EGGO VAN SY ROEP. - In 16 Tale. Die Jaar van ons Here Jesus Christus, March 2014

Transcription

1 EGGO VAN SY ROEP AFRIKAANS Maandeliks uitgegee in ENGELS, TAMIL, MALAYALAM, TELUGU, HINDI, MARATHI, KANNADA, BENGALI, GUJARATI, ODIYA, ASSAMEES, PUNJABI, NEPALI, URDU, SINGALEES & AFRIKAANS Redakteur: S. SAM SELVA RAJ - In 16 Tale Mederedakteur: Sr. Marietjie Nelson Vol.VII Die Jaar van ons Here Jesus Christus, March 2014 No.12 DIE HEILIGE SKRIF Memoriseer asseblief hierdie gedeelte. LOOF DIE HERE! Psalm 47: Al julle volke, klap julle hande; juig tot eer van God met 'n jubelende stem, 2. want aan die Here, die Allerhoogste, kom eerbied toe; Hy is die Groot Koning oor die hele aarde: 3. Hy het volke aan ons onderwerp en nasies aan ons onderhorig gemaak; 4. Hy het ons besitting vir ons uitgekies, die pragtige land van Jakob, wat Hy liefhet. Sela. 5. God gaan op na sy tempel toe onder gejubel, die Here gaan op terwyl die ramshorings blaas. 6. Prys God, prys Hom met psalms, prys ons Koning, prys Hom met psalms! 7. God is koning oor die hele aarde: sing vir Hom 'n lied. 8. God is koning oor die nasies, God is op sy heilige troon. 9. Die leiers uit elke volk sal hulle verenig met die volk van die God van Abraham. Die heersers van die aarde is onderworpe aan God, Hy is bo almal verhewe. EGTE HERLEWING Boodskap gelewer deur Pastoor S. Sam Selva Raj op by die Heart Cry Revival Vastende Gebed in Tuticorin Mense noem hulleself vandag Christene en word opgeneem in die vreugde daarvan om die Here te aanbid met baie lawaai en heftigheid. Maar hulle is glad nie begaan oor die mense wat in hulle sonde sterf nie, wie se lot in die poel is wat brand met vuur en swael nie. Terwyl ons na die lug opkyk, marsjeer die sondaars aan na die hel. Toe ek in my Bybel gesoek het vir die woord herlewing wat wyd in Christelike kringe gebruik word, kon ek die woord kry nie. Die studie van die woord herlewing is ʼn ingewikkelde saak. Wanneer mense in Indië van geestelike byeenkomste praat, word dit gewoonlik genoem evangeliese byeenkomste of herlewings byeenkomste en veldtogte. In party lande word sulke byeenkomste 'Herlewing' genoem. Die boodskap wat ek vandag met julle wil deel is wat die Here uitstort as 'laat reëns', die renaissance wat die Here gee, of geestelike herlewing. Dit is bekend dat die Engelse - Herald of His coming (Tamil) February woord 'revival' uit die Latynse taal kom. In Engels beteken dit 'herontwaking'. 'Vivo' beteken 'lewe herwin' of 'lewendig word'.dit beteken iemand herwin lewe uit die kake van die dood. Dit beteken nie om ʼn dooie op te wek nie, maar om ʼn persoon wat geïmmobiliseer was, te laat herlewe. ʼn Persoon se hart mag ophou funksioneer wanneer hy deur ʼn hartaanval getref word. Maar sy hart word weer tot lewe gebring deur noodbehandeling. Hierdie metode om iemand terug te bring na die lewe word herlewing genoem. Ek was ʼn produk van die... verv. op bls. 3

2 ECHO OF HIS CALL - AFRIKAANS Lewens aangeraak deur onderrig...sedert 1969 ECHO OF HIS CALL (ENGELS, TAMIL, MALAYALAM, TELUGU, HINDI, MARATHI, KANNADA, BENGALI, GUJARATI, ODIYA, ASSAMEES, PUNJABI, NEPALI, URDU, SINGALEES & AFRIKAANS MAANDBLAD) Maar vir julle wat eerbied het vir my Naam, sal die son van redding skyn met genesing in sy strale. Julle sal vry word en bokspring soos vetgemaakte kalwers. (Maleagi 4:2) HOOFREDAKTEURS Pastoor S. Sam Selva Raj Pastoor Alex Samson Sam, B.Th.,M.Div. BESTURENDE REDAKTEUR Sr. Angeline Selvakumari Henry, M.A.,M.Ed. ADMINISTRASIE Br. N. Prakasam, M.A., Algemene Bestuurder Br. R. Kamalakaran, Senior Bestuurder REDAKSIERAAD Br. M. Paulraj, M.A., B.Ed., Sr. Serena Bevin, M.A., M. Phil., B.Ed. Pastoor John K. Prabhakaran, M.Div. ADVIESRAAD Bro. K. Puratchivendan, M.Com., B.L Br. P. Jeyasingh Peter, M.A., B.L. Br. Thomas T. Jacob, B.Com., B.L. Dr. S. Rabinder Boaz, M.S. Dr. D. Dhaya Devadas UITGEWER EN DRUKKER Pastoor S. SAM SELVA RAJ Echo of His Call Printers nd 10, Mohammed Abdullah 2 Street, Chepauk, Chennai , India. Tel. : ( ) , Faks : ( ) Cell: (+91) E-pos : sam@echoofhiscall.org Webwerf : Geliefde broers en susters in die Here, Liefdegroete aan julle in die dierbare Naam van ons Here en Verlosser, Jesus Christus. Die Here ons God het in genade voorsien gedurende al ons reise na verskillende plekke in Indië en vir ons bedieninge. Selfs wanneer julle hierdie tydskrif ontvang, sal ons uitstedig wees en besig wees om die evangelie te verkondig aan mense van verskillende tale binne en buite Indië. Die Here het ons gehelp om die Jaarlikse Sportdag en Jaarlikse Skoolfeesdag van ons St. Paul's Matriculation School op 11 Februarie 2014 te hou. Die studente, ouers en algemene publiek het met groot entoesiasme deelgeneem aan die feesvierings. Soos julle weet, voorsien ons skool in die opvoedkundige en geestelike behoeftes van die plaaslike mense vanaf die aanvang daarvan in die jaar Die studente wat die staatseksamens geskryf het, het dit met sukses afgelê met hoë punte. Hulle het die afgelope drie jaar ʼn 100% slaagsyfer gehad in die staatseksamens. Aan die ander kant ondervind ons sekere besondere probleme in die bestuur van die skool. Julle gebede sal sekerlik baie bydra om ons aan te moedig om voort te gaan in hierdie tyd van moeilikhede. Ons is tans ook besig in die volgende areas van ons bediening waarvoor ons julle vurige gebede vra. NEHEMIA BYBELKOLLEGES 1. Die studente van ons Residensiële Bybelkollege en dagstudente is baie besig met hulle studies en praktiese opleiding. Hulle gradedagdiens wat binnekort gehou sal word. 2. Ons werk hard deur die dienste van ons dominees en studente om die arm en onbereikte Noord-Indiese werkers wat na Suid- Indië gekom het en in die konstruksiebedryf werk, met die evangelie te bereik. 3. Ons probeer om uiters toegewyde studente vanoor die hele Indië en naburige lande te kry vir ons Bybelkolleges vir die volgende akademiese jaar.

3 ECHO OF HIS CALL - AFRIKAANS ONS DRINGENDE BEHOEFTE VIR ECHO OF HIS CALL IN DIE URDU TAAL: Ons is nog op soek na ʼn geskikte vertaler en mederedakteur vir ons Urdu Echo of His Call. Ons is bereid om al die uitgawes te betaal, insluitende vertaalfooie, koste vir elektroniese publikasie, ens. As jy weet van iemand wat ʼn Christen is en hierdie werk kan doen, stel ons asseblief in kennis. Liewe broers, baie dankie vir julle volgehoue samewerking met ons in die verspreiding van die evangelie onder die onbereikte mensegroepe van die wêreld. Hou asseblief aan om te bid vir die eerskomende 2014 Parlementêre algemene verkiesing in Indië. Ons bid vir julle en versoek julle om vir ons te bid. God seën julle. Julle geliefde broer en dienaar in Christus Jesus, S. SAM SELVA RAJ. sam@echoofhiscall.org v e r v. v a n b l s. 1 bediening van Herald of His Coming van wyle Ds. S. Devadasan. Julle het gehoor ek is voorgestel as die produk of opbrengs van die Herald of His Coming. Ons kan sê herlewing of opbrengs is die produk van die H e i l i g e G e e s o f w o r d teweeggebring deur die Heilige Gees. Waar die Heilige Gees ook al werk, daar kan ons herlewing aantref. Dit is nie ʼn menslike handeling nie, maar kom van die Here. Herlewing vind nooit onder goddelose mense plaas nie. Herlewing laat die swak heiliges vlerke kry en weer nader aan God kom. Dit help dié wat terug geval het om tot hulle sinne te kom en sit hulle weer terug op die spoor. H e r l e w i n g h e l p o m d i e teenwoordigheid van God te laat sien in die gemeenskap en help om volke se onkunde oor die koninkryk van God te verwyder en bring ʼn bonatuurlike ontwaking mee. Vir ʼn kragtige herlewing, is gewone gebed nie voldoende nie, maar ons het iets buitengewoons nodig. Egte herlewing kan nie teweeggebring word deur moderne musiekinstrumente of deur ʼn groot lawaai of innoverende danse nie. Dit gebeur as ons ons knieë buig. Die stad Chennai is geseën met ʼn groot aantal kerke. Maar sommige areas bly onbereik. Ons Echo of His Call se moedergemeente was eenmaal so ʼn plek. Menige dienaar van God het tot die slotsom gekom dat die area nie deur enigiemand met die evangelie van die Here bereik kon word nie. Maar God het ʼn las op my gelê om hierdie verwerpte plek met sy evangelie te bereik. Om dit te bereik, het baie gebed en ʼn lang wag benodig. Uiteindelik het die Here ʼn herlewing bewerk. ʼn Groot aantal mense wat op pad was na vernietiging, is deur die Here ontmoet deur sy evangelie. Die kerk het tot stand gekom. Baie mense is gedoop in die naam van die Vader, die Seun en die Heilige Gees en tot die kerk toegevoeg. As gevolg van hierdie herlewing is die Paragon Cinema Theatre, New Elphinston Cinema Theatre en die Wellington Cinema Theatre, Star Cinema Theatre, ens. wat die bron van baie euwels was, gesloop en in hulle plekke het ander geboue opgegaan. Baie mense wat hulleself oorgegee het aan slegte gewoontes, gewelddadige optrede en verslaaf was aan dwelmmiddels en aan veragtelike praktyke d e e l g e n e e m h e t, h e t ʼn hartsverandering ondergaan, die lewende God aangeneem, by ons kerk aangesluit en leef as kragtige getuies vir die Here. Nou moet ons daaroor nadink: is hierdie herlewing ʼn tydelike een? Of ʼn permanente een? Hoe kan dit volgehou word? In hierdie wêreld het baie sulke herlewings plaasgevind in baie lande. Byvoorbeeld in Skotland en Korea. Die man van God, John Knox, het vuriglik gebid vir die herlewing van Skotland. Die Here het ʼn groot herlewing gestuur. As gevolg daarvan het ʼn groot aantal mense die Here Jesus Christus as hulle persoonlike Verlosser aangeneem. Die volk het v o o r u i t g e g a a n. D a a r w a s ekonomiese voorspoed. ʼn Groot aantal kerke is gebou. Daar was gebedsbyeenkomste en geestelike aktiwiteite in elke plek. ʼn Groot aantal jong manne en vroue het hulle bekeer en in die kudde van die Here ingekom. Hulle het hulle weelderige lewenswyse laat vaar en uitgegaan as sendelinge na verskeie lande in die wêreld en die evangelie versprei. As gevolg hiervan is daar

4 ECHO OF HIS CALL - AFRIKAANS in Indië en in ander lande ʼn groot aantal kerke en skole en hospitale gebou. Maar wat is die toestand van hierdie land (Skotland) vandag? Toe ek onlangs hierdie land besoek het, het skokkende nuus vir my gewag. Die aantal mense wat vandag die Christendom beoefen, is baie klein. Baie mense leef sonder Jesus Christus. Baie groot kerke is verkoop aan heidene en word gebruik as plekke van aanbidding vir afgodediens, besigheidsentra vir verwerplike h a n d e l s w a r e, a l k o h o l i e s e vertoonkamers, danslokale, dramaverhoë, sentra vir die vertoning van aanstootlike films en selfs sentra vir dinge wat ʼn mens nie kan noem nie. Die jammerte is, hierdie geboue vertoon nog steeds die simbool van die kruis! ʼn Man van God het my uitgenooi om die Woord van God met die mense te deel in ʼn groot ouditorium in hierdie land.toe hy my nooi, het hy gesê, Pastoor, hierdie mense weet nie van die Here Christus of die Christendom nie. Laat jou boodskap een wees wat ons lewende God Jesus Christus aan die mense voorstel! Hoewel ek dit moeilik kon verstaan, toe ek die evangelie verkondig het, die fundamentele waarheid van ons Here Jesus Christus, het ʼn groot aantal mense van daardie land hulle bekeer en vorentoe gekom met trane om die Here Jesus Christus as hulle persoonlike Verlosser te aanvaar. Dit was ʼn wonderlike gesig! Wat was die rede vir hulle terugval? Hulle het hulle eerste l i e f d e v e r l o o r. W ê r e l d s e o p v o e d i n g, e k o n o m i e s e voorspoed, ʼn genotvolle lewe, dwelms, ens. het hulle gemoedere afgestomp sodat hulle gebedslewe as ʼn vreemde ding beskou het. Hulle het ook heiligheid uit hulle lewens gesny. In teenstelling hiermee, kyk na Korea wat herlewing gesien het. Toe Korea ʼn laagtepunt bereik het in hulle ekonomie, opvoeding en kultuur, het God ʼn man, Paul-Yanki-Choe, opgerig. God het sy gebede beantwoord en ʼn kragtige herlewing gestuur. Danksy die herlewing, het die nasie geweldig gegroei in ekonomie en opvoeding in die wêreldarena. Die man van God en God se mense gaan voort om belangrikheid te gee aan gebed sonder ophou en die beoefen van ʼn heilige lewe. Gebede gaan elke dag op in alle kerke. Groot gebedsentra word gebou en gebede styg onafgebroke dag en nag op. Deur hierdie voortdurende gebede, word geurige wolke onophoudelik na die hemel opgestuur. Die dienaars van God het hier nie hulle eerste liefde verloor nie, en ook nie hulle dors vir gebed nie. Deur hulle toewyding beskerm hulle die gevolge van die herlewing. As gevolg hiervan het die Korea anse volk ʼn nasie van uitnemendheid geword. Ek praat nou van Suid-Korea. Dit mag geen oordrywing wees dat ʼn groot aantal van God se mense hier na vore gekom het en besig is om die wêreld om te keer nie! Dus, vir die uitstorting van die kragtige herlewing is opregte berou nodig en vurige gebede. ʼn Groep toegewyde mense van God wat vuriglik bid vir die volk is ook nodig om hierdie herlewing te beveilig. As ons aarsel, sal die vuur van herlewing geblus word.laat die vuur op die altaar aanhou brand! Twee kante van ʼn Egte Herlewing (i) ʼn L e w e n d i g e herlewing onder God se mense (ii) Die herstel van God se teenwoordigheid ʼn Lewendige herlewing onder God se mense Vurige gebed sal ʼn bonatuurlike herlewing tot gevolg hê. Paulus moedig die mense aan, En nou doen ek 'n beroep op julle, broers, op grond van die groot ontferming van God: Gee julleself aan God as lewende en heilige offers laat God julle verander deur julle denke te vernuwe (Romeine 12:1,2). Deesdae in kerke en Christelike organisasies ABSA BANK Echo of His Call Missions BANKKODE: REKENINGNO: TAK: JEFFREYSBAAI KONTAKPERSOON: Mev Elbe Smit Tel (042) Sel e-pos: miemie60@telkomsa.net... verv. op bls. 6 U blymoedige gawes kan gestuur word aan Echo of His Call Ministries vanaf enige plek in Suid-Afrika. Dit kan inbetaal word in ons bankrekeninge soos hier onder verstrek. As u aan ons ook die besonderhede stuur van udebietorder/oorbetalings/oord r ag, sal dit moontlik wees om aan u n kwitansie uit te reik.

5 ECHO OF HIS CALL - AFRIKAANS GROOT OPDRAG-VENNOTE OM TE DEEL (Galasiërs 6:2), ONDERSTEUN (Romeine 12:13) & TE BESPOEDIG (2 Timoteus 1:6) Gebedsversoeke Vanaf 21 MAART 2014 tot 20 APRIL 2014 (Haal asseblief hierdie blad uit, vou dit en hou dit in jou Bybel en bid voortdurend) Maart 21: Bid vandag vir jou gesin.dank God vir die wonderlike manier waarop Hy vir julle gesorg het en julle beskerm het in die afgelope maand. Maart 22: Bid vir Indiese leiers, die President, Eerste Minister, Goewerneurs, Hoofministers en regeringsamptenare. Maart 23: Bid vir die komende algemene verkiesing in Indië. Maart 24: Bid vir die mense wat getref is deur die vloed in Indonesië. Maart 25: Bid vir jou geestelike groei. Maart 26: Laat ons bid vir al die skoolkinders.mag die Here hulle die nodige beskerming gee. Maart 27: Bid vir die herlewing in Skotland. Maart 28: Bid dat Suid-Afrika geseën mag word. Maart 29: Bid vir vrede in Israel. Maart 30: Bid vir die mense van Pakistan. Maart 31: Bid vir die sekuriteit op die grense van alle lande. April 1: Bid vir vrede onder die vissers wat visvang in die grensgebied Indië - Sri Lanka. April 2: Bid vir die redding van Indië. April 3: Bid vir die sendelinge dwarsoor die wêreld. April 4: Bid vir ons medewerker Br. Joseph Rodrigues, wat aan die hoof staan van ʼn sterhotel in Chennai dat sy besigheid mag groei.die hotel het nie ʼn kroeg nie. April 5: Bid asseblief vir ons Echo of His Call tydskrif-bediening om binnekort ʼn URDU vertaler te kry. April 6: Bid asseblief vir ons hospitaalbedienings en die genesing van die pasiënte. April 7: Bid vir die sewe dienste op 'n Sondag in die moedergemeente van Echo of His Call. April 8: Bid vir die redding van gevangenes. April 9: Bid dat terrorisme uit die wêreld verwyder mag word. April 10: Bid asseblief vir die Echo of His Call maandelikse tydskrif wat in 16 tale gepubliseer word, en die mederedakteurs. April 11: Bid vir ons Nehemia Bybelkolleges in Chepauk en Velachery, die studente en personeel. April 12: Bid vir die Groot Opdrag Vennote van Echo of his Call. April 13: Bid vir die BybelKorrespondensiekursus ( B y b e l k o r ) e n d i e T e o l o g i e s e Korrespondensiekursus. April 14: Bid vir Echo of His Call se kerkplantingsbediening. April 15: Bid vir die redding van die mense wat rondom die hoofkantoor van Echo of His Call woon. April 16: Bid vir Pastoor Arthur Devadoss vir spoedige herstel van sy swak gesondheid. April 17: Bid vir Broer James Premkumar, ʼn lid van ons kerk vir die herstel van sy swak gesondheid. April 18: Bid vir die personeel en studente van ons St. Paul's Matriculation School. April 19: Bid vir die finansiële behoeftes van die verskillende bedieninge van Echo of His Call. April 20: Laat ons God dank vir die wonderlike maniere waarop Hy ons gelei het. GROOT OPDRAG-VENNOTE -- AKSIESENTRA * Trivandrum (KR)* Kottayam (KR) * Thiruvalla (KR) * Ernakulam (KR)* Ludhiana (PUN) * Madurai (TN) * Nagercoil (TN) * Asari pallam (TN)* Salem (T N) * Nagaland * Lucknow (U.P.) * Ahemadabad (GUJ) * Jharkhand (BHR) * Culcutta (W.B.) * Nayagarh (ORI) * Guntur (A.P.) * Vishakhapatnam (A.P.) * Mumbai (MHR) * Pondichery * Udhampur (J&K) * Bangladesj * Trichy (TN) * Nepal * Coimbatore (TN) * Pakistan * Sri Lanka

6 ECHO OF HIS CALL - AFRIKAANS 6... verv. van bls. 4 word apostoliese geestelike ondervindings verbygegaan terwyl geslepenheid heers. Hedendaagse vastende gebede is verander in wonderwerkbyeenkomste en herlewingsgebedsbyeenkomste vir volke het verander in plekke om geld te s o e k. D i e m e n s e w a t gebedsbyeenkomste bywoon met ʼn las om te bid vir die volk dat hulle die Here moet ontmoet sodat geweld, korruspie en vloeke heeltemal moet ophou, word verander in deelgenote van die bediening. Vir ons volke om ʼn egte geestelike herlewing te beleef, moet die kinders van God eers hulle lewens onderwerp aan die wil van God en verander word deur die vernuwing van hulle gemoed. In teenstelling hiermee, onder die dekmantel van iets nuuts te doen, bring die kerk vandag verkeerde dinge voor die mense en kry hulle om saam te werk om hulle doelwitte te bereik en verklaar dan dat dit ʼn groot herlewing is. In plaas van die veranderings wat behoort plaas te vind in die lewens van mense en hulle gebede, kom d a a r m u s i e k e n d a n s e, voorspoedprediking, aantreklike verhoë en innoverende planne vir hulle bediening wat gewoon ʼn verkwisting is. Wanneer ʼn mens naderkom aan hierdie hedendaagse 'uitstaande dienaars van God' merk ʼn mens slegte dinge soos onbeskaamde gierigheid, trots en selfsug in die binneste wat ʼn slegte reuk gee. Sommige mense systap die koninkryk van God en sê, My kerk, My bediening, My sendelinge, My tuin, My toring, ensovoorts. As ons hierdie houding het, moet ons dink aan hoe die Here ons sien. Dis ʼn raaisel hoe een dienaar van God ʼn ander kan ontmoet met die bedoeling om iets uit hom te kry onder die voorwendsel van ʼn bediening. Dit maak van so ʼn ontmoeting ʼn eensydige gebeure. Die herstel van God se teenwoordigheid In die laaste dertig jaar het ʼn groot aantal dienaars van God te voorskyn gekom. Net so het ook die aantal bedieninge baie toegeneem. Maar in plaas daarvan dat goeie bedoelings ontwikkel het, het verwarring en slegte gedagtes toegeneem! Daar is mense in kerke en verenigings wat na vore kom om jare lank vir ʼn sekere saak te bid. Sommige siele swerf van kerk tot kerk sonder om geestelike bevrediging te kry! Die kerke wat m a g t i g g e n o e g i s o m wêreldpolitiek te verander, bewe van vrees voor hulle! Dit is die wil van God dat die kragtige prediking van God se dienaars veranderings sal bring in die lewens van mense en dat Satan sal bewe. Maar dit het verdwyn en die glorie van die bediening het verbleek. Hoekom? Dit is ʼn feit dat God sy teenwoordigheid verwyder het. Dit is dus ons plig om introspeksie te hou oor waar ons die teenwoordigheid van God v e r l o o r h e t e n i n w a t t e r omstandighede die apostoliese salwing van ons weggeneem is. Die gees van gebed en die gees van smeking moet uitgestort word in kerke en gesinne. Wanneer dit uitgestort word, sal mense uitroep vir herlewing. Die las van verloregaande mense sal op hulle druk en maak dat hulle na vore kom om enige offer te bring. Nou is die tyd dat ons ʼn herlewing behoort te sien. Dit is waarom die Here ons op hierdie tyd in hierdie wêreld geplaas het. Raak ontslae van alle dooie werke en selfsugtige bedieninge en kom na die Here en bid met ʼn las vir ʼn groot oes van herlewing. Stel julle voete in diens van die Here. God seën julle! STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUT THE NEWS PAPER ECHO OF HIS CALL - FORM IV (SEE RULE 8) 1. Place of Publication : 10, Mohammed Abdullah IInd Street, Chepauk, Chennai Periodicity : Monthly 3. Printer, Editor, Owner & Publisher : S. Sam Selva Raj 4. Nationality : Indian I, S. Sam Selva Raj, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. March 2014 S. Sam Selva Raj.

7 ECHO OF HIS CALL - AFRIKAANS 7 Sadhu Sundar Singh vertel die storie van sy bekering soos volg. Drie dae nadat ek die Bybel verbrand het, en omdat ek geen troos in Hindoeïsme kon vind nie, het ek besluit om selfmoord te pleeg, want om in sulke ellende te lewe was onmoontlik. Baie vroeg in die môre (om drie uur) het ek opgestaan en, nadat ek ʼn koue bad geneem het, het ek begin bid, 'As daar ʼn god is, laat Hom vir my die pad van redding aanwys, indien nie sal ek selfmoord pleeg deur op die treinspoor te gaan lê. 'Tot 4:30 het daar geen antwoord gekom nie. Skielik was daar ʼn lig in my kamer. In die lig het die geliefde en heerlike gesig van Christus verskyn en terwyl Hy sy gewonde hande wys waarin die spykermerke duidelik sigbaar was, het Hy gesê, 'Waarom vervolg jy My? Kyk, ek het my lewe vir jou gegee. 'Sy woorde het soos weerlig in my hart geslaan. Ek is onmiddellik vervul met vreugde en ek is verander vir alle ewigheid. Hy voeg by, Dit was nie verbeelding nie. As Boeddha of Krisjna homself laat sien het, sou dit verbeelding gewees het, want ek het hulle aanbid. Maar vir Christus om Homself te vertoon, Hy vir wie ek gehaat het, dit is ʼn wonder en duidelike bewys dat Hy ʼn lewende Christus is. Dit was ook nie ʼn droom nie, want niemand kan ʼn droom sien nadat hy ʼn koue bad geneem het nie, en ʼn droom kan nie ʼn lewe volkome verander nie. Dit is ʼn groot werklikheid. Die twee dinge wat sy lewe verander het en hom een van die OM DIE STEM VAN GOD TE HOOR - Dr. Peter S. C. Pothan God kan jou lei in sowel groot as klein dinge mees invloedryke Indiese predikers gemaak het, was die gesig van Christus en dat hy Hom hoor sê het, Waarom vervolg jy My? Kyk, ek het my lewe vir jou gegee. Dit herinner ʼn mens aan die bekering van Paulus op die Damaskuspad. In albei gevalle het hierdie vyande van Christus ʼn gesig gesien en ʼn stem gehoor wat met hulle gepraat het. Dit is die tema van my artikel Om die stem van God te hoor. God se wil As ons ʼn Geesvervulde Christelike lewe will leef, moet ons seker wees dat ons elke tree van die pad deur Jesus Christus gelei word. Om die wil van God te ontdek is die belangrikste, en soms die moeilikste ding in die lewe. Daar is verskeie maniere waarop ons God se wil vir ons kan ken: Ons daaglikse toewyding, wat sommige mense noem die stiltetyd. Terwyl ons God se Woord lees, sal Hy dikwels direk met ons praat. Sprekers en preke in die kerk, die kollegekapel, ensovoorts. As ons met oop harte en gemoedere luister, sal God met ons praat. Christelike boeke of miskien selfs deur studieboeke. Die 'sagte stemmetjie van God'. Toe die profeet Elia gevlug het vir koningin Isebel, het God hom kos gegee en vir hom gesorg en eers daarna met hom gepraat (1 Konings 19:11-12).Het jy al hierdie 'sagte gefluister' of die 'klein stemmetjie' van God gehoor? Ek is dikwels verbaas oor hoe min evangeliste werklik hierdie stem hoor. Ek het gedink dat om God se stem te hoor was die basis van om 'Geesvervuld' te wees! Om leiding uit God se heilige woord te kry is net so belangrik as om te bid vir geestelike insig en leiding van God. Jou lees van die Bybel moet die rigting aandui vir jou gebede en jy moet luister na God wat met jou daaruit praat. Terwyl ek God al gehoor praat het met my uit die Bybel, uit preke en boeke, wil ek nou fokus op hoe ʼn mens God se leiding kry deur sy 'klein stemmetjie'. Een gevaar hier is dat ʼn mens jou eie stem vir God sʼn kan aansien. Daarom moet ons kontroleer en duidelikheid kry deur God in gebed te vra of dit regtig sy stem is wat ons gehoor het. Selfs nadat ons geleer het om sy stem te herken, moet ons nog versigtig wees, want dikwels sê God vir ons om iets te doen wat ons regtig nie wil doen nie, en waarvoor ons nie bereid is nie! Sienswyses oor die hoor van God se stem D a a r i s d r i e b a s i e s e sienswyses onder gelowiges oor die hoor van God se verstaanbare stem. 1. God het hoorbaar gespreek in Bybelse tye, maar vandag spreek Hy deur sy geskrewe woord. 2. God spreek net af en toe en slegs wanneer groot besluite geneem moet word. Ek dink ʼn mens moet na God gaan vir alle besluite. Ek het altyd vir die kollegestudente gesê, As jy

8 ECHO OF HIS CALL - AFRIKAANS my stem hoor en die deur oopmaak, sal Ek by hom ingaan en saam met hom die feesmaal hou, en hy saam met My (Openbaring 3:20). Luister jy na God se stem? wil weet watter klere om in die oggend aan te trek, vra vir God. Ek doen dit. Miskien dink julle my geloof is ʼn baie simplistiese een. Maar God het my al vir 42 jaar daarmee geseën. 3. God kan vandag met ons praat en Hy doen dit ook. Bybelse Bewyse Die Bybel is vol stories van mense wat God in ʼn verstaanbare stem gehoor het, van Adam af verder. God het met Noag, gepraat, met Abraham en met Moses. Hy het met al die Ou-Testamentiese profete gepraat wat geskryf het, So sê die Here. In die Nuwe Testament sien ons hoe Hy met Petrus praat in die gesig van die laken, met Ananias en by verskeie geleenthede met Paulus. Daar is baie gevalle in die kerkgeskiedenis van God wat met sy mense praat, tot op ons eie tyd. Die Bybel gee ons verskeie aanduidings om te wys dat God begeer om met sy mense te praat: Wanneer jy die regte koers verlaat, sal jy agter jou 'n stem hoor sê: Hier is die pad, loop hierlangs (Jesaja 30:21). Kies die lewe, sodat jy en jou nageslag kan lewe. Om die Here jou God lief te hê, Hom te gehoorsaam en Hom aan te hang (Deuteronomium 30:19-20). As julle vandag maar na Hom wou luister: Moenie hardkoppig wees nie (Psalm 95:7-8). Jesus sê van die Goeie Herder, Die skape luister na sy stem. Hy roep sy skape op hulle name en lei hulle uit (Johannes 10:3). Jesus sê ook, As iemand Leiding Ek wys julle nou ʼn paar belangrike areas waarin God met ʼn hoorbare stem kan lei. Om dit te illustreer, sal ek vir julle van my eie ondervindings vertel. (Ek is nie besig om myself voor te hou as iemand spesiaal nie, maar wil graag uit my hart deel oor hoe God werk.) 1. Leiding na ʼn bediening In Desember 1971, terwyl ek i n U E S I s e e e r s t e Sendingkonferensie in Madras was, het God vir die eerste keer met my in ʼn hoorbare stem gepraat. Ek het ʼn literatuurseminaar bygewoon, in ʼn poging om uit te vind hoe ek my gawe om te skryf vir die Here kon gebruik. Dit was in ʼn sessie oor die uitgewersbedryf (waarin die spreker gesê het hy het al verskeie jare gebid vir iemand om in sy bediening in te kom) dat God met my gepraat het en my geroep het vir hierdie bediening. 2. Leiding op pad Op 5 September 2002, het wêreldvisie my gevra om by hulle Gesinskonferensie te praat by ʼn hotel in St. Mark's Road, in Bangalore. Ek het die Here gevra watter pad om te volg. En Hy het vir my gesê Gaan via Shivaji Nagar. Nou, daardie dag was die begin van die Fees van Maria, en ek het gedink Shivaji Nagar sou gepak wees. Dus vra ek toe vir die Here, Shivaji Nagar? Is U seker? En die stem het gesê, Gaan via Shivaji Nagar. Toe sê ek, Goed, Here, U weet die beste en ek ry toe daardie roete. Toe ek by die Basiliek van Maria kom om vm was die plek leeg, en dus het ek die hotel heeltemal betyds bereik. Dit blyk toe dat die vroeër spreker ʼn ander roete geneem het en ʼn halfuur laat aangekom het. 3. Leiding vir die toekoms In 1998 het ʼn vriend wat r e k e n a a r p r o g r a m m e a a n Christelike organisasies verkoop het, my gevra om hom te help deur sy verteenwoordiger in Bangalore te wees. Ek het ingestem, maar toe ek daaroor gebid het, het God gesê, Nee! Dus moes ek my vriend bel en onttrek. 4. Leiding in die gesin Toe ons besig was om my dogter se huwelik te oorweeg, het ons heelwat aanbiedinge gekry en toe ek oor hulle gebid het, het God gesê, Nee! Toe eendag kom ek op my dogter af waar sy in gesprek was met ʼn ou skoolmaat van haar en God het vir my gesê dit is die man vir haar. Toe ek dit vir my dogter sê, was sy woedend en het gesê, Ons is net vriende. Dus sê ek toe, Ek sal daaroor bid. Dit het twee jaar geneem, maar uiteindelik het God dit laat uitwerk en hulle is nou al drie jaar gelukkig getroud. Dit is net ʼn paar van verskeie ondervindings wat ek gehad het van luister na God se sagte klein stemmetjie. God kan jou lei in sowel groot as klein dinge Mag God jou help om sy stem te hoor en deur Hom gelei te word! Soos Jesaja gesê het, Wanneer jy die regte koers verlaat, sal jy agter jou 'n stem hoor sê: Hier is die pad, loop hierlangs. - Reprinted with permission from Light of Life Magazine.

9 ECHO OF HIS CALL - AFRIKAANS PUT TOT PALEIS In 1975 moes ek my bedie ning en woonplek skuif na ʼn plek naby die Marina Beach van Chennai (Madras). Dit was my gewoonte om elke aand arm mense te besoek wat in hutte gewoon het en hulle te vertel van die liefde wat God vir hulle het. ʼn Groot aantal mense wat getref was deur sonde, siekte, armoede, alkoholmisbruik, ens. het na die Here Jesus Christus gekom, want hulle het die krag van verlossing deur Jesus Christus in hulle lewens ervaar. Hulle het goeie gelowiges van die Here Jesus Christus geword en by my begin aansluit in die opelugbyeenkomste en ander aktiwiteite van my bediening. In dieselfde gebied het daar ʼn aantal anti-christene gewoon. Ek het ook met hulle op ʼn baie rustige manier gedeel oor my Wie wys is, laat hy op hierdie dinge ag gee Psalm 107:43 (a) Toe Salomo klaar gebid het, het daar vuur uit die hemel gekom (2 Kronieke 7:1). geestelike ondervindings. Maar hulle het in opstand gekom teen my en die werk van die Here en probeer om my fisieke leed aan te doen met die bedoeling om my uit die gebied te verdryf. Maar ek het onverskrokke dog rustig met my bediening aange gaan en baie mans en vroue tot die reddende kennis van God gebring aangesien God my gewys het dat talle mans en vroue hulle lewens fisiek en geestelik bederf het deur hulle sondige gewoontes. Een aand so sewe-uur het omtrent tien manne met groot stokke gekom en op die deur van my huis gehamer en geëis dat ek die deur oopmaak. Om dat ek ontsteld was as gevolg van die lawaai, het ek vir ʼn rukkie rustig gebly en uiteindelik die deur oopge maak. Hulle het my begin vra om te verduidelik waarom ek oor ʼn nuwe God preek vir die mense van daardie plek. Ek het probeer om die werklikheid van die evangelie aan hulle te verduidelik. Maar hulle het kwaad geword vir my en meer en meer probeer om my fisiek aan te val. In dié moeilike situasie het ek opgesien na die Here Jesus Christus vir my beskerming. Ek het hulle ook gevra om my vyf minute tyd te gee om te dink en hulle te antwoord en my besluit aan hulle oor te dra. Hulle het dit to egestaan. In dié tyd het ek uitgegaan en ʼn oproep gemaak na my Pastoor G. Sundaram wat op daardie stadium in die bed was met ʼn hoes en ʼn koors. Met groot liefde het hy my gevra om die situasie te verduidelik. Ek het hom dus baie kortliks vertel wat aan die gang was in my huis. Dadelik het hy oor die foon vir my gebid met ʼn groot las op sy (Knip hierdie asseblief uit, vul die besonderhede in en stuur aan ons om u beter te kan dien) Glo u dat die veelvuldige bedieninge van ECHO OF HIS CALL die Here se bedieninge is?... Wil u graag die ECHO OF HIS CALL -bedieninge ondersteun?... Wil u graag ons GEBEDSVENNOOT word deur gereeld opreg te bid vir die ECHO OF HIS CALL -bedieninge?... Wil u ons GELOOFSVENNOOT word deur n klein maandelikse bydrae vir 12 maande te maak aan ECHO OF HIS CALL -bedieninge?... knip hier Stuur asseblief hierdie vorm, volledig ingevul, na ons toe terug. ECHO OF HIS CALL 10, Mohammed Abdullah 2nd Street, Chepauk, Chennai , India. Phone : (+91-44) , , Fax : (+91-44) echosam@vsnl.com / biblecor@yahoo.co.in Website :

10 ECHO OF HIS CALL - AFRIKAANS 10 RNI TC NO. TNAFR/2007/21215, Postal Regn. No. TN/CH/(C)/127/13-15 hart en vir my gesê, Broer Sam, nou is jy onder groot dekking deur die bloed van die Here Jesus Christus. Niemand kan jou aanraak en jou leed aandoen nie. Ek het vir hom gesê die situasie was terg en dat hulle my dalk binne minute sou beseer. Hy het geant woord, Nee, Broer Sam, neem my woord daarvoor. Gaan nou terug na jou huis. Jy sal daar ʼn wonderwerk sien. Ek het God gevra om sy heilige engele om jou onthalwe te stuur. Hulle is alreeds in die geveg. Gaan maar opgeruimd terug. Ek het na die woorde van my Pastoor geluister en teruggekeer na my huis en gevind dat nie een van hulle daar was nie. Hulle het almal weggehardloop van my huis af. Van daardie dag af as hulle my op die pad sien, neem hulle ʼn ompad en gaan in ʼn ander rigting. Die meeste van daardie mense wat God se bediening wou vernietig, het God se oordeel ontvang, en ʼn paar van hulle het berou gekry oor hulle sonde en ʼn paar het die Here Jesus Christus aangeneem en sterk pilare in die kerk geword. Een ding wil ek hier stel: As ek gedurende daardie moeilike tyd die hulp van die verkeerde mense gesoek het, sou die saak ʼn treurige a floop gehad het. Maar aangesien ek in die teenwoordigheid van die Lewende God geleef het en onder die sorg van ʼn opregte Pastoor, was ek in staat om die voorsienigheid van God te geniet in die tyd van gevaar. Ek verklaar hier dat toe die godvresende man, my Pastoor, vir my beskerming gebid het, God vuur uit die hemel Regd. With the Registrar of Newspapers for India under No. TNAFR/2007/21215 Postal Regn.No. TN/CH/(C)/127/13-15 Date of Publication: th th Date of Posting : 11 & 12 of every month Posted at Egmore RMS / 1 Patrika Channel th on 12 If un-delivered please return to: ECHO OF HIS CALL (AFRIKAANS) P.O. Box No. 2957, 10, Mohammed Abdullah 2nd Street, Chepauk, Chennai , INDIA. Phone: ( ) , , gestuur het en die woeste en gewelddadige mense verjaag het van die plek af en later het Hy sy oordeel gestuur. Liewe vriend, het jy ʼn werklike gebedsgenoot in jou lewe? Het jy ʼn geestelike Bevelhebber in jou lewe wat jy kan gehoorsaam en met wie jy jou persoonlike geluk en pyn kan deel om dit saam voor die lewende God te bring? Moenie moed opgee en hoop verloor nie. Hy kan ʼn weg maak waar daar geen weg is nie. Moenie soek vir mense wat jou hoog aanprys nie. Kniel neer en bid. God leef nog. Hy werk nog vir jou. Hy sal sekerlik ingryp in jou lewe. Jy is nie heeltemal alleen nie. Hy sal die regte mense na jou bring op die regte tyd. Sover dit my aangaan, hoewel ek geen mag het wat betref menslike krag, ʼn gesonde finansiële agtergrond, opvoedkundige krag, ens. Bring ek elke dag tyd deur met my Meester, die Here Jesus Christus sonder om na die horlosie te kyk of na my besige skedule of baie werk of probleme en so is ek suksesvol. Hy gee my geweldige krag en lei my. Dieselfde God sal ook wonderlike dinge in jou lewe doen. Toe al die Israeliete sien dat die vuur en die magtige teenwoordigheid van die Here op die tempel af kom, het hulle op die plaveisel gekniel. Hulle het in eerbetoon gebuig en die Here geloof: Want Hy is goed, aan sy liefde is daar geen einde nie. Geloof sy die heilige Naam van die Here Jesus Christus, Amen ******** Aan JESUS HET JOU LIEF! GOD SEËN JOU!