Herakleja, novopronajdeni yidovi od kamen i kal so iskopuvawata od 2004/05 na sektor t.n."teatarski plo[tad"

Size: px
Start display at page:

Download "Herakleja, novopronajdeni yidovi od kamen i kal so iskopuvawata od 2004/05 na sektor t.n."teatarski plo[tad""

Transcription

1 УДК. 904:711.42(38) 652 Stev~e Todorovski T.N. Mikrostanbena celina vrz teatarot vo anti^kiot grad Herakleja Linkestis Herakleja, novopronajdeni yidovi od kamen i kal so iskopuvawata od 2004/05 na sektor t.n."teatarski plo[tad" Vo zavisnost od statusot na naselenieto gi razlikuvame tipovite na ku}ite. Vo Herakleja Linkestis postojat razni gradbi, barem na mestata kade {to se vr{eni iskopuvawa, no i ona {to e objaveno za niv ne e sigurno, nejasno e i ima pregolema razlika od objavenoto i momentalnata sostojba, taka {to ovie gradbi od kamen i kal ostanaa enigma za onoj {to gi iskopa prv. Da ja spomeneme t.n. mikrostanbena celina vrz rimskiot teatar vo Herakleja Linkestis, od T. Janakievski. Nepotrebno imitiraj}i gi soznanijata na B. Sarija za nekolkute ku}i vo gledali{teto na teatarot vo lokalitetot Stobi 1 i zaedno so istra`uvawata na teatarot na lokalitetot Skupi, kade {to se pronajdeni ostatoci na gradbi od ku}i od kamen i kal, 2 baraj}i kontinuitet, sozdade pogre{na slika za t.n. mikrostanbena celina vrz rimskiot teatar vo Herakleja Linkestis. Najprvo da napomenam deka nemav uvid vo dokumentacijata od ovoj prostor, od koj ne{to se nao a vo 1 B. Sarija 1937, N. Vuli} 1961,

2 Yidovi od kamen i kal potpreni na arkadite od lakovite koi bile vo kontinuitet na t.n. mikrostanbena celina sektor t.n. "Teatarski plo[tad" ZMG - Bitola. 3 Mene mi preostana edinstveno da gi konsultiram izdadenite izve{tai, momentalnata sostojba na terenot i novite iskopuvawa na ovoj prostor. Od Janakievski se reprezentirani 4 izve{tai 4 i 4 monografii 5 za ovie temi. Ovoj prostor t.n. mikrostanbena celina sodr`i vkupno 27 prostorii, tolku mo`e da se izbrojat na planot vo negoviot izve{taj. 6 Janakievski smeta deka ovoj kompleks gradbi od 9 ku}i go koristele 9 familii. 7 Nekoi od ovie familii koristele 2 ili 3 sobi, a nekoi po edna. Podeleni se so brojki od 1-9 i prostoriite se obele`ani so A, B, C, D... Delot na obrabotka na prostoriite nametnuva stav, ubeduvaj}i ne vo ne{to neargumentirano, nametnuvajќi negovo sogleduvawe za celata situacija. Prostoriite, koi se so zaedni~ki 3 Личноста задолжена за оваа документација избегнуваше секаква средба или каков и да е разговор со мене. 4 T. Janakievski 1975, ; istiot 1977, 81-98; istiot 1978, ; istiot 1989, T. Janakievski 1987, 17 sl. 4, 72 sl. 77, 73 sl. 79, 75-79; istiot 1998, 56 sl. 46, ; istiot 2001, ; istiot 2003, T. Janakievski 1977, plan na mikrostanbena celina. 7 T. Janakievski 2003, 40. yid, edna do druga, Janakievski ne ubeduva deka bile prostorii za `iveewe. Gledaj}i ja konfiguracijata na terenot, tie bile postaveni na strmna osnova (blaga kosina), zna~i podovite se strmni i ne e mo`no da bile popolneti so zemja za da bile ramni. Ova se sigurno podyidovi ili cokle na prostoriite za `iveewe. Toa se gleda i po visinskite koti, dadeni vo izve{tajot od 1977 god. Onie yidovi, pak, koi se vedna{ pod ridot, se pomali, a drugite, koi vodat vo vnatre{nosta kon jug, spu{taj}i se kon orkestrata vo teatarot, se pogolemi. Vlezovite ne odgovaraat na fotografiite. Na maketata od t.n. mikrostanbena celina, koja se nao a vo lokalniot muzej vo Herakleja, mo`e da se vidat yidovite {to prodol`uvaat kon zapad, jug i istok. Delot od kompleksot {to e vo orkestrata ima pravilni yidovi. Graden e na ramno i tuka toj smeta deka edna pogolema gradba e centralna i bila na poglavarot na naselbata. Me utoa, kompleksot prodol`uva na jug nad pomo{nite prostorii od teatarot, spu{tajќi se kon jugozapad vo episkopskiot dvor. 8 Na jug 8 Na mestoto na episkopskiot dvor za vreme na Prvata svetska vojna se nao a{e avstro ungarska bolnica za tuberkuloza i tifus. Vo istiot prostor se zakopuvaa i umrenite. Zatoa pri iskopuvawata 112

3 Herakleja, Kale, rov-sonda na koja se gleda del od yid Herakleja, Kale, nekolku nivoa na yidovi Herakleja, Kale, dva naporedni yidovi snimeni a) odozgora; b) pod agol yidovite prodol`uvaat kon podot na mozaikot na golemata bazilika, a na jugoistok kon portikot so po~esni i votivni spomenici. Naredenite kamewa za melewe `ito do edna prostorija ne mora da zna~at deka vo prostorijata br. 8 bile koristeni za melewe `ito, bidej}i vo nea se pronajdeni sekundarno naredeni tuli na podot. 9 Od ovie melni~ki kamewa, tri postojat na lokalitetot, voop{to ne se te{ki i mo`e da se koristat kako ra~ni melnici. Na fotografijata br. 7 od izve{tajot od 1977 god. gledame yid koj e mnogu blizu do drug yid. Toj e od gradbata pod br. 8. Na skicata go nema. Pove}e prostorii imaat asimetri~ni yidovi, so toa {to ovaa celina ne e urbana. Op{t vpe~atok e deka nema nikakva planska programa na gradewe. Vo ovoj kompleks postojat 4 naporedni yidovi {to nemaat funkcija, bidej}i se premnogu blizu do yidovite od prostoriite. Takvi se yidovite do prostoriite se otkopani plo~i so natpisi na germanski jazik i tevtonski krst, koi i denes se nao aat na lokalitetot. 9 T. Janakievski 2003, 40 sl. 24, 25. 1B, 5A, 5B (da napomenam deka vo gorniot del kon sever, ovoj yid e polukru`en), 7A, 7B i na krajot slobodnite yidovi na prostorijata 5B na sever i 1 na jug (prekinat blizu do prostorijata 7F). I ovie yidovi se od gradbi, ne znaeme od koi, no najverojatno se prodol`enie na lo{o iskopuvani prostorii. Na nekoi mesta ima mali gramadi od kamewa, povrzani so kal. Na skicata vo zadninata se dadeni nezatemneti. Zatemneti se samo yidovite od ~istata, sredena situacija, bez konkretna, momentna, insitu pronajdena polo`ba. I samiot avtor pi{uva za dve fazi na `iveewe 10, no voop{to ne objasnuva i izbegnuva da gi potvrdi stavovite na G. Toma{evi}. 11 Spored mene, prviot sloj e od vremeto na pronajdenite moneti od Justinijan. 12 Vtoriot sloj e onoj za koj i sa 10 T. Janakievski 1977, G. Cvetkovi} - Toma{evi} 1965, 15; G. Cvetkovi} - Toma{evi} 1987, T. Janakievski 1978, Ovoj negov trud jas go citiram vo monografijata Arheolo{ki naodi od sreden vek vo arealot na Bitola, Skopje 2002, pod fusnota 129 gi nabrojuvam monetite od 113

4 Herakleja, yidovi na prostorii gradeni od kamen i kal sektor t.n. "Teatarski plo[tad" (insitu naodi) miot pi{uva, za }erami~ki sadovi od lo{a, pro~istena zemja i lo{o pe~ena keramika. Upotrebuvaj}i srednovekovni termini za sadovi so kru{kovidna forma, so pro{iren pervaz, so plitki, vre`ani branovidni linii i pravi, vodoramni linii. 13 Na ovoj prostor otkril delovi od debeli crepni koi s# u{te mo`e da se vidat vo lokalniot muzej vo anti~kiot grad Herakleja. Ova e slojot {to sodr`i srednovekovni naodi, koi toj nikoga{ ne gi objavi. Navodno, stradale vo po`ar vo nekoja baraka na lokalitetot Herakleja. Krajniot zaklu~ok e deka mikrostanbenata celina ne postoi. Toa e del od srednovekovna Bitola. 14 Vpro~em, kako bi postoel vo VI vek ovoj krajno siroma{en kompleks vo centarot na toga{noto gradsko podra~je, vo sklop na veli~estvenata fontana, golemata bazilika so najubavi mozaici vo Makedonija i episkopskiot dvor, site datirani vo VI vek? Istite yidovi se pronajdeni i vo trikliniumot na manastirot i bile postaveni na mozai~niot pod. 15 Pronajdeni se identi~ni gradbi i na prostorot na rimskiot portik. Toma{evi} smeta deka ovie gradbi im pripa ale na Slovenite. 16 Vaka sfateno, ako se zeme predvid mikrostanbenata celina, epikoskopskata rezidencija (manastirot) i portikot, smetame deka val~estite kamewa so kal dominirale na celiot prostor od lokalitetot. Vpro~em, pri poslednite sonda`ni iskopuvawa, na akropolata se sreќavaat yidovi od kamewa so kal. Na kamewata so kal, koi se nao aat pod podot na golemata trobrodna bazilika 17 i za koi taa smeta deka se gotski, gledame edna pogradbata 5V, vo koja poslednata emisija e od Justinijan I, 527 god. a zavr{uva so Mavrikij 602 god. Vo fusnotata e pogre{ena samo stranicata. Namesto stoi T. Janakievski vo negovata monografija Ubikacija na srednovekovna Bitola (VII - IV vek.), Bitola, 2003, na str. 34 me obvinuva za pogre{no citirawe na negoviot trud, {to ne e to~no, namerno pravi prekr{ok. Vo mojata monografija ne stoi god. kako {to tvrdi Janakievski, tuku 527 do 602 god. Parcijalnite citati vadeni od mojata kniga go naru{ija kontinuitetot na tekstot so {to se sozdade situacija na nedorazbirawe. 13 T. Janakievski 1987, S. Todorovski 2002, 84-92, , G. Cvetkovi} - Toma{evi} 1987, 13. bel G. Cvetkovi} - Toma{evi} 1965, G. Cvetkovi} - Toma{evi} 1978,

5 arheolo{kite sloevi. Pri krajot od nejziniot `ivot, u{te edna{ go po tvrdi faktot deka suvite yidovi (kamen i kal) se nao ale nasekade pri iskopuvawata vo Herakleja Linkestis, nad mozai~niot pod i site nivoa. 21 Taa smeta deka ovie gradbi se temeli (cokle) na ku}i koi veќe opstojuvale 3000 god. pa i vo sredniot vek. 22 I so poslednite iskopuvawa na severoisto~niot del od centralnoto gradsko podra~je na Herakleja se pronajdeni yidovi od val~esti re~ni kamewa povrzani so kal, a nekoi i so posen malter. Iskopuvawata bea vr{eni na nov prostor, dosega neistra`uvan. 23 Vo 2000 god. T. Janakievski izvr{i sonda`ni Mo`na rekonstrukcija na t.n. "mikrostanbena celina" koja e vo kontinuitet so anti~kiot grad Herakleja Linkestis iskopuvawa (rov sondi) na kaleto vo lokalitetot Herakleja fina izvedba. Tie se so popravilni kr{eni strani, yidovite se pomali vo {irina, a plasti~nata izvedba e poprefinata. Gradbata e ko mpleksna i se sreќavaat yidovi, eden do drug i eden nad drug, {to ni zboruva za fazi na gradbi. Na krajot, Toma{evi} krajno go demantira Janakievski, objavuvaj}i deka yidovi od val~esti kamewa so kal se nao ale vo golemata bazilika, nad mozai~niot pod 18. Janakievski ja negira, pi{uvaj} i deka ne se otkrieni gradbi od mikrostanbenata celina vrz ranovizantiski gradbi 19, obvinuvaj} i ja deka dokumentacijata od postarite iskopuvawa vo lokalitetot Herakleja s# u{te e vo Republi~kiot zavod vo Belgrad i ne e na uvid. G. Toma{evi} ja ima{e na uvid celata dokumentacija bidejќi tamu rabote{e. I normalno, posledniot zbor e nejzin. Vo nejziniot trud e daden i eden crte` na stratigrafijata i sloevite na lokalitetot Herakleja, koj Janakievski ne go priznava. 20 Vakvite crte`i se normalna rabota pri iscrtuvawe na Linkestis. Nie gi fotografiravme site kopovi so yidovi od kamen i kal, so grub materijal od }eramika, re~en val~est kamen, kr{en kamen i mermerni par~iwa {to bea ostaveni na terenot. U{te na po~etokot da ka`am deka od prilo`enata slika 34 vo knigata na T. Janakievski 24 ima golemo otstapuvawe. Kaleto se protega od zapad kon istok. Kopaweto se izveduva{e na negoviot najvisok del. Kon istok postoi yid (podyidok) {to go deli kaleto na gorno i dolno. Vo dolniot del ne bea vr{eni iskopuvawa. Na samiot goreimenuvan yid e pronajden u{te eden yid pri iskopuvaweto, koj poradi konfiguracijata na terenot ne mo`e{e da se zatrupa pa i denes e vidliv na samoto mesto. Kako i da bilo, vremeto }e ja poka`e vi stinata. Zna~i, yidovite od kamen i kal gi gledame na kaleto. Isti takvi ima i vo podgradieto, naporedni eden do drug kako na prilo`enite fotografii. Vo najnovite iskopuvawa na lokalitetot, vedna{ do fontanata se pronajdeni yidovi od 18 G. Cvetkovi} - Toma{evi} 1987, T. Janakievski 1987, 80; istiot 1988, 7 fus. 3; istiot 2003, T. Janakievski 1988, G. Cvetkovi} - Toma{evi} 2002, Ibidem, A. Georgievska, E. Nasuh 2005, T. Janakievski 2003, 58-64, sl. 34, 35 i

6 Noviot potporen yid izgraden nabrzina bez da se vnimava deka mo`ebi ima prodol`uvawe na starite yidovi kon jug od kru`nata kula kamen so kal i kamen so varov malter, eden do drug, naporedni. Yidot od kamen so kal e {irok 60 sm i e deformiran, a yidot od kamen so varov malter e prav i {irok 70 sm. Pravecot na protegawe im e kon istok. Treba da se znae deka kr{eniot kamen e odraz na posofisticiran na~in na gradba, a val~estiot re~en kamen povrzan so kal e tipi~en varvarski na~in na gradewe. Tie gradele nabrzina, bez smisla za estetika. Takviot na~in na gradba ne bil dolgotraen i ne mo`el da nosi kat. Pri iskopuvaweto na t.n. teatarski plo{tad od , {to trae i denes, kaj arkadite pred teatarot, koi sega se rekonstruirani, se gledaat yidovi gradeni od kamen i kal koi se dvi`ele nagore kon teatarot ili od teatarot se spu{tale nadolu, {to logi~ki uka`uva deka bile del od t.n. mikrostanbena celina. Nivnoto dvi`ewe i sega se gleda deka e kon jug i toa kon golemata bazilika i episkopskiot dvor. Visinski postoeja yidovite do pred izvesno vreme i do 2 m na nekoi mesta, no pri rekonstrukcijata na arkadite pred teatarot bea sru{eni i sega ovoj prostor po rekonstrukcijata izgleda nefunkcionalen i nikako ne mo`e da se vklopi vo ambientot na anti~kiot grad Herakleja Linkestis. Inaku, vo yidovite gradeni od kamen i kal {to se na t.n. teatarski plo{tad, o~igledno se gledaat i zasebni prostorii pregradeni so yidovi koi i sega mo`e da se vidat na fotografiite vo momentalnata sostojba. Fakt e deka gre{kata e napravena so cel da se ras~isti teatarot kako poreprezentativen objekt zaedno so pridru`nite objekti, bez da se vodi smetka i da se sledi situacijata za va`nosta na yidovite od kamen i kal. Od seto ova doa ame do zaklu~ok deka neprofesionalniot i neodgovoren odnos pri iskopuvaweto vo minatoto sozdade dilema, a denes, pri novite iskopuvawa, ne treba da se brza so gradewe potporni yidovi bidej} i pred noviot bedem na ju`nata strana se pojavi yid od kru`nata kula, koj se dvi`i na jug, a ne znaeme dali vrti levo ili odi pravo, a e vo blizina na noviot potporen yid. Vo sekoj slu~aj, ne treba da se dojde vo situacija pri prodol`uvawe na iskopuvaweto da treba da se sru{i novoizgradeniot potporen yid, za da se otkrie novata sostojba na terenot. Istra`uva~ite od minatoto ne mo`eme da gi obvinime bidej}i tolku znaele, no denes postoi praistoriski metod na iskopuvawe {to go koristat arheolozite {to se zanimavaat so praistoriska arheologija. Ovoj metod dava sovr{eni rezultati bez nikakvi propusti vo sloevite i e najdobar na~in za istra`uvawe na anti~kiot grad Herakleja Linkestis za da dojdeme do otkrivawe na srednovekovnata infrastruktura na gradot. 116

7 Bibliografija Vuli} N., 1961, Rimsko pozori[te kod Skopqa, nekoliko pitawa iz anti~ke istorije na[e zemqe i rimske starine, SANU pos. izd., kw. SSS XLVI Beograd, Geor\ievska A.-Nasuh E., 2005, Arheolo[ki istra`uvawa vo Herakleja g. MAA 16, Skopje, Janakievski T., 1975, Kratok osvrt vrz rezultatite od arheolo[kite iskopuvawa na rimskiot teatar vo Herakleja Linkestidska vo periodot od godina, MAA 1, Prilep, Janakievski T., 1977, Docnoanti~ka mikrostambena celina vrz rimskiot teatar vo Heraclea Lyncestis - MAA 3, Prilep, Janakievski T., 1978, Naodi na vizantiski moneti od mikrostanbena celina vrz rimskiot teatar vo Herakleja, MAA 4, Prilep, Janakievski T., 1987, Teatarot vo Herakleja, Bitola. Janakievski T., 1989, Docnoanti~ki gradbi od re~ni mazni kamewa povrzani so kal, ZT Lihnid 7, Ohrid, Janakievski T., 1998, Anti~ki teatri vo Makedonija, Bitola. Janakievski T., 2001, Docnoanti~ka mikrostanbena celina nad teatarot vo Heraclea Lyncestis, Bitola. Janakievski T., 2003, Heraclea Lyncestis - Fontana, MANU Starohristijanska arheologija vo Makedonija, Prilozi od nau~en sobir, Skopje, Janakievski T., 2003, Ubikacija na srednovekovna Bitola (VI - XIV vek), Bitola. Sarija B., 1937, Pozori[te u Stobima, GMJS 1 Skopqe. Todorovski S., 2002, Arheolo[ki naodi od sreden vek vo arealot na Bitola, Skopje. Cvetkovi} - Toma{evi} G., 1965, Portik so po~esni i votivni spomenici, Herakleja II, Bitola, Cvetkovi} - Toma{evi} G., 1978, Ranovizantiski podni mozaici, Beograd. Cvetkovi} - Toma{evi} G., 1978, Osvrt na rezultate istra`ivanja u Herakleji Linkestis od do godine, Materijali XV, Beograd, Cvetkovi} - Toma{evi} G., 1987, Uporedno ispitivawe vi{eslojnih arheolo{kih nalazi{ta u He rakleji Linkestis, Ulpijani i Singidunumu/ Beogradu, Saop{tewe XIX, Beograd, Cvetkovi} - Toma{evi} G., 2002, Ranovizantijski podni mozaici u episkopskom dvoru u Herakleji Linkestis, Arheolo[ka iskopavawa iznad i ispod mozaika, Beograd. 117

8 Stevče TODOROVSKI THE SO - CALLED MICRO DWELLING UNIT AT THE ANCIENT TOWN OF HERACLEA LYNKESTIS Summary The paper address the issue of the so-called micro dwelling unit located above the ancient theater on the site of Heraclea Lynkestis. These compactly erected houses of stone and mud were made during the 6 th century A.D. The archeologist that carried out the research of the dwelling unit had published four papers in reference to it, thus suggesting that the discovered houses were part of a micro dwelling unit which prospered on its own at the town of Heraclea Lynkestis. We are not familiar if this researcher overlooked the matter or he was influenced by the excavators of the other ancient towns in Macedonia like Stobi and Scupi were such dwellings were defined. At this ancient town these edifices had continuity as shown from the present day situation and the model of the so-called micro dwelling unit which is housed in the museum at the site of the town of Heraclea Lynkestis. The research is supplemented by the works of the earlier investigations of the archeologist Gordana Tomashevich who in several of her papers gave verifications that the whole dwelling was part of the edifices that were found above the 6 th century mosaics, and the so -called micro dwelling unit was part of the early medieval Bitola, and had its continuity as stated from the latest research on the ancient site of Heraclea Lynkestis. Unfortunately, for unknown reasons the medieval finds excavated by the archeologist Tome Janakievski were never published. To her final days and in her last works Gordana Tomashevich was firm in her judgment that the edifices made of stone and mud found on many locations on the site originated from the medieval period. Regarding the issue of these edifices a wider scholarly discussion has been initiated. However a major problem is the documentation from the archeological excavations which were carried out from the 1930 s to the 1980 s and are now kept in the Institute for Protection of Cultural Monument in Belgrade, Serbia and are not accessible to the Macedonian researchers In this paper we supplement a drawing as a possible reconstruction of the site during the middle ages. On the other hand the same type of walls made of stone and mud have also been discovered at the fortress site of Heraclea Lynkestis, thus confirming Gordana Tomashevich s thesis and the continuation of the medieval period at the ancient town of Heraclea Lynkestis. 118

Press clipping: World Tobacco Growers Day Macedonia

Press clipping: World Tobacco Growers Day Macedonia Press clipping: World Tobacco Growers Day Macedonia Tobacco growers send petition to the Government: Protect us from the WHO www.duma.mk, 29 October 2012 The Macedonian delegation, from the Ministry of

More information

Ѓоре Ценев АРХЕОАСТРОНОМСКА АНАЛИЗА НА ЛОКАЛИТЕТОТ КОКИНО

Ѓоре Ценев АРХЕОАСТРОНОМСКА АНАЛИЗА НА ЛОКАЛИТЕТОТ КОКИНО Ѓоре Ценев АРХЕОАСТРОНОМСКА АНАЛИЗА НА ЛОКАЛИТЕТОТ КОКИНО ABSTRACT In 2002, archaeologist, Jovica Stankovski, found archeological site with huge amount of terracotta, near to the village Kokino, dating

More information

Dalibor JOVANOVSKI MAKEDONIJA E NA[A, NO...

Dalibor JOVANOVSKI MAKEDONIJA E NA[A, NO... ГОДИШЕН ЗБОРНИК 265 Dalibor JOVANOVSKI УДК: 327(495:497.7):323.1(=163.3) 1991- MAKEDONIJA E NA[A, NO... Kratka sodr`ina Po proglasuvaweto na nezavisnosta na Republika Makedonija vo 1991 godina na{ata dr`ava

More information

Van~o \OR\IEV NEOFICIJALNI STAVOVI OD OFICIJALNI BUGARSKI LI^NOSTI I INSTITUCII ZA MAKEDONSKIOT IDENTITET OD KRAJOT NA XIX I PO^ETOKOT NA XX VEK

Van~o \OR\IEV NEOFICIJALNI STAVOVI OD OFICIJALNI BUGARSKI LI^NOSTI I INSTITUCII ZA MAKEDONSKIOT IDENTITET OD KRAJOT NA XIX I PO^ETOKOT NA XX VEK ГОДИШЕН ЗБОРНИК 253 Van~o \OR\IEV УДК: 323.1(=163.3):327(497.2)"18/19" NEOFICIJALNI STAVOVI OD OFICIJALNI BUGARSKI LI^NOSTI I INSTITUCII ZA MAKEDONSKIOT IDENTITET OD KRAJOT NA XIX I PO^ETOKOT NA XX VEK

More information

SIMPLE PAST TENSE (prosto prošlo vreme) Građenje prostog prošlog vremena zavisi od toga da li je glagol koji ga gradi pravilan ili nepravilan.

SIMPLE PAST TENSE (prosto prošlo vreme) Građenje prostog prošlog vremena zavisi od toga da li je glagol koji ga gradi pravilan ili nepravilan. SIMPLE PAST TENSE (prosto prošlo vreme) Građenje prostog prošlog vremena zavisi od toga da li je glagol koji ga gradi pravilan ili nepravilan. 1) Kod pravilnih glagola, prosto prošlo vreme se gradi tako

More information

ALL ABOUT MY COUNTRY

ALL ABOUT MY COUNTRY ALL ABOUT MY COUNTRY Flag of Macedonia The national flag of the Republic of Macedonia depicts a stylised yellow sun on a red field, with eight broadening rays extending from the centre to the edge of the

More information

5 DAY MACEDONIA. DAY 1: Private Full Day Tour Best of Ohrid

5 DAY MACEDONIA. DAY 1: Private Full Day Tour Best of Ohrid 5 DAY MACEDONIA DAY 1: Private Full Day Tour Best of Ohrid If you are you interested in knowing a bit more about the town situated on the shores of Lake Ohrid, one of the oldest human settlements in Europe,

More information

PLANT HEIGHT IN SOME PRILEP TOBACCO VARIETIES Milan Mitreski

PLANT HEIGHT IN SOME PRILEP TOBACCO VARIETIES Milan Mitreski ISSN 0494-3244 UDC: 633.71-152.61:631.572(497.775) 2009/10 Original scientific paper PLANT HEIGHT IN SOME PRILEP TOBACCO VARIETIES Milan Mitreski St.Kliment Ohridski University -Bitola, Scientific Tobacco

More information

VMRO-REALNA OPASNOST ILI IZGOVOR ZA REPRESIVNI MERKI? Neobjaveni dokumenti na Ministerstvoto za vnatre{ni raboti na Kralstvoto Jugoslavija za VMRO

VMRO-REALNA OPASNOST ILI IZGOVOR ZA REPRESIVNI MERKI? Neobjaveni dokumenti na Ministerstvoto za vnatre{ni raboti na Kralstvoto Jugoslavija za VMRO ГОДИШЕН ЗБОРНИК 291 Nikola @E@OV УДК: 323.28(497.1):329.13(=163.3) 1918/1941 VMRO-REALNA OPASNOST ILI IZGOVOR ZA REPRESIVNI MERKI? Neobjaveni dokumenti na Ministerstvoto za vnatre{ni raboti na Kralstvoto

More information

GRANITNIOT KOMPLEKS KAJ PRILEP KAKO PRIRODNONAU^NA VREDNOST

GRANITNIOT KOMPLEKS KAJ PRILEP KAKO PRIRODNONAU^NA VREDNOST Simeon JAN^EV i Vasil ANASTASOVSKI GRANITNIOT KOMPLEKS KAJ PRILEP KAKO PRIRODNONAU^NA VREDNOST Simeon JAN^EV 1 i Vasil ANASTASOVSKI 2 1 Tehnolo{ko-metalur{ki fakultet, Skopje 2 Ministerstvo za `ivotna

More information

Cvetan Grozdanov KURBINOVO AND OTHER STUDIES ON PRESPA FRESCOES. Cvetan Grozdanov KURBINOVO I DRUGI STUDII ZA VO PRESPA

Cvetan Grozdanov KURBINOVO AND OTHER STUDIES ON PRESPA FRESCOES. Cvetan Grozdanov KURBINOVO I DRUGI STUDII ZA VO PRESPA Cvetan Grozdanov KURBINOVO I DRUGI STUDII ZA FRESKO@IVOPISOT VO PRESPA Cvetan Grozdanov KURBINOVO AND OTHER STUDIES ON PRESPA FRESCOES SKOPJE 2015 SKOPJE MACEDONIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS MATICA

More information

Terakotni figurini od

Terakotni figurini od UDK. 73.032.77(497.7) Valentina PetRU[EVSKA Terakotni figurini od Stobi so pretstava na Dionis ^etirite celosni primeroci i dvata fragmenta pronajdeni pri iskopuvawata od 1995 godina vo golemata jugozapadna

More information

PRIMENA NA RAZLI^NI DOZI AKTIVNA MATERIJA METALAXYL ZA ZA[TITA NA TUTUNOT OD BOLESTA CRNILKA

PRIMENA NA RAZLI^NI DOZI AKTIVNA MATERIJA METALAXYL ZA ZA[TITA NA TUTUNOT OD BOLESTA CRNILKA UDC 633.71 Tutun/Tobacco, Vol.57, N o 5-6, 118-128, 2007 Institut za tutun - Prilep, R. Makedonija ISSN 0494-3244 UDK: 632.952:633.71-248.114.6 Izvoren nau~en trud PRIMENA NA RAZLI^NI DOZI AKTIVNA MATERIJA

More information

Iako Makedonija e metafora za vnatre{na raznovidnost, pluralnosta e preokupacija koja ne iznenaduva (Cowan and Brown 2000: 15)

Iako Makedonija e metafora za vnatre{na raznovidnost, pluralnosta e preokupacija koja ne iznenaduva (Cowan and Brown 2000: 15) Rajko Mur{i} (Qubqana, Slovenija) IGRI NA IDENTIFIKACIJA I SAMOPREZENTACIJA: LOKALNA RADIO DIFUZIJA VO SKOPJE, MAKEDONIJA 1 Iako Makedonija e metafora za vnatre{na raznovidnost, pluralnosta e preokupacija

More information

Jovanka D. DENKOVA. Univerzitet Goce Del~ev, [tip Filolo{ki fakultet Republika Makedonija. Nata{a P. KLJAJI]

Jovanka D. DENKOVA. Univerzitet Goce Del~ev, [tip Filolo{ki fakultet Republika Makedonija. Nata{a P. KLJAJI] 92 Nata{a P. KLJAJI] NEVEN NOVAK S WAR AND THE CITY TIME AND SPACE IN ARSEN DIKLI] S NOVEL NE OKRE]I SE, SINE AND IN BRANKO BAUER S EPONIMOUS FILM Symmary In this article we will describe the chronotope

More information

VOSPOSTAVUVAWE NA IKONITE I IZDIGNUVAWE NA ^ESNIOT KRST VO NAOSOT NA KU^EVI[KITE SVETI ARHANGELI

VOSPOSTAVUVAWE NA IKONITE I IZDIGNUVAWE NA ^ESNIOT KRST VO NAOSOT NA KU^EVI[KITE SVETI ARHANGELI Aneta Serafimova VOSPOSTAVUVAWE NA IKONITE I IZDIGNUVAWE NA ^ESNIOT KRST VO NAOSOT NA KU^EVI[KITE SVETI ARHANGELI Bogatiot likoven materijal vo Ku~evi{kiot manastir, posveten na Svetite Arhangeli Gavril

More information

Project Antigoneia. Urban development of the early ancient settlement

Project Antigoneia. Urban development of the early ancient settlement Project Antigoneia Urban development of the early ancient settlement Description: announce the forthcoming archaeological field school Gradishte - Negotino, 2012. All students and other interested candidates

More information

Maticata - most na makedonskoto zaedni{tvo. ilustriranata revija za iselenicite Makedonija izleze vo oktomvri 1953 godina.

Maticata - most na makedonskoto zaedni{tvo. ilustriranata revija za iselenicite Makedonija izleze vo oktomvri 1953 godina. Prviot broj na Prviot broj na ilustriranata revija za iselenicite Makedonija izleze vo oktomvri 1953 godina. Maticata - most na makedonskoto zaedni{tvo Претплатете се, нara~ajte, ~itajte i prepora~ajte

More information

Op{ta i lokalna dijalektologija na Balkanot: Podatoci od slovenskite jazici

Op{ta i lokalna dijalektologija na Balkanot: Podatoci od slovenskite jazici Op{ta i lokalna dijalektologija na Balkanot: Podatoci od slovenskite jazici Брајан Џозеф (Brian D. Joseph) Државниот универзитет Охајо (The Ohio State University) [joseph.1@osu.edu] I. Вовед: Дијалектологијата

More information

ULOGATA NA DIREKTOROT VO PROFESIONALNIOT RAZVOJ NA NASTAVNICITE. Apstrakt

ULOGATA NA DIREKTOROT VO PROFESIONALNIOT RAZVOJ NA NASTAVNICITE. Apstrakt UDK 371.124.035.3 : 371.113 (497.7) Jove JANKULOVSKI ULOGATA NA DIREKTOROT VO PROFESIONALNIOT RAZVOJ NA NASTAVNICITE Apstrakt Гlobalizacijata, brziot razvoj i prodor na tehnikata i tehnologijata vo obrazovanieto,

More information

BKM1 THE TRAILS TO TELL THE TALES

BKM1 THE TRAILS TO TELL THE TALES B I K I N G ITINERARY: DAY 1 - OSOGOVO Arrival in Skopje. depart for monastery Osogovo for light lunch and preparation for afternoon biking. Tour MTB CAREV VRV time :aprox. 3:00 hour. Return to monastery

More information

POLITI^KATA TOLERANCIJA VO FUNKCIJA NA MIROT

POLITI^KATA TOLERANCIJA VO FUNKCIJA NA MIROT Nazmi Maqi~i M-r Nazmi Maqi~i POLITI^KATA TOLERANCIJA VO FUNKCIJA NA MIROT 2 POLITI^KATA TOLERANCIJA VO FUNKCIJA NA MIROT 3 Nazmi Maqi~i SODR@INA Voved...15 I Glava 1. Formulirawe pozitivni stavovi na

More information

KAKO GA TVORIMO? Tvorimo ga tako, da glagol postavimo v preteklik (past simple): 1. GLAGOL BITI - WAS / WERE TRDILNA OBLIKA:

KAKO GA TVORIMO? Tvorimo ga tako, da glagol postavimo v preteklik (past simple): 1. GLAGOL BITI - WAS / WERE TRDILNA OBLIKA: Past simple uporabljamo, ko želimo opisati dogodke, ki so se zgodili v preteklosti. Dogodki so se zaključili v preteklosti in nič več ne trajajo. Dogodki so se zgodili enkrat in se ne ponavljajo, čas dogodkov

More information

PA / 4 days / ULTIMATE ADVENTURE FOR HEDONISTS. difficulty level: choice of 2/5 and 3/5 activities

PA / 4 days / ULTIMATE ADVENTURE FOR HEDONISTS. difficulty level: choice of 2/5 and 3/5 activities PA / 4 days / ULTIMATE ADVENTURE FOR HEDONISTS difficulty level: choice of 2/5 and 3/5 activities Macedonia is a small country between Greece, Albania and Bulgaria, which is rarely visited despite its

More information

INFO SHEET Youth exchange Nature ahead Advance planning visit OCTOBER 2014 Youth exchange main event NOVEMBER 2014 Bitola, MACEDONIA

INFO SHEET Youth exchange Nature ahead Advance planning visit OCTOBER 2014 Youth exchange main event NOVEMBER 2014 Bitola, MACEDONIA INFO SHEET Youth exchange Nature ahead Advance planning visit 14-16 OCTOBER 2014 Youth exchange main event 03 11 NOVEMBER 2014 Bitola, MACEDONIA GENERAL FACTS ABOUT MACEDONIA Official name: Republic of

More information

40 ГОДИНИ СИГУРНОСТ. Po~ituvani,

40 ГОДИНИ СИГУРНОСТ. Po~ituvani, Po~ituvani, Sigurno malkumina od Vas se se}avaat na onie prvi, nesigurni, detski ~ekori na Zlatna Raka pred 40 godini, na du}an~eto od desetina kvadrati kaj Stara rampa... Bevme mladi, poletni, polni so

More information

MESTOTO I ULOGATA NA TUTUNOT VO IZVOZNO-UVOZNITE TRANSAKCII NA REPUBLIKA MAKEDONIJA VOVED

MESTOTO I ULOGATA NA TUTUNOT VO IZVOZNO-UVOZNITE TRANSAKCII NA REPUBLIKA MAKEDONIJA VOVED UDC 633.71 Tutun/Tobacco, Vol.55, N o 5-6, 138-145, 2005 Institut za tutun - Prilep, R. Makedonija ISSN 0494-3244 UDK: 526/564:633.71(497.7) Izvoren nau~en trud MESTOTO I ULOGATA NA TUTUNOT VO IZVOZNO-UVOZNITE

More information

INFOPACK YOUTH EXCHANGE DIY PHOTOGRAPHY 29 NOVEMBER 07 DECEMBER 2018 BITOLA, MACEDONIA

INFOPACK YOUTH EXCHANGE DIY PHOTOGRAPHY 29 NOVEMBER 07 DECEMBER 2018 BITOLA, MACEDONIA INFOPACK YOUTH EXCHANGE DIY PHOTOGRAPHY 29 NOVEMBER 07 DECEMBER 2018 BITOLA, MACEDONIA DESCRIPTION What is a PINHOLE Camera? This is a camera created from a small light proof box, without a lens but with

More information

The Role of the Balkan youth towards EU Integrations

The Role of the Balkan youth towards EU Integrations Borjan Tanevski Memorial Fund Memorijalen fond Borjan Tanevski Fourth International Conference of Borjan Tanevski Memorial Fund in partnership with Konrad Adenauer Foundation The Role of the Balkan youth

More information

PODGOTVUVAWE NA PODATOCITE ZA ANALIZA NA INTEGRACIJATA NA DISPERZIRANOTO PROIZVODSTVO NA ELEKTRI^NA ENERGIJA VO DISTRIBUTIVNA

PODGOTVUVAWE NA PODATOCITE ZA ANALIZA NA INTEGRACIJATA NA DISPERZIRANOTO PROIZVODSTVO NA ELEKTRI^NA ENERGIJA VO DISTRIBUTIVNA ЧЕТВРТО СОВЕТУВАЊЕ Охрид, 26 29 септември 2004 Oliver Mir~evski, dipl. el. in`. D-r Vesna Borozan, dipl. el. in`. Elektrotehni~ki fakultet, Skopje PODGOTVUVAWE NA PODATOCITE ZA ANALIZA NA INTEGRACIJATA

More information

KORELACII POME\U BROJOT NA SOMATSKITE KLETKI, HIGIENSKATA ISPRAVNOST I KVALITETOT NA SIROVOTO KRAVJE MLEKO KAJ KRAVI VO PRVA LAKTACIJA

KORELACII POME\U BROJOT NA SOMATSKITE KLETKI, HIGIENSKATA ISPRAVNOST I KVALITETOT NA SIROVOTO KRAVJE MLEKO KAJ KRAVI VO PRVA LAKTACIJA Mak. Vet. Preg. Vol. 32, Br.2; 23-31, 2009 / Mak. Vet. Rew. Vol. 32, No. 2; 23-31, 2009 UDK: 637.12' 62.07 KORELACII POME\U BROJOT NA SOMATSKITE KLETKI, HIGIENSKATA ISPRAVNOST I KVALITETOT NA SIROVOTO

More information

CJENIK APLIKACIJE CERAMIC PRO PROIZVODA STAKLO PLASTIKA AUTO LAK KOŽA I TEKSTIL ALU FELGE SVJETLA

CJENIK APLIKACIJE CERAMIC PRO PROIZVODA STAKLO PLASTIKA AUTO LAK KOŽA I TEKSTIL ALU FELGE SVJETLA KOŽA I TEKSTIL ALU FELGE CJENIK APLIKACIJE CERAMIC PRO PROIZVODA Radovi prije aplikacije: Prije nanošenja Ceramic Pro premaza površina vozila na koju se nanosi mora bi dovedena u korektno stanje. Proces

More information

Fizi^ko hemiski ispituvawa na yidnoto slikarstvo od severniot yid od crkvata sv. \or\i, s. Lazaropole

Fizi^ko hemiski ispituvawa na yidnoto slikarstvo od severniot yid od crkvata sv. \or\i, s. Lazaropole UDK. 75.052.025(497.7) Lidija Robeva ^ukovska Fizi^ko hemiski ispituvawa na yidnoto slikarstvo od severniot yid od crkvata sv. \or\i, s. Lazaropole Apstrakt Za da se predlo`at soodvetni konzervatorski

More information

ТРЕТО СОВЕТУВАЊЕ Охрид 3 6 октомври 2001

ТРЕТО СОВЕТУВАЊЕ Охрид 3 6 октомври 2001 ТРЕТО СОВЕТУВАЊЕ Охрид 3 6 октомври Blagoj Hanxiski, Pan~o Vrangalov, Vlado Hanxiski, Vladimir Dim~ev Elektrotehni~ki fakultet-skopje ZA EDEN NOV METOD ZA DIZAJNIRAWE I IZVEDBA NA ZAZEMJUVA^ITE VO SREDINI

More information

SEZONA 2017/18 SUPERLIGA I 1. LIGA SENIORI SUPERLIGA I 1. LIGA SENIORKE OSTALA DOMAĆA NATJECANJA EUROPSKA KUP NATJECANJA REPREZENTACIJA HRVATSKE

SEZONA 2017/18 SUPERLIGA I 1. LIGA SENIORI SUPERLIGA I 1. LIGA SENIORKE OSTALA DOMAĆA NATJECANJA EUROPSKA KUP NATJECANJA REPREZENTACIJA HRVATSKE R U J A N 2 0 1 7 2017 European Championship Women I. KOLO MEVZA - MUŠKI L I S T O P A D 2 0 1 7 I. kolo 31. U - 17 - I KOLO I. KOLO MEVZA - ŽENE II. KOLO MEVZA - ŽENE I MUŠKI S U P E R I - KOLO II - KOLO

More information

Jovanka D. DENKOVA. Univerzitet Goce Del~ev Filolo{ki fakultet, [tip Republika Makedonija. u~iteqskoga D. D. Nato{evi}, Tamara R.

Jovanka D. DENKOVA. Univerzitet Goce Del~ev Filolo{ki fakultet, [tip Republika Makedonija. u~iteqskoga D. D. Nato{evi}, Tamara R. Timotijevi}, Bo`idar. O slikovnicama. Detinjstvo. Novi Sad: Zmajeve de~je igre, 1986, br. 1, 59. Haxi}, Zorica. Otvorena pisma Jovana Jovanovi}a Zmaja. Novi Sad: Zmajeve de~je igre, 2009. Cuci}, Sima.

More information

Biznis scenario: sekcije pk * id_sekcije * naziv. projekti pk * id_projekta * naziv ꓳ profesor fk * id_sekcije

Biznis scenario: sekcije pk * id_sekcije * naziv. projekti pk * id_projekta * naziv ꓳ profesor fk * id_sekcije Biznis scenario: U školi postoje četiri sekcije sportska, dramska, likovna i novinarska. Svaka sekcija ima nekoliko aktuelnih projekata. Likovna ima četiri projekta. Za projekte Pikaso, Rubens i Rembrant

More information

ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS:

ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS: ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS: 2012-2019 г. Negotino: The Middle River Valley of the River Vardar (R. Macedonia) in the Hellenistic and Roman Period", (International long-term project, phase I: 2012-2015;

More information

THE MACEDONIAN HERITAGE

THE MACEDONIAN HERITAGE Head office Slovenia Dunajska cesta 109, Ljubljana T: +386 1 232 11 71 E: adriatic@liberty-int.com LIBERTY ADRIATIC www.liberty-adriatic.com www.impact-tourism.net Croatia offices Zagreb: Ilica 92/1; T:

More information

ORGANOTROFNITE BAKTERII VO FILTRIRANA I NEFILTRIRANA VODA OD PELAGIJALOT NA OHRIDSKOTO EZERO

ORGANOTROFNITE BAKTERII VO FILTRIRANA I NEFILTRIRANA VODA OD PELAGIJALOT NA OHRIDSKOTO EZERO ORGANOTROFNITE BAKTERII VO FILTRIRANA I NEFILTRIRANA VODA OD PELAGIJALOT NA OHRIDSKOTO EZERO Vera NOVEVSKA, Dafina GU[ESKA i Traj~e NAUMOSKI JNU Hidrobiolo{ki Institut, Naum Ohridski, 50, R. Makedonija,

More information

Youth Information Now

Youth Information Now EVS project in Macedonia Youth Information Now 2018/2019 EVS INFO PACK About Macedonia: The Republic of Macedonia, independent since 1991, is located in the Balkan Peninsula. It borders with Kosovo and

More information

TROFI^KA SOSTOJBA NA LITORALNIOT REGION NA OHRIDSKOTO EZERO VO NEPOSREDNA BLIZINA NA VLIVOT NA VELGO[KA REKA

TROFI^KA SOSTOJBA NA LITORALNIOT REGION NA OHRIDSKOTO EZERO VO NEPOSREDNA BLIZINA NA VLIVOT NA VELGO[KA REKA TROFI^KA SOSTOJBA NA LITORALNIOT REGION NA OHRIDSKOTO EZERO VO NEPOSREDNA BLIZINA NA VLIVOT NA VELGO[KA REKA Suzana PAT^EVA, Vasa MITI], Mom~ula JORDANOSKI i Elizabeta VELJANOSKA-SARAFILOSKA Hidrobiolo{ki

More information

QUANTITATIVE DIFFERENCES IN ACQUIRING THE MOTOR TESTS WITH STUDENTS FROM THE REPUBLIC OF MACEDONIA AND REPUBLIC OF SERBIA

QUANTITATIVE DIFFERENCES IN ACQUIRING THE MOTOR TESTS WITH STUDENTS FROM THE REPUBLIC OF MACEDONIA AND REPUBLIC OF SERBIA Georgi Georgiev, Žarko Kostovski, Viktor Mitrevski UDK 796.012.1-057.87(497.7:497.11) QUANTITATIVE DIFFERENCES IN ACQUIRING THE MOTOR TESTS WITH STUDENTS FROM THE REPUBLIC OF MACEDONIA AND REPUBLIC OF

More information

FAUNATA NA ROTIFERITE OD SEVEROZAPADNIOT LITORALEN REGION NA OHRIDSKOTO EZERO I NEJZINOTO SAPROBIOLO[KO ZNA^EWE

FAUNATA NA ROTIFERITE OD SEVEROZAPADNIOT LITORALEN REGION NA OHRIDSKOTO EZERO I NEJZINOTO SAPROBIOLO[KO ZNA^EWE Orhideja TASEVSKA i dr. FAUNATA NA ROTIFERITE OD SEVEROZAPADNIOT LITORALEN REGION NA OHRIDSKOTO EZERO I NEJZINOTO SAPROBIOLO[KO ZNA^EWE Orhideja TASEVSKA, Goce KOSTOSKI i Dafina GU[ESKA JNU Hidrobiolo{ki

More information

International Conference Information and Communication Technologies and Programming

International Conference Information and Communication Technologies and Programming International Conference Information and Communication Technologies and Programming SECOND SPECIAL WORKSHOP ON MULTIMEDIA SEMANTICS June 20 27, 2004 Bulgaria, Macedonia, Greece Sofia Skopje - Oxrid Struga

More information

ANDON [AHPASKI PSALTIKA. Redaktura, notografija i voveden tekst JANE KOXABA[IJA SKOPJE, 2013

ANDON [AHPASKI PSALTIKA. Redaktura, notografija i voveden tekst JANE KOXABA[IJA SKOPJE, 2013 1 ANDON [AHPASKI PSALTIKA Redaktura, notografija i voveden tekst JANE KOXABA[IJA SKOPJE, 2013 2 3 Andon %axpaski (ok. 1860-1928) 4 5 ANDON [AHPASKI (ok. 1860-1928) So otkrivaweto na еден мuzi~ki rakopis

More information

ТРЕТО СОВЕТУВАЊЕ Охрид 3 6 октомври 2001

ТРЕТО СОВЕТУВАЊЕ Охрид 3 6 октомври 2001 ТРЕТО СОВЕТУВАЊЕ Охрид 3 6 октомври 2001 Traj~e ^erepnalkovski, dipl.el.in`. Branko Matevski, dipl.el.in`. Radmila Sokolova, dipl.el.in`. Elizabeta Siljanovska-Atanasova, dipl.el.in`. Kliment Naumoski,

More information

Travelogues 6 Macedonia We left the fascinating roadside market and drove on to Macedonia. There was a long line of cars at the frontier waiting to

Travelogues 6 Macedonia We left the fascinating roadside market and drove on to Macedonia. There was a long line of cars at the frontier waiting to Travelogues 6 Macedonia We left the fascinating roadside market and drove on to Macedonia. There was a long line of cars at the frontier waiting to leave Albania. It took only fifteen minutes to reach

More information

WATER RESOURCES AND MULTIPURPOSE INVESTMENT IN THE FUNCTION OF SUSTAINABLE WATERSHED DEVELOPMENT

WATER RESOURCES AND MULTIPURPOSE INVESTMENT IN THE FUNCTION OF SUSTAINABLE WATERSHED DEVELOPMENT Journal of Agricultural, Food and Environmental Sciences UDC:556:332.146.2(497.7) VODNITE RESURSI I POVE]ENAMENSKOTO INVESTIRAWE VO FUNKCIJA NA ODR@LIVIOT RAZVOJ NA SLIVOVITE 1 Marija Vukeli}-[utoska,

More information

ISBN

ISBN M a c e d o n i a n C u l t u r a l H e r i t a g e ARCHAEOLOGICAL SITES ISBN 978-608-4549-04-8 Macedonian Cultural Heritage This work has been published with the financial support of the UNESCO Venice

More information

First regional meetings of crossborder cooperation, sustainble development, teritories and decentralized cooperation in the Balkans

First regional meetings of crossborder cooperation, sustainble development, teritories and decentralized cooperation in the Balkans First regional meetings of crossborder cooperation, sustainble development, teritories and decentralized cooperation in the Balkans Establichement of a thematic net of Macedonian cities with architectonic

More information

PATRIMONIUM.MK Periodical for Cultural Heritage - Monuments, Restoration, Museums - Year 2, N 3-4, 5-6 /

PATRIMONIUM.MK Periodical for Cultural Heritage - Monuments, Restoration, Museums - Year 2, N 3-4, 5-6 / PATRIMONIUM.MK Spisanie za kulturnoto nasledstvo - spomenici, restavracija, muzei - Година 2, бroj 3-4, 5-6 / 2008-2009 PATRIMONIUM.MK Periodical for Cultural Heritage - Monuments, Restoration, Museums

More information

Be prepared to raise your adrenaline whilst enjoying exciting, though moderate climbs in the mountains. And be sure - your effort will pay off.

Be prepared to raise your adrenaline whilst enjoying exciting, though moderate climbs in the mountains. And be sure - your effort will pay off. Be prepared to raise your adrenaline whilst enjoying exciting, though moderate climbs in the mountains. And be sure - your effort will pay off. Our biking activity starts in the village of Velestovo, off

More information

NEKOI ASPEKTI NA ZA[TITATA NA NESPOSOBNITE ZA RABOTA I NA INVALIDNITE LICA

NEKOI ASPEKTI NA ZA[TITATA NA NESPOSOBNITE ZA RABOTA I NA INVALIDNITE LICA DEFEKTOLO[KA TEORIJA I PRAKTIKA 67 Dimitar TRAJKOVSKI NEKOI ASPEKTI NA ZA[TITATA NA NESPOSOBNITE ZA RABOTA I NA INVALIDNITE LICA Vo kontekstot na socijalnata za{tita se pojavuvaat nekolku kategorii na

More information

PRIRODATA, POTEKLOTO I RAZVOJOT NA ALTRUIZMOT

PRIRODATA, POTEKLOTO I RAZVOJOT NA ALTRUIZMOT 24 DEFEKTOLO[KA STRU^NO-NAU^NA PROBLEMATIKA Sne`ana JOKSIMOVI] PRIRODATA, POTEKLOTO I RAZVOJOT NA ALTRUIZMOT Uvidot vo razvojot na socijalnata misla poka`uva deka pra{awata na ~ove~kata priroda i nejzinata

More information

Gentherm is opening 2,000 new jobs

Gentherm is opening 2,000 new jobs http://vecer.mk/ekonomija/genterm-otvora-2000-novi-rabotni-mesta VECER ON LINE NEW INVESTMENT OF 20 MILLION EUROS IN THE AUTOMOTIVE INDUSTRY IN PRILEP Gentherm is opening 2,000 new jobs 21 July 2016 American

More information

Investigation of Heteroptera fauna in Yugoslavia

Investigation of Heteroptera fauna in Yugoslavia S C Q P O LIA Suppl. 1. pp. 53-63, Nov. 1990 53 Investigation of Heteroptera fauna in Yugoslavia Ljiljana PROTIČ Natural History Museum, Njegoševa 51, YU-11000 Beograd Received: September 3rd, 1989 Keywords:

More information

KOMPARATIVNA VARIJABILNOST NA MIKROSATELITSKA DNA KAJ IZVOREN I IZVORNO SELEKTIRAN SOJ NA [ARPLANINSKIOT OV^ARSKI PES

KOMPARATIVNA VARIJABILNOST NA MIKROSATELITSKA DNA KAJ IZVOREN I IZVORNO SELEKTIRAN SOJ NA [ARPLANINSKIOT OV^ARSKI PES Mak. Vet. Preg. Vol. 32, Br.1; 13-20, 2009 / Mak. Vet. Rew. Vol. 32, No. 1; 13-20, 2009 UDK:636.74:575.113.2 KOMPARATIVNA VARIJABILNOST NA MIKROSATELITSKA DNA KAJ IZVOREN I IZVORNO SELEKTIRAN SOJ NA [ARPLANINSKIOT

More information

ODNOSI ANALIZA NA MAKEDONIJA VO REPUBLIKA ME\UETNI^KITE

ODNOSI ANALIZA NA MAKEDONIJA VO REPUBLIKA ME\UETNI^KITE ANALIZA NA ME\UETNI^KITE ODNOSI VO REPUBLIKA MAKEDONIJA ANALIZË PËR RAPORTET NDËRETNIKE NË REPUBLIKËN E MAQEDONISË MAKEDONYA CUMHURİYETİNDE ETNİKLER ARASI İLİŞKİLER ANALİZİ ANALIZA E MAŠKARETNIKANE RELACIENGIRI

More information

UNIVRZITET "Sv. KLIMENT OHRIDSKI"-BITOLA EKONOMSKI FAKULTET-PRILEP

UNIVRZITET Sv. KLIMENT OHRIDSKI-BITOLA EKONOMSKI FAKULTET-PRILEP UNIVRZITET "Sv. KLIMENT OHRIDSKI"-BITOLA EKONOMSKI FAKULTET-PRILEP Sowa Stambolieva UPRAVUVAWETO SO HAOSOT-FAKTOR ZA ZGOLEMUVAWE NA KREATIVNOSTA NA UPRAVUVA^KIOT PROCES NA DELOVNITE SUBJEKTI VO REPUBLIKA

More information

Summi triumphum. & bc. w w w Ó w w & b 2. Qui. w w w Ó. w w. w w. Ó œ. Let us recount with praise the triumph of the highest King, 1.

Summi triumphum. & bc. w w w Ó w w & b 2. Qui. w w w Ó. w w. w w. Ó œ. Let us recount with praise the triumph of the highest King, 1. Sequence hymn for Ascension ( y Nottker Balulus) Graduale Patavienese 1511 1. Sum Summi triumphum Let us recount ith praise the triumph of the highest King, Henricus Isaac Choralis Constantinus 1555 3

More information

8- Day, 7- Night Jewish Heritage Tour to Macedonia August 19-26, 2018 ITINERARY

8- Day, 7- Night Jewish Heritage Tour to Macedonia August 19-26, 2018 ITINERARY 8- Day, 7- Night Jewish Heritage Tour to Macedonia August 19-26, 2018 ITINERARY Day 1, Sunday, August 19, 2018: Arrival Arrive into Skopje. Take a taxi to the hotel. Check in and get some much needed rest

More information

Uvod u relacione baze podataka

Uvod u relacione baze podataka Uvod u relacione baze podataka 25. novembar 2011. godine 7. čas SQL skalarne funkcije, operatori ANY (SOME) i ALL 1. Za svakog studenta izdvojiti ime i prezime i broj različitih ispita koje je pao (ako

More information

Collection for the MAP

Collection for the MAP Transport Infrastructure and Traffic Data Collection for the MAP 2008-2012 2012 NATIONAL COORDINATORS MEETING Ohrid 21. Mar. 2007. Multimodal Transport Network -Roads (6000km) -Railway (1200km) -Airports

More information

Mech. Eng. Sci. J. Vol. No. pp. Skopje. Ma{. in`. nau~. spis. God. Broj str. Skopje MA[INSKO NAU^NO SPISANIE

Mech. Eng. Sci. J. Vol. No. pp. Skopje. Ma{. in`. nau~. spis. God. Broj str. Skopje MA[INSKO NAU^NO SPISANIE Mech. Eng. Sci. J. Vol. No. pp. Skopje 26 2 39 96 2007 Ma{. in`. nau~. spis. God. Broj str. Skopje MA[INSKO IN@ENERSTVO NAU^NO SPISANIE MECHANICAL ENGINEERING SCIENTIFIC JOURNAL Izdava Ma{inski fakultet,

More information

LAW REGULATIONS IN FUNCTION OF THE ACCESS AND USE OF ARCHIVAL RECORDS

LAW REGULATIONS IN FUNCTION OF THE ACCESS AND USE OF ARCHIVAL RECORDS Tehnični in vsebinski problemi klasičnega in elektronskega arhiviranja, 10(2011) UDK (UDC): 930.253(497.7) Gordana Mojsoska * ACCESS AND USE OF ARCHIVAL HOLDINGS IN THE STATE ARCHIVES OF THE REPUBLIC OF

More information

Construction and Executive Work Major contracts

Construction and Executive Work Major contracts Construction and Executive Work Major contracts Grouting of radial expansion joints at Sv. Petka Client Subsidiary RIKO inzenering, Skopje Year 2013 Grouting work at the dam in Vishegrad, Bosnia STRABAG

More information

PROJEKTNI PRORAČUN 1

PROJEKTNI PRORAČUN 1 PROJEKTNI PRORAČUN 1 Programski period 2014. 2020. Kategorije troškova Pojednostavlj ene opcije troškova (flat rate, lump sum) Radni paketi Pripremni troškovi, troškovi zatvaranja projekta Stope financiranja

More information

Archaeological site of Sirmium

Archaeological site of Sirmium 19 Archaeological site of Sirmium Country or territory: SERBIA AND MONTENEGRO REPUBLIC OF SERBIA Name of organisation compiling the information Local name: Zavod za Zastitu Spomenkia Kulture Sremska Mitrovica

More information

The colors of Macedonia

The colors of Macedonia tour program The colors of Macedonia Struga City of Poetry the home of the first SI Club Struga, straddles the northern tip of the Ohrid lake and is a captivating destination in its own right. Situated

More information

South Gate of Kale Skopje

South Gate of Kale Skopje South Gate of Kale Skopje CMHB 2007 Case Study Sanja Ivanovska MA archaeologist National Conservation Centre, Republic of Macedonia sivanovska@hotmail.com Abstract This Case Study concerns one of the latest

More information

A day with Macedonian Archaeology Arheo Park Brazda

A day with Macedonian Archaeology Arheo Park Brazda A day with Macedonian Archaeology Arheo Park Brazda The archeological site Gradiste Brazda is situated nearly 15 km north of Skopje, on a humble hill that rises over the village of Brazda. According to

More information

HOSTEL ALLOTMENT POLICY FOR SENIORS : GENERAL HOSTEL ALLOTMENT FOR : GENERAL INFORMATION

HOSTEL ALLOTMENT POLICY FOR SENIORS : GENERAL HOSTEL ALLOTMENT FOR : GENERAL INFORMATION HOSTEL ALLOTMENT POLICY FOR SENIORS : 2017-18 GENERAL HOSTEL ALLOTMENT FOR 2017-18 : GENERAL INFORMATION 1. The Hostel Allotment Process for Senior students for 2017-18 will start from 01 February, 2017.

More information

Арбитража - Поим и меѓународно регулирање

Арбитража - Поим и меѓународно регулирање Арбитража - Поим и меѓународно регулирање Автор: M-р Иван Атанасовски Јануари, 2014 година АРБИТРАЖА Dr`avnite sudovi gi osnova dr`avata kako trajni (permanentni) organi na vlasta, na koi strankite im

More information

Podešavanje za eduroam ios

Podešavanje za eduroam ios Copyright by AMRES Ovo uputstvo se odnosi na Apple mobilne uređaje: ipad, iphone, ipod Touch. Konfiguracija podrazumeva podešavanja koja se vrše na računaru i podešavanja na mobilnom uređaju. Podešavanja

More information

ANALYSIS TOURIST TRENDS OF THE REPUBLIC OF BULGARIA IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA

ANALYSIS TOURIST TRENDS OF THE REPUBLIC OF BULGARIA IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA SocioBrains ISSN 2367-5721, JOURNAL HOMEPAGE: WWW.SOCIOBRAINS.COM INTERNATIONAL SCIENTIFIC REFEREED ONLINE JOURNAL WITH IMPACT FACTOR ISSUE 41, JANUARY 2018 THE REPUBLIC OF MACEDONIA Abstract: The paper

More information

AMRES eduroam update, CAT alat za kreiranje instalera za korisničke uređaje. Marko Eremija Sastanak administratora, Beograd,

AMRES eduroam update, CAT alat za kreiranje instalera za korisničke uređaje. Marko Eremija Sastanak administratora, Beograd, AMRES eduroam update, CAT alat za kreiranje instalera za korisničke uređaje Marko Eremija Sastanak administratora, Beograd, 12.12.2013. Sadržaj eduroam - uvod AMRES eduroam statistika Novine u okviru eduroam

More information

The Electric Power System

The Electric Power System The Electric Power System - Republic of Macedonia - Macedonian Power System 1 2 Basic facts Area: 25.713 km 2 Population: ~ 2.069.172 Number of electricity consumers: 695.279 (DSO) Number of TSOs: 1 MEPSO

More information

PENZIONER. Igodinava po osmi pat, vo organizacija na SZPM, (Op{irno na str.16) V o organizacija na SZPM na 30 juni vo

PENZIONER. Igodinava po osmi pat, vo organizacija na SZPM, (Op{irno na str.16) V o organizacija na SZPM na 30 juni vo PENZIONER BESPLATEN VESNIK» za sega{ni i za idni penzioneri SZPM Izleguva edna{ mese~no. Redakcija tel. 02 3223 710 e-mail: kontakt@szpm.org.mk Godina III, broj 23-24 www.szpm.org.mk 9 juli 2010 godina

More information

Bear management in Croatia

Bear management in Croatia Bear management in Croatia Djuro Huber Josip Kusak Aleksandra Majić-Skrbinšek Improving coexistence of large carnivores and agriculture in S. Europe Gorski kotar Slavonija Lika Dalmatia Land & islands

More information

the st jovan kaneo is built in the shape of a cross and dates to the 1200s

the st jovan kaneo is built in the shape of a cross and dates to the 1200s the st jovan kaneo is built in the shape of a cross and dates to the 1200s 62 Wizz magazine JUNE-JULY 2012 from city to shore Make tracks from Skopje s historic centre to the magnificent Lake Ohrid Words

More information

CONTENTS. Preface... 5

CONTENTS. Preface... 5 CONTENTS Preface... 5 Crete and the Civilization of the Early Aegean World... 11 I The Mediterranean World...13 II Crete...15 1 Legends of Crete...15 2 The Palaces of Crete...18 3 Dress... 20 4 Religion

More information

IRENA STOJKOVSKA CURRICULIM VITAE

IRENA STOJKOVSKA CURRICULIM VITAE IRENA STOJKOVSKA CURRICULIM VITAE BASIC INFORMATION Name: Irena Stojkovska Date of birth: April, 4, 1977, Skopje, Macedonia Citizenship: Macedonian Marital status: Married, two children Title of present

More information

ECONOMIC EVALUATION OF TOBACCO VARIETIES OF TOBACCO TYPE PRILEP EKONOMSKO OCJENIVANJE SORTE DUHANA TIPA PRILEP

ECONOMIC EVALUATION OF TOBACCO VARIETIES OF TOBACCO TYPE PRILEP EKONOMSKO OCJENIVANJE SORTE DUHANA TIPA PRILEP ECONOMIC EVALUATION OF TOBACCO VARIETIES OF TOBACCO TYPE PRILEP EKONOMSKO OCJENIVANJE SORTE DUHANA TIPA PRILEP M. Mitreski, A. Korubin-Aleksoska, J. Trajkoski, R. Mavroski ABSTRACT In general every agricultural

More information

Ivanka Nestoroska Kej M. Tito, #95, 6000, Ohrid, Republic of Macedonia.

Ivanka Nestoroska Kej M. Tito, #95, 6000, Ohrid, Republic of Macedonia. C U R R I C U L U M V I T A E PERSONAL INFORMATION Name: Address: Ivanka Nestoroska Kej M. Tito, #95, 6000, Ohrid, Republic of Macedonia Telephone: ++38971260703 Fax: ++38946262281 E-mail: Nationality:

More information

Prof. d-r Branko Bunta{eski Prof. d-r Mitre Avramoski

Prof. d-r Branko Bunta{eski Prof. d-r Mitre Avramoski Prof. d-r Branko Bunta{eski Prof. d-r Mitre Avramoski Ohrid, april, 2008 godina Branko Bunta{eski Mitre Avramoski Ohrid, 2008 godina Prof. d-r Branko Bunta{eski Prof. d-r Mitre Avramoski VONPANSIONSKATA

More information

Nejednakosti s faktorijelima

Nejednakosti s faktorijelima Osječki matematički list 7007, 8 87 8 Nejedakosti s faktorijelima Ilija Ilišević Sažetak Opisae su tehike kako se mogu dokazati ejedakosti koje sadrže faktorijele Spomeute tehike su ilustrirae a izu zaimljivih

More information

NACIONALEN AKCIONEN PLAN ZA KLIMATSKITE PROMENI-SEKTOR ENERGIJA

NACIONALEN AKCIONEN PLAN ZA KLIMATSKITE PROMENI-SEKTOR ENERGIJA NACIONALEN AKCIONEN PLAN ZA KLIMATSKITE PROMENI-SEKTOR ENERGIJA Maja A@IEVSKA 1 i Risto CICONKOV 2 1 Ministerstvo za `ivotna sredina i prostorno planirawe (Proektna kancelarija), Partizanski odredi 70b,

More information

Ulrih Klepman. Vladetelot. Godina 3, br. 11, septemvri 2005 Skopje

Ulrih Klepman. Vladetelot. Godina 3, br. 11, septemvri 2005 Skopje Ulrih Klepman Od Nikolo Makijaveli poteknuva poznatata re~enica deka celta gi opravduva sredstvata. Filozofot i avtorot od Firenca po priroda be{e pesimist koj na ~oveka mnogu retko mu pripi{uva{e dobrina.

More information

ТРЕТО СОВЕТУВАЊЕ Охрид 3 6 октомври 2001

ТРЕТО СОВЕТУВАЊЕ Охрид 3 6 октомври 2001 ТРЕТО СОВЕТУВАЊЕ Охрид 3 6 октомври 2001 Aco Jankuloski dipl. ing. Ohrid MULTI-TEHNOLOGIJA VO KONSTRUKCIJATA NA SOVREMENITE SREDNONAPONSKI PREKINUVA^I 1. KRATKA SODR@INA Vo trudot se analiziraat performansite

More information

[UMARSKI PREGLED FOREST REVIEW

[UMARSKI PREGLED FOREST REVIEW UDK / UDC 630 UDK / UDC 674 ISSN 0585-9069 UNIVERZITET SV. KIRIL I METODIJ VO SKOPJE UNIVERSITY Ss. CYRIL AND METHODIUS IN SKOPJE --------------------------------------------------------------------------

More information

TOUR HIGHLIGHTS SINGAPORE BELGRADE SERBIA. Belgrade - Kalamegdan Fortress and The House of Flowers

TOUR HIGHLIGHTS SINGAPORE BELGRADE SERBIA. Belgrade - Kalamegdan Fortress and The House of Flowers 11D ISLAMIC BALKAN STATES HERITAGE DISCOVERY WEU11B 26/Apr/2018 to 31/Dec/2018 TOUR HIGHLIGHTS SERBIA Belgrade - Kalamegdan Fortress and The House of Flowers BOSNIA Sarajevo - City Tour with Gazi Husref

More information

THE FESTIVALS AS A TOOL ON OHRID TOURISM DESTINATION BRANDING

THE FESTIVALS AS A TOOL ON OHRID TOURISM DESTINATION BRANDING Review (accepted July 13, 2013) THE FESTIVALS AS A TOOL ON OHRID TOURISM DESTINATION BRANDING Zoran Strezovski 1 Sasko Gramatnikovski Abstract: The main aim of the paper is about festivals in the southern

More information

Za potrebata od reforma na Ustavniot sud na Republika Makedonija. 1. Za razli~nite modeli na za{tita na ustavnosta i zakonitosta

Za potrebata od reforma na Ustavniot sud na Republika Makedonija. 1. Za razli~nite modeli na za{tita na ustavnosta i zakonitosta Prof. d-r Tawa Karakami{eva Za potrebata od reforma na Ustavniot sud na Republika Makedonija 1. Za razli~nite modeli na za{tita na ustavnosta i zakonitosta Ustavniot sud e poseben organ koj e ~uvar na

More information

Thomas Tallis Mass for 4 voices

Thomas Tallis Mass for 4 voices homas allis Mass for voices G-Lbl dd. M 1780-5 Edited for choir by effrey Quick homas allis: Mass in voices Edition by effrey Quick his is a practical edition meant to make this mass possible for mixed

More information

ЕЛЕКТРИЧНИ ВОЗИЛА СО ЛИНЕАРЕН МОТОР

ЕЛЕКТРИЧНИ ВОЗИЛА СО ЛИНЕАРЕН МОТОР UDK 629.113.6 Mirka POPNIKOLOVA-RADEVSKA 1, Violeta MANEVSKA 2 ЕЛЕКТРИЧНИ ВОЗИЛА СО ЛИНЕАРЕН МОТОР АПСТРАКТ Vo trudot }e bide rezentirana rimenata na kafeznite linearni motori vo elektri~nite vozila i

More information

RAZVOJOT NA NAUKATA ZA TUTUN I NEJZINOTO VLIJANIE VRZ EKONOMSKATA NA TUTUNOPROIZVODITELITE

RAZVOJOT NA NAUKATA ZA TUTUN I NEJZINOTO VLIJANIE VRZ EKONOMSKATA NA TUTUNOPROIZVODITELITE UDC 633.71 Tutun/Tobacco, Vol.54, N o 11-12, 277-285, 2004 Institut za tutun - Prilep, R. Makedonija ISSN 0494-3244 UDK: 633.71:351.854(497.7) Izvoren nau~en trud RAZVOJOT NA NAUKATA ZA TUTUN I NEJZINOTO

More information

Culebra Location Map PARSONS. Figure B-19. MRS 02 Threatened And Endangered Coral Species Sightings Map 1- SW. Cayo Lobito. Cayo Lobo. El Mono.

Culebra Location Map PARSONS. Figure B-19. MRS 02 Threatened And Endangered Coral Species Sightings Map 1- SW. Cayo Lobito. Cayo Lobo. El Mono. Cayo Lobito Culebra Location Map Cayo Lobito Zone 20 North, NAD83, Units in. 150 75 0 150 El Mono Cayo Lobo Figure B-19 Threatened And Endangered Coral Species Sightings Map 1- SW No threatened or endangered

More information

PRIMENA NA UREDBATA ZA KANCELARISKO I ARHIVSKO RABOTEWE KAJ IMATELITE NA DOKUMENTAREN MATERIJAL I ARHIVSKA GRAĐA. Dime Jurukov *

PRIMENA NA UREDBATA ZA KANCELARISKO I ARHIVSKO RABOTEWE KAJ IMATELITE NA DOKUMENTAREN MATERIJAL I ARHIVSKA GRAĐA. Dime Jurukov * D. Jurukov: Primena na uredbata za kancelarisko i arhivsko rabotewe PRIMENA NA UREDBATA ZA KANCELARISKO I ARHIVSKO RABOTEWE KAJ IMATELITE NA DOKUMENTAREN MATERIJAL I ARHIVSKA GRAĐA Dime Jurukov * UDK:

More information

A TI,DIOS (You Are God) œ œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. Dios, Dios, God, we ac -

A TI,DIOS (You Are God) œ œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. Dios, Dios, God, we ac - Keyboard ITRO South erican Dance (q = ca. 80) TI,DIOS ( re God)....... the Se - the.. m Bilingual Spanish nglish.. % % Text: Spanish: Rosa María Icaza, VI, 1999, Mexican erican ultural enter. rights reserved.

More information