Natje ajni dokument / Bidding Document. Datum. objave natje aj a / Adverti se Bid Date

Transcription

1 losure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized HV//OG -CWG HV//OG - CWG2 (B.I..4.) HV/ICB/SB-N-IL-VK- DS-OG-DM - G/7 HV//VT - W HV//VT - W (Adendum ) HV//VT - W2 HV//VT - W2 (Adendum ) HV//VT - W3 REPUBLIKA HRVATSKA PROJEKT UNUTARNJE VODE ZAJAM BROJ IBRD HR PLAN NABAVE RADOVA I ROBE Kolovoz 20 August 20 Broj projekta / Project Identification No KOMPONENTA B: INVESTICIJE / COMPONENT B: INVESTMENTS INVESTMENTS I SKUPINA ULAGANJA /SET I INVESTMENTS OGULIN VIROVITICA HV//OG - W (B.I...) Ukupno - Radovi/ Total - Works HV/ICB/OG - G Izgradnja, dobava i monta a crpnih stanica ( 2 komada) / Construction, supply and installation of pumping stations (2 pieces) Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja ure aja za pro iš avanje otpadnih voda grada Ogulina / Designing, constracting, testing and handover of WWTP of the city of Ogulin Nabava opreme za odr avanje vodoopskrbne i kanalizacijske mre e za Beli Manastir, te nabava specijalnih vozila za pra njenje sadr aja septi kih jama za Našice, Ilok, Vinkovce, Dugo Selo, Ogulin i Donji Miholjac / Supply equipment for servesing water supply network and sewage system for Beli Manastir and Procurement of special vehicles for emptying septic tanks contents for Našice, Ilok, Vinkovci,Dugo Selo, Ogulin and Donji Miholjac Ukupno - Oprema/ Total - Goods Ukupno Ogulin/ Total Ogulin Ukupno - Radovi/ Total - Works HV/ICB/VT - G Ukupno - Oprema/ Total - Goods Izgradnja kanalizacijske mre e grada Ogulina (5 km) / Construction of the sewerage network in Ogulin (5 km) Nabava materijala za kanalizacijski cjevovod grada Ogulina(5 km)/ Supply and Delivery of pipes for sewage system Ogulin (5 km) Izgradnja kolektora sanitarne kanalizacijske u naseljima Korija, Sv. ura, Podgorje i Golo Brdo / Construction of the sewerage collectors in the settlements Korija, Sv ura, Podgorje and Golo Brdo Izgradnja kolektora sanitarne kanalizacijske u naseljima Korija, Sv. ura, Podgorje i Golo Brdo / Construction of the sewerage collectors in the settlements Korija, Sv ura, Podgorje and Golo Brdo Izgradnja retencijskog bazena - II Faza izgradnje / Construction of the retention basin - II Phase of the construction Izgradnja retencijskog bazena - II Faza izgradnje / Construction of the retention basin - II Phase of the construction Izgradnja kolektora sanitarne kanalizacijske grada Virovitice / Construction of the sewerage collectors in the city of Virovitica Nabava materijala i opreme za kanalizacijski cjevovod grada Virovitice (30,4 km)/supply and Delivery of pipes for sewage system Virovitica (30,4 km) REPUBLIC OF CROATIA INLAND WATERS PROJECT LOAN NUMBER IBRD HR PROCUREMENT OF WORKS AND GOODS Nabava / Procurement Na in nabave / Procureme nt Method Revizija svjetske banke / WB revision Predkvali fikacija / Prequalif ication Odobrenj e WB / WB noobjection obtained izdavanj a / Issuing of Bidding Docume nt Predaja i otvaranje Submittin g and Opening of the Bids slanja izvješ a / Report Odobrenj e WB / WB noobjection obtained Objava dodjele ugovora / Notify for Award of ugovaranja / signed Završetak posla / completion ICB (turnkey contract) ICB ICB ICB post post post post Natje ajni dokument / Bidding Document slanja dokumenta na odobrenje / Request for approval of Bidding Document 03/08 0/0 0/0 /0 0/ 02/ / 07/09 07/09 07/09 07/09 09/09 2/09 02/0 02/0 04/0 05/2 04/08 03/08 objave natje aj a / Adverti se Bid Date 03/08 03/08 Natje ajna procedura / Bidding Procedure 05/08 09/ 09/ 09/ 0/ / / / / 2/ 03/2 02/08 03/08 03/08 04/08 07/08 07/08 04/0 09/08 0/08 0/08 /08 /08 08/0 09/08 0/08 0/08 Ocjena Bid Evaluation Ugovor / 03/ 03/ 04/ 06/ 7/ 05/2 Izvoditelj (naziv, adresa) / or (name, address) 05/08 05/08 /0 URKIN d.o.o. B.Graner, akovec 06/08 09/08 09/08 09/08 0/08 05/09 03/08 04/08 05/08 09/08 09/08 03/0 JV Centrogradnja d.o.o.&hidroelektra Niskogradnja d.d. JV HIDROELEKTRA NISKOGRADNJA d.d. & HST Hydro- Systemtechnik GmbH AQUA PROMET d.o.o., Miramarska 34, Zagreb Brana d.o.o. A.Mihanovi a 2 Virovitica Brana d.o.o. A.Mihanovi a 2 Virovitica Brana d.o.o. A.Mihanovi a 2 Virovitica Brana d.o.o. A.Mihanovi a 2 Virovitica Osijek-Koteks d.d. Šama ka Osijek Lot : Vodoskok d.d., III Struge 22, Zagreb Lot 2: Loveco d.o.o., B.oslobo enja 2, Te aj HNB na dan otvaranja Exchange rate of HNB at bid opening EUR= kn

2 Broj projekta / Project Identification No Ukupno Virovitica/ Total Virovitica Nabava / Procurement Na in nabave / Procureme nt Method Revizija svjetske banke / WB revision Predkvali fikacija / Prequalif ication Natje ajni dokument / Bidding Document slanja dokumenta na odobrenje / Request for approval of Bidding Document Odobrenj e WB / WB noobjection obtained objave natje aj a / Adverti se Bid Date Natje ajna procedura / Bidding Procedure izdavanj a / Issuing of Bidding Docume nt Predaja i otvaranje Submittin g and Opening of the Bids Ocjena Bid Evaluation slanja izvješ a / Report Odobrenj e WB / WB noobjection obtained Objava dodjele ugovora / Notify for Award of Ugovor / ugovaranja / signed Završetak posla / completion Izvoditelj (naziv, adresa) / or (name, address) Te aj HNB na dan otvaranja Exchange rate of HNB at bid opening EUR= kn HV//SB - CWG2 Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja vodocrpilišta "Topolje i Prosine" / Designing, constracting, testing and handover of Well fields "Topolje and Prosine" 07/09 07/09 07/09 07/09 09/09 0/09 /09 06/0 06/0 2-Nov VODOTEHNIKA d.d.koturaška 49, Zagreb SJEVERNA BARANJA HV//SB - W3 HV//SB - W4 HV/ICB/SB-N-IL-VK- DS-OG-DM - G/ Izgradnja vodospreme i vodoopskrbne mre e naselja " Batina"/ Construction of the Water reservoir and water supply network in the settlement of Batina Izgradnja vodoopskrbne mre e u naseljima op ine Dra /Construction of water supply network in the settlements of the municipality of Dra Nabava opreme za odr avanje vodoopskrbne i kanalizacijske mre e za Beli Manastir, te nabava specijalnih vozila za pra njenje sadr aja septi kih jama za Našice, Ilok, Vinkovce, Dugo Selo, Ogulin i Donji Miholjac / Supply equipment for servesing water supply network and sewage system for Beli Manastir and Procurement of special vehicles for emptying septic tanks contents for Našice, Ilok, Vinkovci,Dugo Selo, Ogulin and Donji Miholjac ICB post post 09/08 09/08 /08 02/09 03/09 03/09 03/09 2/0 04/ 05/ 05/ 08/ 08/ 6/2 09/ 09/ 09/ 0/ / / / / 2/ 03/2 Joint Venture HIDROGRADNJA d.o.o.& DVORAC d.o.o. VODOTEHNIKA d.d. & HIDROCOMMERCE, Koturaška 49, Zagreb Ukupno - Radovi/ Total - Works Ukupno Sjeverna Baranja/ Total Northern Baranja Ukupno I skupina ulaganja/ Total Set I Investments

3 DAVOR-NOVA GRADIŠKA SLAVONSKA PODRAVINA - SLATINA SLAVONSKA PODRAVINA - DONJI MIHOLJAC HV//D-NG - W HV//D-NG - W2 Annex I HV//D-NG - W3 HV//D-NG - W4 HV/ICB/D-NG - CWG Broj projekta / Project Identification No Izgradnja magistralnog cjevovoda "Staro Petrovo Selo - Nova Gradiška i crpne stanice "Ljupina" / Construction of the major pipeline "Staro Petrovo Selo" - Nova Gradiška and PS >"Ljupina" Izgradnja magistralnog cjevovoda Davor-Štivica-Staro Petrovo Selo - vodosprema "Staro Petrovo Selo" / Construction of the major pipeline Davor-Štivica-Staro Petrovo Selo - well field "Staro Petrovo Selo" Izgradnja magistralnog cjevovoda A amovci-godnjak-st.p.selo- Vrbova-Štivica-Komarnica-Magi Mala-Si e-seoce-batrina / Construction of the major pipeline A amovci-godnjak-st.p.selo- Vrbova-Štivica-Komarnica-Magi Mala-Si e-seoce-batrina Izgradnja vodoopskrbne mre e Davor/Construction of the water supply network Davor Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja vodocrpilišta "Davor" / Designing, constructing, testing and handover of Well field "Davor" Izgradnja vodospreme "Staro Petrovo Selo", crpne stanice Cernik i magistralnog cjevovoda Oku ani- ovac-gre ani/ HV//D-NG - W5 Construction of the water reservoir "Staro Petrovo Selo", pumping station Cernik and major pipeline Oku ani- ovac- Gre ani Ukupno - Radovi/ Total - Works Ukupno Nova Gradiška/ Total Nova Gradiška HV//SP - W HV//SP - W3 HV/ICB/SP - CWG Izgradnja magistralnog cjevovoda Medinci Moslavina Podravska/ Construction of the major pipeline throudh the settlements Medinci Moslavina Podravska Izgradnja vodoopskrbne mre e Slatina/ Construction of the water supply network in Slatina Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja vodocrpilišta "Medinci" / Designing, constracting, testing and handover of Well field "Medinci" Ukupno - Radovi/ Total - Works Ukupno Slatina/ Total Slatina HV//SP - W2 HV//SP - W4 Ukupno - Radovi/ Total - Works HV/ICB/SB-N-IL-VK- DS-OG-DM - G/6 Ukupno - Oprema/ Total - Goods Izgradnja glavnih opskrbnih cjevovoda Donji Miholjac-Kapelna- Viljevo i vodoopskrbne mre e naselja Ivanovo, Bockovac, Blanje i Viljevo/ Construction of the main pipelines Donji Miholjac- Kapelna-Viljevo and water supply network in the settlements Ivanovo, Bockovljani, Blanje and Viljevo Izgradnja vodoopskrbne mre e naselja Kapelna i Cret Viljeva ki / Construction of water supply network in settlements Kapelna i Cret Viljeva ki Nabava opreme za odr avanje vodoopskrbne i kanalizacijske mre e za Beli Manastir, te nabava specijalnih vozila za pra njenje sadr aja septi kih jama za Našice, Ilok, Vinkovce, Dugo Selo, Ogulin i Donji Miholjac / Supply equipment for servesing water supply network and sewage system for Beli Manastir and Procurement of special vehicles for emptying septic tanks contents for Našice, Ilok, Vinkovci,Dugo Selo, Ogulin and Donji Miholjac Ukupno Donji Miholjac/ Total Donji Miholjac Nabava / Procurement Na in nabave / Procureme nt Method Revizija svjetske banke / WB revision Predkvali fikacija / Prequalif ication Natje ajni dokument / Bidding Document slanja dokumenta na odobrenje / Request for approval of Bidding Document Odobrenj e WB / WB noobjection obtained objave natje aj a / Adverti se Bid Date Natje ajna procedura / Bidding Procedure izdavanj a / Issuing of Bidding Docume nt Predaja i otvaranje Submittin g and Opening of the Bids Ocjena Bid Evaluation slanja izvješ a / Report Odobrenj e WB / WB noobjection obtained Objava dodjele ugovora / Notify for Award of Ugovor / ugovaranja / signed Završetak posla / completion Izvoditelj (naziv, adresa) / or (name, address) Te aj HNB na dan otvaranja Exchange rate of HNB at bid opening EUR= kn ICB ICB ICB post post post 03/ 03/ 03/ 03/ 05/ 05/ 06/ 06/ 07/ 04/2 02/09 03/09 03/09 04/09 04/09 05/09 05/09 05/09 05/09 / 03/0 03/0 04/0 04/0 05/0 06/0 07/0 07/0 07/0 0/2 09/ 09/ 09/ 0/ 0/ / / / 2/ 05/2 04/0 04/0 04/0 05/0 07/0 09/0 /0 /0 2/0 06/2 07/0 07/0 09/0 09/0 0/0 2/0 2/0 0/ 02/ 02/2 04/0 05/0 05/0 05/0 06/0 2/0 2/0 2/0 2/ 02/2 09/ 09/ 0/ / 2/ 05/2 04/0 04/0 04/0 05/0 06/0 09/0 09/0 /0 2/ 06/2 Vinkova ki vodovod i kanalizacija d.d., D. ani a-karle 47, Vinkovci Vinkova ki vodovod i kanalizacija d.d., D. ani a-karle 47, Vinkovci Vinkova ki vodovod i kanalizacija d.d., D. ani a-karle 47, Vinkovci JV Vodotehnika d.d. Zagreb & Osijek- Koteks Osijek Vinkova ki vodovod i kanalizacija d.d., D. ani a-karle 47, Vinkovci JV Karašica-Vu ica d.o.o. Donji Miholjac & Brana d.o.o. Virovitica & Cetina d.o.o. Sinj JV Vodotehnika d.d. Zagreb & Osijek- Koteks Osijek 04/0 04/0 08/0 08/0 09/0 2/0 2/ 02/2 KARAŠICA VU ICA & BRANA, Trg A Star evi a 9, Donji Miholjac 09/ 09/ 0/ / 2/ 05/2 09/ 09/ 09/ 0/ / / / / 2/ 03/

4 NAŠICE HV//N - W HV//N - W2 Annex I HV/ICB/N - CWG Broj projekta / Project Identification No Ukupno - Radovi/ Total - Works Izgradnja kanalizacijskog sustava grada Našice - naselje Velimirovac / Construction of the sewerage system in the city of Našice - settlement Velimirovac Izgradnja kanalizacijskog sustava grada Našice - naselje Jelisavac, La anska, Lila, Ribnjak / Construction of the sewerage system in the city of Našice - in the settlements of Jelisavac, La anska, Lila, Ribnjak Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja ure aja za pro iš avanje otpadnih voda grada Našice / Designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant of the city of Našice Nabava / Procurement Na in nabave / Procureme nt Method Revizija svjetske banke / WB revision Predkvali fikacija / Prequalif ication Natje ajni dokument / Bidding Document slanja dokumenta na odobrenje / Request for approval of Bidding Document Odobrenj e WB / WB noobjection obtained objave natje aj a / Adverti se Bid Date Natje ajna procedura / Bidding Procedure izdavanj a / Issuing of Bidding Docume nt Predaja i otvaranje Submittin g and Opening of the Bids Ocjena Bid Evaluation slanja izvješ a / Report Odobrenj e WB / WB noobjection obtained Objava dodjele ugovora / Notify for Award of Ugovor / ugovaranja / signed Završetak posla / completion Izvoditelj (naziv, adresa) / or (name, address) Te aj HNB na dan otvaranja Exchange rate of HNB at bid opening EUR= kn ICB 0/09 0/09 0/09 03/09 04/09 04/09 05/09 05/09 09/0 Osijek-Koteks d.d. Šama ka Osijek 0/09 0/09 0/09 03/09 04/09 06/09 06/09 06/09 09/0 Osijek-Koteks d.d. Šama ka Osijek 2/09 2/09 0/0 0/0 03/0 05/0 05/0 06/0 /0 05/2 JV HIDROIN ENIRING d.o.o. Slovenia&CARIN d.o.o. Zagreb HV/ICB/SB-N-IL-VK- DS-OG-DM - G/4 Nabava opreme za odr avanje vodoopskrbne i kanalizacijske mre e za Beli Manastir, te nabava specijalnih vozila za pra njenje sadr aja septi kih jama za Našice, Ilok, Vinkovce, Dugo Selo, Ogulin i Donji Miholjac / Supply equipment for servesing water supply network and sewage system for Beli Manastir and Procurement of special vehicles for emptying septic tanks contents for Našice, Ilok, Vinkovci,Dugo Selo, Ogulin and Donji Miholjac ICB 09/ 09/ 09/ 0/ / / / / 2/ 03/2 Ukupno - Oprema/ Total - Goods $ - $ 5 $ Ã% $ ä 8 - HV//JB - W HV//JB - W2 Ukupno - Radovi/ Total - Works Ukupno Našice/ Total Našice Izgradnja, dobava i monta a kanalizacijske mre e u naseljima Darda / Construction, supply and installation of the sewerage network in the settlement Darda-Mece Izgradnja, dobava i monta a kanalizacijske mre e u naseljima Bilje/ Construction, supply and inastallation of the sewerage network in the settlement Bilje-Darda 05/0 05/0 07/0 08/0 09/0 0/0 /0 2/0 /0 / 05/0 05/0 07/0 08/0 09/0 0/0 /0 2/0 2/0 2/ JV VODOVOD OSIJEK d.o.o. - Osijek, OSIJEK KOTEKS d.d. - Osijek, VODOGRADNJE OSIJEK d.d. - Osijek and SWIETELSKY m.b.h. branch office Zagreb & GIP PIONIR Zagreb Ukupno Ju na Baranja/ Total Southern Baranja Ukupno II skupina ulaganja/ Total Set II Investments

5 VUKOVAR Broj projekta / Project Identification No Izgradnja kanalizacijske mre e i crpnih stanica grada Vukovara / HV/ICB/VU - CWG Construction of the sewerage network and pumping stations in the city of Vukovar Nabava / Procurement Na in nabave / Procureme nt Method Revizija svjetske banke / WB revision HV//VU - W Izgradnja spojeva postoje ih ispusta na novi kolektor Ukupno - Radovi/ Total - Works Ukupno Vukovar/ Total Vukovar Predkvali fikacija / Prequalif ication Natje ajni dokument / Bidding Document slanja dokumenta na odobrenje / Request for approval of Bidding Document Odobrenj e WB / WB noobjection obtained objave natje aj a / Adverti se Bid Date Natje ajna procedura / Bidding Procedure izdavanj a / Issuing of Bidding Docume nt Predaja i otvaranje Submittin g and Opening of the Bids Ocjena Bid Evaluation slanja izvješ a / Report Odobrenj e WB / WB noobjection obtained Objava dodjele ugovora / Notify for Award of Ugovor / ugovaranja / signed Završetak posla / completion Izvoditelj (naziv, adresa) / or (name, address) Te aj HNB na dan otvaranja Exchange rate of HNB at bid opening EUR= kn ICB 07/09 07/09 07/09 07/09 09/09 /09 2/09 2/09 07/0 0/2 05/ 05/ 06/ 06/ 07/ 08/ 08/ 06/2 SWIETELSKY m.b.h. branch office Zagreb & GIP PIONIR Zagreb Centrogradnja d.o.o., Zagreb HV/ICB/IL - CWG Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja ure aja za pro iš avanje otpadnih voda, kanalizacijske mre e i pristupne ceste grada Iloka / Design, construction, testing and handover of WWTP and construction of the sewerage network and access road in the city of Ilok ICB PONIŠTEN O/CANCEL ED (November 3, 2009) III SKUPINA ULAGANJA /SET III INVESTMENTS VINKOVCI IVANKOVO ILOK OTOK I KOMLETINCI CERNA M D U H ÃX,Ã & 9 2., 9 HV/ICB/IL-CWG/ Ukupno - Radovi/ Total - Works HV/ICB/SB-N-IL-VK- DS-OG-DM - G/3 Ukupno - Oprema/ Total - Goods HV//IV - W Ukupno - Radovi/ Total - Works HV//O-K - W Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja ure aja za pro iš avanje otpadnih voda, kanalizacijske mre e i pristupne ceste grada Iloka / Design, construction, testing and handover of WWTP and construction of the sewerage network and access road in the city of Ilok Nabava opreme za odr avanje vodoopskrbne i kanalizacijske mre e za Beli Manastir, te nabava specijalnih vozila za pra njenje sadr aja septi kih jama za Našice, Ilok, Vinkovce, Dugo Selo, Ogulin i Donji Miholjac / Supply equipment for servesing water supply network and sewage system for Beli Manastir and Procurement of special vehicles for emptying septic tanks contents for Našice, Ilok, Vinkovci,Dugo Selo, Ogulin and Donji Miholjac Izgradnja kanalizacijske mre e op ine Ivankovo / Construction of the sewerage network in the municipality of Ivankovo Izgradnja kanalizacijske mre e op ina Otok i Komletinci / Construction of the sewerage network in the municipalities Otok and Komletinci Izgradnja kanalizacijske mre e op ine Cerna / Construction of HV//C - W the sewerage network in the municipality of Cerna Ukupno - Radovi/ Total - Works Ukupno Cerna / Total Cerna HV/ICB/VK - CWG Ukupno Ilok/ Total Ilok Ukupno Ivankovo/ Total Ivankovo Ukupno - Radovi/ Total - Works Ukupno Otok i Komletinci / Total Otok and Komletinci Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja ure aja za pro iš avanje otpadnih voda na podru ju grada Vinkovaca (Cerna, Otok i Komletinci, Ivankovo)/ Designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant in the city of Vinkovci (Cerna, Otok i Komletinci, Ivankovo) Ukupno - Radovi/ Total - Works Ukupno Vinkovci -ure aj / Total Vinkovci - Plant ICB ICB ICB post post /09 2/09 2/09 2/09 03/0 05/0 05/0 06/0 07/0 04/2 09/ 09/ 09/ 0/ / / / / 2/ 03/2 04/0 05/0 06/0 /0 2/0 2/ Joint venture OSIJEK- KOTEKS d.d. & VODOGRADNJA OSIJEK d.d. & ALPINE BAU GmbH & VODOVOD - OSIJEK d.o.o BRODSKA POSAVINA, d.d. Šetalište bra e Radi 22, 03/ 04/ 04/ 04/ 05/ 05/ 05/ 05/ 07/ 04/2 Joint Venture Osijek- Koteks & Vodoprivreda Vinkovci & Alpine Bau 05/0 06/0 06/0 08/0 /0 2/0 2/ 07/09 07/09 07/09 07/09 09/09 /09 /09 2/09 /0 05/2 SWIETELSKY, Podru nica Zagreb, Nova cesta 90, Zagreb Ginzler Stahl Anlagebau GmbH

6 Oprema/Goods Broj projekta / Project Identification No Ukupno Vinkovci - Radovi/ Total Vinkovci - Works HV/ICB/SB-N-IL-VK- DS-OG-DM - G/5 Nabava opreme za odr avanje vodoopskrbne i kanalizacijske mre e za Beli Manastir, te nabava specijalnih vozila za pra njenje sadr aja septi kih jama za Našice, Ilok, Vinkovce, Dugo Selo, Ogulin i Donji Miholjac / Supply equipment for servesing water supply network and sewage system for Beli Manastir and Procurement of special vehicles for emptying septic tanks contents for Našice, Ilok, Vinkovci,Dugo Selo, Ogulin and Donji Miholjac Nabava / Procurement Na in nabave / Procureme nt Method Revizija svjetske banke / WB revision Predkvali fikacija / Prequalif ication Natje ajni dokument / Bidding Document slanja dokumenta na odobrenje / Request for approval of Bidding Document Odobrenj e WB / WB noobjection obtained objave natje aj a / Adverti se Bid Date Natje ajna procedura / Bidding Procedure izdavanj a / Issuing of Bidding Docume nt Predaja i otvaranje Submittin g and Opening of the Bids Ocjena Bid Evaluation slanja izvješ a / Report Odobrenj e WB / WB noobjection obtained Objava dodjele ugovora / Notify for Award of Ugovor / ugovaranja / signed Završetak posla / completion Izvoditelj (naziv, adresa) / or (name, address) Te aj HNB na dan otvaranja Exchange rate of HNB at bid opening EUR= kn ICB 09/ 09/ 09/ 0/ / / / / 2/ 03/2 Ukupno - Oprema/ Total - Goods Ukupno Vinkovci / Total Vinkovci Ukupno III skupina ulaganja/ Total Set III Investments

7 Broj projekta / Project Identification No Nabava / Procurement Na in nabave / Procureme nt Method Revizija svjetske banke / WB revision Predkvali fikacija / Prequalif ication Natje ajni dokument / Bidding Document slanja dokumenta na odobrenje / Request for approval of Bidding Document Odobrenj e WB / WB noobjection obtained objave natje aj a / Adverti se Bid Date Natje ajna procedura / Bidding Procedure izdavanj a / Issuing of Bidding Docume nt Predaja i otvaranje Submittin g and Opening of the Bids Ocjena Bid Evaluation slanja izvješ a / Report Odobrenj e WB / WB noobjection obtained Objava dodjele ugovora / Notify for Award of Ugovor / ugovaranja / signed Završetak posla / completion Izvoditelj (naziv, adresa) / or (name, address) Te aj HNB na dan otvaranja Exchange rate of HNB at bid opening EUR= kn HV/ICB/DS - CWG Projektiranje, izrada, dobava, izgradnja, testiranje i primopredaja ure aja za pro iš avanje otpadnih voda grada Dugog Sela / Designing, constracting, testing and handover of Wastewater Treatment Plant of the city Dugo Selo ICB 07/09 07/09 07/09 07/09 09/09 2/09 2/09 /0 2/0 06/2 JV Vodotehnika d.d. & Ginzler Stahl Anlagebau GmbH HV//DS - W Izgradnja kolektora "Hruš ica-rugvica" na podru ju grada Dugog Sela / Construction of the collector "Hruš ica-rugvica" in the town of Dugo Selo 03/0 03/0 05/0 05/0 06/0 09/0 0/0 /0 2/0 04/2 SWIETELSKY, Podru nica Zagreb, Nova cesta 90, Zagreb IV SKUPINA ULAGANJA /SET IV INVESTMENTS DUGO SELO HV//DS - W2 HV//DS - W3 HV//DS - W4 Ukupno - Radovi/ Total - Works HV/ICB/SB-N-IL-VK- DS-OG-DM - G/2 Izgradnja kolektora "Spojna to ka A-Je evo" na podru ju grada Dugog Sela / Construction of the collector "connecting point A- Je evo" in the town of Dugo Selo Izgradnja kolektora Spojna to ka A - Dugo Selo" na podru ju grada Dugog Sela / Construction of the collector "connecting point A-Dugo Selo" in the town of Dugo Selo Izgradnja kolektora Obediš e Je evsko -Mala Ostrna na podru ju grada Dugog Sela / Construction of the collector Obediš e Je evsko - Mala Ostrna in the town of Dugo Selo Nabava opreme za odr avanje vodoopskrbne i kanalizacijske mre e za Beli Manastir, te nabava specijalnih vozila za pra njenje sadr aja septi kih jama za Našice, Ilok, Vinkovce, Dugo Selo, Ogulin i Donji Miholjac / Supply equipment for servesing water supply network and sewage system for Beli Manastir and Procurement of special vehicles for emptying septic tanks contents for Našice, Ilok, Vinkovci,Dugo Selo, Ogulin and Donji Miholjac ICB /0 /0 2/0 2/0 0/ 02/ 0/ 02/ 03/ 03/2 03/0 04/0 05/0 05/0 07/0 09/0 0/0 /0 2/0 04/2 04/ 04/ 04/ 04/ 06/ 06/ 06/ 06/ 07/ 06/2 09/ 09/ 09/ 0/ / / / / 2/ 03/2 Bubanj-Niskogradnja d.o.o. Gruška 4, Zagreb JV VODOTEHNIKA & HIDROCOMMERCE, Koturaška 49, Zagreb JV Bubanj- Niskogradnja d.o.o. Gruška 4, GP PIONIR Ukupno - Oprema/ Total - Goods Ukupno Dugo Selo / Total Dugo Selo Ukupno IV skupina ulaganja/ Total Set IV Investments UKUPNO KOMPONENTA B /TOTAL COMPONENT B

8 HV//OP - W Broj projekta / Project Identification No KOMPONENTA B2: OBRANA OD POPLAVA / COMPONENT B2: FLOOD PROTECTION INVESTMENTS HV//OP - W (Adendum ) Izgradnja sjevernog nasipa retencije Lonjsko polje/construction of the north dyke of Lonjsko polje retention Izgradnja sjevernog nasipa retencije Lonjsko polje/construction of the north dyke of Lonjsko polje retention Nabava / Procurement Na in nabave / Procureme nt Method Revizija svjetske banke / WB revision Predkvali fikacija / Prequalif ication Natje ajni dokument / Bidding Document slanja dokumenta na odobrenje / Request for approval of Bidding Document Odobrenj e WB / WB noobjection obtained objave natje aj a / Adverti se Bid Date Natje ajna procedura / Bidding Procedure izdavanj a / Issuing of Bidding Docume nt Predaja i otvaranje Submittin g and Opening of the Bids Ocjena Bid Evaluation slanja izvješ a / Report Odobrenj e WB / WB noobjection obtained Objava dodjele ugovora / Notify for Award of Ugovor / ugovaranja / signed Završetak posla / completion Izvoditelj (naziv, adresa) / or (name, address) Te aj HNB na dan otvaranja Exchange rate of HNB at bid opening EUR= kn /07 07/07 07/07 09/07 02/08 09/09 02/09 09/09 Lonja Strug d.d. Vinkova ka 4 Kutina Lonja Strug d.d. Vinkova ka 4 Kutina OBRANA OD POPLAVA/FLOOD PROTECTION OBRANA OD POPLAVA HV//OP- W2 HV//OP - W3 HV//OP - W5 HV//OP - W5 (Adendum ) HV//OP - W6 Izgradnja ju nog nasipa retencije Lonjsko polje/construction of the south dyke of Lonjsko polje retention Izgradnja preljeva Palanjak/Construction of owerflow dike Palanjak Rekonstrukcija nasipa na lokaciji Trebarjevo desno/dyke reconstruction at location Trebarjevo desno Rekonstrukcija nasipa na lokaciji Martinska ves desno/dyke reconstruction at location Martinska ves desno Rekonstrukcija nasipa na lokaciji Trebarjevo desno i Martinska ves Desna/Dyke reconstruction at locations Trebarjevo desno and Martinska ves Oja anje lijevoobalnog savskog nasipa na dionici Gunja-Rajevo Selo/Reinforcement of the left dyke of the Sava river on the section Gunja-Rajevo Selo post 03/ 04/ 04/ 04/ 05/ 06/ 07/ 08/ 08/ 05/2 07/0 07/0 09/0 0/ 03/ / SWIETELSKY m.b.h. branch office Zagreb JV OSIJEK-KOTEKS d.d. Osijek & VODOGRADNJA d.d. Osijek 07/07 08/07 08/07 09/07 09/07 0/07 02/08 07/09 Vodoprivreda Sisak d.d. Ru era Boškovi a Sisak 02/09 07/09 02/09 03/09 03/09 03/09 04/09 06/09 07/09 07/09 03/0 0/ Vodoprivreda Sisak d.d. Ru era Boškovi a Sisak JV VODOPRIVREDA VINKOVCI d.o.o. Vinkovci&Brodska Posavina d.d. SL.Brod&Osijek-Koteks d.d.osijek HV//OP - W7 Rekonstrukcija nasipa u Baranji/Dyke reconstruction in Baranja region 09/09 0/09 07/0 07/0 09/0 09/0 09/0 /0 /0 / JV VODOGRADNJA d.d. Osijek & OSIJEK- KOTEKS d.d. Osijek Ukupno - Radovi/ Total - Works Ukupno obrana od poplava/ Total Flood Protection Investments UKUPNO KOMPONENTA B2 /TOTAL COMPONENT B2 UKUPNO KOMPONENTA B (B+B2) /TOTAL COMPONENT B (B+B2) Kamata tijekom gradnje/intrest during construction UKUPNO KOMPONENTE A i B - Sredstava Svjetske banke / TOTAL COMPONENT A and B - World Bank funds U POSTUPKU NABAVE / PROCUREMENT PROCEDURE ONGOING PROVEDBA UGOVORA U TIJEKU / CONTRACT UNDER RUNNING DOVRSENO / FINISHED Napomena/Note: Investicije Komponente B2 iskazane su sa PDV-om, sve ostale investicije su bez PDV-a/ Utility Investments under Component B2 are with VAT, all other investments are without VAT

9 Ugovorna cijena / Price Ugovorna cijena bez PDV-a /sa PDV-om / Price without VAT/with VAT Carinski troškovi / Custom duties Comments (EUR) (kn) (kn) ,90, ,439, , ,558, ,423, ,097, months commissioning starts in 2/ 8,28, ,095,904.70,293, ,406, procured as one package,293, ,406, ,52,9.9 69,502,492.92,778, ,935, ,483.97,74, , ,062, , , , ,363, ,36, ,532, , ,997, , , , ,98,429.50

10 Ugovorna cijena / Price Ugovorna cijena bez PDV-a /sa PDV-om / Price without VAT/with VAT Carinski troškovi / Custom duties Comments (EUR) (kn) (kn) ,350, ,73, ,786, ,734, ,98.9 5,882, , ,094,009.3 procured as one package 5,030, ,7, ,030, ,7, ,893, ,945,46.5

11 Ugovorna cijena / Price Ugovorna cijena bez PDV-a /sa PDV-om / Price without VAT/with VAT Carinski troškovi / Custom duties Comments (EUR) (kn) (kn) ,08, ,740, ,223, ,827,665.74,606,480.37,676,06.6 4,772, ,305,936.33,939, ,230, ,624, ,780, ,624, ,780,72.74,625,80.9,875,23.6 2,5, ,352, ,740, ,227, ,740, ,227, , ,540, , ,540, procured as one package , ,540,0.22

12 Ugovorna cijena / Price Ugovorna cijena bez PDV-a /sa PDV-om / Price without VAT/with VAT Carinski troškovi / Custom duties Comments (EUR) (kn) (kn) , ,67, ,, ,68, ,99, ,043, ,205, ,828, procured as one package ,205, ,828,85.2 2,02, ,646,909.72,60,60.38,6, ,64, ,258, ,64, ,258, ,082, ,636,49.23

13 Ugovorna cijena / Price Ugovorna cijena bez PDV-a /sa PDV-om / Price without VAT/with VAT Carinski troškovi / Custom duties Comments (EUR) (kn) (kn) ,73, ,597,20.00 #REF! 2,756, #REF! 50,353, #REF! 50,353, ,058, ,976, ,058, ,976, procured as one package ,058, ,976,534.95,33, ,25,4.89,33, ,25,4.89,33, ,25, , ,486, , ,486, , ,486,050.58,00, ,2,268.30,00, ,2,268.30,00, ,2, ,002, ,746, ,002, ,746, ,002, ,746,332.90

14 Ugovorna cijena / Price Ugovorna cijena bez PDV-a /sa PDV-om / Price without VAT/with VAT Carinski troškovi / Custom duties Comments (EUR) (kn) (kn) ,744, ,659, procured as one package ,744, ,659, #REF! 28,989,062.34

15 Ugovorna cijena / Price Ugovorna cijena bez PDV-a /sa PDV-om / Price without VAT/with VAT Carinski troškovi / Custom duties Comments (EUR) (kn) (kn) ,336, ,608, ,845, ,472,55.3,559,526.8,565, ,006, ,422, #REF! 0,549, #REF! 88,68, procured as one package #REF! 88,68, #REF! 88,68, #REF! 568,88,385.48

16 Ugovorna cijena / Price Ugovorna cijena bez PDV-a /sa PDV-om / Price without VAT/with VAT Carinski troškovi / Custom duties Comments (EUR) (kn) (kn) , ,09, , , #REF! 28,083, , ,096,249.33,320, ,65, ,502.80,97, ,06,298 22,260, ,030,6.49 4,84,596.7 #REF! 86,449, #REF! 86,449, #REF! 86,449, #REF! 654,637, ,000, ,080, #REF! 728,269,375.23

17 REPUBLIKA HRVATSKA REPUBLIC OF CROATIA PROJEKT UNUTARNJE VODE INLAND WATERS PROJECT ZAJAM BROJ IBRD HR LOAN NUMBER IBRD HR KONZULTANTSKE USLUGE CONSULTANTS SERVICES Kolovoz 20. August 20 Predkvalifikacija / Prequalification Broj projekta / Project Identification No Natje ajna procedura / Ocjena Bid Nabava / Procurement Projektni zadatak / ToR Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih Ugovor / Bidding Procedure Evaluation Interest izvo a a / Short List Te aj HNB na dan otvaranja Konzultant (naziv, Predaja i slanja Slanje slanja Objava adresa) / Consultant Exchange rate otvaranje Završetak Na in Revizija Predkvalifik dokumenta na Odobrenje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje Odobrenje dodjele (name, address) of HNB at bid objave posla / nabave / svjetske acija / odobrenje / WB / WB noobjection Sending Submitting odobrenje / objection Issuing of izvješ a / objection Notify for / EUR= kn banci / ponude / liste na WB / WB no- izdavanja / slanja WB / WB no- ugovora / ugovaranja opening oglasa / Submitting Procuremen banke / WB Prequalifica Request for Advertise and Opening completion t Method revision tion approval of obtained notice to of the Request for obtained RFP Report obtained Award of signed ToR notice of the WB expressions approval of Proposals Short List KOMPONENTA A: TEHNI KA POMO / COMPONENT A: TECHNICAL ASSISTANCE HV/TA-A.2. Pomo u pripremi projekta koji se fin. iz fondova EU / Assistance in preparation of projects for fin. by the EU HV/TA-A.2.. Priprema projekata iz sustava odvodnje (kanalizacijska mre a i ure aj za pro iš avanje otpadnih voda) na podru ju Krapinsko.Zagorske upanije( idejno rješenje, EIA) / Preparation of waste water projects (sewerage and treatment) in Krapina- Zagorje County QCBS 0/08 0/08 07/08 07/08 09/08 0/08 02/09 06/09 06/09 06/ JV NIP S.A., Spain iberinsa, Spain A HV/TA-A Konzultantske usluge u razvitku i primjeni matemati kih modela u procesu odabira tehnologija pro iš avanja otpadnih voda i unaprije enju tehnološkog rada UPOVa / Consultants Services for Development and Application of Modelbased Decision-making Process for Wastewater Treatment Technology Selection and improvement of technological operation of WWTP QBS 2/09 02/0 02/0 02/0 03/0 04/0 04/0 04/0 06/0 06/0 06/0 08/0 08/0 / JV PRONING DHI d.o.o., Croatia & UNESCO-IHE Netherlands & ASM DESIGN Netherlands HV/TA-A.2.3. Study on institutional options in the water supply and wastewater sector / Institucionalno ja anje MRRŠVG za provedbu Strategije upravljanja vodama i izrada operativnih smjernica QBS 07/ 07/ 07/ 07/ 08/ 08/ 08/ 09/ 0/ 0/ / / / 6/2 UKUPNO A. / TOTAL A.,( Ã3 H ÃWK U WÃWR R S X Ã6 Q WLR WD Q H P OH S WÃ,P F MH U R Ã3 HV/TA-A 2.. HV/TA-A 2.. (Adendum ) HV/TA-A 2..2 (Adendum 2) Izrada Studije izvodivosti i projektiranje sustava odvodnje na 5 lokacija (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna i Otok)/Preparation of Feasibility Studies and Design for Wastewater Projects in 5 Locations (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna and Otok) Izrada Studije izvodivosti i projektiranje sustava odvodnje na 5 lokacija (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna i Otok)/Preparation of Feasibility Studies and Design for Wastewater Projects in 5 Locations (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna and Otok) Izrada Studije izvodivosti i projektiranje sustava odvodnje na 5 lokacija (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna i Otok)/Preparation of Feasibility Studies and Design for Wastewater Projects in 5 Locations (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna and Otok) QCBS 08/07 09/07 08/07 09/07 /07 2/07 02/08 02/08 04/08 0/09 QCBS QCBS JV COWI A/S - Denmark IGH d.d. Zagreb JV COWI A/S - Denmark IGH d.d. Zagreb

18 A2 Ã3 WD N MH U R LÃS E G H Y U R ÃS ÃX WD N MH U R ÃS X E G H Y U R ÃS D Ã] OX LMH Ã7 ü R P R 3 HV/TA-A 2..3 (Adendum 3) HV/TA-A 2.2. HV/TA-A 2.4. Broj projekta / Project Identification No Izrada Studije izvodivosti i projektiranje sustava odvodnje na 5 lokacija (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna i Otok)/Preparation of Feasibility Studies and Design for Wastewater Projects in 5 Locations (Vukovar, Ilok, Ivankovo, Cerna and Otok) Revizija projektne dokumentacije / Science Revision of Main design Odvjetni ke usluge pripreme ugovornih dokumenata/legal services for preparation of contract documentation Predkvalifikacija / Prequalification Natje ajna procedura / Ocjena Bid Nabava / Procurement Projektni zadatak / ToR Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih Ugovor / Bidding Procedure Evaluation Interest izvo a a / Short List Te aj HNB na dan otvaranja Konzultant (naziv, Predaja i slanja Slanje slanja Objava adresa) / Consultant Exchange rate otvaranje Završetak Na in Revizija Predkvalifik dokumenta na Odobrenje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje Odobrenje dodjele (name, address) of HNB at bid objave posla / nabave / svjetske acija / odobrenje / WB / WB noobjection Sending Submitting odobrenje / objection Issuing of izvješ a / objection Notify for / EUR= kn banci / ponude / liste na WB / WB no- izdavanja / slanja WB / WB no- ugovora / ugovaranja opening oglasa / Submitting Procuremen banke / WB Prequalifica Request for Advertise and Opening completion t Method revision tion approval of obtained notice to of the Request for obtained RFP Report obtained Award of signed ToR notice of the WB expressions approval of Proposals Short List QCBS HV/TA-A 2.5. Financijska revizija / Financial audit LCS HV/TA-A 2.5. HV/TA-A Financijska revizija ugovor 2009 (za 2008 godinu)/ Financial audit contract 2009 (for the year 2008) Financijska revizija ugovor 200 (za 2009, 200, 20 i 202. godinu)/ Financial audit contract 200 (for the years 2009, 200, 20 and 202) QCBS /08 /08 /08 0/09 0/09 0/09 02/09 03/09 06/09 09/09 09/ CQS /08 /08 /08 2/08 0/09 0/09 02/09 03/09 03/09 03/09 07/0 LCS 04/09 04/09 05/09 05/09 06/09 06/09 07/09 07/09 07/09 07/09 09/09 JV COWI A/S - Denmark IGH d.d. Zagreb HIDROKONZALT d.o.o. Frana Alfirevi a 2, Zagreb Odvjetni ko društvo KARDUM j.t.d. BDO REVIZIJA ZAGREB d.o.o. Zagreb, Croatia LCS 02/0 03/0 04/0 05/0 06/0 0/2 BDO REVIZIJA ZAGREB d.o.o. Zagreb, Croatia HV/TA-A.2.6. Usluge prijevoda/translation Services CQS post 2/08 2/08 0/09 0/09 02/09 03/09 03/0 BILINGUA d.o.o. Croatia UKUPNO A2.-a / TOTAL A2.-a , , , , ,44068

19 Predkvalifikacija / Prequalification Broj projekta / Project Identification No Natje ajna procedura / Ocjena Bid Nabava / Procurement Projektni zadatak / ToR Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih Ugovor / Bidding Procedure Evaluation Interest izvo a a / Short List Te aj HNB na dan otvaranja Konzultant (naziv, Predaja i slanja Slanje slanja Objava adresa) / Consultant Exchange rate otvaranje Završetak Na in Revizija Predkvalifik dokumenta na Odobrenje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje Odobrenje dodjele (name, address) of HNB at bid objave posla / nabave / svjetske acija / odobrenje / WB / WB noobjection Sending Submitting odobrenje / objection Issuing of izvješ a / objection Notify for / EUR= kn banci / ponude / liste na WB / WB no- izdavanja / slanja WB / WB no- ugovora / ugovaranja opening oglasa / Submitting Procuremen banke / WB Prequalifica Request for Advertise and Opening completion t Method revision tion approval of obtained notice to of the Request for obtained RFP Report obtained Award of signed ToR notice of the WB expressions approval of Proposals Short List HV/OP-C.. Usluge izrade projektne dokumentacije obaloutvrde desne obale Dunava u Vukovaru/ Consultant services under preparation of project documentation for right bank Danube s reventment in Vukovar QCBS 03/09 04/09 05/09 06/09 06/09 09/09 0/09 0/0 03/0 06/0 06/0 06/ JV Hidroing d.o.o. T. Smi iklasa, Osijek, Geokon Zagreb, Starotrnjanska 6a, Zagreb HV/OP-C.2. Usluge izrade projekta sanacije nasipa u Baranji/ Preparation of project documentation for dyke improvement in Baranja CQS post 07/09 08/09 /09 2/09 0/0 Joint Venture HIDROKONZALT d.o.o. Zagreb Pragma d.o.o. Zagreb KOMPONENTA B2 KONZULTANTSKE USLUGE/COMPONENT B2 CONSULTANT SERVICES HV/OP-C.3. HV/OP-C.4. HV/OP-C.5. HV/OP-C.6. HV/OP-C.7. HV/OP-C.8. Izrada projektne dokumentacije revitalizacije uš a rijeke Drave u Dunav/Consultant Services under construction works under estuary Drava river rehabilitation - Dunabe river Nadzor nad izvo enjem gra evinskih radova na lijevoj obali savskog nasipa, na dionici Gunja-Rajevo Selo/Supervision Services under construction oof the left dyke of the Sava river on the section Gunja-Rajevo Selo Nadzor nad izvo enjem radova na preljevu Palanjak/Supervision Services under construction owerflow dike Palanjak Nadzor nad izvo enjem radova rekonstrukcije nasipa na podru ju Baranje/Supervision Services under dyke reconstruction in Baranja and Eastern Slavonija Usluge izrade elaborata ekološke revitalizacije podru ja starog korita rijeke Vuke meandar Laslovo/Study of Ecological/Hydrological Revitalization of the Area of the Old Riverbed of the Vuka River - Meander Laslovo Nadzor nad izvo enjem radova rekonstrukcije nasipa u Lonjskom polju /Supervision Services under dyke reconstruction in the city of Lonjskom polju Izrada elaborata ekološke revitalizacije podru ja starog korita rijeke Vuke Antinski serpentin/study of Ecological/Hydrological Revitalization of the Area of the Old Riverbed of the Vuka River - Antinski serpentin QCBS 04/09 04/09 05/09 06//09 06/09 0/09 /09 0/0 02/0 05/0 06/0 2/ LCS post 05/0 05/0 05/0 06/0 07/0 08/0 08/0 0/ LCS post 05/0 05/0 07/0 09/0 0/0 03/ / LCS post 05/0 05/0 05/0 02/ 02/ 03/ 03/ / LCS post /09 /09 /09 0/0 06/0 06/0 0/0 LCS 05/0 05/0 05/0 06/ 6/ 7/ 08/ 09/ 09/ 05/2 ELEKTROPROJE KT d.d. A.von Humbolldta 4, Zagreb Arka 96 d.o.o. Husain, Novo brdo 3/A Kutina PROMGRAD- BIRO d.o.o. Vrisni ka 6, Zagreb IDT In enjernig d.o.o., K.P.Sva i a 6, 3000 Osijek HIDROKONZALT d.o.o. Frana Alfirevi a 2, Zagreb HV/OP-C.0. Izrada elaborata revitalizacije podru ja Bapska u Iloku / Study of Revitalization of the Area of the Bapska in Ilok CQS 09/ 09/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ / / 05/2 Izrada idejnog projekta ure enja vodnog re ima i revitalizacije vodotoka u slivu Baranjske Karašice/Preparation of the preliminary design water and Revitalization Baranjska Karašica

20 Predkvalifikacija / Prequalification Broj projekta / Project Identification No Natje ajna procedura / Ocjena Bid Nabava / Procurement Projektni zadatak / ToR Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih Ugovor / Bidding Procedure Evaluation Interest izvo a a / Short List Te aj HNB na dan otvaranja Konzultant (naziv, Predaja i slanja Slanje slanja Objava adresa) / Consultant Exchange rate otvaranje Završetak Na in Revizija Predkvalifik dokumenta na Odobrenje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje Odobrenje dodjele (name, address) of HNB at bid objave posla / nabave / svjetske acija / odobrenje / WB / WB noobjection Sending Submitting odobrenje / objection Issuing of izvješ a / objection Notify for / EUR= kn banci / ponude / liste na WB / WB no- izdavanja / slanja WB / WB no- ugovora / ugovaranja opening oglasa / Submitting Procuremen banke / WB Prequalifica Request for Advertise and Opening completion t Method revision tion approval of obtained notice to of the Request for obtained RFP Report obtained Award of signed ToR notice of the WB expressions approval of Proposals Short List HV/OP-C.. Izrada idejnog i glavnog projekta izgradnje oborinske odvodnje u Dugom Selu/Preparation of the preliminary and final design of the construction drainage of rainfalls waters in the city Dugo Selo QCBS 07/ 07/ 08/ 08/ 08/ 09/ 0/ 0/ / / / 04/2 HV/OP-C.4. Izrada studije u Kopa kom Ritu / Preparation of the study for Kopa ki Rit QCBS cancelled - activities can not be finished by the end of the project, consultants who expressed UKUPNO A2 -b, c KONZULTANTSKE USLUGE/ TOTAL A2 - b,c CONSULTANT SERVICES UKUPNO A2/ TOTAL A2 UKUPNO A+A2/ TOTAL A+A2

21 Predkvalifikacija / Prequalification Broj projekta / Project Identification No Natje ajna procedura / Ocjena Bid Nabava / Procurement Projektni zadatak / ToR Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih Ugovor / Bidding Procedure Evaluation Interest izvo a a / Short List Te aj HNB na dan otvaranja Konzultant (naziv, Predaja i slanja Slanje slanja Objava adresa) / Consultant Exchange rate otvaranje Završetak Na in Revizija Predkvalifik dokumenta na Odobrenje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje Odobrenje dodjele (name, address) of HNB at bid objave posla / nabave / svjetske acija / odobrenje / WB / WB noobjection Sending Submitting odobrenje / objection Issuing of izvješ a / objection Notify for / EUR= kn banci / ponude / liste na WB / WB no- izdavanja / slanja WB / WB no- ugovora / ugovaranja opening oglasa / Submitting Procuremen banke / WB Prequalifica Request for Advertise and Opening completion t Method revision tion approval of obtained notice to of the Request for obtained RFP Report obtained Award of signed ToR notice of the WB expressions approval of Proposals Short List A3 V WLOLWLH ÃX U WÃWR R S X ÃV Q WLR WD Q H P OH S IÃLP ÃR Q LR LV Y U R LÃÃ3 E G H Y U R ÃS ÃX D LP ü H ] X G R S HV/TA-A 3.. HV/TA-A 3... Pru anje pomo i kom. Poduze ima u provedbi / Provision of implementation support to utilities Izrada projektne dokumentacije za izgradnju kanalizacijskog sustava grada Jastrebarsko/Preparation of project documentation for the construction of the sewerage network in the city of Jasterbarsko Izrada projektne dokumentacije za izgradnju ure aja za pro iš avanje otpadnih voda grada HV/TA-A Petrinje/Preparation of project documentation for the construction of the wastewater treatment plant of the city of Petrinja HV/TA-A 3.2. HV/TA-A 3.3. Konzultantske usluge pripreme natje ajne dokumentacije u postupcima nabave/ Assistance in preparation of bidding documents for procurement procedures Izrada glavnih projekata / Preparation of main designs Izrada idejnih projekata ure aja za pro iš avanje Zabok i Zlatar Bistrica / HV/TA-A Preparation of preliiminary design of wastewater treatmant plants Zabok and Zlatar Bistrica HV/TA-A HV/TA-A 3.4. HV/TA-A Izrada glavnog projekta odvodnje ju nog dijela grada Otoka i novelacija projektne dokumentacije sukladno izvršenoj reviziji sustava javne odvodnje Privlaka i Mikanovci - Vo inci/ Preparation of Main Design of the sewerage system of the southern part of the town of Otok and amendments to project documents of the Mikanovci-Vo inci and Privlaka public sewerage systems in accordance with the science review Pomo u smanjivanju gubitaka vode i unaprije enju fin. polo aja KD / Assistance in reducing water losses and improvement of fin. position of Utilities Pomo u smanjivanju gubitaka vode i unaprije enju fin. polo aja KD na podru ju grada Vukovara / Assistance in reducing water losses and improvement of fin. position of Utilities in the city of Vukovara QCBS 04/09 04/09 04/09 05/09 05/09 2/09 02/0 02/0 03/0 06/0 06/0 06/ QCBS 0/0 /0 /0 2/0 0/ 0/ 03/ 05/ 06/ 06/ 08/ 05/2 QCBS /08 /08 /08 0/09 0/09 0/09 02/09 03/09 06/09 09/09 08/0 QCBS 02/ 03/ 04/ 05/ 05/ 05/ 07/ 07/ 08/ 09/ 09/ 03/2 QCBS 05/09 05/09 06/09 07/09 07/09 09/09 0/0 02/0 03/0 2/0 2/0 06/ QCBS 0/0 0/0 0/0 2/0 0/ 02/ 02/ 05/ 06/ 07/ 07/ 2/ JV HIDROIN ENIRIN G d.o.o.slovenija & HIDROPROJEKT- ING d.o.o. Zagreb Steinbacher Consult & Hidrokonzalt d.o.o. & Dvokut ECRO d.o.o. HIDROING d.o.o. Osijek, Croatia HIDROPROJEKT- ING d.o.o. Draškovi eva 35, Zagreb JV EDC d.o.o. & Dippold & Gerold Hidroprojekt 9 d.o.o ,

22 ÃS LP OQ D Q X P R LÃN ü R P R ÃS MH Q D å U X 3 HV/TA-A 3.5. HV/TA-A HV/TA-A HV/TA-A HV/TA-A 3.6. Broj projekta / Project Identification No Izrada izvješ a o provedbi Projekta, anketiranje korisnika u okviru provedbe Projekta Unutarnje vode i pra enje plana otkupa zemljišta za potrebe provedbe projekta Unutarnje vode/ Preparation of reports to the PIU on implementation of the project, conducting customer surveys of implementation of Inland Waters Project and conucting and monitoring land aquisition plan Izrada izvješ a o provedbi Projekta i revizija projektne dokumentacije u okviru provedbe Projekta Unutarnje vode / Preparation of reports to the PIU and revision of project documentation for the purposes of implementation of Inland Waters Project Anketiranje korisnika u okviru provedbe Projekta Unutarnje vode/ Cucting customer surveys of implementation of Inland Waters Project Pra enje plana otkupa zemljišta za potrebe provedbe projekta Unutarnje vode/ Conucting and monitoring land aquisition plan for the purposes of implementation of Inland Waters Project Izrada studije izvodivosti za Dugo selo i Daruvar te procijena ulaganja u sustave pro iš avanja Dugog Sela, Daruvar, Iloka, Vukovara i Vinkovaca /Preparation of Feasibility Studies for the cities of Dugo Selo and Daruvar and appraisal of Wastewater Sewerage and Treatment Investments Dugo Selo, Daruvar, Ilok, Vukovar and Vinkovci Predkvalifikacija / Prequalification Natje ajna procedura / Ocjena Bid Nabava / Procurement Projektni zadatak / ToR Iskazivanje interesa / Expression of Kratka lista kvalificiranih Ugovor / Bidding Procedure Evaluation Interest izvo a a / Short List Te aj HNB na dan otvaranja Konzultant (naziv, Predaja i slanja Slanje slanja Objava adresa) / Consultant Exchange rate otvaranje Završetak Na in Revizija Predkvalifik dokumenta na Odobrenje oglasa dostave kvalificirane Odobrenje Odobrenje dodjele (name, address) of HNB at bid objave posla / nabave / svjetske acija / odobrenje / WB / WB noobjection Sending Submitting odobrenje / objection Issuing of izvješ a / objection Notify for / EUR= kn banci / ponude / liste na WB / WB no- izdavanja / slanja WB / WB no- ugovora / ugovaranja opening oglasa / Submitting Procuremen banke / WB Prequalifica Request for Advertise and Opening completion t Method revision tion approval of obtained notice to of the Request for obtained RFP Report obtained Award of signed ToR notice of the WB expressions approval of Proposals Short List CQS post 05/0 05/0 06/0 07/0 07/0 07/0 07/0 09/0 /0 05/2 CQS post 05/0 05/0 06/0 06/0 07/0 07/0 07/0 09/0 /0 05/2 CQS post 05/0 05/0 06/0 06/0 07/0 07/0 07/0 09/0 /0 05/2 QCBS 05/09 05/09 06/09 07/09 07/09 09/09 09/09 0/09 0/09 /09 07/0 JV Primakon d.o.o. Ars Vivax d.o.o. Target d.o.o., Kneza Mislava 5, Zagreb Odvjetni ko društvo Kardum i partneri, Mihanovi eva 4, Zagreb Joint Venture Proning DHI d.o.o. Zagreb & Dvokut Ecro d.o.o. Zagreb HV/TA-A 3.8. HV/TA-A 3.9. HV/TA-A 3.0. Uvo enje software u upravljanju komunalnim društvom u Našicama/Introduction of software in Našice utility company management Izrada idejnog i glavnog projekta sustava odvodnje naselja Martin Breg u Dugom Selu za EU fondove/ Preparation of the preliminary and final design of the settlement Martin Breg in Dugo Selo for EU funds Izrada studije izvodivosti izgradnje kolektorske mre e i ure aja za pro iš avanje Po ega, te ure aja za pro iš avanje Vara dinske Toplice/ Preparation of the fisiblity Studies for construction of the sewerage network and wastewater treatment plant Po ega and wastewater treatment plant Vara dinske Toplice CQS post 06/0 06/0 07/0 07/0 07/0 08/0 08/0 09/0 /0 2/0 Infodesign d.o.o. A.Stepinca 9,Vara din QCBS 08/ 08/ 09/ 09/ 09/ 0/ 0/ 0/ / / / 04/2 QCBS 08/ 08/ 09/ 09/ 09/ 0/ / / / 2/ 2/ 05/