Предњи мењач. Упутство за продавце XTR FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 DEORE XT FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 DEORE FD-M612 FD-M617 FD-M618

Transcription

1 (Serbian) DM-FD Упутство за продавце ROAD MTB Трекинг Бицикл за вожњу по граду/ рекреацију URBAN SPORT E-BIKE Предњи мењач XTR FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 DEORE XT FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 DEORE FD-M612 FD-M617 FD-M618 SLX FD-M672 FD-M677

2 САДРЖАЈ ВАЖНА НАПОМЕНА... 3 ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ... 4 СПИСАК АЛАТА КОЈИ ТРЕБА КОРИСТИТИ... 7 МОНТИРАЊЕ... 9 Монтирање предњег мењача...9 Монтирање предњег мењача (предњи троструки мењач)...9 Монтирање предњег мењача (предњи дупли)...13 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање мењања брзина (предњи троструки мењач)...23 Монтирање сајле и подешавање промене брзина (предњи дупли)...30 ОДРЖАВАЊЕ Замена хватача ланца...39 Замена гумене плочице A...41 Замена гумене плочице B...43 Замена поклопца са језичком

3 ВАЖНА НАПОМЕНА ВАЖНА НАПОМЕНА Ово упутство за продавце намењено је првенствено професионалним механичарима за бицикле. Корисници који нису стручно оспособљени за склапање бицикала не би требало да покушавају да самостално инсталирају компоненте помоћу упутства за продавце. Ако вам било шта од информација у упутству није јасно, немојте да настављате са монтирањем. Уместо тога, потражите помоћ на месту куповине или се обратите продавцу бицикала. Обавезно прочитајте све корисничке приручнике који су испоручени са производом. Немојте да расклапате производ или да вршите измене на њему на начин који није наведен у овом упутству за продавце. Сва упутства за продавце и приручници са упутствима могу да се прегледају на мрежи на нашој веб-локацији ( Поступајте у складу са одговарајућим правилима и прописима у земљи, држави ил и региону у којима послује ваше предузеће. Из безбедносних разлога обавезно детаљно прочитајте ово упутство за продавце пре употребе и следите наведене савете за правилно коришћење. Следећа упутства увек се морају поштовати како би се спречиле телесне повреде и физичко оштећење опреме и околине. Упутства су класификована према степену опасности или оштећења до којих може доћи уколико се производ неправилно користи. ОПАСНОСТ Непоштовање упутстава довешће до смрти или озбиљних повреда. УПОЗОРЕЊЕ Непоштовање упутстава могло би довести до смрти или озбиљних повреда. ОПРЕЗ Непоштовање упутстава могло би изазвати телесне повреде или физичко оштећење опреме и околине. 3

4 ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ УПОЗОРЕЊЕ Обавезно пратите упутства у приручницима када монтирате производ. Препоручује се коришћење само оригиналних Shimano делова. Ако се делови попут завртања и навртки отпусте или оштете, бицикл може изненада да падне, што може да доведе до озбиљне повреде. Поред тога, ако се не изврше правилна подешавања, могу да се јаве проблеми и бицикл може изненада падне, што може да доведе до озбиљне повреде. Обавезно носите заштитне наочаре како бисте заштитили очи док обављате послове одржавања као што је замена делова. Након што пажљиво прочитате упутство за продавце, одложите га на сигурно место због каснијег коришћења. Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Водите рачуна да се у току вожње руб ваше одеће не уплете у ланац. У супротном можете да паднете са бицикла. НАПОМЕНА Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Ако се приликом промене брзина осећа отпор, оперите мењач и подмажите све покретне делове. Када се налази у положају приказаном на илустрацији, ланац може да дође у контакт са предњим прстеном ланчаника или предњим мењачем и да ствара буку. Уколико бука представља проблем, пребаците ланац на следећи највећи задњи ланчаник или онај после њега ако је у положају на слици 1. Пребаците ланац на следећи најмањи задњи ланчаник или на следећи ако је ланац у положају приказаном на слици 2. Слика 1 Слика 2 Двоструки ланчаник Двоструки ланчаник Троструки ланчаник (са 10 брзина) (са 11 брзина) Предњи ланчаник Задњи ланчаник 4

5 ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ За монтирање на бицикл и одржавање: Троструки предњи мењач не може да се користи са двоструким системом ланчаника зато што се тачке промене брзина не поклапају. Такође, двоструки предњи мењач се не може користити са троструким погоном. За рамове са вешањем, угао виљушке ланца ће зависити од тога да ли се бицикл вози или не. Када се бицикл не вози и ланац је постављен на највећи предњи ланчаник и најмањи задњи ланчаник, спољна плоча вођице ланца предњег мењача може додиривати ланац. Користите спољно кућиште [OT-SP41] и вођицу кабла (SM-SP17/SP18) за несметан рад. Ако су карике толико лабаве да је немогуће извршити подешавање, замените мењач. Производи немају гаранцију на природно хабање и пропадање услед нормалне употребе и старости. Стварни производ се може разликовати од илустрација, јер је ово упутство намењено првенствено да објасни поступке приликом коришћења производа. 5

6 СПИСАК АЛАТА КОЈИ ТРЕБА КОРИСТИТИ

7 СПИСАК АЛАТА КОЈИ ТРЕБА КОРИСТИТИ СПИСАК АЛАТА КОЈИ ТРЕБА КОРИСТИТИ За монтирање, подешавање и одржавање су вам потребни следећи алати. Алат Алат Инбус кључ од 2 мм Инбус кључ од 8 мм Инбус кључ од 4 мм Звездасти br.10 7

8 МОНТИРАЊЕ

9 МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача НАПОМЕНА Приликом монтирања компоненти на карбонски рам/корман, проверите притезни момент који препоручује произвођач карбонског рама или компоненте како бисте спречили оштећење карбонског материјала превеликим притезањем или недовољном притегнутошћу компоненте због слабог притезног момента. Монтирање на типовима са задњим амортизером ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Бицикли са задњим амортизерима имају различити положај када возач не седи и када седи на бициклу. Пратите илустрацију и извршите монтирање и SIS (Shimano Index System) подешавање док седите на бициклу. Монтирање предњег мењача предњи троструки Тип монтаже помоћу прстена (FD-M9000/M8000/M672/M612) Side swing Привремено причврстите стезни завртањ. Стезни завртањ 1 Инбус кључ од 4 мм Наставља се на следећој страници 9

10 МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача предњи троструки [A-B] Поравнајте равни део спољне плочице вођице ланца тако да буде паралелан са равном површином највећег прстена ланчаника. Водите рачуна да раздаљина [A-B] од врха зубаца највећег прстена ланчаника буде од 1 до 3 мм. Cпољна плочица вођице ланца Највећи прстен ланчаника ТЕХНИЧКИ САВЕТИ [A-B] 1 3 мм Проверите тако што ћете поставити инбус кључ на равни део највећег прстена ланчаника, као што је приказано на илустрацији. 2 Када обављате корекције итд. без Pro-Set блока за центрирање, поравнајте равну површину највећег прстена ланчаника користећи завртањ за подешавање ниског степена преноса. Завртањ за подешавање ниског степена преноса H L Инбус кључ од 2 мм 3 Када довршите подешавање, притегните стезни завртањ. Притезни момент 5 7 Nm 10

11 МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача предњи троструки Тип који се директно монтира (FD-M9000/M8000/M672/M612) Side swing Привремено причврстите предњи мењач за рам. Инбус кључ од 4 мм 1 Поравнајте равни део спољне плочице вођице ланца тако да буде паралелан са равном површином највећег прстена ланчаника. Водите рачуна да раздаљина [A-B] од врха зубаца највећег прстена ланчаника буде од 1 до 3 мм. Cпољна плочица вођице ланца Највећи прстен ланчаника ТЕХНИЧКИ САВЕТИ [A-B] 1 3 мм Када обављате корекције итд. без Pro-Set блока за центрирање, поравнајте равну површину највећег прстена ланчаника користећи завртањ за подешавање ниског степена преноса. 2 [A-B] Завртањ за подешавање ниског степена преноса H L Инбус кључ од 2 мм 3 Када завршите подешавање, причврстите предњи мењач за рам. Притезни момент 5 7 Nm 11

12 МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача предњи троструки Тип E (FD-M9000/M8000/M672/M612) Side swing (C) Монтирајте предњи мењач помоћу завртања за фиксирање држача код патроне средњег погона. Завртањ за фиксирање држача код патроне средњег погона Држач код патроне средњег погона (C) Носач НАПОМЕНА 1 Положај фиксирања Највећи прстен ланчаника 40T Shimano не обезбеђује завртње за фиксирање држача код патроне средњег погона. ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Неки модели подржавају и до 42T. 2 [A-B] Поравнајте равни део спољне плочице вођице ланца тако да буде паралелан са равном површином највећег прстена ланчаника. Водите рачуна да раздаљина [A-B] од врха зубаца највећег прстена ланчаника буде од 1 до 3 мм након монтирања погона. Ако зазор није у овом опсегу, подесите причврсни положај помоћу продуженог отвора и поново поставите завртањ за фиксирање. [A-B] 1 3 мм Cпољна плочица вођице ланца Највећи прстен ланчаника ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Када обављате корекције итд. без Pro-Set блока за центрирање, поравнајте равну површину највећег прстена ланчаника користећи завртањ за подешавање ниског степена преноса. Завртањ за подешавање ниског степена преноса H L Инбус кључ од 2 мм 12

13 МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача (предњи дупли) Монтирање предњег мењача (предњи дупли) Тип монтаже помоћу прстена (FD-M9020/M8020/M617/M677) Side swing Привремено причврстите стезни завртањ. Стезни завртањ 1 Инбус кључ од 4 мм 2 H L Подесите завртањ за подешавање ниског степена преноса и поравнајте га са равним делом спољне плочице вођице ланца паралелно са равном површином највећег прстена ланчаника. Водите рачуна да раздаљина [B-C] од врха зубаца највећег прстена ланчаника буде од 1 до 3 мм. [B-C] 1 3 мм Инбус кључ од 2 мм Завртањ за подешавање ниског степена преноса Cпољна плочица вођице ланца (C) Највећи прстен ланчаника НАПОМЕНА Водите рачуна да вођицу ланца не постављате на начин који је приказан на илустрацији. [B-C] (C) 3 Када довршите подешавање, притегните стезни завртањ. Притезни момент 5 7 Nm 13

14 МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача (предњи дупли) Тип монтаже помоћу прстена (FD-M9025/M8025/M618) Top swing/down swing Привремено причврстите стезни завртањ. Стезни завртањ Инбус кључ од 4 мм 1 Наставља се на следећој страници 14

15 МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача (предњи дупли) Подесите завртањ за подешавање ниског степена преноса и поравнајте га са равним делом спољне плочице вођице ланца паралелно са равном површином највећег прстена ланчаника. Водите рачуна да раздаљина [B-C] од врха зубаца највећег прстена ланчаника буде од 1 до 3 мм. [B-C] 1 3 мм (x) Top swing (y) Down swing Инбус кључ од 2 мм (x) L H (y) L H Завртањ за подешавање ниског степена преноса Cпољна плочица вођице ланца (C) Највећи прстен ланчаника НАПОМЕНА Водите рачуна да вођицу ланца не постављате на начин који је приказан на илустрацији. [B-C] 2 (C) ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Проверите тако што ћете поставити инбус кључ на равни део највећег прстена ланчаника, као што је приказано на илустрацији. 3 Када довршите подешавање, притегните стезни завртањ. Притезни момент 5 7 Nm 15

16 МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача (предњи дупли) Тип који се директно монтира (FD-M9020/M8020/M617/M677) Side swing 1 (y) Привремено причврстите предњи мењач за рам. (y) Висина за монтирање Инбус кључ од 4 мм НАПОМЕНА Компатибилни прстенови ланчаника могу да се разликују у зависности од висине за монтирање. Обавезно проверите димензије рама. Висина за Највећи одговарајући монтирање прстен ланчаника 155,5 мм 34T 36T 159,5 мм 36T 38T H L Подесите завртањ за подешавање ниског степена преноса и поравнајте га са равним делом спољне плочице вођице ланца паралелно са равном површином највећег прстена ланчаника. Водите рачуна да раздаљина [A-B] од врха зубаца највећег прстена ланчаника буде од 1 до 3 мм. Cпољна плочица вођице ланца Највећи прстен ланчаника НАПОМЕНА Водите рачуна да вођицу ланца не постављате на начин који је приказан на илустрацији. [A-B] 1 3 мм Инбус кључ од 2 мм 2 [A-B] 3 Када завршите подешавање, причврстите предњи мењач за рам. Притезни момент 5 7 Nm 16

17 МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача (предњи дупли) Тип који се директно монтира (FD-M9025/M8025/M618) Down swing 1 (y) Привремено причврстите предњи мењач за рам. (y) Висина за монтирање Инбус кључ од 4 мм НАПОМЕНА Компатибилни прстенови ланчаника могу да се разликују у зависности од висине за монтирање. Обавезно проверите димензије рама. Висина за Највећи одговарајући монтирање прстен ланчаника 155,5 мм 34T 36T 159,5 мм 36T 38T L H Подесите завртањ за подешавање ниског степена преноса и поравнајте га са равним делом спољне плочице вођице ланца паралелно са равном површином највећег прстена ланчаника. Водите рачуна да раздаљина [A-B] од врха зубаца највећег прстена ланчаника буде од 1 до 3 мм. [A-B] 1 3 мм Cпољна плочица вођице ланца Највећи прстен ланчаника НАПОМЕНА Водите рачуна да вођицу ланца не постављате на начин који је приказан на илустрацији. 2 Инбус кључ од 2 мм [A-B] 3 Када завршите подешавање, причврстите предњи мењач за рам. Притезни момент 5 7 Nm 17

18 МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача (предњи дупли) Тип E (FD-M9020/M8020/M617/M677) Side swing (C) Причврстите помоћу завртња за фиксирање држача код патроне средњег погона. Положај фиксирања зависи од броја зубаца степена преноса који су коришћени. За положај за фиксирање погледајте илустрацију. Завртањ за фиксирање држача код патроне средњег погона Држач код патроне средњег погона (C) Носач НАПОМЕНА Shimano не обезбеђује завртње за фиксирање држача код патроне средњег погона. Положај фиксирања Највећи прстен ланчаника 1 (x) (x) 38T (y) 36T 34T (y) Наставља се на следећој страници 18

19 МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача (предњи дупли) H L Подесите завртањ за подешавање ниског степена преноса и поравнајте га са равним делом спољне плочице вођице ланца паралелно са равном површином највећег прстена ланчаника. Водите рачуна да раздаљина [A-B] од врха зубаца највећег прстена ланчаника буде од 1 до 3 мм након монтирања погона. Ако зазор није у овом опсегу, подесите причврсни положај помоћу продуженог отвора и поново поставите завртањ за фиксирање. Cпољна плочица вођице ланца Највећи прстен ланчаника НАПОМЕНА Водите рачуна да вођицу ланца не постављате на начин који је приказан на илустрацији. 2 [A-B] 1 3 мм Инбус кључ од 2 мм [A-B] 19

20 МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача (предњи дупли) Тип E (FD-M9025/M8025/M618) Top swing Причврстите помоћу завртња за фиксирање држача код патроне средњег погона. Положај фиксирања зависи од броја зубаца који су коришћени. За положај за фиксирање погледајте илустрацију. Завртањ за фиксирање држача код патроне средњег погона Држач код патроне средњег погона (C) Носач НАПОМЕНА (C) Shimano не обезбеђује завртње за фиксирање држача код патроне средњег погона. 1 Положај фиксирања (x) Двоструки ланчаник Највећи прстен ланчаника (x) 38T (y) 36T 34T (y) Наставља се на следећој страници 20

21 МОНТИРАЊЕ Монтирање предњег мењача (предњи дупли) Подесите завртањ за подешавање ниског степена преноса и поравнајте га са равним делом спољне плочице вођице ланца паралелно са равном површином највећег прстена ланчаника. Водите рачуна да раздаљина [A-B] од врха зубаца највећег прстена ланчаника буде од 1 до 3 мм након монтирања погона. Ако зазор није у овом опсегу, подесите причврсни положај помоћу продуженог отвора и поново поставите завртањ за фиксирање. [A-B] 1 3 мм Инбус кључ од 2 мм Cпољна плочица вођице ланца Највећи прстен ланчаника НАПОМЕНА L H Водите рачуна да вођицу ланца не постављате на начин који је приказан на илустрацији. 2 [A-B] 21

22 ПОДЕШАВАЊЕ

23 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање мењања брзина (предњи троструки) ПОДЕШАВАЊЕ Подешавање зависи од тога да ли бицикл поседује предњи троструки или предњи двоструки мењач. Пре подешавања, проверите спецификације бицикла. Монтирање сајле и подешавање мењања брзина (предњи троструки) Подешавање положаја доње стране Уклоните Pro-Set блок за центрирање. Pro-Set блок за центрирање 1 Подесите положај ланца на најмањи прстен ланчаника и највећи задњи ланчаник као што је приказано на илустрацији. (w) Ниско (x) Средње (y) Високо Показивач за положај сајле 2 Најмањи прстен ланчаника Највећи задњи ланчаник (w) (x) (y) Наставља се на следећој страници 23

24 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање мењања брзина (предњи троструки) (w) B L H A Прилагодите положај вођице ланца помоћу завртња за подешавање ниског степена преноса. Подесите зазор [B-C] између спољне плочице вођице ланца и ланца тако да буде од 0 до 0,5 мм. [B-C] 0 0,5 мм Завртањ за подешавање ниског степена преноса Унутрашња плоча вођице ланца (C) Ланац (x) (w) Top swing (x) Down swing 3 (y) B L H A (y) Side swing Инбус кључ од 2 мм H L B A (C) B A [B-C] 24

25 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање мењања брзина (предњи троструки) Причвршћивање сајле Side swing (FD-M9000/M8000/M672/M612) (C) (D) Поставите ручицу мењача у доњи положај. Провуците сајлу кроз предњи мењач. Провуците унутрашњу сајлу кроз вођицу сајле. Унутрашња сајла Вођица сајле (C) Заптивни спољни поклопац (D) Спољно кућиште НАПОМЕНА Препоручује се замена поклопца са језичком приликом замене унутрашње сајле. За информације о начину замене погледајте ОДРЖАВАЊЕ. Поклопац са језичком је доступан само са моделом FD-M Поклопац са језичком Могу да се јаве наслаге прљавштине када се постави унутрашња сајла или када се оштети слој услед коришћења, али то неће утицати на њен рад. Ако се спољно кућиште доста помера, као на пример на бициклима са амортизером, препоручује се да користите заптивни спољни поклопац од алуминијума. Заптивни спољни поклопац Заптивни спољни поклопац (од алуминијума) Провуците унутрашњу сајлу кроз жлеб за причвршћивање сајле на врху завртња за фиксирање. Жлеб за причвршћивање сајле НАПОМЕНА 2 Водите рачуна да провучете унутрашњу сајлу кроз жлеб за причвршћивање сајле као што је приказано на илустрацији. Наставља се на следећој страници 25

26 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање мењања брзина (предњи троструки) Причврстите унутрашњу сајлу помоћу завртња за фиксирање сајле. Притезни момент 6 7 Nm 3 Подешавање затегнутости опруге Подесите положај ланца на средњи прстен ланчаника и највећи задњи ланчаник као што је приказано на илустрацији. (w) Ниско (x) Средње (y) Високо Показивач за положај сајле 1 Средњи прстен ланчаника Највећи задњи ланчаник (w) (x) (y) НАПОМЕНА Подесите ручицу након пребацивања из вишег у средњи степен преноса, а не из нижег у средњи степен преноса. Наставља се на следећој страници 26

27 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање мењања брзина (предњи троструки) B A Подесите положај помоћу подешавача сајле. Подесите зазор [B-C] између унутрашње плоче вођице ланца и ланца тако да буде од 0 до 0,5 мм. Подешавач сајле Унутрашња плоча вођице ланца (C) Ланац 2 [B-C] [B-C] 0 0,5 мм ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Након подешавања положаја помоћу подешавача сајле, употребите ручицу једанпут, а затим поново проверите зазор. B A (C) Подешавање за виши степен преноса Подесите положај ланца на највећи прстен ланчаника и најмањи задњи ланчаник као што је приказано на илустрацији. (w) Ниско (x) Средње (y) Високо Показивач за положај сајле 1 Највећи прстен ланчаника Најмањи задњи ланчаник (w) (x) (y) Наставља се на следећој страници 27

28 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање мењања брзина (предњи троструки) (w) B L H A Прилагодите положај вођице ланца помоћу завртња за подешавање високог степена преноса. Подесите зазор [B-C] између унутрашње плоче вођице ланца и ланца тако да буде од 0 до 0,5 мм. Завртањ за подешавање високог степена преноса Ланац (C) Cпољна плочица вођице ланца [B-C] 0 0,5 мм (x) (w) Top swing (x) Down swing 2 (y) B L H A (y) Side swing Инбус кључ од 2 мм B H A L [B-C] (C) A B 28

29 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање мењања брзина (предњи троструки) Провера промене степена преноса и мања подешавања Након монтирања и прилагођавања сајле, проверите промену степена преноса тако што ћете користити ручицу мењача. (Ово се може применити и када промена брзина постане отежана током употребе.) Користите табелу као референцу када подешавате завртње. Окрећите завртањ у корацима од 1/8 пуног круга за свако подешавање. Уколико ланац падне на страну курбле. Ако је пребацивање са средњег на највећи прстен ланчаника отежано. Ако је пребацивање са највећег на средњи прстен ланчаника отежано. Уколико ланац падне на страну патроне средњег погона. Ако се средњи прстен ланчаника прескочи приликом пребацивања са највећег прстена ланчаника. Ако је пребацивање са средњег на најмањи прстен ланчаника отежано. Окрећите завртањ за подешавање високог степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. Притегните сајлу. Ако то не поправи стање, окрећите завртањ за подешавање високог степена преноса у смеру супротном од кретања казаљке на сату. Олабавите сајлу. Окрећите завртањ за подешавање ниског степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. Притегните сајлу. Окрећите завртањ за подешавање ниског степена преноса у смеру супротном од кретања казаљке на сату. 29

30 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање промене брзина (предњи дупли) Монтирање сајле и подешавање промене брзина (предњи дупли) Напомена: Број положаја предњег прстена ланчаника и положај ручице Следи поступак за рад са ручицом мењача. За двоструке предње прстенове ланчаника Користите ниже и средње положаје ручице мењача. Горњи положај се не користи. Најмањи прстен ланчаника Највећи прстен ланчаника (v) (v) Положај предњег прстена ланчаника (w) Положај ручице мењача (x) Ниско (x) (y) (y) Средње Високо (w) Напомена: Употреба конвертора режима (x) Детаљно о конвертору (y) Старо Ново ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Положаји конвертора режима на ручици мењача A (x) A B (y) 30

31 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање промене брзина (предњи дупли) Подешавање положаја доње стране Подесите положај ланца на најмањи прстен ланчаника и највећи задњи ланчаник као што је приказано на илустрацији. (x) Ниско (y) Високо Показивач за положај сајле 1 Најмањи прстен ланчаника Највећи задњи ланчаник (x) (y) (w) B L H A Прилагодите положај вођице ланца помоћу завртња за подешавање ниског степена преноса. Подесите зазор [B-C] између унутрашње плоче вођице ланца и ланца тако да буде од 0 до 0,5 мм. [B-C] 0 0,5 мм Завртањ за подешавање ниског степена преноса Унутрашња плоча вођице ланца (C) Ланац (x) (w) Top swing (x) Down swing 2 (y) B L H A (y) Side swing Инбус кључ од 2 мм H L B A (C) B A [B-C] 31

32 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање промене брзина (предњи дупли) Причвршћивање сајле Side swing (FD-M9020/M8020/M617/M677) (C) (D) Поставите ручицу мењача у доњи положај. Провуците сајлу кроз предњи мењач. Провуците унутрашњу сајлу кроз вођицу сајле. Унутрашња сајла Вођица сајле (C) Заптивни спољни поклопац (D) Спољно кућиште НАПОМЕНА Препоручује се замена поклопца са језичком приликом замене унутрашње сајле. За информације о начину замене погледајте ОДРЖАВАЊЕ. Поклопац са језичком је доступан само са моделом FD-M Поклопац са језичком Могу да се јаве наслаге прљавштине када се постави унутрашња сајла или када се оштети слој услед коришћења, али то неће утицати на њен рад. Ако се спољно кућиште доста помера, као на пример на бициклима са амортизером, препоручује се да користите заптивни спољни поклопац од алуминијума. Заптивни спољни поклопац Заптивни спољни поклопац (од алуминијума) Провуците унутрашњу сајлу кроз жлеб за причвршћивање сајле на врху завртња за фиксирање. Жлеб за причвршћивање сајле НАПОМЕНА 2 Водите рачуна да провучете унутрашњу сајлу кроз жлеб за причвршћивање сајле као што је приказано на илустрацији. Наставља се на следећој страници 32

33 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање промене брзина (предњи дупли) Причврстите унутрашњу сајлу помоћу завртња за фиксирање сајле. Притезни момент 6 7 Nm 3 Top swing (FD-M9025/M8025/M618) Уобичајено за тип Е и тип монтаже помоћу прстена Користите инбус кључ за притезање завртња за монтирање жице. Инбус кључ од 4 мм Притезни момент 6 7 Nm Down swing (FD-M9025/M8025/M618) Тип монтаже помоћу прстена (y) За типове са повлачењем надоле: Провуците унутрашњу сајлу кроз вођицу сајле. За типове са повлачењем нагоре: Провуците унутрашњу сајлу кроз завртањ за монтирање жице. Вођица сајле се не користи. Инбус кључ од 4 мм Притезни момент 6 7 Nm (y) Повлачење надоле Повлачење нагоре НАПОМЕНА Провуците сајлу као што је приказано на илустрацији. 33

34 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање промене брзина (предњи дупли) Тип који се директно монтира (y) За типове са повлачењем надоле: Провуците унутрашњу сајлу кроз вођицу сајле. За типове са повлачењем нагоре: Инсталирајте заптивни спољни поклопац и провуците унутрашњу сајлу кроз завртањ за монтирање жице. Вођица сајле се не користи. (y) Повлачење надоле Повлачење нагоре Инбус кључ од 4 мм Заптивни спољни поклопац Притезни момент 6 7 Nm НАПОМЕНА Препоручује се замена поклопца са језичком приликом замене унутрашње сајле. За информације о начину замене погледајте ОДРЖАВАЊЕ. Поклопац са језичком је доступан само са моделом FD-M9025. Поклопац са језичком Могу да се јаве наслаге прљавштине када се постави унутрашња сајла или када се оштети слој услед коришћења, али то неће утицати на њен рад. Ако се спољно кућиште доста помера, као на пример на бициклима са амортизером, препоручује се да користите заптивни спољни поклопац од алуминијума. Заптивни спољни Заптивни спољни поклопац поклопац (од алуминијума) Провуците сајлу као што је приказано на илустрацији. 34

35 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање промене брзина (предњи дупли) Подешавање затегнутости опруге Подесите положај ланца на највећи прстен ланчаника и највећи задњи ланчаник као што је приказано на илустрацији. (x) Ниско (y) Високо Показивач за положај сајле 1 Највећи прстен ланчаника Највећи задњи ланчаник (x) (y) B A Подесите положај помоћу подешавача сајле. Подесите зазор [B-C] између унутрашње плоче вођице ланца и ланца тако да буде од 0 до 0,5 мм. Подешавач сајле Унутрашња плоча вођице ланца (C) Ланац 2 [B-C] [B-C] 0 0,5 мм ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Након подешавања положаја помоћу подешавача сајле, употребите ручицу једанпут, а затим поново проверите зазор. B A (C) 35

36 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање промене брзина (предњи дупли) Подешавање за виши степен преноса Подесите положај ланца на највећи прстен ланчаника и најмањи задњи ланчаник као што је приказано на илустрацији. (x) Ниско (y) Високо Показивач за положај сајле 1 Највећи прстен ланчаника Најмањи задњи ланчаник (x) (y) (w) B L H A Прилагодите положај вођице ланца помоћу завртња за подешавање високог степена преноса. Подесите зазор [B-C] између унутрашње плоче вођице ланца и ланца тако да буде од 0 до 0,5 мм. Завртањ за подешавање високог степена преноса Ланац (C) Cпољна плочица вођице ланца [B-C] 0 0,5 мм (x) (w) Top swing (x) Down swing 2 (y) B L H A (y) Side swing Инбус кључ од 2 мм B H A L [B-C] (C) A B 36

37 ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање сајле и подешавање промене брзина (предњи дупли) Провера промене степена преноса и мања подешавања Након монтирања и прилагођавања сајле, проверите промену степена преноса тако што ћете користити ручицу мењача. (Ово се може применити и када промена брзина постане отежана током употребе.) Користите табелу као референцу када подешавате завртње. Окрећите завртањ у корацима од 1/8 пуног круга за свако подешавање. Уколико ланац падне на страну курбле. Ако је пребацивање са најмањег на највећи прстен ланчаника отежано. Ако је пребацивање са највећег на најмањи прстен ланчаника отежано. Уколико ланац падне на страну патроне средњег погона. Окрећите завртањ за подешавање високог степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. Притегните сајлу. Ако то не поправи стање, окрећите завртањ за подешавање високог степена преноса у смеру супротном од кретања казаљке на сату. Олабавите сајлу. Притегните сајлу. Ако то не поправи стање, окрећите завртањ за подешавање ниског степена преноса у смеру казаљке на сату. 37

38 ОДРЖАВАЊЕ

39 ОДРЖАВАЊЕ Замена хватача ланца ОДРЖАВАЊЕ Замена хватача ланца У зависности од спецификација, постоје и модели без хватача ланца. Склањање Склоните завртањ за фиксирање. Звездасти br.10 Завртањ за фиксирање Монтирање 1 (C) Привремено причврстите хватач ланца за вођицу ланца. Вођица ланца Хватач ланца (C) Крак хватача ланца Наставља се на следећој страници 39

40 ОДРЖАВАЊЕ Замена хватача ланца Правилно прикачите крак хватача ланца као што је приказано на илустрацији. Крак хватача ланца НАПОМЕНА Облик хватача ланца се разликује у зависности од модела. Обавезно користите компатибилан хватач ланца. Ако се користи хватач ланца као што је приказано на илустрацији, водите рачуна о положајима испупчења док обављате замену. Испупчење 2 3 (C) Причврстите хватач ланца за унутрашњу плочу вођице ланца. Звездасти br.10 Завртањ за фиксирање (C) Унутрашња плоча вођице ланца Притезни момент 1 2 Nm 40

41 ОДРЖАВАЊЕ Замена гумене плочице A Замена гумене плочице A У зависности од спецификација, постоје и модели без гумене плочице А. Склањање Склоните гумену плочицу A. Уметните одвијач са равном главом у размак као што је приказано на илустрацији. Гумена плочица А 1 2 Повуците нагоре да бисте је склонили. НАПОМЕНА Када склањате гумену плочицу А, не примењујте превелику силу. Можете оштетити вођицу ланца или довести до неочекиваних повреда. Немојте поново да користите старе гумене плочице које су склоњене. Гумена плочица може лако да се олабави због деформације итд. 41

42 ОДРЖАВАЊЕ Замена гумене плочице A Монтирање Монтирајте гумену плочицу A. На продужени отвор поставите крак гумене плочице A. Гурните крак гумене плочице A докле год може. Крак гумене плочице А Продужени отвор 1 Поравнајте испупчење гумене плочице А са отвором на вођици ланца. Лагано гурните гумену плочицу A помоћу инбус кључа од 8 мм. Снажно уметните гумену плочицу А. 2 42

43 ОДРЖАВАЊЕ Замена гумене плочице B Замена гумене плочице B Склањање Одлепите гумену плочицу B са супротне стране вођице ланца и склоните је. Гумена плочица B Монтирање Поравнајте отвор за монтирање гумене плочице B на вођици ланца са испупчењем на гуменој плочици B. Угурајте испупчење које се налази са задње стране гумене плочице B. Проверите да ли је испупчење на гуменој плочици B чврсто уметнуто у вођицу ланца. Отвор за монтирање гумене плочице B 43

44 ОДРЖАВАЊЕ Замена поклопца са језичком Замена поклопца са језичком Склањање Гурните поклопац са језичком у смеру стрелице, а затим га склоните из носача. Поклопац са језичком Монтирање Уметните поклопац са језичком у носач, а затим га гурајте док део са грубим ивицама не искочи. Носач Део са грубим ивицама 44

45 Напомена: Спецификације се могу изменити због побољшања без претходног обавештења. (Serbian)