MeĊunarodna kulturna suradnja

Transcription

1 Republika Hrvatska Ministarstvo kulture MeĊunarodna kulturna suradnja Pregled programa po podprogramskoj djelatnosti Godina: Programska djelatnost: MeĊunarodna kulturna suradnja Status: Odobren Zagreb,

2 Glazbeno-scenske djelatnosti Arhivi Drţavni arhiv u Osijeku, Osijek Suradnja s arhivom u Subotici, HRVATSKA, Subotica, Osijek, Suradnja s Kantonalnim arhivom Tuzla, BOSNA I HERCEGOVINA, Tuzla, Osijek, Suradnja sa Ţupanijskim arhivom u Peĉuhu, MAĐARSKA, Peĉuh, Osijek, Hrvatski drţavni arhiv, Zagreb DLM Forum - sastanci (dvije avionske karte), DANSKA, Kopenhagen, svibnja UKUPNO: Arhivi (4) 1.500,00 kn 1.500,00 kn 1.500,00 kn 4.500,00 kn 5.920,00 kn 5.920,00 kn ,00 kn Glazbeno-scenske djelatnosti Akademija dramske umjetnosti, Zagreb Glumaĉka radionica Me is the Other, HRVATSKA, Groţnjan, kolovoza Gostovanje na festivalu SKOMRAHI (putni troškovi), MAKEDONIJA, Skopje, studenoga Anamarija Milić, Zagreb-dio Sudjelovanje na meċunarodnom glazbenom natjecanju "Johannes Brahms" (putna karta i kotizacija po izvješću i obraĉunu), AUSTRIJA, Portschach, 1-9. rujna Anamarija Milić, Zagreb-dio Sudjelovanje na meċunarodnom glazbenom natjecanju (putna karta), ITALIJA, Padova, Ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske LADO, Zagreb Gostovanje povodom 20. obljetnice ĉlanstva Republike Hrvatske u UNESCO-u (putne karte), FRANCUSKA, Pariz, 21. lipnja Ansambl slobodnog plesa Liberdance, Zagreb "Ljetna plesna radionica" Pula. (put za strane sudionike po izvješću i obraĉunu), BELGIJA, Pula, 24. srpnja - 4. kolovoza 1.267,00 kn 1.267,00 kn ,00 kn ,00 kn 6.187,21 kn 6.187,21 kn Stranica 2 od 45

3 Glazbeno-scenske djelatnosti Artagent koncertna poslovnica d. o. o., Zagreb Izvedba Hrvatske mise Borisa Papandopula, RUSKA FEDERACIJA, Moskva, 7. listopada Koncertno gostovanje Monike Leskovar (putne karte), SRBIJA, Novi Sad, kolovoz Koncertno gostovanje Novozelandskog gudaĉkog kvarteta (troškovi smještaja po izvješću i obraĉunu), NOVI ZELAND, Rijeka i Zagreb, oţujka Koncertno gostovanje Pepe Romera (troškovi smještaja po izvješću i obraĉunu), Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Zagreb, 22. svibnja Koncertno gostovanje Tamare Obrovac (putne karte), SRBIJA, Novi Sad, 20. srpnja Koncertno gostovanje Tamare Obrovac (troškovi prijevoza), CRNA GORA, Podgorica, Srpanj. Koncertno gostovanje Zbora ruske drţavne kapele - troškovi smještaja i transporta, RUSKA FEDERACIJA, Zagreb, Rijeka, Poreĉ, travnja USAVRŠAVANJE ANAMARIJE MILIĆ U MAASTRICHTU U KLASI BORISA BELKINA, NIZOZEMSKA, MAASTRICHT, Bacaĉi sjenki, Zagreb ,00 kn 3.900,00 kn 3.588,00 kn 3.900,00 kn ,00 kn 3.540,00 kn ,00 kn 100 Godina Miroslava Krleţe u Beogradu - San o drugoj obali (po izvješću i obraĉunu), 6.000,00 kn SRBIJA, Beograd, svibnja Razvojna skupna dramaturgija: mjesto razmjene (po izvješću i obraĉunu), ĈEŠKA 3.589,00 kn REPUBLIKA, Prag, travanj Sjećanje duboke luke - MEMORIES OF DEEP HARBOUR (put po izvješću i obraĉunu), 9.776,68 kn CIPAR, Limassol, lipnja ,68 kn Banana Gerila, Zagreb Antitijela#4: Ples spoticanja i posrtanja -umjetniĉka rezidencija (trošak puta), NJEMAĈKA, Leipzig, 24. rujna -7. listopada Bezimeno autorsko društvo (BADco.), Zagreb Gostovanje predstave "Toĉka Sabiranja" na festivau "tanz schritt weise" (trošak transporta po izvješću i obraĉunu), AUSTRIJA, Graz, 22. travnja Bojan Gagić, Zagreb Lighterature Reading (2 putne karte), Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Atlanta, USA, 16. i 17. veljaĉe Centar za pokret, Split Gostovanje na Festivalu VIE SCENA CONTEMPORANEO u Modeni i platformi suvremene umjetnosti u Splitu (troškovi putovanja), ITALIJA, Moderna, Split, 15. rujna; 15. listopada Danijela Kaplowitz, Rijeka Natjecanje "Jazz Voices ", LITVA, Klaipeda, travnja de facto, Zagreb de facto i BITEF teatar: Maja i ja i Maja - participacija u troškovima gostovanja, SRBIJA, Beograd, 1. travnja-15. listopada 2.700,00 kn 2.700,00 kn 2.782,00 kn 2.782,00 kn ,00 kn ,00 kn 7.600,00 kn 7.600,00 kn 2.800,00 kn 2.800,00 kn Stranica 3 od 45

4 Glazbeno-scenske djelatnosti Djeĉje kazalište "Ivana Brlić Maţuranić", Slavonski Brod 14.MeĊunarodni lutkarski festival "Zlatna iskra" (po izvješću i obraĉunu), SRBIJA, Kragujevac, svibnja Sudjelovanje na festivalu s predstavom"postolar I VRAG " (putni troškovi), EGIPAT, Alexandria, rujna Djeĉje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku, Osijek Gostovanje na Festivalu Korczak (troškovi transporta), POLJSKA, Varšava, listopada 3.500,00 kn ,00 kn Dom kulture "Kristalna kocka vedrine", Sisak 2. MESH International Youth theatre Festival (participacija u putnim troškovima), VELIKA ,00 kn BRITANIJA, Oxford, srpnja ,00 kn Domino, Zagreb Performing Arts Market Soul - Balkan Focus (putne karte), KOREJA (JUŢNA), Seoul, listopada Dragan Sremec, Zagreb Gostovanje Zagrebaĉkog kvarteta saksofona (3 putne karte po izvješću i obraĉunu), Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Tempe (Arizona), Laramie (Wyoming), Atlanta (Georgia), Minneapolis (Minnessota), oţujka Dragan Sremec, Zagreb Sudjelovanje Zagrebaĉkog kvarteta saksofona na XVI svjetskom kongresu saksofona (put i kotizacija), VELIKA BRITANIJA, St. Andrews, 11. srpnja Drugo more, Rijeka Gostovanje predstav NAFTA na festivalu DansFabrik, FRANCUSKA, Brest, 27. veljaĉe - 3. oţujka Dubrovaĉki simfonijski orkestar, Dubrovnik Koncertno gostovanje (troškovi prijevoza), AUSTRIJA, Klagenfurt, Beĉ (Musikverein Goldene Saal), rujna Edmund Andler Borić, Zagreb Koncertno gostovanje (putna karta), ŠVICARSKA, St.Gallen, 30. rujna Eksperimentalna slobodna scena, Zagreb Glazba (Praticable) / Musik (Praticable) - troškovi puta za naše umjetnike, NJEMAĈKA, Berlin, srpanj-kolovoz Filip Novosel, Slavonski Brod Seminar na The New Shool for Jazz Contemporary (putna karta po obraĉunu), Sjedinjene Ameriĉke Drţave, New York, sijeĉanj ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn 4.534,00 kn Stranica 4 od 45

5 Glazbeno-scenske djelatnosti Frane Verbanac, Zagreb Gostovanje Frane Verbana i Mirana Vaupotića (putne karte), IZRAEL, Netanya, 1-5. listopada Franko Boţac, Ţminj Suradnja s Kaliningradskom filharmonijom (putne karte), RUSKA FEDERACIJA, Kaliningrad, prosinca 2011 Glumaĉka druţina "Histrion", Zagreb MeĊunarodna razmjena gostovanja - Hrvatsko kazalište Peĉuh i GD Histrion (trošak transporta), MAĐARSKA, Peĉuh - Zagreb, listopad MeĊunarodna razmjena gostovanja - Pozorište Slavija i GD Histrion (trošak transporta po izvješću i obraĉunu), SRBIJA, Beograd-Zagreb, 22. oţujka; 26. svibnja GORDAN TUDOR, Split 16.meĊunarodni susreti saksofonista (putna karta po izvješću i obraĉunu), SLOVENIJA, Nova Gorica, 27. lipnja - 3. srpnja GORDAN TUDOR, Split KONCERT "JEUNESSE IN KOOPERATION" (putna karta po izvješću i obraĉunu), AUSTRIJA, Beĉ, Radiokulturhaus-ORF, 27. travnja Gradsko kazalište "Joza Ivakić", Vinkovci meċunarodna kulturna suradnja s MaĊarskom - razmjena predstava, MAĐARSKA, Peĉuh, Razmjena predstava (participacija u troškovima gostovanja), BOSNA I HERCEGOVINA, Tuzla, Zenica, 15. studenoga; 29. studenoga Razmjena predstava (participacija u troškovima gostovanja), SRBIJA, Kikinda, Zrenjanin, listopada Gradsko kazalište lutaka Rijeka, Rijeka Sudjelovanje s predstavom SLAVUJ na 21. Svjetskom kongresu i MeĊunarodnom lutkarskom festivalu UNIMA-e (troškovi puta), KINA, Chengdu, 28. svibnja 4. lipnja Gradsko kazalište Trešnja, Zagreb Gostovanje na Kotor art festivalu s predstavom Šeherezada (troškovi puta), CRNA GORA, Kotor, srpnja Gostovanje predstave "Vis ţivotinje" (put i transport po izvješću i obraĉunu), AUSTRIJA, Beĉ, 4-6. svibnja HATHOR, Zagreb Koncertno gostovanje s djelima hrvatskih skladatelja za harfu i rog (trošak puta), MAKEDONIJA, Bitola, srpnja 2013 Koncertno gostovanje na festivalu harfe u Rio de Janeiru (participacija u troškovima puta), BRAZIL, Rio de Janeiro, svibnja 9.000,00 kn 9.000,00 kn ,00 kn ,00 kn 6.000,00 kn ,00 kn 3.470,00 kn 3.470,00 kn 1.371,00 kn 1.371,00 kn 9.737,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn 4.280,00 kn ,00 kn Stranica 5 od 45

6 Glazbeno-scenske djelatnosti Hrvatska glazbena mladeţ, Zagreb Euro Mediteranski Expo mladih i glazbe i turneja po Bliskom Istoku, CIPAR, Limassol, Aman, Damask, Bejrut, listopada Gostovanje Komornog gudaĉkog orkestra HGM, ESTONIJA, Tallin, 27. travnja - 1. svibnja Maribor - Europska prijestolnica kulture, koncert Ansambla Cellomania (troškovi prijevoza), SLOVENIJA, Maribor, listopada Mo Tonĉi Bilić u umjetniĉkom odboru Svjetskog zbora (trošak puta), NIZOZEMSKA, Hague, CIPAR, Larnaca, svibnja; studeni Muziĉki mostovi, CRNA GORA, Podgorica, Nikšić, Cetinje; SLOVENIJA, Izola, Ljubljana; SRBIJA, Beograd; MAKEDONIJA, Skopje, 17. srpnja studenoga Razmjena programa Hrvatska - Italija, Nikolina Pinko i Stipe Bilić (trošak puta), ITALIJA, Viscone (Gorizia), Chiopris, srpanj, rujan, listopad Sudjelovanje Aljoše Jurinića na 16. meċunarodnom Robert Schuman natjecanju (putna karta), NJEMAĈKA, Zwickau, Hrvatska Radiotelevizija - Glazbena proizvodnja, Zagreb Humanizam na granicama Europe, FRANCUSKA, Dubrovnik, oţujka ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn 1.650,00 kn 4.000,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn Hrvatske blues snage, Zagreb 2. Europska Blues Konferencija - 2 Europsko Blues takmiĉenje (po izvješću i obraĉunu), 4.300,00 kn NJEMAĈKA, Berlin, oţujka 4.300,00 kn Hrvatski centar ASSITEJ, Zagreb The First International Exposure Theater for Children and Youth in Israel, IZRAEL, Tel Aviv, studenoga Hrvatski centar ITI, Zagreb CROATIAN THEATRE 6-prijevodi, HRVATSKA, Zagreb, rujan Ĉasopis Kretanja na francuskom jeziku - Festival Hrvatske u Francuskoj, HRVATSKA, Zagreb, rujan Predstavljanje hrvatskog dramatiĉara Mate Matišića na meċunarodnom sajmu knjiga (po izvješću i obraĉunu), LITVA, Vilnius, veljaĉe Promocija hrvatskih dramatiĉara (dvije avionske karte), ARGENTINA, Buenos Aires, rujan Regionalna dramska radionica (put i boravak po izvješću i obraĉunu), SLOVENIJA, Kranj; Novi Sad (Srbija); Zagreb (Hrvatska), 28. oţujka- 3. lipnja Hrvatski centar UNIMA, Zagreb INTERNATIONAL PUPPET THETARE FESTIVAL (putna karta), BUGARSKA, SOFIJA, rujna HRVATSKI CENTAR ZA DRAMSKI ODGOJ, Zagreb Sudjelovanje hrvatskih predstavnika na europskim dramskim susretima EDERED (participacija u putnim troškovima), VELIKA BRITANIJA, London, srpnja Sudjelovanje na struĉnom skupu Centra za dramski odgoj BiH (put po izvješću i obraĉunu), BOSNA I HERCEGOVINA, Mostar, veljaĉe Hrvatski institut za pokret i ples, Zagreb ChoreoRoam Europe., Republika Hrvatska, Zagreb, London, Kopenhagen, Madrid, Roterdam, 10. veljaĉe -20. prosinca 3.800,00 kn 3.800,00 kn ,00 kn ,00 kn 9.628,60 kn ,60 kn 4.200,00 kn 4.200,00 kn 1.100,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn Stranica 6 od 45

7 Glazbeno-scenske djelatnosti Hrvatski komorni orkestar, Zagreb Gostovanje u Stuttgartu (participacija u transportu), NJEMAĈKA, Stuttgart, 24. listopad Hrvatski savez mandolinistiĉkih orkestara, Imotski MANDOLINA CROATA - tri koncertna gostovanja (participacija u transportu), NJEMAĈKA, Hamburg, Luebeck, Bremen, 29. lipnja - 1. srpnja Hrvatsko društvo kazališnih kritiĉara i teatrologa, Zagreb Sudjelovanje Sanje Nikĉevića na Sterijinom pozorju - Tribina o kazališnoj kritici (putna karta po izvješću i obraĉunu), SRBIJA, NOVI SAD, 28. svibnja Hrvatsko društvo profesionalnih baletnih umjetnika (HDPBU), Zagreb Ljetni baletni seminar na MaĊarskoj plesnoj akademiji, MAĐARSKA, Budimpešta, kolovoza Hrvatsko društvo skladatelja, Zagreb MUSIKPROTOKOLL - GRAZ (put i transport instrumenata), AUSTRIJA, Graz, 4. listopada Turneja Cantus Ansambla (putne karte), KINA, Peking - National Centre for the Performing Arts, Concert Hall; China Central Conservatory of Music, svibnja Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca, Rijeka Brecht-Weil: OPERA ZA TRI GROŠA (put i transport), AUSTRIJA, Beĉ, 6. listopada Hrvatsko narodno kazalište Split, Split MeĊunarodno plesno natjecanje Seoul (troškovi puta po izvješću i obraĉunu), KOREJA (JUŢNA), Seoul, lipnja Hrvatsko narodno kazalište u Varaţdinu, Varaţdin Gostovanje na MeĊunarodnom festivalu antiĉke drame i Bit-festivalu, MAKEDONIJA, Stobi, Bitola, srpnja Gostovanje predstave "Skupština" (transport i ata karnet po izvješću i obraĉunu), MAĐARSKA, Peĉuh, Lukovišće, travnja Tit Makcije Plaut, KOMEDIJA O LONCU - 3 izvedbe, SLOVENIJA, Maribor, rujna Tit Makcije Plaut, KOMEDIJA O LONCU - 3 izvedbe, SLOVENIJA, Terme Ptuj, kolovoza Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu, Zagreb Gostovanje s predstavom Gospoda Glembajevi (put i ata karnet), BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, listopada Illyria, zajedniĉki obrt za usluge, Split Sudjelovanje Ivane Srbljan, mezzosopran na festivalu Oper oder Spree. (put po izvješću i obraĉunu), NJEMAĈKA, Berlin, 14. srpnja - 6. kolovoza Sudjelovanje Ivane Srbljan, mezzosopran na pjevaĉkom natjecanju "Bruna Špiler" (po izvješću i obraĉunu), CRNA GORA, Herceg Novi, 28. oţujka - 1. travnja ,00 kn 1.216,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn 1.850,84 kn ,84 kn ,00 kn ,00 kn 923,00 kn 807,50 kn 1.730,50 kn Stranica 7 od 45

8 Glazbeno-scenske djelatnosti Ivan Bošnjak, Koprivnica Koncertna gostovanja Ivana Bošnjaka (putna karta po izvješću i obraĉunu), JAPAN, Yokohoma, Tsurouka, lipnja Ivan Boţiĉević, Split Eighth International Aliénor Harpsichord Composition Competition (avionska karta po izvješću i obraĉunu), Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Cincinnati, Ohio, oţujka Ivana Bilić, Zagreb Sudjelovanje na Santa Fe Marimba Festivalu (participacija u troškovima puta po izvješću i obraĉunu), Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Santa Fe, lipnja Jasen Boko, Split Sudjelovanje na Isra Drama, IZRAEL, Tel Aviv, Jeruzalem, Haifa, 29. studenoga - 4. prosinca Jasna Layes Vinovrski, Zagreb Talk Show u pokretu (participacija u troškovima koprodukcije projekta po izvješću i obraĉunu), NJEMAĈKA, Zagreb; Berlin, svibnja; lipnja Kantun Art, Zagreb Sudjelovanje na MeĊunarodnom festivalu Iberoamericano i nastup u Muzeju suvremene umjetnosti (troškovi prijevoza po izvješću i obraĉunu), KOLUMBIJA, Bogota, 22. travnja - 7. svibnja Kazalište Mala scena, Zagreb Drugi meċunarodni festival pozorišta lutaka, Kosovo, Priština, rujna Festival MESS - predstava Kamenje (troškovi puta, ata karneta i cestarine po izvješću i obraĉunu), BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, 6. listopada Gostovanje Male scene na Festivalu Acting up (trošak puta po izvješću i obraĉunu), EGIPAT, Baharriya, 4-10 lipnja Gostovanje s predstavom Pale sam na svijetu (trošak puta po izvješću i obraĉunu), NJEMAĈKA, Berlin, svibnja Patchwork Family - participacija u putnim troškovima i smještaju, KOREJA (JUŢNA), Seul, Okinawa, Japan, Beĉ, Austrija, Šibenik i Osijek, Hrvatska, Samara, Rusija, 30. sijeĉnja prosinca Predstava "Baukaĉ" na Kijimuna Festivalu (troškovi puta), JAPAN, Okinawa, 28. srpnja - 5. kolovoza Predstava "Kamenje" na meċunarodnom festivalu Pozorište zvezdarište (trošak puta po izvješću i obraĉunuj), SRBIJA, Beograd, travnja Predstava Mala sirena na MeĊunarodnom festivalu (trošak puta po izvješću i obraĉunu), SRBIJA, Subotica, svibnja Sudjelovanje na MeĊunarodnom festivalu BITOLINO (troškovi puta), MAKEDONIJA, Bitola, 5-7. kolovoza Kazalište Merlin, Zagreb Gostovanje na Internacionalnom kazališnom festivalu (putne karte), INDIJA, Cuttack drţava Orissa, listopada Participacija za gostovanje u BiH sa kazališnom predstavom Kraljević i prosjak (transport po izvješću i obraĉunu), BOSNA I HERCEGOVINA, Ĉitluk, Široki Brijeg, Konjic, Ţepĉe, svibnja 4.589,00 kn 4.589,00 kn 6.780,00 kn 6.780,00 kn 4.500,00 kn 4.500,00 kn 4.000,00 kn 4.000,00 kn 6.623,52 kn 6.623,52 kn ,00 kn ,00 kn 2.348,00 kn 7.360,00 kn 3.620,00 kn ,00 kn ,00 kn 1.800,00 kn 4.000,00 kn ,00 kn ,00 kn 1.950,00 kn ,00 kn Stranica 8 od 45

9 Glazbeno-scenske djelatnosti Kazalište Tvornica lutaka, Zagreb Gostovanje na "MeĊunarodnom lutkarskom festivalu", RUSKA FEDERACIJA, Ulan Ude, Republika Burijatija, 23. rujna - 1. listopada Kazalište Virovitica, Virovitica "Tuzlanski pozorišni dani" (troškovi transporta), BOSNA I HERCEGOVINA, Tuzla, rujna Gostovanje u Celju, SLOVENIJA, Celje, 16. studenoga Koncertna direkcija Zagreb, Muziĉki informativni centar, Zagreb Festival hrvatske glazbe (troškovi puta), AUSTRIJA, Beĉ, studeni-prosinac Krešimir Bedek, Zagreb Koncertni nastupi (putna karta po izvješću i obraĉunu), IZRAEL, Tel Aviv, Jeruzalem, Betlehem, 2-7. svibnja ,00 kn ,00 kn 7.260,00 kn 7.260,00 kn Labin Art Express XXI, Labin 9. MeĊunarodna kazališno-plesna radionica "Lamparna " (participacija u troškovima smještaja stranih gostiju), HRVATSKA, KuC Lamparna, Labin, 1-9. rujna Leonarto, obrt za zabavne djelatnosti, Šibenik Koncert klape, SLOVENIJA, Vitanje - kod Celja, 19. listopada Liburnia Jazz, Lovran Sudjelovanje na meċunarodnom sajmu jazz glazbe Jazzahead (putna karta), NJEMAĈKA, Bremen, travnja Maja Luĉić, Osijek Struĉno usavršavanje (putna karta), RUSKA FEDERACIJA, St. Petersburg, Od 23. travnja do 5. svibnja Mala performerska scena Zagreb, Zagreb Cabaret New Burlesque (troškovi smještaja za goste po izvješću i obraĉunu), Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Zagreb, Kino SC, 31. oţujka - 1. travnja Circostrada. (participacija u putnim troškovima), IRSKA, Dublin; Pariz (Francuska); Glasgow (Vel. Britanija), 7-9. veljaĉe; travnja; srpnja Cirkuska rezidencija.: Eat it a food disorder circus (dnevnice za švedske umjetnike), ŠVEDSKA, Zagreb, listopada Marija Tudor, Split Studijski boravak u inozemstvu pod pokroviteljstvom EUNIC kulturne mreţe i Ministarstva kulture RH, NJEMAĈKA, Berlin, 30. rujna listopada MARMOT / Mala Autorska Radionica MeĊuodnosa Objektiva i Tijela, Zagreb Feldenkrais metoda (troškovi puta), FRANCUSKA, Pariz, veljaĉe; travnja; srpnja ,00 kn ,00 kn 2.265,00 kn 2.265,00 kn 2.073,00 kn 2.073,00 kn 8.915,00 kn 7.000,00 kn ,00 kn 993,00 kn 993,00 kn 5.500,00 kn 5.500,00 kn Stranica 9 od 45

10 Glazbeno-scenske djelatnosti Martin Draušnik, Zagreb-dio Koncertno gostovanje Zagrebaĉkog klavirskog trija (putne karte po izvješću i obraĉunu), KANADA, Toronto, Montreal, 25. veljaĉe -3. oţujka Martina Filjak, Zagreb Koncerti u Sjedinjenim drzavama (po izvješću i obraĉunu), Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Cape Cod, MA, Spokane, WA, Bismarck Mandan, ND, Sarasota, FL, Columbia, SC, Boise, ID, Marietta, GA, Madison, wisconsin, KNowville, TN, Tampa,FL,, sijeĉanj - svibanj Maša Kolar, Zagreb Koreografska radionica (put po izvješću i obraĉunu), PORTUGAL, Lisabon, kolovoza Mia Elezovic, Zagreb Klavirski recital na 23. FESTIVALU FORFEST (trošak puta), ĈEŠKA REPUBLIKA, Kromeriz, 17. lipnja MIRAN VAUPOTIĆ, Zagreb Koncertno gostovanje (putna karta), BJELORUSIJA, MINSK, 9. studenoga Multimedijalna umjetniĉka organizacija "Bacaĉi sjenki", Zagreb Gostovanje predstave MUŠKI/ŢENSKI-ŢENSKE/MUŠKE na meċunarodnom festivalu Ex Ponto (troškovi puta), SLOVENIJA, LJubljana, rujna SHADOW CASTERS - EX-POSITION MADHOUSE (po izvješću i obraĉunu), ITALIJA, Trento, Pergine Valsugana, srpnja Plesni centar Puls, Zagreb Gostovanje na 32. Svjetskom kongresu plesnog istraţivanja (po izvješću i obraĉunu), ITALIJA, San Marino, 27. lipnja -1. srpnja Plesni centar TALA, Zagreb Gostovanje Les Reperages, FRANCUSKA, Lille, oţujka Gostovanje u Portugalu Almada. (troškovi puta), PORTUGAL, Lisabon, rujna Sanja Drakulić, Zagreb Gostovanje na festivalu Icebreaker VI (putni troškovi po izvješću i obraĉunu), Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Seattle, Vancouver (Kanada), veljaĉe Sanja Drakulić, Zagreb-dio Sudjelovanje na meċunarodnom festivalu suvremene glazbe 34. Moskovska jesen., RUSKA FEDERACIJA, Moskva, studenoga SrĊan Ĉaldarović, Zagreb Gostovanje na festivalu Carl Orff (trošak puta), ITALIJA, Bari, 30. kolovoza -5. rujna ,00 kn ,00 kn 2.806,00 kn 2.806,00 kn 5.750,00 kn 6.900,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn 7.000,00 kn ,00 kn 9.587,00 kn 9.587,00 kn 2.564,00 kn 2.564,00 kn 2.500,00 kn 2.500,00 kn Stranica 10 od 45

11 Glazbeno-scenske djelatnosti SrĊan Ĉaldarović, Zagreb Koncertna gostovanja - SrĊan Ĉaldarović i Ivan Novinc (2 avionske karte ), Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Vancouver, Toronto, Washinton DC, Fairfax, Miami, rujna SrĊan Ĉaldarović, Zagreb Koncertno gostovanje, NJEMAĈKA, Mannheim, listopada SrĊan Peić, Bjelovar koncertno gostovanje Fort de France (participacija u putnim troškovima po izvješću i obraĉunu), MARTINIK, Fort de France, 18. srpnja Studio za suvremeni ples, Zagreb "Boys don t cry"-"spider" (po izvješću i obraĉunu), BELGIJA, Brusseles, kazaliste Dance cebtar Jette, oţujka Sveuĉilište u Zagrebu - Studentski centar - Ured kulture, Zagreb "Sablasti", HRVATSKA, Teatar ITD, Zagreb, 10. oţujka -28. travnja Mrzim istinu - gostovanje na Festivalu bosanskohercegovaĉke drame u Zenici (troškovi puta po izvješću i obraĉunu), BOSNA I HERCEGOVINA, Zenica, 20. svibnja Mrzim istinu - gostovanje na Internacionalnom teatarskom festivalu MESS (put i transport), BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, 3. listopada Teatar Rubikon, Rijeka Fuzija B - gostovanje na MeĊunarodnom multimedijalnom festivalu PATOSOFFIRANJE 08 (po izvješću i obraĉunu), SRBIJA, Smederevo, 28. lipnja- 1. srpnja Teatar Rugantino, Zagreb Gostovanja po Bosni i Hercegovini (prijevoz i ata karnet po izvješću i obraĉunu), BOSNA I HERCEGOVINA, Mostar, Banja Luka, Prijedor, Tuzla, Doboj, svibanj Gostovanje s predstavom Terapija na Joakim interfestu (transport i najam kombija), SRBIJA, Kragujevac, listopada MeĊunarodna suradnja (prijevoz i najam kombija po izvješću i obraĉunu), CRNA GORA, Herceg Novi, Tivat, Nikšić, Kotor, travnja TRIKO - udruga za kulturu i poboljšanje kvalitete ţivljenja, Zagreb, Zagreb Sudjelovanj dvoje ĉlanova Udruge na Konvenciji zraĉnih akrobacija, VELIKA BRITANIJA, Edinbourgh, 7-9. rujna TRIKO CIRKUS TAETAR, ZAGREB, Donji Dragonoţec Sudjelovanje na kazališnom festivalu SIGUIENT ESCENA (participacija u troškovima puta), MEKSIKO, Queretaro, kolovoza Udruga hrvatskih trombonista i tubista - Busina, Zagreb Gostovanje Busina Brass kvinteta na meċunarodnom sajmu umjetnosti i obrta - participacija u putnim troškovima, IZRAEL, Jeruzalem, kolovoza ,60 kn ,60 kn 2.000,00 kn 2.000,00 kn ,00 kn ,00 kn 6.800,00 kn 7.500,00 kn ,00 kn 5.050,00 kn 4.100,00 kn 9.000,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn 9.300,00 kn 9.300,00 kn Stranica 11 od 45

12 Glazbeno-scenske djelatnosti Udruga profesionalnih plesnih umjetnika "Puls", Zagreb Gostovanje multimedijalne plesne predstave ustav republike, SLOVENIJA, Ljubljana, listopada Gostovanje predstave "Kritika - djelo u nastajanju" na Dance Research Congress, SAN MARINO, San Marino, srpnja 2.500,00 kn 8.690,00 kn ,00 kn Udruga Prosoli - Sveta glazba, Zagreb-dio 3. meċunarodni festival "Sveti Ivan Rilski", BUGARSKA, Crkva sv. Bogorodice (Dupnitsa) i Rilski manastir (Rila planina), listopada Udruga Prosoli - Sveta glazba, Zagreb-Susedgrad Vrhbosna festival. (participacija u troškovima transporta), BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, Tuzla, 1. lipnja listopada Udruga za izvedbene umjetnosti "Tranzicijsko fikcijsko kazalište", Rijeka CRO-SING (radni naslov), SINGAPUR, Singapur; Rijeka, kolovoza; rujna Godišnje zasjedanje europske plesne mreţe AEROWAVES (putna karta), CIPAR, Lemesos (Dance House Lemesos), listopada JALOVA - (participacija u putnim troškovima), SLOVENIJA, Maribor (Europska prijestolnica kulture), Rijeka, Zagreb, studenoga Udruga za kulturu i sport "Pozitivna sila", Split, Split "Room 100" na "Spring" festivalu (put i transport po izvješću i obraĉunu), FRANCUSKA, Cherbourg, 27. oţujka - 2. travnja Udruga za promicanje umjetnosti, tradicije, optimizma i kulture "ATOM", Rijeka BOB STOLOFF - radionica, Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Studentski centar (MMC) Zagreb, listopad ULUPUH Hrvatska udruga likovnih umjetnika primijenjenih umjetnosti, Zagreb Gostovanje Dinke Jeriĉević u Song song song teatru (troškovi puta po izvješću i obraĉunu), TAJVAN, Taipei, travnja Umjetniĉka akademija u Osijeku, Osijek Sudjelovanje na festivalu Istropolitana 12 (trošak puta), SLOVAĈKA, Bratislava, lipnja Umjetniĉka organizacija "Lovro&Nina", Zagreb Ana Pogorelić - baletni seminar na Royal Ballet Academy (putna karta), VELIKA BRITANIJA, London, 22. srpnja - 4. kolovoza Gostovanje Lovre Pogorelića (po izvješću i obraĉunu), RUSKA FEDERACIJA, Tambov, 17. oţujka Gostovanje Lovre Pogorelića (troškovi puta po izvješću i obraĉunu), PORTUGAL, Porto, 15. veljaĉe Lovro Pogorelić - gostovanje u SAD-u (putna karta), Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Los Angeles, listopada Umjetniĉka organizacija "Organizacija nezavisnih", Zagreb-dio Concerto za tri tijela (put i smještaj po izvješću i obraĉunu), SLOVENIJA, Varaţdin, lipnja 4.055,00 kn ,00 kn 6.446,44 kn 6.446,44 kn 1.437,00 kn 1.437,00 kn 7.420,00 kn 7.420,00 kn 2.062,00 kn 4.000,00 kn 8.990,00 kn ,00 kn 3.091,13 kn 3.091,13 kn Stranica 12 od 45

13 Glazbeno-scenske djelatnosti Umjetniĉka organizacija "Transhistria ensemble", Pula koncertno gostovanje Tamara Obrovac quarteta na festivalu Lüneburger Jazznights (put i transport po izvješću i obraĉunu), NJEMAĈKA, Kulturforum Lüneburg, 2. lipnja Umjetniĉka organizacija Grupa Kugla, Zagreb Cefas u Njemaĉkoj, Igra rata u Makedoniji, NJEMAĈKA, Leipzig, studenoga Rezidencijalni program i radionica "Vodeni rat" u Paf-u (trošak puta), FRANCUSKA, St. Erne, 15. srpnja -15. kolovoza Umjetniĉka organizacija Novo kazalište, Zagreb Gostovanje predstave Macbeth after Shakespeare, MAĐARSKA, Tetaar Maladype Budimpešta, proljeće Varaţdinske barokne veĉeri, Varaţdin Koncert kineskog jazz banda Kong Hongwei, KINA, Klub Rogoz Varaţdin, 18. svibnja Vedrana Kovac, Split Nastup s nacionalnim orkestrom kazalista Claudio Santoro; Klavirski seminar na Univerzitetu (avionska karta), BRAZIL, Teatro Nacional Claudio Santoro, Brasilia ; University of Brasilia, studenoga Vilena Vrbanić, Zagreb Medieval and Renaissance Conference (putna karta), VELIKA BRITANIJA, Nottingham, srpnja Zagrebaĉka filharmonija, Zagreb Ciklus Slovenske filharmonije (putni troškovi), SLOVENIJA, LJubljana Cankarjev dom, studenoga Gostovanje u Poljskoj, POLJSKA, Krakov, Varšava, listopada Maribor - europski grad kulture (puti transport po izvješću i obraĉunu), SLOVENIJA, Maribor, Narodni dom, 24. oţujka Zagrebaĉki centar za nezavisnu kulturu i mlade, Zagreb Razmjena umjetnika na rezidencijalnim boravcima s Akademie Schloss Solitude, NJEMAĈKA, Stuttgart, Zagreb, 1.studenoga sijeĉnja 2013 Zagrebaĉki plesni ansambl, Zagreb Gostovanje predstave INTERFACE na tanz_house festival (put i transport), AUSTRIJA, Salzburg, listopada Sudjelovanje na Dance Triennale Tokio (trošak puta), JAPAN, Tokio, listopada Sudjelovanje na radionici/radnom sastanku za višegodišnji meċunarodni projekt «Ţena i prostor» u organizaciji Les Treize Arches (po izvješću i obraĉunu), FRANCUSKA, Brive la Gaillarde, svibnja 9.500,00 kn 9.500,00 kn ,00 kn 9.800,00 kn 1.929,00 kn 1.929,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn 7.098,00 kn 5.356,00 kn ,00 kn Stranica 13 od 45

14 Interdisciplinarni projekti Zagrebaĉki solisti, Zagreb Gostovanje Zagrebaĉkih solista (participacija u putnim troškovima), JAPAN, Fukuyama, Kyoto, Yokohama, Koganei, 2-9. srpnja Gostovanje Zagrebaĉkih solista na 8. meċunarodnom glazbenom festivalu Bosna (BIMF) - putne karte po izvješću i obraĉunu, BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, 15. lipnja Koncert Zagrebaĉkih solista na festivalu "Heures Musicales de l'abbaye de Lessay" (participacija u putnim troškovima), FRANCUSKA, Lessay, 20. kolovoza Zagrebaĉko kazalište lutaka, Zagreb Gostovanje predstave Jeţeva kućica - Festival "Zlatna iskra" (trošak puta po izvješću i obraĉunu), SRBIJA, Kragujevac, svibnja Gostovanje predstave Škola za superjunake na MeĊunarodnom festivalu lutkarske umjetnosti (put i transport po izvješću i obraĉunu), ĈEŠKA REPUBLIKA, Prag, 27. svibnja - 2. lipnja Gostovanje predstave Škola za superjunake na MeĊunarodnom festivalu uliĉnog i lutkarskog kazališta - Lutkarski sajam (put i transport), BUGARSKA, Sofija, 15. rujna Zagrebaĉko Kazalište Mladih, Zagreb Gostovanje s predstavom Car neuspjeha (put, transport i ata karnet), SLOVENIJA, Maribor, 24. listopada Gostovanje s predstavom LEDA na meċunarodnom festivalu Kotor Art, CRNA GORA, Kotor, srpnja Gostovanje s predstavom Moj sin samo malo sporije hoda (put i transport), SRBIJA, Uţice, studeni Gostovanje s predstavom MOJ SIN SAMO MALO SPORIJE HODA na 52. internacionalnom teatarskom festivalu MESS (participacija za transport i putne karte), BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, 28.rujna - 7. listopada Gostovanje u Theateru an der Parkaue (troškovi puta po izvješću i obraĉunu), NJEMAĈKA, Berlin, travnja Predstava Zagrebaĉki pentagram (trošak puta po izvješću i obraĉunu), NJEMAĈKA, Dortmund, 17. veljaĉe UKUPNO: Glazbeno-scenske djelatnosti (183) 9.500,00 kn ,00 kn ,00 kn 6.910,57 kn 4.690,23 kn ,80 kn 3.100,00 kn 7.687,54 kn ,50 kn ,00 kn ,04 kn ,36 kn Interdisciplinarni projekti Bacaĉi sjenki, Zagreb Trough the Roadblocks / Kroz cestovne zapreke (trošak puta), CIPAR, Limassol, studenoga Banana Gerila, Zagreb The Curators' Piece - gostovanje (trošak puta), ŠVEDSKA, Stockholm, travnja The Curators' Piece (troškovi smještaja za goste), HRVATSKA, Zagreb, rujan BEJAHAD - ţidovska kulturna scena, Zagreb Bejahad Ţidovska kulturna scena (paticipacija u smještaju), HRVATSKA, Pula, 26. kolovoza - 2. rujna Društvo arhitekata Zagreba, Zagreb Akupunktura grada (putne karte), MAKEDONIJA, Skopje; Beograd (Srbija), rujna; 1-6. listopada 6.000,00 kn 6.000,00 kn 3.590,54 kn 7.000,00 kn ,54 kn ,00 kn ,00 kn Stranica 14 od 45

15 Interdisciplinarni projekti Društvo za zaštitu i razvoj baštine, Zagreb Sudjelovanje Saše Tkaleca na konferenciji "Cultural Heritage Protection in Times of Risk: Challenges and Opportunities" (putna karta), TURSKA, Istanbul, studenoga Dyalli - Udruga za kulturnu suradnju i promicanje afriĉke kulture u Republici Hrvatskoj, Zagreb Tjedan Afrike, HRVATSKA, Zagreb, svibnja Europski dom Dubrovnik, Dubrovnik Konferencija COPEAM-a Changes in the Euro-Mediterranean societies: the Media on the move (po izvješću i obraĉunu), MAROKO, Marrakech, 28. oţujka - 2. travnja. Pokretanje meċunarodne mreţe Orlandovih europskih putova (trošak puta), NJEMAĈKA, Bremen, Haldensleben, Nordhausen, Stendal, Quedlinburg, Burg, travanj Filozofski fakultet Sveuĉilišta u Zagrebu, Zagreb Polonistiĉke radionice, POLJSKA, Bydgoszcz, 1-6. listopada Hrvatsko društvo likovnih umjetnika MeĊimurja, Ĉakovec "Svijet od papira" (troškovi smještaja za slovenske umjetnike), SLOVENIJA, Centar za kulturu Ĉakovec, Hrvatsko narodno kazalište u Varaţdinu, 15. studenoga Institut "Vlado Gotovac", Zagreb Simpozij posvećen Vladi Gotovcu, ITALIJA, Palazzo Comune di Roma, studeni 7.437,00 kn 3.200,00 kn ,00 kn 2.810,00 kn 2.810,00 kn Institut društvenih znanosti Ivo Pilar - Centar za arheološka istraţivanja instituta Ivo Pilar/MIC za arheologiju, Zagreb 18. MeĊunarodno arheološko savjetovanje "Javne i privatne igre od prapovijesti do ranog ,00 kn srednjeg vijeka" (troškovi boravka struĉnjaka), HRVATSKA, Pula, studenoga ,00 kn Irena Sertić, Zagreb MeĊunarodni skup ICENet-a (International Creative Education Network) - put i smještaj, NIZOZEMSKA, Amsterdam, kolovoza KANTUNART, Zagreb Re-deaths / Ponovljene smrti (putne karte), JAPAN, Tokio, prosinca Kontejner biro suvremene umjetniĉke prakse, Zagreb Cirkulacija 2 - Platforma za totalnu umjetnost (participacija u troškovima smještaja), HRVATSKA, Zagreb, Pogon Jedinstvo, lipnja Ksenija Ladic, Varaţdin Field studies (putna karta po izvješću i obraĉunu), VELIKA BRITANIJA, London, rujna Kurziv - Platforma za pitanja kulture, medija i društva, Zagreb Criticize This! (troškovi puta), SLOVENIJA, Ljubljana; Amsterdam - Nizozemska; Ulcinj - Crna Gora, 29. oţujka; travnja; svibnja 5.120,00 kn 5.120,00 kn ,00 kn ,00 kn ,23 kn ,23 kn 2.300,00 kn 2.300,00 kn 1 1 Stranica 15 od 45

16 Interdisciplinarni projekti Mala performerska scena Zagreb, Zagreb Bestiarum (troškovi smještaja za strane umjetnike po izvješću i obraĉunu), HRVATSKA, Zagreb, industrijski kompleks Jedinstvo, 2. lipnja Unpack the Arts (participacija u troškovima smještaja), HRVATSKA, Zagreb, studenoga Mavena - 36 njezinih ĉuda, Split SCREAM Postprodukcija / meċunarodna turneja (troškovi puta za hrvatske umjetnike u London i Oslo), VELIKA BRITANIJA, London; NORVEŠKA, Oslo, 15. svibnja -15. rujna Narodno sveuĉilište Dubrava, Zagreb-dio Suradnja s centrom Boleslawiec (troškovi transporta), POLJSKA, Bolesławiec, lipanj - kolovoz Ognjen Sviliĉić, Zagreb Sudjelovanje na konferenciji Forum d'avignon Ruhr (putna karta po izvješću i obraĉunu), NJEMAĈKA, Essen, oţujka Oksimoron, Osijek Putevima rubnoga: pretapanja (troškovi puta po izvješću i obraĉunu), MAĐARSKA, Peĉuh, 22- veljaĉe lipnja Putevima rubnoga: pretapanja (troškovi puta po izvješću i obraĉunu), SRBIJA, Subotica, 3. svibnja; 23. svibnja Oris kuća arhitekture, Zagreb Dani Orisa u Ankari (3 putne karte po izvješću i obraĉunu), TURSKA, Ankara, svibnja Otvoreni likovni pogon, umjetniĉka organizacija, Zagreb Radniĉka i gastarbajterska povijest - Nema povijesti bez spomenika (put i transport za Kristinu Leko), AUSTRIJA, Graz, sijecanj - listopad Pavle Heidler, Zagreb-dio Behind the Sun - working title (putna karta), ŠVEDSKA, MDT, Stockholm, 26. studenoga - 9. prosinca Rozana Vojvoda, Dubrovnik Izlaganje na sesiji o beneventani na 47. kongresu medijevalista (partcipacija putnih troškova), Sjedinjene Ameriĉke Drţave, Kalamazoo, Michigan, Western Michigan University, svibnja Studentski centar Sveuĉilišta u Zagrebu, Zagreb Ciklus mladih austrijskih umjetnika (smještaj za strane umjetnike), AUSTRIJA, Studentski centar u Zagrebu, Teatar &TD, Galerija SC, Kino SC, rujna SC u rezidenciji (put za hrvatske umjetnike i smještaj za litavske umjetnike), LITVA, Zagreb, rujan - listopad 1.350,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn 1.822,00 kn 3.093,00 kn 1.064,00 kn 4.157,00 kn 8.991,08 kn 8.991,08 kn 2.500,00 kn 2.500,00 kn 1.600,00 kn 1.600,00 kn Stranica 16 od 45

17 Knjiţevnost i nakladništvo Sveuĉilište u Zagrebu, Zagreb Potpora Konfucijevu institutu Sveuĉilišta u Zagrebu, KINA, Zagreb, svibanj Test! teatar studentima, Zagreb Test! MeĊunarodni studentski festival kazališta i multimedije. Apokalips aspolova u umjetnosti (participacija u troškovima smještaja za goste), HRVATSKA, Zagreb, travnja Udruga "Bijeli val", Zagreb SUBVERSIVE FESTIVAL (po izvješću i obraĉunu), HRVATSKA, Zagreb, svibnja Udruga za kulturu i sport "Pozitivna sila", Split, Split Circus Next: Room 100 u ţiriju projekta (participacija u troškovima puta), FRANCUSKA, Pariz; Neerpelt (Belgija), 3-4. rujna; studenoga Udruga za promicanje obrazovanja Roma u RH Kali Sara, Zagreb Svjetski dan romskog jezika - Simpozij o romskom jeziku, HRVATSKA, Filozofski fakultet u Zagrebu, 2-6. studenog Udruţenje hrvatskih arhitekata, Zagreb Nedovršena modernizacija - izmeċu utopije i pragmatizma (trošak puta za sudjelovanje na konferenciji), SLOVENIJA, Maribor, Ljubljana, travnja Umjetniĉka akademija u Osijeku, Osijek MeĊunarodni festival kazališnih akademija DIONIZ. Osijek - Đakovo (troškovi transporta), HRVATSKA, Osijek, Đakovo, oţujka 2011 Zadar Snova, Zadar MeĊunarodna koprodukcija 'Etc, Etc' Hrvatska-Španjolska-Francuska, HRVATSKA, Zadar, kolovoza Zagrebaĉki centar za nezavisnu kulturu i mlade, Zagreb Sudjelovanje na meċunaordnom skupu "Act for culture, act for Europe, BELGIJA, Bruxelles, studenoga UKUPNO: Interdisciplinarni projekti (40) ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn 2.500,00 kn 2.500,00 kn 1.500,00 kn 1.500,00 kn ,00 kn 4.900,00 kn ,85 kn Književnost i nakladništvo Andrea Petrlik Huseinović, Zagreb-dio Struĉni posjet Sajmu djeĉje knjige (trošak puta po izvješću i obraĉunu), ITALIJA, Bologna, oţujka Boris Gunjević, Zagreb Gostovanje Borisa Gunjevića na predstavljanju engleskoga prijevoda knjige 'Bog na mukama' - koautor sa Slavojem Ţiţekom (putna karta po izvješću i obraĉunu), Sjedinjene Ameriĉke Drţave, New York, San Francisco, Los Angeles, travnja 1.500,00 kn 1.500,00 kn 5.730,00 kn 5.730,00 kn Stranica 17 od 45

18 Knjiţevnost i nakladništvo Branko Ĉegec, Zagreb Festival of Poetry VOIX VIVES, de Méditerranée en Méditerranée, FRANCUSKA, Sete, srpnja CEKAPE Centar za kreativno pisanje, Zagreb CeKaPe i LUD Literatura ĉitaju i pišu, Republika Hrvatska, Zagreb, Ljubljana, lipanj, listopad Društvo hrvatskih knjiţevnika, Zagreb International Festival of Poetry "Slavonic Embrace" (po izvješću i obraĉunu), BUGARSKA, Varna, svibnja Sajam knjiga u Guadalajari (putne karte), MEKSIKO, Guadalajara, 23. studenoga - 2. prosinca Društvo hrvatskih knjiţevnika, Zagreb, Zagreb BUGARSKA - Razmjena knjiţevnika (po izvješću i obraĉunu), BUGARSKA, Sofija, Zagreb, svibnja Razmjena knjiţevnika - trošak puta, MAKEDONIJA, Skopje, Zagreb, travanj-svibanj; listopad-studeni Razmjena knjiţevnika (put i smještaj), MAĐARSKA, Budimpešta, Peĉuh, Zagreb, travnja Društvo za znanstvenu fantastiku Sfera, Zagreb-dio Gostovanja stranih pisaca na festivalu Eurocon/SFeraKon, HRVATSKA, Zagreb, travnja. Erasmus Naklada d.o.o., Zagreb Promocija knjige Croatica Mechitaristica (trošak puta po izvješću i obraĉunu), AUSTRIJA, Beĉ, 15. oţujka Goran Ferĉec, Koprivnica First Novel Fest (po izvješću i obraĉunu), MAĐARSKA, Budimpešta, travnja HRVATSKA DJEĈJA KNJIGA, Zagreb Sajam knjiga u Frankfurtu - putujuća izloţba 200 godina priĉa braće Grimm, NJEMAĈKA, Frankfurt, listopada Hrvatski centar P.E.N.-a Zagreb, Zagreb Lyrikline - internetska pjesniĉka antologija, NJEMAĈKA, Berlin, lipanj; listopad HRVATSKI SAVEZ ZA ESPERANTO, Zagreb Predstavljanje vijetnamskog prijevoda knjige "Ĉudnovate zgode šegrta Hlapića" Ivane Brlić-Maţuranić (troškovi puta i smještaja), VIJETNAM, Hanoj, srpanj 1.406,00 kn 1.406,00 kn 2.500,00 kn 2.500,00 kn 9.730,00 kn ,00 kn 6.284,00 kn 6.500,00 kn 4.000,00 kn ,00 kn ,00 kn 900,00 kn 2.563,00 kn 2.563,00 kn 1 1 Stranica 18 od 45

19 Knjiţevnost i nakladništvo Hrvatsko društvo pisaca, Zagreb Ana Brnardić na festivalu "voci lontane, voci sorelle" (po izvješću i obraĉunu), ITALIJA, Firenza, lipnja Bavarski pisci u Hrvatskoj (po izvješću i obraĉunu), NJEMAĈKA, Zagreb, Osijek, svibnja Belgrade International Poetry and Book Festval TRGNI SE! POEZIJA! 06 (karta za vlak po izvješću i obraĉunu), SRBIJA, Beograd, 30. svibnja - 2. lipnja Ĉasopis Poezija na Chapbook Festival (po izvješću i obraĉunu), Sjedinjene Ameriĉke Drţave, New York, oţujka Damir Šodan na 7. meċunarodnom knjiţevnom festivalu, UKRAJINA, Lavov, rujna Damir Šodan na Sarajevskim danima poezije. (participacija za putnu kartu po izvješću i obraĉunu), BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, svibnja Dinko Telećan na knjiţevnom festivalu (putna karta), INDIJA, Gundur, prosinca 2013 Irena Matijašević na knjiţevnom festivalu (putna karta), RUMUNJSKA, Bukurešt, Curtea de Arges, srpnja Ivan Šamija na festivalu u Ukrajini, UKRAJINA, Drohobych, rujna Ivana Simić Bodroţić na knjiţevnom festivalu POLIP (putna karta po izvješću i obraĉunu), Kosovo, Priština, svibnja Kruno Lokotar i Renato Baretić na festivalu "Pisci u Fokusu" (trošak puta), SRBIJA, Subotica, Kruno Lokotar na festivalu "Odakle zovem" (putna karta), CRNA GORA, Podgorica, 2-6. srpnja Kruno Lokotar na festivalu KROKODIL (trošak puta), SRBIJA, Beograd, 14. i 15. lipnja. Ljerka Car Matutinović na Festivalu poezije Alpe-Jadran: Flussidiversi, ITALIJA, Caorle, 1-3. lipnja Marko Pogaĉar na festivalu "Odakle zovem" (trošak puta), CRNA GORA, Podgorica, 2-6. srpnja Marko Pogaĉar na festivalu poezije, GRĈKA, Tinos, srpnja Marko Pogaĉar na knjiţevnom festivalu (put), TURSKA, Izmir, prosinca Marko Pogaĉar na Šinobus festivalu, MAĐARSKA, Szeged, 5-6. rujna MeĊunarodna kulturna suradnja: Hrvatsko drustvo pisaca - Nezavisni pisateli na Makedonija, MAKEDONIJA, Zagreb i Skopje, lipanj; listopad MeĊunarodna kulturna suradnja: Hrvatsko društvo pisaca - Društvo slovenskih pisateljev, SLOVENIJA, Zagreb; Ljubljana, svibanj;studeni MeĊunarodna kulturna suradnja: Hrvatsko društvo pisaca - Institut za katalonsku knjiţevnost/institut Ramon Llull, ŠPANJOLSKA, Zagreb; Barcelona, listopad. i svibanj 2013 MeĊunarodna kulturna suradnja: Hrvatsko društvo pisaca - Srpsko knjiţevno društvo, SRBIJA, Zagreb; Beograd, svibanj;rujan MeĊunarodna razmjena pisaca: Hrvatsko društvo pisaca - P.E.N. International, VELIKA BRITANIJA, London, Zagreb, Rijeka (Hrvatska), travanj; svibnaj Nada Gašić na 7. meċunarodnom knjiţevnom festivalu (putna karta), UKRAJINA, Lavov, rujna Olja Saviĉević Ivanĉević na festivalu POLIP (trošak puta po izvješću i obraĉunu), Kosovo, Priština, svibnja Promocija knjige Marine Šur Puhlovski (trošak puta), BOSNA I HERCEGOVINA, Tešanj, svibanj/lipanj. (toĉan dan naknadno) Promocija knjige Roberta Naprte (putna karta po izvješću i obraĉunu), MAKEDONIJA, Skopje, 26. travnja Promocija talijanskog izdanja knjige "Il collezionista di serpenti" Jurice Paviĉića (trošak puta), ITALIJA, Bari, Lecce, lipanj. (toĉni datumi bit će naknadno utvrċeni) Razmjena pisaca HDP - Stockholm, Sodermalms Poesifestival, ŠVEDSKA, Zagreb; Stockholm, svibanj; listopad Robert Perišić na promociji engleskog izdanja knjige "Naš ĉovjek na terenu" na Londonskom sajmu knjiga - putna karta, VELIKA BRITANIJA, London, travnja Roman Simić Bodroţić na festivalu Hay (po izvješću i obraĉunu), LIBANON, Bejrut, 4-6. srpnja Roman Simić na juţnoameriĉkom sajmu knjiga (putna karta), MEKSIKO, Guadalajara, 25. studenoga - 2. prosinca Sonja Manojlović na festivalu u Tveru (po izvješću i obraĉunu), RUSKA FEDERACIJA, Tver, svibnja Stranica 19 od ,94 kn ,24 kn 440,00 kn ,00 kn 2.163,00 kn 1.845,75 kn 7.000,00 kn 2.720,00 kn 2.994,00 kn 2.143,00 kn 1.500,00 kn 1.588,25 kn 430,00 kn 2.522,00 kn 905,00 kn 1.631,50 kn 3.486,00 kn 500,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn 4.000,00 kn 2.472,00 kn 1.096,00 kn 1.969,00 kn ,00 kn 2.982,00 kn 5.415,00 kn 3.700,00 kn 3.169,00 kn

20 Knjiţevnost i nakladništvo Sudjelovanje Damira Šodana na festivalu poezije 'Voci lontane, voci sorelle' (po izvješću i obraĉunu), ITALIJA, Firenca, lipnja Sudjelovanje Lane Derkaĉ na 1. meċunarodnom poetskom kongresu (trošak puta, po izvješći i obraĉunu), ALBANIJA, Tirana, Sudjelovanje O. Saviĉević Ivanĉević, M. Pogaĉar i K. Lokotar na pjesniĉkom festivalu (trošak puta), MAKEDONIJA, Struga, kolovoza Tomica Bajsić na Sarajevskim danima poezije (karta za vlak po izvješću i obraĉunu), BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, svibnja Zoran Ferić i Klaus Detlef Olof na Beĉkom sajmu knjiga. (troškovi puta), AUSTRIJA, Beĉ, studenoga Zoran Ferić i Klaus Detlef Olof na knjiţevnom sajmu (putne karte), NJEMAĈKA, Frankfurt, listopada Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb Online gradišćanskohrvatsko-hrvatsko-njemaĉki rjeĉnik, AUSTRIJA, Gradišće, Zagreb, Knjiga u centru, Zagreb Knjige u cipelama (troškovi puta), BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, Banja Luka, Tuzla, Zagreb, Bjelovar, Rijeka, Beĉ, listopada Knjiţnice grada Zagreba, Zagreb, Zagreb Sajam djeĉje knjige, ITALIJA, Bologna, oţujka Kod Yvesa, Zagreb Pazi, pisci kuhaju u programu Maribor- Europska prijestolnica kulture, SLOVENIJA, Maribor, lipnja Matija Sršen, Zagreb Gostovanje na predstavljanju makedonskoga prijevoda knjiga 'Odohohol i Lupe Mangupe' i 'Nagovor na filozofiju' (putni troškovi), MAKEDONIJA, Skopje, rujan Miroslav Mićanović, Zagreb-dio Festival of Poetry VOIX VIVES, de Mediterranee en Mediterranee (putna karta), FRANCUSKA, Sete, srpnja Narodna knjiţnica Hum na Sutli, Hum na Sutli Sutla nas veţe i spaja - knjiţevni susreti, SLOVENIJA, Hum na Sutli - Narodna knjiţnica, listopad - studeni Obrt za nakladništvo i posredništvo 'Sandorf', Zagreb Gostovanje Roberta Perišića i njegovog knjiţevnog agenta Ivana Sršena (po izvješću i obraĉunu), NJEMAĈKA, Berlin, 28. sijeĉnja Sveuĉilište u Zadru, Zadar Sajam knjiga (putna karta), NJEMAĈKA, Frankfurt, listopada 1.532,00 kn 1.876,00 kn 2.500,00 kn 500,00 kn 2.000,00 kn 5.294,00 kn ,68 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn ,00 kn 3.326,00 kn 3.326,00 kn 1.400,00 kn 1.400,00 kn 6.174,00 kn 6.174,00 kn 5.912,00 kn 5.912,00 kn Stranica 20 od 45

21 Kulturna baština Varaţdinsko knjiţevno društvo, Varaţdin Pjesniĉki recital Smeh ni greh (put po izvješću i obraĉunu), SLOVENIJA, Ptuj, 5. veljaĉe Vedrana Klepica, Zagreb Women Playwrights International Conference, ŠVEDSKA, Stockholm, kolovoza ZVONA i NARI, Udruga za proizvodnju kulture, Liţnjan, Liţnjan Sudjelovanje u Mreţi gradova knjiţevnosti, HRVATSKA, Knjiţnica i knjiţevno svratište ZVONA i NARI, Liţnjan, rujan, listopad UKUPNO: Književnost i nakladništvo (66) 700,00 kn 700,00 kn 3.900,00 kn 3.900,00 kn ,68 kn Knjižnice Gradska i sveuĉilišna knjiţnica Osijek, Osijek MeĊunarodna knjiţniĉna suradnja (put), MAĐARSKA, Peĉuh, lipanj - rujan Gradska knjiţnica "Ivan Goran Kovaĉić", Karlovac MeĊunarodni struĉni skup Knjiţnica-središte znanja i zabave (troškovi smještaja), HRVATSKA, Karlovac, rujan GRADSKA KNJIŢNICA IVAN VIDALI KORĈULA, Korĉula Sestre knjiţnice u aktivnostima za mlade (put po izvješću i obraĉunu), POLJSKA, Piekary Slaskie, rujna Hrvatsko knjiţniĉarsko društvo, Zagreb Susret Hrvatsko knjiţniĉarsko društvo - Društvo maċarskih knjiţniĉara, MAĐARSKA, Budimpešta, srpanj Knjiţnice grada Zagreba, Zagreb, Zagreb Kandidatura hrvatskog autora za Astrid Lindgren Memorial Award - ALMA, ŠVEDSKA, Stockholm, 15. svibnja Sveuĉilište u Zadru, Zadar Knjiţnice u digitalnome dobu (Libraries in the Digital Age - LIDA), MeĊunarodna konferencija, HRVATSKA, Zadar, 18. do 23. lipnja. UKUPNO: Knjižnice (6) 3.247,00 kn 3.247,00 kn 8.684,16 kn 8.684,16 kn ,16 kn Kulturna baština Ars Halieutica, Komiţa Falkuša - od Palagruţe do Atlantika, FRANCUSKA, Brest, srpnja Stranica 21 od 45

22 Kulturna baština Društvo paških ĉipkarica "Frane Budak ", Pag Sudjelovanje na I. MeĊunarodnom festivalu ĉipke, MAĐARSKA, Kecskemet, kolovoza Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti CROATICA, Zagreb Hrvatska pisana kultura, BOSNA I HERCEGOVINA, MOSTAR, travnja Etnografski muzej, Zagreb Izloţba "Hrvatska nematerijalna kulturna baština na UNESCO-ovim listama", SLOVAĈKA, Bratislava, svibnja Grad Lepoglava, Lepoglava Dani europske kulture Czestochowa (troškovi puta i izloţbe), POLJSKA, Czestochowa, 31. kolovoza - 2. rujna HRVATSKA UDRUGA GRADITELJA ŢIĈANIH INSTRUMENATA - CASIM, Zagreb MeĊunarodno natjecanje graditelja i izloţba gudaĉkih instrumenata (troškovi puta), ITALIJA, CREMONA, 28. rujna -14. listopada 2.000,00 kn 2.000,00 kn 4.500,00 kn 4.500,00 kn ,11 kn ,11 kn 9.280,00 kn 9.280,00 kn 6.000,00 kn 6.000,00 kn Hrvatski restauratorski zavod, Zagreb 1. MeĊunarodni kongres euroazijske pomorske povijesti - sudjelovanje s izlaganjem Vesne Zmaić i Igora Miholjeka, TURSKA, Istanbul, 5-9. studenoga Posjet turske delegacije (po izvješću i obraĉunu), TURSKA, Ilok, Osijek, Darda, Zadar, ,66 kn Vrana, Drniš, Šibenik, Trogir, Split, Solin, Klis, Zagreb, travnja ,66 kn HRVATSKI RESTAURATORSKI ZAVOD, Zagreb Radni posjet turskih struĉnjaka, TURSKA, Ilok, kolovoza Hrvatski restauratorski zavod, Zagreb Studijsko putovanje restauratora za zidne slike u Crnu Goru, CRNA GORA, Cetinje, Kotor, Moraĉa, Ostrog, Gospa od Škrpjela, Perast, Dobrota, 7. srpnja Sudjelovanje na kongresu "The Decorative: Conservation and the Applied Arts" (Dekorativno: konzerviranje i primjenjene umjetnosti) i prezentacija zbornika posvećenog dr. Manfredu Kolleru - putna karta, AUSTRIJA, Beĉ, rujna ,00 kn ,00 kn 4.944,70 kn 410,00 kn 5.354,70 kn Institut društvenih znanosti Ivo Pilar - Centar za arheološka istraţivanja instituta Ivo Pilar/MIC za arheologiju, Zagreb 18. MEĐUNARODNO ARHEOLOŠKO SAVJETOVANJE "JAVNE I PRIVATNE IGRE OD ,00 kn PRAPOVIJESTI DO RANOG SREDNJEG VIJEKA" (troškovi prevoċenja materijala), HRVATSKA, Pula, studeni ,00 kn KUD "Gorjanac", Gorjani CIOFF World Folkloriada Anseong in Korea (putni troškovi), KOREJA (JUŢNA), ,00 kn Anseong, 29. rujna listopada ,00 kn MeĊunarodni institut za restauriranje povijesnih i umjetniĉkih djela IIC-Hrvatska grupa, Zagreb Sudjelovanje na kongresu MeĊunarodnog instituta za restauriranje povijesnih i umjetniĉkih djela The Decorative: Conservation and Applied Arts (troškovi kotizacije), AUSTRIJA, Beĉ, rujna 7.400,00 kn 7.400,00 kn Stranica 22 od 45

23 Kulturno-umjetniĉki amaterizam Oksimoron, Osijek Kultura grada: Osijek-Peĉuh (radionice), MAĐARSKA, Peĉuh, 27. svibnja Sandra Uskoković, Dubrovnik Cultural Heritage Protection in Times of Risk: Challenges and Opportunities, TURSKA, Istanbul, studenoga Udruga Ekomuzej Lepoglava, Lepoglava Predstavljanje lepoglavske ĉipke meċunarodni festival ĉipke (po izvješću i obraĉunu), POLJSKA, Bobowa, 3-7. listopada Predstavljanje lepoglavske ĉipke - Mostra Internazionale del Pizzo Novedrate (troškovi transporta), ITALIJA, Novedrate, 2-9. rujna Udruga za promicanje i oĉuvanje rijeĉke industrijske baštine Pro torpedo, Rijeka Nova namjena starih industrijskih graċevina - gostujuće predavanje (smještaj za autora iz Njemaĉke), NJEMAĈKA, Rijeka, Kampus, svibnja Zadruga lepoglavske ĉipke, Lepoglava Izloţba lepoglavske ĉipke na MeĊunarodnom festivalu ĉipke (prijevoz - po izvješću i obraĉunu), MAĐARSKA, Kiskunhalas, travnja UKUPNO: Kulturna baština (20) 7.000,00 kn 3.238,00 kn ,00 kn 2.000,00 kn 2.000,00 kn 1.000,00 kn 1.000,00 kn ,47 kn Kulturno-umjetnički amaterizam Akademski zbor Bazilike Srca Isusova u Zagrebu "Palma", Zagreb MeĊunarodno natjecanje pjevaĉkih zborova (troškovi transporta), ITALIJA, Rimini, 4-7. listopada Brodski harmonikaški orkestar "Bela pl. Panthy", Slavonski Brod Sudjelovanje na MeĊunarodnom natjecanju harmonikaških orkestara (putne karte), ĈEŠKA REPUBLIKA, Prag, 1-4. studenoga 1 1 Crkveno pjevaĉko društvo ''Mir'', Belišće 47. Mokranjĉevi dani (putni troškovi), SRBIJA, Negotin, rujna Djeĉje folklorno društvo "Sonĉece", Varaţdin Sudjelovanje na tradicionalnoj ţetvenoj manifestaciji (po izvješću i obraĉunu), MAĐARSKA, Nova, 14. srpnja Dom kulture "Kristalna kocka vedrine", Sisak 7. MeĊunarodni festival kazališnih amatera Avant-garde and Traditions, RUSKA FEDERACIJA, St. Petersburg, listopada Stranica 23 od 45