ngwathe, ook deel van kragverskaffer sal sodra daar n ooreenkoms te weer. bereik is, 'n verklaring uitreik. Die Ngwathe-munisipaliteit (Parys, Vredefort, Heilbron, Edenville en Koppies) AANKOOP VAN skuld Eskom R650 miljoen en Eskom sou reeds begin Februarie beurtkrag as strafmaatreël teen die munisipaliteit ingestel het. LEWENDE HAWE Eskom, Salga, die distriksraad, die kantoor Ek is veral op soek na lammers. van die premier en 'n provinsiale taakspan is almal betrokke by die onderhandelings. 'n Plan vir 'n afbetalingsooreenkoms met Eskom om die lopende rekening, sowel as 'n deel van die agterstallige skuld, te delg is van die oplossings waarna gesoek word. Eskom sal Skakel: Dries by ook help om die inkomste uit kragverkope beter aan te wend en met die vasstelling van

8 8 SPORT Heilbron Herald 24 FEBRUARIE 2017 Heilbronners trap Bieliemielie plat Annari Combrink Het jou hart al ooit ritmies saam met die hartklop van die Riemland gepols? Wel, dan wil ek dit waag om te sê jy het nog nie Riemland beleef nie. Só som die drie Heilbronners die bergfietswedren van die Bieliemieliefees waaraan hul deelgeneem het op. Liza Boshoff, Annari Combrink en Stacey Smith het verlede Saterdagoggend net na 8:15 saam met talle ander bergfietsryers weggespring om die 20km veldroete buite Reitz op die trapfiets aan te pak. Dit was al drie die Heilbronners se eerste amptelike bergfietswedren en die dames het uitstekend gevaar. Combrink het die roete in n nieamptelike tyd van 1h05m22s voltooi om 51ste te eindig. Skaars 10 minute ná haar het Boshoff 74ste oor die eindstreep getrap met n nie-amptelike tyd van 1h15m36s en kort op haar hakke was Smith in die 80ste plek met n nieamptelike tyd van 1h21m44s. Hulle beskou hulself as gelukkig aangesien hul geen teëspoed op die roete ervaar het nie. Al drie is dit eens dat die sanderige opdraendes in die veld die grootste uitdaging van die roete was. Die beste ervaring was beslis die kort stukkie afdraend op die teerpad, het Combrink geskerts. Die wonderlike gesindheid wat daar onder die mense was, was beslis die hoogtepunt. Oral langs die pad ry jy verby opregte Riemlanders wat jou vriendelik groet en sommer so n bietjie aanmoedig ook. Selfs die mede deelnemers was vriendelik en behulpsaam en FIETSRYERS VAAR GOED OP REITZ: Drie Heilbronners het onlangs aan die Bieliemielie-bergfietswedren deelgeneem. Van links is Annari Combrink, Stacey Smith en Liza Boshoff. het nie geskroom om lawwe geselsies aan te knoop nie, het Smith vertel. Op n vraag aan die drie of hul weer aan die Bieliemieliebergfietswedren sal deelneem, antwoord Boshoff: Beslis. Die Riemland vloei deur ons are en ek kan aan geen beter manier dink om sy hartklop te ervaar as op n bergfiets se saal nie. Die drie pak volgende die Taaibos-Vastrap op 18 Maart te Kragbron aan. Hulle nooi enigiemand wat n fiets en valhelm het uit om saam met hulle op só n manier een te word met die natuur Super Rugby Skedule Februarie Februarie Highlanders vs. Chiefs TBC 08:35 24 Februarie Reds vs. Sharks Suncorp Stadium, Brisbane 11:00 25 Februarie Sunwolves vs. Hurricanes Chichibunomiya Stadium, Tokyo 06:15 25 Februarie Crusaders vs. Brumbies AMI Stadium, Christchurch 08:35 25 Februarie Waratahs vs. Force Allianz Stadium, Sydney 10:45 25 Februarie Cheetahs vs. Lions Toyota Stadium, Bloemfontein 15:05 25 Februarie Kings vs. Jaguares Nelson Mandela Bay Stadium, PE 17:15 25 Februarie Stormers vs. Bulls DHL Newlands, Cape Town 19:30 Maart Maart Force vs. Reds nib Stadium, Perth 12:30 3 Maart Chiefs vs. Blues FMG Stadium Waikato, Hamilton 08:35 4 Maart Hurricanes vs. Rebels TBC 06:15 4 Maart Highlanders vs. Crusaders TBC 08:35 4 Maart Brumbies vs. Sharks GIO Stadium, Canberra 10:45 4 Maart Sunwolves vs. Kings Singapore National Stadium, Kallang 12:55 4 Maart Lions vs. Waratahs Emirates Airlines Park, Johannesburg 15:05 4 Maart Stormers vs. Jaguares DHL Newlands, Cape Town 17:15 4 Maart Cheetahs vs. Bulls Toyota Stadium, Bloemfontein 19:30 Fietry Uitslae Op Sondag 19 Februarie Tye is as volg: Ernst Zitzke 2017 het die Dis-Chem (116km) 4:14, Jozann Germishuys (116km) 5:10, Cornelius Ride for Sight Super Classic in Johannesburg plaasgevind. Oor bietjie meer as 2 weke is Geel (62km) 2: en fietsryers het dit weer tyd vir die Cape Argus. onderskeidelik die 116km en Almal wat gaan deelneem is 62km klaar gemaak. hard aan die oefen. Die komende weke se BELANGRIKSTE veilings BKB Louwid NOORD 9 DINSDAG - 28 FEBRUARIE KLERKSDORP Weeklikse veiling. Kontak Fanie Nel, Sel VEREENIGING Weeklikse veiling. Kontak Hannes Prinsloo, Sel HEILBRON Maandelikse veiling. Kontak Piet Boshoff, Sel WOENSDAG - 1 MAART RANDFONTEIN Weeklikse veiling. Kontak Riaan Herbst, Sel DONDERDAG - 2 MAART FRANKFORT Weeklikse veiling. Kontak Piet Boshoff, Sel KROONSTAD Weeklikse veiling. Kontak Schalk Jonker, Sel FRANKFORT: HARTEBEESFONTEIN MERINO S 60 Horing- & Poenskop Merino ramme 12:00, Skurwekop Boerevereniging Saal, Frankfort Kontak Henry Naudé, Sel VRYDAG - 3 MAART STANDERTON Weeklikse veiling. Kontak Jandré Moll, Sel POTCHEFSTROOM Weeklikse veiling. Kontak Janneman van der Merwe, Sel Volle advertensies is beskikbaar op ons webblad of by ons kantoor. BKB Louwid NOORD 2005/026173/07 Posbus 220, Frankfort, 9830 Tel: (058) Faks: (058) e-pos: frankfort@bkblouwid.co.za web: