Listes de fournisseurs supplémentaires non vérifiées. Unaudited Supplementary Supplier Lists

Transcription

1 Unaudited Supplementary Supplier Lists The Office of the Comptroller publishes the following supplementary lists: 1. Employee salaries including Ministerial remuneration, retirement allowance / severance payments, travel and other expenses for each government department. 2. Employee salaries and retirement allowance / severance payments for government Crown Corporations, and other government organizations. 3. Payments attributed to medical practitioners. 4. Combined supplier & grant payments and payments through purchase cards, including payments made by all departments and some government organizations. 5. Supplier & grant payments, loan disbursements and payments through purchase cards for each department. The supplier lists (4. and 5.) are located below. Supplier, grant, loans and purchase card payment information is for the fiscal year ending March 31, To return to the Public Accounts index and access other Public Accounts information, click here: Listes de fournisseurs supplémentaires non vérifiées Le Bureau du contrôleur publie les listes supplémentaires suivantes: 1. Traitements des employés, y compris la rémunération des ministres, les allocations de retraite / indemnités de cessation d emploi, les frais de déplacement et autres dépenses pour chacun des ministères. 2. Traitements des employés et allocations de retraite / indemnités de cessation d emploi des sociétés de la Couronne et autres organismes gouvernementaux. 3. Paiements attribués aux médecins. 4. Paiements aux fournisseurs et subventions combinés et paiements au titre des cartes d achat, y compris les paiements effectués par tous les ministères et par certains organismes gouvernementaux. 5. Paiements aux fournisseurs et paiements des subventions, versements de prêts et paiements au titre des cartes d'achat pour chacun des ministères. Les listes de fournisseurs (4. et 5.) sont affichées cidessous. L information sur les paiements versés aux fournisseurs, les paiements des subventions, les versements de prêts et les paiements au titre des cartes d'achat est présentée pour l exercice terminé le 31 mars Pour retourner à l'index des Comptes publics et accéder autres informations des Comptes publics, cliquer ici: GUIDE TO DISCLOSURE Combined Supplier & Grant Payments This list includes each supplier or grant recipient whose total payments by all government departments and some government organizations exceeded $25,000 during the fiscal year. These payments exclude HST and are for goods and services purchased as well as grants, subsidies or contributions issued by the Province and include payments made by all departments and some government organizations. GUIDE DE DIVULGATION Paiements aux fournisseurs et subventions combinés Cette liste comprend tous les fournisseurs et bénéficiaires de subventions qui ont reçu de tous les ministères et de certains organismes gouvernementaux des montants dont le total est supérieur à $ pour l exercice. Ces paiements ne comprennent pas la TVH et ont trait à l achat de biens et services ainsi qu aux subventions ou contributions versées par le gouvernement provincial, et comprennent les paiements effectués par tous les ministères et par certains organismes gouvernementaux.

2 Departments SUPPLIER & GRANT PAYMENTS This list includes each supplier or grant recipient whose total payments by a Department exceeded $25,000 during the fiscal year. These payments exclude HST and are for goods and services purchased as well as grants, subsidies or contributions. PAYMENTS THROUGH PURCHASE CARDS This list includes each supplier whose total payments through purchase card by a Department exceeded $25,000 during the fiscal year. These payments exclude HST and are for goods and services purchased by the Province. LOAN DISBURSEMENTS This list includes each individual, company or organization whose total loan disbursements from a Department exceeded $25,000 during the fiscal year. OTHER PAYMENTS Certain types of small dollar individual payments are made to many vendors for a like purpose. These would not be disclosed individually because the dollar amounts are very low (e.g. Juror fees) or because of the sensitivity of the payment, for example legal settlements/damages or income assistance payments. However, the aggregate amounts of these types of payments are significant so they are disclosed in aggregate by type of payment. Ministères PAIEMENTS AUX FOURNISSEURS ET SUBVENTIONS Cette liste comprend tous les fournisseurs et bénéficiaires de subventions dont le total des paiements d'un ministère est supérieur à $ pour l exercice. Les paiements ne comprennent pas la TVH et ont trait à l achat de biens et services ainsi qu aux subventions ou contributions. PAIEMENTS AU TITRE DES CARTES D ACHAT Cette liste comprend tous les fournisseurs dont le total des paiements par carte d achat d un ministère est supérieur à $ pour l exercice. Ces paiements ne comprennent pas la TVH et ont trait à l achat de biens et services par le gouvernement provincial. VERSEMENTS DE PRÊTS Cette liste comprend tous les particuliers, les entreprises ou les organisations dont le total des versements de prêts d'un ministère est supérieur à $ pour l exercice. AUTRES PAIEMENTS Certains genres de petits paiements individuels sont versés à une multitude de fournisseurs pour des raisons identiques. Ils ne seraient pas divulgués individuellement en raison de la faiblesse des montants (par exemple honoraires et indemnités de juré) ou en raison de la nature délicate du paiement, comme pour les règlements judiciaires/préjudices ou les versements d aide au revenu. Toutefois, les sommes totales de ces genres de paiements sont importantes, elles sont donc divulguées globalement par genre de paiement.

3 3 Table of Contents / Table des Matières Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Numbered Companies / Sociétés L 40 à dénomination numérique 4 M 43 A 5 N 48 B 10 O 51 C 13 P - Q 52 D 21 R 55 E 24 S 59 F 26 T 64 G 29 U 66 H 32 V 67 I 34 W 69 J 36 X - Y - Z 71 K 38 Combined Departmental Payments Through Purchase Cards / Paiements par cartes d'achat combinés pour les ministères 72 Supplier Lists / Listes de fournisseurs Departments / Ministères Agriculture, Aquaculture and Fisheries / Agriculture, Aquaculture et Pêches 75 Education and Early Childhood Development / Éducation et Développement de la petite enfance 78 Energy and Resource Development / Développement de l'énergie et des ressources 90 Environment and Local Government / Environnement et Gouvernements locaux 92 Executive Council Office / Bureau du Conseil exécutif 97 Finance / Finances 98 General Government / Gouvernement général 99 Health / Santé 100 Justice and Public Safety / Justice et Sécurité publique 102 Legislative Assembly / Assemblée législative 105 Office of the Attorney General / Bureau du Procureur général 106 Office of the Premier / Cabinet du premier ministre 107 Post-Secondary Education, Training and Labour / Éducation postsecondaire, Formation et Travail 108 Service of the Public Debt / Service de la dette publique 115 Social Development / Développement social 116 Tourism, Heritage and Culture / Tourisme, Patrimoine et Culture 133 Transportation and Infrastructure / Transports et infrastructure 136 Treasury Board / Conseil du Trésor 149

4 4 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères NB Ltd $ 122, NB Inc $ 49, NB Inc 59, NB Inc 92, NB Ltée (Roy Excavation) 171, NB Ltd 272, NB Inc (Restigouche NB Ltd (The Happy Baker) 86,564 Business & Shopping Center) 456, NB Ltd 69, NB Inc (Manoir Pascal NB Inc 34,250 Poirier Manor) 367, NB Inc (La Siesta) 209,842 2W Productions Inc 26, NB Inc 159,483 3 plus Economic Development NB Ltd 331,840 Corporation (3+ Corporation) 114, NB Inc 491, Canada Inc 63, NB Inc 55, Canada Inc 31, NB Inc (Haven Stream 3514 Rue Principale Inc 789,601 Residence) 1,157, Canada Inc 1,340, NB Inc 60,957 3D Datacomm 1,160, NB Ltd 49,852 3D Property Management Inc 82, NB Inc 29,209 3M Canada Company 226, NB Inc (Pinokkio Canada Inc (Mackie Moving Pizzaria-Resto-Bar) 30,526 Systems) 185, NB Ltée 242, N B Ltd (Mercer Trucking) 28, NB Corp 31, N B Inc (Trajectoires 2) 49, NB Inc 36, NB Inc 55, NB Inc 331, N B Ltd 25, N B inc 34, NB Ltd (High Tech NB Inc (Centre Éducatif le Industries) 225,680 Platinum (2014) Inc) 121, NB Ltd (Sewells Paving / NB Inc 138,624 Concrete / Sanitation) 272, NB Ltd 157, N B Inc 45, NB Inc 49, NB Ltée 153, NB Inc 38, NB Inc 723, NB Inc 124, NB Inc 31, NB Ltée (Manoir Brideau) 515, NB Ltée 134, NB Inc 479, NB Inc 337, NB Inc (River Valley NB Ltée 94,011 Preschool & Daycare Inc) 111, N B Inc (Francis Plumbing & NB Ltd (Topaz Special Care Heating) 33,440 Home) 195, NB Ltd 48, NB Inc 43, NB Inc (Alleira NB Inc (Hoyt Orchards) 39,889 Fredericton) 898, NB Ltd 51, NB Inc 50, Germain St Inc 29, NB Ltd 51, FM-CKLE-FM CJVA-FM (Radio de NB Inc 25,015 la Baie Ltée) 34, NB Inc 26, Canada Inc 60, NB Inc 49, Canada Association 25, NB Inc 222, NB Ltée (Claude Ferguson Construction) 136,696

5 5 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères A & J Hanna Construction Ltd $ 112,226 Acadia Bricklayers Ltd $ 66,964 A A Towing ( NB Ltd) 44,782 Acadia Broadcasting Limited 119,451 A A Z Plomberie Inc 38,673 Acadia Crushed Stone Co Div of Modern A D Fiander Associates Ltd 268,279 Const (1983) Ltd 80,730 A F Theriault Son Ltd 1,344,206 Acadia Motors Ltd 95,219 A Girardin Inc (Girardin Autobus Acadia Services de Santé Inc 264,794 Inc) 128,015 Acadia University 25,794 A H Coates & Sons Ltd 125,198 Acadian Construction (1991) Ltd 191,080 A J C Trucking Ltd 27,866 Acadian Marine & Diving Ltd 31,984 A J W Mechanical Ltd 40,059 Acadian Peninsula Regional Service A Kidz Dream Daycare 84,614 Commission / Commission de A L B R Ltee 31,840 Services Régionaux Acadienne 1,426,639 A L Gullison Ltd 29,923 Acadian Sturgeon & Caviar Inc 26,000 A Landry Fabrication 36,027 AcadieNor Inc 81,290 A Moment in Time Care Home 98,170 ACAP Saint John Inc 100,247 A P M Limited 40,133 Accenture Inc 2,360,909 A R Lanteigne Construction Ltd 72,290 Acces Communications 161,552 A R Santos Caring Home Ltd 57,477 Access Home Care Inc 2,094,135 A S M Transport Ltd 35,934 Access Justice Moncton Limited A S R Contracting 41,965 Partnership 3,973,597 A T B Deblayage 39,941 Accord Renovations & Siding Inc 38,056 A T Roy Construction Ltd 30,757 Accreon Inc 1,178,737 A-1 Auto Supplies Ltd 64,748 Accueil Ste-Famille Inc 327,038 A-Tech Roofing Ltd 342,421 Ace Leasing (Bathurst) Ltd 53,947 A2B Transportation Services 2013 Ace Leasing Ltd 53,185 Inc 254,145 Acetox (1985) Ltd 103,784 A2Z Learning & Care Centre Ltd 30,055 Ackerson, Floyd 143,091 AAA Real Estate Corp 31,872 Acklands-Grainger Inc 136,030 AAACCC - Cafeteria 25,871 ACORN (Atlantic Canadian Organic AAACCNB - Bathurst 33,261 Regional Network) 108,901 AAACCNB - Péninsule Acadienne Inc 136,857 Acott Construction 1996 Limited 4,554,387 AASHTO - American Association of ACRE Architects Inc 61,572 State Highway and Transportation Acrow Limited 968,568 Officials 296,077 Action Air Mold & Asbestos Inc. 101,444 ABB Inc 34,112 Action Fiberglass & Mfg Ltd 27,023 Abbey St Andrew Inc 416,124 Active Care 263,410 Abbott Residence 194,952 Active Glass & Mirror 80,646 AbbVie Corporation 510,969 Active Lock & Alarm Ltd 119,630 ABC Developments 52,146 Active Office Supplies (1980) Ltd 517,446 ABC Dog Training Services Inc 27,268 Actus Law Droit 85,082 ABC Recreation Ltd 74,115 Acushnet Canada Inc 27,385 ABC Rentals 53,668 Adams, Heather 40,968 Ability New Brunswick Inc / Capacité Adamson, Gary 33,424 Nouveau-Brunswick Inc 600,481 Adamus Resource Assessment Inc 62,195 Aboriginal Sport and Recreation Addleman, Dr David 27,903 New Brunswick 215,500 Adica Group 33,760 Above and Beyond Construction 222,483 Adm Systems Engineering Ltd 59,196 AC McDonald Truck and Trailer Administration C D J Inc 29,605 Repair 38,738 Admiral Building Maintenance 2000 Academie des Explorateurs 53,832 Ltd 1,087,942

6 6 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Adobe Systems Inc $ 104,344 Algonquin Resort (Charlotte County Adr Water Ltd 57,409 Hospitality Partnership) $ 69,267 Advance Savings Credit Union 25,111 Alianco 106,166 Advanced Asphalt Maintenance Inc 43,394 All Star Software Systems 186,209 Advanced Energy Management Ltd 2,234,299 All Weigh Sytems (2002) Inc 73,424 Advanced Plumbing & Heating All-Air Ltd 40,600 Services Ltd 29,800 All-Tech Environmental Services Ltd 204,247 Adventure Travel Trade Association 35,804 Allain, Alvina 87,450 Advocate Printing & Publishing 177,371 Allain, Guy 39,536 Afterschool Adventure Camp Allans Plumbing & Heating 163,784 Riverview Boys & Girls 67,011 Allen Paquet & Arseneau LLP 58,899 Agape Home Ltd 193,894 Allison's Manufacturing Ltd 42,189 Aggcon Contracting 2005 Ltd 26,463 Allstar Communications Ltd 60,586 Agilent Technologies Canada Inc 73,696 Alouette Résidence a Soins Agnew Peckham 154,097 Speciaux Special Care Home 1,008,501 Agricultural Alliance of NB / ALPA Equipment Ltd 88,376 L'Alliance Agricole du NB 528,810 Alternate Waste Management 200,610 Agricultural Certification Services 36,535 Alternative Concrete Technologies 1,057,498 Agropur Cooperative 347,374 Alternative Residences Alternatives AGSD Investment Ltd 85,680 Inc 1,741,451 AI Enterprises Ltd 294,122 Altus Dynamics 105,668 AIC Grand-Sault Inc 566,953 Altus Geomatics Limited Partnership 29,600 AIDS New Brunswick Inc 75,000 Altus Group Limited (Toronto) 64,100 AIDS Saint John 57,387 Alzheimer Society of NB 263,586 AIG Insurance Company of Canada 1,027,985 Ambulance New Brunswick 101,615,057 Air Cab ( NB Inc) 82,358 Amec Foster Wheeler Environment & Air Canada 145,280 Infrastructure 2,138,290 Air Liquide Canada Inc 148,623 Ameresco Canada Inc 52,929 Air Repair Sales & Services Ltd Ami(e)s de la Kouchibouguacsis 79,138 (a part of Atlas Copco Amis du Village Historique Acadien Compressors Group) 45,950 Inc 181,480 Air Tight Welding 71,815 Amy's Quality Care / Home Care 1,349,495 Aitkens Pewter Ltd 40,777 Analogue Imaging LLC 157,100 AJS Management Services Inc. 26,524 Andal Holdings (Moncton) Ltd 69,544 Akhurst Machinery Limited 41,407 Andal Holdings Ltd 460,648 Al-Pack Enterprises Ltd 209,979 Andersen, Raymond E 36,746 Alan D Schelew in Trust and Andrew E MacDonald Insurance Douglas Construction Ltd 47,783 Services 93,880 Alantra Leasing Inc ( NB Inc) 87,294 Andrew Williams Custom Carpentry & Alarme Roy Alarm 60,665 Cabinetmaking 105,524 Alarms Northcoast Ltd 38,432 Angels R Wee 80,968 Alayn Noel TA Inc 32,108 Angie's Little Peeps - Early Albert County Home Care 401,207 Learning & Childcare 105,901 Albert Vocational Training Centre 123,077 Anglican Parish of Shediac 58,729 Albert, Paulette 27,732 Angus Excavating 85,344 Aldeo Électrique Ltée 36,850 Annapolis Valley Goldfields Inc 45,000 Alfred & Robert Brown Rentals 43,196 Annis, Alison (Country Kids Alfresco Software Limited 143,878 Daycare) 135,532 Algonquin Bridge 821,340 Anotec Manufacturing Inc 227,774

7 7 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Anqotum Resource Management $ 70,000 Arseneau, Jean Guy & Gracia Anthony Allman Criminal Law 62,932 Arseneau $ 103,264 Apex Industries Inc 121,441 Arseneau, Marc & Hervé Arseneau 26,646 APM Construction Services Inc 1,409,334 Arseneault, Paul 63,477 Apohaqui Heritage Residence 128,985 Artemis Technologies Inc 1,120,512 Apollo Medical Ltd 32,634 Arthur J Gallagher Canada Limited 37,799 Apollo Medical Ltd - Fredericton 50,760 Artisan Memramcook 97,389 Appartements Mike Vienneau Arts & Cultural Centre of Sussex 45,000 Apartments Inc 47,268 Arts Development Trust Fund 700,000 Appel Dumont Response 44,340 ArtsLink NB 97,464 Apple Canada Inc 914,193 Asbestos Abatement Limited 150,700 Apple Growers of New Brunswick 74,717 Ascension Elevating Devices Ltd 56,761 Applied Electronics Ltd 78,394 Ashford Investments Inc 213,250 Applied Pressure Inc 483,356 Ashford Properties Inc 115,940 Apply to Education 37,645 Ashland Enterprises Inc 90,288 Apprentissage pour Adultes Chaleur Ashlyn Contracting Enterprises Ltd 460,930 Inc 753,749 Asian Heritage Society of New Apprentissage pour Adultes Brunswick 56,000 Péninsule Inc 815,305 ASJ Entreprise Ltée 48,207 Apprentissage pour Adultes Assessments Plus Senior Care Restigouche Inc 723,379 Consultants ( NB Inc) 734,398 Apprentissage pour Adultes Sud-Est Associates of the Provincial Inc 245,732 Archives 211,613 APSEA (Atlantic Provinces Special Association acadienne des artistes Education Authority) 7,665,368 professionnel.le.s du NB 599,046 AQRP (Assoc Quebecoise pour la Association des Ancien(ne)s & Amis Readaptation psychosociale) 83,046 du CCNB (AAACCC) 89,912 AQS - Air Quality Services 77,010 Association des Bassins Versants Aqua-Tek Plomberie Inc 190,007 de la Grande & Petite Rivière Aquavap Agencies Atlantic Inc 46,615 Tracadie 56,636 Aquila Tours Inc 96,345 Association des Pêcheurs Récréatif Aramark Canada Ltd 55,500 du Sud-Est / Southeastern Anglers Arbeau, Debbie 59,977 Association 49,700 Arbeau, Ellen 25,212 Association des Radios Arbec Forest Products Inc Communautaires Acadiennes du N B (Miramichi Division) 41,786 (ARCANB) 41,995 ARCF de Saint Jean Inc 1,442,154 Association des Universités du Archambault, Neathway & Rideout 32,800 Troisième Age du Nouveau Archers Association of N B 27,800 Brunswick Inc 76,000 Archille Leblanc Construction Ltd 104,494 Association Étudiant & Étudiantes Architects Four Ltd 1,435,523 C C N B 49,006 Arco Equities Inc 73,956 Association Étudiant & Étudiantes Areo-Feu Limitée / Areo Fire Limited 106,182 CCNB - Edmundston 35,241 Argyll Associates Limited 198,145 Association Étudiant du Collège Armand Smith Construction 84,531 CCNB Dieppe Inc 64,338 Armoires M & M 2014 Inc 40,995 Association étudiante du CCNB Armstrong, Donna M 30,962 Campus de Campbellton 43,108 Armstrongs Communication Ltd 37,410 Association Francophone des Aînés Armtec Limited Partnership 108,576 Nouveau-Brunswick (AFANB) 132,000 Arrow Construction Products Limited 184,982

8 8 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Association Francophone des Atlantic Collaborative on Injury Parents du NB Inc $ 69,224 Prevention $ 30,000 Association Francophone Atlantic Commodities Inc 62,187 Municipalités du NB Inc 147,215 Atlantic Fire & Safety Equip Ltd 27,321 Association Multiculturelle du Atlantic Food And Beverage Restigouche / Restigouche Processors Association Inc 53,430 Multicultural Assoc Inc 72,558 Atlantic Forensic Investigations & Association Museums and Built Consultants Ltd (AFI & C Ltd) 38,346 Heritage New Brunswick 80,855 Atlantic Grains Council 65,449 Association of Municipal Atlantic Home Improvements ( Administrators of NB 28,332 NB Inc) Beresford 81,190 Association of Professional Atlantic Host Hotel 30,942 Engineers & Geo-Scientists of Atlantic Human Services Inc 1,218,875 New Brunswick 46,600 Atlantic Industries Ltd 216,942 Association pour Integration Atlantic Oliver Retread Ltd 233,508 Communautaire Néguac 156,827 Atlantic Pacific Transport Ltd 42,469 Assomption Compagnie Mutuelle Atlantic Potato Distributors Ltd 166,051 d'assurance Vie 4,844,010 Atlantic Presenters Association Inc 40,000 Astral Media Affichage SEC / Atlantic Provinces Trucking Astral Media Outdoor LP 42,091 Association 30,838 AT Best Janitorial 54,826 Atlantic Roofers Ltd 1,329,022 AT Limited Partnership 6,989,096 Atlantic Salmon Federation 28,683 Atelier 13 41,397 Atlantic Salmon Museum on the Atelier Beausoleil 74,823 Miramichi River (Miramichi Atelier Edouard Roy 161,027 Salmon Museum Inc) 184,541 Atelier Gerard Beaulieu Inc 60,766 Atlantic Summer Institute (ASI) on Atelier la Ruche 54,467 Healthy and Safe Communities 25,000 Atelier Rado Inc 664,011 Atlantic Tractors & Equipment Ltd 393,698 Atelier Seconde Chance Inc 30,235 Atlantic Underground Services Ltd 3,252,758 Atelier Tournesol Inc 928,589 Atlantic Wellness Community Center Ateliers des Copains Co-op Ltée 149,921 Inc 84,747 Athletics NB / Athletisme NB 183,813 Atlantic Wildlife Institute Inc 32,226 Atlantic Alarm & Sound Ltd 50,612 Atlantic Windoor Ltd 44,938 Atlantic Apprenticeship Au Petit Monde de Franco Inc 364,453 Harmonization Project 1,046,741 Au Rayon d'espoir Inc 53,301 Atlantic Ballet Theatre of Canada 408,107 Auberge de la Vallée (Famille Atlantic Baptist Senior Citizens Denamur Inc) 26,707 Home Inc 238,661 Auberge des Compagnons Ltée 191,952 Atlantic Book Limited 53,962 Auberge du Soleil Inc 1,151,810 Atlantic Bunker Gear Services 28,704 Aubie, Denise 48,854 Atlantic Business Forms Ltd 34,404 Aubut, Sylvie 108,583 Atlantic Business Interiors - NS 46,544 Auction Hut Inc 60,937 Atlantic Business Magazine 27,050 Aurele Mallais & Fils Ltée 761,294 Atlantic Cad Solutions Inc 28,290 Austin Murphy Trucking & Atlantic Canada Business Network 211,650 Excavating Inc 34,325 Atlantic Canada Conservation Data Autism Connections Fredericton Inc 49,795 Centre Inc 91,899 Autism Consultants NB Inc 2,563,365 Atlantic Canada Fish Farmers Autism Resource Centre 69,286 Association (ACFFA) 65,516 Autism Resources Miramichi Inc 139,202 Atlantic Canada Tourism Partnership 719,869

9 9 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Auto Machinery & General Supply Avalon Advanced Materials Inc $ 40,000 Co Ltd $ 170,640 Avalon Salonspa ( NB Ltd) 60,000 AutoChoice Parts & Paints Ltd 56,578 Avis Budget ( NB Ltd) 38,954 Automotive Village (1995) Ltd 30,275 AVL Construction Group Inc 166,237 Autumn Lee Retirement Home Inc II 340,846 Avondale Construction Ltd 1,000,463 Autumn Lee Retirement Home Axiell ALM Canada Inc 96,546 Sackville Inc. 189,880 Ayles Natural Landscaping Ltd 44,457 Aux Vieux Chalumeaux Inc 83,131 Aztec Masonry & Excavating Ltd 45,723 AV Group NB Inc 5,466,054

10 10 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères B & B Balanced Wellness Center Bassins Versants de la Baie des Inc / Centre du Mieux Etre Chaleurs / Chaleur Bay Watershed Equilibre B & B Inc $ 727,211 Group $ 60,977 B & G Sprinklers Ltd 693,155 Bastarache, Mauril 54,178 B & S Lavallée Trucking Inc 148,576 Bath Non Profit Housing Inc 34,343 B & T Contractor Ltd 41,976 Bathurst Employment Services & B A Richard Ltd 29,830 Training Group (B E S T Group) 189,412 B Daley Excavating & Trucking Ltd 77,477 Bathurst Fine Cars Inc (Bathurst B R Demerchant (2004) Ltd 139,930 Honda.Com) 41,117 B R Morton Construction Ltd 25,659 Bathurst Heavy Equipment Repair Ltd 42,482 B S B (Biomass Solution Biomasse) 118,364 Bathurst Home Hardware Building Babbling Brook Landscaping ( Centre 44,440 NB Inc) 53,650 Bathurst Sustainable Development 38,000 Babin Paving & Construction Ltd 38,164 Bathurst Toyota 39,248 Babineau, Claude 59,907 Bathurst Youth Center / Centre des Baby Boomers Home Support Inc 84,984 Jeunes de Bathurst 443,052 Baby Steps Daycare Inc 80,964 Baxter Residence 95,040 Bacher, Brooke 41,784 Bay Care Inc 450,941 Bacher, Peggy 67,776 Bay Chaleur Autism Behavioral Baisley's Construction Ltd 55,393 Intervention Center Inc / Centre Bandyayera, Dr Etienne d'intervention Behavioral en Professional Corporation 32,775 Autisme Baie des Chaleurs Inc 1,742,196 Bank of Montreal 42,698 Bay Construction + Management Inc 1,246,756 Bank of Nova Scotia (39 King) 33,562 Bay of Fundy Business Council 35,000 Bank of Nova Scotia (75 Canada St) 36,106 Bayshore Home Health 5,550,601 Banks, Duane 32,131 Bayshore Home Health (Moncton) 196,473 Banque Alimentaire Régionale de Bayshore Home Health (Saint John) 382,377 Grand Sault Inc / Grand Falls Bayshore Mobile Welding 29,775 Regional Food Bank Inc 50,454 Bayside Special Care Home Inc 95,721 Banque National du Canada (120 Baytech College 31,400 Roseberry) 35,000 Baytown Hardware Ltd 129,975 Banque National du Canada (705 Ave Bayview Trucks & Equipment 243,513 St Peter) 50,236 BDO Canada LLP in Trust for Banque Nationale du Canada Tobique First Nation 428,542 (229 J D Gauthier) 40,367 Beak, Lynn 34,960 Bar's Janitorial Services 121,947 Beale & Inch Construction Ltd 305,450 Baragar Enterprises Ltd 46,860 Beale, Tara (B & T Country Haven Inc) 85,564 Bard Plomberie & Chauffage Ltée 46,501 Beaudin, Robert 31,394 Bard, Solange 29,568 Beaulieu Plumbing & Mechanical Inc 1,300,902 Barnes, Beverley 47,144 Beaulieu, Bertrand 26,673 Baron Automotive Ltd (NAPA) 29,005 Beaupre, Yvanhoe 25,065 Barootes Partnership Group Inc 84,296 Beausejour Landscaping 36,276 Barrel of Monkeys Daycare Inc 67,623 Beaverbrook Art Gallery 763,023 Barrie's Special Care Home 1,888,515 Beckett, Jacqueline 59,750 Barter, Candace 66,514 Beckman Coulter Canada Inc 25,056 Bartlett Gardens Care Home 140,784 Bedford Foundations 44,488 Baseball New Brunswick 79,200 Belfor Property Restoration Basketball New Brunswick 90,610 (Quispamsis) 142,601 Basque Construction Ltée 32,804 Bell Aliant - Special Billing 6,338,244 Basque Heli-Prop 85,355 Bell Aliant a division of Bell Canada 30,196,346 Basque, Hector 284,999 Bell Aliant Regional 4,481,201

11 11 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Bell Canada $ 3,955,035 Black, Ginnie $ 53,510 Bell Canada for Bell Aliant Atlantic 117,333 Blackboard Inc 60,960 Bell McGrath Barristers and Solicitors Blackville Special Care ,183 in Trust and Gisele Goguen 120,000 Blakney's Trucking Inc 44,384 Bell Media Inc 129,530 Blakney, Trent o/a Trent Blakney Bell Media Radio Atlantic Inc 161,798 Towing & Excavation 63,688 Bell Mobility Inc (Burlington) 97,925 Blanchard, Bernard & Daniel Bell Mobility Paging 26,594 Blanchard 91,470 Bell Mobilité Inc - Division Radio 12,065,991 Blancs d'arcadie (2004) Ltée 54,209 Bellboy Dry Cleaning & Laundry 77,459 Blaquiere, Parise 131,431 Bellebay Construction Inc 144,326 Bleuets NB Blueberries 44,985 Belledune Housing Committee Inc 198,150 Blue Corp Realty Inc 166,446 Belleisle Community Center Blue Roof Distillers 49,920 Foundation Inc 61,969 Blue Spurs Consulting Inc 559,678 Belleisle Vineyard 28,577 Bluestone Contracting 55,605 Bennett Jones LLP 39,103 BM Boiler Service 27,226 Benoit, Jean-Marie & Vicky Benoit 35,000 BMG Farming Inc 50,732 Bentley Systems Inc 118,694 BMM QA Canada Ltd 488,569 Bernard, Flora 38,275 BnR General Contacting Ltd 125,908 Berube, Gerald 41,864 Bob & Son Enterprise 52,584 Berube, Pierre 53,309 Bobs Cool Air Inc 41,124 Berwick Place (D & P Ventures & Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd 221,709 Material Management) 142,324 Boise Alljoist Ltd 256,224 Best Pest Management Inc 28,113 Boissonnault McGraw 138,733 Best Western Plus Fredericton Boite A Papier 36,623 Hotel & Suites 26,890 Boites de Camions Dynamic Truck Best, Russell E 137,625 Boxes 65,919 Beth Shalom Inc 34,412 Bolero Shellfish Processing Inc 100,979 Beyond Ventures Group Inc 25,500 Bolster Canada Inc 84,689 BGC Engineering Inc 61,526 Bon Accord Elite Seed Potato BGIS Canada LP ITF Manulife 265,636 Centre Inc 237,432 Bicentennial Adult Residential Bon Vivant Educational Tours 141,804 Care Facility 196,687 Bonfire Communications Inc 35,974 Big Brothers Big Sisters of Saint Bonney Construction Ltd 287,807 John Inc 38,522 Bonnin, Francoise 74,203 Big Erics Inc 28,959 Booker, Timothy 25,488 Big Red Roof Adventure Centre / Boone, Lorraine 115,550 Holly Carr 26,321 Born To Read NB Inc 93,333 Biggsby Manor 47,683 Bos Brothers Inc 26,333 Bills Horn Shop 75,899 Botsford & Westmorland Biomerieux Canada Inc 25,687 Co-Operative Limited 70,000 BioNB 246,981 Bouchard, Diane 110,837 Birch Haven Special Care Home 32,359 Boucherie J J Pelletier (1994) 83,097 Birchmount Lodge ( NB Inc) 481,045 Bouctouche Bay Industries Ltd 39,289 Birchmount Lodge Ltd 170,386 Bouctouche First Nation 261,379 Bird Construction 301,248 Bouctouche Guardian # ,838 Bird Studies Canada 73,867 Boudreau L & S Excavation Ltd 2,233,091 BKE Food 31,402 Boudreau, Bonita 43,056 Black & McDonald Ltd 626,826 Boudreau, Denise 177,638 Black Seal Paving and Chipsealing Boudreau, Elizabeth 101,295 ( N B Inc) 224,821 Boudreau, Gerard Ed 64,099

12 12 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Boudreau, Josette $ 47,904 Brigus Consulting Group Ltd $ 33,681 Boulay Construction Inc 47,837 Brikson Computer Cabling Ltd 33,807 Boulier Home Care Services Inc 1,224,590 Brilliant labs Inc 356,942 Bourgeois Vandommelen Broadleaf Guest Ranch (Broadleaf Architectural Group Inc 34,950 Stock Farm Ltd) 70,267 Bourgeois, Joan 59,136 Broadway Place Ltée / Broadway Bourgeois, Renee J 25,317 Place Ltd 71,604 Bourgoin, Daniel 115,129 Brockway's Cleaning Service 59,774 Bourgoin, Huguette & Maurice Brookside Equipment Rentals Ltd 190,538 Bourgoin 50,451 Brookside Mall 66,169 Bourque Industrial Ltd 72,502 Brown, Dorothy Country Home 43,796 Bourque-LeBlanc, Nancy 214,249 Browns Paving Ltd 1,219,207 Boussole Centre de la petite enfance Bruce E Lawson Contractor Ltd 25,033 et de la famille de Richibucto Inc 178,224 Bruce Stewart Electrical Inc 25,416 Boutik Beleza accessories Elle & Bruce Sutherland Associates Ltd 33,883 Lui Ltée 28,859 BrunNet Inc 7,503,715 Bouton d'or Acadie Inc 175,964 Brunswick Crane Rentals Inc 28,565 Bowsers Construction Ltd 37,424 Brunswick Fyr & Safety Accessories Boyd R Algee Architect Ltd 404,735 Ltd 36,325 Boyd R Algee Architect Ltd & Brunswick Industrial Supplies Ltd 26,071 Peerless Consulting Ltd 25,200 Brunswick Learning Centres Inc. 6,916,111 Boys & Girls Club of Charlotte Brunswick Limestone 63,074 County Inc 338,024 Brunswick News Inc 772,615 Boys & Girls Club of Grand Manan Inc 185,852 Brunswick Resources Inc 30,000 Boys & Girls Club of Saint John Inc 104,094 Brunswick Sheet Metal Ltd 476,260 Brace, Leslie 46,759 Brunswick Shopping Centre Ltd 228,989 Bradley Jenks Excavation Ltd 26,681 Bryce Holdings Inc 30,350 Braemar Pest Control (NB) Limited 25,676 Buckley Settlement Grasslands BrainWorks Razor Marketing Inc. 32,349 Co-Operative Limited 59,999 Brandt Tractor Ltd 220,783 Budd, Nicholas R 30,000 Bras d'or Capital Corporation 36,506 Budget Car Inc 36,222 Brasseurs de Petit-Sault Inc 60,960 Building Blocks Early Education Brault & Bouthillier Ltée 101,406 Center 99,052 Breakout Room Escape Inc 27,658 Bulletproof Solutions Inc 670,720 Breau, Leo Paul 49,997 Bunzl Canada Inc 1,295,517 Brehaut, Rose 33,502 Burgess Transportation Services Inc 158,715 Bremner & Sons Ltd 191,081 Burgundy Asset Management Ltd 721,940 Brendas Gas Bar 68,741 Burkes Towing Inc 52,573 Brennan Farms Ltd 591,707 Burns Manor 436,698 Brett Chevrolet Cadillac 74,052 Burpee, Lelah 147,530 Brian Adams Painting Ltd 70,763 Business Bridge Inc 169,671 Brian Roy Enterprise 40,984 Business Community - Anti Poverty Briand, Lisa 32,948 Initiative 300,000 Brideau Robichaud Entreprises Inc 31,718 Business Fredericton North Inc 85,792 Brideau, Aldoria 32,046 Butler, Raphael 30,673 Brideau, Nathalie 45,344 Butlers Roofing Ltd 34,960 Bridge Street Childrens Academy Inc 144,502 Butterflies and Bumblebees Daycare 69,814 Bridgestone Canada Inc. 561,446 BW Plus Bathurst Hotel & Suites Briggs Plumbing Inc 181,612 ( NB Ltd) 25,616 Bright Beginnings Daycare Inc 105,134 BWS Manufacturing Ltd 828,373

13 13 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères C & D Construction Ltd $ 40,634 Campbellton City Centre C & D Woodland Services Ltd 30,542 Partnership ( NB Ltd) $ 1,070,991 C & J Trucking 118,091 Campbellton Nursing Home Inc 5,584,821 C A N B Publications 30,000 Campbellton Senior Citizens C Bernard C Inc 52,834 Housing Inc 213,670 C H G Educational Consultants Inc 40,000 Camping Val-Comeau 200,000 C J Allcare Home Health Services 401,648 Campobello Lodge Inc 2,230,465 C J Martin & Sons Transport Ltd 66,536 Canaan-Washademoak Watershed C J Munn Equipment Ltd 113,853 Association 54,000 C L Comeau Cie Limited 26,158 Canada Culvert 207,699 C L Machining & Repairs Inc 52,520 Canada Damage Recovery 44,195 C M Dickison & Sons Ltd 33,296 Canada FASD Research Network 45,300 C S D C Systems Inc 195,519 Canada Health Infoway 578,333 C W Guthrie & Son Ltd 132,040 Canada Mortgage & Housing C-Therm Technologies 64,523 Corporation (Ottawa) 9,993,410 CA Canada Company 246,489 Canada Mortgage & Housing Ca Tourne Productions 72,066 Corporation (Halifax) 695,093 CAFI - Centre d'accueil et Canada Post Corporation 2,404,504 d'accompagnement Francophone Canada's National History Society 70,000 des immigrants du Sud-Est du Canadian Agency for Drugs & Nouveau Brunswick Inc 82,946 Technologies in Health 317,610 Cain Insurance Services Ltd 28,982 Canadian Blood Agency 651,846 Cairns Investments Ltd 416,000 Canadian Blood Services 33,474,297 Caisse Populaire Acadienne 49,274 Canadian Blood Services Facilities Caisse Populaire Acadienne (UNI Redevelopment 775,741 Cooperation Financiere) 33,638 Canadian Blood Services Facilities Caisse Populaire Acadienne (UNI Redevelopment Phase IIa 90,106 Cooperation Financiere) 222,879 Canadian Broadcasting Corporation 53,250 Caisse Populaire Acadienne Ltée Canadian Broadcasting Corporation / (251 rue Champlain) 36,545 Société Radio-Canada 32,306 Caisse populaire le Lien des deux Canadian Cancer Society - NB Rivières Ltée 30,211 Division 203,526 Caldwell & Ross Ltd 6,768,249 Canadian Career Development Caldwell Communications, Inc 241,577 Foundation 294,994 Cam Roc Construction Ltd 268,616 Canadian Centre for Threat Camden Park Terrace Inc 104,308 Assessment & Trauma Response 30,451 Cameron Restaurant Equipment Ltd 244,513 Canadian Correctional Management Cameron, Hazen 27,894 Inc (CCMI) 48,355 Camille Leger Ltée 402,105 Canadian Council for Career Camionnage R H Frenette Trucking Development 32,155 Ltd / Ltée 218,745 Canadian Council on Rehabilitation Camis Inc 172,954 & Work (Eastern Regional Office) 361,147 Camp Shiktehawk 33,906 Canadian Council on Rehabiltation Campbell, David Andrew & Krystle & Work (CCRW) (Toronto) 347,595 Campbell 101,237 Canadian Deaf Blind Rubella Campbell-Kervin, Karon 30,100 Association 760,837 Campbellton Business Improvement Canadian Diabetes Association 173,408 Corporation Inc - CBIC (Downtown Canadian Education Association 25,714 Campbellton Centre-Ville) 49,733 Canadian Export Development Inc 186,989

14 14 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Canadian Forestry Association NB Care Link Advantage $ 77,916 Inc $ 46,600 Care N Share Inc 47,000 Canadian Home Builders Assoc - New Career Cruising 26,245 Brunswick 59,251 Career Link Atlantic 248,000 Canadian Home Rentals Inc 27,730 Carey Consultants 32,981 Canadian Independent Adjusters Cargill Salt Division of Cargill Ltd 10,796,686 Assoc NB / PEI Region 35,542 Caring Manner Inc 143,688 Canadian Institute Health Carle Publishing Inc 29,369 Information 489,251 Carleton Enterprises Ltd 118,917 Canadian Institute of Mining 28,900 Carleton Kirk Complex Inc 4,203,715 Canadian Mental Health Association Carleton Manor Inc 6,330,299 of New Brunswick 1,115,339 Carleton Uniforms Inc 65,380 Canadian National Institute Blind Carleton Victoria Community (Toronto) 116,332 Vocational Board Inc 2,007,314 Canadian National Institute for Carleton Victoria Social Inclusion the Blind (Moncton) 310,320 Network Ltd 73,400 Canadian National Institute for Carls Electric Ltd 168,053 the Blind (Saint John) 51,066 Carmichael Engineering Ltd 143,899 Canadian National Institute for CARNO Inc - Comité de the Blind - New Brunswick Divison 531,501 l'aménagement Rural du Canadian Parks & Wilderness Nord-Ouest Inc 78,516 Society - NB Chapter 50,621 Carolin Ventures Inc 52,401 Canadian Red Cross Atlantic Zone 10,913,880 Caron, Yvon 61,199 Canadian Rehabilitation Council Carpet Ranch-Commercial / Grange for the Disabled NB Branch Inc 52,086 à Tapis - Commercial 35,309 Canadian Rivers Institute 25,000 Carquest Canada Ltd ,021 Canadian Sport Centre Atlantic Carquest Canada Ltd ,625 Society 271,000 Carr, Brenda 190,922 Canadian Springs 41,778 Carrefour Communautaire Beausoleil Canadian Test Center Inc 206,476 Inc. (Garderie Boîte à Surprise) 1,543,004 Canadian Tire #249 (L & M Mercier) 70,791 Carroll, Kathy 28,273 Canadian Tire #349 (C M Knapp Carson, Karen 88,036 Holdings Ltd) 44,760 Carter Brothers Ltd 122,811 Canadian Tire #476 (Giberson Carter Sand & Gravel Ltd 27,699 Enterprises) 68,215 Carter, George T 25,972 Canadian Tire Foundation 80,000 Carter, Rita 55,794 Canadian Tourism Commission 258,099 Carters Septic Tank Service Ltd 85,574 Cansel Survey Equipment Inc 43,552 Carvell Goodine & Sons Ltd 465,065 Canusa Cedar Inc 108,684 Casey Concrete Ltd 25,513 Cape d'or Holdings Limited 302,180 Castaway Golf Technologies Inc 32,305 Cape Enrage Interpretive Centre Inc 28,052 Castel des Flots Bleus Ltée 707,761 Cape Jourimain Nature Centre Inc 131,435 Castle Apartments 27,559 Capital City Roofing (2007) Ltd 57,563 Castle Machine Works Ltd 102,614 Capital Food Service Ltd 90,786 Castle Rock Construction Services Capital Region Mental Health & Inc 469,149 Addictions Association Inc 131,875 Castle-Wood Ventures Inc 62,118 Capital Safe & Lock Service Ltd 83,994 Catena Forever Friends Adult Day Caraquet Home Hardware 37,982 Center 32,960 Cardinal Health Canada 597,594 Catena Jobs Plus Skills and Cardinal Pomerleau Inc 648,579 Development Center Inc 443,217

15 15 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Causerie Amicale $ 54,310 Centre Bénévolat Bathurst Inc / CBCL Limited - Fredericton 208,830 Bathurst Volunteer Centre Inc $ 484,519 CBDC Chaleur (Community Business Centre canadien de français Development Corporation) 163,844 juridique inc 161,087 CBDC Charlotte / Kings 61,671 Centre Communautaire Sainte Anne 1,942,632 CBDC Kent 103,010 Centre Culturel Aberdeen Coop Ltée 68,200 CBDC Madawaska Inc 154,521 Centre Culturel St Quentin Inc 46,371 CBDC Northumberland Inc 99,955 Centre d'accueil la Montée Inc 81,228 CBDC Péninsule Acadienne Inc 194,715 Centre D'Activites La Ruche 100,426 CBDC Restigouche Inc 163,305 Centre d'aide aux entreprises CBDC Westmorland Albert Inc 407,498 Victoria Madawaska Inc 113,446 CBE Hospital Pension Plan 17,960,693 Centre d'animation Arc-en-ciel 69,193 CCI Research Inc 44,949 Centre d'entrepreneurship du CCNB - Collège Communautaire NB Restigouche Inc 199,596 (Bathurst) 98,480 Centre d'excellence en Autisme de CDW Canada Inc 438,107 la Péninsule Acadienne 49,100 CE3 Electronics Ltd 114,362 Centre de Formation Dexter 229,399 Cedar Holdings Inc 37,184 Centre de Jour l'eveil Inc 90,886 Cedar Rentals Ltd c/o Arthur Kerr 26,950 Centre de l'autisme du Restigouche 41,500 Cedar Valley Investments Limited Centre de Prévention de la and Youssef Bros Construction Inc 320,000 Violence Familiale Kent 373,105 Cedar Valley Investments Ltd 362,380 Centre de psychologie et de CEDICI - Collectif economique Mieux-etre / Psychology and d'innovation culturelle et identitaire 98,289 Wellness Centre 56,691 Cedrom-Sni Inc 75,923 Centre de Resources Familiales CEGEP Saint Jean sur Richelieu 44,475 Madawaska Victoria Inc / Cement Cartage Company Ltd 50,515 Madawaska Victoria Family Centaur Products (Atlantic) Inc 31,520 Resource Center 45,397 Centenary - Queen Square Adult Day Centre de Ressources & Crises Care 104,160 Familiales Beauséjour 137,060 Centenary - Queen Square Child Centre de Ressources Familiales de Development Centre 98,895 Kent 66,115 Center for Education & Research in Centre de Ressources Familiales de Safety 236,390 la Peninsule Acadienne 33,225 Center Transmed Center Inc 570,772 Centre de ressources pour nouveaux Central Carleton Nursing Home Inc 2,124,011 arrivants au Nord-Ouest inc (CRNA) 98,189 Central Garage Ltd 457,233 Centre de Ressources pour Parents Central Kent Co. Truckers Inc 154,893 Restigouche 53,105 Central Kings Recreation Council Centre de Service National de Prêt Ltd 38,069 aux Étudiants Secteur des Central Machining Ltd 53,375 Éstablissement Publics 52,302 Central Mechanical Ltd 123,725 Centre de Soins et Éducation Central NB Nursing Home Inc 3,148,658 Mickey & Minnie 84,977 Central NB Self Help Group Inc 32,360 Centre des arts la petite eglise Central Taxi Incorporated 30,047 inc 27,300 Central Valley Adult Learning Centre Evolution Jeunesse / Youth Association Inc 914,074 Evolution Center Inc 1,966,031 Centre Bénévolat de la Péninsule Centre Familial Chaleur pour autistes Acadienne Inc 6,589,736 et Asperger / Chaleur Autism and Asperger Family Centre Inc 49,795

16 16 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Centre familial Unique family Charles Smith Construction Ltd $ 245,187 centre inc $ 63,289 Charlo Residences Inc (Em7613) 80,212 Centre for Coaching Education of NB 200,770 Charlotte County Adult Learning Inc 189,123 Centre for Spatial Economics 42,548 Charlotte County Community Centre for Youth Care Inc 2,251,678 Inclusion Network 309,175 Centre Formation & Soutien à Charlotte County Development l'emploi de St Leonard Inc 146,000 Corporation Inc 146,451 Centre Habiletes du Sud Est Inc 242,903 Charlotte County Group Home 514,210 Centre Horizon Inc 204,286 Charlotte County Housing Council Centre Jeunesse Oasis Youth Center Inc 33,363 Inc 636,011 Charlotte Street Arts Centre (CSAC) 28,545 Centre Parascolaire Entre Amis / Charlton, Liliane 80,343 Between Friends 51,672 Chartered Professionals in Human Centre Parascolaire la Garderisson Resources NB (CPHRNB / Inc 36,874 CRHANB) 37,604 Centre Plein Air Mont Farlagne Inc 32,406 Chatham Auto Body Inc 45,026 Centre Prescolaire la Garderisson Chatham Daycare Centre Inc 213,638 Inc 126,881 Chatham Manors 39,422 Centre Priorité Jeunesse Inc / Chatham Town Centre Miramichi Inc 788,928 Youth Priority Center Inc 745,954 Chenard, Karine 68,984 Centre Récréatif les Calinours Deux 154,221 Cherry Brook Zoo Inc 40,006 Centre-Ville (Tracadie-Sheila) Inc 58,972 Chevo Holdings Ltd 599,393 Centre-Ville Caraquet Inc 68,728 Chez Nous Ltd 294,738 Centre-Ville Investments Inc 89,405 Chez Soi, Résidence de Soin pour Centre-Ville Shediac Downtown Inc 94,722 Adultes Inc 219,038 Centreville Child Care 124,060 Chiasson, Leonce 47,610 Certa Propainters 33,703 Chiasson, Lise 164,170 CGI Information Systems & Children's Academy Ltd 216,006 Management Consultants Inc 3,115,307 Children's Learning Centre 27,483 Chaleur Hydraulic Ltd 28,885 Childs Foods Limited 41,182 Chaleur Lines Ltd 73,770 Chimo Helpline Inc 182,458 Chaleur Management Ltd 44,238 Chipman Apartments Incorporated 69,575 Chaleur Regional Service Chipman Community Care Inc 27,940 Commission / Commission de Chipman Outreach Inc 920,330 services régionaux Chaleur 772,854 Chippin, Robert 25,542 Chaleur Resource Centre for Choeur Louisbourg Inc 36,500 Parents/Centre Ressources Chouinard Électrique (2008) Ltée 31,651 Chaleur pour Parents 45,800 Chris Carr Ltd 170,149 Chambre de Commerce du Haut Christian Larocque Services Ltée 966,881 Madawaska 37,713 Christie Farms Ltd 109,650 Chambre de Commerce Edmundston 365,479 Church of St John & St Stephen Champinord Inc 61,098 Home Inc 4,201,379 Champion Commercial Products 39,569 Chymko Consulting Ltd 33,085 Chandler 475,175 Château du bel âge Inc 153,777 Chantler, Norman 44,349 Château Ensoleillé 53,415 Chapman Brothers Construction Ltd 2,466,180 CI Design Inc 33,284 Charlene Noye 85,811 CIEVA - Community Industries Charles R Leblanc CP Inc en Employment Vocational Assoc. Inc 644,355 fiducie et la succession de Cineplex Media 47,747 Bernard Jean 101,732

17 17 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Cinimage Productions Inc ( Club des Amis Halte Scolaire Inc $ 292,156 NB Inc) $ 47,899 Club Ste Thérèse 196,891 Cirrus Garment Ltd 123,975 Club Voyages Malavoy 29,027 Cité Collégiale 28,415 CN Non-Freight 425,692 Citigroup Properties Ltd 29,242 CNF Mallet Ltée 2,385,099 Citrix Systems Inc 50,854 Co Aide Home Care & Support City Argo & Motorsports Ltd 30,533 Services Ltd 1,506,890 City Glass & Locks Ltd 59,747 Co-Operative Enterprise Council of City of Bathurst / Ville de Bathurst 2,142,659 NB 25,000 City of Campbellton / Ville de Co-Operators 124,707 Campbellton 1,743,412 Coach Atlantic Transportation Group 1,341,956 City of Fredericton 12,475,010 Coalition Against Abuse in City of Fredericton Water & Sewage 170,663 Relationships (CAAR) 50,000 City of Miramichi 2,987,195 Coast Tire & Auto Service (2002) City of Moncton 10,945,623 Ltd 507,515 City of Saint John 7,891,121 Coastal Enterprises Ltd 29,870 Cité d'age d'or Inc - Résidence Coastal Graphics Ltd 36,585 Rev Donat Leblanc 154,884 Coastal Transport Limited 13,243,942 Cité d'edmundston - Electric Light Cobblestone Developments Ltd 35,797 Dept 1,228,312 Coca-Cola Refreshments Canada Civilized Worldwide Inc 67,787 Company 62,335 CKG Elevator Ltd 250,547 Cocagne Excavating Ltd 38,660 CLAD Inc (Caron Lagace Architecture Cochrans Home Away From Home & Design Inc) 406,248 Daycare 61,613 Clair Industrial Dev Corp Ltd / Code 4 Fire & Rescue Inc 82,016 Société de Dev Ind de Clair Ltd 45,897 CoFNO - Cooperative Forestière du Clamatco Home Enterprises Inc 762,002 Nord-Ouest Ltée 50,971 Clan Acadie Inc 151,288 Cognitive X Solutions Inc 32,210 Clark's Home Care Ltd 127,548 Cogswell's Grass Roots Landscaping CLASS - Creative Learning After and Groundskeeping 113,709 School Solutions 38,714 Colabor Food Distributor / Colabor Classic Asphalt Ltd 94,185 Distributeur Alimentaire 27,463 Classic Construction (2012) Ltd 171,680 COLBR Consulting Incorporated 1,773,772 Claude Voyer in Trust Re: Colford's Senior Care 169,946 Résidences de la République 136,317 Collaboration Jeunesse Ecc 29,419 Clean Confidence 36,457 College Boreal 45,303 Clean Harbors Canada Inc 45,661 College Hill Daycare Co-Op Ltd 162,764 Cleaners on the Move 61,524 Colleges and Institutes Canada/ Clear Choice Auto Body 44,539 Collèges et instituts Canada 53,288 Clearview Seniors Home 26,485 Collette, Louiselle 30,003 Clearview Trucking & Excavation Ltd 179,490 Collier Brothers Ltd 34,468 Clearwater Well Drilling (1983) Ltd 36,525 Collingwood Place Seniors Housing Cleghorn, Kevin 133,214 Inc 73,895 Clement, Monia 93,954 Collingwood Special Care Home 295,994 Cliche, Philippe 112,122 Columbian Charities Council ,009 Clinidata a Division Sykes Colwell, Judith Ann 92,068 Assistance Services Corporation 3,841,276 Cominar Atlantic Canada Inc 372,236 Clintar Landscape Management 92,027 Cominar Real Estate Investment Cloney Construction 101,973 Trust (REIT) 2,569,425 Club 6-12 Inc 56,968

18 18 Combined Departmental Supplier & Grant Payments / Paiements aux fournisseurs et subventions combinés pour les ministères Comité de Gestion Environnementale Compass Group Canada (Beaver) de la Rivière Pokemouche Inc $ 64,817 Ltd $ 65,187 Comité de Mieux-être de Compass Group Canada (Beaver) Memramcook 37,564 Ltd ,973 Comité Organisateur du Congrès Compass Group Canada Ltd ,284 Mondial Acadien ,000 Complexe Rendez-Vous Inc 3,163,039 Comité d'accueil, d'integration et Complexe uni d'habitation Inc 53,085 d'etablissement des nouveaux Complytec Inc 342,007 arrivants péninsule acadienne Compusult Ltd 127,741 (CAIENA-PA) 65,180 Computer Generated Solutions Comité de Promotion de l'acadie Canada Ltd 48,614 des Terres et Forêts Inc 34,839 Computers for Education Technology Comité Mixte des Services de NB Ltd 263,948 Police BNPP 180,453 Computershare Trust Company of Comité Regional d'éducation des Canada 1,287,710 Adultes Mad/Vic 333,162 Concentric Training Solutions 56,111 Comité Régional Alpha Lavallée Inc 656,630 Concept PED Holdings Inc 90,541 Comité Régional de la Violence Concepts Logiques 4Di Inc 32,758 Familiale du Nord Ouest Inc 30,000 Concrete Creations Béton 27,240 Comité Sauvons nos Rivières de Confection 4E Dimension Ltd 52,563 Néguac 52,318 Confemen 46,860 Commercial Properties Limited 1,938,718 Conference Board of Canada 52,568 Commissaire aux Langues Conference Canadienne de Officielles du NB 99,250 Leadership Étudiant ,762 Commissionaires NB & PEI Division Connell Chrysler Limited 92,526 Inc 904,594 Connexionworks (Collarborative Commonwealth Parliamentary Business Community Inc) 36,757 Association 28,907 Connors Bros. Clover Leaf Seafoods Communauté et Loisir Company 29,868 Nouveau-Brunswick Inc 27,900 Connors Diving Services Limited 229,204 Communauté Rurale de Conquest Engineering Ltd 171,380 Beaubassin-Est 440,566 Conrad Lavoie et Fils Ltée 228,936 Communauté rurale de Cocagne 179,143 Conrad McIntyre Garage Inc ( Communauté rurale de Kedgwick 241,049 NB Inc) 43,032 Communauté rurale de Saint-André / Conseil de Gestion de la Piscine Rural Community of Saint André 174,219 Régionale à Shippagan Inc 74,450 Community Autism Centre Inc 50,419 Conseil pour le développement de Community Forests International 47,840 l'alphabetisme et des competences Community Health Centre 39,218 des adultes du Nouveau-Brunswick Community Living Centre 287,301 (CODACNB) 212,090 Community Living Options Inc 140,758 Conseil Provincial Sociétés Community Meals on Wheels Saint Culturelles 75,797 John Inc 350,179 Conseil Économique du NB Inc 118,979 Community Metal & Quality Built Conservation Council of New Mini Barns 34,217 Brunswick Inc 257,671 Community Residential Living Board Consolidated Services Ltd 34,590 Woodstock Inc 1,952,135 Consortium National de Ressources Community Resource Centre (Minto) Pedagogiques en français au Inc 26,000 Collegial 536,192 Community Youth Services Inc 1,369,671 Construction & Location Jenik Inc 53,401