cooler So much than the norm! WINTER FROM 17/12/16 TO 14/04/17 la-norma.com

Transcription

1 cooler So much thn the no! WINTER FROM 17/12/16 TO 14/04/17 l-no.com

2 Brethe... some fresh ir! Wooden chlets nd flts idelly locted ner the slopes nd in the hert of the villge Cr-free nd friendly resort Fntstic plce for kids: kindergrten (3 months - 4 yers) nd kids club (5-12 yers) Kid friendly resort with ll dy long entertinment Enjoy 1,400m verticl drop nd trils dpted to experts nd beginners. witing t the lifts! Gret snow conditions Very esy to get to! 9 km from motorwy s exit 10 min from Modne s rilwy sttion (with high speed trin, trvel time from Pris to Modne is 4.5 hours) All prking lots re free nd ner the chlets nd flts. A prking grge with 450 spces t the resort s entrnce. Shre your best memories with us nd tg your pictures with #LANORMA STATIONLANORMA LANORMA-RESORT OTLANORMA LANORMA 2

3 3

4 Ply it... cool! FROM 3 MONTHS OLD CHILD CARE (3 MONTHS - 4 YEARS) Your child will tke prt in indoor nd outdoor ctivities in fun, friendly environment nd under the ttentive cre of our stff. Don t forget to bring: w clothes, ht, gloves sunscreen nd sunglsses indoor clothing nd slippers individully wrpped snck lbelled with your child s nme for infnts, nppies, chnge of clothes, wipes, specil toy nd dummy your child s helth record. INFORMATION AND BOOKING Open Sundy to Fridy 9m - 5pm Mison de L L Tel. +33 (0) club-enfnts@l-no.com THE DIABLOTINS KIDS CLUB (5-12 YEARS OLD) Our stff will entertin your child with mny different ctivities: rt workshops, theme weeks, snowshoeing, iceskting, sledging, snowmn building nd so on. Our progrm is bsed on children s ges nd wht they wnt to do. Your child cn either pick n energetic ctivity or hve some time to relx. Prices for Lutins Prices for Diblotins Hlf-dy (morning or fternoon) Lunch brek (middy to 1h30) Mels must be provided by prents (2) hlf-dys (1) hlf-dys (1) ) If you register 2 children or more, get 10% off on 5 or 6 hlf-dys. 2) Mels must be provided by prents in unopened pckging. N.B: in corfoity with regultions on food sfety, homemde dishes cnnot be ccepted. FRENCH SCHOOL HOLIDAYS Child cre (3 months - 4 yers) Kids Club (5-12 yers) Sundy to Fridy Mondy to Fridy 9m - noon nd 1:30pm - 5 pm nd lunch brek possible every dy if booked SCHOOL TERM Child cre (3 months - 3 yers) Kids Club (4-6 yers) Sundy to Fridy : 9m - noon nd 1:30pm - 5 pm. In Jnury, closed on Sundy morning Mondy to Fridy 1:30-5 pm Lunch brek possible on Tuesdy nd Thursdy if booked Spce is limited! Pre-booking nd prepyment re required. For more infotion, emil club-enfnts@l-no.com or cll

5 SMART PARENTS DEAL (- 6 YEARS) Contct: +33 (0) reservtion@l-no.com Do you hve children under 6? If so, benefit from our specil offer during te time from E625 for one week for 2 dults nd 2 children under 6: ccommodtion with Sogenor Booking Office + ski psses + crèche INCLUDED IN THE PRICE For For both prents: 6-dy l ski pss For ech child: 6-dy L ski pss + 5 hlf-dys in child cre (Mondy - Fridy). ACCOMMODATION 2 room 4 persons comfort prtment for 7 nights from Sturdy to Sturdy. The price includes: tourist tx, sheets, wter nd electricity. The price does not include: 300 deposit nd n extr 22 fee. Bby s cribs nd chirs cn be lent upon request for 15 ech. Arrivl dtes Prices 07/01-14/01-21/01-28/01-11/03-18/03 25/03-01/04-08/ / / THE FRENCH SKI SCHOOL Mke the most of your holidys nd lern to ski or snowbord with professionl instructor! They love shring their pssion nd will mke sure you spend nice time in sfe environment. From first time skiers to dvnced, from toddlers to dults there is lesson tilored for you. Snow sports lovers cn lso lern skwlling, telemrking nd crving. GROUP LESSONS (ADULTS, TEENAGERS AND CHILDREN) Includes skiing bility level on Sundys 1.5 hr on Sundy + 5 x 2.5 hrs : 145 RACE TRAINING PROGRAM Designed for people willing to tke ski tests Lessons: 1.5 hrs on Sundy + 5 x 2.5 hrs. Video + tests included: 155 OFF-PISTE 1.5 hrs on Sundy + 5 x 2.5 hrs : 145 FREESTYLE SNOWBOARDING 1.5 hrs on Sundy + 5 x 2.5 hrs : 145 CHILDREN S LESSONS Piou-Piou Club (3-4 yers) hrs lesson: hr on Sundy + 5 x 2.5 hrs + test: 150 Ourson (5 yers) hr on Sundy + 5 x 2.5 hrs + test: 150 PRIVATE LESSONS 1 hour for 1 person: /for ny dditionl person (up to 6 people). During French school te time, book 2 consecutive hours nd get 10% off! TESTS 1 registrtion (flèche, chmois, iglon): 5 SNOWSHOE TOURS Snowshoe tours with mountin guide from 15. Snke gliss from the top of the gondol : 18. Registrtion t the ESF counter. Lift tickets, insurnce nd rentls re NOT included in the price Tel. +33 (0) Fx +33 (0) esf-l-no@wndoo.fr Online booking on 5

6 Try... whole rnge of ctivities! INFORMATION AND BOOKING Open Sundy to Fridy 9m - 6pm Mison de L L Tel. +33 (0) info@l-no.com HIKING OR SNOWSHOEING* Explore the mountin t your pce on the showshoe trils! A free snowshoe tril mp is vilble t the Tourist Infotion Centre. TOURS Book t the ESF counter or cll: Snowshoe tours Hlf dy, full dy, dy nd night tours run dily. This winter, discover the lvvu, ibex nd chmois. Deprture from L or in the Vnoise Ntionl Prk (ccess by minibus). Mountin tours Discover the lpine environment with high mountin guide: Skiing or snowbording Vi Ferrt Frozen wterfll climbing Ski touring Snke Gliss Go down on 650m verticl drop on snke mde of sledges! e18 THE ART TRAILS Discover L s rtistic nd culturl side. Interntionl sculptors hve expressed their vision of the mountins through works set in the nturl environment. A free mp is vilble t the Tourist Infotion Centre. PARAGLIDING Try prgliding with n instructor nd discover Vnoise s brethtking scenery. Booking is mndtory: e70 6 * Infotion nd booking: Tourist Office - Tel

7 WALKING TOUR* Every Thursdy t 2pm. Discover typicl svoyrd villge nd its broque church on this 1.5 hour guided tour. Visit only: e5 Visit + round trip trnsporttion: e9 BIG AIR BAG Try new senstions! Jump with snow tubing, ski or snowbord on big ir bg (depending on wether nd snow conditions). Tel BOWLING At l Antirouille br. Everydy from 11m to 1:30m. Price strting from e3/gme/ child nd e5/gme/dult. Shoe rentl is included. Tel DOG SLEDDING* Husky Adventure offers once in lifetime experience. Every Wednesdy from 9:30m to 3:30pm in Aussois (12 km). Shuttle service vilble. Registrtion t the Tourist Infotion Center. e53/dult nd e36/child SENSATIONS VANOISE Tel Ice diving Everydy from 9m to 11pm, booking is mndtory. This winter try n mzing experience! From beginner to dvnced diver, swim under the ice of L with n instructor. e80 dytime - e105 t night rdic Sun Everydy from 3pm to midnight, booking is mndtory. Live unique experience The sun s temperture goes up to 85 C, nd s soon s it gets too w, throw yourself in the lke or in the snow! Enjoy brethtking view on the lke nd the mountins. e20/pers. NORDIC WALKING Every Tuesdy nd Thursdy from 6pm to 8pm, booking is mndtory. Oxygente yourself nd do nordic wlking. It is very energetic nd perfect to enjoy fresh ir. Don t forget to bring your trck suit, w jcket, w socks nd hiking shoes or moon boots. Use only shoes with non-slip sole! Guy Mornieux - Tel e12 TOBOGANNING Free ccess with lighting fcilites. Hve fun with your children on our 2 runs: one for children under 6 yers old nd one for the older ones. GULLI SKI SLOPE A fun, esy slope with bumps! Locted on the Repose re. CINEMA At Le Grnd Air chlet. From Mondy to Fridy. Films dubbed in French. ESPACE ALU MUSEUM IN ST MICHEL DE MAURIENNE From December 18 to 28 nd from Februry 5 to June 30 from 2 to 6pm. Closed on Mondys, Sturdys nd bnk holidys. Find out more bout the history of luminum in the Alps. Tel FREE ENTERTAINMENT Synthetic ice rink: outdoor nd close to the Avenières surfce lift on the lower resort. Welcome drink: every Sundy. Moonlight skiing: every Thursdy on run with lighting fcilities. In the villge: snowbll fights, tem sledding nd dnce with our mscot Timo, torchlight descent, Frisbee gmes, volley bll nd mny surprises! At the hert of the resort: concerts, fireworks, wooden gmes In the ctivities room: in the ctivities room: fmily gmes, sumo wrestling, tble tennis, Just Dnce nights, kroke... During your winter holidys, shre moments of emotion nd gmes with First French free TV chnnel dedicted to youth nd fmily (chnnel 18 on TNT). Réservtion nuitée : tél

8 TRAIL MAP Before hitting the slopes mke sure you hve tril mp with you. Also check the wether forecst, the tril sttus nd the risk of vlnche online t the Tourist Infotion Centre. In order to enjoy your holidys in the mountins. BE AWARE SKI WITH CARE. Wer helmet. Ptrol men re here to info nd give you dvice. For your own security, we dvise you not to ski off piste. Snowmking: L hs 121 snow guns reinforcing nturl snow conditions up to n ltitude of 2350 m. 8

9 N o LEGEND Respect the forest Mountin resturnts 2 1 Dnger zone Nor m Blck Grouse wintering zone Nor m First id post Artificil snow Cble cr Ptign wintering zone 1 Chirlift Surfce lift 2 Snowprk 1 Sledge run Snow grden Webcm 121 snow guns 12 ski lifts 1 cble cr, 5 chirlifts, 6 surfce lifts 27 ski runs 2 blck, 11 red, 7 blue, 7 green. 1 snowprk, 1 sllom stdium, 1 sledge run, 1 ski grden nd 1 run with lighting fcilities 3 webcms 2 picnic rooms - t the top of the Mélezet gondol - on the Repose re LA REPOSE FUN AREA - A fun snow prk locted on the blue Myrtilles slope - Hve fun on n esy slope with bumps locted on the Repose re ner the St Joseph surfce lift 9 Some of the ski lifts might be closed during low seson. Furtheore, the instlltion of some ski lifts could be modified. Find out bout the open lifts before hitting the runs.

10 SKI AREA SALE AREAS: At the Mison de L : every dy from 9 m to 5 pm Buy online: Tke... your pir of skis round! LA NORMA DAY SKI PASSES Adults Children The seson is open from (from 1942 (from 2005 to 17/12/16 to 14/04/17 to 2004 included) 2011 included) Lower resort ½ dy morning until 1 pm or fternoon fter 12:30 pm Express pss From 3pm from Mon - Fri dy pss Sturdy THE LA NORMA ESKI-MO SKI PASS L + Aussois + Vlfréjus + Vl Cenis + Bonnevl > 300 km of ski runs (Resorts linked by free shuttles). With your L Eski-Mo short sty skipss, benefit from one dy skiing mximum in ech one of the other 4 Eski-Mo ski resorts. Adults (from 1942 to 2004 included) Children (from 2005 to 2011 included) 6-dy pss dy pss Pedestrin dy pss 8 8 LA NORMA SKI PASSES 6 fternoons fter 12:30 pm Weekend Fridy-Sturdy or Sturdy-Sundy dy pss Consecutive extr dy (fter 6 dy pss) dy pedestrin pss Key crd mndtory: 1 chrge to purchse if you do not hve it. FAMILY - TRIBE SKI PASS 2 prents + 2 children or teengers (born from 1999 to 2011) 6 dys: dys: 598 Extr child or teenger: 116 (6 dys) nd 133 (7 dys) RELOAD OR BUY ONLINE Fster: relod or buy your ski pss online or on your smrtphone. Internet del (sve time nd money) 5% off on 6, 7 or 8 dy psses if -5% bought 14 dys prior to your first skiing dy Seson pss (For more infotion, plese contct us on + 33 (0) , by e-mil: forfits@l-no.com or visit our website). MAURIENNE / VAL THORENS (VIA ORELLE) EXCHANGE* With vlid ski pss from L you cn ski in resort in the Murienne vlley nd you cn get discount to ski in Vl Thorens (locted in the 3 Vlleys). Access vi Orelle, t 20 mn wy. Present your vlid L ski pss to the chosen ski resort s counter. *This greement is subject to chnge without notice nd depending on snow conditions. Exmple A dy pss in Orelle-Vl Thorens 2 dy or more ski pss from L INTER-RESORT SHUTTLES FOR VALFRÉJUS, AUSSOIS, VAL CENIS, BONNEVAL* Infotion nd booking, t the ltest, the dy before noon t L Mison de L. Look t our website for the schedules. (*) free shuttles with your Eski-Mo ski psses. DO NOT FORGET TO PURCHASE SKI INSURANCE (eg: le Crré Neige: 2,80 E/dy). Seson ski pss from L 22,50 30 Children born in 2012 nd fter nd seniors born in 1941 nd before ski free. You must present n I.D. A photo is compulsory for the seson pss nd ll free psses. Full ski lift Tes nd Conditions re vilble on our website, t the Tourist Office or upon request. All of our prices include tx. 10

11 ACCOMMODATION RÉSIDENCE LES CHALETS ET BALCONS DE LA VANOISE Dre... comfort! SOGENOR BOOKING OFFICE Specil dels 10 % see pge 16. Infotion nd booking - Tel Emil : reservtion@l-no.com Online booking: Lrge selection of fully self-contined prtments nd chlets ner the slopes. situted close to the ski lifts. From studio 4 pers. to 4 rooms 10 pers. From 207 E TTC / week. At your disposl: reception, lounge nd luggge hold. Infotion nd bookings Tel or Aprtment or chlet Studio 2 pers. Studio 4 pers. 2 rooms 4 pers. 2 rooms 5/6 pers. 3 rooms 6 pers. 3 rooms 6/8 pers. 4 rooms 10 pers. 1/2 chlet 6 pers. Chlet 8/10 pers. Stndrd Stndrd Stndrd Stndrd Stndrd Stndrd Stndrd Stndrd Stndrd 07, 14, 21 & 28/01 11, 18 & 25/03 01 & 08/ /12 04/ Arrivl dtes 31/12 24/12 04 & 25/02 11 & 18/ *Plese ber in mind tht the ski lifts will close on April t 5 pm. The price per prtment includes: 7 nights from the rrivl dte, bed linen, wter, electricity nd tourist tx. The price per prtment does not include: clening t the end of the sty nd 300 deposit. Arrivls on Sturdys from 5 pm. Deprtures on Sturdys before 10 m. At your disposl: lundry nd drying room fcilities, reception desk, luggge storge, lounge re nd showers no@ucp.fr.sso Venez rejoindre les 110 propriétires utilisnt les presttions de Clefservices. s offres : - une surveillnce de votre bien - une ide à l loction vec ccueil - une gestion complète de votre bien loctif vec ccueil pour 15 % des loyers perçus Étts des lieux - Remise de clefs Loction de drps Petits déjeuners - Ménge Srl Clefservices Chlet L info@clefs-services.com / (0)

12 LES BALCONS D ANAÏS RESIDENCE Cosy prtments*** This luxury residence is locted in the hert of the resort, in front of the ski slopes nd ner the lifts. It hs lift, ski lockers nd pets re welcome (extr fee). All prtments hve self-ctering fcilities nd Wifi hotspot. Booking nd pyment online. Erly Booking: Book before October nd get 10% off on your sty (min 7 nights) from Jnury 1 to Februry 4 nd from Mrch 4 to April Sty from Sturdy to Sturdy White Christms * New Yer's Eve** Skibrek! *** French school holidys Arrivl dtes Prices in per week 17/12 26/12 02/01 25/03 07/01 18/03 14/01 21/01 11/03 28/01 04/03 04/02 11/02 18/02 25/02 2 rooms 4 pers rooms 6 pers rooms 7 pers rooms 8 pers *10 dys - 9 nights - from Sturdy to Mondy - ** From Mondy to Mondy - *** From Mondy to Sturdy * Avoid trffic jms: you cn rrive, without ny extr fee, on Fridy December 19 between 4 nd 7pm. Mention it when you book! Reservtion nd pyment online: Book online: GOELIA GESTION - 16, rue Jcques Tti Evry Cedex - Tel Fx info@goeli.com PRIVATE OWNERS Check out more thn 200 rentls (prtments or chlets) on the privte owners serch engine nd hve ccess to lst minute dels. MOBILE APPLICATION Scn this QR code to find ll detils on your smrtphone. Find the e-mil ddresses, web site ddresses nd photos of the prtments: 12

13 PRIVATE OWNERS AND ACCOMMODATION NAME Telephone Aprtment CAPACITY 2 PERSONS BOUILLER LE BOURGET DENYS PORTES DE LA VANOISE CAPACITY 4 PERSONS ALLARD LE PRA ARRANGER PORTES DE LA VANOISE AUGER CAMPANULES BARRIERE CAMPANULES BAZANNERY CAMPANULES BLANCHET LES GENTIANES BRANQUINHO CHALETS DE LA VANOISE CAPELLE LES HERMINIÈRES CASTILLON LE TÉTRAS CATOIRE BALCONS DE LA VANOISE CHAUMONT EPERVIÈRES CHRETIEN LES HERMINIÈRES COILLARD LE VILLAGE CROZAT CHALETS DE LA VANOISE DAHLENT GRAND VALLON DELALANDE LES GENTIANES DELOURMEL LE TETRAS DEMARS LES AVENIERES DONATO CHALETS DE LA VANOISE DUNAND LES GENTIANES EISENSCHMIDT LE TÉTRAS FALCONE CHALETS DE LA VANOISE FARNY GRAND VALLON FAVRE LANNOY PORTES DE LA VANOISE FAYARD LE TÉTRAS GEOFFRET VILLARODIN GIRNY CHALETS DE LA VANOISE GROST PORTES DE LA VANOISE GUEHO AVRIEUX HENRY CHALET ENTRÉE LA NORMA JOUVE BALCONS DE LA VANOISE KNOBLOCH CHALETS DE LA VANOISE LANGLOIS LES AROLLES LEBEUGLE LE PRA LECOUTRE LES HERMINIÈRES LECUYER LES AVENIERES LETOUCQUE LES GENTIANES LIGNET CHALETS DE LA VANOISE MARJO CHALETS DE LA VANOISE NAVARRE HIPPERT LE TÉTRAS OHRT EPERVIÈRES OLIVE CHALETS DE LA VANOISE RIGAUD LES AIRELLES RONDOT / TAILLANDIER GRAND VALLON ROURE LES AIRELLES SABINE CAMPANULES SCHLATMANN (FELDERS) PETIT BONHEUR SCHLATMANN (VAN DER KOOLK.) PETIT BONHEUR SEGUIN CHALETS DE LA VANOISE TERRIEN LE TÉTRAS TISSANDIER LES GENTIANES CAPACITY 5 PERSONS BECT CHALET ENTRÉE LA NORMA BOULANGER LE PRA CAPUANO CHALETS DE LA VANOISE CHULLIAT EPERVIÈRES COADOU CHAMAUX PORTES DE LA VANOISE FELGERES LE VILLAGE NAME Telephone Aprtment FONTENELLE CAMPANULES GIANADDA LES AROLLES GODALLIER CAMPANULES GONIN LES AROLLES GUILLET LE TÉTRAS HERVIER LES AROLLES LANDRY PORTES DE LA VANOISE LHONNEUR PORTES DE LA VANOISE LOLLIOZ EPERVIÈRES MANOR SCI OURSIÈRES PAYET PORTES DE LA VANOISE PERRAULT LE VILLAGE TOURT CHALET ENTRÉE LA NORMA WHE SCI BALCONS DE LA VANOISE CAPACITY 6 PERSONS ABEL CHALETS DE LA VANOISE AJOUX CHALETS DE LA VANOISE BAUDUIN PORTES DE LA VANOISE BELLEVRET EUGSTER CAMPANULES BERMOND BALCONS DE LA VANOISE BILLET CHALETS DE LA VANOISE BOENI CHALETS DE LA VANOISE BRAILLARD CHALETS DE LA VANOISE BRIDOUX PORTES DE LA VANOISE BRIFFAUT BALCONS DE LA VANOISE CARDOSO LES HERMINIÈRES CARRE PORTES DE LA VANOISE CERBELAUD EPERVIÈRES CERISIER LA CHAPELLE COSSARD BALCONS DE LA VANOISE COURTOIS CHALETS DE LA VANOISE CURIAL CHALETS DE LA VANOISE DACOSSE CHALETS DE LA VANOISE DARMENDRAIL PORTES DE LA VANOISE DARTOIS BALCONS DE LA VANOISE DEBROSSE LES AROLLES DECHENE LE PRA DELOBEL LES HERMINIÈRES DENYS PORTES DE LA VANOISE DURUPT CHALETS DE LA VANOISE FRACCALVIERI PORTES DE LA VANOISE GAUDIN CHALETS DE LA VANOISE GUILLEMET LES HERMINIÈRES GUTMAN BALCONS DE LA VANOISE GUTMAN PORTES DE LA VANOISE HENRY LES AIRELLES JACQUET PORTES DE LA VANOISE JUNG CHALETS DE LA VANOISE KIENTZ BALCONS DE LA VANOISE KORNMAN LES HERMINIÈRES LALET /GAUPIN LE PRA LALLEMAND CHALETS DE LA VANOISE MALINE LE PRA MARTINACHE GRAND VALLON MIKA BALCONS DE LA VANOISE MULLER BALCONS DE LA VANOISE NATOLI CHALETS DE LA VANOISE PAGE EPERVIÈRES PARANT CHALETS DE LA VANOISE PAVAUT CHAPELLE POIRIER CHALETS DE LA VANOISE 13 NAME Telephone Aprtment POTTELET BORREGO PORTES DE LA VANOISE PRAULT-SCHWARTZ PORTES DE LA VANOISE ROCHER LE PRA ROYER VILLARODIN BOURGET SCHLATMANN PETIT BONHEUR SCHRENCK GRAND VALLON SENDRE BALCONS DE LA VANOISE SWEERS 31(0) LES OURSIÈRES THURNHERR CHALETS DE LA VANOISE VIDONNE CHALETS DE LA VANOISE WEIHER BALCONS DE LA VANOISE WHE SCI CHALETS DE LA VANOISE WROBEL CHALET DU PETIT BONHEUR CAPACITY 7 PERSONS CORNETTE LES AROLLES LOPEZ CHALETS DE LA VANOISE PALANGIE LES AVENIERES PALANGIE CHALETS DE LA VANOISE TOURT CHALET PINET CAPACITY 8 PERSONS BARLOU BALCONS DE LA VANOISE BISSARDON CHALETS DE LA VANOISE CABY LES AVENIERES CONTARATO CHALETS DE LA VANOISE DEBAST LA CHAPELLE DEPRE BALCONS DE LA VANOISE FAIVRE-DUBOZ LES AVENIERES FAVRICHON LES AROLLES FILLION PORTES DE LA VANOISE FREMAUX VILLARODIN GAREL LES AVENIERES GONCALVES LANGEVIN CHALETS DE LA VANOISE MASERA 44(0) CHALETS DE LA VANOISE MOULE VANDOOSSELAERE LE VILLAGE OGIER CHALETS DE LA VANOISE PIAUT CHALETS DE LA VANOISE PLUQUET CHALETS DE LA VANOISE POITEVIN BALCONS DE LA VANOISE PORTE CHALETS DE LA VANOISE REBOUL CHALETS DE LA VANOISE RONDOLAT LES AVENIERES SERRE LE PRA SOLELHAC FRANC LES AVENIERES SOURON SNC LA HUNIERE LES AROLLES VERSTRAETE BALCONS DE LA VANOISE WHE SCI CHALETS DE LA VANOISE CAPACITY 9 PERSONS HOTTEKIET LES EPERVIÈRES CAPACITY 10 PERSONS CLEUET LE PRA COURZEREAUX PETIT BONHEUR FANDART LES HERMINIÈRES NORMALIE PETIT BONHEUR PETIT CHALET L'ANCOLIE VAN ROZENDAAL LES OURSIÈRES VINCENDET CHALET ENTRÉE LA NORMA CAPACITY 12 PERSONS D'ANDREA CUZIN LA TANIÈRE ENCHANTÉE FAVRE CHALET SPORT 2000 LE GENEPY DECREAU CHALET GÉNÉPY NORMALIE PETIT BONHEUR VAN HERWIJNEN VILLARODIN CAPACITY 15 PERSONS nd more FRACCALVIERI PORTES DE LA VANOISE

14 A B C D E F G LA MAISON DE LA NORMA (D4-D5) Tourist Infotion Centre: Open every dy from 9m - 6pm. Post Office: Open from Mondy to Fridy: 10m to middy nd 2pm to 5pm. Ski ptrol Ticket office Open every dy from 9m - 5pm. Child cre nd kids club The French Ski School Activities room (1 st floor) Administrtion for SOGENOR nd the Tourist Office Automtic Bnking Teller mchine (D4-D5) ATM PARKING Free prking lots: prking grge with 450 spces t the resort's entrnce (C6) nd ner ll the chlets nd flts. Plese respect the restricted zones by not blocking them off to the snowplough. 14 THE RECEPTION CHALET LE GRAND AIR (C5) Booking office - Open from Mondy to Fridy: 4 pm to 6 pm - Sturdy: 8 m to 7pm, Sundy: 10 m to middy Lounge re Cinem Exhibition of the 30 yers of L (C5) Luggge / Shower / Toilets Lundromt (C5) In the bsement level of the Chlet Grnd Air Mondy to Sturdy 9 m to 8 pm - On Sundys - 10 m to 12 m INTERNET ACCESS AND WIFI (C5-D4-D5) 15 hot spots, 2 computers (vilble t the Tourist Infotion Center). Access with crd tht cn be bought t the Tourist Office. Our Wifi covers 75% of ccommodtion in L. Free ccess to the tourist infotion. 30 minutes of free 30 mins of free Wifi t the Tourist Infotion Centre. TRANSPORTS L - Modne shuttle service (Prices winter 15/16 for infotion only): Adult: 8,20 Concession (under 26): 7 More infotion t the Tourist Infotion Centre Txi Mrius L Dondio F Txi Fellmn Txi Gros Lionel Trnsport Mont-Txi plese Txi Vnoise

15 RESTAURANTS (C5) Chez Éline (specilities, pizzeri) (D5) Le Cirn (snck, specilities) (G6) L Eterlou (mountin resturnt) (E9) Le Grizzli (mountin resturnt) (D5) Le To by JM (br-resturnt) (C5) Le Télémrk (specilities, pncke inn) Le Svoy Pizzeri-Crêperie L Le Petit Creux Le Dhu GROCERIES (D5) L Alpge Locl products nd rts nd crfts Le Petit Four Supérette Utile Le Grenier NIGHTLIFE AT LA NORMA (D5) Br Bowling L Antirouille (D5) Le To by JM (br-resturnt) TOBACCONIST AND SOUVENIRS (D5) L Edelweiss SPORTS SHOPS (RENTAL/SALES) (D5) L Cbne à skis (C5) Sport - InterSport (D5) SkiM Ply - Sport (D5) Ski Set - Relief (C5) Skicse (electronic ski lockers) FASHION SHOP (D5) Le P tit Shop ACCOMMODATION (C5) SOGENOR Booking Office Chlet Le Grnd Air (E3) Goéli Les Blcons d Anïs (B6 - C6 - B7) Vcncéole Chlets et blcons de l Vnoise (C4 - C5) UCPA Résidence Plein Soleil (Avrieux 4 km) Bed nd brekfst L Grnge (Avrieux 4 km) Bed nd brekfst L Persienne (Le Bourget 5 km) ADMINISTRATIVE SERVICES (D4 - D5) French Ski School (ESF) (E5) Sport Club Competition, stop-wtch, gymkn Terr Modn (Communuté de Communes) Avrieux town council Villrodin-Bourget town council Electricity corportion SNCF Rdio Oxygène L 93.2 FM Rel Estte (D5) City (rel estte) Office tril Mître Murette VCS Ptrimoine (rel estte, tx exemption, funding) Accommodtion services (C5) SOGENOR Booking Office (B7) Clefservices (ccommodtion housekeeping services Key hndover) (C7) Assistnce (technicl support, surveillnce, reception, check-out, repir services) EMERGENCIES (D5) First Aid for the ski re of L Emergency telephone number 112 SAMU 15 Police 17 Fire Service 18 MEDICAL SERVICES St-Jen-de-Murienne Hospitl (35 km) (D5) Doctor s prctice in L with x-ry fcilities Phcies (Modne) Phcie des Alpes Phcie Principle Grnde Phcie de Modne Dentists (Modne - Fourneux) P-Yves Colin Dr Illien Nurses (Modne - Fourneux) Srtori-Delsrt-Robert Cbinet Fey, Fournier-Fys, Beond Physiotherpists (Modne 5 km) Chnoir E Couvert P Veterinry prctice (Modne) Cbinet Duguet : on cll in Modne Fort Vincent

16 GREAT DEALS Inside... tips! SKI ON SATURDAY Ski psses for children: 18 Ski psses for dults: 21 FAMILY SKI (25/03 to 14/04) FREE 6-dy ski pss for child under 12 if both prents buy 6-dy L ski pss (minimum 7 night sty). TRIBE - FAMILY 6 dy ski pss for 2 prents + 2 children (up to 17 yers old) 523. EXCLUSIVE ONLINE OFFER Avoid queuing up nd buy your ski pss online! 5% off on your 6 to 8-dy ski pss for ny online purchse 14 dys before your 1st dy skiing. If you lredy hve ski pss, relod it online. SMART PARENTS DEAL (see pge 5) Pckge dedicted to fmilies: Sogenor ccommodtion + ski lifts + kindergrten from 625 (2 dults + 2 children under 6). SOGENOR BOOKING OFFICE +33 (0) % off on your 6 to 8-dy ski pss if purchsed when booking your prtment (min. 7 night sty). Book before vember 20 th 2016 nd sve 10% on your sty from December 17 th to 24 th, from Jnury 7 th to Februry 4 th nd from Mrch 4 th to April 15 th 2017 (min. 7 nights). You cn lso holidy in L in summer Offers cnnot be used simultneously EASY ACCESS BY CAR On motorwy A43, exit t Le Freney (n 30) nd drive on D1006 through Modne. Exit Modne nd drive towrds Hute-Murienne. L is 6 km from Modne, 105 km from Chmbéry, 145 km from Grenoble, 150 km from Genev, 215 km from Lyon nd 115 km from Turin. GPS coordintes Ltitude: / Longitude: BY TRAIN L is 4.5 hours from Pris vi the TGV direct trin. The TGV from Pris to Miln go through Modne (6 km from L ) ll yer round. A shuttle service is vilble t the sttion. For more infotion: Mobisvoie BY AIR L is less thn 2 hours wy from Chmbéry, Lyon, Genev nd Torino irports. Shuttles from Lyon nd Chmbéry irports to the ski resort re vilble. Check our website for more infotion. TOURISM OFFICE Mison de L LA NORMA Tel. +33 (0) Fx +33 (0) info@l-no.com Conception / Relistion: Félix Crétion - Photos credits: O.T. L - V. Le Plbe, Studio Virt-Modne, G. Coubt, Thinkstock, Fotoli, X. Conditions: subject to typogrphicl errors, non-contrctul document. Prices nd infotion re indictive nd re subject to chnge without notice.