Ufs. No Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration.

Size: px

Start display at page:

Download "Ufs. No Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration."

Winfred Ball
5 years ago
Views:

1 Ufs No Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration Editorial office Swedish Maritime Administration Ufs NORRKÖPING Sweden tel: Publisher: Hydrographer Patrik Wiberg

2 No 587 Affected charts and Notices Underrättelser för sjöfarande (Ufs) is an official Swedish publication which provides information pertaining to shipping in the Baltic Sea Area and Kattegat, as well as Skagerrak east of a line drawn between Hanstholm and Lindesnes. The information on foreign waters is largely confined to significant occurrences which may affect Swedish charts. Ufs is thus wholly unsuited for the purpose of keeping BAcharts and/or other national charts updated. An asterisk (*) in front of the number denotes that the notice is based on information obtained from Swedish source material and that the details contained therein affect Swedish waters. When the letter (P) is adjacent to the notice number it serves as an indication that the notice is of a preliminary nature. Such notices will later be replaced by corresponding ones containing definitive information. Similarly, when the letter (T) is placed adjacent to the notice number it denotes that the notice is of a temporary nature. In case no period of validity is given, this type of notice will be rendered invalid either when a new Temporary Notice is promulgated or if pertaining conditions cease to exist. Bearings are true and given clockwise from 000 to 360 and, when given in conjunction with lights, indicate a direction from seaward. Featured chartlets are primarily intended to simplify chart correction work and are not always true to scale. In general, they show the largest charted scale available for respective area. Responsibility for the factual content published in Ufs rests with the informant. Chart corrections and other information attributed to a specific geographical area can be found under NOTICES. Other information is found under ANNOUNCEMENTS, starting on pg. 3. The periodical Ufs is normally published every Thursday and can be downloaded as a PDF-file from the homepage of the Swedish Maritime Administration. Note that as the file is automatically generated from a database unintentional page breaks may occur at random. Affected charts Notice no Sign (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) Further information on the use of Ufs can be found in the annual publication Ufs A. Reporting dangers and errors All observations concerning floating aids to navigation, unlit beacons and lights, objects adrift or any other occurrence which may have a detrimental impact on safety at sea are to be forwarded to MSI Sweden at the earliest possible opportunity. Call: MSI Sweden VHF Channel: Appropriate working channel Phone: (24/7) msi@sjofartsverket.se

3 No 587 ANNOUNCEMENTS * Printed small craft charts See: 2016:587/10839 Following small craft charts have been printed 2016: Västkusten Norra Västkusten Södra Mälaren-Hjälmaren Stockholm Norra Stockholm Mellersta Stockholm Södra Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016, Bsp Stockholm M 2016, Bsp Stockholm N 2016, Bsp Stockholm S 2016, Bsp Västkusten N 2016, Bsp Västkusten S 2016 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 februari 2016 NOTICES Sea of Åland and Archipelago Sea * Chart: Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. Small craft chart Stockholm Norra Corrections for the time-period December February One correction for small craft chart Stockholm Norra has been published during the time period December February 2016, see information below. After that period can all corrections be done following normal procedures. Swedish Ufs 2016: 581/10910 Åland. Lemland. Fairway Rödhamn - Orrskär - Svinö. Light in line Ängskär withdrawn. Delete Ängskär 60-00,266N ,835E Source: Finnish NtM 2015:33/362. Bsp Stockholm N 2016 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 februari 2016 Gulf of Finland * (T) Chart: 6, 61, 62, 7, 71, 731, 74, 83 Denmark, Finland, Russia, Sweden, Germany. Northern Baltic, Gulf of Finland, Central Baltic, South- Eastern Baltic, Southern Baltic. Nord Stream 2. Gas pipeline between Russia and Germany to be established. Geotechnical surveying. Expired notices: 2015:578/10889(T) Time: Until the spring of Another two gas pipelines will be laid between Russia and Germany. The new gas pipelines are planned to go in close proximity to the existing two pipelines, in Swedish waters mainly east and south of them. Seabed surveys will take place at various places to determine the most appropriate location of the pipelines. Geotechnical surveys will be performed in Swedish waters until the spring of 2016, within the corridor which is shown in the chartlet. The surweys will mainly be done by the ships FUGRO GALAXY/C6YY4 and BLUE ALFA/OXUZ2. Equipment will at times be towed 500 m astern of the ships. A safety zone of 500 m is requested by all the ships.

4 No 587 EEZ boundary Finland - Sweden a) 58-54N E crossing of existing gas pipeline b) 58-26N E W of TSS South Hoburgsbank c) 56-20N E crossing of DW Route d) 55-52N E branch of alternative route e) 55-37N E EEZ boundary Sweden - Denmark f) 55-32N E alternative location, EEZ boundary Sweden - Denmark g) 55-27N E

2016-02-25 5 No 587 Seabed surveys for Nord Stream 2

5 No 587 Seabed surveys for Nord Stream 2 gas pipelines Nord Stream 2, Zug. Publ. 25 februari 2016

2016-02-25 6 No 587 Northern Baltic * 10988 Chart: 6144 Sweden. Northern Baltic. Runmarö. St Kullskär. Underwater rock.

6 No 587 Northern Baltic * Chart: 6144 Sweden. Northern Baltic. Runmarö. St Kullskär. Underwater rock. Replace depth 2,2 m with underwater rock a) 59-15,094N ,542E Bsp Stockholm M 2013/s30, Bsp Stockholm M 2016/s30 Undervattenssten, St Kullskär. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 23 februari 2016 * (T) Chart: 616, 6163 Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. March 1-19, Expired notices: 10989(T) Position: Approx N E Utö Firing Danger Area Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. The current extention of the closed area is given in the table. Information during practice times VHF channel 16, call Utö skjutfält, or phone +46 (0) Information about upcoming practice times, phone: Day Time Range from shore March ,6 M March ,6 M March ,6 M March ,6 M March ,8 M March ,8 M March ,6 M March ,6 M March ,7 M March ,7 M March ,7 M Not shown in ENC. Bsp Stockholm S 2013/s18, s37, Bsp Stockholm S 2016/s18, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 25 februari 2016 * (T) Chart: 6142 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Vaxholm. Kastellet. Establishment of new ferry.

2016-02-25 7 No 587 Time: March 2-3, approximately 1 hour/day Establishment of a new cable ferry between Vaxholm and Kastellet.

7 No 587 Time: March 2-3, approximately 1 hour/day Establishment of a new cable ferry between Vaxholm and Kastellet. Work with wires across the fairway will be performed approximately 1 hour/day. No vessels can pass the area during this time. A working vessel will monitor the traffic. It can be reached on VHF channel 16. Vaxholm a) 59-24,14N ,35E Kastellet b) 59-24,15N ,54E Not shown in ENC. Bsp Stockholm M 2013/s46, Bsp Stockholm M 2016/s46, Bsp Stockholm N 2013/s42, Bsp Stockholm N 2016/s42 Establishment of new ferry Trafikverket Färjerederiet. Publ. 25 februari 2016 Lake Mälaren and Södertälje kanal * (T) Chart: 10, 6181 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Bridge at Södra kanalbroarna. No bridge opening March 7-11, Time: March March , 2016 LT The southern motorway bridge can not be opened due to maintenance work. The fairway is closed for all vessels with a height exceeding 26,0 metres. From time to time there will be a barge in the middle of the fairway, but this will be scheduled to match all planned traffic needs. For further information, contact Södertälje canal on VHF channel 68 or call Saltsjöbron 59-11,09N ,58E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s30, s31, Bsp Mälaren 2014/s30, s31 Sjöfartsverket, Södertälje. Publ. 25 februari 2016 Central Baltic * Chart: 623 Sweden. Central Baltic. S of Västervik. Flivik. Light buoys lit again. Temporary pilot restrictions cancelled. Expired notices: 2016:584/10952(T) Light buoys in the fairway to Flivik have been restored. Restrictions to pilotage are therefore cancelled. Flivik 57-33,6N ,8E

2016-02-25 8 No 587 Bsp Kalmarsund 2014/s08, s10 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 23 februari 2016 The Sound * 10984 Chart: 922 Sweden. The Sound. Lerberget. Buoyage.

8 No 587 Bsp Kalmarsund 2014/s08, s10 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 23 februari 2016 The Sound * Chart: 922 Sweden. The Sound. Lerberget. Buoyage. Insert starboard spar buoy a) 56-10,50N ,95E Bsp Sydkusten 2012/s10, s11 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 23 februari 2016 * (T) Chart: 922, 9221 Sweden. The Sound. Helsingborg. Entrance to Nordhamnen. Parapeten. Renovation of lighthouse. Temporarily unlit. Time: Until the end of April 2016 Helsingborg light is temporarily unlit due to renovation works. Helsingborg light 56-02,60N ,27E Bsp Sydkusten 2012/s32 Helsingborg, light unlit due to renovation Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 februari 2016 Kattegat * Chart: 9312, 9313 Sweden. Kattegat. W of Göteborg. Hisingen - Stora Porsholmen. Cables. Insert submarine power cable between a) - b) a) 57-41,827N ,542E Hisingen b) 57-41,707N ,423E Stora Porsholmen Delete submarine cable between c) - d) c) 57-41,99N ,20E Hisingen d) 57-41,68N ,50E Stora Porsholmen Bsp Västkusten S 2016/s46, s52

2016-02-25 9 No 587 Hisingen - Stora Porsholmen, cables Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 24 februari 2016 * 10991 (T) Chart: 1352, 931, 9312 Sweden. Kattegat. Göta älv. Marieholmsbron. New bridge.

9 No 587 Hisingen - Stora Porsholmen, cables Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 24 februari 2016 * (T) Chart: 1352, 931, 9312 Sweden. Kattegat. Göta älv. Marieholmsbron. New bridge. Eastern passage closed. Reduced horizontal clearance. Planned temporary closures Temporarily only 2 openings/day. Expired notices: 2016:585/10969(T) The eastern passage of the Marieholm bridges is closed and will remain closed until the new bridge is completed in the spring of The horizontal clearance in the western passage is reduced to 21 m until the construction works are completed. Passage of the bridges must take place with great caution according to instructions given by the bridge master on VHF Ch 9. Yellow light spar buoys have been deployed as below. Special spar light buoy, Fl Y a) 57-43,883N ,717E Special spar light buoy, Fl Y b) 57-43,614N ,571E In the spring of 2016 the passage of the Mariehomsbroarna bridges will be completely closed at the following preliminary times: March 5, March 19, March 7, 0500 LT March 21, 0500 LT Bridge will open only 2 times/day Until spring 2016 the bridge will only open at following times: och LT. Note: As the bridge will not open before stated time it is important not to arrive at the bridge too early. Bsp Göta kanal 2011/s59

2016-02-25 10 No 587 Bridges Marieholmsbroarna Sjöfartsverket, Göteborg. Publ.

10 No 587 Bridges Marieholmsbroarna Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 24 februari 2016 * (T) Denmark, Sweden. Kattegat. Stora Middelgrund. Lights och Racon inoperative. Mast at Stora Middelgrund Mo(U) 15s 6M Racon(U) 56-33,7N Chart: 8, ,3E Bsp Västkusten S 2016/s09 Mast at Stora Middelgrund unlit Universal Wind Offshore. Publ. 25 februari 2016

Ufs. No Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration.

Ufs. No Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration. Ufs No 648 2017-04-27 Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration Editorial office Swedish Maritime Administration Ufs 601 78 NORRKÖPING Sweden tel: 0771 630 605 e-mail: ufs@sjofartsverket.se