Извештај о раду Народне библиотеке Србије. Преглед активности националне библиотеке у Години

Transcription

1 Извештај о раду Народне библиотеке Србије * Подаци су добијени обрачунавањем нормираних послова према предлогу Правилника о нормама датог на усвајање од стране Комисије године. Ненормирани и нови послови у Одељењу исказани су само количином ** Преласком једног саветника на место начелника овај посао се од марта не обавља. ***Контроле је било више јер је обука нових службеника у току ****Престала потреба за овом врстом обележавања записа у септембру Преглед активности националне библиотеке у Години

2 Резиме - успостављен нови концепт рада који се заснива на флексибилнијем и ефикаснијем моделу руковођења са акцентом на поверавању послова и одговорности што већем броју стручњака окупљених у тимове (редовни састанци Управе, Колегијума и Стручног савета, интертимски рад, информисаност запослених о стручним и организационим питањима), - јачање институционалних и инфраструктурних капацитета националне библиотеке кроз успостављање системске и организоване сарадње са водећим домаћим и иностраним установама културе, научним институтима и архивима, - Народна библиотека Србије, најстарија и најзначајнија установа културе у земљи, током јубиларне године била је и најпосећенија установа културе у Србији са више од посетилаца (од чега око корисничких посета), - Народна библиотека Србије остварила је и око виртуелних посета дневно (КоБСОН, Дигитална НБС, Фондација НБС) што на годишњем нивоу износи рекордних око виртуелних посета, фебруара обележено је 180 година постојања и рада националне библиотеке, - након паузе од 23 године, отпочето је са ревизијом фонда (законска обавеза: најмање једном у десет година), - припремљено за усвајање свих предвиђених 17 подзаконских аката из области библиотечко-информационе делатности и заштите старе и ретке библиотечке грађе, - израђен и примењен сет правилника у вези са унутрашњом организацијом активности и послова у националној библиотеци, 1

3 - након више година утврђен и примењен Правилник о коришћењу библиотечко информационе грађе и извора и пружању информационих услуга корисницима Народне библиотеке Србије, - конституисан је Стручни савет и интензивиран његов рад (10 седница и више десетина разматраних стручних тема, донетих упутстава и утврђених процедура; формирано 20 стручних тимова задужених за анализирање одговарајућих тема и предлагање решења), - потписан Протокол о сарадњи са Српском православном црквом чиме је након скоро 40 година обновљена институционална сарадња (Библиотека Патријаршије СПЦ укључена и систем узајамне каталогизације, отпочела обрада личне библиотеке патријарха српског Павла), - Библиотека САНУ укључена у систем узајамне каталогизације, - отпочет процес укључивања Библиотеке Министарства спољних послова у систем узајамне каталогизације, - систем узајамне каталогизације укључује 153 библиотеке, 12 библиотека се укључило у току године, а 20 библиотека је у припремној фази укључивања, - отпочела примена платформе COBISS 3, - реализована израда и пуштање у рад две иновиране апликације, и то за: пружање услуга корисницима и за потребе електронског обавезног примерка (у сарадњи са Институтом за физику), - отпочела израда нове,,дигиталне Народне библиотеке Србије`` (у сарадњи са Математичким институтом САНУ), - Народна библиотека Србије добила је више значајних признања, - основана Фондација Народне библиотеке Србије - ( - реализована доплатна поштанска марка,,народна библиотека Србије ``, - покренут програм стипендирања стручњака заинтересованих за даље академско усавршавање (мастер и докторске студије), - по први пут УНЕСКО подржао реализацију пројекта који су осмислили стручњаци Института за молекуларну биологију и 2

4 генетичко инжењерство, Биолошког факултета Универзитета у Београду и националне библиотеке; пројекат се односи на микробиолошку заштиту средњовековних рукописа (УНЕСКО суфинансира реализацију са ,00 УСД), - изведен рекордан број мера заштите на књижној и некжњижној грађи националне библиотеке, грађи више десетина установа културе из Србије, као и Народне и универзитетске библиотеке Републике Српске, библиотека српских православних црквених општина у Трсту и у Дубровнику, а извршен је и увид у стање књижног фонда манастира Хиландар и Митрополије загребачко-љубљанске СПЦ, - значајно интензивирана и обогаћена међународна сарадња, - национална библиотека укључила се у међународне пројекте,,cendari и,,world Remembers, - успешно окончан међународни пројекат,,embark, а посебни резултати постигнути у оквиру пројекта,,europeana Collections ``, - 42 стручњака националне библиотеке боравило у иностранству (повећање од око 40% у односу на претходне године), - више од 350 иностраних стручњака посетило националну библиотеку (повећање од више од 30% у односу на претходну годину), - потписано више протокола о сарадњи са националним библиотекама и другим иностраним институцијама (по први пут успостављена сарадња са националним библиотекама Белгије, Холандије, Финске, Грчке, Свете столице, Лихтенштајна, Луксембурга, Израела, Јужне Африке, Кубе...), - основане две библиотеке Срба у дијаспори (Мостар и Никшић), - урађена евиденција институција са којима се реализује редовна међународна размена публикација (228 институција у 56 држава на дан 31. децембра године), - упркос смањењу обавезног примерка за 50% и драстичном смањењу буџетских средстава за набавку књига и часописа, остварен рекордан прилив публикација, као и постигнут рекордан број публикација послатих у међународну размену, 3

5 - обезбеђене рекордне донације у књигама великог броја издавача чиме су утростручена средства намењена попуни фонда, националној и међународној размени, - успостављена системска и континуирана сарадња са Министарством спољних послова у оквиру активности на попуни фонда,,сербика``, - по први пут музеолошки и каталошки обрађена ликовна и скулпторална збирка националне библиотеке (од око 300 дела 82 ликовна и 17 скулпторалних дела утврђена за културно добро), - уметничка збирка националне библиотеке обогаћена делима Петра Омчикуса, Миодрага Б. Протића, Милана Цилета Маринковића, Миодрага Бате Кнежевића и других, - преузети легати Десанке Максимовић, Миодрага Бате Кнежевића, Рајка Максимовића и других, - Народну библиотеку Србије, по први пут у њеној историји, посетио председавајући Конференције директора националних библбиотека света (,,први библиотекар света``, Џон Цебе), - националну библиотеку посетили директори националних библиотека Хрватске, Словеније, Републике Српске, Босне и Херцеговине, Пољске, Грчке, Црне Горе, Македоније и Јужне Африке, као и високи представници националних библиотека Бугарске, Чешке, Велике Британије, Белгије, Француске, Италије, Аустрије и других земаља, - по први пут у Београду одржана Конференција директора националних библиотека Југоисточне Европе, - Одељење за издаваштво и пласман књиге припремило и објавило рекордан број наслова монографских и серијских публикација (успостављене три нове едиције), - стручни часописи,,гласник НБС`` и,,археографски прилози`` од године постали рецензирани научни часописи, - национална библиотека учествовала на међународном сајму књига у Београду, а по први пут и на Међународном сајму књига и учила,,интерлибер`` у Загребу, - основан Одсек за научно-истраживачки рад, 4

6 - отпочела реализација кампање,,повратак књиге на Косанчићев венац`` (укључујући ту и програме,,вечери на Косанчићу``), - Национална библиотека по први пут учествовала у манифестацијама,,ноћ музеја`` и,,фестивал науке``, - отпочела реализација програма за децу под називом,,дечја НБС``, - од рекордних 240 реализованих активности из области културе, науке, образовања и уметности, организовано је 40 предавања, 50 концерата, 20 изложби (укључујући и три међународне), 15 међународних научних конференција, 40 радионица, 20 манифестација, 20 разговора поводом објављивања значајних књижевних дела и више од 20 трибина), - национална библиотека била је домаћин великог броја скупова и манифестација, укључујући и,,београдску недељу дизајна``, - национална библиотека подржала обележавање 65. годишњице оснивања Библиотекарског друштва Србије, - израђени први сувенири националне библиотеке који су привукли велико интересовање јавности, - национална библиотека отпочела процес рециклаже отпада (папир, дрво, метал, пластика, стакло и ИТ отпад); успостављен пројекат,,зелена библиотека`` са циљем јачања свести о потреби заштите животне околине код ученика основних и средњих школа, - интензивирана сарадња са медијима чиме су активности и резултати националне библиотеке благовремено и у потпуности представљани јавности, - измирени трошкови рекреативног одмора у бањама и на мору за 30 запослених, - подмлађивање стручног кадра (запослено више мастера и доктораната), - обезбеђено око ,00 динара за потребе уградње нове трафостанице (постојећој је истекао рок трајања пре више година, недовољан капацитет и честе хаварије), као и за набавку ИТ опреме за потребе,,виртуелне библиотеке Србије``, - реализоване активности у оквиру прве фазе ревитализације локалитета на Косанчићевом венцу у Београду где се до 6. априла 5

7 1941. године налазила НБС; почетак радова очекује се током године (Банка Интеза обезбедила ,00 ЕУР), - обезбеђена прва специјална витрина за чување и излагање грађе (дар Града Београда поводом 180 година постојања НБС, у износу од око ,00 динара), - купљен први комплет компакт-полица за потребе депоа (око 430 дужних метара, 9 х 3 метра простора, износ: ,00 динара), - урађен пројекат свеобухватне реконструкције Трезора Одељења за археографију и обезбеђена потребна средства у износу од ,00 динара, - донаторским средствима Амбасаде САД у Републици Србији, у износу од ,00 УСД, обезбеђено 16 уређаја и апарата за потребе Одељења за заштиту, рестаурацију и конзервацију, - реализована донација,,алфа банке`` у износу од ,00 ЕУР за потребе,,дечје НБС`` и репарацију концертног клавира, - набављен велики број уређаја и ИТ опреме (више од сто рачунара, штампачи, скенери, микро-филмови и друга опрема у вредности већој од ,00 динара), - постављена функционална расвета здања и околине националне библиотеке (донација Града Београда у износу од ,00 динара), - реализовано чишћење фасаде националне библиотеке, - после 40 година по први пут обаљено чишћење цистерне за мазут, - обновљено неколико канцеларија, -,,Нинамедија``, у виду донације, Народној библиотеци Србије омогућила прес-клипинг извештавања о националној библиотеци у електронским и штампаним медијима, - остварен рекордан резултат у износу обезбеђених ванбуџетских средстава доплатна поштанска марка, донације учињене НБС или њеној Фондацији, средства ЕУ УНЕСКО (више од ,00 динaра), - од чланарине и пружања разноврсних услуга обезбеђен рекордан приход од више од ,00 динара, 6

8 СТРУЧНИ САВЕТ Стручни савет конституисан је 29. марта године на иницијативу в.д. управника, у складу са Статутом Народне библиотеке Србије који га дефинише као саветодавно тело које помаже управнику у спровођењу послова утврђених планом рада, разматра и усваја предлоге нових програма и пројеката из истраживачких и стручних домена пословања Библиотеке, надгледа и валоризује њихову реализацију, доноси стручне предлоге за унапређење рада Библиотеке и предлаже општа и друга акта у домену библиотечко-информационе делатности и делатности заштите културних добара, у складу са законским и подзаконским прописима. У његовом раду учествује 27 чланова изабраних из редова истакнутих стручњака Библиотеке и преко двадесет стручних тимова задужених за обраду појединих тема. У извештајном периоду одржано је десет састанака. Планом рада предвиђено је разматрање тема, у домену остваривања задатака од општег интереса у библиотечко-информационој делатности, које се односе на: прикупљање, обраду, заштиту, чување, представљање, коришћење и обезбеђивање приступа националној збирци библиотечко-информационе грађе и извора, доношење националних упутстава и стандарда, организацију и координацију рада мреже библиотека РС на реализацији пројекта Виртуелне библиотеке Србије, обављање стручног и научно-истраживачког рада и друге послове утврђене законским и подзаконским прописима. Размотрене и реализоване теме из делокруга рада Стручног савета: - План рада Народне библиотеке Србије за годину; - Правилник о коришћењу библиотечко-информационе грађе и извора и пружању информационих услуга корисницима НБС; - Правилник о чувању и смештају библиотечко-информационе грађе и извора НБС; - Стручно упутство за каталогизацију у публикацији CIP; - Смернице за вођење завичајних фондова; - Упутство о начину вршења надзора над стручним радом у библиотекама; - Упутство за текућу ретроспективну конверзију монографских публикација; - Међународни стандардни библиографски опис (ISBD). Обједињено издање; 7

9 - Анализа увођења нормативних записа за лична имена у систем COBISS.SR; - Норме рада у Систему узајамне каталогизације; - Ревизија фондова НБС (Завршена је ревизија фонда Одељења за археографију; Ревизија Одељења посебних фондова одвија се у складу са планом); - Електронски обавезни примерак; - Концепција и програм рада Одсека за научно-истраживачки рад; - Предлог за реорганизацију Фонда старе ретке и минијатурне књиге; - Предлози за унапређење рада Центра за слепе и слабовиде кориснике; - Рад у COBISS 3 програмском окружењу; - Текућа ретроспекивна каталогизација; - Организациона решења за сервисирање предстојећег државног откупа књига; - Измене и допуне UDC. Превод Summary UDC; - Извештај о активностима НБС на заштити и реконструкцији Дворске библиотеке; - Развој Дигиталне НБС; - Репозиторијум и обавезни примерак серијских публикација; - Систематизација архивске грађе НБС; - Унапређивање и развијање сарадње са: Европском библиотеком, Еуропеаном, UDC конзорцијумом, OCLC, IFLA-ом; - Реализација пројекта Index translationum. 8

10 Сектор за библиотечко-информативну делатност Изменама и допунама Статута НБС некадашњи Сектор за програме и пројекте преименован је у Сектор за библиотечко-информациону делатност. Циљ те промене није само симболички, већ и суштински. Промена начина руковођења националном библиотеком као своју последицу имала је потребу реафирмације библиотечко-информационе струке и стављање акцента на основну, законом поверену делатност, уместо на временски ограничене програме и пројекте. Одељење обавезног примерка МОНОГРАФСКЕ ПУБЛИКАЦИЈЕ У Народну библиотеку Србије, током године, путем обавезног примерка примљено је укупно примерака монографских публикација, што је незнатно повећање од свега 25 примерака у односу на годину. 9

11 Број наслова пристиглих у години је , од чега са подручја Републике Србије без аутономних покрајина 9.431, са подручја АП Војводина и из Републике Црне Горе 185. СЕРИЈСКЕ ПУБЛИКАЦИЈЕ У Народну библиотеку Србије, током године, путем обавезног примерка примљено је 982 наслова часописа у укупном броју од Дистрибуирано је бројева часописа. 10

12 У Народну библиотеку Србије, током године, путем обавезног примерка примљено је 377 наслова новина у укупном броју примерака од , што је незнатно увећање у односу на годину. Дистрибуирано је бројева новина библиотекама у Србији и Црној Гори. ПОСЕБНИ ФОНДОВИ Народна библиотека Србије, током године, путем обавезног примерка примила је наслова посебних фондова у примерака. ЕЛЕКТРОНСКИ ОБАВЕЗНИ ПРИМЕРАК Народна библиотека Србије, током године, путем обавезног примерка прикупила је дигиталних копија штампаних публикација и отворила налога издавачима. Постоји известан број публикација које се у време писања извештаја (10. јануар 2013.) налазе на оптичким дисковима и серверу који прима дневне новине, а које нису узете у обзир због израде нове апликације за пријем и обраду електронског обавезног примерка. Ради унапређења дотадашње привремене апликације, Народна библиотека Србије потписала је Протокол о сарадњи са Институтом за физику из Београда са циљем израде свеобухватне и поуздане апликације која би могла да испуни све прописане услове. Стручњаци две институције израдили су нову апликацију која је пробно активирана 28. децембра године да би у пуној обиму била примењена почетком године. У изради идејног решења, као и саме апликације, били су консултовани стручњаци Библиотеке Матице српске, што до тада није био случај. 11

13 Одељење селективне набавке Резултати рада Одељења, у све три секције, поклон, размена и куповина, током знатно превазилазе претходне године. Успех је тим већи и значајнији јер су околности у којима се радило биле изразито неповољне смањење обавезног примерка са десет на пет умањило је могућност попуњавања фонда додатним примерцима, али и могућност да се вишкови пошаљу иностраним библиотекама у размену, а домаћим на поклон. Финансије за куповину публикација за фонд су остале на нивоу претходне године, али су скок евра и пораст цена књига објективно умањили куповну моћ. Међутим, финансије за куповину књига које се шаљу у размену и за претплату периодике која се шаље иностраним библиотекама драстично су смањене уместо динара за куповину књига, добијено је , уместо динара за претплату периодике добијено је три пута мање. У овим крајње неповољним околностима требало је одржати континуитет сарадње са постојећим сарадницима у иностранству (230 институција), као и са библиотекама у земљи којима се поклоњају књиге. Уз већ поменуте сараднике, ове године отпочета је сарадња, у оквиру размене или поклањања публикација, са 17 националних библиотека, славистичких центара и библиотека Срба у дијаспори. Да би се превазишле неповољне околности у смањењу прилива књига, смањењу финансијских средстава за куповину, а истовремено повећању броја сарадника, стручњаци Одељења селективне набавке уложили су изузетан рад и остварили резултате који премашују и године са знатно повољнијим околностима. До максимума су активирани сви други видови набавке у односу на куповину разменом са некомерцијалним издавачима, музејима и архивима добијено је 3396 књига за иностране библиотеке, а издавачи и институције културе су залагањем Управе поклонили 3236 књига према дезидератима иностраних библиотека, које су тим библиотекама послате у размену. Путем размене, поклона и куповине фондови НБС су године обогаћени за монографске публикације, број часописа, бројева новина и 852 библиографске једнице некњижне грађе, што укупно износи библиографске јединице. Запослени из Одељења селективне набавке су у току године учествовали на четири међународна скупа. По први пут урађен је попис институција у иностранству са којима се реализује размена, односно поклон публикација и тај документ постављен је на интернет презентацију Народне библиотеке Србије. Великим ангажовањем Управе Народне библиотеке Србије обезбеђено је неколико значајних донација у књигама, међу којима се посебно издвајају ЈП,,Службени гласник`` ( ,00 динара), ЈП,,Завод за уџбенике и наставна средства`` ( ,00 динара). Бројни издавачи, осим претходно поменутих, одазвали су се апелу Народне библиотеке Србије која им и овом приликом 12

14 изражава велику захвалност. На тај начин надокнађен је велики мањак буџетских средстава за ове потребе у години. Секција за куповину Ушло у фонд КЊИГЕ ЧАСОПИСИ НОВИНЕ НЕКЊИЖНЕ ГРАЂЕ УКУПНО библ. Јединица Реституција фонда Страна књига Приручници Минуси фонда новије књиге УКУПНО

15 Секција за размену пријем КЊИГЕ ЧАСОПИСИ НОВИНЕ НЕКЊИЖНЕ ГРАЂЕ УКУПНО библ. јединица ПРИЈЕМ наслова бројева наслова бројева * УШЛО У ФОНД * У овом периоду од домаћих библиотека, архива, музеја и других институција културе и науке путем размене је тражено и добијено књига, које су према дезидератима послате у иностране библиотеке и славистичке центре. 14

16 Секција за размену слање ПОСЛАТО КЊИГ А Ксерокс копија Некњи жне грађе УКУПНО (библ. јед.) Часописа Новина Укупно бројева Наслова Бр. Наслова Бр. У размену иностране * 5060* 5* 14420* 19480* библ. НУБ Бањалука У размену домаће библ Славистички центри 5267 ** Библ. Срба у дијаспори КИЦ у Паризу и Скопљу Преводиоци ван земље УКУПНО * 15

17 Послато књига и некњижнe грађе: Послато бројева периодике: *У овом податку је укупан збир послатих наслова и бројева новина и часописа у размену са иностраним библиотекама (укључујући и НУБ РС и ЦНБ,,Ђурђе Црнојевић``) и као поклон славистичким центрима, јер база не дозвољава одвојено сабирање података. ** Ксерокс копије се не рачунају у укупан број послатих јединица. *** До смањења послатих бројева новина у односу на годину дошло је јер су неке библиотеке, укључујући и Народну и универзитетску библиотеку Републике Српске, отказале претплату на неке наслове дневних новина (доступне су и on line). 16

18 Секција за поклон - пријем КЊИГЕ ЧАСОПИСИ НОВИНЕ НЕКЊИЖНЕ ГРАЂЕ УКУПНО (библ. јединица) Добијено поклоном 15250* Из обавезног примерка Укупан прилив Ушло у фонд * Од поклоњених књига, књига су поклонили издавачи, тачно према дезидератима иностраних библиотека и славистичких центара. Те су књиге послате библиотекама у размену, а славистичким центрима на поклон (цифре слања су исказане у табели Секција за размену слање). Секција за поклон слање Током године, 8433 књигe, 44 броја часописа и 51 јединица некњижне грађе из сувишака НБС поклоњене су библиотекама и другим институцијама културе, науке и просвете у Србији које су се НБС обратиле за помоћ у књигама. 17

19 Одељење обраде монографских публикација А. Каталогизација и класификација монографских публикација текућа и ретроспективна (креирање, ажурирање, допуна, преузимање и редиговање библиографских записа на локалном нивоу COBIB.NBS и у узајамној библиографској бази података COBIB.SR)* Табеларни преглед Опис посла I XII Библ. јединица Планирано за Остварено у Креирање CIP записа библ. ј. око Класификација чланака (CIP и зборници) 1.914(2441) чл./удк око (1558) Каталогизација и класификација иницијалних библ. ј. око записа Контрола и допуна CIP записа Ретроспективна каталогизација Ретроспективна класификација (2.847) одред./удк / библ. ј Контрола (преглед) записа *** Контрола записа ретроспективне конверзије ( )** 59 Разрешавање дупликата 286 библ. ј. / Нормативна контрола **** библ. ј. / Упутно-информативни систем одред. / Подела за рад CIP-а библ. ј. / Подела за рад селективне набавке библ. ј. / Преглед обавезног примерка библ. ј. / Непланирано: Настојано да се, упркос повећаном приливу публикација, обради што је могуће више нагомиланих књига из претходног периода. На тај начин обрађено је књига. Извршена је и темељна провера наслова 836 књига, поклона Универзитетске библиотеке из Лајпцига године. Б. Израда текућих библиографија - Библиографија CIP записа, месечно св. 12/2011 и 1-11/2012 (Срђан Славнић) 18

20 Библиографија Србије. Монографске публикације. - Св. 4/2011 (Лидија Бошковић) Св.1-3/2012 (Срђан Славнић, Дубравка Симовић, Ирена Бузић) - Званичне публикације, св. за (Јелена Вукотић) - Преводи, св. за (Тања Тасић) - Анекс св. за (Ирина Нешић) за и (Ненад Идризовић) за (Јасмина Вуканић) Библиографија Сербика Годишње ажурирање свезака за радили су сви у Одељењу квалификовани за тај посао. Координатори: Илинка Смиљанић, Јасмина Вуканић, Лидија Бошковић, Ангелина Грујић; Св. за 2011 (Бранкица Ресан). В. Учешће у остваривању матичних функција С обзиром да у Одељењу раде каталогизатори и класификатори највишег степена обучености (у години: 5 саветника, 8 виших библиотекара и 9 библиотекара) сви су нужно ангажовани и на пословима на нивоу Библиотеке као и библиотекарске мреже Србије. Извођење наставе на COBISS курсевима; учешће у инсталирању програмске опреме новим библиотекама чланицама; преглед записа и додељивање лиценци за рад у COBISS-у обученим библиотекарима 28 (840 записа) - Тања Тасић, Ана Савић, Ангелина Грујић, Јелена Вукотић. Предавања на семинарима (инструктивни и консултативни) и испитивања кандидата на стручном испиту (Илинка Смиљанић); Предавања по позиву: предавања у Народној библиотеци у Нишу на тему: Предметна класификација у складу с UNIMARC форматом (Илинка Смиљанић) и Скраћени библиографски опис монографских публикација (Тања Тасић); предавање на Семинару за школске библиотекаре Моравичког округа у Градској библиотеци у Чачку Основи каталогизације и значај алфабетског каталога (Ана Савић); предавање за студенте Катедре за библиотекарство и информатику Филолошког факултета у Београду на тему Претраживање локалног и узајамног електронског каталога (Ана Савић). Излагања на скуповима: Представљање едиције НБС Савремена библиотека (Ана Савић, Тања Тасић, Срђан Славнић); Округли сто Народна библиотека Србије данас у Народној и универзитетској библиотеци Републике Српске у Бања Луци (Бранкица Ресан); Међународни скуп ISBN агенција балканског региона у Загребу (Емилија Брашић); 78. годишња конференција IFLA у Хелсинкију као и представљање наведене Конференције у оквиру програма представљања стручних боравака стручњака у иностранству (Тања Тасић); Конференција Културе у дијалогу, Београд, 2012: Бранкица Ресан: Библиографија Сербика као чувар културне баштине Срба у расејању, Наташа Горановић-Прља: Недоумице око књижевне и националне припадности у каталогу 20

21 Народне библиотеке Србије, Срђан Славнић: Рачунарске игре као културна категорија. Стручно-научни скуп Српска национална библиографија Светска библиографија превода Index Translationum као место промовисања српског издаваштва и информациони ресурс за проучавање сербике (Тања Тасић). Редакциона група је почела израду Упутства за рад у нормативној бази CONOR.SR (Тања Тасић, Ана Савић). Израда анализа за Матично одељење Народне библиотеке Србије: Анализа издавачке делатности народних библиотека у Србији : године (Јасмина Вуканић); Анализа културне, образовне и просветне делатности народних библиотека у Србији : године (Јелена Вукотић); Анализа културне, образовне и просветне делатности Библиотеке града Београда : године (Бранкица Ресан) Рад у Комисији за каталогизацију БДС (Ана Савић председник, Бранкица Ресан, Јелена Вукотић) Учешће у реализацији програма Ноћ музеја и Београдска недеља дизајна (Нађа Стојковић) Настављен је рад на приручницима: 1. Ана Савић, Тања Тасић. Тезаурус за библиотекарство. 2. Давор Петровић, Нађа Стојковић: Каталози изложби: методска упутства за дефинисање библиографског описа, предметног и стручног садржаја документа и започет на: 3. Љиљана Николић. Контролисане тематске ознаке из политикологије Јелена Вукотић, као коауторка са колегиницом Весном Маџарац из Одељења серијских публикација, урадила је и објавила књигу: Библиографија виктимолошке литературе у Србији : Запослени су чланови бројних значајних стручних тела и комисија у Библиотеци и ван ње; тима који је креирао сајт Фондације НБС (Ана Савић); тима за сарадњу са IFLA (Тања Тасић). Нађа Стојковић успешно је креирала сувенире Народне библиотеке Србије које је одлучила да откупи и Туристичка организација Београда. Многи су сарадници у стручним часописима а према могућностима већина је присуствовала стручним предавањима и бројним манифестацијама које су се одржавале у Библиотеци и ван ње. Како бисмо задржали углед и професионални ниво који смо постигли, сви запослени се перманентно усавршавају и сагласно томе похађали су све курсеве и предавања за унапређење свога рада а и нашег библиотекарства. Од године имамо још два докторанта - из библиотекарства (Срђан Славнић) и филозофије (Лидија Бошковић). Сада у Одељењу имамо 6 доктораната: Тијана Илић (биологија), Ненад Идризовић (библиотекарство) и волонтери Ана Ђорић (књижевност) и Милан Д. Павловић (историја) што ће несумњиво допринети унапређењу квалитета рада. 21

22 Као водичи колегама из иностранства, знањем немачког односно енглеског језика, истакли су се Ана Савић и Драган Милошевић. 4. Учешће у раду на домаћим и међународним пројектима Index Translationum - Унескова међународна база превода монографских публикација (Тања Тасић) Пројекат Еуропеана збирке : Сећање на Први светски рат: дигитална збирка (Ана Савић, Тања Тасић) Превод текста Summary UDC који је одмах доступан онлајн као и континуирано превођење свих новоприспелих напомене (Илинка Смиљанић, Срђан Славнић, Наташа Горановић-Прља, Тијана Илић, Јелена Вукотић) Обрада књига у манастиру Високи Дечани (Ненад Идризовић) Крајем године почео је рад на пројекту обраде књига личне библиотеке патријарха српског Павла у сарадњи са патријаршијском библиотеком (Дубравка Симовић координатор, Ненад Идризовић, Јасмина Вуканић, Бранкица Ресан). ЦЕНТАР ЗА УСЛУГЕ ИЗДАВАЧИМА Служба CIP-а Пријем и дистрибуција материјала за рад одељењима обраде, комуникација са издавачима, евиденција и контрола примљене грађе, административни и технички послови рађени су ефикасно и ажурно и прилив је савладан у потпуности. Од августа месеца врши се детаљна анализа пословања ове службе и према урађеним месечним извештајима за пет последњих месеци у години резултати пословања су следећи: Примљено материјала за CIP: монографска публикација, 79 серијских публикација и 525 некњижне грађе. Затим, за доделу UDC броја 438 чланака у монографским публикацијама и чланака у серијским публикацијама. Рачуна и предрачуна издато Препорученом поштом послато разног материјала 716. Готовински наплаћено ,00 динара, безготовински наплаћено ,00 динара. Укупан приход за ових пет месеци је ,00 динара. ISBN агенција Отворено је 777 нових досијеа, и комплетирана документација новоукључених издавача. Новоукљученим издавачима и издавачима који су већ у систему додељено је ISBN бројева. Урађено је EAN бар кодова. Урађено је рачуна и предрачуна за новоукључене и већ регисторване издаваче. Уредно је вођена евиденција и ажурирани су сви подаци. Укупан приход за годину од чланарине, ISBN ознака и бар-кодова износи: ,00 динара. 22

23 Почеле су припреме за Међународни скуп ISBN агенција балканског региона која ће бити одржан 20. и 21. маја године у Народној библиотеци Србије. Наша земља је ове године организатор и домаћин скупа (Емилија Брашић, Јелена Гоцић). Ради унапређења рада у овом Центру инсталирали смо два апарата за наплату услуга платним картицама. Кадрови У Одељењу је било запослено: - у обради: 5 библиотекара саветника, 8 виших библиотекара и 9 библиотекара - у ISBN агенцији: 2 библиотекара и 1 књижничар - у Служби CIP-a: 4 књижничара. Из Одељења су отишла два библиотекара и на њихова места примљена два. Према важећој систематизацији у обради су упражњена 4 библиотекарска места. Један новозапослени и два волонтера обучавани су перманентно што је, такође, био непланиран али неопходан посао. Показали су добре резултате, тако да попуну радних места очекујемо почетком године. Простор и опрема Почетком године, једну већу канцеларију заменили смо за мању са колегама из Одељења серијских публикација. Такође, због боље и брже комуникације при раду запослени су размештени по канцеларијама према тимовима, како се уосталом и одвија процес рада у Одељењу. Та пресељења су изискивала додатни напор због премештања великог броја књига и опреме. Крајем године замењени су стари рачунари новим. Промењен је и оперативни систем. 23

24 Одељење обраде серијских публикација Библиографско-каталошка обрада (серијске публикације) Година Бр. унетих примерака План Бр. нових наслова Бр. редигованих Записа локал-хост Бр. разрешених дупликата није бројчано наведено није бројчано наведено Остварено Технички обрађено и бар код налепнице урађене за бројева часописа. Ретроактивно унето стање фонда музејског примерка годишта. Година ISSN Додељено ISSN бројева Прослеђено у ISSN регистар-категорија Registar Прослеђено у ISSN регистаr-категорија Work План Остварено Редигован о у ISSN регистру * Број додељених ISSN бројева зависи од издавачке продукције серијских публикација у Србији, као и од захтева библиотека за ретроактивну доделу ISSN-а за потребе аналитичке обраде старог фонда. CIP и Bar kod Година CIP Bar kod План Остварено

25 Каталогизација чланака у бази COBISS: План Остварено Креирано Обрађено за библиографију Редакција текуће библиографије Укупно редактирано Брисање дупликата у бази записа и на хосту и разрешавање хијерархијских веза SCINDEX записи (Библиографска редакција, стручна класификација, ЈОЛИ ознаке) Завршетак Анекса SCINDEX библиографија за и Годину Остварено (1626 записа) коначно завршено Додељено ЈОЛИ ознака Око записа, завршено означавање ЈОЛИ CIP записи за чланке чланака Све три серије су упоредо радиле CIP записе за чланке за годину (3.900 записа). Тиме је премашен предвиђени прилив од око чланака за CIP (унос и УДК класификација чланака у најави). Остварен је предвиђени број записа за нормативну датотеку ЈОЛИ (Јединствена одредница личног имена), око Током године у аналитичкој обради чланака акценат је стављен на комплетирање постојећих библиографија, што је видљиво кроз значајан пребачај плана у броју укупно редактираних записа и записа за текућу библиографију и повећање броја записа у постојећим библиографијама. То је утицало на мањи број креираних записа. У односу на годину нешто је повећан број преузетих записа са хоста и очекује се да се та тенденција настави. 25

26 Година БИБЛИОГРАФИЈЕ Текућа библиографија (серијске публикације) Серијске на сајту НБС за... Бр. библ. јединица Серијске званичне на сајту НБС за... Бр. библ. Јединица План Остварено ( ) ( ) Током године за библиографију, која се односи на годину, редиговано је библиографских јединица. Ова библиографија ће се наћи на сајту НБС марта Текућа Сербика (серијске публикације) Година Сербика на сајту НБС за... Бр. библ. Јединица План Остварено 2011 ( ) 247 Током године за библиографију Сербику, која се односи на годину, редиговано је 71 библиографскa јединица. Ова библиографија ће се наћи на сајту НБС марта Ретроспективна библиографија (серијске публикације) Година Бр. редигованих записа у каталогу Бр. ред. записа у подбази BIBSER План Остварено Рад на другом тому ретроспективне библиографије почео је 1. јуна 2012, тако да су у рубрици,,остварено`` наведени подаци за других шест месеци 2012, а за рад у бази БИБСЕР нема података јер записи још нису пребачени у наведену базу. 26

27 Текућа библиографији чланака и прилога из серијских публикација: Серија План Остварено Серија А Серија Б Серија Ц [библиографија] и [Анекс SCIndeks] [библиографија] [Анекс SCIndeks] [библиографија] [Анекс SCIndeks] 2011 [ ] 2010 [ ] 2008 Aнекс SCIndeks [ ] 2007 Aнекс SCIndeks [ ] 2008 [ ] 2008 Анекс SCIndeks [ ] [библиографија] 2010 [прва верзија] ЕДУКАТИВНИ РАД Одржан један инструктиван и један консултативни семинар за библиотекаре за стручни испит из библиотекарства (пролетњи рок). Два стручњака предавачи. Један предавач био је и испитивач. COBISS2 курс - Каталогизација серијских публикација и интегративних извора, 2 стручњака, предавачи 7 дана (3 термина). COBISS3-фонд, 1 стручњак остварио лиценцу за предавача, 2 дана (1 термин). Запослени су присуствовали следећим курсевима: - COBISS2 - почетни, 5 дана, 5 запослених (3 термина), - COBISS2 - серијске публикације, 2 дана, 5 запослених (3 термина), - COBISS2 - библиографија истраживача, 3 дана, 2 запослена (1 термин), - Конверзија записа из WORLD CAT у COBISS, 1 дан, 11 запослених, - COBISS3 - фонд због преласка у COBISS3, запослени били и предавачи и полазници једнодневног курса, - Представљање Стандарда RDA, 1 дан, 2 стручњака, - Обука за рад у бази CONOR, (10 запослених); ОСТАЛИ ПОСЛОВИ Присуство састанку Генералне скупштине ISSN-a у Паризу, Француска, 2 дана 1 запослени. Присуство састанку директора националних ISSN центара, Лисабон, Португалија, 3 дана 1 запослени. Учешће на промоцији едиције Савремена библиотека, 1 стручњак предавач са темом: Примена стандарда ISBD (CR) за опис серијских публикација и других континуираних извора. Учешће на промоцији књиге Српска библиографија Народне библиотеке Смедерево, 1 стручњак редактор и рецензент, уводна реч. 27

28 Учешће на научном скупу Српска национална библиографија, 1 стручњак, уводна реч. Коауторка књиге Библиографија виктимолошке литературе у Србији ( ) учествовала на конференцији поводом обележавања 15 година постојања Виктимолошког друштва Србије. Библиографија часописа Заштита биља. Чланак у часопису Култура : Читање и љубав (ре)конструкција једног сећања. Присуство промоцији 1. тома Српске библиографије периодике. Одељење пружало стручну помоћ издавачима серијских публикација везано за доделу и штампање ISSN-a, израду BAR кода, CIP-a, упис у Регистар јавних гласила, итд. Рад у више комисија. Радни састанак са колегама из Националне библиотеке Македоније. Са стручњацима ВБС-а два стручна састанка у САНУ везана за њихов прелазак у систем COBISS. Састанци Колегијума и Стручног савета. Састанци групе за ретроспективну библиографију периодике. Састанак Комисије ВБС-а за каталогизацију. Састанак групе за Еуропеану. Састанак групе за Сербику. Присуство на више пригодних скупова. 28

29 Одељење за чување и приступ фондовима Примљено из обраде укупно Примљено из обраде књига (примерака) Примљено из обраде књига (ретроспективна обрада) Примљено из обраде периодике (фасциклирани томови појединачни бројеви) Примљено из обраде укупно музејски Примљено из обраде музејски (књиге) Примљено из обраде музејски (томови периоодике) Примљено из обраде за посебне збирке укупно CD 410 CD-ROM 374 DVD 521 Карте 120 Музикалије 166 Грамофонске плоче 434 Фонд минијатуре 10 Стара и ретка књига 77 Књига на Брајевом писму 24 Часописи на Брајевом писму 38 Документациони материјал 844 Рукописи (фасциклирани) 132 Легати 220 (сегментарно,фасциклирани) Фотографије 329 Број издатих публикација за кориснике укупно

30 број издатих публикација за кориснике - књиге укупно број издатих публикација за кориснике часописи (наслови) 218 број издатих публикација за кориснике часописи (томови) број издатих публикација за кориснике новине (наслови) 94 број издатих публикација за кориснике новине (томови) број издатих публикација за кориснике посебне збирке 624 Интерно издате публикације (укупно) Интерно издате публикације (књиге) Интерно издате публикације (периодика) Од планираног за ову годину обављена је делимична консолидација магацинских простора и то дислокацијом 50 дрвених дуплих каталошких ормана, низом година неадекватно похрањених у просторима трезорског дела магацина, чиме су ослобођени сви коридори за несметано кретање и тиме је испуњен један од кључних захтева противпожарне инспекције. Преуређење и премештање збирки поседних фондова одложено је до завршетка ревизије ових збирки, а којом приликом ће све збирке добити потпуно нови изглед што се тиче смештаја. После више година паузе, реализована је велика акција чишћења полица на свим нивоима магацина. Књиговезачки је обрађено (преповезано) укупно публикација, направљено нових 56 заштитних кутија за фонд старе и ретке књиге као и фасцикли за фонд периодике. По уговору са Microsoft-om издато укупно књига на више страних језика. У режиму прековременог рада обављена дислокација и формирање депозитног дела Фонда за библиотекарство, Правног центра и Мултимедијалне збирке. Започет рад на ревизији основног књижног фонда (формата I) са четири екипе. Купљен је први комплет компакт-полица, а набављени су и уређаји за мерење неопходних параметара у депоима (температура, влажност ваздуха и др.). 30

31 Одељење за пружање информационих услуга корисницима План Остварено % УПИС КОРИСНИКА % ЦИРКУЛАЦИЈА КОРИСНИКА % ПРУЖАЊЕ ИНФОРМАЦИОНИХ УСЛУГА % МЕЂУБИБЛИОТЕЧКА ПОЗАЈМИЦА Послато књига % Примљено књига % Послато копија % Упис корисника Уписано је чланова. Укупно нових чланова Годишње Месечно Тродневно дана 858 Бесплатно 594 Библиотеке 82 УКУПНО

32 Статистика електронске позајмице Годинa Бр. позајмица Бр. Резервација Јануар Фебруар Март Април Мај Јун Јул Август Септембр Октобар Новембар Децембар Укупно: * Број позајмица: укупан број свих позајмица (позајмице ван библиотеке и позајмице за читаоницу) * Број резервација: укупан број свих резервација (резервације позајмљене и расположиве грађе у библиотеци и преко COBISS/OPAC-a) 32

33 Пружање информационих услуга корисницима ЗАХТЕВА УКУПНО Читаоница Факс 0 Електронска пошта 673 Писмо и телефон 617 ИНФОРМАЦИЈА УКУПНО Библиографских Фактографских 2285 Тематских Општих Начин пружања информaција Читаоница Остали начини Електронске информације

34 34

35 Међубиблиотечка позајмица Примљено захтева за позајмицу УКУПНО 1982 Примљено захтева за књиге - укупно 1662 послато књига 1531 нереализовано захтева- књиге 131 Примљено захтева за чланке УКУПНО 276 послато чланака 209 нереализовано захтева - чланци 43 послато копија 2651 Тражено у позајмицу УКУПНО 44 Књига 39 Чланака 5 Репрографске услуге за кориснике интерно УКУПНО Cкенирање А Cкенирање А Cкенирање А2 29 o Штампање A Штампање A Штампање у боји A Штампање у боји A Издато микрофилмова Нарезивање на ЦД Нарезивање на ДВД Остали послови: 1. Од 1. октобра године имплементиран је нови програм Библиограф за резервацију места у читаоницама (у сарадњи са Институтом за физику); 2. У октобру месецу је почела примена електронске међубиблиотечке позајмице на платформи COBISS/2; 35

36 3. Део референсне збирке је премештен на трећи ниво магацина и започело је његово сређивање и сигнатурна провера; 4. На захтев корисника издато је 22 оверенe библиографијe радова; 5. У виду организованих и појединачних посета. библиотеку је обишло 52 групе (око посетилаца); 6. Одржано је предавање за студенте Филолошког факултета и Факултета безбедности о НБС (историјат, фондови и извори, начин коришћења, технике претраживања штампаних и електронских извора...); корисника је прошло обуку за претраживање електронског каталога и коришћење сервиса Моја библиотека ; 8. Учешће у радним групама за израду текстова пoдзаконских аката (Упутство о начину рада библиотека са корисницима. Правилник о коришћењу библиотечкоинформационе грађе и извора и пужању информационих услуга корисницима Народне библиотеке Србије. Правилник о чувању и смештају библиотечкоинформационе грађе и извора Народне библиотеке Србије); 9. Рад на припреми ревизије фондова Народне библиотеке Србије и ревизија монографских публикација формата IV; 10. Учешће на скуповима: Седам библиотекара из Одељења учествовало је на стручним скуповима 11. Сарадња на пројектима: Селекција и припремање грађе за издање Службеног гласника; МУП Републике Србије ратни злочини (селкција и припремање грађе); Microsoft (селекција грађе на 15 светских језика); 12. Сарадња у припремању изложби: Таковски устанак Историјски музеј Србије Техника народу Музеј историје Југославије Југославија од почетка до краја Музеј историје Југославије II Одсек за слепе и слабовиде са читаоницом У неведеном периоду у Одсеку за слепе и слабовиде са читаоницом обављени су следеће послове: 1. Припрема приручника за библиотекаре за рад са слепим и слабовидим корисницима; 2. Индивидуални рад са слепим и слабовидим корисницима (припрема литературе. скенирање литературе. претварање у формате читљиве програмима ТТС. презентација могућности опреме); 3. Стручна предавања о услугама за слепе и слабовиде; 4. Стручна помоћ библиотекама у Србији на имплементацији услуга за слепе и слабовиде; 5. Припреме за учешће у пројекту Дигитална музичка библиотека за слепе 6. Издавање стручних мишљења и препорука библиотекама у Србији поводом конкурса Министарства културе и информисања за суфинансирање пројеката у области културног наслеђа и библиотечке делатности; 7. Припрема промоције књиге Ка кориснику са инвалидитетом у библиотекама у Србији; 8. Инсталација помоћних програма за ишчитавање екрана (Jaws bitni. NVDA. Anreader bitni); 36

37 9. Подешавања апликације Jaws. Обука запослених за коришћење апликације Jaws, Израда упутства за подешавање апликације Jaws и штампање упутства на Брајевом писму; 10. Подешавања апликације Anreader конвертора за српски језик; 11. Инсталација драјвера за Брајев дисплеј Supervario; 12. Инсталација конвертора за Брајев дисплеј Supervario; 13. Инсталација и подешавања опреме за читање електронских текстова (читач Bierley повезан на TV. самостални читач Bierley); 14. Инсталација ембосера Index Everest и повезивање на мрежу НБС; 15. Инсталација 64-bitni Braill 6.05 драјвера за овај штампач; 16. Инсталација апликације Duxbery Translator за конверзију текста у Брајево писмо; Остали послови: 1. Обављање стручно-административних послова у Заједници матичних библиотека Србије; 2. Обављање стручно-административних послова у Републичкој комисији за звања; 3. Сајам књига; 4. Учешће на стручним скуповима; 37

38 Одељење посебних фондова Креирано ЦИП записа Обрађено Обавезни прим. Креирано записа (селективна набавка) Креирано записа ретроспективно у бази Збирни запис у бази Разврставање рукописне грађе по групама за инвентарисање и обраду у лисном каталогу Креирано Преузето преузето са Редактирано Укупно са хоста COBISS.NET музејски записа (643 јед.) Разврставање 2158 Инвентарисање и обрада ТЕКУЋА БИБЛИОГРАФИЈА - некњижна грађа за прошлу годину ТЕКУЋА БИБЛИОГРАФИЈА - некњижна грађа за текућу годину ТЕКУЋА БИБЛИОГРАФИЈА - некњижна грађа Сербица Провера понуђене грађе за откуп Извршен надзор библиотеке Рад са корисницима број корисника Рад са корисницима број пружених информација (мејл)

39 Рад са корисницима број пружених информација у читаоници ЈОЛИ ИСМН додељено ISAN V-ISAN Нових регистраната Обрада рукописа лисни каталог Нове дигиталне збирке ПФ(скенирано) Пројекти Дигитална колекција књижевне оставштине Љубомира Мицића 137 пројекат Еуропеана Сећање на Први светски рат Формирање и вођење електронског регистра старе и ретке библиотечке грађе као културног добра од изузетног и великог значаја прегледано око 3000 јед. завршен рад на правилнику и упутствима Пројекти и манифестације: 1. Рад на подзаконским актима Закона о старој и реткој библиотечкој грађи; 2. Дефинисање задатака и рокова за пројекат Легат Петра Колендића обрада. 3. Рад на Пројекту заштите културних добара од великог значаја: урађено Упутство за вођење регистара културних добара. 4. Изложба поводом Дана државности Србија на карти Европе и света : припремање и отварање изложбе, стручно вођење. 5. Ноћ музеја у Народној библиотеци Србије (око посетилаца током 8 сати трајања манифестације). 6. Учешће у програму поводом прославе јубилеја 180 година Народне библиотеке Србије. 7. Промоција музичке колекције, старих плоча, пројекта дигитализације, најстаријих српских плоча у НБС. 39

40 8. Виртуелна панорама НБС 9. Изложба Култура Срба у Дубровнику Припрема грађе и текста за кратке емисије Дигиталног програма РТС Београдско благо избор из Фондова 11. Учешће у организацији манифестације «Дан Шапца и Библиотеке шабачке» у НБС и гостовања изложбе «Србија на карти Европе и света» у Библиотеци шабачкој у Шапцу. 12. Учешће у одабиру фотографија Самсона Чернова, према захтеву корисника - Југословенска кинотека; 13. Разгледнице за сталну изложбену поставку о Кумановској бици године у организацији Републичког завода за заштиту споменика културе на Зебрњаку код Куманова, Македонија; 14. Документациони материјал за изложбу радног наслова «Техника народу», која ће бити постављена у Музеју историје Југославије; 15. Припрема и слање скениране грађе по захтеву корисника мр Игора Мркаља за рад на тему «Нове чињенице о два одвојена усташка злочина у Глини у прољеће и љето године», за научни скуп Што се уистину догодило у глинској српскоправославној цркви између 29/30. српња и 4/5. коловоза године? Свједочанства и култура сјећања у организацији Филозофског факултета у Загребу. 16. Претраживање и припремање грађе за посете амбасадора Пољске, Чешке, Белорусије, Хрватске, Мађарске, Словачке, Белгије, Русије, Холандије, Грчке, Финске, Мексика, Кубе Помоћ при одабиру и припрема грађе за издање Архива Србије Москва Србија Београд Русија: документи и материјали Одабир фотографија за пројекат Сербиа Форум Математичког института САНУ. 19. Припрема и скенирање грађе по молби Завичајног музеја у Јагодини, за изложбу под радним насловом «Поморавски округ у Балканским ратовима ». 20. Припрема грађе према захтеву за заједнички пројекат Прве српске фабрике среће и Народне библиотеке Србије. 21. Излагање на Округлом столу «Народна библиотека Србије данас» у Народној и универзитетској библиотеци Републике Српске у Бања Луци од 25. до 27. априла 2012, са колегиницама мр Миланком Убипарип и Бранкицом Ресан. Представљен је рад Одељења посебних фондова НБС. Нагласак је био на сегменту заштите културних добара, представљен је нови Закон о заштити културних добара и у оквиру њега категоризација, која служи као основ за израду регистара културних добара, Централни регистар категорисане старе и ретке библиотечке грађе, а било је речи и о дигитализацији, као једном виду заштите библиотечке грађе и то на примеру Дигиталне Народне библиотеке Србије. 22. Представљање обраде фотографија и разгледница у COBISS-у колегиници из завичајног фонда у Руми ( ). 23. Излагање на Научном скупу ИЦСЛ у Сарајеву 24. Предавања о старој и реткој књизи у Ваљеву и Краљеву, 25. Семинар о оснивању и вођењу завичајних фондова у Новом Кнежевцу, 26. Предавање о обради сликовне грађе у Сремској Митровици, 27. Рад на речнику (Библиотекарски терминолошки речник: немачко-српски, српсконемачки): урађено 1000 одредница (провера кроз речнике, провера кроз стручну литературу, консултације са сарадницима ван библиотеке, сарадња и договори са коауторком речника и рецензентима). 28. Рад за Одељење селективна набавке: Поручено књига са немачког говорног подручја 70 40