Portable Winch Co. КОРИСНИЧКО УПУТСТВО ПРЕ УПОТРЕБЕ ДЕТАЉНО ПРОЧИТАТИ УПУТСТВО PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM PCH1000

Transcription

1 ПРЕ УПОТРЕБЕ ДЕТАЉНО ПРОЧИТАТИ УПУТСТВО Portable Winch Co. PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM PCH1000 КОРИСНИЧКО УПУТСТВО Максимална сила вуче (једна линија): 775 кг (1700 фунти) Процењена носивност (једна линија): 250 кг (550 фунти) Portable Winch Co. - Сва права задржана Српска верзија

2 Резиме Увод стр Безбедносна упутства стр Безбедносне поруке стр Етикете стр Серијски број и етикета са упозорењем стр Етикета нивоа јачине звука стр Етикета DANGER [ОПАСНОСТИ ] за уже стр Информације о безбедности стр Пре првог коришћења стр Након добијањa дизалице стр Да ли је мотор спреман за рад? стр Моторно уље стр Гас (бензин) стр Покретање мотора стр Бубањ осовине стр Ауспух стр Употреба дизалице стр Уже стр Врста ужета стр Одржавање ужета стр На крају ужета стр Препоруке стр Вуча стр Дизање - Уже са опточеним окастим крајем ужета стр Анкер дизалице стр Коришћење појаса од полиестера стр Коришћење плоче за качење анкера дизалице за кугле за вучу стр Коришћење носеће плоче дизалице са коцкастим цевоводом стр Коришћење потпорне плоче дизалице са Heck-Pack системом и адаптером носеће плоче дизалице стр Коришње носача за дрво/бандеру са каишем за анкерисање стр Са потпорном плочом дизалице стр Са вертикалним носачем дизалице за вучу стр Пренос товара стр Постављање ужета на Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM стр Дизање стр Графикони за дизање товара стр Операција дизања стр Спуштање товара стр Слање ужета назад доле стр Вуча стр Смањивање затегнутости стр Када се вуче укљученим системом за хватање ужета стр Када се вуче исљученим системом за хватање ужета стр Систем Oil Alert TM стр Одржавање стр Чишћење стр Подмазивање стр Хонда мотор стр Складиштење стр Ауспух стр Информације о безбедности стр Додатни прибор стр Налажење места серијског броја стр Гаранција стр ЦЕ декларација о усклађености стр Детаљан приказ и листа са деловима стр Технички подаци стр Емисија буке стр Периодично тестирање стр Произвођач стр. 30 2

3 Увод Portable Winch Co. вам се захваљује на куповини PCH1000 Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM. Овај приручник је састављен у циљу квалитетног и безбедног коришћења нове дизалице. ПАЖЉИВО ГА ПРОЧИТАЈТЕ ПРЕ ПОЧЕТКА КОРИШЋЕЊА ДИЗАЛИЦЕ. За било какве проблеме или питања молимо обратите се овлашћеном продавцу производа компаније Portable Winch Co. или нас директно контактирајте. 1.0 Безбедносна упутства PCH1000 Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM намењена је за дизање објеката под угловима до вертикалног. Опремљена је системом за хватање ужета који може да држи товар у положају и нуди операције за заустављање и покретање. СИСТЕМ ЗА ХВАТАЊЕ УЖЕТА НИЈЕ НАМЕЊЕН ЗА БРЗО ЗАУСТАВЉАЊЕ ТОВАРА ИЛИ ЗА ПОДИЗАЊЕ ЉУДИ. Коришћење уређаја за дизање може довести до озбиљних ризика од повређивања, оштећења имовине или чак смртног исхода. НЕМОЈТЕ ПОТЦЕЊИВАТИ ЊЕГОВЕ ПОТЕНЦИЈАЛНЕ ОПАСНОСТИ. ТОКОМ ДИЗАЊА, НИКАД НЕМОЈТЕ ПРЕВАЗИЛАЗИТИ ПРОЦЕЊЕНУ НОСИВОСТИ (250 кг (555 фунти)) У ЈЕДНОЈ ЛИНИЈИ. ХВАТАЊЕ УЖЕТА. ТОКОМ ДИЗАЊА, НЕМОЈТЕ НИКАД ЗАОБИЛАЗИТИ СИСТЕМ ЗА НИКАДА НЕМОЈТЕ ПРЕОПТЕРЕЋИВАТИ СИСТЕМ. НИКАД НЕМОЈТЕ РУКОВАТИ БЕЗ ОДГОВАРАЈУЋЕ ОБУКЕ И НАДЗОРА. ЗАПАМТИТЕ ПРВИ УЗРОК НЕЗГОДЕ ЈЕ ЉУДСКА ГРЕШКА. УВЕРИТЕ СЕ ДА СУ СВИ ДОБИЛИ АДЕКВАТНУ ОБУКУ ЗА ПОСАО. 1.1 Безбедносне поруке Ваша и безбедност осталих је веома важна. У овом приручнику ћете пронаћи важне безбедносне поруке. ПАЖЉИВО ИХ ПРОЧИТАЈТЕ. Ове безбедносне поруке упозоравају о могућим повредама вас или других. Свим безбедносним порукама претходи симбол упозорења ОПАСНОСТ, ПОЗОР или ПАЖЊА. и један од следећих термина: Значење тих речи је: ова упутства. СМРТНО ЋЕТЕ СТРАДАТИ или ТЕШКО СЕ ПОВРЕДИТИ уколико не следите МОЖЕТЕ СТМРТНО СТРАДАТИ или ТЕШКО СЕ ПОВРЕДИТИ уколико не следите ова упутства. МОЖЕТЕ се ПОВРЕДИТИ уколико не следите ова упутства. 3

4 1.2 Етикете Серијски број и етикета са упозорењем Серијски број и етикета са упозорењем налазе се са десне стране кућишта дизалице. Прочитајте значење све четири иконе (слика 1 са десне стране): 1. Прочитајте ово упутство за употребу и корисничко упутство за Хонда мотор пре коришћења дизалице. 2. Користите искључиво уже ниске еластичности. Минимални пречник: 12 мм (1/2 инча). Максимални пречник: 13 мм (1/2 инча). 3. Никада не стављајте руке близу покретних делова док мотор ради. 4. Немојте никада користити дизалицу за дизање људи Етикета ниова јачине звука Серијски број и етикета са упозорењем такође се налазе са десне стране кућишта дизалице. Значење иконе на слици 1 са десне стране је: 1. Гарантовани ниво јачине звука је 105 дб. Препоручујемо ношење заштите од звука приликом коришћења PCH1000 Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM Етикета DANGER [ОПАСНОСТИ] за уже Етикета DANGER [ОПАСНОСТИ] за уже налази се на врху кућишта дизалице. Значење иконе на слици 1 са десне стране је: 1. ОБАВЕЗНО је коришћење ИСКЉУЧИВО дупло плетеног ужета од полиестера компаније Portable Winch Co мм (1/2 инча) са опточеним окастим крајем ужета и минималне прекидне чврстоће од 3150 кг (6945 лб). 1.3 Информације о безбедности НЕ ДОЗВОЛИТЕ ДЕЦИ ДА КОРИСТЕ PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM. ДЕЦУ И ЖИВОТИЊЕ ДРЖИТЕ ДАЉЕ ОД РАДНОГ ПРОСТОРА. НЕ ДОЗВОЛИТЕ НИКОМ КО НИЈЕ ОБУЧЕН КОРИШЋЕЊЕ PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM. ПРОВЕРИТЕ ДА ЛИ СУ КОРИСНИЦИ УПОЗНАТИ СА БЕЗБЕНОСНИМ И УПОТРЕБНИМ ПРОЦЕДУРАМА И ДА ЛИ СУ ПРОЧИТАЛИ ОВАЈ ПРИРУЧНИК И КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК ЗА ХОНДА МОТОР. ОПЕРАТЕР БИ ТРЕБАЛО ДА ЈЕ У СТАЊУ ДА 4

5 РУКУЈЕ УРЕЂАЈЕМ ЗА ДИЗАЊЕ И ДА ЈЕ СВЕСТАН СВИХ АСПЕКАТА ТАКВИХ РАДЊИ. ТАКОЂЕ БИ ТРЕБАЛО ДА ЈЕ СВЕСТАН ЛОКАЛНИХ ПРОПИСА. ИНФОРМИШИТЕ СВЕ КОРИСНИКЕ О БЕЗБЕДНОСНИМ СМЕРНИЦАМА И УПОТРЕБНИМ ПРОЦЕДУРАМА. УПОЗНАЈТЕ СЕ СА ПРОИЗВОДОМ И БЕЗБЕДНОСНИМ СМЕРНИЦАМА ПРЕ ПОЧЕТКА РАДА СА ДИЗАЛИЦОМ. ДЕЛОВЕ ДИЗАЛИЦЕ. УВЕРИТЕ СЕ ДА СЕ ВАША ОДЕЋА НЕЋЕ УХВАТИТИ У ПОКРЕТНЕ НИКАДА НЕ КОРИСТИТЕ PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM ДИЗАЛИЦЗ ЗА ДИЗАЊЕ ЉУДИ. КОРИСТИТЕ ИСКЉУЧИВО ДУПЛО ПЛЕТЕНО ПОЛИЕСТЕРСКО УЖЕ КОМПАНИЈЕ PORTABLE WINCH CO. ПРЕЧНИКА 12 ДО 13 ММ (1/2 ИНЧА) СА ОВОМ ДИЗАЛИЦОМ. НИКАДА НЕМОЈТЕ ДА ДИЖИТЕ ОБЈЕКТЕ ИЗНАД ЉУДИ. УВЕК КОРИСТИТЕ PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM ХОРИЗОНТАЛНО, КОРИШЋЕЊЕМ КОТУРАЧЕ ЗА ДИЗАЊЕ ТЕРЕТА ИЛИ ВЕРТИКАЛНОГ НОСАЧА ДИЗАЛИЦЕ ЗА ВУЧУ, ДА БИСТЕ ВЕРТИКАЛНО ПРЕУСМЕРИЛИ УЖЕ. ИЗДУВНИ ГАС САДРЖИ ОТРОВНИ УГЉЕН МОНОКСИД. НИКАДА НЕ ПОКРЕЋИТЕ МОТОР У ЗАТВОРЕНОМ ПРОСТОРУ БЕЗ ОДГОВАРАЈУЋЕ ВЕНТИЛАЦИЈЕ. ЗАМЕНИТЕ СВЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ЕТИКЕТЕ КОЈЕ СУ ОШТЕЋЕНЕ, НЕЧИТКЕ ИЛИ КОЈЕ НЕДОСТАЈУ. НИКАДА НЕ СТАВЉАЈТЕ РУКЕ НА БУБАЊ ОСОВИНЕ, СИСТЕМ ЗА ХВАТАЊЕ УЖЕТА, УЛАЗ ЗА УЖЕ КОТУРАЧЕ ЗА ДИЗАЊЕ ТЕРЕТА ИЛИ БЛИЗУ ВОЂИЦЕ УЖЕТА ДОК МОТОР РАДИ. ПОСМАТРАЧЕ УВЕК ДРЖИТЕ ДАЉЕ ОД РАДНОГ ПРОСТОРА. НИКАДА НЕ ВУЦИТЕ КОТРЉАЈУЋЕ ОБЈЕКТЕ КОЈИ СЕ МОГУ ОДКОТРЉАТИ ВАН ВАШЕ КОНТРОЛЕ. НИКАДА НЕ ПОКУШАВАЈТЕ ДА ПОМЕРАТЕ ФИКСИРАНЕ ИЛИ ЗАГЛАВЉЕНЕ ТОВАРЕ. ИЗБЕГАВАЈТЕ ПРЕТЕРАН ИМПУЛСНИ ПОГОН (НПР. ДАВАЊЕ КРАТКИХ ИМПУЛСА МОТОРУ). УВЕК ИНИЦИРАЈТЕ КРЕТАЊЕ ТЕРЕТА СА НАЈМАЊОМ ДОСТУПНОМ БРЗИНОМ. УЖЕ ТРЕБА ДА БУДЕ ЗАТЕГНУТО И НЕ ТРЕБА ДА БУДЕ У ЛАБАВОМ СТАЊУ КАД ТОВАР ПОЧНЕ ДА СЕ КРЕЋЕ. 5

6 ВУЧА ТОВАРА СА СТРАНЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА СА PCH1000 PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM ИМАЈТЕ У ВИДУ ДА ЈЕ ВАША ИНСТАЛАЦИЈА ОТПОРНА КАО И НАЈСЛАБИЈА КАРИКА. ЗБОГ ТОГА ЈЕ ВЕОМА ВАЖНО ДА КОРИСТИТЕ АДЕКВАТНУ ДОДАТНУ ОПРЕМУ У СКЛАДУ СА ПОСЛОМ КОЈИ ТРЕБА ДА СЕ ОБАВИ. У ТОМ СЛУЧАЈУ (ДИЗАЊЕ), ПРЕПОРУЧУЈЕ СЕ ДА ИМАТЕ 10 ДО 1 БЕЗБЕДНОСНИХ ФАКТОРА ЗА САВ ДОДАТАН ПРИБОР. 2.0 Пре првог коришћења 2.1 Након добијања дизалице Погледајте кутију да бисте открили било какво видљиво оштећење. Ако има оштећења или недостајућих делова, одмах обавестите испоручиоца. Да ли је мотор спреман за рад? Моторно уље Напуните Хонда мотор са највише 0.25 литра SAE 10W-30 API SJ уља. За посебну употребу или услове као што су ектремни временски услови, погледајте кориснички приручник за Хонда мотор. Проверите ниво уља на хоризонталној површини. Ниво уља би требало да иде до ивице отвора Гас (бензин) Напуните резервоар за гас (бензин) са БЕЗОЛОВНИМ БЕНЗИНОМ. Немојте користити мешавину уља/гаса (бензин); ваша Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM је опремљена са 4-тактним мотором. Погледајте корисничко упутство за Хонда мотор Покретање мотора Погледајте корисничко упутство за Хонда мотор за упутства о покретању. ПРВО КОРШЋЕЊЕ: ОСТАВИТЕ МОТОР ДА РАДИ ПЕТ (5) МИНУТА У СТАЊУ МИРОВАЊА ПРЕ ПРВЕ ВУЧЕ. Прекидач за укључивање - искључивање мотора налази се на кућишту дизалице, са леве стране ручке (слика 1 са леве стране). 6

7 Уверите те се да сте покретач мотора повукли у правцу излаза ужета (слика 1 испод). Ако га повучете вертикално (слика 2 испод) трење ужета о пластични поклопац би могло оштетити уже и поклопац Бубањ осовине Ваша Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM опремљена је са бубњем осовине пречника 57 мм (2-1/4 инча) и безбедносним отвором пречника117 мм (4-5/8 инча). Ако желите да промените бубањ са бубњем пречника 85 мм (3-3/8 инча) (продаје се одвојено), такође ћете морати да купите и поставите безбедносни отвор пречника 127 мм (5 инча). Да бисте то урадили, пратите следеће једноставне кораке: Потребни алати за замену бубња су: А 4 мм (5/32 инча) хексадецимални кључ (добијате са дизалицом). Ан 11 мм (7/16 инча) кључ или подесиви кључ (није укључен). 1) Слика 1: Уклоните два завртња који држе вођицу ужета и потом уклоните вођицу ужета; 2) Слика 2: Уклоните хексадецимални завртањ држећи безбедносни отвор и бубањ коришћењем 11 мм (7/16 инча) кључа. Потом уклоните заптивач, безбедносни отвор и одстојну лежишну постељицу; 7

8 3) Слика 3: Уклоните бубањ са осовине. Ако је потребно, можете га гурнути напред са два шрафцигера. Побрините се да кључ вратила остане на месту. 4) Слика 4: Ставите 85 мм (3-3/8 инча) бубањ на осовину дизалице. Ставите заптивач, безбедносни отвор и одстојну постељицу на хексадецимални завртањ и ову конструкцију ставите на излаз осовине. Затим, затегните хексадецимални завртањ са 11 мм (7/16 инча) кључем; 5) Слика 5: Ставите ново уже на место и затегните га коришћењем два (2) завртња. ВАЖНО: Уверите се да вођица ужета није у контакту са бубњем осовине Ауспух У одређеним областима је забрањено користити мотор на гас (безнин) без ауспуха. Проверите локалне прописе. Опционални ауспух је доступан од стране компаније Portable Winch Co. и/или дилера Honda Power Products дилера. Инсталација: 1) Слика 1: Уметните ауспух у издувну цев. Уверите се да су отвори поравнати; 2) Слика 2: Лагано затегните метални шраф који сте добили са одговарајућим шрафцигером. 8

9 Погледајте корисничко упутство за Хонда мотор за упутства о чишћењу ауспуха. Број дела преносиве дизалице: PCA-1151 Хонда број дела: 350-2M Употреба дизалице ОПАСНОСТ! ВЕЋИНА СИТУАЦИЈА ДИЗАЊА ПРЕСТАВЉА ПОТЕНЦИЈАЛНУ 3.1 Уже ДРЖИТЕ СЕ ДАЉЕ ОД ПУТАЊЕ ЛИНИЈЕ ДИЗАЛИЦЕ Врста ужета СА ОВОМ ДИЗАЛИЦОМ КОРИСТИТЕ ИСКЉУЧИВО НИСКО ЕЛАСТИЧНО ДУПЛО ПЛЕТЕНО УЖЕ ОД ПОЛИЕСТЕРА КОМПАНИЈЕ PORTABLE WINCH CO. ПРЕЧНИКА 12 ИЛИ 13 ММ (1/2 ИНЧА) МИНИМАЛНЕ ПРЕКИДНЕ ТАЧКЕ ОД 3150 КГ (6945 ФУНТИ). МОЛИМО КОНАКТИРАЈТЕ НАС ЗА ПРИМЕРЕНОСТ ДРУГИХ ВРСТА УЖЕТА. НЕМОЈТЕ КОРИСТИТИ ПОЛИПРОПИЛЕНСКО ЖУТО УЖЕ СА 3 СТРУКА! Полипропиленска или полиетиленска ужад су опасна за дизање због њихове велике еластичности и ниске тачке топљења. Уверите се да уже није оштећено и да нуди адекватан отпор за вучу товара. ЕЛАСТИЧНОСТ ЗНАЧИ ОПАСНОСТ! Еластично уже може да одскочи и да изазове озбиљне опекотине ако уже остане у вашој руци. Сва ужад се растеже: дужа ужад више од краће ужади. Што више вучете, више се растеже. Еластично уже такође може да помери товар на непредвиљив или опасан начин. Еластично уже може да одскочи и помери вашу руку ка дизалици и да изазове озбиљне повреде. НИКАДА НЕ ОБМОТАВАЈТЕ УЖЕ ОКО РУКЕ. 9

10 3.1.2 Одржавање ужета УВЕК НОСИТЕ РУКАВИЦЕ. ВИЗУАЛНО ПРЕГЛЕДАЈТЕ ВАШЕ УЖЕ ПРЕ СВАКЕ УПОТРЕБЕ. УКОЛИКО ИМА ЗНАКОВА БИЛО КАКВОГ ПРОПАДАЊА (ИСЕЧЕНЕ НИТИ, ПРЕТЕРАНО ТРЕЊЕ), ЗАМЕНИТЕ ГА. АКО ЈЕ ВАШЕ УЖЕ ПРЉАВО, ОПЕРИТЕ ГА. ПРЉАВА УЖАД БРЖЕ ПРОПАДА И ИЗАЗИВА ПРЕРАНО ХАБАЊЕ ДЕЛОВА КОЈИ СУ У КОНТАКТУ СА УЖЕТОМ КАО ШТО СУ БУБАЊ ОСОВИНЕ И ВОЂИЦА УЖЕТА. 3.2 На крају ужета Препоруке С обзиром да се Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM постоје одређене смернице које треба следити: може користити за вучу и дизање, Вуча За вучу товара треба да повежете товар за крај ужета. Чак и ако једноставан чвор може да одради посао, препоручујемо вам постављање куке са морнарским чвором (слика 1 да десне стране) зато што се може лако одвојити ако треба да замените куку. Осим тога, он задржава око 70% капацитета ужета, док ће га већина чворова смањити за 50%. Још боље, двоструки морнарски чвор (слика 2 испод) ће задржати око 75% капацитета вашег ужета. 10

11 Дизање - Уже са опточеним окастим спојем За вучу товара, опет треба да повежете товар за крај ужета. Чак и ако верујете да би морнарски чвор могао да одради посао, СТРОГО СЕ ПРЕПОРУЧУЈЕ коришћење ужета компаније Portable Winch Co. са опточеним окастим крајем ужета. Инсталација куке са довољно јаким безбедносним карабинером или кариком на уже помоћи ће у спречавању било каквих проблема до којих може да дође у случају отказивања чвора. НАПОМЕНА: Молимо, проверите са локалним властима безбедносне прописе за вашу област. 3.3 Анкери дизалице Дизалица је анкерисана за фиксирану тачку коришћењем појаса од полиестера или опционалних уређаја за анкерисање, а крај ужета је везан за објекат који желите да померите. Товар се помера ка дизалици када повучете уже Коришћење појаса од полиестера (добија се са дизалицом) Идите са појасом око анкерске тачке. Оба краја појаса ставите у једну безбедносну куку која се налази на дизалици (слика 1 испод). Позиционирајте дизалицу у линији са товаром. Када је дизалица затегнута, она ће сама покушати да дође у раван са товаром. Трење појаса у односу на тачку анкерисања би могло да спречи исправно равнање. Ако је то случај, смањите затегнутост ужета и позиционирајте појас на анкерској тачки тако да се напетост једнако распореди на обе куке сидра дизалице. НЕМОЈТЕ РАДИТИ ОВО! КАДА АНКЕРИШЕТЕ ДИЗАЛИЦУ, УВЕРИТЕ СЕ ДА ЈЕ У ПОТПУНОСТИ НЕ ОБМОТАТЕ ОКО АНКЕРСКЕ ТАЧКЕ (СЛИКА 2 ИСПОД). ОВО ПОСТАВЉАЊЕ ЋЕ СПРЕЧИТИ ОДГОВАРАЈУЋЕ УСКЛАЂИВАЊЕ ДИЗАЛИЦЕ СА ТОВАРОМ И СТАВИЋЕ НЕРАВНОМЕРНУ ЗАТЕГНУТОСТ НА АНКЕРСКЕ КУКЕ ДИЗАЛИЦЕ. 11

12 ИЗБЕГАВАЈТЕ ПОСТАВЉАЊЕ ПОЈАСА НА ОШТРЕ ИВИЦЕ КОЈЕ ГА МОГУ ОШТЕТИТИ. КАДА КОРИСТИТЕ БАНДЕРУ, ДРВО ИЛИ ПАЊ, УВЕК ПОСТАВЉАЈТЕ ПОЈАС БЛИЗУ АНКЕРСКЕ БАЗЕ. КОРИШЋЕЊЕ БАНДЕРЕ КАО АНКЕРСКЕ ТАЧКЕ ЗНАЧИ ОБРАЋАЊЕ ПОСЕБНЕ ПАЖЊЕ КАКО БИ СЕ СПРЕЧИЛО КЛИЗАЊЕ ПОЈАСА ПРЕКО ЊЕ. УВЕРИТЕ СЕ ДА ЈЕ АНКЕРСКА ТАЧКА ДОВОЉНО ЈАКА ДА МОЖЕ ДА СЕ ОДУПРЕ ВУЧИ БЕЗ ДА СЕ СЛОМИ ИЛИ ОШТЕТИ Коришћење плоче за качење анкера дизалице (PCA-1261) за кугле за вучу пречника до 50 мм (2'' 1) Слика 1: Гурните безбедносне куке у правоугаоне отворе плоче за качење. Гумена плоча мора бити испод дизалице; 2) Слика 2: Покрените мотор дизалице; 3) Слика 3: Гурните плочу на омчу кугле и повуците дизалицу напред; 4) Слика 4: Обмотајте уже око бубња и почните са дизањем. Дизалица ће се аутоматски уравнити са товаром. Немојте остављати дизалицу на омчи када мотор ради; стање мировања ће изазвати искључивање уређаја Oil Alert TM Хонда мотора (погледајте одељак 3.5). КОРИСТИТЕ ПЛОЧУ ЗА КАЧЕЊЕ САМО СА ОМЧАМА ЗА КУГЛУ КАТЕГОРИЈЕ II (1500 КГ (3300 ФУНТИ)) ИЛИ ВИШЕ. УВЕРИТЕ СЕ ДА ЈЕ РУЧНА КОЧНИЦА АНКЕРИСАНОГ УРЕЂАЈА УКЉУЧЕНА И ДА ИСПРАВНО РАДИ. ПОЗИЦИЈА БЛОКИРА ИЗА ТОЧКОВА КАКО БИ СПРЕЧИЛА ВРАЋАЊЕ УНАЗАД. 12

13 3.3.3 Коришћење потпорне плоче дизалице (PCA-1268) са коцкастим цевоводом од 50 мм (2'') (PCA-1267) 1) Слика 1, бр. 1: Гурните коцкасти цевовод (PCA-1267) у пријемник возила и обезбедите га са покретним осигурачем и Р осигурачем; 2) Слика 1, бр. 2: Гурните носећу плочу дизалице (PCA-1268) на коцкасти цевовод и причврстите је са покретним осигурачем и Р осигурачем; Напомена: Његово бочно кретање се може прилагодити смештањем завртања у коцкасте рупе; 3) Слика 2: Ставите анкерске куке дизалице на окасте завртње; 4) Слика 2: Обмотајте уже око бубња и почните са дизањем. Дизалица ће се аутоматски уравнити са товаром. АКО ТРЕБА ДА ВУЧЕТЕ НАДОЛЕ, МОРАЋЕТЕ ДА ИНСТАЛИРАТЕ ИЛИ КОТУРАЧУ ЗА ДИЗАЊЕ ТЕРЕТА ИЛИ КОТУР ДА БИСТЕ СПРЕЧИЛИ ОШТЕЋЕЊЕ НА ПОТПОРНОЈ ПЛОЧИ ДИЗАЛИЦЕ. УВЕРИТЕ СЕ ДА ЈЕ РУЧНА КОЧНИЦА АНКЕРИСАНОГ УРЕЂАЈА УКЉУЧЕНА И ДА ИСПРАВНО РАДИ. ПОЗИЦИЈА БЛОКИРА ИЗА ТОЧОВА КАКО БИ СПРЕЧИЛА ВРАЋАЊЕ У НАЗАД Коришћење потпорне плоче дизалице (PCA-1268) са Heck-Pack системом са 50 мм европским куглама (PCA-1266) и адаптером за потпорне плоче дизалице (PCA- 1265) 1) Слика 1: Заврните адаптер потпорне плоче дизалице (PCA-1265) на Heck-Pack систем (PCA-1266) са 4 понуђена завртња; 2) Слика 2: Ставите Heck-Pack на куглу и причврстите га надоле са полугом; 3) Слика 2: Гурните носећу плочу дизалице (PCA-1268) на коцкасти цевовод потпорне плоче дизалице и причврстите је са покретним осигурачем и Р осигурачем; Напомена: Његово бочно кретање се може прилагодити смештањем завртања у коцкасте рупе; 4) Ставите анкерске куке дизалице на окасте завртње (као што је приказано у одељку 3.3.3); 5) Обмотајте уже око бубња и почните са дизањем. Дизалица ће се аутоматски уравнити са товаром. 13

14 АКО ТРЕБА ДА ВУЧЕТЕ НАДОЛЕ, МОРАЋЕТЕ ДА ИНСТАЛИРАТЕ ИЛИ КОТУРАЧУ ЗА ДИЗАЊЕ ТЕРЕТА ИЛИ КОТУР ДА БИСТЕ СПРЕЧИЛИ ОШТЕЋЕЊЕ НА ПОТПОРНОЈ ПЛОЧИ ДИЗАЛИЦЕ. УВЕРИТЕ СЕ ДА ЈЕ РУЧНА КОЧНИЦА АНКЕРИСАНОГ УРЕЂАЈА УКЉУЧЕНА И ДА ИСПРАВНО РАДИ. ПОЗИЦИЈА БЛОКИРА ИЗА ТОЧКОВА КАКО БИ СПРЕЧИЛА ВРАЋАЊЕ УНАЗАД Коришње носача за дрво/бандеру са каишем за анкерисање (PCA-1263) Носач за дрво/бандеру је намењен за употребу или са потпорном плочом дизалице (PCA- 1268) или вертикалним носачем дизалице за вучу (PCA-1264). Стога, морате прво да поставите носач за дрво/бандеру. Да бисте то урадили, пратите следеће кораке: 1) Слика 1: Поставите носач за дрво/бандеру на базу дрвета или бандере. Уметните куку појаса у анкерску тачку на лево; затим убаците крај појаса кроз једносмерни запорни систем; 2) Слика 2: Гурните целу поставку навише до жељене висине и уклоните добијени кључ; 3) Слика 3: Затегните појас са кључем уверивши се да су гумени јастучићи адекватно намештени. Јастучићи би требало да остваре максимум додирне површине са дрветом или бандером. 14

15 Са потпорном плочом дизалице (PCA-1268) Након инсталације носача за дрво/бандеру (одељак 3.3.5), пратите следеће кораке: 1) Слика 1: Уметните потпорну плочу дизалице на коцкасти цевовод носача за дрво/бандеру (PCA-1263) и причврстите га надоле са покретним осигурачем и Р осигурачем; Напомена: Његово бочно кретање се може прилагодити смештањем завртања у коцкасте рупе; 2) Слика 2: Ставите анкерске куке дизалице на окасте завтње потпорне плоче дизалице; 3) Слика 3: Обмотајте уже око бубња и почните са дизањем. Дизалица ће се аутоматски уравнити са товаром. АКО ТРЕБА ДА ВУЧЕТЕ НАДОЛЕ, МОРАЋЕТЕ ДА ИНСТАЛИРАТЕ ИЛИ КОТУРАЧУ ЗА ДИЗАЊЕ ТЕРЕТА ИЛИ КОТУР ДА БИСТЕ СПРЕЧИЛИ ОШТЕЋЕЊЕ НА ПОТПОРНОЈ ПЛОЧИ ДИЗАЛИЦЕ. НАКОН ВУЧЕ СА НОСАЧЕМ ЗА ДРВО/БАНДЕРУ НА НЕКОЛИКО СЕКУНДИ, СМАЊИТЕ ЗАТЕГНУТОСТ СА PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM. ПРОВЕРИТЕ ЧВРСТОЋУ ПОСТАВКЕ И ЗАТЕГНИТЕ ПОЈАС ЈОШ ЈЕДНОМ Са вертикалним носачем дизалице за вучу (PCA-1264) Након инсталације носача за дрво/бандеру (одељак 3.3.5), пратите следеће кораке: 1) Слика 1: Уметните вертикални носач дизалице за вучу на коцкасти цевовод носача за дрво/бандеру (PCA-1263), поравнајте отворе и уметните котурачу за дизање терета; 2) Слика 2: Затегните навртањ прстима све док не додирне потпору. Затим га учврстите са Р осигурачем; 3) Слика 3: Ставите анкерске куке дизалице на окасте завтње вертикалног носача дизалице за вучу; 4) Слика 4: Обмотајте уже око бубња и поравнајте вертикални потпорни каишник са осом ужета и почните са вучом; 15

16 ВАЖНО: НЕМОЈТЕ ПРЕЛАЗИТИ УЖЕТОМ ПРЕКО УЛАЗА ЗА УЖЕ КОТУРАЧЕ ДИЗАЛИЦЕ (СЛИКА 2 ИСПОД) ЗАТО ШТО ЋЕ ДОЋИ ДО ТРЕЊА И СМАЊИТИ СЕ КАПАЦИТЕТ ДИЗАЊА. ИДИТЕ ИСПОД УЛАЗА ЗА УЖЕ КОТУРАЧЕ ЗА ДИЗАЊЕ ТЕРЕТА (СЛИКА 1 ИСПОД). У ТОМ СЛУЧАЈУ СЕ УЛАЗ ЗА УЖЕ КОТУРАЧЕ ДИЗАЛИЦЕ НЕЋЕ КОРИСТИТИ. ВАЖНО: НАКОН ВУЧЕ У ТРАЈАЊУ ОД НЕКОЛИКО СЕКУНДИ, СМАЊИТЕ ЗАТЕГНУТОСТ И ПРОВЕРИТЕ ЧВРСТОЋУ ПОСТАВКЕ И ПОНОВО ЗАТЕГНИТЕ ПОЈАС НОСАЧА ЗА ДРВО/БАНДЕРУ. 3.4 Пренос товара КОРИШЋЕЊЕ ЗДРАВОГ РАЗУМА ПРИЛИКОМ ПРЕНОСА ТОВАРА ЈЕ КЉУЧНО ЗА БЕЗБЕДНО КОРИШЋЕЊЕ ДИЗАЛИЦЕ. Велики број ситуација који настаје приликом дизања спречава нас да обезбедимо одређена упутства. Ипак, треба да размотрите следеће ставке: 16

17 ПРОВЕРИТЕ ПОЛОЖАЈ ДИЗАЛИЦЕ, СТАЊЕ УЖЕТА, ПОСТОЈАНОСТ АНКЕРСКЕ ТАКЧЕ, ЧВОРОВЕ, КАРАБИНЕРЕ ИЛИ КАРИКЕ КАКО БИ СПРЕЧИЛИ ПОВРЕДЕ ИЛИ МАТЕРИЈАЛНУ ШТЕТУ. КОЧЕЊЕМ. ИНСТАЛИРАЈТЕ УЖЕ ТАКО ДА СЕ НЕ ТАРЕ О ДРУГЕ ОБЈЕКТЕ ИЛИ УОПШТЕНО, АКО УЖЕ ДОДИРУЈЕ ОБЈЕКАТ, ПОСТАВЉАЊЕ НИЈЕ ПРАВИЛНО. НИКАДА НЕ СТАВЉАЈТЕ РУКЕ НА БУБАЊ ОСОВИНЕ, СИСТЕМ ЗА ХВАТАЊЕ УЖЕТА, ВОЂИЦУ УЖЕТА ИЛИ УЛАЗ ЗА УЖЕ КОТУРАЧЕ ЗА ДИЗАЊЕ ТЕРЕТА КАДА МОТОР РАДИ. ПОГЛЕДАЈТЕ СВОЈУ ПОСТАВКУ ДА БИСТЕ СЕ УВЕРИЛИ ДА СУ АНКЕРИ ДИЗАЛИЦЕ И УЛАЗ ЗА УЖЕ КОТУРАЧЕ ЗА ДИЗАЊЕ ТЕРЕТА ПОРАВНАТИ СА УЖЕТОМ. ПРИЛИКОМ ДИЗАЊА, СТАНИТЕ ДАЉЕ ОД ДИЗАЛИЦЕ КАКО БИСТЕ МОГЛИ ДА ВИДИТЕ И ДИЗАЛИЦУ И ТЕРЕТ. ВУЦИТЕ УЖЕ ХОРИЗОНТАЛНО. ЗАТЕГНУТОСТ КОЈУ ВРШИТЕ НА УЖЕ ЋЕ ДРЖАТИ ДИЗАЛИЦУ У РАВНИ. НЕМОЈТЕ РУКОВАТИ СА ДИЗАЛИЦОМ АКО ЈЕ НАГУНТА ИЛИ АКО ЋЕ СЕ ПОЈАВИТИ УПОЗОРЕЊЕ OIL ALERT (ПОГЛЕДАЈТЕ ОДЕЉАК 3.5). НЕМОЈТЕ ОБМОТАВАТИ УЖЕ ОКО РУКУ ИЛИ ТЕЛА! ТАКОЂЕ СЕ ЧУВАЈТЕ НАГОМИЛАНОГ УЖЕТА ПОРЕД ВАС; УВЕРИТЕ СЕ ДА ВАМ СТОПАЛА НИСУ УПЛЕТЕНА У УЖЕ. ПАЖЉИВО ПОСМАТРАЈТЕ БУБАЊ ОСОВИНЕ ТОКОМ РАДА И ПРОВЕРИТЕ ДА УЖЕ НЕ ИДЕ ПРЕКО ЊЕГА. АКО ДОЂЕ ДО ТОГА, СМАЊИТЕ ЗАТЕГНУТОСТ УЖЕТА И ЗАУСТАВИТЕ МОТОР ДОК ГА УКЛАЊАТЕ. НЕМОЈТЕ ВУЋИ ТОВАР ДИРЕКТНО КА ДИЗАЛИЦИ КАДА ЈЕ У СИЛАЗНОЈ ПУТАЊЕ ЈЕР МОЖЕ ДА СКЛИЗНЕ БЕЗ ДА СТЕ У МОГУЋНОСТИ ДА ГА ЗАУСТАВИТЕ. У ТОЈ СИТУАЦИЈИ, КОРИСТИТЕ КОТУРАЧУ ЗА ДИЗАЊЕ ТЕРЕТА НА ДНУ БРДА И ПОСТАВИТЕ ДИЗАЛИЦУ ВАН ПУТАЊЕ ТОВАРА. 17

18 3.4.1 Постављање ужета на Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM НИКАДА НЕ СТАВЉАЈТЕ РУКЕ НА БУБАЊ ОСОВИНЕ ИЛИ УЛАЗ ЗА УЖЕ КОТУРАЧЕ ЗА ДИЗАЊЕ ТЕРЕТА КАДА МОТОР РАДИ. 1) Слика 1: Отворите ситем за хватање ужета (бр. 1) и закључајте га са еластичним осигурачем (бр.2); 2) Покрените мотор и оставите га ради у стању мировања 30 секунди да би се загрејао; 3) Слика 2: Пребаците уже ПРЕКО котве ужета и улаза за уже котураче за дизање терета (бр. 1) и ИСПОД бубња (осим када се користи вертикални носач за дизалицу (погледајте одељак ) Потом обмотајте уже око бубња 3 или 4 пута (бр.2); 4) Слика 3: Уметните уже у систем за хватање ужета гурањем полуге зубца са опругом нагоре (бр.1). То ће омогућити довољно простора да се стави уже. 5) Слика 4: Уверите се да уже иде преко главе од нерђајућег челика (бр. 1). Потом повуците зубац са опругом назад у односу на уже које ће аутоматски држати терет ако је крај ужета пуштен (бр. 2). 6) Слика 5: Како будете вукли уже (бр. 1), регулатор ће се покренути и товар ће се померити. ВАЖНО: Неопходно је вући уже ХОРИЗОНТАЛНО да би се товар покренуо. Да бисте зауставили кретање товара, престаните да вучете уже (бр. 2). 7) Станите на око 1 м (3 инча) од дизалице и лагано вуците уже у хоризонталном правцу да бисте ухватили појас све док не осетите да се уже затеже; 8) Погледајте своју поставку да бисте се уверили да су анкери дизалице и улаз за уже котураче за дизање терета поравнати са ужетом; 9) Проверите да се уже не таре о објекте на путу; 10) Повуците уже и регулатор ће отићи нагоре и дизање ће се покренути. 18

19 3.4.2 Дизање Графикони за дизање товара ПРЕ НЕГО ШТО ПОКУШАТЕ ДА ДИЖЕТЕ ТЕРЕТ, МОРАТЕ ДА ПРОЦЕНИТЕ ЊЕГОВУ ПРИБЛИЖНУ ТЕЖИНУ. Приликом дизања товара, можете проценити минималан број обртаја око бубња осовине како би се товар померио. Испод се налазе два графикона у складу са коришћеном величином бубња осовине. Ови графикони ће вам помоћи да схватите колики вам је број обртаја потребан да би се подигао товар, а такође омогућава његово спуштање. Трење о бубањ осовине је сразмерно са величином инсталираног бубња, бројем обртаја и тежином товара, стога превелики број обртаја може спречити спуштање товара. ВАЖНО: АКО МОТОР СТАНЕ ТОКОМ ДИЗАЊА ТЕРЕТА, ПРЕВАЗИШЛИ ПРОЦЕЊЕНУ НОСИВОСТ. СТОГА, МОРАТЕ ДА СМАЊИТЕ ТОВАР ДА БИСТЕ СМАЊИЛИ ЗАТЕГНУОСТ УЖЕТА И ПОСТАВИТЕ УРЕЂАЈ ЗА БЛОКИРАЊЕ И ДИЗАЊЕ ДА БИСТЕ ПОВЕЋАЛИ КАПАЦИТЕТ ДИЗАЊА ПРЕ НЕГО ШТО ПОНОВО ПОЧНЕТЕ СА ПОВЛАЧЕЊЕМ. Број обртаја на 57 мм (2-1/4 инча) бубњу осовине 1 Тежина Килограми Фунте Од До Од До Немојте никада само једном обмотавати бубањ 2 1 кг 80 кг 2 фунти 176 фунти 3 81 кг 170 кг 177 фунти 374 фунти кг 250 кг 375 фунти 550 фунти Број обртаја на 85 мм (3-3/8 инча) бубњу осовине 1 Тежина Килограми Фунте Од До Од До Немојте никада само једном обмотавати бубањ 2 1 кг 80 кг 2 фунти 176 фунти 3 81 кг 175 кг 177 фунти 385 фунти 19

20 Операција дизања УВЕК НОСИТЕ РУКАВИЦЕ. Да бисте подигли терет, треба да одлучите коју додатну анкерску опрему ћете користити. Погледајте одељак 3.3 за који анкер да се одлучите. ИМАЈТЕ У ВИДУ ДА ЈЕ ВАША ИНСТАЛАЦИЈА ОТПОРНА КАО И НАЈСЛАБИЈА КАРИКА. ЗБОГ ТОГА ЈЕ ВЕОМА ВАЖНО ДА КОРИСТИТЕ АДЕКВАТНУ ДОДАТНУ ОПРЕМУ У СКЛАДУ СА ПОСЛОМ КОЈИ ТРЕБА ДА СЕ ОБАВИ. У ТОМ СЛУЧАЈУ (ДИЗАЊЕ), ПРЕПОРУЧУЈЕ СЕ ДА ИМАТЕ 10 ДО 1 БЕЗБЕДНОСНИХ ФАКТОРА ЗА САВ ДОДАТАН ПРИБОР. Погледајте графиконе у одељку Графикони за дизање товара за исправну величину бубња и број обмотаја ужета који треба користити Спуштање терета УВЕК НОСИТЕ РУКАВИЦЕ. ВАША PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM ОПРЕМЉЕНА СА СИСТЕМОМ ЗА ХВАТАЊЕ УЖЕТА. ОВАЈ СИСТЕМ НИЈЕ НАМЕЊЕН ЗА ЗАУСТАВЉАЊЕ ТОВАРА КОЈИ СЕ БРЗО КРЕЋЕ; МОЖЕ ДОЋИ ДО ОШТЕЋЕЊЕ УЖЕТА И/ИЛИ СИСТЕМА ЗА ХВАТАЊЕ УЖЕТА КАДА ДОЂЕ ДО УДАРА, И МОЖЕ ДОВЕСТИ ДО КАТАСТРОФАЛНЕ ГРЕШКЕ. НЕМОЈТЕ ОБМОТАВАТИ УЖЕ ОКО РУКУ ИЛИ ТЕЛА! ТАКОЂЕ СЕ ЧУВАЈТЕ НАГОМИЛАНОГ УЖЕТА ПОРЕД ВАС; УВЕРИТЕ СЕ ДА ВАМ СТОПАЛА НИСУ УПЛЕТЕНА У УЖЕ. PORTABLE CAPSTAN PULLING/LIFTING WINCH TM НИЈЕ НАМЕЊЕНА ЗА СПУШТАЊЕ ТЕШКОГ ТЕРЕТА НА ДУГИМ РУТАМА. ТРЕЊЕ УЖЕТА О БУБАЊ ОСОВИНЕ ЋЕ ГЕНЕРИСАТИ ТОПЛОТУ КОЈА МОЖЕ ОШТЕТИТИ ИЛИ ЧАК ИСТОПИТИ УЖЕ. МОЖДА ЋЕТЕ ЖЕЛЕТИ ДА УРАДИТЕ НЕКЕ ТЕСТОВЕ КАКО БИСТЕ ЕКСПЕРИМЕНТИСАЛИ. ТАКОЂЕ МОЖЕТЕ ДА КОРИСИТИТЕ КОТУРАЧЕ НА ТОВАРУ ДА БИСТЕ СМАЊИЛИ ТРЕЊЕ НА БУБЊУ. УЖЕТА. НАКОН СВАКЕ ОПЕРАЦИЈЕ СПУШТАЊА, ОБАВЕЗНО ПРОВЕРИТЕ СТАЊЕ НИКАД НЕМОЈТЕ ПРЕВАЗИЛАЗИТИ ПРОЦЕЊЕНУ НОСИВОСТ (250 КГ (555 ФУНТИ)) У ЈЕДНОЈ ЛИНИЈИ. НИКАДА НЕМОЈТЕ ЗАОБИЛАЗИТИ СИСТЕМ ЗА ХВАТАЊЕ УЖЕТА. НИКАДА НЕМОЈТЕ ПРЕОПТЕРЕЋИВАТИ СИСТЕМ. ПАЗИТЕ ДА СЕ УЖЕ НЕ МРСИ ПРИЛИКОМ СПУШТАЊА. АКО СЕ УЖЕ ЗАМРСИ, ПОВУЦИТЕ УЖЕ ДОК МОТОР РАДИ ДОК СЕ НЕ ОДМРСИ. НЕМОЈТЕ ДИРАТИ БУБАЊ ОСОВИНЕ ОДМАХ НАКОН РАДА ЈЕР МОЖЕ БИТИ ВРУЋ И ОПЕЋИ КОЖУ. 20

21 Када престанете да дижете са Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM, систем за хватање ужета се зауставља и стога држи терет на месту и уже затегнуто. Да бисте га отпустили, пратите следеће кораке: 1. Слика 1, бр. 1: Вуците хоризонтално (и лагано) уже које се вуче да бисте зауставили регулатор, то ће отпустити затегнутост система за хватање ужета на ужету које се вуче; 2. Слика 1, бр. 2: Повуците нежно гумену дршку ужета која је прикачена на систем за хватање ужета; то ће искључити систем; НЕМОЈТЕ У ПОТПУНОСТИ ИСКЉУЧИВАТИ СИСТЕМ ЗА ХВАТАЊЕ УЖЕТА, У СЛУЧАЈУ ОПАСНОСТИ, ЈЕДНОСТАВНО ПУСТИТЕ ГУМЕНУ ДРШКУ И СИСТЕМ ЋЕ СЕ ПОНОВО ПОКРЕНУТИ. НИКАДА НЕМОЈТЕ ПУШТАТИ УЖЕ ЗА ВУЧУ ДА ОДЈЕДНОМ СКЛИЗНЕ АКО ЈЕ ТОВАР ПРИВРЕМЕНО ЗАУСТАВЉЕН. 3. Слика 1, бр. 3: Лагано извуците уже које се вуче (ако је потребно гурните га ка дизалици - то се може десити ако сте 4 пута обмотали уже око бубња и ако имате лаган терет) и истовремено држите систем за хватање ужета лагано отворен ; 4. Слика 1, бр. 4: Смањите затегнутост до које је дошло на гуменој ручки, то ће поново покренути систем за хватање ужета. Сада можете да пустите уже за вучу и да га и даље држите; 5. Поновите кораке од 1 до 4 све док товар не буде на жељеном месту или у потпуности спуштен; 6. Када је на жељеном месту, пустите гумену ручку, то ће поново покренути систем (ако је потребно); 7. Ако је потребно, зауставите мотор помоћу прекидача за укључивање/искључивање. 21

22 Враћање ужета доле Након што сте подигли товар, можда ћете желети да вратите уже доле. Пошто нема повратне радње на дизалици и може доћи до трења, једноставно искључите систем за хватање ужета, уклоните уже из бубња осовине да бисте уклонили трење и спустите уже. Ако уже неће да се спусти, можда ћете морати да прикачите мало уже на њега (пре дизања) да бисте га повукли надоле. Ако уже неже да се врат доле, можда ћете морати да прикачите мало уже на њега (пре дизања) како бо га повукли надоле Вуча Да бисте вукли товар, пратите кораке у одељку Међутим, када вучете товар на земљи код ког нема ризика од падања или превртања, можда ћете желети да искључите систем за хватање ужета. Ако то не урадите и товар се заглави, можда ћете имати потешкоћа да га олабавите с обзиром да ће уже већ бити растегнуто до свог максимума и биће тешко искључити систем за хватање ужета. АКО ПОСТОЈИ БИЛО КАКАВ РИЗИК ДА ЋЕ ТОВАР МОЖДА ПАСТИ ИЛИ ВРАТИТИ СЕ УНАЗАД, НЕМОЈТЕ У ПОТПУНОСТИ ИСКЉУЧИТИ СИСТЕМ ЗА ХВАТАЊЕ УЖЕТА. Коришћење дизалице без система за хватање ужета омогућава вам да смањите затегнутост и искористите еластичност ужета како бисте поново покренули вучу и омогућили да мотор достигне свој максимални рад (РПМ). Да бисте искључили систем за хватање ужета, отворите зубац са опругом нагоре и оставите га да мирује на оквиру система за хватање ужета (слика 1, бр.1). Да бисте га поново покренули, поново га подигните нагоре и вратите назад ка ужету које вуче (слика 1, бр.2) Отпуштање затегнутости УВЕК НОСИТЕ РУКАВИЦЕ. ЕЛАСТИЧНОСТ ЗНАЧИ ОПАСНОСТ! НЕМОЈТЕ ОБМОТАВАТИ УЖЕ ОКО РУКУ ИЛИ ТЕЛА! ТАКОЂЕ СЕ ЧУВАЈТЕ НАГОМИЛАНОГ УЖЕТА ПОРЕД ВАС; УВЕРИТЕ СЕ ДА ВАМ СТОПАЛА НИСУ УПЛЕТЕНА У УЖЕ. 22

23 Када се вуче са укљученим системом за хватање ужета Ако се користи систем за хватање ужета, када зауставите вучу са Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM, систем за хватање ужета се укључује и стога се примењује притисак на уже и не држи га затегнутим. Да бисте га отпустили, пратите кораке 1 до 7 у одељку ) Када се вуче са укљученим системом за хватање ужета Ако се не користи систем за хватање ужета, када зауставите вучу са Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM, једноставно треба постепено да смањујете затегнутост да бисте лагано спустили дизалицу на земљу. 3.5 Систем Oil Alert TM Хонда мотор ГXH-50 је опремљен системом Oil Alert TM који аутоматски искључује паљење када је ниво уља испод безбедног. Систем Oil Alert TM такође искључује паљење када дизалица ради под углом који је већи од 20 степени (± 4 степена). Уверите се да ваша инсталација држи дизалицу у релативно хоризонталном нивоу приликом дизања и мировања. 4.0 Одржавање 4.1 Чишћење Када сте завршили са послом, дизалицу треба да очистите и осушите. ПРОВЕРИТЕ ДИЗАЛИЦУ, КУКЕ, СИСТЕМ ЗА ХВАТАЊЕ УЖЕТА, УЖЕ И ПОЈАС ОД ПОЛИЕСТЕРА ДА БИСТЕ ОТКРИЛИ БИЛО КАКВА ОШТЕЋЕЊА ИЛИ ЗНАКОВЕ ХАБАЊА ПРЕ И НАКОН УПОТРЕБЕ. Периодично уклањајте бубањ осовине (одељак 2.2.4) и чистите око осовине (слика 1 горе). Накупљени отпаци могу да оштете поклопац осовине. Ставите мало уља на осовину да бисте спречили рђање. 23

24 4.2 Подмазивање Улаз за уже котураче (слика 1, бр. 1) се мора слободно окретати. Редовно га подмазујте са светлим уљем. Нечистоћа и прљавштина накупљена између котураче и осовине могу онемогућити њихово слободно окретање. Уколико је потребно, раставите их и очистите осовину. Користите 8 мм хексадецимални кључ. Мењач је подмазан у фабрици и НЕ захтева додатно подмазивање или одржавање. Ако је дошло до цурења, проверите ниво уља постављањем дизалице на равну површину и уклоните мазалицу (слика 1, бр. 2). Накрените је према себи; нешто уља би требало да исцури из отвора. Уколико је потребно, можете да додате уље за мењач типа SAE80W90EP. 4.3 Хонда мотор Одржавајте мотор у складу са упутствима која се налазе у корисничком упутству за Хонда мотор. 4.4 Складиштење Вашу Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM увек складиштите тако што ћете је поставити на њену заштитну плочу. Погледајте корисничко упутство за Хонда мотор за упутства о складиштењу. 4.5 Ауспух Ако је ваша Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM опремљена са опционалним ауспухом (PCA-1151), морате га чистити на сваких сто (100) сати како би нормално радио. Погледајте корисничко упутство за Хонда мотор за упутства о чишћењу. 5.0 Додатне информације 5.1 Додатни прибор Доступна је комплетна линија додатне опреме. Посетите Налажење места серијског броја Серијски број дизалице налази се на етикети серијског броја и упозорења која се налази са десне стране кућишта дизалице и такође је угравиран на поклопцу дизалице, са леве стране бубња осовине. 24

25 5.3 Гаранција Производи компаније Portable Winch Co. имају гаранцију за недостатке у материјалима и изради док су у власништву оригиналног купца. Оригиналан купац представља страну или ентитет који је купио дизалицу и/или додатну опрему од овлашћеног продавца компаније Portable Winch Co. као што је написано у оригиналној фактури. Власничка гаранција је преносива, под условом да крајњи корисник има копију оригналне фактуре купца. Ова гаранција се не примењује на коришћене делове дефинисане као они који су били у контакту са ужетом приликом дизања. PCH1000 Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM је покривена на следећи начин: Компоненте дизалице: o Лична употреба: Дво (2) годишња гаранција (сервис од стране компаније Portable Winch Co. и/или њених продаваца).; o Комерцијална употреба: Једно (1) годишња гаранција (сервис од стране компаније Portable Winch Co. и/или њених продаваца); Мотор: За Хонда мотор гарантује корпорација Хонда Мотор и трајање варира у складу са земљом и коришћењем. Сви Хондини сервисни центри могу оправити мотор дизалице која је под гаранцијом. Налази се на вашем доказу куповине (фактура са серијским бројем). Она ће се користити да би се утврдио почетак гарантног периода. Portable Winch Co. ће заменити или поправити, по свом нахођењу, све оштећене производе. Сав остали Portable Winch TM додатни прибор је покривен са комплетном једногодишњом (1) гаранцијом. Молимо погледајте гарантне смернице компаније Portable Winch Co. на локацији уколио имате било каква питања. Бесплатно продужите своју гаранцију Захваљујемо вам се на куповини. На основу тога желимо да вам понудимо ЈЕДНУ (1) ДОДАТНУ ГОДИНУ ГАРАНЦИЈЕ БЕСПЛАТНО! Једноставно је, само региструјте своју дизалицу на или телефоном на PULL (7855) или на

26 5.4 CE Deкларација о усклађености ДЕКЛАРАЦИЈА О УСКЛАЂЕНОСТИ Ми PORTABLE WINCH CO. на адреси Улица Томас Тремблеј 1170 Шербрук, QC J1G 5G5 КАНАДА Тел: Изјављујемо да је производ Намењена за Portable Capstan Winch Модел PCH1000 Серијских бројева 1001 и виших вучу и дизање објеката под уговима до вертикалног у складу са одредбама Директиве о моторима 2006/42/EC да је такође у складу са одредбама /108/EC Директиве о електромагнетној компатибилности Г. Геројлд Вонблон, Ландштрасе 27, А-6714 Нузидерс је овлашћен за састављање техничких датотека. Потписао: Име: Радно место: Пјер Рој Управни директор Обављено у Шербруку, Квебек, Канада 18. априла

27 5.5 Детаљан приказ и листа са деловима 27

28 СТАВКА БР. 28 БРОЈ ДЕЛА ОПИС КОЛ BHCS 1/4-20 X 1 - SS HCS 1/2-13 X 6 GR5 - ZN РАВНИ ЗАПТИВАЧ 1/2 - ZN ЈЕДНОДЕЛНА ЛЕЖИШНА ПОСТЕЉИЦА ЗА БЕЗБЕДНОСНУ КУКУ 2 5 PCA-1281 БЕЗБЕДНОСНА КУКА 3/4 ТОНА HCS 3/8-24 X 1 GR5 - ZN РАВНИ ЗАПТИВАЧ 1/4 - ZN ПРЕКИДАЧ ЗА УКЉУЧИВАЊЕ/ИСКЉУЧИВАЊЕ СА ПОТПОРНОМ ПЛОЧОМ ЗА GXH-50 МОТОР МЕТАЛНИ ШРАФЦИГЕР БР. 10 X 1/2 (КОНИЧНА ГЛАВА ЗАКИВКА. SQ. DR.) РУЧКА ДИЗАЛИЦЕ ВИНИЛНИ ДРЖАЧ ПЦХ НАЈЛОНСКА СИГУРНОСНА ЗАВРТКА 1/2-13 ZN 1 13 ПОСТАВКА КАБЛА РЕГУЛАТОРА КАБЛ РЕГУЛАТОРА ПОТПОРНЕ ПЛОЧЕ КУЋИШТА ОПРУГА РЕГУЛАТОРА DWX-03 OD SS ПРИКЉУЧНА ПЛОЧА ОПРУГЕ РЕГУЛАТОРА ДРЖАЧ КАБЛА ХЕКСАДЕЦИМАЛНИ ОБОД ЗУБЧАСТОГ ЗАВРТЊА M6-1 X 12 MM - ZP ЗАШТИТНА ПЛОЧА ПЦХ КОТВА ЗА УЖЕ УЛАЗ ЗА УЖЕ КОТУРАЧЕ ДРЖАЧ ЗАВРТЊА T 5/8 X 1-1/2 - ZN ВОЂИЦА УЖЕТА ЗА БУБАЊ ОСОВИНЕ 57 ММ BHCS 1/4-20 X 3/4 - SS КЉУЧ ВРАТИЛА ЗА БУБАЊ ОСОВИНЕ 57 ММ И 85 ММ БУБАЊ ОСОВИНЕ 57 ММ ПРСТЕН ЗА БЕБЗЕДНОСНИ ОТВОР БЕЗБЕДНОСНИ ПОКЛОПАЦ ЗА БУБАЊ ОСОВИНЕ 57 ММ ЗАДРЖАВАЈУЋИ ЗАПТИВАЧ БУБЊА HCS 1/4-20 X 2-1/4 - GR5 - ZN СИСТЕМ ЗА ХВАТАЊЕ УЖЕТА SHCS 5/16-18 X 1-3/4 - SS ОСИГУРАЧ КОЈИ СЕ ВУЧЕ 1/ ДОДАТАК СИСТЕМА ЗА ХВАТАЊЕ УЖЕТА БЕЗБЕДНОСНИ ПОКЛОПАЦ ЗА БУБАЊ ОСОВИНЕ 85 ММ БУБАЊ ОСОВИНЕ 85 ММ BHCS 1/4-20 X 3/4 - SS ВОЂИЦА УЖЕТА ЗА БУБАЊ ОСОВИНЕ 85 ММ УНИВЕРЗАЛНИ СЕРИЈСКИ БРОЈИ И ЕТИКЕТА О УПОЗОРЕЊУ 1

29 ЕТИКЕТА УПОЗОРЕЊА О ДЕЦИБЕЛИМА 104 дб ЕТИКЕТА ОПАСНОСТИ ЗА УЖЕ ЕТИКЕТА О ИНСТАЛАЦИЈИ УЖЕТА ПЦХ1000, ПЦТ Технички подаци Мотор: 4-тактни Хонда GXH-50 цц Максимална сила вуче (једна линија): o 57 mm : 775 кг (1700 фунти) o 85 mm : 540 кг (1190 фунти) Процењена носивност (једна линија): o 57 mm : 250 кг (550 фунти) o 85 mm : 175 кг (385 фунти) Брзина: o 57 mm : 12 м/мин (40 стопа/мин) o 85 mm : 18 м/мин (60 стопа/мин) Бубањ осовине: 57 мм (2-1/4 инча) пречник o До 4 намотаја ужета дебљине мм (1/2 инча) Мењач: Алуминијумска легура; Однос преноса 110:1 Тежина јединице: 19 кг (42 фунти) Квачило: Центрифугално Систем за хватање ужета (може се онемогућити) Димензије (свеукупне): 50,5 цм ширина x 36,6 цм висина x 36,6 цм дубина (19-7/8 инча x 14-3/8 инча x 14-3/8 инча) Уже: Дупло плетено од полиестера (није укључено) Неограничена дужина ужета o Минимални пречник: 12 мм (1/2 инча) o Максимални пречник: 13 мм (1/2 инча) o Препоручено уже са опточеним окастим спојем 5.7 Емисија буке Ово су различите емисије буке Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM : Ниво притиска звука на месту оператера Л P A (измерено) o Мотор у стању мировања: 73 дба o Пун рад: 89 дба Ниво јачине звука Л W A (измерено) o Мотор у стању мировања: 85 дба o Пун рад: 102 дба Гарантовани иво јачине звука L W A : 105 дба 5.8 Периодично тестирање Неки локални прописи захтевају периодично тестирање подизања опреме. Проверите са локалним властима за процедуре тестирања. 29

30 5.9 Произвођач PCH1000 Portable Capstan Pulling/Lifting Winch TM је произвела компанија: Portable Winch Co. Улица Томас Тремблеј 1170 Шербрук, QC J1G 5G5 КАНАДА Телефон: Бесплатан позив (Канада и САД): PULL (7855) Факс: E-пошта: Веб локација: 30