Predkvalifikacija / Prequalification. Natje ajna procedura / Ocjena ponuda / Bid Nabava / Procurement. izvo a a / Short List. objave.

Transcription

1 losure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized HV//OG - CWG2 (B.I..4.) HV/ICB/OG - G2 HV//VT - W HV//VT - W2 HV//SB - CWG2 HV//SB - W3 HV//D-NG - W HV//D-NG - W2 HV//D-NG - W3 HV//D-NG - W4 HV/ICB/D-NG - CWG HV//D-NG - W5 EPBLIKA HVATSKA EPBLIC OF COATIA POJEKT NTANJE VODE INLAND WATES POJECT ZAJAM BOJ IBD H LOAN NMBE IBD H PLAN NABAVE ADOVA I OBE POCEMENT OF WOKS AND GOODS Travanj April KOMPONENTA B: INVESTICIJE / COMPONENT B: INVESTMENTS KOMPONENTA B: KOMNALNA LAGANJA / COMPONENT B I SKPINA LAGANJA /SET I INVESTMENTS ENTS OGLIN OGLIN HV/ICB/OG - G kupno Ogulin - Oprema/ Total Ogulin - Goods kupno Ogulin/ Total Ogulin VIOVITICA kupno Virovitica - adovi/ Total Virovitica - Works VIOVITICA SJEVENA BAANJA HV//OG - W (B.I...) kupno Ogulin - adovi/ Total Ogulin - Works kupno Virovitica - Oprema/ Total Virovitica - Goods kupno Virovitica/ Total Virovitica DAVO-NOVA GADIŠKA Broj projekta / Project Identification No kupno Nova Gradiška/ Total Nova Gradiška Izgradnja kanalizacijske mre e grada Ogulina (5 km) / Construction of the sewerage network in the city of Ogulin (5 km) Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja ure aja za pro iš avanje otpadnih voda grada Ogulina / Designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant of the city of Ogulin Nabava materijala za kanalizacijski cjevovod grada Ogulina(5 km)/ Supply and Delivery of pipes for sewage system Ogulin (5 km) Nabava materijala i opreme za crpne stanice ( 6 komada) / Procurement of materials and equipment for the pumping stations (6 pieces) Izgradnja kolektora sanitarne kanalizacijske u naseljima Korija, Sv. ura, Podgorje i Golo Brdo / Construction of the sewerage collectors in the settlements Korija, Sv ura, Podgorje and Golo Brdo Izgradnja retencijskog bazena - II Faza izgradnje / Constructio of the retention basin - II Phase of the construction Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja vodocrpilišta "Topolje i Prosine" / Designing, constracting, testing and handover of Well fields "Topolje and Prosine" Izgradnja vodospreme i vodoopskrbne mre e naselja " Batina"/ Construction of the Water reservoir and water supply network in the settlement of Batina Izgradnja magistralnog cjevovoda "Staro Petrovo Selo - Nova Gradiška i crpne stanice "Ljupina" / Construction of the major pipeline "Staro Petrovo Selo" - Nova Gradiška and PS >"Ljupina" Izgradnja magistralnog cjevovoda Davor-Štivica-Staro Petrovo Selo - vodosprema "Staro Petrovo Selo" / Construction of the major pipeline Davor-Štivica-Staro Petrovo Selo - well field "Staro Petrovo Selo" Izgradnja magistralnog cjevovoda A amovci-godnjak-st.p.selo- Vrbova-Štivica-Komarnica-Magi Mala-Si e-seoce-batrina / Construction of the major pipeline A amovci-godnjak- St.P.Selo-Vrbova-Štivica-Komarnica-Magi Mala-Si e-seoce- Batrina Izgradnja vodoopskrbne mre e i vodospreme "Davor"/Construction of the water supply network and water reservoir "Davor" Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja vodocrpilišta "Davor" / Designing, constracting, testing and handover of Well field "Davor" Izgradnja vodospreme "Staro Petrovo Selo"/ Construction of the water reservoir "Staro Petrovo Selo" Natje ajna procedura / Ocjena ponuda / Bid Nabava / Procurement Natje ajni dokument / Bidding Document Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih govor / Bidding Procedure Evaluation Te aj HNB na dan Interest izvo a a / Short List Izvoditelj (naziv, otvaranja ponuda / adresa) / natje aja / Exchange rate of HNB slanja Predaja i Objava or (name, Advertise Bid at bid opening date Na in nabave evizija Predkvalifika Odobrenje Slanje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje otvaranje Odobrenje dodjele address) slanja dokumenta na Date izdavanja / slanja Završetak posla / E= kn / svjetske cija / WB / WB noobjection Sending Submitting of odobrenje / objection Submitting objection Notify for banci / ponude / liste na WB / WB no- ponuda / WB / WB no- ugovora / ugovaranja / odobrenje / equest for oglasa / Issuing of izvješ a / Procurement banke / WB Prequalificati approval of Bidding Document Advertise Bidding eport date completion date Method revision on obtained notice to WB the equest for obtained and Opening obtained Award of signed notice date Document expressions approval of of the Bids ICB (turnkey contract) ICB ICB ICB 3/6/2008 3/7/ /09 05/09 05/09 05/09 05/09 07/09 08/09 08/09 09/09 04/08 Predkvalifikacija / Prequalification 3/27/2008 3/27/ /09 06/09 09/09 /09 02/08 03/08 03/08 04/08 07/08 07/08 09/08 0/08 0/08 /08 /08 08/0 02/09 02/09 02/09 02/09 04/09 04/09 05/09 05/09 06/09 09/08 09/08 /08 02/09 03/09 03/09 03/09 09/09 0/09 0/09 0/09 2/09 02/0 03/0 03/0 04/0 0/ 02/09 03/09 03/09 04/09 04/09 07/09 08/09 08/09 09/09 03/ 02/09 03/09 03/09 03/09 05/09 07/09 08/09 08/09 09/09 03/ 0/09 /09 /09 /09 0/0 03/0 04/0 04/0 05/0 / 04/09 05/09 05/09 05/09 07/09 0/09 /09 /09 2/09 04/09 05/09 05/09 05/09 07/09 0/09 /09 /09 2/09 06/ 5/20/ /08 06/08 09/08 09/08 5/30/ /08 0/08 Nabava materijala i opreme za kanalizacijski cjevovod grada HV/ICB/VT - G Virovitice (30,4 km)/supply and Delivery of pipes for sewage ICB 03/08 04/08 05/08 09/08 09/08 03/0 system Virovitica (30,4 km) kupno Sjeverna Baranja/ Total Northern Baranja kupno I skupina ulaganja/ Total Set I Investments.200. KIN d.o.o. B.Graner, akovec AQA POMET d.o.o. Miramarska 34, Zagreb Brana d.o.o. A.Mihanovi a 2 Virovitica Brana d.o.o. A.Mihanovi a 2 Virovitica Lot : Vodoskok d.d. III Struge 22 Zagreb Lot 2: Loveco d.o.o. B.oslobo enja 2 ijeka Joint Venture HIDOGADNJA d.o.o. DVOAC d.o.o POP0P090Box33888B0PBLIC.xls Page

2 EPBLIKA HVATSKA POJEKT NTANJE VODE ZAJAM BOJ IBD H PLAN NABAVE ADOVA I OBE EPBLIC OF COATIA INLAND WATES POJECT LOAN NMBE IBD H POCEMENT OF WOKS AND GOODS Travanj April Predkvalifikacija / Prequalification Broj projekta / Project Identification No Natje ajna procedura / Ocjena ponuda / Bid Nabava / Procurement Natje ajni dokument / Bidding Document Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih govor / Bidding Procedure Evaluation Te aj HNB na dan Interest izvo a a / Short List Izvoditelj (naziv, otvaranja ponuda / adresa) / natje aja / Exchange rate of HNB slanja Predaja i Objava or (name, Advertise Bid at bid opening date Na in nabave evizija Predkvalifika Odobrenje Slanje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje otvaranje Odobrenje dodjele address) slanja dokumenta na Date izdavanja / slanja Završetak posla / E= kn / svjetske cija / WB / WB noobjection Sending Submitting of odobrenje / objection Submitting objection Notify for banci / ponude / liste na WB / WB no- ponuda / WB / WB no- ugovora / ugovaranja / odobrenje / equest for oglasa / Issuing of izvješ a / Procurement banke / WB Prequalificati approval of Bidding Document Advertise Bidding eport date completion date Method revision on obtained notice to WB the equest for obtained and Opening obtained Award of signed notice date Document expressions approval of of the Bids II SKPINA LAGANJA /SET II INVESTME SLAVONSKA PODAVINA Izgradnja magistralnog cjevovoda kroz naselja Gezinci, a avi ki Lug i a avicu, te izgradnja vodoopskrbne mre e i HV//SP - W vodospreme "Sedlarica"/ Construction of the major pipeline throudh the settlements Gezinci, a avi ki Lug and a avica, water supply network and the water reservoir "Sedlarica" Izgradnja glavnih opskrbnih cjevovoda Donji Miholjac-Kapelna- Viljevo i vodoopskrbne mre e naselja Ivanovo, Bockovac, HV//SP - W2 Blanje i Viljevo/ Construction of the main pipelines Donji Miholjac-Kapelna-Viljevo and water supply network in the settlements Ivanovo, Bockovljani, Blanje and Viljevo Izgradnja magistralnog cjevovoda Donji Miholjac - Gezinci/ HV//SP - W3 Construction of the major pipeline Donji Miholjac - Gezinci Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i HV//SP - CWG primopredaja vodocrpilišta "Medinci" / Designing, constracting, testing and handover of Well field "Medinci" kupno Slavonska Podravina/ Total Slavonska Podravina Izgradnja kanalizacijskog sustava grada Našice - naselje HV//N - W Velimirovac / Construction of the sewerage system in the city of Našice - settlement Velimirovac 03/09 03/09 03/09 03/09 05/09 08/09 09/09 09/09 09/09 03/ 02/09 02/09 02/09 02/09 04/09 07/09 08/09 08/09 08/09 02/ 02/09 02/09 02/09 02/09 04/09 07/09 08/09 08/09 08/09 02/ 02/09 02/09 02/09 02/09 04/09 07/09 08/09 08/09 08/09 02/ 0/09 0/09 0/09 03/09 04/09 06/09 07/09 09/09 03/ NAŠICE HV//N - W2 Izgradnja kanalizacijskog sustava grada Našice - naselje Jelisavac, La anska, Lila, ibnjak / Construction of the sewerage system in the city of Našice - in the settlements of Jelisavac, La anska, Lila, ibnjak 0/09 0/09 0/09 03/09 04/09 06/09 07/09 09/09 03/ HV/ICB/N - CWG Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja ure aja za pro iš avanje otpadnih voda grada Našice / Designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant of the city of Našice ICB 02/09 02/09 02/09 03/09 05/09 06/09 06/09 07/09 09/09 kupno Našice/ Total Našice $ - $ 5 $ Ã% $ ä 8 - HV//JB - W HV//JB - W2 Izgradnja, dobava i ugradnja kanalizacijske mre e u naseljima Darda / Construction, supply and installation of the sewerage network in the settlement Darda-Mece Izgradnja, dobava i ugradnja kanalizacijske mre e u naseljima Bilje/ Construction, supply and inastallation of the sewerage network in the settlement Bilje-Darda 03./09 03./09 05/09 kupno Ju na Baranja/ Total Southern Baranja kupno II skupina ulaganja/ Total Set II Investments VKOVA HV/ICB/V - W Izgradnja kanalizacijske mre e i crpnih stanica grada Vukovara / Construction of the sewerage network and pumping stations in the city of Vukovar ICB 06/09 06/09 06/09 06/09 08/09 2/09 0/0 0/0 0/0 06/ kupno Vukovar/ Total Vukovar ILOK HV//IL - CWG Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja ure aja za pro iš avanje otpadnih voda, kanalizacijske mre e i pristupne ceste grada Iloka / Designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant, construction of the sewerage network and access road in the city of Ilok 04/09 04/09 04/09 04/09 06/09 09/09 0/09 0/09 0/09 02/ A LAGANJA /SET III INVESTMENTS VINKOVCI kupno Ilok/ Total Ilok HV//IV - W IVANKOVO kupno Ivankovo/ Total Ivankovo OTOK I KOMLETINCI Izgradnja kanalizacijske mre e op ine Ivankovo / Construction of the sewerage network in the municipality of Ivankovo Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja ure aja za pro iš avanje otpadnih voda op ine Ivankovo / Designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant of the municipality of Ivankovo Izgradnja kanalizacijske mre e op ina Otok i Komletinci / HV//O-K - W Construction of the sewerage network in the municipalities Otok and Komletinci Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja ure aja za pro iš avanje otpadnih voda op ina Otok i Komletinci / Designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant of the municipalities Otok and Komletinci kupno Otok i Komletinci / Total Otok and Komletinci 05/09 05/09 05/09 05/09 07/09 0/09 /09 /09 /09 03/ 05/09 05/09 05/09 05/09 07/09 0/09 /09 /09 /09 03/ 48020POP0P090Box33888B0PBLIC.xls Page 2

3 EPBLIKA HVATSKA POJEKT NTANJE VODE ZAJAM BOJ IBD H PLAN NABAVE ADOVA I OBE EPBLIC OF COATIA INLAND WATES POJECT LOAN NMBE IBD H POCEMENT OF WOKS AND GOODS Travanj April Predkvalifikacija / Prequalification Broj projekta / Project Identification No Natje ajna procedura / Ocjena ponuda / Bid Nabava / Procurement Natje ajni dokument / Bidding Document Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih govor / Bidding Procedure Evaluation Te aj HNB na dan Interest izvo a a / Short List Izvoditelj (naziv, otvaranja ponuda / adresa) / natje aja / Exchange rate of HNB slanja Predaja i Objava or (name, Advertise Bid at bid opening date Na in nabave evizija Predkvalifika Odobrenje Slanje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje otvaranje Odobrenje dodjele address) slanja dokumenta na Date izdavanja / slanja Završetak posla / E= kn / svjetske cija / WB / WB noobjection Sending Submitting of odobrenje / objection Submitting objection Notify for banci / ponude / liste na WB / WB no- ponuda / WB / WB no- ugovora / ugovaranja / odobrenje / equest for oglasa / Issuing of izvješ a / Procurement banke / WB Prequalificati approval of Bidding Document Advertise Bidding eport date completion date Method revision on obtained notice to WB the equest for obtained and Opening obtained Award of signed notice date Document expressions approval of of the Bids III SKPINA CENA HV//C - W Izgradnja kanalizacijske mre e op ine Cerna / Construction of the sewerage network in the municipality of Cerna Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja ure aja za pro iš avanje otpadnih voda op ine Cerna / Designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant of the municipality of Cerna 04/09 05/09 05/09 05/09 08/09 2/09 0/0 0/0 0/0 06/ kupno Cerna / Total Cerna VINKOVCI HV/ICB/VT - CWG Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja ure aja za pro iš avanje otpadnih voda sustava grada Vinkovaca/ Designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant in a sewerage system of Vinkovci 07/09 ICB 08/09 08/09 /09 0/0 02/0 02/0 08/09 02/0 08/ kupno Vinkovci / Total Vinkovci kupno III skupina ulaganja/ Total Set III Investments IV SKPINA LAGANJA /SET DGO SELO Ã $ ä 8 - BAANJA SJEVENA BAANJA HV//DS - CWG HV/ICB/DS - W HV//JB - W3 HV//SB - W4 Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja ure aja za pro iš avanje otpadnih voda grada Dugog Sela / Designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant of the city Dugo Selo Izgradnja kanalizacijske mre e grada Dugog Sela / Construction of the sewerage network of the city Dugo Selo Izgradnja sekundarne mre e u naseljima Bilje i Darda/ Construction of secundary network in the settlements of Darda and Bilje Izgradnja vodoopskrbne mre e u naseljima op ine Dra /Construction of water supply network in the settlements of the municipality of Dra kupno IV skupina ulaganja/ Total Set IV Investments KPNO KOMPONENTA B /TOTAL COMPONENT B ICB 0/09 /09 /09 /09 0/0 04/0 05/0 05/0 05/0 / 09/09 0/09 0/09 0/09 2/09 02/0 03/0 03/0 04/0 0/ 09/09 0/09 0/09 0/09 2/09 02/0 03/0 03/0 04/0 0/ KOMPONENTA B2: OBANA OD POPLAVA / COMPONENT B2: FLOOD POTECTION INVESTMENTS OBANA OD POPLAVA/FLOOD POTECTION OBANA OD POPLAVA HV//OP - W HV//OP- W2 HV//OP - W3 Izgradnja sjevernog nasipa retencije Lonjsko polje/constructio of the north dyke of Lonjsko polje retention Izgradnja ju nog nasipa retencije Lonjsko polje/construction of the south dyke of Lonjsko polje retention Izgradnja preljeva Palanjak/Construction of owerflow dike Palanjak HV//OP - W4 Izgradnja preljeva Jezera/Construction of owerflow dike Jezera HV//OP - W5 HV//OP - W6 HV//OP - W7 ekonstrukcija nasipa na lokaciji Trebarjevo desno/dyke reconstruction at location Trebarjevo desno ekonstrukcija nasipa na lokaciji Martinska ves desno/dyke reconstruction at location Martinska ves desno Oja anje lijevoobalnog savskog nasipa na dionici Gunja-ajevo Selo/einforcement of the left dyke of the Sava river on the section Gunja-ajevo Selo ekonstrukcija nasipa u Baranji/Dyke reconstruction in Baranj region kupno obrana od poplava/ Total Flood Protection Investments KPNO KOMPONENTA B2 /TOTAL COMPONENT B2 KPNO KOMPONENTA B (B+B2) /TOTAL COMPONENT B (B+B2) 07/07 07/07 07/07 09/07 05/09 05/09 05/09 05/09 07/09 0/09 /09 /09 /09 05/09 05/09 05/09 05/09 07/09 0/09 /09 /09 07/09 08/09 08/09 08/09 /09 0/0 02/0 02/0 02/0 07/07 08/07 08/07 09/07 09/07 0/07 02/08 02/09 02/09 02/09 02/09 04/09 05/09 06/09 07/09 09/09 07/09 08/09 08/09 08/09 /09 0/0 02/0 02/0 02/0 Lonja Strug d.d. Vinkova ka 4 Kutina Vodoprivreda Sisak d.d. u era Boškovi a Sisak Kamata tijekom gradnje/intrest during construction KPNO KOMPONENTE A i B - Sredstava Svjetske banke / TOTAL COMPONENT A and B - World Bank funds POSTPK NABAVE / POCEMENT POCEDE ONGOING POVEDBA GOVOA TIJEK / CONTACT NDE NNING DOVSENO / FINISHED 48020POP0P090Box33888B0PBLIC.xls Page 3

4 EPBLIKA HVATSKA POJEKT NTANJE VODE ZAJAM BOJ IBD H PLAN NABAVE ADOVA I OBE EPBLIC OF COATIA INLAND WATES POJECT LOAN NMBE IBD H POCEMENT OF WOKS AND GOODS Travanj April Predkvalifikacija / Prequalification Broj projekta / Project Identification No Natje ajna procedura / Ocjena ponuda / Bid Nabava / Procurement Natje ajni dokument / Bidding Document Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih govor / Bidding Procedure Evaluation Te aj HNB na dan Interest izvo a a / Short List Izvoditelj (naziv, otvaranja ponuda / adresa) / natje aja / Exchange rate of HNB slanja Predaja i Objava or (name, Advertise Bid at bid opening date Na in nabave evizija Predkvalifika Odobrenje Slanje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje otvaranje Odobrenje dodjele address) slanja dokumenta na Date izdavanja / slanja Završetak posla / E= kn / svjetske cija / WB / WB noobjection Sending Submitting of odobrenje / objection Submitting objection Notify for banci / ponude / liste na WB / WB no- ponuda / WB / WB no- ugovora / ugovaranja / odobrenje / equest for oglasa / Issuing of izvješ a / Procurement banke / WB Prequalificati approval of Bidding Document Advertise Bidding eport date completion date Method revision on obtained notice to WB the equest for obtained and Opening obtained Award of signed notice date Document expressions approval of of the Bids Napomena/Note: Investicije Komponente B2 iskazane su sa PDV-om, sve ostale investicije su bez PDV-a/ tility Investments under Component B2 are with VAT, 48020POP0P090Box33888B0PBLIC.xls Page 4

5 govorna cijena / Price Carinski troškovi / govorna cijena bez PDV-a / Price without VAT Custom duties PDV / VAT govorna cijena s PDVom (kn) / Price with VAT (kn) (E) (kn) (kn) (kn) ,90, ,439, ,256, ,696,60.54,293, ,406, ,069,449.4,476,037.63,778, ,935, ,845,874. 5,78, , ,062, , ,56, ,998, , ,997,34.50,539,45.3 8,536, , , , , ,98, ,98.9 5,882,83.09,294, ,77, POP0P090Box33888B0PBLIC.xls Page 5

6 govorna cijena / Price Carinski troškovi / govorna cijena bez PDV-a / Price without VAT Custom duties PDV / VAT govorna cijena s PDVom (kn) / Price with VAT (kn) (E) (kn) (kn) (kn) POP0P090Box33888B0PBLIC.xls Page 6

7 govorna cijena / Price Carinski troškovi / govorna cijena bez PDV-a / Price without VAT Custom duties PDV / VAT govorna cijena s PDVom (kn) / Price with VAT (kn) (E) (kn) (kn) (kn) , ,82,985.89,278, ,09,842.79,082,606 7,88,877.83,734,03.2 9,65, ,694, POP0P090Box33888B0PBLIC.xls Page 7

8 govorna cijena / Price Carinski troškovi / govorna cijena bez PDV-a / Price without VAT Custom duties PDV / VAT govorna cijena s PDVom (kn) / Price with VAT (kn) (E) (kn) (kn) (kn) POP0P090Box33888B0PBLIC.xls Page 8

9 EPBLIKA HVATSKA POJEKT NTANJE VODE ZAJAM BOJ IBD H KONZLTANTSKE SLGE EPBLIC OF COATIA INLAND WATES POJECT LOAN NMBE IBD H CONSLTANTS SEVICES Travanj April Broj projekta / Project Identification No Predkvalifikacija / Prequalification Natje ajni dokument / Bidding Natje ajna procedura / Ocjena ponuda / Bid Te aj HNB Nabava / Procurement Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih govor / Document Bidding Procedure Evaluation na dan Interest izvo a a / Short List otvaranja Izvoditelj (naziv, ponuda / Predaja i adresa) / Exchange Slanje slanja natje aja / Objava otvaranje Završetak Na in evizija Predkvalifik slanja dokumenta or (name, rate of HNB Odobrenje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje Advertise Odobrenje dodjele izdavanja / ponuda / posla / nabave / svjetske acija / na odobrenje / equest address) at bid WB / WB noobjection Sending Submitting odobrenje / objection izvješ a / objection Notify for / banci / ponude / liste na WB / WB no- Bid Date slanja WB / WB no- ugovora / ugovaranja oglasa / Issuing of Submitting Procuremen banke / WB Prequalifica for approval of Bidding opening Advertise Bidding and completion date t Method revision tion Document obtained notice to of the equest for obtained eport date obtained Award of signed notice date Document Opening of date E= kn WB expressions approval of the Bids Short List KOMPONENTA A: TEHNI KA POMO / COMPONENT A: TECHNICAL ASSISTANCE A Potpora pristupanju E /E Accession Support HV/TA-A.. HV/TA-A.2. HV/TA-A.2.. HV/TA-A Institucionalno ja anje PJ i MŠVG za provedbu Strategije upravljanja vodama / Institutional strengthening for the PIE and MDFWM to implement the Water Management Strategy Pomo u pripremi projekta koji se fin. iz fondova E / Assistance in preparation of projects for fin. by the E Priprema projekata iz sustava odvodnje (kanalizacijska mre a i ure aj za pro iš avanje otpadnih voda) na podru ju Krapinsko.Zagorske upanije( idejno rješenje, EIA)/Preparation of waste water projects (sewerage and treatment) in Krapina-Zagorje County(con Priprema projekata iz sustava odvodnje (kanalizacijska mre a i ure aj za pro iš avanje otpadnih voda) glavni projekt i preliminarni projekt/preparation of waste water projects (sewerage and treatment) main designs and preliminaty designs 0/08 0/08 07/08 07/08 09/08 0/08 02/09 0/08 02/08 03/08 09/08 /08 2/08 ( & $ 7,6 6 6 Ã$ / $,& + & ( ÃÃ7 û Ã3 $.,ý + ( 7 KPNO A. / TOTAL A. A2 LÃ E G H Y ÃS ÃX WD N MH ÃS X E G H Y ÃS D Ã] OX LMH Ã7 ü P 3 HV/TA-A 2.. HV/TA-A 2.. (Adendum ) HV/TA-A 2..2 (Adendum 2) HV/TA-A 2..3 (Adendum 3) HV/TA-A 2.2. Izrada Studije izvodivosti i projektiranje sustava odvodnje na 5 lokacija (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna i Otok)/Preparation of Feasibility Studies and Design for Wastewater Projects in 5 Locations (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna and Otok) Izrada Studije izvodivosti i projektiranje sustava odvodnje na 5 lokacija (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna i Otok)/Preparation of Feasibility Studies and Design for Wastewater Projects in 5 Locations (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna and Otok) Izrada Studije izvodivosti i projektiranje sustava odvodnje na 5 lokacija (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna i Otok)/Preparation of Feasibility Studies and Design for Wastewater Projects in 5 Locations (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna and Otok) Izrada Studije izvodivosti i projektiranje sustava odvodnje na 5 lokacija (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna i Otok)/Preparation of Feasibility Studies and Design for Wastewater Projects in 5 Locations (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna and Otok) evizija projektne dokumentacije / Science evision of Main design 08/07 09/07 08/07 09/07 /07 /07 2/07 02/08 02/08 04/08 JV COWI A/S - Denmark IGH d.d. Zagreb 04/09 04/09 05/09 05/09 06/09 06/09 07/09 07/09 07/09 07/09 Odvjetni ke usluge pripreme ugovornih HV/TA-A 2.4. dokumenata/legal services for preparation of contract CQ /08 /08 /08 2/08 0/09 0/09 02/09 03/09 03/09 03/09 documentation HV/TA-A 2.5. Financijska revizija / Financial audit 04/09 04/09 05/09 05/09 06/09 06/09 07/09 07/09 07/09 07/09 HV/TA-A.2.6. sluge prijevoda/translation Services CQ 2/08 2/08 0/09 0/09 02/09 03/09 KPNO A2. / TOTAL A2. HV/TA-A 3.. V WLOLWLH HV/TA-A 3... ÃX WÃW S X HV/TA-A ÃV Q WL WD Q H HV/TA-A 3.2. P OH S HV/TA-A 3.3. IÃLP Ã Q HV/TA-A L LV Y HV/TA-A ÃÃ3 Pru anje pomo i kom. Poduze ima u provedbi / Provision of implementation support to utilities Izrada projektne dokumentacije za izgradnju kanalizacijskog sustava grada Jastrebarsko/Preparation of project documentation for the construction of the sewerage network in the city of Jasterbarsko Izrada projektne dokumentacije za izgradnju kanalizacijskog sustava grada Petrinje/Preparation of project documentation for the construction of the sewerage network in the city of Petrinja Konzultantske usluge pripreme natje ajne dokumentacije u upcima nabave/ Assistance in preparation of bidding documents for procurement procedures Izrada glavnih projekata / Preparation of main designs Izrada glavnih projekata u op ini Darda / Preparation of main designs in the municipality of Darda Izrada glavnog projekata glavnog odvodnog kolektora u Vukovaru/ Preparation of main desing for the main sewerage collector in Vukovar /08 /08 /08 0/09 0/09 0/09 02/09 03/09 03/09 04/09 JV COWI A/S - Denmark IGH d.d. Zagreb JV COWI A/S - Denmark IGH d.d. Zagreb Odvjetni ko društvo KADM j.t.d. BILINGA d.o.o. Croatia 48020POP0P090Box33888B0PBLIC.xls , ,44068

10 EPBLIKA HVATSKA POJEKT NTANJE VODE ZAJAM BOJ IBD H KONZLTANTSKE SLGE EPBLIC OF COATIA INLAND WATES POJECT LOAN NMBE IBD H CONSLTANTS SEVICES Travanj April A3 LÃÃ E G HV/TA-A H Y ÃS ÃX HV/TA-A 3.4. D LP ü H ] X G HV/TA-A ÃS LP OQ D Q X P HV/TA-A 3.5. LÃN ü P ÃS MH HV/TA-A 3.6. Q D å X 3 HV/TA-A 3.7. Predkvalifikacija / Prequalification Natje ajni dokument / Bidding Natje ajna procedura / Ocjena ponuda / Bid Te aj HNB Nabava / Procurement Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih govor / Document Bidding Procedure Evaluation na dan Interest izvo a a / Short List otvaranja Izvoditelj (naziv, ponuda / Predaja i adresa) / Exchange Broj projekta / Project Identification No Slanje slanja natje aja / Objava otvaranje Završetak or (name, Na in evizija Predkvalifik slanja dokumenta rate of HNB Odobrenje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje Advertise Odobrenje dodjele izdavanja / ponuda / posla / address) nabave / svjetske acija / na odobrenje / equest at bid WB / WB noobjection Sending Submitting odobrenje / objection izvješ a / objection Notify for / banci / ponude / liste na WB / WB no- Bid Date slanja WB / WB no- ugovora / ugovaranja oglasa / Issuing of Submitting Procuremen banke / WB Prequalifica for approval of Bidding opening Advertise Bidding and completion date t Method revision tion Document obtained notice to of the equest for obtained eport date obtained Award of signed notice date Document Opening of date E= kn WB expressions approval of the Bids Short List Izrada glavnih projekata kanalizacijskih kolektora u Ivankovu, Otoku i Cerni/ Construction supervision Pomo u smanjivanju gubitaka vode i unaprije enju fin. polo aja KD / Assistance in reducing water losses and improvement of fin. position of tilities Pomo u smanjivanju gubitaka vode i unaprije enju fin. polo aja KD na podru ju grada Nove Gradiške / Assistance in reducing water losses and improvement of fin. position of tilities in the city of Nova Gradiška Medijsko pra enje, izrada izvješ a o provedbi Projekta te anketiranje korisnika u okviru provedbe Projekta nutarnje vode/ Media Coverage, preparation of reports to the PI on implementation of the project and conductin customer surveys of implementation of Inland Waters Project Procijena ulaganja u sustave pro iš avanja Dugog Sela, Iloka, Vukovara i Vinkovaca /Appraisal of Wastewater Sewerage and Treatment Investments Dugo Selo, Ilok, Vukovar and Vinkovci vo enje ISO standarda u upravljanju komunalnim društvom u Virovitici/Introduction of ISO standard in Virovitica utility company management KPNO A3. / TOTAL A3. KPNO KOMPONENTA A /TOTAL COMPONENT A 04/09 04/09 04/09 05/09 05/09 05/09 06/09 06/09 06/09 07/09 04/09 04/09 04/09 05/09 05/09 05/09 06/09 06/09 06/09 07/ POP0P090Box33888B0PBLIC.xls 0

11 EPBLIKA HVATSKA POJEKT NTANJE VODE ZAJAM BOJ IBD H KONZLTANTSKE SLGE EPBLIC OF COATIA INLAND WATES POJECT LOAN NMBE IBD H CONSLTANTS SEVICES Travanj April Predkvalifikacija / Prequalification Natje ajni dokument / Bidding Natje ajna procedura / Ocjena ponuda / Bid Te aj HNB Nabava / Procurement Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih govor / Document Bidding Procedure Evaluation na dan Interest izvo a a / Short List otvaranja Izvoditelj (naziv, ponuda / Predaja i adresa) / Exchange Broj projekta / Project Identification No Slanje slanja natje aja / Objava otvaranje Završetak or (name, Na in evizija Predkvalifik slanja dokumenta rate of HNB Odobrenje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje Advertise Odobrenje dodjele izdavanja / ponuda / posla / address) nabave / svjetske acija / na odobrenje / equest at bid WB / WB noobjection Sending Submitting odobrenje / objection izvješ a / objection Notify for / banci / ponude / liste na WB / WB no- Bid Date slanja WB / WB no- ugovora / ugovaranja oglasa / Issuing of Submitting Procuremen banke / WB Prequalifica for approval of Bidding opening Advertise Bidding and completion date t Method revision tion Document obtained notice to of the equest for obtained eport date obtained Award of signed notice date Document Opening of date E= kn WB expressions approval of the Bids Short List KOMPONENTA B: INVESTICIJE / COMPONENT B: INVESTMENTS KOMPONENTA B: KOMNALNA LAGANJA / COMP HV/OG - C Nadzor nad izgradnjom kanalizacijske mre e grada Ogulina (5 km) / Supervision Services under construction of the sewerage network in the city of Ogulin (5 km) 0/08 0/08 0/08 /08 2/08 2/08 0/09 03/09 S I SKPINA LAGANJA /SET I INVESTMENTS OGLIN VIOVITICA HV/OG -C2 kupno Ogulin/ Total Ogulin HV/VT - C kupno Virovitica/ Total Virovitica SJEVENA BAANJA HV/SB - C2 HV/SB - C3 HV/D-NG - C HV/D-NG - C2 HV/D-NG - C3 HV/D-NG - C4 HV/D-NG - C5 HV/D-NG - C6 Nadzor nad projektiranjem, izradom, dobavom, izgradnjom, testiranjem i primopredajom ure aja za pro iš avanje otpadnih voda grada Ogulina / Supervision Services under the designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant of the city of Ogulin Nadzor nad izgradnjom kolektora sanitarne kanalizacijske u naseljima Korija, Sv. ura, Podgorje i Golo Brdo i izgradnjom retencijskog bazena - II Faza izgradnje/ Supervision Services under construction of the sewerage collectors in the settlements Korija, Sv. ura, Podgorje i Golo Brdo and construction of the retention basin - II phase of construction Nadzor nad projektiranjem, izradom, dobavom, izgradnjom, testiranjem i primopredajom vodocrpilišta "Topolje i "Prosine" / Supervision Services under designing, constracting, testing and handover of Well fields "Topolje and Prosine" Nadzor nad izgradnjom vodospreme i vodoopskrbne mre e naselja " Batina"/ Supervision Services under construction of the Water reservoir and water supply network in the settlement of Batina kupno Sjeverna Baranja/ Total Northern Baranja kupno I skupina ulaganja/ Total Set I Investments DAVO-NOVA GADIŠKA Nadzor nad izgradnjom magistralnog cjevovoda "Staro Petrovo Selo - Nova Gradiška i CS "Ljupina"/ Supervision Services under construction of the major pipeline "Staro Petrovo Selo" - Nova Gradiška and PS "Ljupina" Nadzor nad izgradnjom magistralnog cjevovoda Davor- Štivica-Staro Petrovo Selo - vodosprema "Staro Petrovo Selo" / Supervision Services under construction of the major pipeline Davor-Štivica-Staro Petrovo Selo - well field "Staro Petrovo Selo" Nadzor nad izgradnjom magistralnog cjevovoda A amovci-godnjak-st.p.selo-vrbova-štivica-komarnica- Magi Mala-Si e-seoce-batrina / Supervision Services under construction of the major pipeline A amovci- Godnjak-St.P.Selo-Vrbova-Štivica-Komarnica-Magi Mala-S Nadzor nad izgradnjom vodospreme "Staro Petrovo Selo"/Supervision Services under construction of the water reservoir "Staro Petrovo Selo" Nadzor nad izgradnjom vodoopskrbne mre e i vodospreme "Davor"/Supervision Services under construction of the water supply network and water reservoir "Davor" Nadzor nad projektiranjem, izradom, dobavom, izgradnjom, testiranjem i primopredajom vodocrpilišta "Davor" / Supervision Services under designing, constracting, testing and handover of Well field "Davor" kupno Nova Gradiška/ Total Nova Gradiška 0/08 0/08 /08 /08 2/08 2/08 0/09 03/09 05/09 05/09 05/09 06/09 08/09 09/09 0/08 0/08 /08 0/09 03/09 04/09 Investin enjering d.o.o. Croatia 7, POP0P090Box33888B0PBLIC.xls

12 EPBLIKA HVATSKA POJEKT NTANJE VODE ZAJAM BOJ IBD H KONZLTANTSKE SLGE EPBLIC OF COATIA INLAND WATES POJECT LOAN NMBE IBD H CONSLTANTS SEVICES Travanj April II SKPINA LAGANJA /SET II INVESTMENTS SLAVONSKA PODAVINA Predkvalifikacija / Prequalification Natje ajni dokument / Bidding Natje ajna procedura / Ocjena ponuda / Bid Te aj HNB Nabava / Procurement Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih govor / Document Bidding Procedure Evaluation na dan Interest izvo a a / Short List otvaranja Izvoditelj (naziv, ponuda / Predaja i adresa) / Exchange Broj projekta / Project Identification No Slanje slanja natje aja / Objava otvaranje Završetak or (name, Na in evizija Predkvalifik slanja dokumenta rate of HNB Odobrenje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje Advertise Odobrenje dodjele izdavanja / ponuda / posla / address) nabave / svjetske acija / na odobrenje / equest at bid WB / WB noobjection Sending Submitting odobrenje / objection izvješ a / objection Notify for / banci / ponude / liste na WB / WB no- Bid Date slanja WB / WB no- ugovora / ugovaranja oglasa / Issuing of Submitting Procuremen banke / WB Prequalifica for approval of Bidding opening Advertise Bidding and completion date t Method revision tion Document obtained notice to of the equest for obtained eport date obtained Award of signed notice date Document Opening of date E= kn WB expressions approval of the Bids Short List Nadzor nad izgradnjom magistralnog cjevovoda kroz naselja Gezinci, a avi ki Lug i a avicu, te izgradnja vodoopskrbne mre e i vodospreme "Sedlarica"/ HV/SP - C Supervision Services under construction of the major pipeline throudh the settlements Gezinci, a avi ki Lug and a avica, water supply network and the water reservoir "Sedlarica" Nadzor nad izgradnjom glavnih opskrbnih cjevovoda Donji Miholjac-Kapelna-Viljevo i vodoopskrbne mre e naselja Ivanovo, Bockovac, Blanje i Viljevo/ Supervision Services HV/SP - C2 under construction of the main pipelines Donji Miholjac- Kapelna-Viljevo and water supply network in the settlements Ivanovo, Bockovljani, Blanje and Viljevo Nadzor nad Izgradnja magistralnog cjevovoda Donji HV/SP - C3 Miholjac - Gezinci/ Supervision Services under construction of the major pipeline Donji Miholjac - Gezinci Nadzor nad projektiranjem, izradom, dobavom, izgradnjom, testiranjem i primopredajom vodocrpilišta HV/SP - C4 "Medinci" / Supervision Services under designing, constracting, testing and handover of Well field "Medinci" kupno Slavonska Podravina/ Total Slavonska Podravina Nadzor nad izgradnjom kanalizacijske mre e grada Našice - naselje Velimirovci / Supervision Services under HV/N - C 0/08 0/08 /08 2/08 2/08 03/09 04/09 05/09 construction of the sewerage network in the city of Našice settlement Velimirovci NAŠICE HV/N - C2 Nadzor nad izgradnjom kanalizacijske mre e grada Našice - naselja Jelisavci, La anska, ibnjak i Lila/ Supervision Services under construction of the sewerage network in the city of Našice - settlements Jelisavci, La anska, ibnjak i Lila 0/08 0/08 /08 2/08 2/08 03/09 04/09 05/09 HV/N -C3 Nadzor nad projektiranjem, izradom, dobavom, izgradnjom, testiranjem i primopredajom ure aja za pro iš avanje otpadnih voda grada Našice / Supervision Services under designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant of the city 0/08 0/08 /08 2/08 2/08 05/09 06/09 07/09 kupno Našice/ Total Našice BAANJA Ã $ ä 8 - HV/JB - C HV/JB - C2 Nadzor nad izgradnjom kanalizacijske mre e naselja Darda/ Supervision Services under construction of the sewerage network in the settlement of Darda Nadzor nad izgradnjom kanalizacijske mre e naselja Bilje/ Supervision Services under construction of the sewerage network in the settlement of Bilje 04/09 04/09 04/09 05/09 05/09 05/09 06/09 06/09 06/09 07/09 kupno Sjeverna Baranja/ Total Sjeverna Baranja kupno II skupina ulaganja/ Total Set II Investments VKOVA HV/V - C Nadzor nad izgradnjom kanalizacijske mre e i crpnih stanica grada Vukovara / Supervision Services under construction of the sewerage network and pumping stations in the city of Vukovar kupno Vukovar/ Total Vukovar ILOK HV/IL - C Nadzor nad projektiranjem, izradom, dobavom, izgradnjom, testiranjem i primopredajom ure aja za pro iš avanje otpadnih voda, izgradnjom kanalizacijske mre e i pristupne ceste grada Ilok / Supervision Services under designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant, construction of the sewerage network and access road of the city Ilok STMENTS kupno Ilok/ Total Ilok OVO Nadzor nad izgradnjom kanalizacijske mre e op ine HV/IV - C Ivankovo / Supervision Services under construction of the sewerage network in the municipality of Ivankovo 48020POP0P090Box33888B0PBLIC.xls 2

13 EPBLIKA HVATSKA POJEKT NTANJE VODE ZAJAM BOJ IBD H KONZLTANTSKE SLGE EPBLIC OF COATIA INLAND WATES POJECT LOAN NMBE IBD H CONSLTANTS SEVICES Travanj April Predkvalifikacija / Prequalification Natje ajni dokument / Bidding Natje ajna procedura / Ocjena ponuda / Bid Te aj HNB Nabava / Procurement Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih govor / Document Bidding Procedure Evaluation na dan Interest izvo a a / Short List otvaranja Izvoditelj (naziv, ponuda / Predaja i adresa) / Exchange Broj projekta / Project Identification No Slanje slanja natje aja / Objava otvaranje Završetak or (name, Na in evizija Predkvalifik slanja dokumenta rate of HNB Odobrenje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje Advertise Odobrenje dodjele izdavanja / ponuda / posla / address) nabave / svjetske acija / na odobrenje / equest at bid WB / WB noobjection Sending Submitting odobrenje / objection izvješ a / objection Notify for / banci / ponude / liste na WB / WB no- Bid Date slanja WB / WB no- ugovora / ugovaranja oglasa / Issuing of Submitting Procuremen banke / WB Prequalifica for approval of Bidding opening Advertise Bidding and completion date t Method revision tion Document obtained notice to of the equest for obtained eport date obtained Award of signed notice date Document Opening of date E= kn WB expressions approval of the Bids Short List III SKPINA LAGANJA /SET III INVES VINKOVCI CENA OTOK I KOMLETINCI IVANKO Nadzor nad projektiranjem, izradom, dobavom, izgradnjom, testiranjem i primopredajom ure aja za pro iš avanje otpadnih voda op ine Ivankovo / Supervision Services under designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant of the municipality of Ivankovo kupno Ivankovo/ Total Ivankovo Nadzor nad izgradnjom kanalizacijske mre e op ina Otok i Komletinci / Supervision Services under construction of HV/O-K - C the sewerage network in the municipalities Otok and Komletinci Nadzor nad projektiranjem, izradom, dobavom, izgradnjom, testiranjem i primopredajom ure aja za pro iš avanje otpadnih voda op ina Otok i Komletinci / Supervision Services under designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant of the municipalities Otok and Komletinci kupno Otok i Komletinci / Total Otok and Komletinci HV/C - C kupno Cerna / Total Cerna Nadzor nad izgradnjom kanalizacijske mre e op ine Cerna / Supervision Services under construction of the sewerage network in the municipality of Cerna Nadzor nad projektiranjem, izradom, dobavom, izgradnjom, testiranjem i primopredajom ure aja za pro iš avanje otpadnih voda op ine Cerna / Supervision Services under designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant of the municipality of Cerna VINKOVCI HV/VT - C Nadzor nad projektiranjem, izradom, dobavom, izgradnjom, testiranjem i primopredajom ure aja za pro iš avanje otpadnih voda sustava grada Vinkovaca (Ivankovo, Otok i Komletinci i Cerna) / Supervision Services under designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant in the sewerage system of Vinkovci (Ivankovo, Otok i Komletinci i Cerna) kupno Vinkovci / Total Vinkovci kupno III skupina ulaganja/ Total Set III Investments 48020POP0P090Box33888B0PBLIC.xls 3

14 EPBLIKA HVATSKA POJEKT NTANJE VODE ZAJAM BOJ IBD H KONZLTANTSKE SLGE EPBLIC OF COATIA INLAND WATES POJECT LOAN NMBE IBD H CONSLTANTS SEVICES Travanj April Predkvalifikacija / Prequalification Natje ajni dokument / Bidding Natje ajna procedura / Ocjena ponuda / Bid Te aj HNB Nabava / Procurement Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih govor / Document Bidding Procedure Evaluation na dan Interest izvo a a / Short List otvaranja Izvoditelj (naziv, ponuda / Predaja i adresa) / Exchange Broj projekta / Project Identification No Slanje slanja natje aja / Objava otvaranje Završetak or (name, Na in evizija Predkvalifik slanja dokumenta rate of HNB Odobrenje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje Advertise Odobrenje dodjele izdavanja / ponuda / posla / address) nabave / svjetske acija / na odobrenje / equest at bid WB / WB noobjection Sending Submitting odobrenje / objection izvješ a / objection Notify for / banci / ponude / liste na WB / WB no- Bid Date slanja WB / WB no- ugovora / ugovaranja oglasa / Issuing of Submitting Procuremen banke / WB Prequalifica for approval of Bidding opening Advertise Bidding and completion date t Method revision tion Document obtained notice to of the equest for obtained eport date obtained Award of signed notice date Document Opening of date E= kn WB expressions approval of the Bids Short List IV SKPINA LAGANJA / SET IV INVESTMENTS Ã $ ä 8 - BAANJA SJEVEN A BAANJA HVDS - C HVDS - C2 HV/JB - C2 Nadzor nad projektiranjem, izradom, dobavom, izgradnjom, testiranjem i primopredajom ure aja za pro iš avanje otpadnih voda grada Dugog Sela / Supervision Services under designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant of the city Dugo Selo Nadzor nad izgradnjom kanalizacijske mre e grada Dugog Sela / Supervision Services under construction of the sewerage network in the city Dugo Selo Nadzor nad izgradnjom sekundarne mre e u naseljima Bilje i Darda/ Supervision Services under construction of secundary network in the settlements of Darda and Bilje Nadzor nad izgradnjom vodoopskrbne mre e u naseljima op ine Dra /Supervision Services under construction of HV/SB - C water supply network in the settlements of the municipality of Dra kupno IV skupina ulaganja/ Total Set IV Investments KPNO KOMPONENTA B /TOTAL COMPONENT B OBANA OD POPLAVA/FLOOD POTEC KOMPONENTA B2: OBANA OD POPLAVA / COMPONENT B2: FLOOD POTECTION INVESTMENTS sluge izrade projektne dokumentacije i nadzora nad DGO SELO Ã G Q ÃD Q WL WD Q H P X F WÃG F MH IÃS Ã Q WL D D S H 3 P MH Q H supervision services D J HV/OP-C.. HV/OP-C.2. HV/OP-C.3. HV/OP-C.4. HV/OP-C.5. HV/OP-C.6. sluge izrade projektne dokumentacije obaloutvrde desne obale Dunava u Vukovaru/ Consultant services under preparation of project documentation for right bank Danube s reventment in Vukovar sluge izrade projekta sanacije nasipa u Baranji/ Preparation of project documentation for dyke improvement in Baranja Izrada projektne dokumentacije revitalizacije uš a rijeke Drave u Dunav/Consultant Services under construction works under estuary Drava river rehabilitation - Dunabe river Nadzor nad izvo enjem gra evinskih radova na podru ju upanje/supervision Services under construction in upanja teritory Nadzor nad izvo enjem radova rekonstrukcije nasipa u Lonjskom polju/supervision Services under dyke reconstruction in the city of Lonjskom polju Nadzor nad izvo enjem radova rekonstrukcije nasipa na podru ju Baranje i Isto ne Slavonije/Supervision Services under dyke reconstruction in Baranja and Eastern Slavonija KPNO KOMPONENTA B2 /TOTAL COMPONENT B2 KONZLTANTSKE SLGE kupno I iz sredstava Svjetske banke / CONSLTANT SEVICES Total I World Bank funds 04/09 04/09 04/09 05/09 05/09 05/09 06/09 06/09 06/09 07/09 04/09 04/09 04/09 05/09 05/09 05/09 06/09 06/09 06/09 07/09 POSTPK NABAVE / POCEMENT POCEDE ONGOING Te aj HNB na dan potpisivanja govora o Zajmu i Projektu POVEDBA GOVOA TIJEK / CONTACT NDE NNING Exchange rate of HNB at Loan and Project signing date DOVSENO / FINISHED Napomena/Note: Konzultanstke usluge Komponenti A,A2 i B2 iskazane su sa PDV-om, sve ostale usluge su bez PDV-a/ Consultant 48020POP0P090Box33888B0PBLIC.xls 4

15 govorna cijena / Price govorna cijena bez PDV-a / Price without VAT PDV / VAT govorna cijena s PDV-om (kn) / Price with VAT (kn) (E) (kn) (kn) , , , , , , , , , , ,627.32,073,75.50 #VALE! ,00 #VALE! #VALE! #VALE! ,00 #VALE! #VALE! 259,343.95,90, , ,39, POP0P090Box33888B0PBLIC.xls 5

16 govorna cijena / Price govorna cijena bez PDV-a / Price without VAT PDV / VAT govorna cijena s PDV-om (kn) / Price with VAT (kn) (E) (kn) (kn) ,343.95,90, , ,39, POP0P090Box33888B0PBLIC.xls 6

17 govorna cijena / Price govorna cijena bez PDV-a / Price without VAT PDV / VAT govorna cijena s PDV-om (kn) / Price with VAT (kn) (E) (kn) (kn) #VALE! ,00 #VALE! #VALE! #VALE! ,00 #VALE! #VALE! POP0P090Box33888B0PBLIC.xls 7

18 govorna cijena / Price govorna cijena bez PDV-a / Price without VAT PDV / VAT govorna cijena s PDV-om (kn) / Price with VAT (kn) (E) (kn) (kn) POP0P090Box33888B0PBLIC.xls 8

19 govorna cijena / Price govorna cijena bez PDV-a / Price without VAT PDV / VAT govorna cijena s PDV-om (kn) / Price with VAT (kn) (E) (kn) (kn) POP0P090Box33888B0PBLIC.xls 9

20 govorna cijena / Price govorna cijena bez PDV-a / Price without VAT PDV / VAT govorna cijena s PDV-om (kn) / Price with VAT (kn) (E) (kn) (kn) POP0P090Box33888B0PBLIC.xls 20