Unaudited Supplementary Supplier Lists. Listes de fournisseurs supplémentaires non vérifiées GUIDE DE DIVULGATION GUIDE TO DISCLOSURE

Transcription

1 Unaudited Supplementary Supplier Lists The Office of the Comptroller publishes the following supplementary lists on this site: 1. Employee salaries including Ministerial remuneration, retirement allowance / severance payments, travel and other expenses for each government department. 2. Employee salaries and retirement allowance / severance payments for government Crown Corporations, and other government organizations. 3. Combined supplier & grant payments and payments through purchase cards, including payments made by all departments and some government organizations. 4. Supplier & grant payments, loan disbursements and payments through purchase cards for each department. The supplier lists (3. and 4.) are located below. Supplier, grant, loans and purchase card payment information is for the fiscal year ending March 31, To return to Public Accounts index and access the employee lists (1. and 2.) and other Public Accounts information, click here: Salary disclosure is based on the calendar year ending December 31, 2012, while disclosure of car allowances, travel and other expenses for departments are for the fiscal year ending March 31, GUIDE TO DISCLOSURE Combined Supplier & Grant Payments This list includes each supplier or grant recipient whose total payments by all government departments and some government organizations exceeded $25,000 during the fiscal year. These payments exclude HST and are for goods and services purchased as well as grants, subsidies or contributions issued by the Province and include payments made by all departments and some government organizations. Listes de fournisseurs supplémentaires non vérifiées Le Bureau du contrôleur publie sur ce site les listes supplémentaires suivantes: 1. Traitements des employés, y compris la rémunération des ministres, les allocations de retraite / indemnités de cessation d emploi, les frais de déplacement et autres dépenses pour chacun des ministères. 2. Traitements des employés et allocations de retraite / indemnités de cessation d emploi des sociétés de la Couronne et autres organismes gouvernementaux. 3. Paiements aux fournisseurs et subventions combinés et paiements au titre des cartes d achat, y compris les paiements effectués par tous les ministères et par certains organismes gouvernementaux. 4. Paiements aux fournisseurs et paiements des subventions, versements de prêts et paiements au titre des cartes d'achat pour chacun des ministères. Les listes de fournisseurs (3. et 4.) sont affichées cidessous. L information sur les paiements versés aux fournisseurs, les paiements des subventions, les versements de prêts et les paiements au titre des cartes d'achat est présentée pour l exercice terminé le 31 mars Pour retourner à l'index des Comptes publics et accéder aux listes relatives aux employés (1. et 2.) et autres informations des Comptes publics, cliquer ici: Les traitements sont présentés en fonction de l année civile terminée le 31 décembre 2012, alors que les allocations d automobile, les frais de déplacement et autres dépenses des ministères sont présentés pour l exercice terminé le 31 mars GUIDE DE DIVULGATION Paiements aux fournisseurs et subventions combinés Cette liste comprend tous les fournisseurs et bénéficiaires de subventions qui ont reçu de tous les ministères et de certains organismes gouvernementaux des montants dont le total est supérieur à $ pour l exercice. Ces paiements ne comprennent pas la TVH et ont trait à l achat de biens et services ainsi qu aux subventions ou contributions versées par le gouvernement provincial, et comprennent les paiements effectués par tous les ministères et par certains organismes gouvernementaux.

2 Departments SUPPLIER & GRANT PAYMENTS This list includes each supplier or grant recipient whose total payments by a Department exceeded $25,000 during the fiscal year. These payments exclude HST and are for goods and services purchased as well as grants, subsidies or contributions. PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS This list includes each supplier whose total payments through purchase card by a Department exceeded $25,000 during the fiscal year. These payments include HST and are for goods and services purchased by the Province. LOAN DISBURSEMENTS This list includes each individual, company or organization whose total loan disbursements from a Department exceeded $25,000 during the fiscal year. OTHER PAYMENTS Certain types of small dollar individual payments are made to many vendors for a like purpose. These would not be disclosed individually because the dollar amounts are very low (e.g. Juror fees) or because of the sensitivity of the payment, for example legal settlements/damages or income assistance payments. However, the aggregate amounts of these types of payments are significant so they are disclosed in aggregate by type of payment. Ministères PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS Cette liste comprend tous les fournisseurs et bénéficiaires de subventions dont le total des paiements d'un ministère est supérieur à $ pour l exercice. Les paiements ne comprennent pas la TVH et ont trait à l achat de biens et services ainsi qu aux subventions ou contributions. PAIEMENTS AU TITRE DES CARTES D ACHAT Cette liste comprend tous les fournisseurs dont le total des paiements par carte d achat d un ministère est supérieur à $ pour l exercice. Ces paiements comprennent la TVH et ont trait à l achat de biens et services par le gouvernement provincial. VERSEMENTS DE PRÊTS Cette liste comprend tous les particuliers, les entreprises ou les organisations dont le total des versements de prêts d'un ministère est supérieur à $ pour l exercice. AUTRES PAIEMENTS Certains genres de petits paiements individuels sont versés à une multitude de fournisseurs pour des raisons identiques. Ils ne seraient pas divulgués individuellement en raison de la faiblesse des montants (par exemple honoraires et indemnités de juré) ou en raison de la nature délicate du paiement, comme pour les règlements judiciaires/préjudices ou les versements d aide au revenu. Toutefois, les sommes totales de ces genres de paiements sont importantes, elles sont donc divulguées globalement par genre de paiement.

3 3 Table of Contents / Table des Matières Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Numbered Companies / Sociétés L 42 à dénomination numérique 5 M 45 A 6 N 50 B 11 O 53 C 14 P - Q 54 D 22 R 57 E 25 S 61 F 28 T 66 G 31 U 69 H 34 V 70 I 36 W 72 J 38 X - Y - Z 74 K 40 Combined Departmental Payments Through Purchase Cards / Paiements par cartes d'achat combinés pour les ministères 75 Supplier Lists / Listes de fournisseurs Departments / Ministères Agriculture, Aquaculture and Fisheries / Agriculture, Aquaculture et Pêches 78 Economic Development / Développement économique 82 Education and Early Childhood Development / Éducation et Développement de la petite enfance 84 Energy and Mines / Énergie et Mines 97 Environment and Local Government / Environnement et Gouvernements locaux 98 Executive Council Office / Bureau du Conseil exécutif 103 Finance / Finances 105 General Government / Gouvernement général 106 Government Services / Services gouvernmentaux 107 Health / Santé 109 Healthy and Inclusive Communities / Communautés saines et inclusives 112 Human Resources / Ressources humaines 113 Justice and Attorney General / Justice et Procureur général 114 Legislative Assembly / Assemblée législative 116 Natural Resources / Ressources naturelles 117 Office of the Premier / Cabinet du premier ministre 119 Post-Secondary Education, Training and Labour / Éducation postsecondaire, Formation et Travail 120

4 4 Table of Contents / Table des Matières Departments - continued / Ministères - suite Public Safety / Sécurité publique 125 Service of the Public Debt / Service de la dette publique 127 Social Development / Développement social 128 Tourism, Heritage and Culture / Tourisme, Patrimoine et Culture 145 Transportation and Infrastructure / Transports et infrastructure 147

5 5 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères N B Ltée $ 69, N B Inc - Les Productions NB Ltd 121,709 L'Entrepôt $ 41, NB Inc 58, NB Inc 27, NB Inc 84, NB Inc 540, NB Ltée (Roy Excavation) 76, NB Inc 45, NB Inc 438, NB Inc 28, NB Inc 420, NB Inc (Intelisys Aviation NB Inc 48,000 Systems) 30, Got-Junk? (Jafakanda N B Inc (Mini Moncton) 28,223 Enterprise Ltd) 54, N B Inc 122, PEI Inc (Central Roadways) 82, NB Inc 319, Alberta Inc 30, NB Ltée 535,437 2 Cool Refrigeration 28, NB Inc o/a Creative 21 Inc 50,096 Draperies 25,819 3 Impromptus Inc 42, New Brunswick Inc 30 Watts 25,500 (Riverside Resorts & Conference Canada Inc 77,275 Centre) 55, Rue Principale Inc 802, NB Inc 55, Canada Inc 1,340, NB Inc 26,856 3D Datacomm 1,143, NB Inc 490,759 3M Canada Company 174, NB Ltée (Manoir au Son de NB Ltd (Those Two Guys) 34,159 la Vague Ltée) 145, N B Ltd (Mercer Trucking) 37, NB Inc 134, NB Inc 51, NB Inc 218, NB Ltd (O/A The Postman NB Ltée (Claude Ferguson Post) 38,762 Construction) 94, NB Ltd (High Tech NB Inc 157,587 Industries) 45, NB Inc 34, NB Ltd (Sewells Paving / NB Ltd 273,802 Concrete / Sanitation) 703, NB Ltd (The Happy Baker) 45, NB Inc 36, NB Inc 306, NB Ltd 1,824, NB Inc 31, Ont Plus O/A Systems Plus 25, NB Inc (La Siesta) 103,716

6 6 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères A & D Quality Youth Care $ 914,197 Abuds Department Store Ltd $ 105,481 A & J Hanna Construction Ltd 95,188 Acadia Broadcasting Ltd 47,775 A & L Bell Farms Ltd 25,298 Acadia Services de Santé Inc 197,289 A & P Garbage 27,424 Acadia University 35,510 A A Albert & Sons Limited 84,458 Acadia Waste Petroleum A A Towing ( NB Ltd) 90,535 Management 49,412 A C V R Q 39,900 Acadian Steel Stud Inc 60,564 A D Fiander Associates Ltd 167,684 Acadie Presse Ltée 86,745 A D M Systems Engineering Ltd 25,035 AcadieNor Inc 58,480 A F Theriault Son Ltd 490,595 ACAP Saint John Inc 55,051 A Family Place / Le Cercle Familial 33,000 Accenture Inc 3,797,254 A Girardin Inc (Girardin Autobus Acces Communications 61,158 Inc) 27,014 Access Copyright 271,092 A J W Mechanical Ltd 31,732 Access Home Care Inc 1,136,985 A Kidz Dream Daycare 59,697 Access Justice Moncton Limited A L Gullison Ltd 187,503 Partnership 7,757,408 A P Concrete Products Ltd 36,650 Accreon Inc 1,576,287 A R Lanteigne Construction Ltd 60,987 Accueil Ste-Famille Inc 274,541 A T Roy Construction Ltd 150,235 Ace Leasing (Bathurst) Ltd 51,082 A W Reid Ltd 26,208 Ace Leasing Ltd 46,208 A-1 Auto Supplies Ltd 68,901 Acetox (1985) Ltd 72,560 A-Tech Roofing Ltd 93,886 Achievo Netstar Solutions Company 57,700 A2B Transportation Services 122,457 Ackerson, Stephen 77,910 A2Z Learning & Care Centre Ltd 52,907 Acklands-Grainger Inc 246,538 AAACCC - Cafeteria 46,213 Acott Construction 1996 Limited 2,084,797 AAACCNB - Bathurst 49,666 Action Air Care Inc 114,853 AAACCNB - Péninsule Acadienne Inc 90,942 Action Pest Control Ltd 28,395 AASHTO (Dept 5051) 202,985 Active Care 307,898 Abbey St Andrew Inc 408,544 Active Glass & Mirror 70,854 Abbott Laboratories Ltd 658,369 Active Lock & Alarm 121,183 Abbott Residence 59,157 Active Office Supplies (1980) Ltd 2,669,524 AbbVie Corporation 508,742 Actus Law Droit 637,532 ABC Developments 314,914 Acushnet Canada Inc 34,353 ABC Plus Daycare Centre ( NB Adams Seed Farm 66,042 Inc) 41,068 Adams, Dawn 27,576 ABC Rentals 35,166 Addenda Capital Inc 202,668 Ability New Brunswick Inc/Capacité Addis Group Inc 35,295 Nouveau-Brunswick Inc 506,062 Addleman, Dr David 41,663 Abord-Hugon, Chantal 62,059 Aditya Birla Minacs Worldwide Inc 75,805 Aboriginal Resource Consultants 25,000 Admiral Building Maintenance 2000 Aboriginal Workforce Development Ltd 641,384 Initiative 123,394 Adobe Systems Inc 57,269 Aboriginal Workforce Development ADT Security Services Canada Inc 32,908 of NB Inc 189,778 Advance Home Care 25,732 Above and Beyond Construction 106,735 Advance Savings Credit Union 73,591 Absolute Child Care 49,494 Advanced Energy Management Ltd 1,015,804

7 7 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Advanis Jolicoeur $ 102,850 Allen Paquet & Arseneau LLP $ 26,420 Aedifex Architecture Inc 117,619 Allen Paquet & Arseneau LLP in Afterschool Adventure Camp Trust for Tobique First Nation 149,787 Riverview Boys & Girls 47,813 Allen, Patricia 53,630 Agape Home Ltd 220,822 Alliance Protection 25,315 Agfa Healthcare Inc 377,476 Alliance St-Laurent Casket Aggcon Contracting Ltd 73,282 Corporation / Corporation Agilent Technologies Canada Inc 104,722 Cercueils Alliance St Laurent 68,793 Agricultural Alliance of NB / Allison's Manufacturing Ltd 51,117 L'Alliance Agricole du NB 524,168 Allison, Kathren 40,418 Agricultural Certification Services 49,449 Allstar Communications Ltd 53,095 AI Enterprises Ltd 323,994 Alouette Residence a Soins AIC Grand-Sault Inc 347,164 Speciaux Special Care Home 1,243,394 AIDS New Brunswick Inc 80,257 Alphée's Septic Service Ltd 30,841 AIDS Saint John 57,603 Alternate Waste Management 265,133 Air Cab ( NB Inc) 88,549 Alternative Residences Air Liquide Canada Inc 224,281 Alternatives Inc 1,415,792 Air Repair Sales & Service Ltd 73,029 Ambassatours Gray Line 56,318 Aitkens Pewter Ltd 56,423 Ambir Technology Group 1,476,758 Al-Pack Enterprises Ltd 472,257 Ambulance New Brunswick 94,976,065 Alain Malenfant Architect Inc 40,017 Amec Environment & Infrastructure 2,425,450 Alantra Leasing Inc 143,659 Amec Americas Limited 27,111 Alarme Roy Alarm 46,318 Ameresco Canada Inc 25,933 Alarms Northcoast Ltd 29,817 American Council on Education 39,116 Alayn Noel TA Inc 42,259 AmeriSpec ( NB Inc) 206,312 Albert County Home Care 581,688 Ami(e)s de la Kouchibouguacsis 50,000 Albert Michaud, Lucie 31,122 Amiko Control System & Consulting Albert Vocational Training Centre 116,867 Inc 26,688 Albert, Marcellin 53,859 Amis de l'aquarium Inc 427,284 Alberts Draperies Inc 90,824 Amy's Quality Care / Home Care 288,231 Albright Farms Inc 100,851 ANBLS - Association NB Land Alcatel-Lucent Canada Inc ,218 Surveyors 27,571 Alderman, Daniel W 35,804 Anciens & Amis de l'asf Inc 108,030 Alexander Proudfoot Inc 88,485 Andal Holdings (Moncton) Ltd 112,514 Alexander, Frank W 33,950 Andal Holdings Ltd 443,120 Alfred & Robert Brown Rentals 46,890 Andersen, Raymond E 39,702 Alfred J Burke & Sons Ltd 82,835 Anderson Farms Ltd 47,502 Algonquin Bridge Inc 274,048 Anderson, Danielle 33,282 Alicia's Centre for Education 40,639 André Daigle Farms Inc 166,092 All Star Software Systems 101,966 Andreiu, Nicolas 57,830 All-Sea Atlantic Ltd 27,320 Andrew E MacDonald Insurance All-Tech Environmental Services Ltd 97,109 Services 52,332 All-Tech Hydraulic & Mechanical Inc 66,477 Andrew Williams Custom Carpentry & Allain Roof Inspection Ltd 96,174 Cabinetmaking 40,343 Allain, Alvina 82,809 Angels R Wee 45,155 Allans Plumbing & Heating 152,683 Anglican Parish of Shediac 47,778

8 8 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Angus Excavating $ 104,657 Areo-Feu Limitée / Areo Fire Limited $ 54,056 Annies Place - Rest Haven 91,873 Argyll Associates Limited 226,422 Annis, Alison (Country Kids Armoires M & M Inc 35,759 Daycare) 75,695 Armour Transport Inc 42,278 Annis, Alison (Country Kids Armours Meats Ltd 50,986 Preschool) 31,052 Armstrong, Donna M 42,628 Antoine, Dr Louis B 26,010 Armstrongs Communication Ltd 36,399 Antoni Basinski Consulting Inc 39,750 Armtec Limited Partnership 69,606 Aon Reed Stenhouse Inc 957,016 Arpentages Acadiens 1988 Ltée 239,143 Apb Construction Ltd (Atlantic Arrow Construction Products Limited 180,892 Post & Beam Construction) 39,978 Arsenault, Emile 38,499 Apex Enterprises Inc 42,992 Arseneau, Jean Guy & Gracia API Asset Performance Inc 196,380 Arseneau 77,171 Apohaqui Heritage Residence 159,302 Arseneau, Marc & Hervé Arseneau 39,808 Apple Auto Glass #492 (Main Street Arseneau, Richard 45,849 Glass Inc) 31,597 Arseneault, Diane 49,323 Apple Canada Inc 690,906 Artheline Ringuette Ltée 30,497 Apple Growers of New Brunswick 28,537 Arthur J Arseneau Architect Ltd 67,306 Applied Management Consultants Ltd 285,149 Artisan Memramcook 97,389 Applied Pressure Inc 437,669 Artisan Village 51,000 Apprentissage pour Adultes Chaleur Arts Development Trust Fund 700,000 Inc 364,065 Asca Office Solutions 60,623 Apprentissage pour Adultes Ascendant Strategy Management Péninsule Inc 488,862 Group 36,689 Apprentissage pour Adultes Ascension Elevating Devices Ltd 138,029 Restigouche Inc 422,974 Ashford Investments Inc 200,428 Apprentissage pour Adultes Sud-Est Ashford Properties Inc 70,850 Inc 386,997 Ashford Properties Inc in Trust Apropos Marketing Communications for Saint John City Hall 404,140 Inc 121,870 Ashland Enterprises Inc 37,980 Apsea 6,071,143 ASJ Entreprise Ltée 58,062 AQS - Air Quality Services 83,069 Assembly of First Nations' Chiefs Aquila Tours Inc 57,756 in New Brunswick Inc 580,000 Arbec Forest Products SENC Assessments Plus Senior Care (Miramichi Division) 299,192 Consultants ( NB Inc) 71,119 Arborus Consulting 25,589 Assima Canada Inc 29,880 Arc Geobac Group Inc 26,905 Association Acadienne Artistes ARCF de Saint Jean Inc 1,513,978 Prof du NB 476,892 Archaeoconsulting Inc 102,828 Association des Ancien(ne)s & Amis Architects Four and JDA Architects du CCNB 55,331 Ltd 85,000 Association des Bassins Versants Architects Four Ltd 733,909 de la Grande & Petite Riviere Architecture 2000 Inc 61,898 Tracadie 57,551 Arco Equities Inc 61,451 Association des Pêcheurs Récréatif Arcticold Refrigeration Ltd 40,275 du Sud-Est / Southeastern Anglers Association 52,815

9 9 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Association des Radios Atelier la Ruche $ 130,723 Communautaires Acadiennes du Atelier Rado Inc 735,309 N B (ARCANB) $ 122,760 Atelier Tournesol Inc 186,143 Association des Universités du Ateliers des Copains Co-op Ltée 149,383 Troisème Age du Nouveau- Athletics NB 114,500 Brunswick Inc 60,000 Atlantic Air Cooled Engines a Association des unviersites de la division of Robert K Buzzell Ltd 70,909 francophonie canadienne 25,000 Atlantic Alarm & Sound Inc 155,049 Association Étudiant & Étudiantes Atlantic Ballet Theatre of Canada 263,440 C C N B 49,948 Atlantic Baptist Senior Citizens Association Foyers de Groupe du Home Inc 250,048 Madawaska Inc 25,340 Atlantic Book Limited 51,397 Association Francophone des Aînés Atlantic Building Cleaning Limited 281,741 Nouveau-Brunswick (AFANB) 83,000 Atlantic Business Interiors - NS 106,125 Association Francophone des Atlantic Canada Business Network 315,142 Parents du NB Inc 32,400 Atlantic Canada Conservation Data Association Francophone Centre Inc 89,387 Municipalites du NB Inc 111,222 Atlantic Canada HVAC Services Inc 31,434 Association Multiculturelle du Atlantic Canada Tourism Partnership 719,387 Restigouche / Restigouche Atlantic Climate Adaptation Multicultural Assocaition Inc 176,304 Solutions Associaton 122,000 Association Museums New Brunswick 43,512 Atlantic Collaborative on Injury Association of Canadian Community Prevention 31,700 Colleges (ACCC) 50,980 Atlantic Commercial Properties Inc 25,000 Association of Municipal Atlantic Fire & Safety Equip Ltd 36,400 Administrators of NB 27,699 Atlantic Forensic Investigations & Association of New Brunswick Consultants Ltd 70,796 Licensed Practical Nurses 29,520 Atlantic Growth Solutions Inc 46,100 Association of Professional Atlantic Home Improvements ( Engineers & Geo-Scientists of NB Inc) Beresford 34,877 New Brunswick 52,479 Atlantic Host Hotel 39,479 Association pour Integration Atlantic Human Services Inc 585,779 Communautaire Neguac 206,394 Atlantic Industrial Cleaners Association Quebecois Pedagogie (Dartmouth) 39,249 Collegiale 26,047 Atlantic Industrial Services 72,475 Association Étudiant du College Atlantic Industries Ltd 130,869 CCNB Dieppe Inc 76,793 Atlantic Living Property Management 184,185 Association étudiante du CCNB Atlantic Mediaworks Ltd 82,600 Campus de Campbellton 32,521 Atlantic Metal Working Association 30,150 Assomption Compagnie Mutuelle Atlantic Oliver Retread Ltd 381,618 d'assurance Vie 6,054,816 Atlantic Potato Distributors Ltd 26,646 Assumption Place Limited 2,564,551 Atlantic Presenters Association Inc 34,000 Astral Media Radio Atlantic Inc 83,445 Atlantic Provinces Economic Council 36,806 AT Best Janitorial 56,136 Atlantic Real Properties AT Limited Partnership 3,494,851 Developments Inc 176,814 Atelier Edouard Roy 134,340 Atlantic Roofers Ltd 1,372,221

10 10 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Atlantic Salmon Federation $ 33,050 Audet Welding Limited $ 86,805 Atlantic Salmon Museum on the Audio Cine Films Inc 30,113 Miramichi River 62,736 Audiotek Inc 60,540 Atlantic Star Uniforms 2009 Inc 39,456 Aumeerally, Dr Farouk 65,025 Atlantic Tractors & Equipment Ltd 474,388 Aurele Mallais & Fils Ltée 807,165 Atlantic Underground Services Ltd 170,260 Austins Special Care Home 183,125 Atlantic Veterinary College 153,559 AusVet Animal Health Services 36,566 Atlantic Windoor Ltd 183,505 Autism Connections Fredericton 40,264 Atlantica Group LLC 35,950 Autism Consultants NB Inc 3,044,182 Atlantica Mechanical Contractors Autism Resource Centre 57,132 Inc 532,856 Autism Resources Miramichi Inc 35,000 Atlantique Construction K B Ltée 98,260 Auto Concept Inc 49,964 Atwood Technology Inc 30,925 Auto Machinery & General Supply Co Au Pays des Enfants 57,929 Ltd 153,125 Au Petit Monde de Franco III 98,902 Autumn Lee Retirement Home Inc II 292,740 Au Petit Monde de Franco Inc 129,173 AV Cell Inc 2,207,963 Au Rayon d'espoir Inc 53,535 AV Nackawic Inc 1,812,755 Auberge des Compagnons Ltée 164,842 Avant-Garde Construction & Auberge des Gouverneurs 630,183 Management Inc 443,914 Auberge du Soleil Inc 1,210,667 Aventures Camvoy Inc 87,173 Auberge le Montagnard 439,603 AvJet Holdings Inc 60,695 Auberge Ste-Therese Inc 45,100 Avondale Construction Ltd 3,071,844 Aubie, Denise 67,125 AVW - Telav Inc 315,850 Aubut, Sylvie 80,430 Axceler 32,319

11 11 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères B & B Truck & Trailer Repairs Ltd $ 27,237 Bathurst Employment Services & B & C Auto Collision 32,726 Training Group (B E S T GROUP) $ 170,821 B & W Contracting Ltd 27,437 Bathurst Home Hardware Building B Daley Excavating & Trucking Ltd 83,935 Centre 46,132 B G H J Architects Ltd 85,968 Bathurst Sustainable Development 50,000 B McGrath & Sons Ltd 110,446 Bathurst Youth Center / Centre des Baby Steps Daycare Inc 101,675 Jeunes de Bathurst 277,360 Bacher, Peggy 72,850 Baxter Residence 100,512 Back Home Family Campground 37,977 Bay Care Inc 441,189 Backman Vidcom Ltd 30,115 Bay Chaleur Autism Behavioral Bald Peak View Farms Inc 31,122 Intervention Center Inc / Centre Ballard, Pierre 103,312 d'entervention Behavioral en Bank of Montreal (633 Main ) 501,560 Autisme Baie des Chaleurs Inc 1,616,056 Bank of Nova Scotia (44 King Bay Chaleur Manor Inc 289,869 Street West) 500,000 Bayshore Home Health (Fredericton) 1,241,366 Banque Alimentaire Régionale de Bayshore Home Health (Moncton) 991,562 Grand Sault Inc / Grand Falls Bayshore Home Health (Saint John) 1,903,919 Regional Food Bank Inc 59,565 Bayshore Mobile Welding 43,766 Banque National du Canada 33,212 Baytown Hardware Ltd 48,829 BAP Holdings Inc 70,184 Bayview Credit Union 27,280 Bar's Janitorial Services 37,530 Bayview Trucks & Equipment 543,665 Baragar Enterprises Ltd 39,260 BCD Ventilation Ltée 154,625 Bard Farms Ltd 45,318 Beale & Inch Construction Ltd 347,971 Bard Plomberie & Chauffage Ltée 33,220 Beary Special Day Care (2012) Inc 36,685 Bard, Solange 27,603 Beaubear Credit Union (376 Water Barnes Group Canada Corp / Barnes St) 236,329 Distribution 554,888 Beaulieu Plumbing & Mechanical Inc 697,037 Barrett Investments Ltd 56,291 Beaverbrook Art Gallery 297,788 Barrie's Special Care Home 90,008 Beckett, Jacqueline 65,222 Barrie, Carole 25,077 Bell Aliant 40,054,673 Barrington Consulting Group (NB) Bell Aliant Regional Inc 343,856 Communications Limited Barry Spalding 39,042 Partnership 176,000 Barry Spalding In Trust 73,000 Bell Canada 7,866,961 Baseball New Brunswick 74,600 Bell Media Inc 162,178 Basketball New Brunswick 84,660 Bell Mobility Inc (Burlington) 46,710 Basque, Charles 50,000 Bell Mobilité Inc - Division Radio 128,556 Basque, Hector 256,719 Bellboy Dry Cleaning & Laundry 84,943 Bass, Brenda 36,000 Belle Tran Ltd 67,257 Bassins Versants de la Baie des Bellebay Construction Inc 62,647 Chaleurs / Chaleur Bay Watershed Belledune District Planning Group 49,016 Commission 96,106 Bastarache, Andy 37,819 Belleisle Community Center Bath Non Profit Housing Inc 43,541 Foundation Inc 29,456 Bathurst Community Venture Van Inc 28,406 Bellemare, Lucie 31,516

12 12 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Bentley Systems Inc $ 124,005 Blaquiere, Parise $ 89,257 Beriault, Pierre 85,135 Bleuetiere A J M Inc 48,886 Bernard, Flora 29,379 Bleuetiere des Apalaches Inc 35,000 Bernier Meat Shop 44,648 Bloom-Non Profit Consulting Group 35,000 Berube, Gerald 34,642 Blue Corp Realty Inc 175,225 Berube, Pierre 61,517 Blue Ridge Natural Spring Water 30,988 Berwick Place 75,112 Bluedrop Performance Learning Inc 163,913 Best Western Plus Fredericton Bluestone Contracting 25,760 Hotel & Suites 32,267 BMC Software Canada Inc 130,802 Best Western Woodstock Inn & Suites 33,811 BMG Farming Inc 73,516 Best, Russell E 42,382 BMO Investments Inc (2 King St) 28,276 Beth Shalom Inc 37,800 BNY Trust Company of Canada 350,000 Beton Brunswick Ltée 80,086 Boart Longyear Inc 117,880 Better Renovation Inc 26,345 Bob Rumball Centre for the Deaf 145,378 Beyond Painting and Wallcovering Bobs Cool Air Inc 50,840 Services 31,099 Bodkin Leasing Corporation 114,699 Bibliocommons Inc 62,211 Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd 153,570 Bicentennial Adult Residential Bong Renovation 33,167 Care Facility 218,960 Booker, Timothy 40,407 Biens-Fonds Theriault Services Inc 64,189 Boone, Lorraine 117,620 Big Brothers Big Sisters Saint Bouchard, Diane 132,962 John Inc 31,644 Boucher, Martin & Paul Boucher 63,142 Big Erics Inc 95,391 Boucherie J J Pelletier (1994) 92,453 Biggsby Manor 40,379 Bouctouche Contracting Ltée 191,589 Bills Horn Shop 34,709 Bouctouche First Nation 131,092 Bio Vision Technology Inc 250,000 Bouctouche Guardian # ,639 BioAtlantech 45,557 Boudreau Backhoe Service Ltd 39,799 Birch Haven Special Care Home 84,638 Boudreau Droit-Law 78,967 Birch Manor 41,178 Boudreau L & S Excavation Ltd 961,209 Birchmount Lodge Ltd 585,578 Boudreau, Colette 220,036 Bird Construction Company 6,793,655 Boudreau, Daniel 25,689 Bird Studies Canada 86,475 Boudreau, Denise 146,141 Birmingham Construction (2002) Ltd 120,914 Boudreau, Elizabeth 55,862 Bissett Matheson Communications Ltd 40,220 Boudreau, Gerard Ed 26,286 Blaauw, Bert Farms Ltd 57,512 Boudreau, Irma 515,101 Black & McDonald Ltd 241,074 Boudreau, Reginald 30,836 Black Seal Paving & Chipsealing 83,535 Boudreau, Robert M 29,272 Black, Ginnie 52,733 Boulier Home Care Services Inc 823,863 Blackbaud Canada 99,319 Bourgeois Vandommelen Blackboard Inc 89,110 Architectural Group Inc 98,360 Blaine Thomas Travel Agency Ltd 25,504 Bourgeois, Joan 55,206 Blakney's Excavating & Trucking Ltd 352,199 Bourgoin, Daniel 59,187 Blanchard & Frères Ltée 34,476 Bourgoin, Huguette & Maurice Blanchard, Bernard & Daniel Bourgoin 47,161 Blanchard 76,873 Bourgoin, Maurice 40,700

13 13 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Bourque Industrial Ltd $ 27,137 Brookside Mall $ 225,965 Bourque Voyer & Cie 361,778 Brown, Dorothy Country Home 45,972 Bourque-LeBlanc, Nancy 190,936 Browns Paving Ltd 1,319,281 Bouton d'or Acadie 76,624 Bruce Edwards Trucking 85,823 Boutot, Paul Platrage 41,307 Bruce Sutherland Associates Ltd 64,536 Bowser, Graham 70,564 BrunNet Inc 3,965,151 Bowsers Construction Ltd 72,359 Brunswick Crane Rentals Inc 48,678 Boyd B Harding Ltd 33,283 Brunswick Fyr & Safety Accessories Boyd R Algee Architect Ltd 717,800 Ltd 27,845 Boys & Girls Club of Grand Manan Brunswick Home Care Ltd 97,981 Inc 67,269 Brunswick Learning Centres 6,685,567 Boys & Girls Club of Saint John Inc 163,912 Brunswick Limestone 50,485 Brace, Leslie 42,840 Brunswick News Inc 1,097,377 Brad Gould Trucking & Excavating Brunswick Sheet Metal Ltd 74,567 Ltd 25,300 Brunswick Shopping Centre Ltd 317,143 Bradley Jenks Excavation Ltd 2,445,191 Bubar, Greg W Ltd 117,026 Braemar Pest Control (NB) Limited 116,995 Buckland & Taylor Ltd 101,725 Braille Editions & Transcription Budget Car Inc 28,668 Inc 31,611 Building Blocks 26,546 Branch Graphic Design 26,762 Building Blocks Early Education Breau Asphalt Inc 161,244 Center 26,215 Breau Disposal Ltd 361,768 Building Bridges Child Care & Breau, Joseph 26,148 Learning Center Inc 91,910 Breau, Roseanna 35,747 Built Network Moncton Inc 128,755 Brehaut, Rose 46,174 Bulletproof Solutions Inc 517,042 Bremner & Sons Ltd 68,300 Bulmer, Christopher 50,551 Bremner Farms Ltd 146,456 Bunzl Canada Inc 108,029 Bremners Service Centre 34,013 Burger King # ,414 Brenco Excavation Ltd 93,487 Burgess Transportation Services Inc 86,998 Brennan Farms Ltd 135,618 Burgundy Asset Management Ltd 484,286 Brennan, Brian & Leigh Brennan Ltd 40,469 Burkes Towing Inc 38,050 Breviro Caviar Inc 81,087 Burns Manor 409,396 Brian Adams Painting Ltd 26,697 Burns, Richard P 90,050 Bridge Street Childrens Academy Inc 170,009 Burpee, Lelah 142,147 Bridges of Canada Inc 40,102 Bursey, Heather 48,664 Bridgestone / Firestone Canada Inc 485,550 Business Bridge Inc 366,957 Briggs Plumbing Inc 67,217 Business Community - Anti Poverty Briggs Potato Ltd 38,165 Initiative 156,273 Bright Beginnings Daycare Inc 73,086 Business Fredericton North Inc 114,137 Bristol Housing Inc 32,803 Business Review (Downtown Broadway Place Ltée 63,187 Riverview Business Assocation) 120,271 Brockway's Cleaning Service 66,187 Bustin Consulting Limited 40,497 Brodart Ltd 33,271 Butterflies and Bumblebees 48,311 Brookdale Farms Ltd 27,482 Buzzells Auto Parts Ltd 28,322 Brookfield Farms Ltd 66,672 BWS Manufacturing Ltd 1,426,456 Brookside Equipment Rentals Ltd 202,364

14 14 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères C & C Car Crushing Ltd $ 41,438 Campbellton Nursing Home Inc $ 5,452,139 C & D Construction Ltd 176,415 Campbellton Senior Citizens C & H Rentals Ltd 80,750 Housing Inc 55,096 C & J Trucking 103,500 Campobello Lodge Inc 2,220,780 C & R Home Builders Ltd 51,679 CamProf Inc 28,200 C B C L Limited - Fredericton 96,249 Can-Med Healthcare 26,231 C B C L Limited-Saint John 76,243 Canada Bread Atlantic Ltd-H ,254 C Bernard C Inc 238,134 Canada Mortgage & Housing C D C Robichaud Residences Inc 436,874 Corporation 6,062,451 C D Nova-Tech Inc 45,548 Canada Post Corporation 3,197,506 C H G Educational Consultants Inc 69,040 Canada's CFO of the Year c/o C I B C National Student Centre 40,981 Financial Executives C J Allcare Home Health Services 341,201 International Canada 30,000 C J Munn Equipment Ltd 99,644 Canadian Agency For Drugs & C K Adhesives ( NB Ltd) 65,273 Technologies in Health 224,358 C L Comeau Cie Limited 33,365 Canadian Blood Agency 621,589 C S N Gestion Inc 32,136 Canadian Blood Services 26,366,348 C W Guthrie & Son Ltd 100,768 Canadian Blood Services Facilities CA Canada Company 176,869 Redevelopment 438,809 CAFI-Centre d'accueil et Canadian Broadcasting Corporation 46,588 d'accompagnement Francophone des Canadian Cancer Society - NB immigrants du Sud-Est du Nouveau Division 309,653 Brunswick Inc 194,920 Canadian Career Development Cairns Investments Ltd 517,644 Foundation 278,220 Caisse Populaire Beausejour Ltée 1,048,817 Canadian Centre for Threat Caisse Populaire de Restigouche Assessment & Trauma Response 56,794 Ltée 223,140 Canadian Corps of Commissionaires Caisse Populaire Dieppe-Memramcook NB & PEI Division Inc 1,348,378 Ltée 32,250 Canadian Correctional Management Caisse Populaire La Vallée de Inc (CCMI) 31,530 L'Erable Ltée 25,553 Canadian Council of Motor Caisse populaire le Lien des deux Transport Administrators 36,400 Riviêres Ltée 33,353 Canadian Council on Rehabilitation Caissie, Angela 29,140 & Work 350,000 Caissie, Joseph Gabriel Armand and Canadian Council on Rehabiltation Maria Caissie 31,295 & Work (CCRW) 196,650 Caldwell & Ross Ltd 12,445,279 Canadian Deaf Blind Rubella Caldwell Communications, Inc 355,487 Association 755,604 Caldwell Farms Ltd 36,491 Canadian Diabetes Association Camden Park Terrace Inc 93,218 New Brunswick Branch 404,322 Cameron Restaurant Equipment Ltd 100,998 Canadian Export Development Inc 57,055 Cameron, Hazen 29,311 Canadian Forestry Association NB Camille Leger Ltée 942,595 Inc 30,950 Campagna, Paul 26,629 Canadian Imperial Bank of Commerce Campbellton City Centre Partnership 1,134,961 (448 Queen St) 250,000

15 15 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Canadian Imperial Bank of Commerce Cardinal Investments Ltd $ 169,940 (761 Main St) $ 900,000 Cardinal Pomerleau Inc 648,579 Canadian Independent Adjusters Cardwell Farms Compost Products Assoc NB/PEI Region 540,146 Inc 57,400 Canadian Institute Health Care a Lot Care Home 76,741 Information 363,301 Care Link Advantage 31,402 Canadian Medical Association / Care N Share Inc 35,372 Association Médicale Canadienne 41,220 Care-A-Lot Program 88,809 Canadian Mental Health Association 744,873 Career Cruising 46,742 Canadian Mental Health Association Career Link Atlantic 183,750 Charlotte County Branch 105,974 Cargill Salt Division of Cargill Canadian National Institute for Ltd 7,177,264 the Blind 171,851 Caring Manner Inc 135,508 Canadian National Institute for Caris Division of Universal the Blind - NB Divison 603,378 Systems Inc 43,576 Canadian Patient Safety Institute Carl Fox Plumbing & Heating 36,856 (CPSI / ICSP) 60,000 Carle Publishing Inc 30,000 Canadian Red Cross Atlantic Zone 10,742,993 Carleton County Historical Society 49,760 Canadian Rehabilitation Council Carleton Enterprises Ltd 168,187 for the Disabled NB Branch Inc 52,686 Carleton Kirk Complex Inc 4,055,697 Canadian Solid Waste Inc / Rebuts Carleton Manor Inc 5,518,911 Solides Canadiens Inc 985,873 Carleton University 47,200 Canadian Sport Centre Atlantic Carleton Victoria Community Society 223,350 Vocational Board Inc 2,170,467 Canadian Springs 178,624 Carleton Victoria Social Inclusion Canadian Standards Network Ltd 129,400 Association-T ,691 Carmichael Engineering Ltd 139,706 Canadian Test Center Inc 550,872 Carnival Farms 30,500 Canadian Tire Foundation 50,000 CARNO Inc - Comité de Canadian Tourism Commission 211,294 l'aménagement Rural du CanLink Aviation Inc 308,152 Nord-Ouest Inc 40,000 Canneberges Acadiennes Inc 51,430 Carolin Ventures Inc 52,309 Canneberges NB Cranberries 51,677 Caron, Denise 27,639 Cansel Survey Equipment 55,020 Caron, Yvon 120,827 Cape Jourimain Nature Centre Inc 201,342 Carpe Diem Now 25,169 Capital Cad Supplies Ltd 150,982 Carpenter, Jocelyn 34,323 Capital City Roofing (2007) Ltd 108,659 Carpenter, Ralph A 27,750 Capital Crane Rentals Ltd 31,326 Carquest Canada Ltd ,657 Capital District Health Authority 6,433,258 Carquest Canada Ltd ,071 Capital Paper Products Limited 70,266 Carquest Miramichi West ,298 Capital Region Community Tennis Carr, Brenda 183,562 Centre Inc 60,500 Carr, Chris Ltd 91,604 Capital Region Mental Health & Carrefour d' Immigration Rurale Inc 61,508 Addictions Association Inc 120,813 Carrefour des Amis Inc 53,345 Capital Safe & Lock Service Ltd 39,471 Carroll, Geraldine 125,000 Cardinal Health Canada 650,182 Carson, Karen 170,550

16 16 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Carson, Lavina $ 32,611 Centaur Products (Atlantic) Inc $ 82,606 Carswell 364,154 Centenary - Queen Square Adult Day Carter Brothers Ltd 131,871 Care 84,060 Carter, Duska 116,364 Centenary - Queen Square Child Carter, George T 42,346 Development Centre 37,585 Carter, Rita 60,816 Centennial Farm & Forest Ltd 90,309 Carters Septic Tank Service Ltd 53,554 Centennial House - Rowena Corbett 237,346 Carvell Goodine & Sons Ltd 322,956 Center for Education & Research in Casino NB 171,657 Safety 334,940 Castel des Flots Bleus Ltée 461,397 Center Transmed Center Inc 293,656 Castle Apartments 25,628 Central Auto Parts Ltd 29,755 Castle Machine Works Ltd 34,658 Central Carleton Nursing Home Inc 2,261,918 Castle Rock Construction Services Central Garage Ltd 231,114 Inc 11,451,420 Central Machining Ltd 32,271 Castle-Wood Ventures Inc 62,118 Central Mechanical Ltd 116,812 Cat Rental Store (Hewitt Rentals Central NB Nursing Home Inc 1,920,653 Inc) 108,247 Central NB Self Help Group Inc 32,360 Catapult Marketing Group 79,303 Central Taxi Incorporated 35,267 Catholic Health Partners Inc 356,575 Central Valley Adult Learning Causerie Amicale 39,203 Association Inc 511,079 CBDC Chaleur (Community Business Centre de Bénévolat de la Péninsule Development Corporation) 128,105 Acadienne Inc 5,115,948 CBDC Kent 97,141 Centre Bien-être & Harmonie Inc 30,240 CBDC Madawaska Inc 114,225 Centre de Bénévolat de Bathurst Inc / CBDC Northumberland Inc 97,596 Bathurst Volunteer Centre Inc 449,928 CBDC Péninsule Acadienne Inc 144,235 Centre canadien de français CBDC Restigouche Inc 51,564 juridique inc 149,464 CBDC Westmorland Albert Inc 326,494 Centre Communautaire Sainte Anne 1,920,429 CBRE Limited Project Mangement Centre Culturel St Quentin Inc 49,432 Canada 38,769 Centre d'accueil la Montée Inc 68,190 CCATA - Charlotte County Centre d'aide aux entreprises Alternative Transporation Victoria Madawaska Inc 101,357 Association Inc 25,022 Centre d'animation Arc-en-ciel 48,315 CCNB - College Communautaire NB Centre d'entrepreneurship du (Bathurst) 150,000 Restigouche Inc 127,336 CCNB Action Inc 30,324 Centre d'excellence en Autisme de CDW Canada Inc 134,075 la Péninsule Acadienne 35,000 CE3 Electronics Ltd 35,380 Centre d'intervention en Troubles Cedar Islands Ltd 42,407 d'apprentissage (CITA) Inc. 27,679 Cedar Valley Investments Limited Centre d'intervention Precoce and Youssef Bros Construction Inc 240,010 Paquito Inc 539,760 CEDICI - Collectif économique Centre de Formation Dexter 201,020 d'innovation culturelle et Centre de jour l'éveil Inc 71,151 identitaire 45,564 Centre de l'autisme du Restigouche 35,000 Cedrom-Sni Inc 87,101 Centre de la Petite Enfance et Cement Cartage Company Ltd 71,549 Familles de Robertville Inc 74,739

17 17 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Centre de Recherche et Centre Récréatif les Calinours Deux $ 121,857 Développement Éducation $ 40,000 Centre Éducatif le Platinum Inc 44,008 Centre de Resources familiales Centre-Ville (Tracadie-Sheila) Inc 54,939 Madawaska Victoria Inc/ Centre-Ville Caraquet Inc 77,202 Madawaska Victoria Family Centre-Ville Investments Inc 84,109 Resource Center 30,000 Centre-Ville Shediac Downtown Inc 100,182 Centre de Ressources & Crises Centreville Child Care 72,674 familiales Beauséjour 105,194 CGI Information Systems & Centre de Ressources familiale Management Consultants Inc 4,175,904 Alnwick 69,518 CGI Information Systems & Centre de Ressources familiales de Management Consultants Inc 204,151 Kent 49,500 Chadwick Food (Campbellton) 67,156 Centre de ressources pour nouveaux Chadwick Food Services (Dalhousie) 25,441 arrivants au Nord-Ouest inc 130,410 Chadwick Food Services Mgmt Inc Centre de Ressources pour Parents (Dalhousie) 35,258 Restigouche 32,080 Chaleur Lines Ltd 62,767 Centre de Service National de Prêt Chaleur Resource Centre for aux Étudiants Secteur des Parents / Centre Ressources Establissement Publics 45,526 Chaleur pour Parents 30,000 Centre de Services Acadie Chaleur Taxi 74,141 Inc / Acadia Service Center Inc 47,736 Chamber of Commerce Edmundston 398,860 Centre de Soins et Éducation 69,491 Chamber of Commerce Fredericton 91,597 Centre Educatif Chez Joelle 28,272 Chamber of Commerce Greater Centre Evolution Jeunesse / Youth Bathurst 81,811 Evolution Center Inc 1,037,751 Chamber of Commerce Greater Centre Familial Chaleur pour Moncton 90,670 autistes et Asperger / Chaleur Chambre de Commerce de Clair 27,000 Autism and Asperger Family Chandler 680,214 Centre Inc 40,823 Chang Yong Taekwondo 38,544 Centre for Coaching Education of NB 184,077 Chantier Naval Forillon Inc 223,145 Centre for Youth Care Inc 2,083,316 Chantler, Norman 44,476 Centre Formation & Soutien à Charest, Lucie 58,699 l'emploi de St Leonard Inc 127,082 Charlene's Special Care Home 47,340 Centre Franco-Ontarien de Charles R LeBlanc c.p. Inc en Ressources Pédagogiques 51,909 fiducie 37,000 Centre Habiletes du Sud Est Inc 200,936 Charles Smith Construction Ltd 108,542 Centre Horizon Inc 176,869 Charlo Salmonid Enhancement Centre Centre Jeunesse Oasis Youth Center Inc 397,300 Inc 608,689 Charlotte County Adult Learning Inc 241,438 Centre Parascolaire Entre Amis / Charlotte County Boys & Girls Club Between Friends 69,441 Inc 167,810 Centre Prescolaire la Garderisson Charlotte County Community Inc 89,579 Inclusion Network 180,535 Centre Priorité Jeunesse Inc / Charlotte County Development Youth Priority Center Inc 702,443 Corporation Inc 139,283 Centre Prévention la Violence Charlotte County Early Intervention 288,996 Familial de Kent 352,812 Charlotte County Group Home 487,786

18 18 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Charlton, Liliane $ 35,942 City of Saint John $ 18,496,094 Charters Construction Ltd 136,155 Cité d'age d'or Inc - Résidence Chartis Insurance Company of Rev Donat Leblanc 142,126 Canada 2,533,345 Cité d'edmundston - Electric Light Chateau des Bouts Dechoux 26,577 Dept 1,071,093 Chatham Biotec Ltd 31,960 Cité de Bathurst 2,483,862 Chatham Daycare Centre Inc 161,072 Cité de Dieppe 3,013,985 Chatham Manors 25,389 CKLE-FM CJVA-AM (Radio de la Baie Chatham Town Centre Miramichi Inc 1,129,279 Ltée) 28,756 Cheminova Canada Inc 55,028 Clarence Daigle & Fils Ltd 57,407 Chemung Supply 567,716 Clark Toyota 34,452 Chevo Holdings Ltd 558,563 Clarke, Ted C 33,527 Chez Couture et Amis(es) Inc 145,625 Clarks Pine Street Residence Chez Nous Ltd 275,308 Limited 374,243 Chez Soi 210,528 CLASS - Creative Learning After Chiasson, Bernard 88,137 School Solutions 39,739 Chiasson, J George 34,291 Classic Asphalt Ltd 212,912 Chiasson, Leonce 25,740 Classic Construction Ltd 1,502,768 Chiasson, Lise 94,350 Clear Choice Auto Body 41,405 Children's Learning Centre 46,972 Clear Power Solutions 117,375 Chimo Helpline Inc 135,770 Clearview Seniors Home 45,038 Chipman Community Care Inc 31,353 Clearview Trucking & Excavation Ltd 74,376 Chipman Outreach Inc 811,397 Cleghorn, Kevin 64,073 Chocolat Perfection 29,351 Clement, Monia 83,795 Christian Larocque Services Ltée 236,696 Cliche, Philippe 75,401 Chubb Edwards 26,078 Clinidata a Division Sykes Church of St John & St Stephen Assistance Services Corporation 4,110,759 Home Inc 3,886,559 Clinique de Psychologie Appliquée 110,270 Château du bel âge Inc 231,711 Clintar Groundskeeping Services Château Ensoleillé 70,219 ( NB Inc) 98,843 CIEVA - Community Industries Clintar Landscape Management 53,542 Employment Vocational Assoc. Inc 503,875 Clintar Landscaping Management Cision Canada Inc 33,117 ( NB Inc) 28,272 CIT Financial Ltd 29,446 Clover - George Associates 99,726 Cite Collegiale 52,594 Clowaters Plumbing & Heating 40,853 Citigroup Properties Ltd 86,262 CLS Lexi-Tech Ltd 267,267 Citrix Systems Inc 64,407 Club 6-12 Inc 61,078 City Argo & Motorsports Ltd 54,463 Club Anna Malenfant 29,023 City Centre Housing Cooperative Ltd 35,729 Club Des Amis Halte Scolaire Inc 272,203 City Glass & Locks Ltd 40,249 Club des Explorateurs 28,891 City of Campbellton / Ville de Club Recreatif Grande Digue Inc 27,320 Campbellton 1,174,739 Club Ste Thérèse 25,580 City of Fredericton 8,808,375 CMS Consulting Inc 97,000 City of Fredericton Water & Sewage 259,918 CN Non-Freight 339,891 City of Miramichi 3,577,654 CN North America 179,710 City of Moncton 19,957,935 CNB Computers Inc 57,694

19 19 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères CNF Mallet Ltée $ 340,483 Comité d'accueil, d'integration et CNH Capital Canada Ltd 139,726 d'etablissement des nouveaux arrivants Co Aide Home Care & Support péninsule acadienne (CAIENA-PA) $ 205,862 Services Ltd 1,548,784 Comité Mixte Service de Police BNPP 184,051 Co-Op Atlantic 550,542 Comité Regional d'éducation des Coac Holdings Ltd 38,324 Adultes Mad/Vic 253,306 Coach Atlantic Transportation Comité Régional Alpha Lavallée Inc 453,203 Group Inc 71,195 Comité Régional de la Violence Coalition Against Abuse in Familiale du Nord Ouest Inc 80,000 Relationships 55,000 Comité Sauvons Nos Rivieres de Coast Tire & Auto Service (2002) Neguac 40,704 Ltd 64,987 Commercial Properties Limited 2,014,492 Coastal Asphalt (2002) Ltd 294,358 Commissaire aux Langues Coastal Graphics Ltd 54,398 Officielles du NB 75,000 Coastal Transport Limited 11,556,203 Commission d'aménagement Coburn's Plumbing & Heating 59,884 Beaubassin Planning Commission 112,672 Coca Cola Ltd 32,095 Commission d'aménagement de la Cocagne Fire Dept 26,872 Péninsule Acadienne 255,680 Cochrans Home Away From Home Commission d'urbanisme Madawaska / Daycare 67,867 Madawaska Planning Commission 150,373 CoFNO - Cooperative Forestiere du Commission de Services Regionaux # Nord-Ouest Ltée 38,801 1 Regional Service Commission #1 240,118 Cogedes 938,062 Commission de Services Regionaux # Cogerno 292,891 2 Regional Service Commission # 2 78,686 Colfords Senior Care 143,751 Commission de Services Regionaux # Collectivité Ingénieuse de la 3 Regional Service Commission # 3 140,274 Péninsule Acadienne (CIPA) Inc 44,701 Commission de Services College Boreal 43,200 Regionaux # 4 489,550 College Hill Daycare Co-Op Ltd 114,694 Commission de Services Collette Consultant 30,671 Regionaux # 6 574,894 Collier Brothers Ltd 27,554 Commission des Dechets Solides Collin, Jeffrey 31,128 Nepisiguit-Chaleur 279,191 Collingwood Place Seniors Housing Commission des Services Inc 70,627 Regionaux # 7 364,362 Collingwood Special Care Home 235,279 Commission District d'aménagement Collins Tours & Consulting Ltd 40,219 de la Vallée 130,316 Columbian Charities Council ,802 Commissioner of NYS Dept of Colwell, Judith Ann 75,748 Taxation & Finance 54,427 Comeau & Savoie Construction Ltd 44,586 Communauté et Loisir Comeau Construction 48,242 Nouveau-Brunswick Inc 27,950 Cominar Atlantic Canada Inc 425,341 Communauté rurale de Kedgwick 28,042 Cominar REIT 1,980,670 Communauté rurale de Saint-André / Comité de Environnementale de la Rural Community of Saint André 607,188 Rivière Pokemouche Inc 33,551 Community Autism Centre Inc 40,326 Comité Organisteur du Congres Community Health Centre 71,500 Mondial Acadien 515,000 Community Living Centre 256,525

20 20 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Community Living Options Inc $ 36,195 Consultation Gignac Consultant Enr Community Meals on Wheels Saint Reg $ 70,356 John Inc 288,317 Controls & Equipment Ltd 1,534,841 Community Residential Living Board Cook, Gregory 55,932 Woodstock Inc 1,492,238 Coop le Tourbillon Ltée 165,619 Community Resource Centre (Minto) Cooperative Atelier Les Inc 26,000 Hirondelles Coop Ltée 88,253 Community Youth Services Inc 1,316,491 Coopérative d'habitation Oasis 48,233 Compass Group Canada (Beaver) Coopérative l'atelier Amitié Ltée 57,630 Ltd ,585 Coopérative Les Fondateurs Ltée 52,665 Complytec Inc 57,600 Corby, William J, QC 34,267 Compugen Inc 193,157 Cormer Industries Atlantic Inc 500,000 Compusult Ltd 56,204 Cormier, Ann 37,286 Computech / Informatika Inc 40,319 Cormier, Jean A 77,791 Computers for Education Technology Cormier, Luc Agricole & Services 294,362 NB Ltd 287,409 Cormier, Rene 129,399 Computershare Trust Company of Cormier, Roger L 42,261 Canada 4,077,156 Cormier, Sylvie 146,420 Con-O-Lab (1997) Ltd 204,142 Cormier, Therese 121,068 Concept PED Holdings Inc 96,358 Corner-Stone Synergetic Services Concepts Logiques 4Di Inc 31,264 Inc 146,541 Conestoga-Rovers & Associates Ltd 66,512 Cornerstone Accessible Housing 27,410 Confection 4E Dimension Ltd 30,000 Cornerstone Co-Operative Housing Confemen 47,467 Ltd 230,183 Conference Board of Canada 29,088 Corporate Express Canada Inc 220,158 Connors Bros. Clover Leaf Seafoods Corporation Amelioration du Company 755,489 Centre-Ville de Shippagan Inc 45,565 Connors Diving Services Limited 60,551 Corpus Sanchez International Connors, David 34,475 Consultancy Inc 146,386 Conquest Engineering Ltd 80,438 Cosman, Wilbur 133,183 Conrad Lavoie et Fils Ltée 557,125 Cossey Corporation 34,190 Conseil Communautaire Beausoleil Costain, George 44,489 Inc 1,110,983 Costco Wholesale Canada Ltd 46,264 Conseil de Gestion de la Piscine Cote, Allain S 47,744 Régionale à Shippagan Inc 39,068 Cote, Gilles Pierre 48,931 Conseil Provincial Sociétés Coulton's Special Care Home 139,058 Culturelles 146,325 Council of Archives New Brunswick 96,035 Conseil Économique du NB Inc 37,969 Council of Atlantic Ministers of Conservation Council of New Education and Training (CAMET) 290,446 Brunswick Inc 39,121 Council of Atlantic Premiers 1,818,370 Consortium National de Ressources Council of Ministers of Education Pedagogiques en français au Canada 265,905 Collegial 416,702 Council of the Federation Construction Neptune Inc 338,256 Secretariat 55,467 Consulab Educatech Inc 27,995 Country Butcher Ltd 25,433 Consultation Chaleur Consulting Inc 110,165 Country Care 111,005