LISTVINAFÉLAG HALLGRÍMSKIRKJU 37. STARFSÁR THE HALLGRÍMSKIRKJA FRIENDS OF THE ARTS SOCIETY 37TH SEASON DAGSKRÁ PROGRAMME

Transcription

1 LISTVINAFÉLAG HALLGRÍMSKIRKJU 37. STARFSÁR THE HALLGRÍMSKIRKJA FRIENDS OF THE ARTS SOCIETY 37TH SEASON DAGSKRÁ PROGRAMME

2 Ávarp listræns stjórnanda Hverju nýju kirkjuári fylgir ný dagskrá Listvinafélags Hallgrímskirkju, að þessu sinni í þrítugasta og sjöunda skipti. Tónlist og myndlist eru felld að hrynjanda kirkjuársins, jól, fasta, páskar og hvítasunna hafa sinn fasta sess og kalla á list í myndum, orðum og tónum. Dagskrá 37. starfsárs Listvinafélagsins býður upp á mikla fjölbreytni, Jólatónlistarhátíð, Kirkjulistahátíð, Alþjóðlegt orgelsumar, Bach, Schnittke, Hafliða Hallgrímsson, Finnboga Pétursson, Passíusálma, Sálmafoss og margt fleira. Nýsköpun skipar áfram háan sess, ný óratóría og ný kantata hljóma á Kirkjulistahátíð og klukkuspil Hallgrímskirkju fær nýtt líf. Mótettukór Hallgrímskirkju, Schola cantorum, Alþjóðlega barokksveitin í Hallgrímskirkju, Björn Steinar Sólbergsson og Mattias Wager eru meðal þess fjölmarga tónlistarfólks sem ber uppi hina metnaðarfullu listviðburði. Erlendir gestir, orgelleikarar, kórar og annað tónlistarfólk færa okkur reynslu og innblástur og bera hróður Hallgrímskirkju út um heim. Það er mikið þakkarefni að svo margt afreksfólk í listum leggi svo mikið af mörkum fyrir liststarfsemi í Hallgrímskirkju. Ný litprentuð dagskrá er hér lögð fram í von um áframhaldandi góðar viðtökur, í trú á blessandi mátt listarinnar og í kærleika sem list og trú nærast á. Hamingjuríkt 37. starfsár Listvinafélags Hallgrímskirkju. Hörður Áskelsson, listrænn stjórnandi Greetings from the Artistic Director At the start of every new Church Year the annual programme of the Hallgrímskirkja Friends of the Arts Society is presented, now for the 37th time. Music, art and literature events are meticulously synchronized with the traditional rhythm of the Church Year - at Christmas, Fast, Easter and Pentecost. The programme of the 37th season is particularly diverse and festive and includes the annual Hallgrímskirkja Christmas Music Festival, the return of the momentous Festival of Sacred Arts, performances of grand musical pieces by Bach, Schnittke and Hafliði Hallgrímsson, the phenomenal artwork of Finnbogi Pétursson, reading of the Passion Hymns and much more. Innovation continues to be an important theme, two compositions will be premiered at the Festival of Sacred Arts, an Oratory and a Cantata, and the chimes of Hallgrímskirkja s bells will be revitalized. Among a prestigious list of performers this year will be the Hallgrímskirkja Motet Choir, Schola Cantorum, The Hallgrímskirkja International Baroque Orchestra, Björn Steinar Sólbergsson and Mattias Wager. Many international guests, organists and choirs will provide inspiration and passion and provide yet more opportunities to introduce the legacy of Hallgrímskirkja as a venue of music and arts to the world. It is with humble gratitude that I thank all these great artists for their contribution to the thriving art scene of Hallgrímskirkja. A new programme, printed in colour, is presented here and will hopefully be well received. Fully believing in the healing and blessing power of the joyous harmony of arts and religion, I wish you a Happy 37th Season of the Hallgrímskirkja Friends of the Arts Society. Hörður Áskelsson, Artistic Director

3 JÓLATÓNLISTARHÁTÍÐ Í HALLGRÍMSKIRKJU DESEMBER 2018 CHRISTMAS MUSIC FESTIVAL AT HALLGRÍMSKIRKJA DECEMBER 2nd-31st 2018 JÓLATÓNLEIKAR MÓTETTUKÓRS HALLGRÍMSKIRKJU THE HALLGRIMSKIRKJA MOTET CHOIR CHRISTMAS CONCERT SUNNUDAGINN 2. DESEMBER KL. 17 & ÞRIÐJUDAGINN 4. DESEMBER KL. 20 SUNDAY DEC 2 AT 5 PM & TUESDAY DEC 4 AT 8 PM HÁTÍÐARMESSA Á FYRSTA SUNNUDEGI Í AÐVENTU 2. DESEMBER KL. 11 Hátíðarmessa á fyrsta sunnudegi í aðventu við upphaf nýs kirkjuárs. Prestar: Dr. Sigurður Árni Þórðarson og sr. Irma Sjöfn Óskarsdóttir. Hrífandi aðventutónlist flutt og kveikt á fyrsta aðventukertinu. Mótettukór Hallgrímskirkju syngur undir stjórn Harðar Áskelssonar. Björn Steinar Sólbergsson leikur á Klais-orgel Hallgrímskirkju. Barnastarf. Hátíðarmessan markar upphaf 37. starfsárs Listvinafélags Hallgrímskirkju. A FESTIVE MASS ON THE FIRST SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 2ND 2018, AT 11 AM. First Sunday of Advent at the beginning of the new Church Year. Reverends Dr. Sigurður Árni Þórðarson and Irma Sjöfn Óskarsdóttir. Charming advent music: The Hallgrímskirkja Motet Choir, conductor Hörður Áskelsson, Björn Steinar Sólbergsson plays the Klais organ. Lighting of the first Advent Candle. SÝNINGAROPNUN SIGURBORGAR STEFÁNSDÓTTUR AÐRIR SÁLMAR 2. DESEMBER KL OPNUN MYNDLISTARSÝNINGAR VIÐ MESSULOK Sigurborg Stefánsdóttir sýnir ný verk í forkirkju Hallgrímskirkju. Umsögn listakonunnar: Skáldað í pappír - eins konar ljóðræn útfærsla á sköpunarverkinu. Sýningarstjóri er Rósa Gísladóttir. Sýningin stendur til 4. mars Aðgangur ókeypis - allir velkomnir. ART EXHIBITION OPENING ARTIST: SIGURBORG STEFÁNSDÓTTIR DECEMBER 2ND 2018 AT PM Opening of the art exhibition AÐRIR SÁLMAR by Sigurborg Stefánsdóttir in the foyer of Hallgrímskirkja. As described by the artist: A poetic interpretation of the Creation on the material of paper. Curator: Rósa Gísladóttir. The exhibition will remain open until March 4th Free entrance. JÓLATÓNLEIKAR MÓTETTUKÓRS HALLGRÍMSKIRKJU FLYTJENDUR: MÓTETTUKÓR HALLGRÍMSKIRKJU STJÓRNANDI ER HÖRÐUR ÁSKELSSON ORGELLEIKARI: BJÖRN STEINAR SÓLBERGSSON EINLEIKUR Á FIÐLU: AUÐUR HAFSTEINSDÓTTIR Hrífandi og hátíðleg jólastemmning í fagurlega skreyttri kirkjunni! Á hinum árlegu og sívinsælu jólatónleikum Mótettukórs Hallgrímskirkju er í ár boðið upp á fallega kórtónlist þar sem áhersla er lögð á undur og dulúð jólanna í bland við við þekkta aðventu- og jólasálma. Meðal annarra fagurra verka er Íslandsfrumflutningur á Magnificat eftir Sigurð Sævarsson, Slá þú hjartans hörpustrengi eftir J.S. Bach og hið hrífandi O magnum mysterium eftir Olav Gjelo, þ.s. fiðlueinleikur fléttast saman við a cappellakórsönginn. Auður Hafsteinsdóttir, einn fremsti fiðluleikari landsins, leikur einnig í samleik með Klais-orgelinu. Aðgangseyrir: / kr. THE HALLGRÍMSKIRKJA MOTET CHOIR CHRISTMAS CONCERTO PERFORMERS: THE HALLGRÍMSKIRKJA MOTET CHOIR CONDUCTOR: HÖRÐUR ÁSKELSSON ORGANIST: BJÖRN STEINAR SÓLBERGSSON VIOLIN SOLO: AUÐUR HAFSTEINSDÓTTIR Lovely festive Christmas mood in the beautifully decorated church! At this year s annual and ever popular Christmas Concerto of the Hallgrímskirkja Motet Choir, a selection of beautiful choir music will be performed. The theme of the concert is the wonder and mystery of the Nativity and the programme includes a premiere of Magnificat by Sigurður Sævarsson, the hymn Jesu, Joy of man s desiring to the music of J. S. Bach and O magnum mysterium by Olav Gjelo, where the interplay between the violin solo and the choir is truly charming. One of Iceland s best violinists, Auður Hafsteinsdóttir, will also perform violin solos accompanied by the Klais organ. Ticket prices: 5900 / 4900 ISK

4 JÓLATÓNLISTARHÁTÍÐ Í HALLGRÍMSKIRKJU DESEMBER CHRISTMAS MUSIC FESTIVAL AT HALLGRÍMSKIRKJA DECEMBER 2nd-31st ORGELTÓNLEIKAR Í NÁLÆGÐ JÓLA 16. DESEMBER SUNNUDAGUR KL Lára Bryndís Eggertsdóttir organisti Hjallakirkju flytur stemningsríka orgeltónlist eftir J.S. Bach, Corelli, Daquin, Brahms, Guilmant og Pietro Yon. Aðgangseyrir: kr. ORGAN CONCERTO ON ADVENT SUNDAY DECEMBER 16TH AT 5PM Lára Bryndís Eggertsdóttir organist in Hjallakirkja church. Atmospheric organ music by J.S. Bach, Brahms, Daquin and others. Ticket price: 3000 ISK. HÁTÍÐARHLJÓMAR VIÐ ÁRAMÓT 30. DESEMBER SUNNUDAGUR KL DESEMBER GAMLÁRSDAGUR KLUKKAN 16 ATH. NÝ TÍMASETNING Hátíðartónlist fyrir 2 trompeta og orgel. Tveir afburða ungir íslenskir trompetleikarar koma frá New York og París til að færa okkur hátíðarstemmningu áramótanna í samleik við Klais-orgelið. Einir vinsælustu tónleikar ársins eru nú haldnir í 26. sinn. Flytjendur: Baldvin Oddsson trompetleikari, Jóhann Nardeau trompetleikari og Björn Steinar Sólbergsson orgelleikari. Aðgangseyrir: kr. HÁDEGISJÓLATÓNLEIKAR MEÐ SCHOLA CANTORUM 21. DESEMBER FÖSTUDAGUR KL. 12 Kammerkórinn Schola cantorum flytur fjölbreytta jólasöngva og jólasálma.góður tími til að fylla sálina friði og hátíðleika jólanna undir fögrum söng kórsins, þegar jólahelgin er að ganga í garð. Flytjendur: SCHOLA CANTORUM, kammerkór Hallgrímskirkju og einsöngvarar úr röðum kórfélaga. Stjórnandi er Hörður Áskelsson. Heitt súkkulaði í suðursal að tónleikunum loknum. Aðgangseyrir: kr. CHRISTMAS CONCERTO AT NOON WITH SCHOLA CANTORUM FRIDAY DECEMBER 21ST AT 12PM The chamber choir Schola cantorum performs diverse choral and christmas music. Performers: SCHOLA CANTORUM and solists from the choir. Conductor: Hörður Áskelsson. Hot chocolate offer after the concert. Ticket price: 3000 ISK. FESTIVE NEW YEAR SOUNDS SUNDAY DECEMBER 30TH AT 5 PM. MONDAY DECEMBER 31ST AT 4 PM. The highly popular New Year s event returns with festive music for two trumpets and organ. Two exceptional young Icelandic trumpetplayers visit from New York and Paris to start the New Year festivities with the Klais organ. Performers: Baldvin Oddsson trumpet, Jóhann Nardeau trumpet, Björn Steinar Sólbergsson organ. Ticket price: 4500 ISK

5 DAGSKRÁ 2019 / PROGRAMME 2019 SCHNITTKE REQUIEM OG NÝ ÍSLENSK KÓRTÓNLIST 27. JANÚAR SUNNUDAGUR KL. 16 Schola cantorum og 10 manna kammerhljómsveit flytja hina áhrifamiklu sálumessu þýsk-rússneska tónskáldsins Alfred Schnittke. Kórinn frumflytur einnig nýtt verk, Ave verum eftir Sigurð Sævarsson. Hljóðfæraleikarar: Eiríkur Örn Pálsson trompet, Steef van Oosterhout slagverk, Richard Korn rafbassi, Björn Steinar Sólbergsson orgel, aðrir hljóðfæraleikara kynntir síðar, sem leika á celesta, píanó, rafmagnsgítar, slagverk o.fl. Stjórnandi er Hörður Áskelsson. Í samvinnu við tónlistarhátíðina Myrkir músíkdagar. Aðgangseyrir: kr. SCHNITTKE REQUIEM AND NEW ICELANDIC CHORAL MUSIC JANUARY 27TH AT 4 PM Schola cantorum and a 10-member chamber orchestra perform the impressive requiem by the German-Russian composer Alfred Schnittke. Also on the programme is the premiere of Ave verum by Sigurður Sævarsson. Conductor: Hörður Áskelsson. The event is a collaboration with the music festival Dark Music Days. Ticket price 4500 ISK GESTIR FRÁ LITHÁEN - BACH, HÄNDEL OG JURGA 11. FEBRÚAR MÁNUDAGUR KL. 20 Hin þekkta litháenska söngstjarna Jurga og Diana Enciené orgelleikari flytja margar helstu perlur tónbókmenntanna í samleik við Klais-orgelið. Nánar kynnt síðar. GUESTS FROM LITHUANIA BACH, HÄNDEL AND JURGA MONDAY FEBRUARY 11TH AT 8 PM. The famous Lithuanian singer Jurga and organist Diana Enciené perform a collection of musical classics. More to be announced. LISTAHÁSKÓLINN Í HALLGRÍMSKIRKJU I 9. FEBRÚAR LAUGARDAGUR KL 14 Nemendur Tónlistardeildar Listaháskólans flytja fjölbreytta tónlist. Samstarf Tónlistardeildar LHÍ við Hallgrímskirkju hefur borið ríkulegan ávöxt og er haldið áfram með þrenna tónleika á árinu. Aðsóknin hefur verið frábær og er þetta nú orðinn einn stærsti tónleikaviðburðurinn í starfi tónlistardeildar LHÍ. Markmiðið með þessu samstarfi er að kynna nemendur skólans fyrir töfrum Klais-orgelsins og rými kirkjunnar til tónlistarflutnings og á sama tíma gefa listvinum kirkjunnar tækifæri til að heyra hvað hæfileikaríkir nemendur tónlistardeildar hafa fram að færa. Segja má að þessi samvinna hafi slegið í gegn! Ókeypis aðgangur - allir velkomnir! ICELAND UNIVERSITY OF THE ARTS IN HALLGRÍMSKIRKJA I SATURDAY FEBRUARY 9TH AT 2PM Students of the Music Department of the Iceland University of the Arts perform a diverse selection of music. The collaboration between the Music Department of the Iceland University of the Arts and Hallgrímskirkja has been very fruitful in the last years and will continue in 2019 with three separate events. Attendance to past events was phenomenal and they have become some of the largest events in the concert calendar of the Music Department. The goal of this collaboration is to introduce the music students to the magic of the Klais organ and to Hallgrímskirkja church as a music venue, while simultaneously offering guests the opportunity to witness the talents of the music students. No entrance fee - Everyone is welcome! PORTSMOUTH CATHEDRAL CHOIR 23. FEBRÚAR LAUGARDAGUR KLUKKAN 17 Ungmennakór Dómkirkjunnar í Portsmouth í Bretlandi býður gestum Listvinafélags Hallgrímskirkju upp á fjölbreytta efnisskrá. Stjórnandi: David Price, organisti og kórstjóri Portsmouth Cathedral. Aðgangseyrir: kr. PORTSMOUTH CATHEDRAL CHOIR SATURDAY FEBRUARY 23RD AT 5PM The Portsmouth Cathedral Choir from England performs a diverse programme of choral music. Conductor: David Price, organist and choir director at Portsmouth Cathedral. Ticket price: 3500 ISK.

6 DAGSKRÁ 2019 / PROGRAMME 2019 SÝNINGAROPNUN GUÐRÚNAR SIGRÍÐAR HARALDSDÓTTUR 10. MARS SUNNUDAGUR KL Opnun myndlistarsýningar við messulok. BIRTINGARMYNDIR Ný sýning Guðrúnar Sigríðar Haraldsdóttur í forkirkju og hliðarskipum Hallgrímskirkju. Umsögn listakonunnar sumarið 2018: Verkin sem ég er að vinna að eru öll að skoða mannlega tilvist human existence - og hvernig við tökumst á við hana - bæði persónulega og alhliða. Fyrir form og hlutföll verkanna leitast ég við að sækja innblástur í kirkjuumhverfið, s.s. gluggana og steinda glerið í hurðinni. (Listakonan lést í október 2018). Sýningin stendur til 24. maí. Sýningarstjóri er Rósa Gísladóttir. Ókeypis aðgangur - allir velkomnir! ART EXHIBITION OPENING ARTIST: GUÐRÚN SIGRÍÐUR HARALDSDÓTTIR SUNDAY MARCH 10TH AT 12:15 Opening at the end of Sunday mass MANIFESTATIONS A new art exhibition by Guðrún Sigríður Haraldsdóttir, in the foyer and hallways of Hallgrímskirkja. As described by the artist in summer 2018: The pieces are addressing human existence-and how we tackle it both personally and generally. I seek inspiration in the church environment i.e. the windows and the stoned glass in the door, this impacts the shapes and proportions of the art pieces.. (The artist died in October of 2018). Curator: Rósa Gísladóttir. The exhibition will remain open until May 24th Free entrance. RÓMANTÍSK KÓR- OG ORGELTÓNLIST 10. MARS SUNNUDAGUR KL. 17 Mótettukór Hallgrímskirkju flytur rómantíska kórtónlist eftir Bruckner, Mendelssohn o.fl. Mjög falleg efnisskrá í samspili kórs og orgels. Orgelleikur: Björn Steinar Sólbergsson. Einsöngur: Ásta Marý Stefánsdóttir sópran Stjórnandi: Hörður Áskelsson. Miðaverð kr. ALUMNI FROM THE CHOIR OF CLARE COLLEGE CAMBRIDGE 13. APRÍL LAUGARDAGUR KL. 17 Kórtónleikar með 8 manna úrvals sönghópi, sem flytur mjög fjölbreytta efnisskrá allt frá endurreisn til nútímans. Breskur úrvalskór frá Clare College í Cambrigde, sem er gestur Listvinafélagsins og flytur með sér hina þekktu bresku kórhefð. Stjórnandi: Graham Ross. Aðgangseyrir: kr. ALUMNI FROM THE CHOIR OF CLARE COLLEGE CAMBRIDGE SATURDAY APRIL 13TH AT 4 PM. A choral concert with a professional 8-person ensemble from Cambridge. The programme is diverse with choral pieces ranging from the renaissance to modern times. This British choir is a special guest of the Hallgrímskirkja Friends of the Arts Society and representative of the renowned British choir tradition. Conductor: Graham Ross. Ticket price: 3500 ISK. ROMANTIC CHORAL AND ORGAN MUSIC SUNDAY MARCH 10TH AT 5 PM. The Hallgrímskirkja Motet Choir will perform romantic choral music by Bruckner, Mendelssohn and others. A lovely interplay of choral and organ music characterises the programme. Organ: Björn Steinar Sólbergsson. Solist: Ásta Marý Stefánsdóttir soprano Conductor: Hörður Áskelsson. Ticket price 3900 ISK.

7 DAGSKRÁ 2019 / PROGRAMME 2019 PÁLMASUNNUDAGUR 14. APRÍL PÁLMASUNNUDAGUR KL. 11. Inngöngu Jesú í Jerúsalem minnst og kirkjugestir á öllum aldri bera inn birkigreinar í kirkjuna. Sönghópur frá Clare College í Cambridge syngur í messunni. Stjórnandi: Graham Ross. PALM SUNDAY PALM SUNDAY APRIL 14TH AT 11 AM. Celebrating Jesus arrival in Jerusalem, guests carry branches into the church. Members of the Clare College choir sing. Conductor: Graham Ross. GETSEMANESTUND ÍHUGUNARSTUND MEÐ SCHOLA CANTORUM 18. APRÍL SKÍRDAGUR KL. 20 Kvöldmessa verður kl. 20, síðustu kvöldmáltíðarinnar er minnst og í lok hennar er Getsemanestund þar sem altari Hallgrímskirkju er afskrýtt með táknrænum hætti. Schola cantorum syngur Miserere eftir Allegri. GETHSEMANE HOUR WITH SCHOLA CANTORUM HOLY THURSDAY APRIL 18TH AT 8 PM. At the end of a beautiful mass there will be a symbolic ceremony of removing the instruments and ornaments from the altar, preparing for Good Friday. Hosted by the pastors of Hallgrímskirkja. Schola cantorum sings Miserere by Allegri, conducted by Hörður Áskelsson. PASSÍUSÁLMAR HALLGRÍMS PÉTURSSONAR 19. APRÍL FÖSTUDAGURINN LANGI KL Heildarlestur Passíusálma Hallgríms Péturssonar. Umsjón: Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson rithöfundur, dr. Sigurður Árni Þórðarson og sr. Irma Sjöfn Óskarsdóttir. Nánar auglýst síðar. Aðgangur ókeypis og allir hjartanlega velkomnir. Gestir eru hvattir til að taka sína eigin Passíusálma með sér í kirkjuna til að fylgjast með lestrinum. READING OF THE PASSION HYMNS GOOD FRIDAY APRIL 19TH FROM 1PM TO 6 PM. The Passion Hymns are a collection of 50 poetic texts written by minister and poet Hallgrimur Petursson in the 17th century, telling the story of the Passion of Christ. They are read as a whole by various readers. More information about this event in due course. No entrance fee, everyone is welcome. SÖNGVAHÁTÍÐ BARNANNA 18. APRÍL SKÍRDAGUR KL. 14 Um 100 börn úr kórum á höfuðborgarsvæðinu koma saman og syngja undurfagra kórtónlist við undirleik hljóðfæraleikara. Umsjón Margrét Bóasdóttir, söngmálastjóri þjóðkirkjunnar. Aðgangur ókeypis og allir hjartanlega velkomnir. THE CHILDREN S SONG FESTIVAL HOLY THURSDAY APRIL 18TH AT 2 PM. Around 100 children from the capital area join together in song accompanied by various instruments. Supervised by Margrét Bóasdóttir, the music director of the National Church of Iceland. No entrance fee, everyone is welcome! LISTAHÁSKÓLINN Í HALLGRÍMSKIRKJU II 27. APRÍL LAUGARDAGUR KL. 14 Fjölbreyttir og metnaðarfullir tónleikar með nemendum úr tónlistardeild LHÍ. Umsjón: Peter Maté og Hróðmar Ingi Sigurbjörnsson. Ókeypis aðgangur og allir hjartanlega velkomnir. ICELAND UNIVERSITY OF THE ARTS IN HALLGRÍMSKIRKJA II SATURDAY APRIL 28TH AT 2PM Students of the Music Department of the Iceland University of the Arts perform a diverse selection of music. Supervised by Peter Maté and Hróðmar Ingi Sigurbjörnsson No entrance fee, everyone is welcome.

8 DAGSKRÁ 2019 / PROGRAMME 2019 SÝNINGAROPNUN PÁLL HAUKUR BJÖRNSSON 8. SEPTEMBER SUNNUDAGUR KL Opnun myndlistarsýningar við messulok. Páll Haukur Björnsson sýnir ný verk. Í verkum sínum er Páll Haukur að fást við myndbirtingar hins yfirskilvitlega og hvernig þær gera grein fyrir íverubundinni tilveru okkar og eru á ákveðinn hátt ábyrgar fyrir afmörkun menningar og náttúru. Sýningin stendur til 24. nóvember. Sýningarstjóri er Rósa Gísladóttir. Ókeypis aðgangur og allir hjartanlega velkomnir. ART EXHIBITION OPENING ARTIST: PÁLL HAUKUR BJÖRNSSON SUNDAY SEPTEMBER 6TH AT 12:15 AT THE END OF MASS. New artwork by Páll Haukur Björnsson will be displayed. The artist is fascinated by the supernatural and how it relates to the everyday and normal and can be viewed as the source of separation between culture and nature. Curator: Rósa Gísladóttir. The exhibition will remain open until November 24th Free entrance and everyone is welcome! MENNINGARNÓTT 24. ÁGÚST LAUGARDAGUR KL Samfelld dagskrá allan daginn í Hallgrímskirkju undir heitinu Sálmafoss, með fjölbreyttri efnisskrá með kórum, hljóðfæraleikurum og Klais-orgelinu. Mikill mannfjöldi sækir Hallgrímskirkju heim á þessum degi og má segja að stöðugur straumur gesta sé inn og út úr kirkjunni allan daginn. Kaffihús Listvinafélagsins á Menningarnótt til styrktar starfi félagsins, þar sem falleg antíkbollastell gleðja augað og ilmandi vöfflur og aðrar kræsingar gleðja gestina hefur sömuleiðis notið mikilla vinsælda. Nánar auglýst síðar. Aðgangur að dagskránni í kirkjunni er ókeypis og allir hjartanlega velkomnir. REYKJAVÍK CULTURE NIGHT SATURDAY AUGUST 24TH, FROM 3PM 9PM. A compact programme of music and cultural events during Sálmafoss with choirs musicians and the Klais organ. All events are free and attended by hundreds of people during the day. A special café is operated by the Hallgrímskirkja Friends of the Arts Society in the church during Culture Night and raises funds in support of the art scene in Hallgrímskirkja.

9 KIRKJULISTAHÁTÍÐ FESTIVAL OF SACRED ARTS JÚNÍ 2019 Kirkjulistahátíð verður haldin í Hallgrímskirkju í birtu hátíðar heilags anda. Eins og á fyrstu árum Kirkjulistahátíðar tengist hún hvítasunnu og stendur frá laugardeginum 1. júní til annars í hvítasunnu, 10. júní. Dagskrá hátíðarinnar verður mjög fjölbreytt með aðkomu fjölda listamanna, bæði innlendra og erlendra. Á hátíðinni verður frumflutt óratórían Mysterium eftir Hafliða Hallgrímsson, sem samin er að ósk Listvinafélags Hallgrímskirkju og er skrifuð fyrir einsöngvara, báða kóra Hallgrímskirkju og sinfóníuhljómsveit. Hin rómaða Alþjóðlega barokksveit í Hallgrímskirkju kemur að flutningi þriggja hvítasunnukantata eftir Bach, auk nýrrar kantötu Veni, Sancte Spiritus eftir Sigurð Sævarsson, en þar verður kammerkórinn Schola cantorum einnig í stóru hlutverki. Sönghópurinn Úmbra kemur fram, ásamt hinum heimsþekkta katalónska psalterionleikara Marina Albero. Guðmundur Vignir Karlsson tónlistarmaður stýrir klukkuspili Hallgrímskirkju inn á nýjar brautir listsköpunar með hjálp tölvutækninnar og vinnur einnig með Finnboga Péturssyni, myndlistarmanni. Dagskráin býður upp á daglega listviðburði af fjölbreyttum toga. Nánar um dagskrána á heimasíðu Kirkjulistahátíðar og í sérprentaðri kynningardagskrá vorið ST 10TH OF JUNE, 2019 The Festival of Sacred Arts will be held in Hallgrímskirkja during the celebration of the holy spirit at Pentecost. It commences on June 1st and ends on the day after Whitsunday, June 10th. The programme is highly diverse with a broad selection of artists, both Icelandic and from abroad. A highlight will be the premiere of the oratory Mysterium by composer Hafliði Hallgrímsson. The oratory was composed for the Hallgrímskirkja Friends of the Arts Society and involves solists, two choirs (Schola Cantorum and Hallgrímskirkja Motet Choir) and a symphony orchestra. The renowned International Baroque Orchestra of Hallgrímskirkja will perform three Bach Cantatas as well as a new cantata, Veni, Sancte Spiritus by composer Sigurður Sævarsson, which also showcases Schola Cantorum. The singing ensemble Úmbra performs at the festival, along with the world famous psalterion player Marina Albero from Catalunya. Musician Guðmundur Vignir Karlsson will experiment with the interplay of the chiming bells of Hallgrímskirkja and electronic music and will also collaborate with artist Finnbogi Pétursson. There will be daily art events during the festival. More information about the Festival of Sacred Music 2019 will be available on the website and in a specific programme available in spring SÝNINGAROPNUN FINNBOGA PÉTURSSONAR Á KIRKJULISTAHÁTÍÐ JÚNÍ LAUGARDAGUR Opnun myndlistarsýningar á opnunardegi Kirkjulistahátíðar. Finnbogi hefur haldið ótal sýningar hér heima og erlendis. Verk hans eru samtímis jarðbundin og náttúrutengd, óræð og óhlutbundin. Hann er myndlistarmaður sem vinnur með rafmagn, spennubreyta, ljós og hljóðbylgjur. Hljómurinn gegnir oft lykilhlutverki. Sýningin stendur til 1. september. Sýningarstjóri er Rósa Gísladóttir. Ókeypis aðgangur og allir hjartanlega velkomnir. ART EXHIBITION OPENING ARTIST: FINNBOGI PÉTURSSON SATURDAY JUNE 1ST. The opening of the art exhibition will take place at the formal commencement of the Festival of Sacred Music Finnbogi Pétursson is a renowned Icelandic artist who has displayed his works at numerous exhibitions both in Iceland and abroad. His artwork has been described as being simultaneously down to earth and connected to nature while also being abstract and puzzling. He is an artist that has worked with electronics, light and soundwaves. The sound and harmony is a key element in his artwork. Curator: Rósa Gísladóttir. The exhibition will remain open until September 1st Free entrance and everyone is welcome!

10 ALÞJÓÐLEGT ORGELSUMAR INTERNATIONAL ORGAN SUMMER 22. JÚNÍ TIL 25. ÁGÚST FERNIR TÓNLEIKAR Á VIKU ALLT SUMARIÐ! Þessir vinsælu og mjög vel sóttu sumartónleikar, sem nú eru haldnir 27. sumarið í röð halda áfram að laða að sér afburða orgelleikara frá mörgum þjóðlöndum! Tónleikarnir eru alla sunnudaga kl (60 mínútur) og alla fimmtudaga og laugardaga kl (30 mínútur). Á Alþjóðlegu orgelsumri 2019 koma fram konsertorganistar í fremstu röð frá ýmsum löndum en Klais-orgelið í Hallgrímskirkju er talið eitt merkasta orgel á Norðurlöndunum. Mjög mikil eftirspurn er frá erlendum konsertorganistum að fá að koma fram á þessari viðurkenndu og þekktu alþjóðlegu orgelhátíð. Hádegistónleikar Schola cantorum verða alla miðvikudaga kl , þar sem kórinn syngur fjölbreytta efnisskrá með þverskurði af efnisvali kórsins gegnum árin. Kórinn býður upp á kaffi eftir tónleikana, en sú nýbreytni vakti mikla lukku undanfarin sumur. Í hádeginu á fimmtudögum verða orgeltónleikar, þar sem leikið verður á Klais-orgelið í samleik við önnur hljóðfæri eða með einsöngvurum. Íslenskir organistar bera uppi fimmtudagstónleikana. Listrænn stjórnandi er Hörður Áskelsson, þetta sumar í samvinnu við Mattias Wager, organista Dómkirkjunnar í Stokkhólmi, sem verið hefur sérstakur heiðursgestur Hallgrímskirkjuorgelsins í 20 ár. Sérprentuð Dagskrá Alþjóðlegs orgelsumars verður birt vorið Aðgangur að Alþjóðlegu orgelsumri er ókeypis fyrir félaga í Listvinafélagi Hallgrímskirkju. Eftirtaldir orgelleikarar leika á helgartónleikum Alþjóðlegs orgelsumars 2019: 22./23. júní Björn Steinar Sólbergsson organisti Hallgrímskirkju Reykjavík 29./30. júní Mattias Wager, organisti Dómkirkjunnar í Stokkhólmi, Svíþjóð 6./7. júlí Johannes Skoog, ung orgelstjarna frá Svíþjóð 13./14. júlí Johannes Zeinler, Austurríki, 1. vinningshafi Alþjóðlegu orgelkeppninnar í Chartres /21. júlí Yves Rechsteiner, konsertorganisti, Frakklandi 27./28. júlí Isabelle Demers, kanadísk orgelstjarna, prófessor í Bandaríkjunum 3./4. ágúst Lára Bryndís Eggertsdóttir, organisti Hjallakirkju Kópavogi 10./11. ágúst Susannah Carlsson, organisti við Dómkirkjuna í Lundi, Svíþjóð 17./18. ágúst Johannes Geffert, konsertorganisti frá Bonn, Þýskalandi 25. ágúst Mattias Wager, organisti Dómkirkjunnar í Stokkhólmi, Svíþjóð JUNE 22ND TO AUGUST 25TH FOUR CONCERTS A WEEK ALL SUMMER!!! The highly popular and well attended summer concert series return for the 27th summer in a row attracting exceptional organists from many countries. The concerts all take place on Sundays at 5 pm (1 hour concert) and on Thursdays and Saturdays at 12 pm (30 minute concert). The Klais organ in Hallgrímskirkja is considered one of the best organs in the Nordic Countries and attracts organists from all over the world. Participating in this international organ concert series is very popular among active organists. The summer concert series of the chamber choir Schola Cantorum returns in 2019 with short but engaging lunchtime concerts at 12 pm every Wednesday during the International Organ Summer concert series. Coffee and refreshments will be offered after every concert. During lunch on Thursdays, Icelandic organists will play the Klais organ accompanied by various other musicians and solists. A special programme for the International Organ Summer in Hallgrímskirkja concert series will be available in spring Entry to all organ concerts is free for members of the Hallgrímskirkja Friends of the Arts Society. The following organists will perform during the weekend concerts of the International Organ Summer series in 2019: June 22nd/23rd Björn Steinar Sólbergsson, concert organist in Hallgrímskirkja Church, Reykjavík, Iceland June 29th/30th July 6th/7th July 13th/14th July 20th/21st July 27th/28th August 3rd/4th Mattias Wager, organist from the Cathedral of Stockholm, Sweden Johannes Skoog, concert organist from Sweden Johannes Zeinier from Austria, winner of the International Organ Competition in Chartres, 2018 Yves Rechsteiner, concert organist from France Isabelle Demers, a concert organist from Canada, music professor in USA Lára Bryndís Eggertsdóttir, concert organist from Hjallakirkja Church, Kópavogur, Iceland August 10th/11th Susannah Carlsson, concert organist at the Cathedral of Lund, Sweden August 17th/18th Johannes Geffert, concert organist from Bonn, Germany August 25th Mattias Wager, organist from the Cathedral of Stockholm, Sweden

11 DAGSKRÁ 2019 / PROGRAMME 2019 NÝ SÁLMABÓK VERÐUR TIL SEPTEMBER/OKTÓBER Undirbúningsvinna fyrir nýja sálmabók íslensku kirkjunnar, sem væntanleg er á næstunni, hefur staðið yfir um margra ára skeið og á nokkrum haustkvöldum verður skyggnst á bak við tjöldin hjá því fagfólki sem unnið hefur að gerð hennar. Sálmarnir og sálmalögin sem valin hafa verið og útsetningar þeirra verða kynntar og boðið upp á spjall og söng. Sálmabókarnefndina skipa: sr. Jón Helgi Þórarinsson formaður, Margrét Bóasdóttir söngmálastjóri þjóðkirkjunnar, dr. Margrét Eggertsdóttir, sr. Hjörtur Pálsson, sr. Kristján Valur Ingólfsson, Aðalheiður Þorsteinsdóttir og organistarnir Hörður Áskelsson, Guðný Einarsdóttir, Jón Ólafur Sigurðsson og Gunnar Gunnarsson. Nánar auglýst síðar. THE NEW BOOK OF PSALMS SEPTEMBER/OCTOBER 2019 The new Book of Psalms is introduced at numerous psalm events in Hallgrímskirkja. Supervised by Hörður Áskelsson. More information at a later date. SÁLUMESSA Á ALLRA HEILAGRA MESSU 3. NÓVEMBER SUNNUDAGUR KL Árlegir tónleikar á allra heilagra messu þegar látinna er minnst um allan heim. Schola cantorum flytur stemmningsfull verk tengd þessum degi. Stjórnandi: Hörður Áskelsson. Efnisskráin auglýst síðar. Aðgangseyrir: kr. BAROQUEAROS 19. OKTÓBER LAUGARDAGUR KL. 17 Barokktónleikar með barokkhópnum BaroqueAros frá Árósum í Danmörku BaroqueAros er barokkhópur skipaður atvinnuhljóðfæraleikurum úr Sinfóníuhljómsveitinni í Árósum og hljóðfæraleikurum sem búa í nágrenni Árósa. Hópurinn er þekktur fyrir mikla spilagleði og útgeislun og hefur frá stofnun sinni 2010 vakið mikla athygli og hlotið einróma lof fyrir framlag sitt til flutnings barokktónlistar. Semballeikari BaroqueAros er Lára Bryndís Eggertsdóttir. Aðgangseyrir: kr. BAROQUEAROS SATURDAY OCTOBER 19TH AT 5 PM. A baroque concert with the ensemble Baroque-Aros from Arhus, Denmark. Baroque-Aros is a baroque music ensemble with professional musicians from the Arhus Symphonic Orchestra and other musicians. The ensemble is renowned for its exuberance and artistry and has since 2010 gained both attention and praise for their performances. Ticket price: 4500 ISK. REQUIEM ON ALL SAINTS DAY SUNDAY NOVEMBER 3RD AT 5PM The annual concert on All Saints Day, in remembrance of those passed. Schola Cantorum performs a selection of atmospheric choral pieces. Conductor: Hörður Áskelsson. Further details at a later date. Ticket price: 3900 ISK. LISTAHÁSKÓLINN Í HALLGRÍMSKIRKJU III 16. NÓVEMBER LAUGARDAGUR KL. 14 Fjölbreyttir og metnaðarfullir tónleikar með nemendum úr tónlistardeild LHÍ. Umsjón Peter Maté og Hróðmar Ingi Sigurbjörnsson. Ókeypis aðgangur og allir hjartanlega velkomnir. ICELAND UNIVERSITY OF THE ARTS IN HALLGRÍMSKIRKJA III SATURDAY NOVEMBER 16TH AT 2PM Students of the Music Department of the Iceland University of the Arts perform a diverse selection of music. Supervised by Peter Maté and Hróðmar Ingi Sigurbjörnsson No entrance fee, everyone is welcome.

12 Listvinafélag Hallgrímskirkju var stofnað haustið 1982 og hefur það markmið að efla listalíf við Hallgrímskirkju og skipuleggja metnaðarfulla og vandaða listviðburði í kirkjunni sem fylla kirkjuna lífi og list. Hróður listastarfsins í Hallgrímskirkju hefur borist víða um heim vegna mikils listræns metnaðar og glæsilegrar frammistöðu kóra og organista Hallgrímskirkju bæði hérlendis og á alþjóðlegum vettvangi. Einnig bera allir þeir fjölmörgu íslensku og erlendu listamenn, sem koma fram á vegum félagsins, þar á meðal eftirsóttir alþjóðlegir konsertorganistar og félagar í Alþjóðlegu barokksveitinni í Hallgrímskirkju, vitni um hið mikla og vandaða listastarf sem hér fer fram, en Alþjóðlega barokksveitin sem kennir sig nú við Hallgrimskirkju (áður Den Haag) er skipuð afburða hljóðfæraleikurum, sem starfa með mörgum frægustu barokkhópum og stjórnendum heims. Listvinafélagið skipuleggur tónleika á ári og eru stærstu viðburðirnir Alþjóðlegt orgelsumar með um 40 tónleikum yfir sumarið og Jólatónlistarhátíð í Hallgrímskirkju með fjölmörgum jóla- og áramótatónleikum ásamt Sálmafossi með samfelldri sex tíma tónleikadagskrá á Menningarnótt. Félagið skipuleggur þrjár til fjórar myndlistarsýningar á ári í forkirkju Hallgrímskirkju með viðurkenndum listamönnum, heildarlestur Passíusálma Hallgríms Péturssonar á föstudaginn langa o.fl. Listvinafélagið styður einnig við fjölbreyttan og vandaðan tónlistarflutning í helgihaldi kirkjunnar ásamt kórum kirkjunnar og koma einnig margir gestakórar fram á þess vegum. Nýsköpun hefur frá upphafi skipað stóran sess í starfi Listvinafélagsins og hafa fjölmörg verk íslenskra höfunda verið frumflutt á vegum Listvinafélagsins, tónverk, frumsamin ljóð, sálmar, leikrit auk þess sem félagið hefur staðið fyrir mikilli nýsköpun í myndlist með sýningarhaldi sínu. Listvinafélagið er einnig bakhjarl Kirkjulistahátíðar sem haldin hefur verið á 2 3ja ára fresti allt frá hvítasunnu 1987 og verður hún haldin í 15. sinn júní Félagar í Listvinafélagi Hallgrímskirkju mynda fjárhagslegan grunn að öflugu starfi félagsins með árgjöldum sínum. Listvinafélagið nýtur einnig árlega mikilvægs stuðnings frá Hallgrímssöfnuði, Tónlistarsjóði Menntamálaráðuneytisins og Reykjavíkurborg. The Hallgrímskirkja Friends of the Arts Society was founded in 1982 with the goal to enrich and support the thriving art scene in Hallgrímskirkja, and to organize an ambitious and elaborate programme of music and art events. The prestige of the art scene in Hallgrímskirkja has spread around the world particularly due to the successful and artistic performances of the Hallgrímskirkja choirs and organists, both in Iceland and abroad. The numerous international and local artists that participate in the various events organized by the society bear witness to the quality of the art scene. These include internationally renowned concert organists and members of the International Baroque Orchestra of Hallgrímskirkja, which is a collective of some of the best active baroque musicians in the world. The Friends of the Arts Society organizes concerts every year with the largest events being the International Organ Summer concert series (with 40 concerts during the summer) and the Hallgrímskirkja Christmas Music Festival in addition to the Sálmafoss music programme on Reykjavík Culture Night, 3 4 art exhibitions in the foyer of Hallgrímskirkja, the reading of the Passion Hymns on Good Friday etc. The Friends of the Arts Society also supports and encourages diverse and high-quality music performances during religious ceremonies in the church in collaboration with the church choirs as well as guest performers. Innovation has been a huge factor in the artistic direction of the Friends of the Arts Society s event planning and many Icelandic compositions have been premiered as part of its programme, as well as plays, new poems and psalms and of course openings of new artwork in the regular art exhibitions. The Friends of the Arts Society is also the main supervisor of the Festival of Sacred Arts, which has taken place every 2 3 years since 1987 with the upcoming Festival occurring in The members of the Hallgrímskirkja Friends of the Arts Society provide a fundamental financial basis with their membership fees. This has enabled a highly ambitious and artistic programme of events on an annual basis. The Friends of the Arts Society also receives annual financial grants from the Hallgrímskirkja Congregation, The Music Fund of the Ministry of Education and the City of Reykjavík. Stjórn Listvinafélags Hallgrímskirkju/Members of the Board: Sigurður Sævarsson tónskáld, formaður Aðalsteinn Ásberg Sigurðsson rithöfundur Katrín Sverrisdóttir sálfræðingur, formaður Mótettukórs Hallgrímskirkju Rósa Gísladóttir myndlistarmaður Dr. Salvör Nordal heimspekingur Varamenn/Substitutes: Alexandra Kjeld verkfræðingur og tónlistarmaður Benedikt Ingólfsson söngvari, fulltrúi Schola cantorum Fulltrúar Hallgrímskirkju sitja einnig fundi Listvinafélagsins/Representatives of Hallgrímskirkja that also attend meetings of the Board: Jóhannes Pálmason lögfræðingur, formaður sóknarnefndar Björn Steinar Sólbergsson organisti Sr. Irma Sjöfn Óskarsdóttir prestur Sigríður Hjálmarsdóttir framkvæmdastjóri Dr. Sigurður Árni Þórðarson sóknarprestur Listrænn stjórnandi Listvinafélags Hallgrímskirkju er Hörður Áskelsson kantor Hallgrímskirkju. The Artistic Director of the Hallgrímskirkja Friends of the Arts Society is Hörður Áskelsson, cantor of Hallgrímskirkja. Framkvæmdastjóri/Manager: Inga Rós Ingólfsdóttir Netfang/ address: list@hallgrimskirkja.is Heimasíða/Homepage: listvinafelag.is Listvinafélag Hallgrímskirkju Hallgrímstorgi Reykjavík Sími:

13 Vilt þú gerast listvinur og styðja með því mikilvægt listastarf í Hallgrímskirkju? Allir listunnendur geta orðið félagar, hvar á landinu sem þeir búa. Vinsamlega sendu tölvupóst á með nafni, heimilisfangi, kennitölu og netfangi eða fylltu út eyðublað, sem liggur frammi í Hallgrímskirkju. Árgjald: kr. Afsláttarverð: kr. (70 ára + og nemendur yngri en 26 ára) Árgjald hjóna: kr. á mann. Listvinir fá 40-50% afslátt á tónleika Listvinafélagsins og ókeypis aðgang að orgeltónleikum Alþjóðlegs orgelsumars yfir sumartímann. Félagsskírteini Listvinafélagsins veitir afslátt hjá eftirtöldum fyrirtækjum: 12 TÓNAR Skólavörðustíg % Blómagallerí Hagamel % Blómaval og Húsasmiðjan um allt land 10 % Kirkjuhúsið Laugavegi % Hraði fatahreinsun Ægissíðu % Efnalaugin Björg Háaleitisbraut % Mál og menning Laugavegi % UPPLIFUN, bækur og blóm, Hörpu 15 % DAGSKRÁIN ER BIRT MEÐ FYRIRVARA UM BREYTINGAR Þakkir fá allir þeir sem veita listastarfinu í Hallgrímskirkju mikilvægan stuðning sinn. Hallgrímssöfnuður Reykjavíkurborg Tónlistarsjóður Menntamálaráðuneytisins Umbrot: Hafsteinn Sv. Hafsteinsson Ensk þýðing: Snorri Sigurðsson Prentun: Litróf Pappír: GEgg ehf Ábyrgðarmenn: Inga Rós Ingólfsdóttir og Hörður Áskelsson Ljósmyndir af stærri viðburðum á vegum Listvinafélagsins: Kristín Bogadóttir. Forsíðumynd: Magnús Lyngdal Magnússon. Aðrar myndir eru birtar með góðfúslegu leyfi frá listamönnum, aðstandendum Listvinafélags Hallgrímskirkju o.fl. MIÐASALA: Miðasala er við innganginn 1 klst. fyrir tónleika og á midi.is og einnig í kirkjunni fyrir stærri viðburði. Afsláttur er veittur fyrir nemendur, öryrkja, 70 ára og eldri, og félaga í Listvinafélagi Hallgrímskirkju. TICKET SALE: Ticket sale at the entrance 1 hour before the concerts and online on Discount for students, disabled and members of the Friends of the Arts Society of Hallgrímskirkja. LISTVINAFELAG.IS