Unaudited Supplementary Supplier Lists. Listes de fournisseurs supplémentaires non vérifiées

Transcription

1 Unaudited Supplementary Supplier Lists The Office of the Comptroller publishes the following supplementary lists on this site: 1. Employee salaries including Ministerial remuneration, retirement allowance / severance payments, travel and other expenses for each government department. 2. Employee salaries and retirement allowance / severance payments for government Crown Corporations, and other government organizations. 3. Combined departmental supplier & grant payments. 4. Supplier & grant payments, loan disbursements and payments through purchase cards for each department. Listes de fournisseurs supplémentaires non vérifiées Le Bureau du contrôleur publie sur ce site les listes supplémentaires suivantes: 1. Traitements des employés, y compris la rémunération des ministres, les allocations de retraite / forfaits de départ, les frais de déplacement et autres dépenses pour chacun des ministères. 2. Traitements des employés et allocations de retraite / forfaits de départs des sociétés de la Couronne et autres organisations. 3. Paiements aux fournisseurs et subventions, combinés pour les ministères. 4. Paiements aux fournisseurs et paiements des subventions, versements de prêts et paiements au titre des cartes d'achat pour chacun des ministères. The supplier lists (3. and 4.) are located below. Supplier, grant, loans and purchase card payment information is for the fiscal year ending March 31, To return to Public Accounts index and access the employee lists (1. and 2.) and other Public Accounts information, click here: Salary disclosure is based on the calendar year ending December 31, 2009, while disclosure of car allowances, travel and other expenses for departments are for the fiscal year ending March 31, Les listes relatives aux fournisseurs (3. et 4.) sont affichées ci-dessous. L information sur les paiements versés aux fournisseurs, les paiements des subventions, les versements de prêts et les paiements au titre des cartes d'achat est présentée pour l exercice terminé le 31 mars Pour retourner à l'index des Comptes publics et accéder les listes relatives aux employés (1. et 2.) et autres informations des Comptes publics, cliquer ici: Les traitements sont présentés en fonction de l année civile terminée le 31 décembre 2009, alors que les allocations d automobile, les frais de déplacement et autres dépenses des ministères sont présentés pour l exercice terminé le 31 mars GUIDE to DISCLOSURE Combined Departmental Supplier & Grant Payments This list includes each supplier or grant recipient whose total payments by all government departments exceeded $25,000 during the fiscal year. These payments are for goods and services purchased as well as grants, subsidies or contributions issued by the Province and are combined across departments. GUIDE de DIVULGATION Paiements aux fournisseurs et subventions, combinés pour les ministères Cette liste comprend tous les fournisseurs et bénéficiaires de subvention qui ont reçu de tous les ministères des montants dont le total est supérieur à $ pour l exercice. Les paiements ont trait à l achat de biens et services ainsi qu aux subventions ou contributions versées par le gouvernement provincial, et sont combinés pour tous les ministères.

2 Departments SUPPLIER & GRANT PAYMENTS This list includes each supplier or grant recipient whose total payments by a Department exceeded $25,000 during the fiscal year. These payments are for goods and services purchased as well as grants, subsidies or contributions. PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS This list includes each supplier whose total payments through purchase card by a Department exceeded $25,000 during the fiscal year. These payments are for goods and services purchased by the Province. LOAN DISBURSEMENTS This list includes each individual, company or organization whose total loan disbursements from a Department exceeded $25,000 during the fiscal year. OTHER PAYMENTS Certain departments have separate lists for specific payments. They are as follows: Social Development - Total of Social Assistance payments Health - Total of Medicare payments. Ministères PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS Cette liste comprend tous les fournisseurs et bénéficiaires de subvention dont le total des paiements d'un ministère est supérieur à $ pour l exercice. Les paiements ont trait à l achat de biens et services ainsi qu aux subventions ou contributions. PAIEMENTS AU TITRE DES CARTES D ACHAT Cette liste comprend tous les fournisseurs dont le total des paiements par carte d achat d un ministère est supérieur à $ pour l exercice. Ces paiements ont trait à l achat de biens et services par le gouvernement provincial. VERSEMENTS DE PRÊTS Cette liste comprend tous les particuliers, les entreprises ou les organisations dont le total des prêts d'un ministère est supérieur à $ pour l exercice. AUTRES PAIEMENTS Certains ministères ont des listes distinctes pour des paiements particuliers. Ce sont les suivants: Développement social - Total des paiements d aide sociale Santé - Total des paiements de l Assurance-maladie.

3 3 Table of Contents / Table des Matières Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Numbered Companies / Sociétés L 41 à dénomination numérique 5 M 44 A 6 N 50 B 11 O 53 C 14 P - Q 54 D 22 R 58 E 25 S 62 F 28 T 68 G 31 U 71 H 34 V 72 I 36 W 74 J 38 X - Y - Z 76 K 39 Department Supplier Lists / Listes de fournisseurs ministériels Agriculture and Aquaculture / Agriculture et Aquaculture 77 Business New Brunswick / Entreprises Nouveau-Brunswick 79 Education / Éducation 82 Energy / Énergie 91 Energy Efficiency and Conservation Agency of New Brunswick / Agence de l'efficacité et de la conservation énergétiques du Nouveau-Brunswick 92 Environment / Environnement 93 Executive Council Office / Bureau du Conseil exécutif 96 Finance / Finances 97 Fisheries / Pêches 98 General Government / Gouvernement général 99 Health / Santé 100 Intergovernmental Affairs / Affaires intergouvernementales 103 Justice and Consumer Affairs / Justice et Consommation 104 Legislative Assembly / Assemblée législative 105 Local Government / Gouvernements locaux 106 Maritime Provinces Higher Education Commission / Commission de l'enseignement supérieur des provinces Maritimes 110 Natural Resources / Ressources naturelles 111 Office of Human Resources / Bureau des ressources humaines 113 Office of the Attorney General / Cabinet du procureur général 114 Office of the Comptroller / Bureau du contrôleur 115 Office of the Premier / Cabinet du premier ministre 116 Post-Secondary Education, Training and Labour / Éducation postsecondaire, Formation et Travail 117 Public Safety / Sécurité publique 125

4 4 Table of Contents / Table des Matières Regional Development Corporation / Société de développement régional 128 Service of the Public Debt / Service de la dette publique 129 Social Development / Développement social 130 Supply and Services / Approvisionnement et Services 152 Tourism and Parks / Tourisme et Parcs 160 Transportation / Transports 162 Wellness, Culture and Sport / Mieux-être, Culture et Sport 173

5 5 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères NB Inc (Manoir Stella) $ 34, NB Ltd $ 56, NB Ltd 44, NB Inc 525, NB Ltd 121, NB Inc 36, NB Inc 59, NB Inc 124, NB Inc 85, NB Ltd 36, NB Ltée (Roy Excavation) 139, NB Inc 93, NB Inc 414, NB Inc 71, NB Inc 396, NB Ltd 118, NB Ltée 118, NB Inc Got-Junk? 58,240 (Intelisys Aviation Systems) 27, PEI Inc (Central Roadways) 1,936, NB Ltd 2009 N A W E O A Conference Inc 32,000 (Academy of Learning) 32, IAAF World Junior NB Inc 598,292 Championships 153, NB Inc 25, Inc 52, NB Ltd 43,240 2M Distribution Inc 66, NB Ltd 26, Rue Principale Inc 772, NB Inc 311, Mouvements Par Minute 60, N B INC 29, Canada Inc 1,340, NB Inc 3D Datacomm 4,635,179 (Alias Communications) 27,843 3M Canada Company 431, NB Inc 32, NB Ltd (Those Two Guys) 36, N.-B. Inc. 30, NB Inc 35, NB Inc 46, NB Inc 63, NB Ltd NB Ltd 62,162 (Gateway Petroleum NB) 41, NB Inc 1,285, NB Inc 141, NB Ltée 45, NB Inc 72, NB Ltd 1,766, NB Inc 293, NB Ltd (Miratech) 57, NB Inc 263, Ont Plus O/A Systems Plus 32, NB Inc 30, NB Ltd 55, NB Inc 60, NB Ltd NB Inc 63,716 (Wayne MacBeth Contracting) 105,602 Return to Table of Contents / Retour à la table des matières

6 6 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères A & D Quality Youth Care $ 555,568 Accord Renovations & Siding Inc $ 27,018 A & P Garbage 53,293 Accreon Inc 3,979,198 A A Albert & Sons Limited 1,127,899 Accueil Ste-Famille Inc 290,950 A Bertin & Fils Ltée 33,190 Ace Leasing (Bathurst) Ltd 107,570 A D Fiander Associates Ltd 308,998 Ace Leasing Ltd 27,874 A F Theriault Son Ltd 936,680 ACELF - Association Canadienne A Family Place / Le Cercle Familial 32,750 d'éducation de langue Française 29,006 A Girardin Inc (Girardin Autobus Inc) 359,295 Acetox (1985) Ltd 75,925 A H Coates & Sons Ltd 59,631 Acheson, Dana 257,949 A Hatt Construction Ltd 38,320 Ackerson, Stephen 156,324 A J & Sons Construction Ltd 54,622 Acklands-Grainger Inc 33,312 A Kidz Dream Daycare 52,677 ACL Construction 2,242,184 A L Gullison Ltd 311,469 Acorn Partners 54,350 A R Lanteigne Construction Ltd 61,412 Acott Construction 1996 Limited 851,728 A T Roy Construction Ltd 76,753 Acrow Limited 556,227 A T S Scientific Inc 65,603 Activation Laboratories Ltd 37,228 A to Z Rental Center Ltd 25,746 Active Care 308,014 A V Cell Inc-ASI 50,000 Active Glass & Mirror 123,172 A-1 Auto Supplies Ltd 67,480 Active Lock & Alarm 109,713 A-1 Siding Inc 50,368 Active Office Supplies (1980) Ltd 1,267,362 A2Z Learning & Care Centre Ltd 83,718 Acushnet Canada Inc 47,627 AAACCC - Cafeteria 39,038 Adams, Dawn 29,469 AAACCNB - Bathurst 59,463 Addenda Capital Inc 213,186 AAACCNB - Péninsule Acadienne Inc 133,259 Addleman, Dr David 41,402 AASHTO (Dept 5051) 214,645 ADI Group Inc 171,471 Abbott Laboratories Ltd 2,037,720 ADI Limited 5,469,941 ABC Rentals 35,506 Admiral Auto Glass Ltd 49,119 ABER Industries Inc 32,110 Admiral Building Maintenance Abord-Hugon, Chantal 30, Ltd 192,444 ABOVO Construction 229,398 Admiral Fish Farm Ltd 65,225 Absolute Cleaning 30,535 ADT Security Services Canada Inc 55,514 Abuds Department Store Ltd 170,644 Advanced Energy Management Ltd 1,034,126 Acadia Broadcasting Ltd 81,442 Advanced Plumbing & Heating Acadia Services de Santé Inc 110,428 Services Ltd 28,261 Acadia Waste Petroleum Advanced Tech 2000 Inc 32,549 Management 54,542 Advantage Maintenance Inc 47,880 Acadian Coach Lines Lp 32,573 Advocate 56,057 Acadian Marine & Diving Ltd 31,234 Aedifex Architecture Inc 41,891 Acadian Steel Stud Inc 74,688 Afterschool Adventure Camp Acadian Sturgeon & Caviar Inc 52,057 Riverview Boys & Girls 43,280 Acadian Timber-Edmundston 153,080 Agape Home Ltd 221,718 Acadie Presse Ltée 166,372 Agfa Healthcare Inc 1,196,429 AcadieNor Inc 59,390 Aggcon Contracting Ltd 33,771 ACAP Saint John Inc 108,960 AGH Media Group 178,410 Accenture Inc 3,217,623 Agilent Technologies Canada Inc 40,592 Access Copyright 1,736,106 Agricultural Alliance of NB / L'Alliance Access Home Care Inc 881,341 Agricole du NB 495,526

7 7 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Agricultural Certification Services $ 35,889 ALPA Equipment Company Ltd $ 102,503 AI Enterprises Ltd 272,447 Alpes Food Ltd 32,715 AIC Grand-Sault Inc 349,546 Alternate Waste Management 212,467 AIDS NB 51,309 Alternative Programs For Youth AIDS Saint John 142,474 & Families Inc 70,485 AIG Commercial Insurance Alternative Residences Company of Canada 2,637,959 Alternatives Inc 1,313,344 Aim Trimark Investments Inc 261,113 Altus Group Limited (Fredericton) 39,686 Air Cab ( NB Inc) 105,570 Altus Group Ltd (Dieppe) 56,332 Air Liquide Canada Inc 412,800 Always Sales Ltd 35,257 Air Repair Sales & Service Ltd 42,231 Ambassatours Gray Line 44,209 Airworld 46,451 Ambir Technology Group 1,890,684 Aitkens Pewter Ltd 74,834 Ambulance New Brunswick 81,619,798 Akran Marketing Amcor Pet Packaging 100,000 ( Ontario Inc) 76,376 Amec Americas Limited 104,641 Al's Electric Services Ltd 189,169 Amec Earth & Environmental 7,060,333 Al-Pack Enterprises Ltd 367,539 Ameresco Canada Inc 284,720 Alantra Leasing Inc 92,442 American Council on Education 35,358 Alarme Roy Alarm 35,045 Amerika Productions Inc 37,050 Alayn Noel TA Inc 29,218 AmeriSpec ( NB Inc) 514,138 Albert County Historical Society Inc 26,735 Ameublement Roland Basque 28,400 Albert County Home Care 315,215 Ami(e)s de la Kouchibouguacsis 55,031 Albert Vocational Training Centre 118,116 Amis De L'Aquarium Inc 74,000 Alberts Draperies Inc 27,600 Amis du Village Historique Aldeo Électrique Ltée 47,412 Acadien Inc 79,357 Alfred J Burke & Sons Ltd 36,969 AMK Consulting 131,954 Algonquin Bridge Inc 1,441,771 AMTRA 81,105 Alicia's Centre for Education 35,791 Amulet Consulting Ltd 67,239 All About Them Childrens Center 25,901 Analytixal Designs Ltd 39,139 All Kinds of Minds of New York LLC 73,053 ANBLS-Association NB Land All-Air Ltd 167,568 Surveyors 39,072 All-Sea Atlantic Ltd 82,762 Anciens & Amis de l'asf Inc 101,441 All-Tech Environmental Services Ltd 77,395 Andal Holdings (Moncton) Ltd 172,253 Allaby, Eric 63,425 Andal Holdings Ltd 441,934 Allain Equipment Manufacturing Ltd 232,153 Andersen, Raymond E 43,379 Allain Roof Inspection Ltd 323,086 Anderson Electric (2006) Ltd 29,480 Allain, Alvina 108,039 Anderson, Danielle 36,929 Allain, Rheal 33,497 Anderson, Greg 33,715 Allans Plumbing & Heating 150,978 Anderson, William A 50,090 Allen Paquet & Arseneau LLP Andre Daigle Farms Inc 30,156 In Trust For Tobique First Nation 198,001 Andreiu, Nicolas 49,797 Alleys Refrigeration & Appliance Andrew E Macdonald Insurance Repair Ltd 40,506 Services 47,686 Alliance Protection 54,742 Angels R Wee 39,372 Allison's Manufacturing Ltd 33,977 Angus Excavating 76,301 Allport Group Inc 83,455 Annapolis Valley Goldfields Inc 25,000 Allstar Communications Ltd 56,010 Annies Place - Rest Haven 106,982

8 8 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Annis, Alison (Country Kids Daycare) $ 34,206 Armtec Limited Partnership $ 197,669 Annis, Alison (Country Kids Aroga Marketing 64,943 Preschool) 50,299 Arrow Construction Products Limited 143,110 Antoni Basinski Consulting Inc 62,756 Arsenault, Dr Luc 95,189 Antworth, Eugene 34,490 Arsenault, Emile 37,775 Anyware Consulting Group Inc 51,413 Arsenault, Robert & Marie Arsenault 37,141 Aon Reed Stenhouse Inc 937,073 Arsenault-Boudreau, Christine AP Exams 29,459 L Psych 39,130 APC Coatings Limited 62,880 Arseneau, Arthur J Architect Ltd 123,650 Apex Industries Inc 345,305 Arseneau, Bertha 189,258 API Asset Performance Inc 197,977 Arseneau, Jean Guy & APM Construction Services Inc 112,273 Gracia Arseneau 91,615 APM Limited 39,173 Arseneau, Marc & Hervé Arseneau 49,329 Apohaqui Heritage Residence 174,065 Arseneau, Melissa 28,472 Apple Auto Glass ( Donain Holdings Arseneau, Roger 41,915 Miramichi Corp) 27,243 Art Image Publications / Les Editions Apple Auto Glass (St George L'Image De L'Art 26,005 Glass) 28,038 Arthurs, Jason 39,302 Apple Canada Inc 1,036,347 Artisan Memramcook 96,000 Appleman Farms Ltd 38,570 Arts Bureau for the Continents 32,150 Applied Management Consultants Ltd 539,001 Arts Development Trust Fund 700,000 Applied Pressure Inc 457,033 ASB Greenworld Ltd 500,000 Apprentissage pour ASCD (Association for Supervision Adultes Chaleur Inc 436,596 & Curriculum Development) 34,837 Apprentissage pour Ascentum Inc 117,675 Adultes Péninsule Inc 804,714 Ashcourt Services 360,503 Apprentissage pour Ashford Investments Inc 250,282 Adultes Restigouche Inc 466,638 Ashford Properties Inc in Trust for Apprentissage pour Saint John City Hall 384,480 Adultes Sud-Est Inc 484,660 Ashworth Farms Ltd 30,500 APQC 48,327 Asian Heritage Society of Apr1Ori Communication 34,152 New Brunswick 36,163 APSEA 6,144,481 ASJ Entreprise Ltée 47,143 Aqua -Tek Plomberie Inc 101,085 Assima Canada Inc 107,334 Arc Geobac Group Inc 126,210 Association Acadienne & Francophone Arc Performance Inc 72,326 des Aîné(e)s Nouveau-Brunswick 73,240 ARCF de Saint Jean 1,467,778 Association Acadienne Archer Technologies 41,336 Artistes Prof du NB 368,706 Archille Leblanc Construction Ltd 80,884 Association des Ancien(ne)s & Architects Four Ltd 2,039,357 Amis du CCNB 72,531 Architecture 2000 Inc 1,258,029 Association des Bassins Versants de Arco Equities Inc 70,970 la Grande & Petite Riviere Tracadie 65,337 Argyll Associates Limited 116,940 Association des Conchyliculteurs ARH Enterprises 55,682 Professionnels du NB Inc 43,474 Armoires M & M Inc 69,473 Association des Pêcheurs Récréatif du Sud-Est / Armour Transport Inc 300,713 Southeastern Anglers Association 37,750 Armstrongs Communication Ltd 39,290

9 9 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Association des Radios Communautaires Atlantic Canada Conservation Data Acadiennes du N B (ARCANB) $ 60,887 Centre Inc $ 88,170 Association Des Universites Du Troiseme Atlantic Canada Cultural House Inc 65,000 Age Du Nouveau Brunswick Inc 60,000 Atlantic Canada HVAC Services Inc 33,927 Association Étudiant du College Atlantic Canada Tourism Partnership 718,328 CCNB Dieppe Inc 37,343 Atlantic Canadian Organic Regional Association Francophone des Network 58,132 Parents du NB Inc 191,975 Atlantic Cancer Research Institute 1,035,613 Association Francophone Atlantic Climate Adaptation Solutions Municipalites du NB Inc 192,834 Associaton 173,010 Association Museums Atlantic Collaborative on Injury New Brunswick 42,580 Prevention 50,000 Association of Canadian Atlantic Dairy & Forage Institute Inc 56,443 Community Colleges 25,262 Atlantic District Camping 658,691 Association of Professional Engineers & Atlantic Eco Print (AEP) 28,557 Geo-Scientists of New Brunswick 52,604 Atlantic Fire & Safety Equip Ltd 37,367 Association pour Integration Atlantic Gym Ltd 29,819 Communautaire Neguac 197,756 Atlantic Hydrogen 1,460,350 Assomption Compagnie Mutuelle Atlantic Industrial Cleaners 97,185 d'assurance Vie 5,958,900 Atlantic Industrial Services 411,900 Assomption Place Limited 4,233,368 Atlantic Industries Ltd 807,234 Assurance Goguen Champlain Atlantic Lobster Sustainability Insurance 25,982 Foundation 225,000 Astral Media Radio Atlantic Inc 183,156 Atlantic Mist Cranberries Inc 77,059 AT Limited Partnership 4,095,598 Atlantic Nuclear Services Ltd 36,750 Atcon Construction Inc 1,342,792 Atlantic Pacific Transport Ltd 32,164 Atelier Edouard Roy 133,010 Atlantic Peoples Housing Ltd 234,269 Atelier Gerard Beaulieu Inc 86,591 Atlantic Provinces Economic Council 32,606 Atelier la Ruche 128,900 Atlantic Roofers Ltd 1,909,330 Atelier PMC Inc / PMC Machine Atlantic Salmon Federation 38,057 Shop Inc 29,754 Atlantic Salmon Museum on the Atelier Rado Inc 680,669 Miramichi River 78,774 Atelier Tournesol 287,216 Atlantic Standardbred Breeders Ateliers des Copains Co-op Ltée 146,831 Association 200,000 Atelka Inc 85,225 Atlantic Star Uniforms 2009 Inc 75,918 Athletics NB 86,750 Atlantic Star Uniforms Inc 96,081 Atkinson Group Inc 29,750 Atlantic Stereo Ltd 69,691 Atlantic Alarm & Sound Inc 141,368 Atlantic Towing Ltd 101,400 Atlantic Ballet Theatre of Canada 450,000 Atlantic Tractors & Equipment Ltd 343,099 Atlantic Baptist Senior Citizens Atlantic Underground Services Ltd 5,902,279 Home Inc 176,675 Atlantic Wildlife Institute Inc 57,463 Atlantic Baptist University 31,339 Atlantic Windoor Ltd 186,166 Atlantic Book Limited 215,784 Atlantic Yarns-Atholville-ASI 56,000 Atlantic Building Cleaning Limited 292,868 Atlantica Centre for Energy 160,000 Atlantic Business Interiors - NS 31,362 Atlantica Group 25,930 Atlantic Canada Business Network 286,924 Atlantica Mechanical Contractors Inc 65,868

10 10 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Atlon Developments Ltd $ 60,000 Autism Consultants NB Inc $ 2,193,094 Au Pays des Enfants 53,568 Autism Resource Centre 53,691 Au Petit Monde de Franco II 25,963 Autism Resources Miramichi Inc 38,470 Au Petit Monde de Franco III 101,424 Auto Concept Inc 78,065 Au Petit Monde de Franco Inc 127,464 Auto Machinery & General Au Rayon d'espoir Inc 54,509 Supply Co Ltd 196,025 Aube, Georges L 35,580 Automatic Electrical Contractors Ltd 53,796 Auberge des Compagnons Ltée 121,730 Autumn Lee Retirement Home Inc 122,204 Auberge des Gouverneurs 659,104 Autumn Lee Retirement Home Inc II 197,846 Auberge Le Vieux Presbytere De AV Cell Inc 2,786,814 Bouctouche 1880 Ltee 91,962 AV Nackawic Inc 2,067,444 Aubie, Denise 48,063 Aventix Animal Health Corp 92,410 Audiotek Inc 31,256 Aventures Camvoy Inc 81,908 Audisoft Technologies Inc 61,885 Avondale Construction Ltd 33,050,918 Aumeerally, Dr Farouk 59,125 AVW - Telav Inc 126,086 Aurele Mallais & Fils Ltée 4,557,892 Ayr Long Transport Ltd 43,453 Austin, Jessie 39,104 Azard, Carole 31,598 Austins Special Care Home 198,648 Aztec Masonry & Excavating Ltd 37,309 Autism Connections Fredericton 30,000 Return to Table of Contents / Retour à la table des matières

11 11 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères B & B Truck & Trailer Repairs Ltd $ 42,490 Bathurst Employment Services & B & G Sprinklers Ltd 207,179 Training Group (B E S T GROUP) $ 166,330 B & S Southern Fabricators 36,620 Bathurst Fine Cars Inc 27,948 B B T Transport Ltee(Bruno, Bruno Bathurst Heavy Equipment Repair Ltd 28,648 & Theodore) 28,798 Bathurst Machine Shop Limited 34,720 B D A Landscape Architects 43,325 Bathurst Sustainable Development 60,706 B D Stevens Limited 517,603 Bathurst Youth Center / Centre des B Daley Excavating & Trucking Ltd 56,061 Jeunes de Bathurst 221,322 B M Technical Services Limited 43,315 Batstra Construction ( NB Ltd) 88,170 B S M Industrial Mechanical Baxter Residence 52,961 Specialists Ltd 102,105 Bay Care Inc 410,033 Babineau, Gerard 41,692 Bay Chaleur Autism Behavioral Intervention Backman Vidcom Ltd 92,626 Center Inc / Centre d'entervention Baker, Kevin & Nancy 31,596 Behavioral en Autisme Baie des Ballard, Pierre 119,892 Chaleurs Inc 768,639 Bank Of Nova Scotia (Duke St) 50,000,027 Bay of Fundy Tourism Partnership 66,360 Banque Alimentaire Régionale de Bayshore Home Health (Fredericton) 792,546 Grand Sault Inc 63,063 Bayshore Home Health (Moncton) 479,543 Banque National Du Canada Bayshore Home Health (Saint John) 2,517,601 (25 Boul St Pierre) 150,000 Bayside Homecare 32,003 Banque Nationale du Canada Bayside Hyundai (Montreal) 118,000 (Gibson Motor Mart Ltd) 52,006 Bar's Janitorial Services 129,260 Baytown Hardware Ltd 35,128 Barbara Gibson & Associates 94,205 Bayview Credit Union 47,233 Bard Plomberie & Chauffage Ltée 26,047 Bayview Trucks & Equipment 804,060 Barnes Group Canada Corp / BCD Ventilation Ltée 99,714 Barnes Distribution 614,453 Beale & Inch Construction Ltd 375,178 Barrett Investments Ltd 50,473 Beary Special Day Care 115,287 Barrett Xplore Inc 8,001,243 Beaulieu Plumbing & Mechanical Inc 199,730 Barrie, Carole 92,693 Beaulieu, Anne Marie 25,456 Barrieau, Andy P 66,056 Beaverbrook Art Gallery 296,996 Barrington Consulting Group (NB) Inc 277,059 Beckett, Jacqueline 65,222 Barron, Jayne 25,141 Beland, Louise 26,164 Barry Spalding 192,834 Bell Aliant 62,433,301 Barton, Dianna 25,240 Bell Aliant Regional Communications Baseball New Brunswick 54,815 Limited Partnership 196,027 Basketball New Brunswick 71,521 Bell Mobility (Dartmouth) 31,268 Basque Construction Ltée 737,707 Bell Mobility Inc (Burlington) 71,549 Basque Renovations 2006 Inc 1,279,485 Bell Mobilité Inc - Division Radio 32,411 Basque, Hector 245,157 Bell Wire Products Ltd 28,051 Bass, Brenda 36,000 Bellboy Dry Cleaning & Laundry 72,935 Bassins Versants de la Baie des Chaleurs/ Belle Tran Ltd 78,755 Chaleur Bay Watershed Group 40,000 Belledune District Planning Bath Non Profit Housing Inc 44,813 Commission 176,989 Bathurst Accessible Housing Inc 65,775 Belleisle Community Center Bathurst Community Venture Van Inc 27,140 Foundation Inc 33,785

12 12 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Belleisle Ventures Inc $ 27,400 Blagirev, Dina $ 54,160 Bellemare, Lucie 39,243 Blaine Thomas Travel Agency Ltd 74,785 Benoit, Marguerite 95,008 Blais, Marie-Claude 52,309 Benson & Allen Inc 196,521 Blakney's Excavating 191,122 Bentley Systems Inc 52,703 Blakney, Trent 36,108 Bergin-Brown, Gail 167,059 Blanchard & Frères Ltée 51,047 Beriault, Pierre 85,787 Blanchard, Bernard & Bernard, Clarence 51,684 Daniel Blanchard 71,534 Bernard, Flora 25,065 Blaquiere, Parise 92,702 Bernice Duguay CP Inc 38,244 Bleuets NB Blueberries 29,883 Bertrand, Rene 26,125 Bloomberg L. P. 92,630 Berube, Danny & Sylvie Berube 179,016 Blue Corp Realty Inc 219,764 Berube, Evangeline 25,561 Blue Drop Inc 130,000 Berube, Gerald 42,713 Blue Heron Group Inc 32,575 Berube, Pierre 70,055 Blue Ridge Natural Spring Water 27,784 Berwick Place 100,979 BMC Software Canada Inc 215,465 Best Buy Doors Inc 25,236 Boardworks Consulting Inc 28,220 Best Western Fredericton Inn 53,774 Boart Longyear Inc 219,838 Best, Russell E 106,867 Bob Rumball Associations Besthome Hardware Building for the Deaf 152,226 Supplies Inc 37,638 Bobs Cool Air Inc 39,701 Bestway Enterprises Ltd 26,619 Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd 79,353 Beth Shalom Inc 37,765 Boissonnault McGraw 438,072 Beton Brunswick Ltée 389,113 Bonnielm Farm Ltd 26,250 Better Renovation Inc 101,664 Books Inn Inc 53,131 Bibliocommons Inc 47,533 Boone, Lorraine 83,925 Bicentennial Adult Residential Bordage Aluminum & Glass Ltd 40,044 Care Facility 208,158 Bordertown MFG Services Ltd 44,255 Biens-Fonds Theriault Services Inc 52,253 Boreal Northwest 300,555 Big Brothers Big Sisters Born To Read NB Inc 93,333 Saint John Inc 28,260 Bos Brothers Inc 30,000 Biggsby Manor 29,219 Bosse, Ginette 185,089 Binette, Dr Marcel 60,000 Bosse, Henri 40,425 Bio Recovery (2007) Inc 53,708 Bouchard, Diane 132,375 Birch Haven Special Care Home 105,292 Boucher Machining 25,162 Birch Hill Construction Ltd 1,842,813 Boucher, Alyre intrust and Birch Manor 64,451 Marcel LeBlanc 97,862 Birchmount Lodge Ltd 678,565 Boucherie J J Pelletier (1994) 25,833 Bird Construction Company 1,447,158 Bouctouche Bay Industries Ltd 68,487 Bird Holdings Ltd 33,575 Bouctouche Pharmacy Ltd 37,851 Bird Studies Canada 85,380 Boudreau L & S Excavation Ltd 2,564,478 Bissett Matheson Boudreau, Colette 206,718 Communications Ltd 38,475 Boudreau, Denise 162,585 Black & McDonald Ltd 70,230 Boudreau, Elizabeth 104,118 Black, Ginnie 50,963 Boudreau, Gerard Ed 101,278 Black, Larry 176,032 Boudreau, Irma 521,205 Blackboard Inc 100,462

13 13 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Boudreau, Reginald $ 26,626 Brodart Ltd $ 26,365 Boulier Home Care Services Inc 713,132 Brooke-Delisle Inc 41,058 Bourgeois Vandommelen Brookside Roofing Ltd 32,630 Architectural Group Inc 218,980 Brown, Dorothy Country Home 50,898 Bourgeois, Joan 54,019 Browns Paving Ltd 946,004 Bourgoin, Daniel 64,803 Bruce E Lawson Contractor Ltd 311,792 Bourgoin, Huguette & Bruce Sutherland Associates Ltd 169,320 Maurice Bourgoin 40,960 Bruised Media Group 36,000 Bouton d'or Acadie 56,584 Brun-Way Operations Inc 576,447 Boutot, Paul Platrage 43,096 BrunNet Inc 5,833,186 Bowsers Construction Ltd 68,181 Brunswick Crane Rentals Inc 63,046 Boyd R Algee Architect Ltd 361,050 Brunswick Fyr & Safety Boys & Girls Club of Grand Manan Inc 80,539 Accessories Ltd 28,656 Boys & Girls Club of Saint John Inc 201,219 Brunswick Home Care Ltd 269,543 Brad Gould Trucking & Brunswick Limestone 102,015 Excavating Ltd 91,000 Brunswick News Inc 1,715,574 Bradley Jenks Excavation Ltd 70,534 Brunswick Sheet Metal Ltd 80,268 Braemar Pest Control Services 50,398 Brunswick Shopping Centre Ltd 273,078 Brainhunter Canada Inc 88,092 Bruter Enterprises Ltd 36,284 Branch Graphic Design 27,102 Buckler Holdings Inc 39,942 Brasserie O St-Pierre Enrg. 106,602 Budget Car Inc 75,166 Brault & Bouthillier Ltée 28,843 Building Bridges Child Care & Breakfast For Learning 30,230 Learning Center 30,454 Breau Asphalt Inc 300,806 Building Connections Publishing Inc 28,506 Breau Disposal Ltd 120,109 Built Network Moncton Inc 102,754 Breau, Roseanna 35,492 Bulletproof Solutions Inc 539,920 Breau, Sylvain 49,736 Bulmer, SB Portable Welding & Brehaut, Rose 46,174 Metal Fabrication 41,233 Bremner & Sons Ltd 63,797 Burgess Transportation Services Inc 96,528 Bremner Farms Ltd 427,526 Burgundy Asset Management Ltd 235,125 Brennan Farms Ltd 542,239 Burkes Towing Inc 33,052 Brewsters Machine Shop Burns Manor 308,579 (Donald T Brewster (1984) Ltd) 32,157 Burns, Richard P 142,579 Brian D Bruce Limited 31,760 Burnt Church First Nation 211,440 Bridge Street Childrens Academy Inc 159,888 Burpee, Lelah 168,268 Bridges of Canada Inc 63,860 Business Bridge Inc 214,766 Bridges Transitions Inc 42,528 Business Community - Bridges, Jacqueline 29,876 Anti Poverty Initiative 25,000 Bridgestone / Firestone Canada Inc 543,294 Business Development Bank Bright Beginnings Daycare Inc 76,939 of Canada 36,400 Brikson Computer Cabling Ltd 28,227 Business Fredericton North Inc 84,699 Bristol Group Inc 104,981 Butlers Roofing Ltd 33,454 Bristol Housing Inc 30,848 BV! Media 30,000 Broadcast Systems & Equipment Inc. 35,973 BWS Manufacturing Ltd 1,265,605 Broadway Place Ltée 57,862 Byron MacDonald Ltd 205,420 Return to Table of Contents / Retour à la table des matières

14 14 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères C & J Trucking $ 86,700 Canaan River Fish & Game C & R Home Builders Ltd 47,780 Association $ 130,510 C & V Industries 27,573 Canacom Inc 42,762 C B C L Limited-Saint John 207,982 Canada Bread Atlantic Ltd-H ,460 C Bernard C Inc 44,348 Canada Law Book Inc 168,117 C C H Canadian Ltd 71,630 Canada Mayer Inc 48,515 C D Howe Institute 26,076 Canada Mortgage & Housing C E G E P De Limoilou 25,000 Corp (Ottawa) 4,867,700 C E G E P de Sainte Foy 50,435 Canada Mortgage & Housing C F Construction 31,375 Corporation (Halifax) 706,812 C I E T- Canadain Institute for Canada Post Corporation 2,739,318 Energy Training 29,750 Canadian Affair 250,027 C J Allcare Home Health Services 327,666 Canadian Agency For Drugs & C J Munn Equipment Ltd 163,005 Technologies in Health 219,976 C T Charters & Son Ltd 41,569 Canadian Blood Agency 737,329 C W Guthrie & Son Ltd 175,415 Canadian Blood Services 22,685,265 C-Mac Property Services Ltd 75,325 Canadian Blood Services CA Canada Company 39,793 Facilities Redevelopment 438,809 Cabinet Marco Robichaud 46,461 Canadian Broadcasting Cafés Maritimes Inc 25,191 Corporation (Toronto) 77,438 Cairns Investments Ltd 207,411 Canadian Broadcasting Caissie, Angela 108,583 Corporation (Montreal) 89,670 Caldwell & Ross Ltd 22,066,262 Canadian Cancer Society 79,000 Caldwell Partners International 165,791 Canadian Cancer Society - Caledon Institute of Social Policy 31,245 NB Division 63,947 Camco Construction Ltd 128,253 Canadian Career Development Camden Park Terrace Inc 98,476 Foundation 154,489 Cameron Restaurant Equipment Ltd 317,921 Canadian Centre For Cameron, Hazen 28,725 Fisheries Innovation 47,090 Camille Leger Ltée 349,791 Canadian Construction Controls Ltd 35,378 Camilles Auto Care 37,370 Canadian Corps of Commissionaires CAMO-Construction/Fabrication NB & PEI Division Inc 1,380,890 Navale 45,000 Canadian Correction - Camp Canak Inc 63,071 AI Management Inc (CCMI) 111,661 Campbell, Paul 113,142 Canadian Council of Forest Campbellton Business Improvement Ministers Secretariat 29,700 Corporation Inc 38,022 Canadian Council of Motor Campbellton City Centre Partnership 927,226 Transport Administrators 38,017 Campbellton Nursing Home Inc 4,481,873 Canadian Council on Rehabilitation Campbellton Senior Citizens & Work (Eastern Regional Office) 355,280 Housing Inc 58,622 Canadian Council on Rehabiltation Camping Plage Gagnon Beach Inc 30,000 & Work (CCRW) 214,660 Camping Pokemouche ,000 Canadian Deaf Blind Rubella Campobello Lodge Inc 1,824,771 Association 656,851 Camrose Sand & Gravel Ltd 419,991 Canadian Export Development 77,545 Can-Med Healthcare 30,236 Canadian Forestry Association NB Inc 87,937

15 15 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Canadian Halibut Inc $ 110,050 Capital Cad Supplies Ltd $ 254,266 Canadian Helicopters Limited 371,655 Capital Crane Rentals Ltd 28,803 Canadian Imperial Bank of Commerce Capital District Health Authority 5,786,619 (Yonge St) 606,119 Capital Management Engineering Ltd 149,423 Canadian Independent Adjusters Capital Paper Products Limited 46,120 Assoc NB/PEI Region 136,281 Caraquet Home Hardware 53,422 Canadian Institute Health Information 443,022 Cardinal Investments Ltd 249,182 Canadian Medical Association / Cardinal Pomerleau Inc 648,579 Association Médicale Canadienne 30,648 Care a Lot Care Home 59,924 Canadian Mental Health Association 695,501 Care N Share Inc 32,726 Canadian Mental Health Association Care-A-Lot Program 87,029 Charlotte County Branch 84,204 Cargill Salt Division of Cargill Ltd 9,051,970 Canadian Mental Health Association Caring Manner Inc 192,248 Fredericton/Oromocto Reg Inc 129,495 Caris Division of Universal Canadian National Institute for the Systems Inc 54,371 Blind (Moncton) 102,921 Carl Fox Plumbing & Heating 51,305 Canadian National Institute for the Carleton Enterprises Ltd 121,590 Blind (Saint John) 51,312 Carleton Kirk Lodge 3,752,524 Canadian National Institute for the Carleton Manor Inc 5,040,626 Blind-NB Divison 661,519 Carleton O P Office Plus 40,814 Canadian Organic Maple Co Ltd 77,204 Carleton Uniforms Inc 31,205 Canadian Paraplegic Association Carleton Victoria Child Development (NB) Inc 218,825 Service Inc 697,800 Canadian Parks & Wilderness Carleton Victoria Community Society 42,940 Vocational Board Inc 2,075,185 Canadian Red Cross Atlantic Zone 11,177,073 Carmichael Engineering Ltd 76,704 Canadian Rehabilitation Council for the Carolin Ventures Inc 51,023 Disabled NB Branch Inc 55,194 Caron, Yvon 128,606 Canadian Rivers Institute 38,155 Carpe Diem Now 29,857 Canadian Solid Waste Inc / Carpenter, Jocelyn 32,611 Rebuts Solides Canadiens Inc 1,002,885 Carpenters Training Ctr of NB Inc 40,255 Canadian Sport Centre Atlantic Carr, Brenda 183,894 Society 133,279 Carrefour d' Immigration Rurale Inc 33,610 Canadian Springs 44,467 Carrefour des Amis Inc 48,611 Canadian Standards Carroll's Bakery ( NB Ltd) 32,892 Association-T ,807 Carsha Petroleum Ltd 30,690 Canadian Test Center Inc 39,999 Carson Construction (1999) Ltd 2,234,999 Canadian Tire Foundation 50,000 Carson Construction 1999 Limited Canadian Tourism Commission 303,360 and ABC Recreation Ltd 91,918 CanLink Aviation Inc 69,625 Carson Construction and M R Martin Canneberges Acadiennes Inc 33,665 Construction Inc 234,417 Cansel-Dartmouth 94,575 Carson, Karen 171,479 Cantrav Services Inc 140,796 Carswell 158,726 Capacadie Inc 27,571 Cartel Communication Systems Inc 97,657 Cape Enrage Interpretive Centre Inc 57,993 Carter, Duska 106,165 Cape Jourimain Nature Centre Inc 304,677 Carter, George T 57,594

16 16 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Carter, Rita $ 58,229 Centre d'animation Arc-en-ciel $ 32,471 Carters Septic Tank Service Ltd 35,042 Centre d'entrepreneurship du Carvell Goodine & Sons Ltd 291,269 Restigouche Inc 85,867 Carvell, Hugh W 40,415 Centre d'intervention Precoce Castle Rock Construction Paquito Inc 522,071 Services Inc 11,713,985 Centre de Formation Dexter 177,000 Castle-Wood Ventures Inc 62,118 Centre de Jour l'eveil Inc 49,852 Cat Rental Store (Hewitt Rentals Inc) 138,858 Centre de l'autisme du Restigouche 30,000 Catholic Health Partners Inc 332,394 Centre de la Petite Enfance et CBCL Limited - Fredericton 79,348 Familles de Robertville Inc 50,000 CBDC Chaleur 140,339 Centre de Recherche et CBDC Kent 104,677 Développement Éducation 40,000 CBDC Madawaska Inc 145,487 Centre de Resources Familiales CBDC Northumberland Inc 94,749 Madawaska Victoria Inc/ Madawaska CBDC Péninsule Acadienne Inc 149,278 Victoria Family Resource Center 30,665 CBDC Westmorland Albert Inc 293,522 Centre de Ressources & Crises CCAF - FCVI Inc 33,405 Familiales Beausejour 95,049 CDW Canada Inc 63,714 Centre de Ressources Cedar Cove Camping Ltd 72,169 Familiale Alnwick 56,295 Cement Cartage Company Ltd 54,039 Centre de Ressources Familiales Centenary - Queen Square de Kent 31,000 Adult Day Care 82,273 Centre de Ressources Familiales Centenary - Queen Square Child de la P A 30,700 Development Centre 55,307 Centre de Ressources pour Centennial Grill 33,014 Parents Restigouche 46,066 Centennial House - Rowena Corbett 221,485 Centre de Santé Hopital Dr Georges Centennial Pontiac Buick GMC Ltd 25,094 L Dumont Inc 100,392 Center for Education & Research Centre de Service National de Prêt aux in Safety 373,255 Étudiants Secteur des Establissement Central Carleton Nursing Home Inc 1,876,964 Publics 44,368 Central Garage Ltd 167,616 Centre de Soins et Éducation 68,925 Central Machining Ltd 51,175 Centre Developpement l'enfant Central Mechanical Ltd 66,011 Tracadie 188,835 Central NB Nursing Home Inc 1,820,793 Centre du VR Edmundston Inc 26,361 Central NB Self Help Group Inc 41,165 Centre Evolution Jeunesse / Central NB Woodmens Museum Inc 30,338 Youth Evolution Center Inc 883,781 Central Taxi Incorporated 62,112 Centre Familial Chaleur pour Central Valley Adult Learning autistes et Asperger 30,000 Association Inc 721,021 Centre for Coaching Education of NB 140,835 Centre Bien-être & Harmonie Inc 52,217 Centre for Youth Care Inc 1,796,378 Centre Bénévolat Bathurst Inc / Centre Formation & Soutien à l'emploi Bathurst Volunteer Centre Inc 504,120 de St Leonard Inc 125,400 Centre Bénévolat de la Péninsule Centre Franco-Ontarien de Ressources Acadienne Inc 5,379,519 Pédagogiques 99,394 Centre Communautaire Sainte Anne 1,923,908 Centre Habiletes du Sud Est Inc 194,326 Centre Culturel St Quentin Inc 54,876 Centre Horizon Inc 177,091 Centre d'accueil la Montée Inc 67,217

17 17 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Centre Jeunesse Oasis Youth Charlotte County Boys & Center Inc $ 507,961 Girls Club Inc $ 50,249 Centre Nautique de L'Istorlet 40,950 Charlotte County Development Centre Neuro-Pédagogique Inc 42,561 Corporation Inc 147,285 Centre Parascolaire Entre Amis / Charlotte County Early Intervention 289,000 Between Friends 83,311 Charlotte County Group Home 422,574 Centre Prescolaire la Charlotte County Multicultural Garderisson Inc 109,696 Association Inc 81,123 Centre Priorité Jeunesse Inc / Charlotte Emergency Medical Youth Priority Center Inc 654,294 Training 26,195 Centre Prévention la Violence Charlton, Liliane 76,286 Familial de Kent 390,519 Charmac Construction Co Ltd 94,593 Centre Récréatif les Calinours Deux 75,798 Chateau Saint John Inc 32,926 Centre Transmed Center Inc 135,225 Chatham Daycare Centre Inc 179,088 Centre Éducatif le Platinum Inc 50,508 Chatham Head Recreational Centre 25,400 Centre-Ville (Tracadie-Sheila)Inc 58,467 Chatham Non-Profit and Better Centre-Ville Caraquet Inc 41,397 Renovation Co Inc 40,278 Centre-Ville Investments Inc 76,702 Chatham Town Centre Miramichi Inc 717,032 Centre-Ville Shediac Downtown Inc 42,732 CHAU - TV 55,086 Centreville Child Care 99,893 Chazey Partners 445,387 Centreville Equipement Ltd 167,394 Chemguard 56,037 CFAN 99.3 (The River) 28,386 Cheminova Canada Inc 502,183 CFIG (Canadian Federation of Chenelière Éducation Inc 1,377,258 Independent Grocers 32,550 Cherryfield Contracting Ltd 3,424,782 CGI Information Systems & Management Chevo Holdings Ltd 521,270 Consultants Inc 6,716,228 Chez Couture et Amis(es) Inc 101,931 Chairs Limited 144,964 Chez Nous Ltd 255,797 Chaleur Regional Hospital Chez Soi 217,033 Auxiliary Inc 1,275,000 Chiasson & Roy in Trust and Leo Cormier Chaleur Resource Centre for Parents 33,431 and Dorice Cormier 56,000 Chaleur Shotcrete Inc 249,071 Chiasson Janitor Service Ltd 83,367 Chaleur Taxi 66,322 Chiasson, Bernard 92,969 Chamber of Commerce Edmundston 297,782 Chiasson, J George 73,030 Chamber of Commerce Fredericton 108,197 Chiasson, Leona 42,563 Chamber of Commerce Greater Chiasson, Leonce 37,076 Bathurst 35,691 Child Safety Research & Champinord Inc 41,337 Innovation Center 25,760 Chan Tang, Hoi Sing 28,083 Children's Learning Centre 62,562 Chandler 839,022 Chimo Helpline Inc 134,693 Changes Non-Profit Enterprise Inc 28,624 Chipman Community Care Inc 30,666 Chantier Naval Forillon Inc 1,106,820 Chipman Outreach Inc 805,156 Charest, Leo-Paul 52,204 Chouinard Électrique (2008) Ltée 74,194 Charest, Lucie 107,058 Christian Larocque Services Ltée 137,141 Charlene's Special Care Home 33,070 Chubb Edwards a Div CSG Charles Smith Construction Ltd 73,110 Security Corporation 25,479 Charlo Residences Inc (Em7613) 32,500 Church of St John & St Stephen Charlotte County Adult Learning Inc 167,390 Home Inc 3,721,801

18 18 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères CIEVA $ 566,854 Clearview Seniors Home $ 41,997 Cineplex Media 116,783 Clearview Trucking Ltd 294,090 Circle Square Ranch 45,775 Cleghorn, Joseph H 45,925 Cision Canada Inc 502,931 Cleghorn, Kevin Carpentry 63,449 CIT Financial Ltd 228,346 Clement, Monia 78,035 Cite Collegiale 35,908 Cliche, Philippe 71,696 Cite D'Age D'Or Inc-Residence Clinidata a Division Sykes Assistance Hon J E Leblanc 69,000 Services Corporation 3,984,689 Citigroup Properties Limited 50,282 Clinique de Psychologie Appliquée 91,882 Citigroup Properties Ltd 38,425 Clintar Grounds Keeping Service Citrix Systems Inc 64,108 Saint John 73,095 City Glass & Locks Ltd 87,368 Clintar Groundskeeping Services City of Bathurst/Ville de Bathurst ( NB Inc) 109,581 Parcs Loisirs & Tourisme 76,611 Cloutier, Francine 154,080 City of Campbellton / Clover-George Associates 180,401 Ville de Campbellton 1,760,556 Clovis Maillet Electrical City of Fredericton 9,276,461 Contractor Ltd 68,665 City of Fredericton Water & Sewage 265,305 Clowaters Plumbing & Heating 64,400 City of Miramichi 5,773,711 CLS Lexi-Tech Ltd 400,731 City of Moncton 17,570,196 Club 6-12 Inc 45,687 City of Saint John 14,136,010 Club Anna Malenfant 53,187 Cité d'age d'or Inc - Résidence Club des Amis 4 76,883 Rev Donat Leblanc 302,572 Club des Amis 6 61,547 Cité d'edmundston - Electric Club des Amis 7 63,413 Light Dept 945,021 Club des Amis Halte Scolaire Inc 36,964 Cité de Bathurst 2,434,972 Club Ste Thérèse 39,420 Cité de Dieppe 2,086,804 CMB Geriatrics 228,454 CKLE-FM CJVA-AM CN Non-Freight 398,046 (Radio de la Baie Ltée) 35,618 CN North America 62,609 CL Comeau Cie Limited 119,891 CN Plastics Inc 208,873 Clair, Wendy E 33,344 CNB Computers Inc 122,400 Clarence C Martin (1978) Ltd 49,547 CNF Mallet Ltée 1,349,799 Clarence Daigle & Fils Ltd 281,177 CNR Properties Inc 107,844 Clark Drummie 86,073 Co Aide Home Care & Support Clark Oil Company Ltd 76,624 Services Ltd 1,250,234 Clark Toyota 116,066 Co-Op Atlantic 305,423 Clarks Pine Street Residence Coalition Against Abuse in Limited 359,735 Relationships 65,000 CLASS - Creative Learning Coalition Viabilite l'environ Shippagan After School Solutions 28,986 Lameque et Miscou 50,000 Classic Construction Ltd 1,629,318 Coast Tire & Auto Service (2002) Ltd 74,952 Clavette, Maurice & Janice Clavette & Coast to Coast Publications Ltd 80,218 Banque Nationale Du Can- Coastal Asphalt (2002) Ltd 882,798 Edmundston 75,000 Coastal Blending & Packaging 773,354 Clean Harbors Canada Inc 25,023 Coastal Enterprises Ltd 63,610 Clear Choice Auto Body 28,920 Coastal Flooring Wall (1992) Ltd 29,389 Clear Power Solutions 382,867 Coastal Graphics Ltd 53,445

19 19 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Coastal Painting Ltd $ 27,250 Comité des Repas Chauds de Coastal Transport Limited 5,852,898 Petit-Rocher $ 27,859 Coca Cola Bottling Company 50,855 Comité Mixte Service de Police Cocagne Excavating Ltd 136,300 BNPP 160,373 Cochrane & Sons Ltd 31,934 Comité Regional d'education des Cochrans Home Away From Adultes Mad/Vic 250,094 Home Daycare 53,063 Comité Régional Alpha Lavallée Inc 439,419 Cogedes 1,006,184 Comité Régional de la Violence Familiale Cogerno 1,309,621 du Nord Ouest Inc 77,433 Coledge Construction Co 33,493 Commissaire aux Langues Officielles Colfords Senior Care 97,832 du NB 56,000 Collaboration Jeunesse Ecc 90,262 Commission d'aménagement Beaubassin College Communautaire de Planning Commission 214,254 Campbellton 30,552 Commission d'aménagement de la College Hill Daycare Co-Op Ltd 108,728 Péninsule Acadienne 277,218 Collette Consultant 55,204 Commission d'urbanisme Madawaska / Collette, Louiselle 36,183 Madawaska Planning Commission 204,352 Collette, Roger 110,449 Commission des Dechets Solides Collings, Dr James 96,800 Nepisiguit-Chaleur 408,376 Collingwood Place Seniors Commission District d'aménagement Housing Inc 64,002 de la Vallée 211,498 Collingwood Special Care Home 234,995 Commissioner of NYS Dept Collins, Jerry F and of Taxation & Finance 51,753 Della Ferne Collins 35,848 Communaute et Loisir Colour Creative Persuasion Inc 207,352 Nouveau-Brunswick Inc 30,825 Colpitts Denis Office Supplies & Communauté Rurale de Saint-André Furniture 28,560 / Rural Community of Saint Andre 251,854 Colpitts, Ralph E 30,934 Community Autism Centre Inc 54,252 Colwell, Judith Ann 62,606 Community Health Centre 114,076 Colwell, Michael 48,817 Community Health Clinic 100,000 Combi Enterprises Inc 40,560 Community Living Centre 244,717 Comcare Health Services 1,190,137 Community Living Options Inc 39,969 Comeau & Savoie Construction Ltd 1,290,560 Community Meals on Wheels Comeau, Georges 59,672 Saint John Inc 237,625 Comeau, Jean-Eudes 90,000 Community Residential Living Board Comeau, Regine 46,358 Woodstock Inc 1,531,659 Comite Organisteur du Congres Community Resource Centre Mondial Acadien 407,423 (Minto) Inc 26,000 Comite S A A - Fils Fins 40,000 Community Youth Services Inc 1,072,941 Comité d'accueil, d'integration et Compass Group Canada d'etablissement des nouveaux arrivants (Beaver) Ltd (Moncton) 25,123 peninsule acadienne (CAIENA-PA) 40,000 Compass Group Canada Comité d'entraide d'allardville 28,145 (Beaver) Ltd (Fredericton) 47,697 Comité De Promotion De L'Acadie Complexe les Deux Rivières 69,456 Des Terres Et Forêts Inc 26,567 Compliance Solutions Canada Inc 58,784 Comité de Vie Étudiante CCNB 27,583 Comprehensive Human Services Inc 270,088

20 20 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Compu-Tech Services Inc $ 53,833 Coopérative l'atelier Amitié Ltée $ 56,800 Compugen Inc 67,875 Corbo Inc 252,996 Compusult Ltd 35,851 Core States Atlantic Ltd 43,333 Computer Media Group 727,434 CoreNet Global 25,669 Computers for Education Technology Corey Craig Ltd-ASI 35,975 NB Ltd 311,662 Cormier Madawaska Comtrac Ltd 97,693 Construction Co Ltd 49,894 Con-O-Lab (1997) Ltd 123,547 Cormier, Ann 40,786 Concentra Solutions Cormier, Louis 31,431 (TBC Consulting Group Inc) 35,647 Cormier, Luc Agricole & Services 256,810 Concentric 77,925 Cormier, Rene 124,318 Conestoga-Rovers & Associates Ltd 134,777 Cormier, Roger L 116,770 Confederation Centre Of The Arts 502,500 Cormier, Sylvie 162,059 CONFEJES 29,207 Cormier, Therese 110,491 Confemen 63,873 Corner-Stone Synergetic Conference Board of Canada 44,330 Services Inc 235,421 Connors Bros Div Of Clover Cornerstone Accessible Housing 26,637 Leaf Seafoods L P 122,050 Corning, Ross and Karen Corning Connors Diving Services Limited 46,149 and Bank of Nova Scotia 39,214 Connors, David 37,314 Corp Developpement de Conquest Engineering Ltd 103,127 St Leonard Inc 70,641 Conrad Lavoie et Fils Ltée 129,068 Corporate Research Associates Inc 55,850 Conseil Communautaire Corporation Amelioration du Centre- Beausoleil Inc 1,066,260 Ville de Shippagan Inc 27,413 Conseil Provincial Sociétés Corporation de Développement Économique Culturelles 98,300 de la Ville de Dieppe 27,766 Conseil Recreatif Cocagne Inc 25,528 Corporation de la Place de la Conseil Scolaire de District du Francophonie 105,000 Centre-Sud-Ouest 27,104 Cosman, Wilbur 130,385 Conseil Économique du NB Inc 54,059 Cossette Communication inc 78,270 Conservation Council of Costain, George 26,332 New Brunswick Inc 87,694 Costco Wholesale 26,512 Consortium National de Ressources Council for Exceptional Children 46,350 Pedagogiques en Francais au Council of Archives New Brunswick 73,735 Collegial 252,241 Council of Atlantic Ministers of Construction Innovation Inc 29,206 Education and Training (CAMET) 180,267 Consultation Jarda Inc 33,229 Council of Atlantic Premiers 1,344,293 Contact NB 59,463 Council Of Atlantic Premiers Continental Nickel Ltd 35,000 Trust Fund 26,500 Continuum Research 48,237 Council of Ministers of Controls & Equipment Ltd 1,344,393 Education Canada 256,670 Coop Club Age d'or Kedgwick Ltée 74,103 Council of The Federation Coop le Tourbillon Ltée 163,524 Secretariat 58,359 Cooperative Atelier Les Hirondelles Country Care 138,172 Coop Ltée 87,000 County Electric Ltd 54,458 Coopérative d'habitation Oasis 46,694 Courtenay Ave Daycare(2004)Inc 25,599